1
00:00:15,383 --> 00:00:17,118
Hej.
2
00:00:17,185 --> 00:00:18,619
Ursäkta all förvirring.
3
00:00:18,686 --> 00:00:21,155
Jag ville inte heller säga det
mycket i telefonen, vet du?
4
00:00:21,222 --> 00:00:23,491
Det är alltid en bra idé.
5
00:00:23,557 --> 00:00:25,093
Så, hur är det, min vän?
6
00:00:25,159 --> 00:00:26,760
Vad gör vi här?
7
00:00:26,827 --> 00:00:28,996
Min chef får
misstänkt, vilket,
8
00:00:29,063 --> 00:00:31,599
självklart,
gör mig nervös, så...
9
00:00:31,665 --> 00:00:33,401
Jag tycker att det är bäst
om jag kliver åt sidan.
10
00:00:33,467 --> 00:00:35,369
Innan något dåligt händer.
11
00:00:35,436 --> 00:00:37,171
Men vi har redan betalat dig.
12
00:00:37,238 --> 00:00:38,772
Jag vet.
Jag ger tillbaka pengarna.
13
00:00:38,839 --> 00:00:40,341
inga problem.
14
00:00:40,408 --> 00:00:41,542
Jag behöver några dagar,
men jag--
15
00:00:41,609 --> 00:00:43,577
Jag måste sälja min bil.
16
00:00:43,644 --> 00:00:46,147
Visst, det är ditt samtal.
17
00:00:49,183 --> 00:00:58,292
♪ ♪
18
00:01:06,033 --> 00:01:07,668
Hej, tack
för att du kom hit så snabbt.
19
00:01:07,735 --> 00:01:10,037
- Vad har vi?
- DOA, Cher Wilkins.
20
00:01:10,104 --> 00:01:11,905
Kvinna, vit, 32.
21
00:01:11,972 --> 00:01:14,007
Fick tillbaka hennes plånbok och henne
nycklarna är fortfarande i tändningen,
22
00:01:14,074 --> 00:01:15,609
så jag gissar
det var inte ett rån.
23
00:01:15,676 --> 00:01:17,511
Tre skott i ryggen.
24
00:01:17,578 --> 00:01:18,912
Hittar du några höljen?
25
00:01:18,979 --> 00:01:21,014
Nä, mördaren...
eller mer troligt mördarna,
26
00:01:21,081 --> 00:01:22,950
de polisade upp sin mässing.
27
00:01:23,016 --> 00:01:24,985
Vad får dig att tänka
att det fanns mer än en?
28
00:01:25,052 --> 00:01:27,988
Två uppsättningar spår
precis bredvid kroppen.
29
00:01:28,055 --> 00:01:29,390
Va.
30
00:01:29,457 --> 00:01:30,891
Tja, ser ut som
efter att de sköt henne,
31
00:01:30,958 --> 00:01:33,461
de kom tillräckligt nära
för att försäkra sig om att hon var död.
32
00:01:34,628 --> 00:01:35,996
Det är inte så mycket att gå på,
33
00:01:36,063 --> 00:01:38,766
men jag skickar dem
till ERT för analys.
34
00:01:38,832 --> 00:01:40,768
- Om du behöver mig.
- Ja.
35
00:01:40,834 --> 00:01:42,736
Fortfarande i hennes uniform.
36
00:01:47,575 --> 00:01:50,411
Cher var ett bra barn,
men om jag ska vara ärlig,
37
00:01:50,478 --> 00:01:52,480
Jag fick
lite misstänksam mot henne.
38
00:01:52,546 --> 00:01:54,982
- Misstänksam mot vad?
– Hon var alltid pank.
39
00:01:55,048 --> 00:01:57,185
Sedan för några dagar sedan,
hon rullar ihop sig
40
00:01:57,251 --> 00:01:58,652
i en helt ny Mustang.
41
00:01:58,719 --> 00:02:01,222
Sa att hennes pappa just dog,
kom in i pengar.
42
00:02:01,289 --> 00:02:03,924
- Du köpte den inte?
- Nej, inte för en sekund.
43
00:02:03,991 --> 00:02:07,328
Närhelst någon bröt anställd
börjar blinka massor av kontanter,
44
00:02:07,395 --> 00:02:08,962
det betyder alltid samma sak.
45
00:02:09,029 --> 00:02:11,932
De viftar med drogmulor
genom säkerhetslinjen.
46
00:02:14,001 --> 00:02:15,636
Okej,
så Cher Wilkins, 32,
47
00:02:15,703 --> 00:02:17,605
singel, inga barn,
bodde i Queens.
48
00:02:17,671 --> 00:02:19,907
Har jobbat för TSA
under de senaste tre åren.
49
00:02:19,973 --> 00:02:22,109
Vad vet vi mer?
- Bakgrundskontrollen är ren.
50
00:02:22,176 --> 00:02:24,412
Inga tidigare,
inte ens en jaywalking-biljett.
51
00:02:24,478 --> 00:02:25,713
Mm-hmm.
Hur är det med hennes familj?
52
00:02:25,779 --> 00:02:26,980
Handledare sa henne
pappa dog nyligen,
53
00:02:27,047 --> 00:02:28,716
lämnade henne lite deg.
Är det sant?
54
00:02:28,782 --> 00:02:30,284
Senast kända adress
för hennes far
55
00:02:30,351 --> 00:02:32,119
är Fort Lauderdale, Florida.
56
00:02:32,186 --> 00:02:33,721
Och han lever i högsta grad--
skrev han om
57
00:02:33,787 --> 00:02:35,356
hans dotters mord
12 minuter sedan.
58
00:02:35,423 --> 00:02:36,890
Okej, så handledaren
hade rätt.
59
00:02:36,957 --> 00:02:40,027
Hon ljög om var
hon fick pengarna för den bilen.
60
00:02:40,093 --> 00:02:42,263
Begagnad Mustang köptes
för fyra dagar sedan med kontanter.
61
00:02:42,330 --> 00:02:44,765
$46 345 för att vara exakt.
62
00:02:44,832 --> 00:02:47,668
Huh, det är många
cheddar för en TSA-agent
63
00:02:47,735 --> 00:02:49,270
att slänga runt.
64
00:02:49,337 --> 00:02:51,272
Så kanske
handledaren hade rätt.
65
00:02:51,339 --> 00:02:53,841
Ungen blev ikapp
i drogspelet.
66
00:02:53,907 --> 00:02:55,943
Hur mår vi
med fordonets GPS?
67
00:02:56,009 --> 00:02:58,312
Måste ta reda på var Wilkins
spenderat tid de senaste dagarna.
68
00:02:58,379 --> 00:03:01,315
Förutom att gå till jobbet
och industriparken
69
00:03:01,382 --> 00:03:04,685
där hon dödades,
det enda andra stället hon gick till
70
00:03:04,752 --> 00:03:06,854
var denna restaurang i Queens.
71
00:03:06,920 --> 00:03:09,056
Sumac House,
det är en medelhavsfog.
72
00:03:09,122 --> 00:03:11,692
Det finns inget misstänkt
om att gilla medelhavsmat.
73
00:03:11,759 --> 00:03:13,394
Ja, men hon gick dit
74
00:03:13,461 --> 00:03:14,962
tre gånger
på morddagen
75
00:03:15,028 --> 00:03:17,665
och fyra andra gånger
under de senaste tre dagarna.
76
00:03:17,731 --> 00:03:20,000
Ingen gillar
Medelhavsmat så mycket.
77
00:03:20,067 --> 00:03:21,335
Så kanske detta
restaurang är en front
78
00:03:21,402 --> 00:03:23,170
för en drog
trafficking ring, va?
79
00:03:23,237 --> 00:03:24,638
Okej, kasta upp det.
80
00:03:24,705 --> 00:03:26,374
Börja gräva
ekonomin, tillstånd.
81
00:03:26,440 --> 00:03:28,108
Okej ögonen upp,
festfolk.
82
00:03:28,175 --> 00:03:31,144
Någon som har något om detta
Medelhavet gemensamma i Queens
83
00:03:31,211 --> 00:03:32,580
kallas Sumac House?
84
00:03:32,646 --> 00:03:34,248
Var inte blyg.
85
00:03:34,315 --> 00:03:37,017
Hej Elise,
ring Nina och OA,
86
00:03:37,084 --> 00:03:39,720
berätta för dem att avbryta
deras lunchplaner.
87
00:03:52,866 --> 00:03:54,368
- Hej.
- Hej.
88
00:03:54,435 --> 00:03:55,669
Tack för att du hämtade mig.
89
00:03:55,736 --> 00:03:57,037
Visst.
90
00:03:58,539 --> 00:03:59,740
Är det dina vänner?
91
00:03:59,807 --> 00:04:01,542
Ex-lagkamrater.
