1
00:00:01,436 --> 00:00:02,654
Sarin gas
är en värdefull vara
2
00:00:02,698 --> 00:00:03,742
till en viss grupp
av människor.
3
00:00:03,786 --> 00:00:05,483
Du menar terrorister.
4
00:00:05,527 --> 00:00:07,659
De tänker förmodligen
på att använda den där saringasen
5
00:00:07,703 --> 00:00:09,661
i New York City.
6
00:00:09,705 --> 00:00:11,011
Om vi inte hittar dem.
7
00:00:11,054 --> 00:00:12,186
Vi måste vänta
för skyddsutrustningen,
8
00:00:12,229 --> 00:00:14,144
och du måste lita på mig
på den här.
9
00:00:14,188 --> 00:00:15,493
Ändring av planer,
vi har inte tid
10
00:00:15,537 --> 00:00:16,494
att vänta på SWAT.
11
00:00:16,538 --> 00:00:18,670
Vi behöver att du gör inträde nu.
12
00:00:18,714 --> 00:00:20,194
Inga!
[skottlossning]
13
00:00:20,237 --> 00:00:22,283
[kanistern klirrar]
14
00:00:22,326 --> 00:00:24,589
[gryntande]
[gasväsande]
15
00:00:24,633 --> 00:00:26,113
Nej, nej, nej, nej!
16
00:00:26,156 --> 00:00:28,202
Måste få mig härifrån.
- Stanna hos mig.
17
00:00:28,245 --> 00:00:30,465
[gryntande]
Maggie!
18
00:00:30,508 --> 00:00:33,511
[dramatisk musik]
19
00:00:33,555 --> 00:00:38,429
♪
20
00:00:42,390 --> 00:00:44,044
Det är inte ens som hon hade
feber eller så.
21
00:00:44,087 --> 00:00:45,088
Hon bara hostade.
22
00:00:45,132 --> 00:00:46,655
Hennes föräldrar
är försiktiga,
23
00:00:46,698 --> 00:00:49,223
vilket jag, för en, uppskattar.
24
00:00:49,266 --> 00:00:50,441
Kan du ge mig äggrullarna?
25
00:00:53,575 --> 00:00:54,793
Jag vet
du är besviken,
26
00:00:54,837 --> 00:00:57,405
men du kan gå till Rachel's
nästa helg.
27
00:00:57,448 --> 00:01:00,321
Jag är hos pappa nästa helg.
28
00:01:00,364 --> 00:01:03,715
Jag ska prata med din pappa, okej?
29
00:01:03,759 --> 00:01:05,717
Men nu kan vi försöka
att ha det bra?
30
00:01:08,764 --> 00:01:12,333
Jag har kakor till dig
från Weaver Street Bakery.
31
00:01:12,376 --> 00:01:14,117
De dubbla choklad?
32
00:01:14,161 --> 00:01:16,076
- Mm-hmm.
- [skrattar]
33
00:01:26,129 --> 00:01:29,089
[spänd musik]
34
00:01:29,132 --> 00:01:32,092
[andas tungt]
35
00:01:32,135 --> 00:01:39,099
♪
36
00:02:16,179 --> 00:02:17,789
[kväver]
37
00:02:21,837 --> 00:02:24,144
Åh, herregud. Maria, nej!
38
00:02:24,187 --> 00:02:25,536
Nej.
39
00:02:25,580 --> 00:02:27,277
Gå av. Inga!
40
00:02:27,321 --> 00:02:28,670
[stönar]
41
00:02:32,587 --> 00:02:34,458
Brooke, älskling, vakna.
- Vad är det som händer?
42
00:02:34,502 --> 00:02:35,677
– Vakna, vi måste gå.
- Du skrämmer mig.
43
00:02:37,722 --> 00:02:39,811
- Gå in i garderoben.
- Mamma.
44
00:02:39,855 --> 00:02:42,162
- Shh.
- Mamma!
45
00:02:44,207 --> 00:02:45,426
[gryntande]
46
00:02:47,515 --> 00:02:50,518
[gryntande]
47
00:02:50,561 --> 00:02:53,651
Ah!
[stönar]
48
00:02:53,695 --> 00:03:00,702
♪
49
00:03:06,403 --> 00:03:10,190
[siren gråter]
50
00:03:10,233 --> 00:03:16,631
♪
51
00:03:20,417 --> 00:03:22,941
Två av dina agenter
utsattes för saringas.
52
00:03:22,985 --> 00:03:25,335
Agent Bell är fortfarande under behandling
behandling för nervskador,
53
00:03:25,379 --> 00:03:29,513
som jag hör kommer att kräva
månader - månader av rehab.
54
00:03:29,557 --> 00:03:31,907
Du vill förklara för mig
hur fan kom vi hit?
55
00:03:31,950 --> 00:03:33,604
Det var en olycka
på labbet,
56
00:03:33,648 --> 00:03:34,910
och dörrarna
förseglas automatiskt.
57
00:03:34,953 --> 00:03:36,346
Rätt.
58
00:03:36,390 --> 00:03:37,739
Vilka var dina agenter
även göra i labbet
59
00:03:37,782 --> 00:03:39,262
utan backup
i första hand?
60
00:03:39,306 --> 00:03:41,003
Vi hade bevis
att den misstänkte
61
00:03:41,046 --> 00:03:42,657
hade blivit tipsad;
vi var tvungna att bekräfta
62
00:03:42,700 --> 00:03:43,919
att han fortfarande var i lokalen.
63
00:03:43,962 --> 00:03:45,877
Utan Swat? Utan HAZMAT?
64
00:03:45,921 --> 00:03:48,793
Att veta att det kan finnas
kemiska vapen inuti?
65
00:03:48,837 --> 00:03:51,492
– Vi rörde oss snabbt.
- Ja, för snabbt.
66
00:03:51,535 --> 00:03:53,711
Du kostar nästan
dina agenter deras liv.
67
00:03:53,755 --> 00:03:55,104
jag gjorde
det bästa beslutet jag tagit
68
00:03:55,147 --> 00:03:56,671
med informationen
Jag fick.
69
00:03:56,714 --> 00:03:59,674
Ja, problemet är att
dessa stora, impulsiva beslut
70
00:03:59,717 --> 00:04:02,024
blir snabbt din MO.
71
00:04:02,067 --> 00:04:03,112
Ursäkta mig?
72
00:04:03,155 --> 00:04:04,983
Du får ett rykte
73
00:04:05,027 --> 00:04:07,551
för att vara
lite av en cowboy, Isobel.
74
00:04:07,595 --> 00:04:09,031
Vad betyder det?
75
00:04:09,074 --> 00:04:12,252
Det betyder att jag får samtal
från biträdande direktören
76
00:04:12,295 --> 00:04:14,079
frågar mig om han
bör vara bekymrad.
77
00:04:20,216 --> 00:04:21,217
Titt.
78
00:04:22,958 --> 00:04:25,221
Mitt råd?
79
00:04:25,265 --> 00:04:27,702
Ta det lugnt ett tag.
80
00:04:27,745 --> 00:04:29,704
Okej, du spelade spelet.
81
00:04:29,747 --> 00:04:31,009
Du slog ut pojkarna,
82
00:04:31,053 --> 00:04:32,837
tog sig till toppen
av hackordningen.
83
00:04:34,578 --> 00:04:37,755
Du behöver inte anstränga dig så mycket
att bevisa dig själv längre.
84
00:04:40,323 --> 00:04:42,107
Förstått, sir.
85
00:04:42,151 --> 00:04:48,984
♪
86
00:04:57,862 --> 00:04:59,081
Så har ni pratat
till Maggie?
87
00:04:59,124 --> 00:05:00,169
Hur mår hon?
88
00:05:00,212 --> 00:05:01,301
Jag åkte till sjukhuset igår.
89
00:05:01,344 --> 00:05:02,650
Hon är vaken.
Det finns mycket
90
00:05:02,693 --> 00:05:04,260
av kvarvarande nervskada,
och hon tittar
91
00:05:04,304 --> 00:05:06,915
vid mycket sjukgymnastik,
men Maggie är en fighter.
92
00:05:06,958 --> 00:05:09,352
Hon kommer att klara det.
- Bra.
93
00:05:09,396 --> 00:05:11,093
- Hej.
- Hej.
94
00:05:11,136 --> 00:05:12,573
Okej, gott folk.
95
00:05:12,616 --> 00:05:14,749
Eh, heads up,
det här är en grov sådan.
96
00:05:14,792 --> 00:05:17,708
Igår kväll,
morgonprogramledaren Maria Blake
97
00:05:17,752 --> 00:05:20,798
knivhöggs brutalt till döds
i hennes hus i Boerum Hills.
98
00:05:20,842 --> 00:05:22,931
Hennes fru Olivia
blev också attackerad,
99
00:05:22,974 --> 00:05:24,236
men hon överlevde.
100
00:05:24,280 --> 00:05:26,717
Hon är i kritiskt tillstånd
på Hope General.
101
00:05:26,761 --> 00:05:29,198
Olivias tioåriga dotter
ringde 911.
102
00:05:29,241 --> 00:05:30,330
Var hon där
under attacken?
103
00:05:30,373 --> 00:05:33,376
Eh, ja, hon gömde sig
i en garderob.
104
00:05:33,420 --> 00:05:36,031
Ja, tycker NYPD
angriparens MO
105
00:05:36,074 --> 00:05:38,947
matchar två andra över hela stan.
106
00:05:38,990 --> 00:05:40,165
De ber om vår hjälp
107
00:05:40,209 --> 00:05:42,385
i en potential
seriemördare fall.
108
00:05:42,429 --> 00:05:43,908
Vad vet vi
om de tidigare morden?