92
00:04:01,609 --> 00:04:03,677
Vi var utplacerade
tillsammans i Afghanistan.
93
00:04:16,624 --> 00:04:17,958
Det här ser bra ut.
94
00:04:19,560 --> 00:04:21,228
Tack.
95
00:04:21,295 --> 00:04:23,664
Det ser ut som libanesisk mat,
96
00:04:23,731 --> 00:04:26,166
eller egyptisk, gissar jag.
97
00:04:26,233 --> 00:04:28,101
Menyn verkade ha
lite av allt,
98
00:04:28,168 --> 00:04:29,570
så jag försökte
att ta det lugnt med dig.
99
00:04:29,637 --> 00:04:31,772
Tja tack.
100
00:04:35,275 --> 00:04:37,077
Så, eh...
101
00:04:39,580 --> 00:04:41,014
kille i baren,
102
00:04:41,081 --> 00:04:43,183
enligt JOC,
är ägaren.
103
00:04:44,752 --> 00:04:47,187
Han verkar på kant.
104
00:04:47,254 --> 00:04:50,190
Och det har de
säkerhetskameror överallt.
105
00:04:50,257 --> 00:04:51,559
Mm.
106
00:04:57,798 --> 00:04:59,967
Vill berätta historien för mig
bakom snöret?
107
00:05:02,002 --> 00:05:04,672
Idag är det 10-årsjubileum
av min väns död.
108
00:05:04,738 --> 00:05:06,340
Han dog i Afghanistan.
109
00:05:06,407 --> 00:05:08,409
Han heter Tom.
Tom Keller.
110
00:05:08,476 --> 00:05:10,177
Jag är så ledsen.
111
00:05:10,243 --> 00:05:12,045
Så en gång om året,
jag och några armékompisar,
112
00:05:12,112 --> 00:05:14,382
vi träffas,
vi går till kyrkogården,
113
00:05:14,448 --> 00:05:17,117
visa vår respekt,
och sen äter vi frukost,
114
00:05:17,184 --> 00:05:20,688
och vi knyter ett snöre
runt vårt finger
115
00:05:20,754 --> 00:05:24,057
som ett sätt att försäkra sig
som vi aldrig glömmer.
116
00:05:26,894 --> 00:05:28,195
Till Tom alltså.
117
00:05:33,200 --> 00:05:36,169
♪ ♪
118
00:05:36,236 --> 00:05:37,471
Något på gång?
119
00:05:37,538 --> 00:05:38,939
Ser bara ut som...
120
00:05:39,006 --> 00:05:41,341
någon jag kände förut.
121
00:05:44,512 --> 00:05:47,314
Antar att du inte var det
ett stort fan av denna person.
122
00:05:48,348 --> 00:05:50,083
Um...
123
00:05:50,150 --> 00:05:51,118
Det var jag inte.
124
00:06:00,360 --> 00:06:01,895
Jag kommer genast tillbaka.
125
00:06:30,123 --> 00:06:31,659
Hej.
126
00:06:31,725 --> 00:06:33,126
Vad handlade det om?
127
00:06:33,193 --> 00:06:35,395
Jag följde bara en aning.
128
00:06:35,463 --> 00:06:37,130
Jag måste titta närmare.
129
00:06:37,197 --> 00:06:39,967
Jag tror att han blev nervös
och sprang ut genom bakdörren.
130
00:06:40,033 --> 00:06:41,702
Titta, jag vill inte bända,
men nu det
131
00:06:41,769 --> 00:06:43,136
du följer
människor i badrum,
132
00:06:43,203 --> 00:06:45,338
Jag måste fråga dig
vad fan är det som händer?
133
00:06:45,405 --> 00:06:47,140
Killen i det
restaurangen liknade en man
134
00:06:47,207 --> 00:06:49,443
som heter Tamir Hazara.
De kallade honom "råttan".
135
00:06:49,510 --> 00:06:51,311
Han är ett mål på hög nivå
av oss från Afghanistan,
136
00:06:51,378 --> 00:06:54,181
och mitt lag spenderade
ungefär 14 månader förföljde honom.
137
00:06:54,247 --> 00:06:56,550
Och du tror att han är här
i New York nu?
138
00:06:56,617 --> 00:07:00,854
Vadå, att han på något sätt är en del
av TSA-agentens mord?
139
00:07:00,921 --> 00:07:02,690
Jag vet inte, men jag hade
denna känsla i magen
140
00:07:02,756 --> 00:07:05,358
att det var han,
att det var Tamir.
141
00:07:05,425 --> 00:07:07,227
Det måste vara han.
142
00:07:07,294 --> 00:07:09,863
Okej, eller så var det kanske
bara någon beskyddare
143
00:07:09,930 --> 00:07:12,032
som åt middag och rusade...
Titta, jag--
144
00:07:12,099 --> 00:07:15,135
Jag vet vad jag såg.
145
00:07:17,738 --> 00:07:19,106
Jag vet vad jag kände.
146
00:07:29,717 --> 00:07:33,286
Tamir Hazara.
147
00:07:33,353 --> 00:07:35,723
Okej, jag förstår
likheten, men jag...
148
00:07:35,789 --> 00:07:37,691
Han kunde ha haft plast
operation, ändrade hans drag.
149
00:07:37,758 --> 00:07:39,059
Det är det bästa sättet att undvika
150
00:07:39,126 --> 00:07:41,161
all ansiktsigenkänning
mjukvara där ute.
151
00:07:41,228 --> 00:07:42,730
Du, det är en bra plan,
152
00:07:42,796 --> 00:07:44,197
men Tamir är död.
153
00:07:44,264 --> 00:07:46,199
Han dödades
i ett drönarangrepp
154
00:07:46,266 --> 00:07:47,735
för tre år sedan utanför
av Kabul.
155
00:07:47,801 --> 00:07:49,503
Ja, det är möjligt, men...
156
00:07:49,570 --> 00:07:51,004
Möjligt?
157
00:07:51,071 --> 00:07:52,372
Ja, staten
Avdelningens register
158
00:07:52,439 --> 00:07:53,707
är inte direkt idiotsäkra.
159
00:07:53,774 --> 00:07:55,743
Jag har en vän i Intel.
Jag hör av mig till honom.
160
00:07:55,809 --> 00:07:57,110
Hej, vem är det här?
161
00:07:57,177 --> 00:07:59,980
Någon OA jagade
borta i Afghanistan.
162
00:08:00,047 --> 00:08:01,949
Ansluten
till det aktuella fallet?
163
00:08:02,015 --> 00:08:04,852
Han är död.
164
00:08:04,918 --> 00:08:06,554
Okej.
165
00:08:06,620 --> 00:08:07,888
Kan du prata?
166
00:08:07,955 --> 00:08:11,324
Ja. Vad händer?
167
00:08:11,391 --> 00:08:14,161
Tja, bara mellan oss,
Jag tror att OA
168
00:08:14,227 --> 00:08:16,229
kanske kämpar
lite just nu.
169
00:08:16,296 --> 00:08:17,397
Åh, verkligen.
170
00:08:17,464 --> 00:08:19,667
På grund av
exponeringen för saringas.
171
00:08:19,733 --> 00:08:21,068
Nej, eh...
172
00:08:21,134 --> 00:08:22,502
idag när vi var
gör rekon
173
00:08:22,570 --> 00:08:24,572
på medelhavsrestaurangen
han delade med mig
174
00:08:24,638 --> 00:08:27,541
att det var årsdagen
av hans armékompis död.
175
00:08:27,608 --> 00:08:30,911
Inte säker på hur han dog,
men det verkade ganska traumatiskt.
176
00:08:30,978 --> 00:08:32,780
Jag vet
detta partnerskap är nytt.
177
00:08:32,846 --> 00:08:34,147
Vill du att jag ska prata med honom?
- Nej.
178
00:08:34,214 --> 00:08:35,983
Nej, nej, nej. Jag fick det.
179
00:08:36,049 --> 00:08:39,219
Du vet, han är stark
och fokuserad.
180
00:08:39,286 --> 00:08:42,623
Jag bara kände
som du borde veta.
181
00:08:42,690 --> 00:08:43,891
Ja.
182
00:08:43,957 --> 00:08:45,859
Okej, bra.
Jag ska hålla ett öga på det.
183
00:08:45,926 --> 00:08:47,094
Så, hittade du
något intressant
184
00:08:47,160 --> 00:08:49,262
på restaurangen?
– Nej, inte riktigt.
185
00:08:49,329 --> 00:08:51,431
Vi har tekniker som ställer upp
polkammar utanför utifall,
186
00:08:51,498 --> 00:08:53,233
men vi letade
offrets lägenhet,
187
00:08:53,300 --> 00:08:55,168
hittade 10 tusen i kontanter
och en bärbar dator.
188
00:08:55,235 --> 00:08:56,469
Ian skrubbar
det för bevis nu.
189
00:08:56,536 --> 00:08:59,539
Så vi kanske har tur.
- Håller tummarna.
190
00:09:01,508 --> 00:09:03,877
Okej.
Hittade några krypterade meddelanden
191
00:09:03,944 --> 00:09:06,246
från en kille som ringer
själv "BALLER22."
192
00:09:06,313 --> 00:09:08,248
Det ser ut som
han skickade vårt offer 50K
193
00:09:08,315 --> 00:09:09,883
att vinka en man
i en röd pufferjacka
194
00:09:09,950 --> 00:09:11,251
genom flygplatsen
säkerhet igår.
195
00:09:11,318 --> 00:09:13,821
Okej, så handledarens
aningen var korrekt.
196
00:09:13,887 --> 00:09:15,455
Wilkins spelade boll.
197
00:09:15,522 --> 00:09:18,325
Och jag hittade ett meddelande från
Wilkins till samma person.
198
00:09:18,391 --> 00:09:20,794
"Har ett problem.
Boss är misstänksam.
199
00:09:20,861 --> 00:09:22,029
Behöver diskutera."
200
00:09:22,095 --> 00:09:23,964
BALLER22 svarar,
201
00:09:24,031 --> 00:09:26,299
"Okej, låt oss träffas
där vi träffades förra gången."
202
00:09:26,366 --> 00:09:28,769
Så det ser ut som
ol' BALLER22 är vår skytt.
203
00:09:28,836 --> 00:09:30,971
Jag menar åtminstone,
det var han som lockade Wilkins
204
00:09:31,038 --> 00:09:32,539
till industriparken
den natten.
205
00:09:32,606 --> 00:09:34,441
Kan vi spåra
BALLER:s IP-adress?
206
00:09:34,507 --> 00:09:36,944
Negativt,
han använde ett dussin olika VPN.
207
00:09:37,010 --> 00:09:39,179
Inget sätt att spåra dem
tillbaka till källan.
208
00:09:39,246 --> 00:09:41,348
Okej, låt oss dra upp
lite flygplatsvideo,
209
00:09:41,414 --> 00:09:43,951
se om vi kan identifiera den här snubben
i den röda pufferjackan.
210
00:09:44,017 --> 00:09:45,485
Ja.
211
00:09:46,687 --> 00:09:48,555
Okej. Det här är från igår,
212
00:09:48,622 --> 00:09:50,791
16:24
213
00:09:50,858 --> 00:09:52,726
Det är Wilkins.
214
00:09:53,493 --> 00:09:55,028
Och där är snubben
med den röda puffen.
215
00:09:55,095 --> 00:09:57,130
Ja, trevligt och enkelt.
216
00:09:57,197 --> 00:09:59,733
Wilkins vinkar igenom dem,
dope går obemärkt förbi.
217
00:10:00,233 --> 00:10:02,302
Okej Elise
låt oss köra ansiktsbehandling.
218
00:10:04,171 --> 00:10:06,774
Namnet är Jorge Cissneros.
219
00:10:06,840 --> 00:10:08,942
37, bor i Brooklyn.
220
00:10:09,009 --> 00:10:10,243
Han är på prov
för en bilstöld
221
00:10:10,310 --> 00:10:12,479
men har inga tidigare narkotikagripanden.
222
00:10:12,545 --> 00:10:13,881
Okej,
låt oss hitta hans senast kända
223
00:10:13,947 --> 00:10:15,248
tilltala och ta in honom.
224
00:10:15,315 --> 00:10:16,416
Rätt.
225
00:10:20,854 --> 00:10:22,089
Tiff och jag
kommer att täcka baksidan.
226
00:10:22,155 --> 00:10:23,390
Låter bra.
227
00:10:26,393 --> 00:10:27,861
Hej, du någonsin
prata med din Intel-kompis?
228
00:10:27,928 --> 00:10:29,897
Ja. Det ställde upp
med vad den röda notisen sa--
229
00:10:29,963 --> 00:10:31,765
hävdar det
Tamirs DNA återfanns
230
00:10:31,832 --> 00:10:33,834
på platsen för en drönare
strejk i Afghanistan.
231
00:10:33,901 --> 00:10:35,202
Påståenden?
232
00:10:35,268 --> 00:10:37,070
Jag är en skeptiker,
vad kan jag säga?
233
00:10:37,137 --> 00:10:38,571
Ja, jag förstår det.
Du vet, någon gång,
234
00:10:38,638 --> 00:10:40,007
du måste ta "Ja"
för ett svar dock.
235
00:10:40,073 --> 00:10:42,642
Han är död,
och det är bra.
236
00:10:49,582 --> 00:10:52,319
FBI, öppna upp!
237
00:10:52,385 --> 00:10:54,988
Det verkar som om ingen är hemma.
238
00:10:56,389 --> 00:10:59,359
FBI, vi letar
för en Jorge Cissneros.
239
00:11:01,361 --> 00:11:03,563
Hej, inget svar på förhand.
Någon rörelse där bak?
240
00:11:03,630 --> 00:11:05,165
Negativ.
241
00:11:08,368 --> 00:11:10,704
Hej, kolla upp det.
Det är Cissneros.
242
00:11:12,940 --> 00:11:14,074
Japp.
243
00:11:16,509 --> 00:11:18,812
Okej, killar, vi har ögon
på Cissneros.
244
00:11:18,879 --> 00:11:20,914
Han gick precis över gatan,
han är på väg mot oss nu.
245
00:11:20,981 --> 00:11:23,383
Jorge!
246
00:11:30,590 --> 00:11:32,659
man:
- Är du okej?
247
00:11:44,304 --> 00:11:45,572
Jorge, slappna av.
248
00:11:45,638 --> 00:11:47,540
Hej, du kommer
med oss, kompis.
249
00:11:58,151 --> 00:12:00,120
Vad händer?
250
00:12:00,187 --> 00:12:01,654
Jag kommer genast tillbaka.
251
00:12:13,266 --> 00:12:16,003
- Ursäkta mig--
- Vad fan?
252
00:12:16,069 --> 00:12:18,171
Jag är ledsen.
253
00:12:18,238 --> 00:12:20,240
Jag är ledsen, tänkte jag
du var någon annan.
254
00:12:23,977 --> 00:12:26,146
Hej, vad händer?
255
00:12:26,213 --> 00:12:28,015
Jag trodde att det var Tamir.
256
00:12:28,081 --> 00:12:30,217
Samma byggnad, samma hår.
257
00:12:32,619 --> 00:12:34,087
Vem är Tamir?
258
00:12:34,154 --> 00:12:37,090
Han är en terrorist som jag såg
på restaurangen idag.
259
00:12:37,157 --> 00:12:39,559
En kille han trodde var Tamir.
260
00:12:39,626 --> 00:12:42,229
Nej, det var han.
261
00:12:47,868 --> 00:12:50,537
Så vi har video av Wilkins
vinkar dig genom säkerheten.
262
00:12:52,940 --> 00:12:54,641
Så?
263
00:12:54,707 --> 00:12:56,676
Så Wilkins är död.
264
00:12:56,743 --> 00:12:58,245
Och det vet vi att hon var
arbeta med narkotikahandlare,
265
00:12:58,311 --> 00:12:59,980
så du kan släppa detta
brud i skogen rutin.
266
00:13:00,047 --> 00:13:02,349
Vi köper det inte.
267
00:13:02,415 --> 00:13:05,518
Jag är på prov.
Jag vill inte bli kränkt.
268
00:13:05,585 --> 00:13:07,320
Om du samarbetar,
vi får se vad vi kan göra.
269
00:13:09,756 --> 00:13:11,959
Och om du inte gör det tar vi
du går tillbaka till skyddstillsyn,
270
00:13:12,025 --> 00:13:14,461
vilket betyder att du kommer
gå tillbaka till fängelset.
271
00:13:14,527 --> 00:13:16,563
Du vet, de goda nyheterna är
att när du kommer ut,
272
00:13:16,629 --> 00:13:18,498
vi är redo att
åtala dig för federal drog
273
00:13:18,565 --> 00:13:21,301
anklagelser om människohandel,
så du har det för dig.
274
00:13:23,170 --> 00:13:25,839
Allt jag vet är
är att någon kille betalade mig
275
00:13:25,906 --> 00:13:28,909
att ta en ryggsäck med dop
till Chicago häromdagen.
276
00:13:28,976 --> 00:13:30,978
Det var heroin, tror jag.
277
00:13:31,044 --> 00:13:32,545
Vad menar du,
"Tror du"?
278
00:13:32,612 --> 00:13:35,515
Han sa att det var det, men det gjorde jag inte
titta - väskan var knuten med dragkedja.
279
00:13:35,582 --> 00:13:37,550
Det var inget alternativ.