109
00:05:45,867 --> 00:05:47,303
Första offret var 38-åring
110
00:05:47,347 --> 00:05:49,392
fastighetsmäklare
Chetna Burman.
111
00:05:49,436 --> 00:05:52,308
Dödade vid hennes brunsten
på West 73rd Street
112
00:05:52,352 --> 00:05:54,789
någon gång runt 02.00.
den 20 mars.
113
00:05:54,832 --> 00:05:57,008
Två veckor senare,
bankpresident Jamie Merritt,
114
00:05:57,052 --> 00:05:59,359
42, hittades död
med liknande sår
115
00:05:59,402 --> 00:06:01,796
på hennes plats på West 87th.
116
00:06:01,839 --> 00:06:03,798
Det är de
Upper West Side adresser.
117
00:06:03,841 --> 00:06:06,278
Alltså Blakes i Brooklyn
skulle vara en avgång.
118
00:06:06,322 --> 00:06:08,803
Ja, men den andra
alla fallmarkörer radas upp.
119
00:06:08,846 --> 00:06:10,979
Som radhus
inbrott sent på natten,
120
00:06:11,022 --> 00:06:12,981
mäktiga kvinnor
i 30- och 40-årsåldern
121
00:06:13,024 --> 00:06:15,200
blir attackerad
med en kniv, alltså.
122
00:06:15,244 --> 00:06:16,985
Ja, låt oss börja jobba,
va, människor?
123
00:06:17,028 --> 00:06:18,290
Ni fyra vill gå
till platsen,
124
00:06:18,334 --> 00:06:19,988
se vad du kan gräva upp?
125
00:06:20,031 --> 00:06:21,424
- Åh, välkommen ombord.
- Tack.
126
00:06:21,468 --> 00:06:22,947
Så, du är...
127
00:06:22,991 --> 00:06:24,949
Åh, fyller i
för Maggie tillfälligt, ja.
128
00:06:24,993 --> 00:06:26,081
Jag fick samtalet i morse,
129
00:06:26,124 --> 00:06:27,430
så jag hade inte en chans
att berätta,
130
00:06:27,474 --> 00:06:29,389
men du vet,
gör det inte konstigt.
131
00:06:32,261 --> 00:06:34,263
Det här är ett fint hus.
132
00:06:34,306 --> 00:06:36,091
Det har inte familjen
ett säkerhetssystem?
133
00:06:36,134 --> 00:06:37,179
Huset har en,
men det ser inte ut
134
00:06:37,222 --> 00:06:38,659
som om de hade satt upp det ännu.
135
00:06:38,702 --> 00:06:40,008
sa grannar
de har precis flyttat in,
136
00:06:40,051 --> 00:06:41,313
hade arbetare in och ut.
137
00:06:41,357 --> 00:06:43,141
- Något tecken på tvångsinträde?
- Nej.
138
00:06:43,185 --> 00:06:46,362
Bakdörren var olåst
när vi kom.
139
00:06:46,406 --> 00:06:48,190
Fick markeringar
runt nyckelhålet.
140
00:06:48,233 --> 00:06:50,148
Ser ut som killen
måste ha valt låset.
141
00:06:50,192 --> 00:06:51,323
Vi kommer att behöva dig
142
00:06:51,367 --> 00:06:52,368
att röra vid basen
med grannarna igen
143
00:06:52,412 --> 00:06:54,022
att dra deras säkerhetsfilmer.
144
00:06:54,065 --> 00:06:55,110
Du har det.
145
00:07:02,204 --> 00:07:04,119
Jag vet att du är det
gör bara ditt jobb,
146
00:07:04,162 --> 00:07:05,860
men hon har gått igenom mycket.
147
00:07:05,903 --> 00:07:07,078
Mellan skilsmässan,
148
00:07:07,122 --> 00:07:08,776
hennes mamma ska gifta om sig,
och nu detta,
149
00:07:08,819 --> 00:07:10,299
det är bara--jag menar, det är--
150
00:07:10,342 --> 00:07:12,388
Vi ska hålla det kort, okej?
151
00:07:12,432 --> 00:07:14,825
Vi vill bara
att ställa några frågor till henne.
152
00:07:14,869 --> 00:07:16,740
Naturligtvis.
153
00:07:16,784 --> 00:07:19,047
Nu, Brooke, älskling, jag, um--
154
00:07:19,090 --> 00:07:21,223
Jag behöver att du berättar för dem
vad du sa till mig
155
00:07:21,266 --> 00:07:23,965
om killen du såg,
kay?
156
00:07:24,008 --> 00:07:26,837
Jag är inte säker,
men han såg liksom ut
157
00:07:26,881 --> 00:07:30,014
som mannen
som arbetade på vårt hus.
158
00:07:30,058 --> 00:07:32,364
Han hade samma sort
av stövlar på.
159
00:07:32,408 --> 00:07:34,889
Jag tror att hon sa det,
eh, killen bråkade
160
00:07:34,932 --> 00:07:37,718
med sin styvmor, Maria.
161
00:07:37,761 --> 00:07:39,894
Okej, öh,
när var det här, Brooke?
162
00:07:39,937 --> 00:07:41,373
För några veckor sedan.
163
00:07:41,417 --> 00:07:43,201
Och kommer du ihåg
vad bråkade de om?
164
00:07:45,160 --> 00:07:47,728
Hur såg mannen ut?
165
00:07:47,771 --> 00:07:49,077
Han var lång.
166
00:07:49,120 --> 00:07:50,774
Vet du
hur gammal var han?
167
00:07:50,818 --> 00:07:52,820
Eller vilken hudfärg hade han?
168
00:07:52,863 --> 00:07:54,909
Han var ungefär i din ålder.
169
00:07:54,952 --> 00:07:57,302
Och han var svart.
170
00:07:57,346 --> 00:07:59,087
Tycker du
du skulle känna igen mannen
171
00:07:59,130 --> 00:08:01,089
om vi visade dig ett foto?
172
00:08:01,132 --> 00:08:02,917
Ja, jag tror det.
173
00:08:04,309 --> 00:08:06,442
Ja? Okej.
174
00:08:10,794 --> 00:08:12,448
Isobel Castille?
175
00:08:12,492 --> 00:08:13,928
SSA Deon Marshall
176
00:08:13,971 --> 00:08:15,407
från
Enheten för beteendeanalys.
177
00:08:15,451 --> 00:08:18,149
Jag har blivit tilldelad
till ditt seriemördarfall.
178
00:08:18,193 --> 00:08:20,064
Tja, tack,
men jag begärde inte
179
00:08:20,108 --> 00:08:21,544
en profilerare i detta fall.
180
00:08:21,588 --> 00:08:24,460
ADIC Hawkins är en gammal vän.
Han bad mig ge råd.
181
00:08:26,984 --> 00:08:28,246
Det är jag säker på att du har
ett handtag på den.
182
00:08:28,290 --> 00:08:30,379
Bara här om du behöver
en extra uppsättning ögon.
183
00:08:31,946 --> 00:08:35,166
Okej. Välkommen ombord.
184
00:08:37,342 --> 00:08:38,996
Okej, lyssna, alla.
185
00:08:39,040 --> 00:08:40,998
Det här är Deon Marshall med BAU,
186
00:08:41,042 --> 00:08:42,957
han kommer att hjälpa oss
i detta fall.
187
00:08:43,000 --> 00:08:44,524
Stor.
Alltså, mördaren
188
00:08:44,567 --> 00:08:46,221
lämnade inte
och kriminalteknik på platsen,
189
00:08:46,264 --> 00:08:47,875
men vi fick precis
ME:s rapport.
190
00:08:47,918 --> 00:08:49,224
Knivsåren hittade
på Marias kropp
191
00:08:49,267 --> 00:08:51,487
liknar de som hittats
om Merritt och Burman,
192
00:08:51,531 --> 00:08:53,271
så det verkar som om vi letar
för samma mördare.
193
00:08:53,315 --> 00:08:54,577
Har du kunnat
att identifiera
194
00:08:54,621 --> 00:08:56,144
någon koppling
mellan offren?
195
00:08:56,187 --> 00:08:57,493
Vi gräver fortfarande
i deras bakgrund,
196
00:08:57,537 --> 00:09:00,104
men än så länge nej.
Ingen tydlig koppling.
197
00:09:00,148 --> 00:09:02,237
Hej, jag pratade precis med Scola.
198
00:09:02,280 --> 00:09:04,500
ERT tycker Marias vigselring
blev stulen.
199
00:09:04,544 --> 00:09:05,588
Det finns rivsår
på hennes finger
200
00:09:05,632 --> 00:09:06,850
som om den togs bort med tvång,
201
00:09:06,894 --> 00:09:08,286
och de kan inte hitta den
i huset.
202
00:09:08,330 --> 00:09:10,332
Gjorde något av de andra offren
har smycken tagit?
203
00:09:10,375 --> 00:09:12,900
Ja, eh, Burman bar
ett diabetesarmband
204
00:09:12,943 --> 00:09:16,599
att NYPD aldrig återhämtade sig.
205
00:09:16,643 --> 00:09:18,166
Nej, det finns ingenting
om saknade smycken
206
00:09:18,209 --> 00:09:19,428
i Merritts fil dock.
207
00:09:19,471 --> 00:09:20,821
Det är inte ovanligt
för seriemördare
208
00:09:20,864 --> 00:09:22,213
att ta smycken som troféer.
209
00:09:22,257 --> 00:09:24,172
Ja, Kelly, du vill
för att se till att ERT fungerar
210
00:09:24,215 --> 00:09:25,956
en fullständig inventering hos Merritt?
- Jag förstår.
211
00:09:26,000 --> 00:09:28,176
Lyssna, har vi någonsin alibi ut
exmaken?