- Vad gjorde du med
280
00:13:37,617 --> 00:13:38,986
ryggsäcken
när du väl kom till Chicago?
281
00:13:39,052 --> 00:13:41,521
Jag tappade den i papperskorgen
utanför flygplatsen.
282
00:13:41,588 --> 00:13:43,390
Vem är den här killen
betalade du för att göra droppen?
283
00:13:43,456 --> 00:13:45,358
Någon kille
Jag träffades på en restaurang.
284
00:13:45,425 --> 00:13:47,594
Han började prata,
och det ena ledde till det andra.
285
00:13:47,660 --> 00:13:49,096
Restaurang
kallas Sumac House?
286
00:13:49,162 --> 00:13:51,498
Ja. Hur visste du det?
287
00:13:53,233 --> 00:13:55,335
- Är det han?
- Ja, det är han.
288
00:13:55,402 --> 00:13:56,803
- Vad heter han?
- Jag vet inte.
289
00:13:56,870 --> 00:13:58,305
Men han lovade mig 5 tusenlappar
290
00:13:58,371 --> 00:13:59,839
och sa att jag inte hade någon chans
att bli slagen,
291
00:13:59,907 --> 00:14:01,841
för att de hade
en TSA-brud i fickan.
292
00:14:01,909 --> 00:14:03,776
- Hur många löpningar har du gjort?
- En.
293
00:14:03,843 --> 00:14:05,578
Jag svär.
Jag har inte ens fått betalt än.
294
00:14:05,645 --> 00:14:07,347
Jag antas
att träffa den killen imorgon
295
00:14:07,414 --> 00:14:09,382
på restaurangen
att hämta mina pengar.
296
00:14:14,154 --> 00:14:16,356
Jem Polat, född i Istanbul,
297
00:14:16,423 --> 00:14:18,591
men spenderade det mesta av sitt
tonåren i Syrien.
298
00:14:18,658 --> 00:14:20,193
Han kom till USA
för två år sedan.
299
00:14:20,260 --> 00:14:21,929
Han är här på ett tillfälligt visum.
300
00:14:21,995 --> 00:14:24,864
Ekonomiska register visar att han
öppnade restaurangen förra året.
301
00:14:24,932 --> 00:14:27,467
Inget brottsregister
eller Interpols flaggor, antingen.
302
00:14:27,534 --> 00:14:29,536
Okej,
så Polat är en knarklangare,
303
00:14:29,602 --> 00:14:31,771
har en TSA-agent i fickan.
304
00:14:31,838 --> 00:14:33,306
Dagen innan hon blir skjuten,
305
00:14:33,373 --> 00:14:35,075
berättar hon för någon
hon har ett problem,
306
00:14:35,142 --> 00:14:36,910
och hennes chef blir misstänksam.
307
00:14:36,977 --> 00:14:38,345
Och hon träffar BALLER22
308
00:14:38,411 --> 00:14:40,013
och berättar om henne
misstänksam handledare.
309
00:14:40,080 --> 00:14:42,582
Och så skjuter BALLER22
henne tre gånger i ryggen.
310
00:14:42,649 --> 00:14:43,616
Rätt.
311
00:14:43,683 --> 00:14:46,286
Frågan är,
vem är BALLER22?
312
00:14:46,353 --> 00:14:48,221
Jag antar att det är Polat.
313
00:14:48,288 --> 00:14:49,389
Rätt. Det är vettigt.
314
00:14:49,456 --> 00:14:51,324
Men nu måste vi bevisa det.
315
00:14:51,391 --> 00:14:53,460
Kopiera det.
316
00:14:57,497 --> 00:14:59,599
Du bara dyker upp
som om ingenting hände, okej?
317
00:14:59,666 --> 00:15:01,768
Affärer som vanligt - det är du
där för att hämta dina pengar
318
00:15:01,834 --> 00:15:03,136
och fortsätt med din dag.
319
00:15:03,203 --> 00:15:05,372
Försök få tag i honom
att säga något kränkande.
320
00:15:05,438 --> 00:15:08,942
Okej, coolt. Jag ska bara försöka
och få honom att prata.
321
00:15:09,009 --> 00:15:10,510
Men tryck inte för hårt.
322
00:15:10,577 --> 00:15:12,845
För han kommer att lukta på det
från en mil bort.
323
00:15:12,912 --> 00:15:14,914
Nina.
324
00:15:14,982 --> 00:15:16,216
Jag kommer genast tillbaka.
325
00:15:21,654 --> 00:15:23,523
Okej, titta,
Jag vet att det verkar osannolikt,
326
00:15:23,590 --> 00:15:25,558
men om killen som jag såg
nära Cissneros plats
327
00:15:25,625 --> 00:15:27,794
var verkligen Tamir,
då får Polat veta
328
00:15:27,860 --> 00:15:29,829
att han greps
och att han har en tråd på sig.
329
00:15:29,896 --> 00:15:30,998
Du tog tag i killen.
330
00:15:31,064 --> 00:15:32,465
Det var inte han.
331
00:15:32,532 --> 00:15:34,434
- Jag vet, jag vet, men--
- Titta, du sa till mig
332
00:15:34,501 --> 00:15:35,802
den där Tamir
var en terrorist, eller hur?
333
00:15:35,868 --> 00:15:38,305
Inte en knarklangare.
Så varför skulle han vara inblandad
334
00:15:38,371 --> 00:15:40,007
med Cissneros eller Polat?
335
00:15:40,073 --> 00:15:41,508
jag vet inte.
336
00:15:41,574 --> 00:15:43,576
Men av någon anledning...
- OA, bekräftade du
337
00:15:43,643 --> 00:15:45,145
med din armékompis
att Tamir var död.
338
00:15:45,212 --> 00:15:47,780
De hittade hans DNA kl
platsen för drönarangreppet.
339
00:15:50,850 --> 00:15:53,053
Det var han
på restaurangen, Nina.
340
00:15:53,120 --> 00:15:55,422
Det var Tamir.
341
00:15:56,756 --> 00:15:58,591
Okej? Det har gått år,
hans ansikte har förändrats,
342
00:15:58,658 --> 00:16:01,394
han kunde ha opererats
men jag minns hans ögon.
343
00:16:10,103 --> 00:16:12,739
Vet du vem det här är?
344
00:16:12,805 --> 00:16:15,175
Har du aldrig sett honom förut?
345
00:16:15,242 --> 00:16:16,643
- Nej.
– Vi vet att Polat
346
00:16:16,709 --> 00:16:18,878
har en partner, och vi tror
att det är den här killen.
347
00:16:18,945 --> 00:16:20,547
Han heter Tamir Hazara.
348
00:16:20,613 --> 00:16:22,249
Du har aldrig sett honom där
restaurang, nära din plats,
349
00:16:22,315 --> 00:16:24,517
med Polat, något?
- Nej, aldrig.
350
00:16:24,584 --> 00:16:26,086
- Ljug inte för mig Jorge.
- Det är jag inte.
351
00:16:26,153 --> 00:16:28,521
Jag har aldrig sett honom.
- Jag försöker hjälpa dig, bror.
352
00:16:28,588 --> 00:16:29,789
För om Tamir
vet att du var inblandad,
353
00:16:29,856 --> 00:16:30,857
han kommer att få veta
du bär en tråd.
354
00:16:30,923 --> 00:16:31,891
Förstår du
vad jag säger--
355
00:16:31,958 --> 00:16:33,460
OA.
356
00:16:38,265 --> 00:16:39,332
Jag är ledsen.
357
00:16:39,399 --> 00:16:41,334
Låt oss göra det.
358
00:16:42,402 --> 00:16:44,804
Kom igen, låt oss gå.
359
00:16:44,871 --> 00:16:46,673
♪ ♪
360
00:16:54,581 --> 00:16:58,251
Kom ihåg, pengar först så
att han inte blir misstänksam.
361
00:16:58,318 --> 00:16:59,819
Jag förstår.
362
00:17:01,121 --> 00:17:02,722
Och någon gång,
inte direkt,
363
00:17:02,789 --> 00:17:04,691
se till att fråga
om partnern.
364
00:17:07,460 --> 00:17:09,662
Det fanns två uppsättningar av
fotspår på brottsplatsen.
365
00:17:09,729 --> 00:17:11,231
Om Polat inte gjorde det
tryck på avtryckaren,
366
00:17:11,298 --> 00:17:12,932
menar den andra killen
förmodligen gjorde det.
367
00:17:12,999 --> 00:17:14,801
Ja, jag förstår det, men
Jag vill inte förvirra honom.
368
00:17:14,867 --> 00:17:16,002
Han säger en fel sak
där inne
369
00:17:16,069 --> 00:17:17,637
och Polat kommer att göra det
stäng av honom.
370
00:17:17,704 --> 00:17:19,139
Ja.
371
00:17:21,974 --> 00:17:24,111
Sitt, beställ något.
372
00:17:24,177 --> 00:17:25,445
Man vet aldrig vem som tittar.
373
00:17:25,512 --> 00:17:27,847
Ta med mig vad som helst.
Jag vill bara få betalt.
374
00:17:27,914 --> 00:17:29,849
Ta den jäkla menyn.
375
00:17:29,916 --> 00:17:31,718
De kamerorna är inte för visning.
376
00:17:31,784 --> 00:17:33,086
Om en polis granskar dem,
377
00:17:33,153 --> 00:17:37,090
det här måste se ut
en normal interaktion.
378
00:17:38,057 --> 00:17:40,660
- Kycklingkebab.
- Hmm.
379
00:17:40,727 --> 00:17:42,028
Perfekt.
380
00:17:42,095 --> 00:17:44,664
Har du lämnat paketet?
381
00:17:44,731 --> 00:17:46,099
I Chicago, som jag sa?
382
00:17:46,166 --> 00:17:47,734
Ja, i papperskorgen.
383
00:17:47,800 --> 00:17:49,202
Precis som du sa.
384
00:17:49,269 --> 00:17:51,404
Din kille på den sidan
fick du inte det?
385
00:17:51,471 --> 00:17:53,373
Nej.
386
00:17:53,440 --> 00:17:56,209
För att paketet var tomt.
387
00:17:56,276 --> 00:17:57,477
Vad?
388
00:17:57,544 --> 00:18:01,248
Vi behövde försäkra oss
vi kunde lita på dig.
389
00:18:01,314 --> 00:18:03,716
Han sa "Vi."
Tryck för partnerns namn.
390
00:18:03,783 --> 00:18:05,385
Vilka är vi?
391
00:18:05,452 --> 00:18:07,154
Min partner.
392
00:18:08,288 --> 00:18:10,223
Var är han?
393
00:18:10,290 --> 00:18:12,425
spelar ingen roll.
Bekymrar dig inte.
394
00:18:12,492 --> 00:18:14,561
Självklart berör det mig.
395
00:18:14,627 --> 00:18:15,895
Jag skulle vilja veta
vem jag jobbar för.
396
00:18:15,962 --> 00:18:18,431
Förtroende är en dubbelriktad gata.
397
00:18:18,998 --> 00:18:20,800
Här.
398
00:18:20,867 --> 00:18:23,803
Ta pengarna, ät kebaben,
399
00:18:23,870 --> 00:18:26,573
och sluta fråga
så många frågor.
400
00:18:27,039 --> 00:18:29,041
Ja, försiktig.
Tryck inte för hårt.
401
00:18:36,616 --> 00:18:38,885
Jag har ett annat jobb
för dig om du är intresserad.
402
00:18:38,951 --> 00:18:40,453
Ja, visst.
403
00:18:41,954 --> 00:18:43,556
När är det?
404
00:18:43,623 --> 00:18:45,192
I eftermiddag.
405
00:18:46,693 --> 00:18:48,761
Samma rutin, samma destination.
406
00:18:48,828 --> 00:18:51,030
TSA-tjejen
som vinkade igenom mig,
407
00:18:51,097 --> 00:18:53,333
hon blev skjuten--
Jag såg henne på nyheterna.
408
00:18:53,400 --> 00:18:56,203
Det spelar ingen roll.
Vi har en ny kille.
409
00:18:57,604 --> 00:19:00,106
Möt mig här, 03:30.
410
00:19:00,173 --> 00:19:03,543
Jag ska ha en flygbiljett
och en ryggsäck väntar på dig.
411
00:19:03,610 --> 00:19:05,912
Titta...
412
00:19:05,978 --> 00:19:07,947
Jag är ingen knarklangare.
413
00:19:08,014 --> 00:19:10,217
Jag försöker bara
tjäna några enkla pengar.
414
00:19:10,283 --> 00:19:12,652
Så jag vill bara vara säker
som jag inte kommer att få
415
00:19:12,719 --> 00:19:14,687
busad går
genom den säkerheten.
416
00:19:14,754 --> 00:19:16,289
Jag sa till dig...
417
00:19:16,356 --> 00:19:17,990
allt är klart.
418
00:19:18,057 --> 00:19:21,127
Jag vill inte hamna
med en kula i huvudet.
419
00:19:21,761 --> 00:19:24,997
Så länge du gör det
vad vi frågar...
420
00:19:25,064 --> 00:19:28,235
du behöver inte oroa dig.
421
00:19:33,273 --> 00:19:34,974
Berätta för honom att du
vill träffa sin partner.
422
00:19:35,041 --> 00:19:38,545
Se honom i ögonen.
Läs på honom.
423
00:19:38,611 --> 00:19:40,713
jag litar på dig...
424
00:19:40,780 --> 00:19:43,616
för jag kan se dig,
för jag kan läsa dina ögon.
425
00:19:43,683 --> 00:19:45,452
Om det är möjligt,
426
00:19:45,518 --> 00:19:47,654
Jag skulle vilja göra detsamma
med din partner.
427
00:19:47,720 --> 00:19:49,055
Titta in i hans ögon och--
428
00:19:49,121 --> 00:19:51,291
och var säker
att jag kan lita på honom.
429
00:19:53,726 --> 00:19:56,729
Du vill inte
att träffa min partner.
430
00:19:56,796 --> 00:19:58,965
Lita på mig på det, Jorge.
431
00:20:03,670 --> 00:20:05,204
Är du inne eller ute?
432
00:20:09,342 --> 00:20:12,412
Håller med och får
i helvete därifrån.
433
00:20:12,479 --> 00:20:13,880
Jag mår bra.
434
00:20:13,946 --> 00:20:15,715
Jag är tillbaka om några timmar.
435
00:20:15,782 --> 00:20:20,253
♪ ♪
436
00:20:20,320 --> 00:20:22,422
Polat verkade erkänna
han hade något att göra
437
00:20:22,489 --> 00:20:25,392
med TSA-agentens död,
men han erkände inte riktigt.
438
00:20:25,458 --> 00:20:27,093
Verkade det?
439
00:20:27,159 --> 00:20:28,695
Cissneros uttryckte sig
hans oro
440
00:20:28,761 --> 00:20:31,063
om TSA-agentens mord,
sa att han inte ville avveckla
441
00:20:31,130 --> 00:20:33,366
med en kula i huvudet,
som Polat svarade på,
442
00:20:33,433 --> 00:20:35,234
"Om du gör som vi ber om,
du kommer att bli okej."
443
00:20:35,302 --> 00:20:37,837
– Det är inte direkt ett förnekande.
- Du har rätt.
444
00:20:37,904 --> 00:20:40,172
Men inte tillräckligt för arrestering
eller en order.
445
00:20:40,239 --> 00:20:41,374
Mm-mm.
446
00:20:41,441 --> 00:20:43,109
Okej,
här är vad vi gör.
447
00:20:43,175 --> 00:20:45,077
Låt Cissneros hålla med
till den nya drogkörningen,
448
00:20:45,144 --> 00:20:47,680
följ honom genom TSA-linjen
och in i terminalen.
449
00:20:47,747 --> 00:20:49,516
Vänta - men vad
får det oss?
450
00:20:49,582 --> 00:20:51,684
Det nyas identitet
TSA-agent på Polats lönelista.
451
00:20:51,751 --> 00:20:53,953
Okej, vi arresterar honom.
Få honom att samarbeta.
452
00:20:54,020 --> 00:20:55,955
Han kanske vet något
om mordet.
453
00:20:56,022 --> 00:20:56,956
- Japp.
- Okej.
454
00:20:57,023 --> 00:20:59,025
Lycka till.
455
00:20:59,091 --> 00:21:00,793
Den är förseglad med en dragkedja.
456
00:21:00,860 --> 00:21:02,462
Om klienten i Chicago
457
00:21:02,529 --> 00:21:04,731
ser att du har öppnat den,
du får ingenting.
458
00:21:04,797 --> 00:21:07,066
Förstå?
- Inget problem.
459
00:21:07,133 --> 00:21:08,701
Vill inte veta
vad som finns i det ändå.
460
00:21:08,768 --> 00:21:11,304
Betyder att jag kan klara en polygraf
testa ifall jag skulle bli fast.
461
00:21:11,371 --> 00:21:12,739
Du kommer inte
för att bli slagen.
462
00:21:12,805 --> 00:21:15,241
Den nya TSA-agenten kommer att träffa dig
i den röda jackan
463
00:21:15,308 --> 00:21:16,909
och vinka dig genom linjen.
464
00:21:16,976 --> 00:21:18,345
Ditt flyg
går om tre timmar.
465
00:21:18,411 --> 00:21:20,079
Kom dit tidigt.
466
00:21:21,113 --> 00:21:22,281
Missa inte det.