212
00:09:28,219 --> 00:09:29,525
Äh, ja.
Han var i Philly över natten
213
00:09:29,569 --> 00:09:32,006
på en anställningsintervju.
- Och vi bekräftade det?
214
00:09:32,049 --> 00:09:33,485
En teater där bekräftade
han hade en intervju
215
00:09:33,529 --> 00:09:34,922
att vara deras tekniska chef,
216
00:09:34,965 --> 00:09:37,446
och jag pratade med värden
på Airbnb han bodde på.
217
00:09:37,489 --> 00:09:38,839
Hon sa Owen
checkade in igår,
218
00:09:38,882 --> 00:09:39,970
gick tidigt i morse.
219
00:09:40,014 --> 00:09:41,363
För att inte tala om
att han är långt ifrån
220
00:09:41,406 --> 00:09:43,147
från dotterns
beskrivning.
221
00:09:43,191 --> 00:09:44,932
Okej, på tal om det,
vi får ett ID
222
00:09:44,975 --> 00:09:46,281
på den där byggnadsarbetaren?
223
00:09:46,324 --> 00:09:48,500
Ja, jag har en lista
från Blakes entreprenör.
224
00:09:48,544 --> 00:09:50,546
Visade bilderna för Brooke
och hon identifierade
225
00:09:50,590 --> 00:09:53,593
en man som heter Jeremiah Carver.
226
00:09:53,636 --> 00:09:55,856
Okej, ögonen upp.
227
00:09:55,899 --> 00:09:57,466
Vad vet vi om honom?
- Inte mycket.
228
00:09:57,509 --> 00:10:00,251
Snickare, 32 år,
bor i Queens.
229
00:10:00,295 --> 00:10:02,079
Okej.
Låt oss ta in honom.
230
00:10:02,123 --> 00:10:03,864
Har Tiffany och Scola
gå dit.
231
00:10:03,907 --> 00:10:05,343
Jag vill inte
att gå över här,
232
00:10:05,387 --> 00:10:07,128
men din mördare har varit försiktig
varje steg på vägen.
233
00:10:07,171 --> 00:10:08,390
Det gör det inte
vettigt för honom att attackera
234
00:10:08,433 --> 00:10:09,478
någon han har jobbat för.
235
00:10:09,521 --> 00:10:11,872
Vi hade precis
ett vittne identifierar honom.
236
00:10:11,915 --> 00:10:13,264
Ja, men rasistiskt
identifikationer
237
00:10:13,308 --> 00:10:14,614
är mindre pålitliga,
och vittnet är
238
00:10:14,657 --> 00:10:15,876
en tioåring som såg honom
239
00:10:15,919 --> 00:10:17,312
från andra sidan rummet
i mörkret.
240
00:10:17,355 --> 00:10:20,620
Jag förstår, men just nu
det är allt vi har.
241
00:10:20,663 --> 00:10:24,362
[spännande musik]
242
00:10:24,406 --> 00:10:27,496
Jag ser honom inte någonstans.
Är vi säker på att han fortfarande är här?
243
00:10:27,539 --> 00:10:29,890
Carver laddade sitt kort här
mindre än tio minuter sedan,
244
00:10:29,933 --> 00:10:31,021
och hans besättning säger
han har inte varit
245
00:10:31,065 --> 00:10:32,544
tillbaka till huset ännu.
246
00:10:34,938 --> 00:10:36,636
Heads up.
247
00:10:36,679 --> 00:10:39,334
Jeremiah Carver?
Vi är med FBI.
248
00:10:39,377 --> 00:10:40,640
Det har vi
ett par frågor till dig.
249
00:10:42,467 --> 00:10:44,687
Hej!
250
00:10:44,731 --> 00:10:48,125
[spänd musik]
251
00:10:48,169 --> 00:10:54,523
♪
252
00:10:58,135 --> 00:11:01,138
[gryntande]
253
00:11:03,488 --> 00:11:05,621
Låt mig gå,
Jag gjorde ingenting.
254
00:11:05,665 --> 00:11:07,623
Sedan springer
var inte det bästa draget.
255
00:11:16,371 --> 00:11:17,589
Kan du få dessa
ur mitt ansikte?
256
00:11:17,633 --> 00:11:19,461
Hittar du
bilderna störande?
257
00:11:19,504 --> 00:11:21,506
Helvete ja,
Jag tycker att de är upprörande.
258
00:11:21,550 --> 00:11:23,639
Hur tänker du
deras dotter känner?
259
00:11:23,683 --> 00:11:25,249
Tio år gammal,
och hon var tvungen att titta
260
00:11:25,293 --> 00:11:26,947
hela grejen.
261
00:11:26,990 --> 00:11:28,949
Det är trassligt.
262
00:11:28,992 --> 00:11:31,342
Jag--jag har ingenting
att göra med det.
263
00:11:31,386 --> 00:11:32,953
- Något?
- Äh, ERT hittade
264
00:11:32,996 --> 00:11:34,302
åtta uns marijuana
265
00:11:34,345 --> 00:11:36,130
och några hundra dollar
kontant i Carvers väska,
266
00:11:36,173 --> 00:11:37,653
men inget tecken
av vårt mordvapen.
267
00:11:37,697 --> 00:11:39,524
Var var du igår kväll
klockan 01:00?
268
00:11:39,568 --> 00:11:42,397
Bar i Crown Heights,
Stora Matador.
269
00:11:42,440 --> 00:11:45,095
Jag sa till er, jag har inte sett
dessa människor om veckor.
270
00:11:45,139 --> 00:11:48,142
Men du gick inte direkt
saker på goda villkor, gjorde du?
271
00:11:48,185 --> 00:11:49,665
Vittnet sa att de såg
du och Maria Blake
272
00:11:49,709 --> 00:11:51,580
i ett hett argument
för några veckor sedan.
273
00:11:51,623 --> 00:11:53,190
Sa att du verkade ganska upprörd.
274
00:11:53,234 --> 00:11:57,020
Hon var en berättigad tik.
Det betyder inte att jag dödade henne.
275
00:11:57,064 --> 00:11:58,630
Vad handlade din kamp om?
276
00:11:58,674 --> 00:12:00,328
Hon fick mig sparken.
277
00:12:00,371 --> 00:12:03,026
Anklagade mig för att hantera gräs
ut ur huset.
278
00:12:03,070 --> 00:12:04,332
Baserat på förvaringen vi hittade,
Jag antar
279
00:12:04,375 --> 00:12:06,334
det är inte långt ifrån sanningen?
280
00:12:06,377 --> 00:12:09,032
Så vad?
Weed är lagligt i New York.
281
00:12:09,076 --> 00:12:10,338
Den damen blåste saker
ur proportion.
282
00:12:10,381 --> 00:12:12,340
Okej, en,
det är inte lagligt att trafikera,
283
00:12:12,383 --> 00:12:14,472
men två, vi försöker inte
att rulla upp dig
284
00:12:14,516 --> 00:12:16,300
på någon ringa narkotikaavgift.
285
00:12:16,344 --> 00:12:18,433
Vi utreder ett mord.
286
00:12:18,476 --> 00:12:20,043
Jag dödade ingen.
287
00:12:20,087 --> 00:12:22,742
Som jag sa,
Jag blev bara förbannad.
288
00:12:22,785 --> 00:12:25,005
Hon skickade bilder
till huvudentreprenören
289
00:12:25,048 --> 00:12:26,615
av mig som säljer gräs.
290
00:12:30,227 --> 00:12:32,534
Bilder från hennes hus?
291
00:12:32,577 --> 00:12:33,709
Var fick hon dem ifrån?
292
00:12:33,753 --> 00:12:36,581
Ingen aning.
Hon var inte med så mycket.
293
00:12:38,496 --> 00:12:39,759
Blakes måste ha haft
dold övervakning
294
00:12:39,802 --> 00:12:42,413
för byggnadsarbetarna.
- Rätt.
295
00:12:42,457 --> 00:12:46,548
[spännande musik]
296
00:12:46,591 --> 00:12:50,421
♪
297
00:12:50,465 --> 00:12:53,337
Okej, det här är från kameran
hittade vi i klockan
298
00:12:53,381 --> 00:12:55,035
i Blakes kök.
299
00:12:55,078 --> 00:12:57,211
12:45,
mordnatten.
300
00:12:57,254 --> 00:12:58,778
Okej, nu kör vi.
301
00:12:58,821 --> 00:13:01,171
Figur hukande utanför,
han är...
302
00:13:02,433 --> 00:13:05,088
Självklart att plocka i låset och...
303
00:13:11,225 --> 00:13:12,617
Okej, här är vår kille.
304
00:13:14,794 --> 00:13:17,579
Det är inte Carver.
305
00:13:17,622 --> 00:13:19,320
Nej, och vi bekräftade
hans alibi.
306
00:13:19,363 --> 00:13:21,496
Bartender på Grand Matador sa
han var i baren till nära
307
00:13:21,539 --> 00:13:22,845
natten av Blake-attacken.
308
00:13:22,889 --> 00:13:25,152
- Kan du få ansiktsbehandling?
- Jag kör det nu,
309
00:13:25,195 --> 00:13:27,676
men kvaliteten
är inte tillräckligt bra.
310
00:13:27,719 --> 00:13:30,418
- Ja.
- Ingen tur.
311
00:13:30,461 --> 00:13:32,376
OA, jag behöver att du reser dig upp
till Upper West Side.
312
00:13:32,420 --> 00:13:33,595
Ta med dig Nina.
313
00:13:33,638 --> 00:13:35,423
tycker NYPD
vi har ett annat offer.
314
00:13:35,466 --> 00:13:41,733
♪
315
00:13:43,126 --> 00:13:44,388
Drag film
från en yttre kamera
316
00:13:44,432 --> 00:13:46,129
vid nästa dörr
grannens hus.