467
00:21:33,426 --> 00:21:35,595
JFK.
468
00:21:35,662 --> 00:21:36,863
Du har det.
469
00:21:40,467 --> 00:21:47,407
♪ ♪
470
00:21:56,349 --> 00:21:58,017
Låt oss se vad
vi har att göra med.
471
00:22:10,797 --> 00:22:12,599
Åh, fan.
472
00:22:12,665 --> 00:22:15,067
"Åh, fan" har rätt.
473
00:22:15,134 --> 00:22:17,303
Jag kommer att backa långsamt.
474
00:22:21,007 --> 00:22:23,476
Vi har en situation.
475
00:22:23,543 --> 00:22:25,211
Det är inte droger.
476
00:22:25,277 --> 00:22:27,614
Denna ryggsäck
har en bomb inuti.
477
00:22:33,686 --> 00:22:36,222
Sex block av Semtex
med en barometrisk avtryckare
478
00:22:36,288 --> 00:22:38,725
kopplad till
ett 7,4-volts batteri.
479
00:22:38,791 --> 00:22:41,160
Packad med lager
för maximal skada.
480
00:22:41,227 --> 00:22:42,429
Avtryckaren
var inställd på att gå av
481
00:22:42,495 --> 00:22:43,796
när planet träffade
en viss höjd.
482
00:22:43,863 --> 00:22:45,865
Det är vi definitivt
hantera en terrorist.
483
00:22:45,932 --> 00:22:47,867
Titta, killar, jag vet att han
ska vara död och allt,
484
00:22:47,934 --> 00:22:51,003
men Tamir använde Semtex initierat
med 7,4-volts batterier
485
00:22:51,070 --> 00:22:53,440
hela tiden i Afghanistan.
486
00:22:56,843 --> 00:22:58,210
Jag ringer JOC.
487
00:22:58,277 --> 00:23:01,313
Uppdatera Isobel och Jubal,
se hur de vill spela det.
488
00:23:05,852 --> 00:23:07,053
FBI.
489
00:23:07,119 --> 00:23:08,488
Håll alla lugna
490
00:23:08,555 --> 00:23:10,557
och håll händerna
där vi kan se dem.
491
00:23:15,462 --> 00:23:17,530
Polat, lägg händerna
i luften nu.
492
00:23:18,965 --> 00:23:21,167
Misstänkt är på väg!
493
00:23:21,233 --> 00:23:23,369
Polat, frys!
494
00:23:35,381 --> 00:23:36,849
Jem Polat,
händerna bakom ryggen.
495
00:23:36,916 --> 00:23:38,785
Du är arresterad.
496
00:23:40,152 --> 00:23:42,589
Den misstänkte är häktad.
497
00:23:42,655 --> 00:23:44,056
Det är en 9-mill.
498
00:23:44,123 --> 00:23:47,393
Kan vara vårt mordvapen.
499
00:23:52,632 --> 00:23:55,034
Hej, så utskrifter
kom tillbaka på vår kille.
500
00:23:55,101 --> 00:23:58,237
Han heter inte Jem Polat.
Det är Abdul Al-Halil.
501
00:23:58,304 --> 00:23:59,672
Han är afghan.
502
00:23:59,739 --> 00:24:02,875
Måste ha antagit eller köpt
den verkliga Polats identitet.
503
00:24:02,942 --> 00:24:05,344
Utrikesdepartementet Intel säger
som barn tog han till vapen
504
00:24:05,411 --> 00:24:07,914
mot ryssarna
i det sovjetisk-afghanska kriget.
505
00:24:07,980 --> 00:24:09,782
Och sedan när de fick
jagad ut ur landet,
506
00:24:09,849 --> 00:24:11,884
han vände sin uppmärksamhet
på de amerikanska trupperna.
507
00:24:11,951 --> 00:24:13,586
Och nu när vi är det
inte längre i Afghanistan,
508
00:24:13,653 --> 00:24:15,822
han har fört kampen till oss.
- Något sådant, ja.
509
00:24:15,888 --> 00:24:17,490
Förklarar varför han vill
att spränga ett plan vid staten.
510
00:24:17,557 --> 00:24:19,125
Gör ett stort uttalande.
511
00:24:19,191 --> 00:24:21,594
Gör Intel-byråerna
har du en lista över medarbetare?
512
00:24:21,661 --> 00:24:23,896
Ja, och Tamir Hazara
är inte en av dem.
513
00:24:23,963 --> 00:24:25,765
De gjorde det också klart
att han är död.
514
00:24:25,832 --> 00:24:28,267
Jag förstår det, men Intel
är inte en perfekt vetenskap.
515
00:24:31,871 --> 00:24:34,140
Nåväl, utrikesdepartementet
och CIA
516
00:24:34,206 --> 00:24:36,175
har båda bekräftat
hans död,
517
00:24:36,242 --> 00:24:38,044
så de kanske inte är perfekta,
518
00:24:38,110 --> 00:24:42,314
men vi ska fortsätta
som om Intel har rätt.
519
00:24:44,951 --> 00:24:46,385
Okej?
520
00:24:48,521 --> 00:24:50,823
Hur som helst,
Polat har en partner där ute,
521
00:24:50,890 --> 00:24:52,725
vem som med största sannolikhet var inblandad
i skjutningen
522
00:24:52,792 --> 00:24:55,261
och bombförsöket, så...
523
00:24:55,327 --> 00:24:56,896
vi borde
hitta förmodligen den där killen.
524
00:24:58,497 --> 00:25:00,933
Överens om.
Så gå och prata med vår nya gäst.
525
00:25:01,000 --> 00:25:02,669
Få några svar.
526
00:25:06,873 --> 00:25:09,341
Hur många fler bomber
finns det?
527
00:25:09,408 --> 00:25:12,244
Jag vet inte
vad du pratar om.
528
00:25:12,311 --> 00:25:13,980
Det är du redan
tittar på livet i fängelse
529
00:25:14,046 --> 00:25:15,648
om man inte samarbetar.
530
00:25:15,715 --> 00:25:17,149
Så du kan lika gärna prata.
531
00:25:17,216 --> 00:25:19,552
Du kan få din anti-amerikanska
samtalspunkter på rekord.
532
00:25:19,619 --> 00:25:21,487
Jag har inga diskussionspunkter.
533
00:25:21,554 --> 00:25:23,322
Jag älskar Amerika.
534
00:25:23,389 --> 00:25:24,791
Vem gör inte det?
535
00:25:24,857 --> 00:25:27,493
Snälla gör inte det
spela dumt, okej?
536
00:25:29,228 --> 00:25:31,664
Speltiden är förbi.
Vi vet att du är afghan
537
00:25:31,731 --> 00:25:33,566
och att ditt namn är Al-Halil.
538
00:25:33,633 --> 00:25:34,867
Vi skrubbade den bärbara datorn
vi hittade
539
00:25:34,934 --> 00:25:36,368
i din restaurang
back office.
540
00:25:36,435 --> 00:25:39,906
Vi hittade texten
mellan dig och Wilkins.
541
00:25:39,972 --> 00:25:42,541
Gör sedan ditt ärende
och lämna mig ifred.
542
00:25:48,347 --> 00:25:49,982
Vem dödade Wilkins, du?
543
00:25:50,049 --> 00:25:52,051
Jag äger en restaurang.
Jag är ingen mördare.
544
00:25:52,118 --> 00:25:54,386
Så din partner sköt henne.
Det är vad du säger.
545
00:25:54,453 --> 00:25:56,222
Jag har ingen partner.
546
00:25:56,288 --> 00:25:57,757
Visst gör du det.
547
00:25:57,824 --> 00:25:59,391
Vi hittade två uppsättningar fotspår
548
00:25:59,458 --> 00:26:01,861
på mordplatsen,
en som tillhör dig...
549
00:26:01,928 --> 00:26:04,664
och den andra tillhörigheten
till din partner.
550
00:26:06,198 --> 00:26:07,466
Tamir Hazara.
551
00:26:10,970 --> 00:26:12,538
Jag känner ingen
med det namnet.
552
00:26:12,605 --> 00:26:14,774
Jag tror att du gör det.
553
00:26:17,644 --> 00:26:19,211
Jag är ingen förrädare.
554
00:26:19,278 --> 00:26:21,914
Nej, du är en feg.
555
00:26:21,981 --> 00:26:24,751
Försöker spränga ett plan
full av civila,
556
00:26:24,817 --> 00:26:26,653
oskyldiga människor.
557
00:26:33,559 --> 00:26:36,495
Och hur många oskyldiga
civila afghanska
558
00:26:36,562 --> 00:26:39,531
dödade din armé?
559
00:26:41,500 --> 00:26:43,269
Tusentals.
560
00:26:43,335 --> 00:26:46,338
Så prata inte med mig om
döda oskyldiga civila.