317
00:13:46,173 --> 00:13:47,696
Fångade honom
går sönder i ryggen.
318
00:13:49,437 --> 00:13:52,266
Samma inträdesmetod,
samma hoodie, samma höjd.
319
00:13:52,309 --> 00:13:53,702
Vad vet vi
om offret?
320
00:13:53,745 --> 00:13:55,095
Namnet är Joan Zoffer.
321
00:13:55,138 --> 00:13:57,097
Hon är kirurg
på Presbyterian.
322
00:13:57,140 --> 00:13:59,621
Singel, inga barn, bor ensam.
323
00:13:59,664 --> 00:14:01,753
Hennes chef ringde NYPD
att göra en friskvårdskontroll
324
00:14:01,797 --> 00:14:04,104
när hon inte dök upp
för hennes pass i morse.
325
00:14:04,147 --> 00:14:06,323
Två attacker på två nätter.
326
00:14:06,367 --> 00:14:08,195
Vår mördare är på spree.
327
00:14:08,238 --> 00:14:10,284
Mm.
Har rivit ur örhänget direkt.
328
00:14:10,327 --> 00:14:13,635
Har någon återställt det?
- Nej, inte än.
329
00:14:13,678 --> 00:14:15,376
Va.
Han måste ha tagit den med sig
330
00:14:15,419 --> 00:14:18,118
som ytterligare en trofé.
331
00:14:18,161 --> 00:14:19,641
Vi har ett skoavtryck.
332
00:14:21,904 --> 00:14:23,819
Hmm. Vad är det?
333
00:14:23,863 --> 00:14:25,647
Jag är inte säker.
Ser ut som glas.
334
00:14:25,690 --> 00:14:27,649
Jag ska hämta ERT
att skicka den till labbet,
335
00:14:27,692 --> 00:14:29,346
se om de kan identifiera det.
336
00:14:33,916 --> 00:14:35,178
Tja, en säkerhetskamera
fångade mördaren
337
00:14:35,222 --> 00:14:36,658
går sönder
in i offrets hus,
338
00:14:36,701 --> 00:14:38,660
men han lyckades undvika
gatukamerorna i området,
339
00:14:38,703 --> 00:14:40,575
så det betyder
han gjorde sina läxor.
340
00:14:40,618 --> 00:14:42,142
Han spanade ut området.
341
00:14:42,185 --> 00:14:43,621
Så vi letar efter video
tidigare på dagen,
342
00:14:43,665 --> 00:14:46,146
tidigare i veckan...
- Hur är det med offret?
343
00:14:46,189 --> 00:14:47,669
Allt som ansluter
Zoffer till de andra?
344
00:14:47,712 --> 00:14:49,192
Jag menar, det finns--
det finns en viss överlappning
345
00:14:49,236 --> 00:14:50,541
med Merritt och Burman,
346
00:14:50,585 --> 00:14:52,152
men det mesta
kan kritas upp
347
00:14:52,195 --> 00:14:53,327
att leva
i samma kvarter.
348
00:14:53,370 --> 00:14:55,198
Nexus kan vara
kvinnornas framgångar.
349
00:14:55,242 --> 00:14:57,157
Killer är förbittrad,
attackerar mäktiga kvinnor
350
00:14:57,200 --> 00:14:59,159
som ett sätt att återta makten.
351
00:14:59,202 --> 00:15:00,421
Okej, okej,
så låt oss jaga det.
352
00:15:00,464 --> 00:15:01,857
Det skulle betyda att mördaren är det
353
00:15:01,901 --> 00:15:04,338
undersysselsatta eller arbetslösa,
någon i utkanten.
354
00:15:04,381 --> 00:15:05,426
Ja, det låter rätt.
355
00:15:05,469 --> 00:15:06,862
Någon bitter, utan rösträtt.
356
00:15:06,906 --> 00:15:09,169
Statistiskt sett är det förmodligen det
en arbetare.
357
00:15:09,212 --> 00:15:10,344
Okej, det där--
som spårar
358
00:15:10,387 --> 00:15:11,823
med trycket
vi hittade på platsen,
359
00:15:11,867 --> 00:15:14,174
storlek 11 Starks--
vanlig arbetsstövel.
360
00:15:14,217 --> 00:15:15,479
- Jubal.
- Jaha?
361
00:15:15,523 --> 00:15:16,741
- Vi har något.
- Laboratoriet identifierade fragmenten
362
00:15:16,785 --> 00:15:18,700
i bagageutrymmet--
det är målat glas.
363
00:15:18,743 --> 00:15:20,267
Eventuellt målat glas hittat
hemma hos Zoffer?
364
00:15:20,310 --> 00:15:22,443
Nej, vi tror att mördaren
måste ha spårat det.
365
00:15:22,486 --> 00:15:24,706
– Förmodligen från en kyrka.
- Okej, bra.
366
00:15:24,749 --> 00:15:26,316
Så låt oss ta
stövlar på marken.
367
00:15:26,360 --> 00:15:28,188
Jag vill ha agenter som jobbar
alla kyrkor
368
00:15:28,231 --> 00:15:29,276
på Upper West Side.
369
00:15:29,319 --> 00:15:30,712
Och schema
en presskonferens.
370
00:15:30,755 --> 00:15:31,887
Jag vill få
den här killens ansikte där ute.
371
00:15:31,931 --> 00:15:33,236
Någon vet vem han är
372
00:15:33,280 --> 00:15:34,629
eller har sett honom släntra
i grannskapet.
373
00:15:34,672 --> 00:15:35,673
Ja, frun.
374
00:15:37,937 --> 00:15:39,373
Isobel, vänta.
375
00:15:39,416 --> 00:15:41,288
Jag tror inte
det här är en bra idé.
376
00:15:41,331 --> 00:15:43,290
- Ursäkta mig?
- Håller en presskonferens,
377
00:15:43,333 --> 00:15:44,813
spränga hans ansikte
ut till samhället--
378
00:15:44,856 --> 00:15:46,641
Jag är inte säker
personen vi ser på kameran
379
00:15:46,684 --> 00:15:48,556
är mördaren.
Något stämmer inte.
380
00:15:48,599 --> 00:15:50,601
Vi har video
av att han bröt in.
381
00:15:50,645 --> 00:15:51,820
Jag vet, jag såg det.
382
00:15:51,863 --> 00:15:53,213
Men från
en statistisk ståndpunkt,
383
00:15:53,256 --> 00:15:54,997
det är väldigt få
Svarta seriemördare,
384
00:15:55,041 --> 00:15:56,738
och de vi vet om
typiskt mål
385
00:15:56,781 --> 00:15:59,567
utan rösträtt,
låginkomstoffer.
386
00:15:59,610 --> 00:16:01,743
Vi har video på honom
på olika brottsplatser.
387
00:16:01,786 --> 00:16:02,918
Vi kan se hans ansikte.
388
00:16:02,962 --> 00:16:04,746
Han är svart.
- Jag vet.
389
00:16:04,789 --> 00:16:05,877
Det är inte vettigt
till mig heller.
390
00:16:05,921 --> 00:16:07,270
Men jag tycker att det är klokt
att hålla undan
391
00:16:07,314 --> 00:16:08,924
på att släppa ett foto.
392
00:16:08,968 --> 00:16:11,405
Den här killen dödar
för att känna sig kraftfull.
393
00:16:11,448 --> 00:16:13,015
Du ger honom
mer uppmärksamhet i media,
394
00:16:13,059 --> 00:16:14,451
du ger honom mer makt.
395
00:16:14,495 --> 00:16:15,844
Du kan trigga honom
att slå igen.
396
00:16:15,887 --> 00:16:17,454
Han har dödat
två nätter i rad.
397
00:16:17,498 --> 00:16:19,413
Han kommer att slå igen oavsett.
398
00:16:19,456 --> 00:16:21,589
Vi måste hitta honom
innan det händer.
399
00:16:21,632 --> 00:16:23,025
Jag håller med,
men ADIC skickade mig
400
00:16:23,069 --> 00:16:25,027
att erbjuda min expertis,
och jag säger dig,
401
00:16:25,071 --> 00:16:27,812
göra ett offentligt tillkännagivande
baserat på skakiga bevis--
402
00:16:27,856 --> 00:16:29,031
Vi har ett foto.
403
00:16:29,075 --> 00:16:30,772
Hur i Guds namn
är det skakigt?
404
00:16:30,815 --> 00:16:32,600
Okej, fel adjektiv.
405
00:16:32,643 --> 00:16:36,952
Det är ... inkongruent.
406
00:16:36,996 --> 00:16:39,955
Okej.
Vad är då alternativet?
407
00:16:39,999 --> 00:16:41,826
Vi väntar på honom
att döda en annan kvinna,
408
00:16:41,870 --> 00:16:45,613
hoppas han gör ett misstag
som vi kan dra nytta av?
409
00:16:45,656 --> 00:16:47,832
Om det finns någon chans
någon kan identifiera sig
410
00:16:47,876 --> 00:16:49,965
mannen på denna bild
innan han slår igen,
411
00:16:50,009 --> 00:16:52,402
Jag tar det.
412
00:16:55,884 --> 00:16:59,627
Vi har nyligen fått
ett fotografi av den misstänkte.
413
00:16:59,670 --> 00:17:02,804
Om någon har sett den här mannen
eller har någon information
414
00:17:02,847 --> 00:17:03,935
om hans vistelseort,
415
00:17:03,979 --> 00:17:06,503
vänligen kontakta
FBI omedelbart.
416
00:17:06,547 --> 00:17:09,463
Under tiden finns det sätt
du kan skydda dig.
417
00:17:09,506 --> 00:17:11,813
Det är han inte
en särskilt sofistikerad
418
00:17:11,856 --> 00:17:13,945
eller skicklig kriminell.
419
00:17:13,989 --> 00:17:16,774
Han är en feg
som övermannar kvinnor
420
00:17:16,818 --> 00:17:19,821
genom att överfalla dem
när deras vakter är nere.
421
00:17:19,864 --> 00:17:21,823
Var uppmärksam, var flitig,
422
00:17:21,866 --> 00:17:24,695
och jag lovar dig,
vi kommer att hitta honom.
423
00:17:24,739 --> 00:17:26,436
Tack.
424
00:17:26,480 --> 00:17:29,309
[otydligt prat]
425
00:17:29,352 --> 00:17:34,053
♪
426
00:17:40,494 --> 00:17:41,756
Okej, gott folk,
Jag vet att du är trött,
427
00:17:41,799 --> 00:17:42,887
du kör på ångor,
428
00:17:42,931 --> 00:17:44,106
men om den här killen följer efter
mönstret,
429
00:17:44,150 --> 00:17:45,499
han kunde slå till när som helst.
430
00:17:45,542 --> 00:17:47,675
Klockan tickar.
431
00:17:47,718 --> 00:17:50,069
Allt som krävs
är ett bra tips för att knäcka detta.
432
00:17:50,112 --> 00:17:51,592
Någon tur?
433
00:17:51,635 --> 00:17:52,897
Nåväl, jag gick precis av
telefonen
434
00:17:52,941 --> 00:17:54,769
med en 90-årig kvinna
vem hävdar
435
00:17:54,812 --> 00:17:57,424
hon kan ha dejtat vår kille
tillbaka i gymnasiet.
436
00:17:57,467 --> 00:18:00,122
75 år sedan i Tampa.
437
00:18:00,166 --> 00:18:01,384
Mycket att sålla igenom,
438
00:18:01,428 --> 00:18:03,734
men vi ska jobba hela natten
om vi måste.
439
00:18:03,778 --> 00:18:05,910
Tack så mycket.
Jag tror att jag har något.
440
00:18:05,954 --> 00:18:07,564
- Ja.
- Sa en kvinna från Harlem
441
00:18:07,608 --> 00:18:09,566
hon såg en man som matchade
den misstänktes beskrivning
442
00:18:09,610 --> 00:18:10,741
kommer ut
av en fördömd kyrka
443
00:18:10,785 --> 00:18:12,395
på 98:e och Amsterdam
sent i går kväll.
444
00:18:12,439 --> 00:18:13,918
Det skulle förklara
det målade glaset.
445
00:18:13,962 --> 00:18:16,921
[spänd musik]
446
00:18:16,965 --> 00:18:23,798
♪
447
00:18:35,679 --> 00:18:37,159
FBI!
448
00:18:37,203 --> 00:18:38,552
Federal agent!
449
00:18:39,988 --> 00:18:41,468
Täck tillbaka!
450
00:18:43,731 --> 00:18:44,993
Beläggning!
451
00:18:49,040 --> 00:18:50,999
Få ögonen på? Ögonen på?
452
00:18:57,136 --> 00:18:59,529
- Är du bra?
- Ja.
453
00:18:59,573 --> 00:19:02,097
- Scen, klart!
- Främre rummet, klart!
454
00:19:02,141 --> 00:19:03,751
Det är klart.
455
00:19:09,800 --> 00:19:12,020
Jag har ingenting
men gamla papper
456
00:19:12,063 --> 00:19:15,893
och lite mögligt
Nattvardsbrickor.
457
00:19:15,937 --> 00:19:17,156
Åh, mums.
458
00:19:22,683 --> 00:19:26,208
Hej OA? jävla kläder.
459
00:19:26,252 --> 00:19:28,079
Okej, han var här.
460
00:19:32,040 --> 00:19:33,172
Hittade en ryggsäck också.
461
00:19:33,215 --> 00:19:38,525
♪
462
00:19:38,568 --> 00:19:39,700
Låt oss se.
463
00:19:41,658 --> 00:19:42,964
Lite rena kläder.
464
00:19:45,749 --> 00:19:46,924
Anteckningsbok.
465
00:19:48,665 --> 00:19:50,058
Låt oss se.
466
00:19:55,150 --> 00:19:57,021
Jag tror att han förföljde dem.
- Ja.
467
00:19:57,065 --> 00:19:58,980
Han har anteckningar här
på deras schema,
468
00:19:59,023 --> 00:20:01,243
tågen de tar,
deras hemadresser...
469
00:20:01,287 --> 00:20:03,027
Adresserna matchar alla
med våra offer?
470
00:20:03,071 --> 00:20:06,205
Ja, Zoffer, Merritt.
471
00:20:06,248 --> 00:20:07,858
Det finns en ny adress här.
472
00:20:07,902 --> 00:20:10,121
552 West 24th Street, Chelsea?
473
00:20:14,952 --> 00:20:16,345
Hej, vad har du?
474
00:20:16,389 --> 00:20:17,999
Vi hittade en anteckningsbok
med alla adresser
475
00:20:18,042 --> 00:20:19,218
från våra offer,
men det finns en
476
00:20:19,261 --> 00:20:20,654
som vi inte känner igen.
477
00:20:20,697 --> 00:20:23,222
Vi tror att han kan vara på väg
efter ett nytt mål.
478
00:20:23,265 --> 00:20:24,745
Okej, slå mig.
479
00:20:24,788 --> 00:20:29,228
552 West 24th Street
i Chelsea.
480
00:20:29,271 --> 00:20:31,839
OA, jag behöver att du kommer över
till den adressen just nu,
481
00:20:31,882 --> 00:20:33,754
det är där Isobel bor.
482
00:20:36,147 --> 00:20:37,279
Tommy, jag behöver en patrullbil
483
00:20:37,323 --> 00:20:39,890
över på 552 West 24th Street
just nu.
484
00:20:39,934 --> 00:20:41,152
- Jag håller på.
- Elise, hämta Isobel
485
00:20:41,196 --> 00:20:42,632
på telefonen.
486
00:20:45,766 --> 00:20:48,725
[telefonen surrar]
487
00:20:48,769 --> 00:20:53,774
♪
488
00:20:53,817 --> 00:20:56,690
Hej, du har nått
FBI:s specialagent
489
00:20:56,733 --> 00:20:58,300
Isobel Castille.
Jag är inte tillgänglig för att ta--
490
00:20:58,344 --> 00:20:59,910
Kelly, hur kommer vi?
491
00:20:59,954 --> 00:21:01,912
NYPD är fem minuter bort,
492
00:21:01,956 --> 00:21:03,610
OA och Nina
ytterligare tio bakom dem.
493
00:21:03,653 --> 00:21:05,742
Okej, jag är på väg dit.
Elise?
494
00:21:05,786 --> 00:21:07,266
Fortsätt pröva henne.
495
00:21:11,226 --> 00:21:14,621
[larmsignal]
496
00:21:16,927 --> 00:21:19,930
[telefonen surrar]
497
00:21:24,761 --> 00:21:26,197
Jubal?
498
00:21:26,241 --> 00:21:28,112
Isobel, tack och lov.
499
00:21:28,156 --> 00:21:29,592
Hej, såg precis
Jag missade dina samtal.
500
00:21:29,636 --> 00:21:31,290
Vad händer?
- Lyssna på mig.
501
00:21:31,333 --> 00:21:32,595
Gärningsmannen har din adress.
502
00:21:32,639 --> 00:21:34,118
Du kanske blir nästa mål.
503
00:21:34,162 --> 00:21:35,859
Vad?
Det är ingen mening.
504
00:21:35,903 --> 00:21:37,600
Han måste vara--
- Nej, du--du passar profilen.
505
00:21:37,644 --> 00:21:40,647
Han såg din presskonferens
eller läs om det.
506
00:21:40,690 --> 00:21:42,257
Lyssna nu på mig,
agenter och poliser är på väg,
507
00:21:42,301 --> 00:21:45,956
men du måste få
ut ur huset just nu.
508
00:21:46,000 --> 00:21:49,873
[klatter]
509
00:21:49,917 --> 00:21:51,658
Jubal, håll ut.
Jag hör något.
510
00:21:51,701 --> 00:21:58,708
♪
511
00:22:01,232 --> 00:22:03,844
Jubal, jag måste gå. Han är här.
512
00:22:03,887 --> 00:22:06,934
Okej,
håll mig på telefonen.
513
00:22:06,977 --> 00:22:09,110
[telefon piper]
514
00:22:09,153 --> 00:22:12,069
Isobel? Isobel?
515
00:22:12,113 --> 00:22:19,033
♪
516
00:23:05,471 --> 00:23:06,733
[gryntande]
517
00:23:49,515 --> 00:23:52,474
[sirener gråter]
518
00:23:55,521 --> 00:23:57,261
[däcken skriker]
519
00:24:00,787 --> 00:24:03,267
Jag förlorade honom.
520
00:24:03,311 --> 00:24:05,835
Hej, ha dina enheter
förslut detta block.
521
00:24:05,879 --> 00:24:08,272
Jag vill inte ha någon in eller ut.
522
00:24:08,316 --> 00:24:11,101
Är du okej?
- Ja.
523
00:24:11,145 --> 00:24:12,320
Bra.
524
00:24:14,061 --> 00:24:15,758
Vad menar du
var hans ansikte en mask?
525
00:24:15,802 --> 00:24:19,849
Det var silikon.
Det var hyperrealistiskt.
526
00:24:19,893 --> 00:24:21,764
Även i samma rum,
Jag kunde inte säga att det var falskt
527
00:24:21,808 --> 00:24:23,462
tills jag faktiskt kände det.