561
00:26:46,405 --> 00:26:48,174
Var är han?!
Var är Tamir?!
562
00:26:48,240 --> 00:26:50,677
Jag vill ha min advokat nu.
563
00:26:53,079 --> 00:26:55,547
Nog, OA.
Gå iväg.
564
00:26:55,614 --> 00:26:57,984
Han åberopade sin rätt
att rådgöra.
565
00:27:01,187 --> 00:27:03,555
Hej, vad fan var det?
566
00:27:03,622 --> 00:27:05,892
Vi behövde svar.
- Ja, och vi har några.
567
00:27:05,958 --> 00:27:08,928
Du såg hans ögon
när jag nämnde Tamir, eller hur?
568
00:27:08,995 --> 00:27:10,462
Okej.
569
00:27:10,529 --> 00:27:12,799
Jag tror att du behöver
att prata med någon, okej?
570
00:27:12,865 --> 00:27:15,001
OA, denna besatthet
som du har med Tamir,
571
00:27:15,067 --> 00:27:16,936
det är ohälsosamt,
och det påverkar vårt fall.
572
00:27:17,003 --> 00:27:18,971
Okej, jag vet att det kan
vara svårt för människor som du
573
00:27:19,038 --> 00:27:21,307
att förstå detta, Nina,
men inte alla
574
00:27:21,373 --> 00:27:23,910
som gick i krig
kom tillbaka med PTSD
575
00:27:23,976 --> 00:27:25,577
eller behöver terapi.
576
00:27:28,414 --> 00:27:30,049
Okej?
577
00:27:35,287 --> 00:27:37,323
Hej, ballistiken kom tillbaka
pistolen som Polat bar.
578
00:27:37,389 --> 00:27:39,558
Det är inte en match till den
som dödade Wilkins, så...
579
00:27:39,625 --> 00:27:41,460
Tja, det betyder inte
han är inte skytten.
580
00:27:41,527 --> 00:27:43,395
Han kunde ha använt
en annan pistol.
581
00:27:43,462 --> 00:27:44,596
Ja, men det...
582
00:27:44,663 --> 00:27:45,832
det betyder
vi har inte tillräckligt
583
00:27:45,898 --> 00:27:47,466
att arrestera honom
för att ha dödat Wilkins.
584
00:27:47,533 --> 00:27:48,735
Nåväl, vi har tid
att bygga det fallet.
585
00:27:48,801 --> 00:27:50,069
Just nu,
vi måste bestämma
586
00:27:50,136 --> 00:27:51,670
om det finns en bomb till
där ute.
587
00:27:51,738 --> 00:27:53,906
Flyget Cissneros var
ska ta lämnar inte
588
00:27:53,973 --> 00:27:56,743
i ytterligare en och en halv timme,
så låt oss fokusera på det.
589
00:27:56,809 --> 00:27:59,011
Mer specifikt,
den nya TSA-agenten.
590
00:27:59,078 --> 00:28:01,613
vet du vad,
Jag tar Cissneros ryggsäck
591
00:28:01,680 --> 00:28:03,449
och flygbiljett
från bevis direkt.
592
00:28:03,515 --> 00:28:05,484
Bra.
593
00:28:05,551 --> 00:28:07,153
Okej,
skrubba varje bild.
594
00:28:07,219 --> 00:28:10,522
Jag behöver veta om den här mannen
var i restaurangen.
595
00:28:21,968 --> 00:28:24,570
Där är han.
Stoppa matningen.
596
00:28:26,272 --> 00:28:28,207
Det är han.
597
00:28:28,274 --> 00:28:30,042
Okej, slå in hans ansikte.
598
00:28:31,911 --> 00:28:34,480
Och ta sedan den tidskoden
och skrubba varje gatukapsel
599
00:28:34,546 --> 00:28:37,049
och säkerhetskamera
i närområdet.
600
00:28:37,116 --> 00:28:38,684
Du har det.
601
00:28:47,093 --> 00:28:48,527
Det var Jubal.
602
00:28:48,594 --> 00:28:51,964
Okej, Ian, jag behöver dig
att fokusera på det här åt mig, okej?
603
00:28:52,031 --> 00:28:54,666
Jag behöver att du följer
den här mannen så långt du kan.
604
00:28:54,733 --> 00:28:56,869
Varje trafikkamera, busskamera,
vad du än behöver göra,
605
00:28:56,936 --> 00:28:59,638
Jag behöver att du gör det nu.
Förstår du?
606
00:29:01,373 --> 00:29:02,708
Ja.
607
00:29:05,611 --> 00:29:07,046
Tack.
608
00:29:31,337 --> 00:29:33,272
Okej, Scola, det ser ut
som att det finns tre TSA-agenter
609
00:29:33,339 --> 00:29:34,673
på skift vid den kontrollpunkten.
610
00:29:34,740 --> 00:29:36,909
Någon av dem som ger dig ögat?
611
00:29:36,976 --> 00:29:38,710
Eh...negativt.
612
00:29:38,777 --> 00:29:42,949
De verkar alla ganska fokuserade
på sina skärmar.
613
00:29:44,216 --> 00:29:45,985
Sir, ett boardingkort?
614
00:29:49,721 --> 00:29:51,757
- Följ mig.
- Japp.
615
00:29:53,625 --> 00:29:56,062
Det är offrets handledare.
616
00:30:00,566 --> 00:30:02,668
Mr Reynolds.
617
00:30:02,734 --> 00:30:04,003
Du är arresterad.
- Gör inte en scen,
618
00:30:04,070 --> 00:30:05,471
och kom med oss.
- Nej, n-nej.
619
00:30:05,537 --> 00:30:07,639
Snälla gör inte det här.
Du kommer att få dem dödade.
620
00:30:07,706 --> 00:30:08,908
Vem kommer att dödas?
621
00:30:08,975 --> 00:30:10,276
De har min fru
och mitt barn.
622
00:30:10,342 --> 00:30:13,645
De sa att de skulle döda dem
om jag inte gjorde det här.
623
00:30:21,153 --> 00:30:22,588
Okej, gott folk.
Vi måste oskyldiga människor
624
00:30:22,654 --> 00:30:23,890
hålls av en terrorist,
en som vi inte har någon tydlig ID på.
625
00:30:23,956 --> 00:30:25,191
Så där är vi
på telefonen som används
626
00:30:25,257 --> 00:30:26,859
skicka den gisslanbilden?
- Det är en brännare,
627
00:30:26,926 --> 00:30:28,194
men den har stängts av
sedan jag skickade bilden
628
00:30:28,260 --> 00:30:29,528
till Reynolds.
- Rätt. Återvändsgränd alltså.
629
00:30:29,595 --> 00:30:30,963
Hej, Kelly, sa Reynolds
630
00:30:31,030 --> 00:30:32,965
hans fru och barn försvann
på väg till skolan.
631
00:30:33,032 --> 00:30:34,700
Låt oss ta reda på vilken väg
de skulle ha tagit
632
00:30:34,766 --> 00:30:35,935
och börja dra filmer--
633
00:30:36,002 --> 00:30:37,369
se om vi kan få
ögon på detta bortförande.
634
00:30:37,436 --> 00:30:39,271
På den.
635
00:30:39,338 --> 00:30:40,572
Hej. - Jubal.
636
00:30:40,639 --> 00:30:42,241
Jag vet var Tamir bor.
637
00:30:42,308 --> 00:30:44,076
Vad pratar du om?
Var är du?
638
00:30:44,143 --> 00:30:45,511
Jag är hos Jem Polat
restaurang,
639
00:30:45,577 --> 00:30:46,812
och säkerheten
cam-filmer här
640
00:30:46,879 --> 00:30:48,014
visar de två samverkan.
641
00:30:48,080 --> 00:30:49,415
Det gav mig en bättre
glimt av honom.
642
00:30:49,481 --> 00:30:50,616
Det är han, Jubal, och jag är
gissar att det är han
643
00:30:50,682 --> 00:30:51,884
håller fast vid gisslan.
644
00:30:51,951 --> 00:30:53,785
Okej, håll ut.
645
00:30:53,852 --> 00:30:55,254
Tja, låter han
ganska säker,
646
00:30:55,321 --> 00:30:56,855
men av allt att döma,
den här killen ska vara död,
647
00:30:56,923 --> 00:31:00,226
och OA har haft
jobbigt på sistone.
648
00:31:01,027 --> 00:31:03,329
Ja, jag vet. Han har varit
under mycket stress.
649
00:31:03,395 --> 00:31:05,197
OA, varför kommer du inte
tillbaka till kontoret,
650
00:31:05,264 --> 00:31:06,532
och vi ska prata om
allt?
651
00:31:06,598 --> 00:31:08,134
Med all respekt, Isobel,
652
00:31:08,200 --> 00:31:09,969
det finns ingen tid för det.