528
00:24:23,505 --> 00:24:25,115
Alltså de där bilderna
att vi har--
529
00:24:25,159 --> 00:24:26,943
[suckar] De berättar inte
hela historien.
530
00:24:26,987 --> 00:24:28,902
Fick du en titt
på killens riktiga ansikte?
531
00:24:28,945 --> 00:24:32,427
Nej, men jag såg hans hud.
532
00:24:32,471 --> 00:24:35,038
Han var vit.
533
00:24:35,082 --> 00:24:37,780
Jag borde--jag borde ha
har aldrig släppt de bilderna.
534
00:24:37,824 --> 00:24:40,522
Jag berättade precis för allmänheten
att vara på alerten för en svart man
535
00:24:40,566 --> 00:24:43,307
som egentligen är vit.
536
00:24:43,351 --> 00:24:45,005
Vi såg alla den videon, Isobel.
537
00:24:45,048 --> 00:24:46,963
Nej, jag rörde mig för snabbt.
538
00:24:47,007 --> 00:24:49,226
Marshall varnade oss
att något var fel,
539
00:24:49,270 --> 00:24:50,793
och--och detta--
den här killen fixade oss
540
00:24:50,837 --> 00:24:53,535
att leta efter en svart mördare,
och jag tog det betet.
541
00:24:53,579 --> 00:24:57,452
Hej, gör inte det.
542
00:24:57,496 --> 00:24:59,802
Vi ska... vi släcker
ett pressmeddelande.
543
00:24:59,846 --> 00:25:01,325
Vi rättar till
mördarens beskrivning.
544
00:25:01,369 --> 00:25:03,937
Men den där presskonferensen...
som ledde oss till kyrkan,
545
00:25:03,980 --> 00:25:05,286
som gav oss bevis.
546
00:25:08,550 --> 00:25:10,291
Du bör ta några dagar.
547
00:25:10,334 --> 00:25:11,988
Du vilar upp dig. Vi tar hand om det här.
548
00:25:12,032 --> 00:25:14,295
– Nej, jag mår bra.
- Isobel.
549
00:25:14,338 --> 00:25:16,297
Du blev attackerad
i ditt eget hem.
550
00:25:16,340 --> 00:25:17,559
Jag mår bra.
551
00:25:17,603 --> 00:25:18,865
Låt oss gå tillbaka till JOC,
552
00:25:18,908 --> 00:25:21,998
och låt oss fånga
den här jäveln.
553
00:25:25,088 --> 00:25:26,873
Ja, och det är
måste ge oss något.
554
00:25:26,916 --> 00:25:29,919
Kelly, några ledtrådar
på, eh--masken?
555
00:25:29,963 --> 00:25:31,051
Inte än.
556
00:25:31,094 --> 00:25:32,226
Det finns sex företag
i New York
557
00:25:32,269 --> 00:25:34,054
som bär
dessa hyperrealistiska masker,
558
00:25:34,097 --> 00:25:35,403
ytterligare ett 30-tal i landet.
559
00:25:35,446 --> 00:25:37,100
Jag har skickat vår gärningsmans foto
runt till dem alla,
560
00:25:37,144 --> 00:25:38,928
men än så länge--
- Okej, fortsätt gräva.
561
00:25:38,972 --> 00:25:40,408
Du vet, faktum
som han hade på sig
562
00:25:40,451 --> 00:25:43,019
en svart mask kan ge oss
lite insikt om vem han är.
563
00:25:43,063 --> 00:25:44,847
Vi tror att detta är
rasistiskt motiverad?
564
00:25:44,891 --> 00:25:46,849
Osannolik.
Han verkar välja mål
565
00:25:46,893 --> 00:25:48,459
baserat på kön och karriär.
566
00:25:48,503 --> 00:25:51,027
Eller kanske masken
är bara tänkt att vara
567
00:25:51,071 --> 00:25:52,507
en bra förklädnad.
568
00:25:52,551 --> 00:25:55,336
fångas på kameran,
svårt att identifiera den misstänkte.
569
00:25:55,379 --> 00:25:56,859
Och körsbäret på toppen
är att han kan använda
570
00:25:56,903 --> 00:25:58,600
den gamla "den svarte killen gjorde det"
att komma undan med mord.
571
00:25:58,644 --> 00:26:00,123
Rätt.
Hej Elise,
572
00:26:00,167 --> 00:26:01,211
vi kommer någonstans
med den journalen?
573
00:26:01,255 --> 00:26:02,604
Han är noggrann.
574
00:26:02,648 --> 00:26:04,388
Han täckte byggnaderna,
tog anteckningar om layouterna,
575
00:26:04,432 --> 00:26:05,520
offrens scheman.
576
00:26:05,564 --> 00:26:07,391
Någon idé
hur fick han min adress?
577
00:26:07,435 --> 00:26:10,046
Ja, det har han
din tågsträcka här.
578
00:26:10,090 --> 00:26:11,526
Det verkar som att han följde efter dig
från kontoret
579
00:26:11,570 --> 00:26:13,397
för att få adressen,
cirklade tillbaka efter mörkrets inbrott.
580
00:26:13,441 --> 00:26:15,878
Jag menar, så här mycket stalking
betyder mycket exponering.
581
00:26:15,922 --> 00:26:18,881
Kelly, låt oss se till
vi spårar Isobels rörelser
582
00:26:18,925 --> 00:26:20,187
efter att ha lämnat jobbet.
583
00:26:20,230 --> 00:26:22,102
Vi måste hitta
den här killen på kameran
584
00:26:22,145 --> 00:26:24,060
utan mask på.
- Kopiera det.
585
00:26:24,104 --> 00:26:25,322
Kan jag se den där?
586
00:26:30,458 --> 00:26:32,895
- Har du något?
- Han klassificerar dem.
587
00:26:32,939 --> 00:26:35,419
"Chetna Burman, PX,"
"Jamie Merritt, PPX."
588
00:26:35,463 --> 00:26:37,247
Det är restaurangkoden för VIP.
589
00:26:37,291 --> 00:26:41,077
PX betyder viktigt,
PPX betyder mycket viktigt.
590
00:26:41,121 --> 00:26:42,426
Dejtade en servitris på college.
591
00:26:42,470 --> 00:26:43,645
Så om det är så
hur han märker dem,
592
00:26:43,689 --> 00:26:45,212
han måste jobba på en restaurang,
593
00:26:45,255 --> 00:26:46,517
eller har arbetat på restaurang,
594
00:26:46,561 --> 00:26:47,910
där alla tre
har varit.
595
00:26:47,954 --> 00:26:49,477
Åh, Kelly,
du kartlägger överlappning
596
00:26:49,520 --> 00:26:51,044
mellan offren, eller hur?
- Äh, ja, men det var det inte
597
00:26:51,087 --> 00:26:53,002
allt som gällde
till dem alla sex.
598
00:26:53,046 --> 00:26:54,264
Äh-ha.
599
00:26:54,308 --> 00:26:55,439
Tja, det kanske det inte är
det rakt på sak.
600
00:26:55,483 --> 00:26:58,051
Vi vet att Isobel var off-mönster.
601
00:26:58,094 --> 00:26:59,313
Och kanske Blakes
var också.
602
00:26:59,356 --> 00:27:01,228
Det finns ingen PX
bredvid deras namn här.
603
00:27:01,271 --> 00:27:02,533
Åh, okej, så låt oss fokusera
604
00:27:02,577 --> 00:27:04,535
på bara Upper West Side
offer för nu,
605
00:27:04,579 --> 00:27:06,233
Merritt, Burman, Zoffer.
606
00:27:06,276 --> 00:27:09,671
Var som helst alla tre
har varit?
607
00:27:09,715 --> 00:27:11,194
Ja, några ställen.
608
00:27:11,238 --> 00:27:14,284
En ekologisk marknad
på 87th Street, Dave's Coffee.
609
00:27:14,328 --> 00:27:15,329
Nej, du letar
610
00:27:15,372 --> 00:27:16,591
för en exklusiv restaurang, Kelly.
611
00:27:16,635 --> 00:27:18,158
En plats som är svår att ta sig in på.
612
00:27:18,201 --> 00:27:20,551
Okej.
613
00:27:20,595 --> 00:27:22,945
Antonias? West 72nd Street.
614
00:27:22,989 --> 00:27:27,080
[spännande musik]
615
00:27:27,123 --> 00:27:28,559
Dessa är
de enda fyra anställda
616
00:27:28,603 --> 00:27:30,997
som jobbade alla tre nätterna
att kvinnorna var här.
617
00:27:31,040 --> 00:27:34,391
Vår värdinna, Anne,
vår bartender, Lena,
618
00:27:34,435 --> 00:27:36,306
och två
av våra serveringspersonal,
619
00:27:36,350 --> 00:27:37,699
Kaitlin och Deshawn.
620
00:27:37,743 --> 00:27:39,048
Jag behöver att du tänker.
Är du säker
621
00:27:39,092 --> 00:27:40,354
dessa är de enda människorna
vem kunde vara medveten om
622
00:27:40,397 --> 00:27:42,095
deras VIP-status?
623
00:27:42,138 --> 00:27:44,140
Våra reservationister,
antar jag.
624
00:27:44,184 --> 00:27:48,101
Um, Tracy och--
- David Owen.
625
00:27:48,144 --> 00:27:49,537
Det är Olivia Blakes
ex-make.
626
00:27:52,627 --> 00:27:54,498
[andas ut]
Låt oss gå.
627
00:28:01,027 --> 00:28:02,028
Okej, folk,
628
00:28:02,071 --> 00:28:03,072
vad vet vi
om David Owen?
629
00:28:03,116 --> 00:28:04,334
Låt oss vända på några stenar.
630
00:28:04,378 --> 00:28:06,162
Om han fuskat
på ett prov i mellanstadiet,
631
00:28:06,206 --> 00:28:07,686
Jag vill veta om det.
632
00:28:07,729 --> 00:28:09,513
Jag trodde vi bekräftade
att Owen var i Philadelphia
633
00:28:09,557 --> 00:28:10,558
natten av Blake-attacken?
634
00:28:10,601 --> 00:28:11,690
Nåväl, vi bekräftade resan,
635
00:28:11,733 --> 00:28:13,300
men Philly's
mindre än två timmar bort.
636
00:28:13,343 --> 00:28:15,128
Han kunde ha kört tillbaka
mitt i natten.
637
00:28:15,171 --> 00:28:16,520
Och han fick oss att leta
för en svart misstänkt
638
00:28:16,564 --> 00:28:17,521
med masken.
639
00:28:17,565 --> 00:28:18,871
Han kunde inte vänta
för sin dotter
640
00:28:18,914 --> 00:28:21,003
att berätta att hon hade sett
byggnadsarbetaren,
641
00:28:21,047 --> 00:28:22,613
Carver.
- Var är hans dotter nu?
642
00:28:22,657 --> 00:28:23,658
Med hennes morföräldrar.
643
00:28:23,702 --> 00:28:24,703
Vi har redan ringt.
De startade henne
644
00:28:24,746 --> 00:28:26,661
tillbaka i skolan i morse.
645
00:28:26,705 --> 00:28:28,532
Ja, öh,
ser ut som att Owen jobbade
646
00:28:28,576 --> 00:28:30,317
som teknisk direktör
på en off-Broadway-teater
647
00:28:30,360 --> 00:28:31,622
i flera år.
648
00:28:31,666 --> 00:28:33,494
Det förklarar hur han hade det
tillgång till maskerna.
649
00:28:33,537 --> 00:28:35,539
Men han förlorade sitt jobb
under avstängningen,
650
00:28:35,583 --> 00:28:37,541
började jobba hos Antonia.
651
00:28:37,585 --> 00:28:40,327
Sedan skilde sig Olivia från honom,
började dejta Maria.
652
00:28:40,370 --> 00:28:44,374
De gifte sig den 20 mars.
653
00:28:44,418 --> 00:28:46,289
Det är natten
Chetna Burman dödades.
654
00:28:46,333 --> 00:28:48,378
Äktenskapet avbröt honom.
655
00:28:48,422 --> 00:28:50,598
Till David, dessa kvinnor
slet sin familj isär.
656
00:28:50,641 --> 00:28:52,774
Han börjar gå efter mål
med liknande profiler.
657
00:28:52,818 --> 00:28:54,558
Och det råder ingen brist
av mäktiga kvinnor
658
00:28:54,602 --> 00:28:56,778
kommer igenom
den hetaste restaurangen i stan.
659
00:28:56,822 --> 00:28:58,214
Okej, var är han nu?
660
00:28:58,258 --> 00:28:59,520
Äh, inte säker.
661
00:28:59,563 --> 00:29:00,826
Chefen sa att han inte kom
på jobbet idag.
662
00:29:00,869 --> 00:29:04,177
Men det har de
en adress i filen.
663
00:29:04,220 --> 00:29:07,267
Washington Heights.
400 West 171st Street.
664
00:29:07,310 --> 00:29:09,704
Hämta Tiffany och Scola
där borta nu.
665
00:29:09,748 --> 00:29:11,750
FBI!
666
00:29:11,793 --> 00:29:14,796
[spänd musik]
667
00:29:14,840 --> 00:29:21,803
♪
668
00:29:21,847 --> 00:29:23,805
Gå. Beläggning.
669
00:29:23,849 --> 00:29:25,372
Badrummet är klart!
670
00:29:27,548 --> 00:29:29,811
Vi är alla klara.
671
00:29:29,855 --> 00:29:30,856
Ser ut som någon
försökte
672
00:29:30,899 --> 00:29:32,727
att komma härifrån i all hast.
673
00:29:32,771 --> 00:29:35,338
Jag tar köket.
674
00:29:35,382 --> 00:29:42,389
♪
675
00:30:09,808 --> 00:30:12,854
Tror jag hittade
vår svarta misstänkte.
676
00:30:12,898 --> 00:30:17,728
Dessutom verkar det som
vår troféteori var korrekt.
677
00:30:17,772 --> 00:30:19,861
- Trevligt.
- Vad är det?
678
00:30:19,905 --> 00:30:22,603
Äh, MetroCard-kvitto.
Hittade den i papperskorgen.
679
00:30:22,646 --> 00:30:24,779
Köpte kontant förra veckan.
680
00:30:29,871 --> 00:30:31,438
Okej, ser ut som
Owen gick på tunnelbanan
681
00:30:31,481 --> 00:30:32,831
vid hållplatsen Bedford/Nostrand.
682
00:30:32,874 --> 00:30:35,442
- Någon aning om var han blev av?
- Äh, inte än.
683
00:30:35,485 --> 00:30:36,878
Men det finns bra
kameratäckning där nere.
684
00:30:36,922 --> 00:30:38,314
Jag fick honom.
685
00:30:38,358 --> 00:30:39,707
Det här är 20 minuter sedan
nära hållplatsen på 7th Avenue
686
00:30:39,750 --> 00:30:41,013
i Park Slope.
687
00:30:41,056 --> 00:30:43,406
Okej, kan vi spåra
vart tog han vägen därifrån?
688
00:30:43,450 --> 00:30:44,494
Nej, han slår
en död zon utanför
689
00:30:44,538 --> 00:30:45,495
och vi förlorar honom igen.
690
00:30:45,539 --> 00:30:46,975
Okej, så vad är det
i det området?
691
00:30:47,019 --> 00:30:48,585
Det är Blakes hus
ett kvarter därifrån.
692
00:30:48,629 --> 00:30:49,717
Ja, men varför skulle han gå
tillbaka till huset
693
00:30:49,760 --> 00:30:52,241
om hans ex är stilla
på sjukhuset?
694
00:30:52,285 --> 00:30:53,939
Var gör hans dotter
gå till skolan?
695
00:30:53,982 --> 00:30:57,246
Middleton Elementary,
vilket är...
696
00:30:57,290 --> 00:30:58,900
två kvarter därifrån.
697
00:30:58,944 --> 00:31:01,424
Han bryr sig helt klart om henne.
Sparade henne i attacken.
698
00:31:01,468 --> 00:31:02,861
Om han blev skrämd
699
00:31:02,904 --> 00:31:04,601
av det som hände hemma hos dig
och han springer...
700
00:31:04,645 --> 00:31:07,735
Han kanske tar henne
med honom.
701
00:31:07,778 --> 00:31:09,258
Jag visste inte vad jag skulle göra.
702
00:31:09,302 --> 00:31:11,391
Det är inte ditt fel.
Allt kommer att ordna sig.
703
00:31:11,434 --> 00:31:13,784
Agenterna Zidan och Chase, FBI.
Vad händer?
704
00:31:13,828 --> 00:31:14,916
Möjligt bortförande.
705
00:31:14,960 --> 00:31:16,439
En av föräldrarna kom in
706
00:31:16,483 --> 00:31:17,963
och drog ungen
utanför klassen.
707
00:31:18,006 --> 00:31:20,008
- Var studenten Brooke Owen?
- Ja.
708
00:31:20,052 --> 00:31:21,880
Okej, vi kan ta det
härifrån.
709
00:31:24,621 --> 00:31:26,928
- Jag... Jag är så ledsen.
- Nej, det är okej.
710
00:31:26,972 --> 00:31:29,757
Det är okej. Andas, okej?
Berätta vad som hände.
711
00:31:29,800 --> 00:31:32,629
Jag var i mitten
av en lektion,
712
00:31:32,673 --> 00:31:35,719
och Brookes far trängde in,
sa åt henne att hämta sina saker.
713
00:31:35,763 --> 00:31:38,635
Han--han såg riktigt ut,
nästan förvirrad.
714
00:31:38,679 --> 00:31:40,289
Sa han
vart tog han henne?
715
00:31:40,333 --> 00:31:41,421
Nej.
716
00:31:41,464 --> 00:31:42,813
Bara att det var det
en nödsituation i familjen.
717
00:31:42,857 --> 00:31:43,902
Jag försökte berätta för honom
718
00:31:43,945 --> 00:31:45,425
att han inte kunde
ta bara Brooke
719
00:31:45,468 --> 00:31:47,949
utanför klass så,
men, eh, han visade en kniv.
720
00:31:47,993 --> 00:31:51,474
Och det hade jag
20 andra barn i klassen.
721
00:31:51,518 --> 00:31:53,563
Jag lät honom bara ta henne.
722
00:31:53,607 --> 00:31:55,957
- Okej, när var det här?
- För ungefär tio minuter sedan.
723
00:31:56,001 --> 00:31:57,916
- Vilken väg gick de?
- Jag vet inte.
724
00:31:57,959 --> 00:31:59,613
Jag... Jag är ledsen.
Allt hände så snabbt.
725
00:31:59,656 --> 00:32:00,831
Jag är ledsen.
- Det är okej.
726
00:32:00,875 --> 00:32:01,876
Det är okej.
Vi måste se
727
00:32:01,920 --> 00:32:03,008
skolans
säkerhetsfilmer ASAP.
728
00:32:03,051 --> 00:32:04,879
- Okej.
- Jag är så ledsen.
729
00:32:04,923 --> 00:32:06,054
Du gjorde rätt.
730
00:32:09,579 --> 00:32:11,059
Okej, så David Owen
kidnappade sin dotter
731
00:32:11,103 --> 00:32:12,843
från skolan
för ca 15 minuter sedan.