Jag måste gå dit.
653
00:31:10,036 --> 00:31:11,737
Jag måste följa min magkänsla
på den här.
654
00:31:11,803 --> 00:31:13,272
Adressen
är 254 Industrial Way.
655
00:31:13,339 --> 00:31:15,041
Snälla ha de andra
träffa mig där borta.
656
00:31:16,642 --> 00:31:18,010
Okej.
Få ut laget.
657
00:31:18,077 --> 00:31:19,811
Oavsett om han har rätt eller inte,
han behöver vår hjälp.
658
00:31:19,878 --> 00:31:21,713
Ja, frun.
659
00:31:24,350 --> 00:31:25,884
Vi är här, kompis.
Är du okej?
660
00:31:25,952 --> 00:31:27,553
Jag mår bra, killar.
Är du redo?
661
00:31:27,619 --> 00:31:29,255
Hej, något tecken på Tamir?
662
00:31:29,321 --> 00:31:31,590
Nej. Betyder att vi ska
måste göra entré.
663
00:31:35,227 --> 00:31:40,099
♪ ♪
664
00:31:46,038 --> 00:31:48,207
Vi har en agent nere.
Vi behöver en ambulans ASAP.
665
00:31:48,274 --> 00:31:52,044
♪ ♪
666
00:31:52,111 --> 00:31:53,745
Hej allihop, kom tillbaka!
667
00:31:55,014 --> 00:31:56,448
Kom tillbaka, kom tillbaka!
668
00:31:57,683 --> 00:31:59,118
Fall tillbaka!
669
00:31:59,185 --> 00:32:01,220
Få råd,
vi har en aktiv skytt.
670
00:32:01,287 --> 00:32:02,989
Meddela ambulansen
att hålla sig bred.
671
00:32:03,055 --> 00:32:05,424
Vi tar med de sårade
till dem.
672
00:32:05,491 --> 00:32:07,526
Backa upp, annars dör hon!
673
00:32:07,593 --> 00:32:10,029
Det är Tamir.
674
00:32:35,821 --> 00:32:37,656
Din magkänsla hade rätt.
Förlåt att jag tvivlade på dig.
675
00:32:37,723 --> 00:32:39,125
Han har varit vid fönstret
flera gånger.
676
00:32:39,191 --> 00:32:41,060
Alltid med kvinnan
eller ungen som en mänsklig sköld.
677
00:32:41,127 --> 00:32:42,161
Rätt.
678
00:32:42,228 --> 00:32:43,429
Okej.
679
00:32:43,495 --> 00:32:45,497
Tja, gisslanförhandlaren
är på väg.
680
00:32:45,564 --> 00:32:46,999
Nej, han kommer inte att ge upp.
681
00:32:47,066 --> 00:32:49,401
Vad tror du att han kommer att göra
ta livet av sig själv och gisslan?
682
00:32:49,468 --> 00:32:51,637
Han kommer att försöka fly.
Han ska lägga en fälla,
683
00:32:51,703 --> 00:32:54,240
koppla byggnaden till att explodera
den andra gör vi inträde.
684
00:32:54,306 --> 00:32:56,342
Hur ska han fly?
Vi har denna plats omgiven.
685
00:32:56,408 --> 00:32:58,044
Nej, nej, nej. Han kallas
"råttan" av en anledning.
686
00:32:58,110 --> 00:32:59,645
Hans M.O. är alltid
har en väg ut.
687
00:32:59,711 --> 00:33:01,547
I Kabul, om han inte hade
en, han skulle gräva en tunnel.
688
00:33:01,613 --> 00:33:03,182
Det här är inte Kabul.
689
00:33:09,455 --> 00:33:11,057
Vi fick ögon inuti.
690
00:33:11,123 --> 00:33:13,692
Filamentkamera matad
genom ventilationssystemet.
691
00:33:13,759 --> 00:33:15,361
Äh-ha.
692
00:33:15,427 --> 00:33:18,564
Ja, jag köper inte det
han gräver en tunnel där.
693
00:33:18,630 --> 00:33:20,399
Jag menar, den här killen är instängd.
694
00:33:25,304 --> 00:33:27,373
Lyssna.
695
00:33:27,439 --> 00:33:29,608
Tamir Hazara kommer inte att göra det
välj ett gömställe
696
00:33:29,675 --> 00:33:31,543
utan en flyktplan, okej?
697
00:33:36,415 --> 00:33:38,717
Hur lång tid skulle det ta
för att få kloakschemat
698
00:33:38,784 --> 00:33:40,586
av området?
699
00:33:40,652 --> 00:33:42,921
På den.
700
00:33:53,365 --> 00:34:00,272
♪ ♪
701
00:34:18,890 --> 00:34:20,526
OA, Nina, hör du mig?
702
00:34:20,592 --> 00:34:21,793
Han är i rörelse.
703
00:34:21,860 --> 00:34:23,129
Se upp dig.
704
00:34:23,195 --> 00:34:24,496
...hör du mig?
705
00:34:24,563 --> 00:34:26,098
...flytta...
706
00:34:35,374 --> 00:34:38,144
Jubal, det ser ut som Tamir
har kommit åt avloppssystemet,
707
00:34:38,210 --> 00:34:40,379
och vi har tappat kontakten
med OA och Nina.
708
00:34:40,446 --> 00:34:41,980
Okej, kopiera det.
709
00:34:42,047 --> 00:34:43,649
Jag menar, vi har allt
eventuella utträden omfattas
710
00:34:43,715 --> 00:34:45,384
på gatuplan.
711
00:35:37,102 --> 00:35:38,604
Gisslan säkrade.
712
00:35:38,670 --> 00:35:39,938
Inga tecken på Tamir.
713
00:35:40,005 --> 00:35:41,440
OA, betyder det
han är där nere med dig.
714
00:37:01,753 --> 00:37:08,660
♪ ♪
715
00:37:14,900 --> 00:37:16,167
Fru och barn är okej
716
00:37:16,234 --> 00:37:17,903
med tanke på allt
de har gått igenom.
717
00:37:17,969 --> 00:37:19,271
Det är bra att höra.
718
00:37:19,338 --> 00:37:21,707
OA hade rätt
Tamir kopplar platsen.
719
00:37:21,773 --> 00:37:24,610
Bombgruppen var tvungen att diffundera
alla sex accesspunkterna.
720
00:37:24,676 --> 00:37:26,578
Nog med Semtex
för att jämna ut byggnaden.
721
00:37:26,645 --> 00:37:28,079
Okej, tja...
722
00:37:28,146 --> 00:37:30,316
det har gått bra,
Jag antar, med tanke på.
723
00:37:31,517 --> 00:37:34,052
Och förhoppningsvis
Omar fick lite avslutning.
724
00:37:41,860 --> 00:37:44,062
Hej.
725
00:37:44,129 --> 00:37:45,664
Är du okej?
726
00:37:45,731 --> 00:37:47,733
Ja.
727
00:37:47,799 --> 00:37:50,669
Den ballistiska rapporten
kom tillbaka på Tamirs pistol.
728
00:37:50,736 --> 00:37:53,605
Ser ut som det var den
brukade skjuta Wilkins.
729
00:37:56,975 --> 00:37:59,311
Jag är ledsen.
730
00:37:59,378 --> 00:38:01,647
Det är okej,
du behöver inte be om ursäkt.
731
00:38:05,083 --> 00:38:08,053
Jag uppskattar det, men...
732
00:38:08,119 --> 00:38:10,489
stress är en knepig sak,
vet du?
733
00:38:10,556 --> 00:38:13,459
Det gömmer sig i åratal
och år och...
734
00:38:17,195 --> 00:38:20,399
En dag blir det bara
bita dig i röven.
735
00:38:21,667 --> 00:38:24,069
Ja.
736
00:38:26,505 --> 00:38:29,475
Jag är alltid här om
du behöver prata, okej?
737
00:38:30,842 --> 00:38:32,544
Jag uppskattar det.
738
00:38:48,427 --> 00:38:49,461
Hej, Doc.
739
00:38:49,528 --> 00:38:51,129
Kul att se dig igen, Omar.
740
00:38:51,196 --> 00:38:52,464
Det var ett tag.
741
00:38:52,531 --> 00:38:53,665
Det har den.
742
00:38:53,732 --> 00:38:55,701
Det har, um...
743
00:38:55,767 --> 00:38:58,604
Jag mådde ganska bra.
744
00:38:58,670 --> 00:39:01,840
tänkte jag verkligen
Jag var allt bättre.
745
00:39:01,907 --> 00:39:05,477
Trodde inte att vi var det
måste prata igen.
746
00:39:07,379 --> 00:39:10,215
Det har varit några tuffa dagar.
747
00:39:16,021 --> 00:39:23,128
♪ ♪