732
00:32:12,887 --> 00:32:14,497
Skolan skickade precis över
säkerhetsfilmer.
733
00:32:14,541 --> 00:32:15,890
Bra, kasta upp det.
734
00:32:15,934 --> 00:32:17,674
Vad är det för bil?
Kan vi få en registreringsskylt?
735
00:32:17,718 --> 00:32:19,981
Inte från denna vinkel.
Vänta.
736
00:32:20,025 --> 00:32:21,896
Ja, där går vi.
Låt oss köra den där plattan.
737
00:32:21,940 --> 00:32:25,987
2AYW082.
- På den.
738
00:32:26,031 --> 00:32:27,946
[telefonen surrar]
739
00:32:27,989 --> 00:32:29,469
Det är sjukhuset.
740
00:32:29,512 --> 00:32:30,818
Det är registrerat
till Owens ex-fru,
741
00:32:30,861 --> 00:32:32,863
Olivia Blake.
- Har den GPS?
742
00:32:32,907 --> 00:32:34,430
Nej, det är en äldre modell.
743
00:32:34,474 --> 00:32:36,606
Okej, låt oss ta det
en BOLO ute nu.
744
00:32:36,650 --> 00:32:37,999
Okej, ja. Tack.
745
00:32:38,043 --> 00:32:39,696
Det var Hope General.
Olivia Blake är ute
746
00:32:39,740 --> 00:32:41,916
av operation, vaken,
och i stabilt skick.
747
00:32:41,960 --> 00:32:44,614
Okej, hon kanske vet
vart han ska.
748
00:32:44,658 --> 00:32:46,747
Ja.
749
00:32:46,790 --> 00:32:50,664
Jag--jag vet inte
dit han kunde ha tagit henne.
750
00:32:50,707 --> 00:32:51,752
jag--
751
00:32:54,755 --> 00:32:56,670
Jag kan inte tro
detta händer.
752
00:32:56,713 --> 00:32:58,889
Jag vet att detta är
väldigt svårt, okej?
753
00:32:58,933 --> 00:33:00,630
Men vi behöver din hjälp.
754
00:33:00,674 --> 00:33:01,805
När var
sista gången du pratade
755
00:33:01,849 --> 00:33:03,372
med din exman?
756
00:33:03,416 --> 00:33:04,765
Bara för några dagar sedan.
757
00:33:04,808 --> 00:33:06,549
Okej, nämnde han det
något ovanligt?
758
00:33:06,593 --> 00:33:08,116
Allt som kan tyda på
vad hade han planerat?
759
00:33:08,160 --> 00:33:11,728
Nej--nej, han--
760
00:33:11,772 --> 00:33:14,601
Jag menar, han var upprörd.
761
00:33:17,038 --> 00:33:19,040
Han hade en intervju
i Philadelphia.
762
00:33:19,084 --> 00:33:20,650
Han ville att Brooke skulle flytta dit.
763
00:33:20,694 --> 00:33:22,783
Jag sa till honom
det skulle aldrig hända.
764
00:33:22,826 --> 00:33:24,567
Men han bråkade inte.
765
00:33:24,611 --> 00:33:26,047
[telefon piper]
Han sa bara,
766
00:33:26,091 --> 00:33:27,440
"Jag är ledsen att du känner så"
767
00:33:27,483 --> 00:33:31,096
och la på.
Jag trodde att han hade accepterat det.
768
00:33:31,139 --> 00:33:33,750
W--vad är det?
769
00:33:33,794 --> 00:33:35,491
Ditt E-ZPass gick precis
genom en vägtull
770
00:33:35,535 --> 00:33:36,623
nära Bear Mountain Bridge.
771
00:33:36,666 --> 00:33:39,408
Betyder det något för dig?
772
00:33:39,452 --> 00:33:42,585
Min familj har
ett hus i närheten.
773
00:33:42,629 --> 00:33:45,806
[spänd musik]
774
00:33:45,849 --> 00:33:52,856
♪
775
00:33:59,820 --> 00:34:01,778
- Han är här.
– Vi har rörelse!
776
00:34:01,822 --> 00:34:03,867
[pistolskott]
- Avlossade skott!
777
00:34:03,911 --> 00:34:05,652
– Vi har avlossade skott.
- [fliftar]
778
00:34:05,695 --> 00:34:07,132
Okej.
Håll dig tillbaka, okej?
779
00:34:07,175 --> 00:34:08,524
Stanna bara tillbaka.
780
00:34:08,568 --> 00:34:10,091
Vi behöver dig
att lägga ner pistolen.
781
00:34:10,135 --> 00:34:12,572
Vi kan prata om detta.
- Nej!
782
00:34:12,615 --> 00:34:14,095
Nej, nej, nej, nej.
Du kommer inte närmare
783
00:34:14,139 --> 00:34:17,055
eller så skjuter jag, okej?
784
00:34:17,098 --> 00:34:20,188
Jag svär vid Gud att jag skjuter.
785
00:34:20,232 --> 00:34:22,973
Kom inte närmare!
786
00:34:23,017 --> 00:34:24,105
Kom bara tillbaka!
787
00:34:24,149 --> 00:34:28,718
♪
788
00:34:33,941 --> 00:34:37,466
[otydligt radioprat]
789
00:34:37,510 --> 00:34:40,469
[spänd musik]
790
00:34:40,513 --> 00:34:47,520
♪
791
00:34:49,087 --> 00:34:51,306
Okej.
JOC bekräftade med Olivia,
792
00:34:51,350 --> 00:34:52,786
det finns en fungerande fast telefon
i köket
793
00:34:52,829 --> 00:34:54,831
vi kan använda för kontakt.
- Okej, hur ser vi ut?
794
00:34:54,875 --> 00:34:56,137
Vi har inga ögon inuti.
795
00:34:56,181 --> 00:34:57,486
Han har
alla fönster täckta.
796
00:34:57,530 --> 00:34:58,835
Vilka är våra alternativ?
797
00:34:58,879 --> 00:35:00,446
Ser ut som sidospåren
på huset är vinyl.
798
00:35:00,489 --> 00:35:01,882
Vi skulle möjligen kunna borra in
och skaffa en pinhole-kamera
799
00:35:01,925 --> 00:35:03,362
på insidan.
800
00:35:03,405 --> 00:35:04,754
Okej, men skulle inte
hör han det?
801
00:35:04,798 --> 00:35:06,452
Inte om vi kan täcka det.
802
00:35:06,495 --> 00:35:08,671
Vi skulle behöva
någon form av distraktion.
803
00:35:08,715 --> 00:35:10,847
Så vad, blixtsmäll?
804
00:35:10,891 --> 00:35:13,154
Vill kanske inte riskera
skrämmer honom så.
805
00:35:13,198 --> 00:35:14,329
Det är för kort i alla fall.
806
00:35:14,373 --> 00:35:15,374
Vi behöver något
vi kan upprätthålla
807
00:35:15,417 --> 00:35:17,506
i minst tio sekunder.
808
00:35:17,550 --> 00:35:18,768
Vad sägs om en siren?
809
00:35:30,780 --> 00:35:32,478
[sirener gråter]
810
00:35:32,521 --> 00:35:33,740
[borrvirrande]
811
00:35:33,783 --> 00:35:40,790
♪
812
00:35:46,753 --> 00:35:47,797
Okej, vi är med.
813
00:35:47,841 --> 00:35:49,321
Jag tar poäng
och ta kontakt.
814
00:35:53,281 --> 00:35:54,630
- Pappa, du skrämmer mig.
- Nej, nej, nej, nej.
815
00:35:54,674 --> 00:35:55,979
Älskling, allt är bra.
816
00:35:56,023 --> 00:35:57,459
Pappa har allt
under kontroll, okej?
817
00:35:57,503 --> 00:36:01,855
Ehm, eh.
[telefonen ringer]
818
00:36:01,898 --> 00:36:03,552
Vad vill du?
819
00:36:03,596 --> 00:36:05,598
David Owen,
det här är specialagent Zidan.
820
00:36:05,641 --> 00:36:07,774
Vi träffades häromdagen.
Jag är här för att hjälpa dig.
821
00:36:07,817 --> 00:36:09,602
[skrattar]
Åh, kom igen.
822
00:36:09,645 --> 00:36:11,386
Hur ska du hjälpa mig?
823
00:36:11,430 --> 00:36:12,735
Jag skulle vilja börja
genom att få dig
824
00:36:12,779 --> 00:36:14,389
och din dotter
ut ur det huset säkert,
825
00:36:14,433 --> 00:36:16,565
och du kan hjälpa mig med det.
826
00:36:16,609 --> 00:36:17,914
Okej.
827
00:36:17,958 --> 00:36:20,874
Jag behöver dig
att komma ut, obeväpnad,
828
00:36:20,917 --> 00:36:22,267
med händerna högt,
829
00:36:22,310 --> 00:36:23,877
och vi tar det därifrån,
okej?
830
00:36:23,920 --> 00:36:24,921
Kom igen, hur--
hur vet jag
831
00:36:24,965 --> 00:36:26,314
att du inte kommer att skjuta mig
832
00:36:26,358 --> 00:36:27,924
eller så skjuter du inte
jag och min dotter?
833
00:36:27,968 --> 00:36:29,404
Du har mitt ord, David.
834
00:36:29,448 --> 00:36:30,536
Om du kommer ut
med händerna uppåt,
835
00:36:30,579 --> 00:36:32,233
Jag lovar dig att--
- Nej, nej, nej.
836
00:36:32,277 --> 00:36:33,800
Nej, för jag vet att du ljuger.
Du ljuger för mig just nu.
837
00:36:33,843 --> 00:36:34,931
Jag vet det. Jag vet att du är det.
838
00:36:34,975 --> 00:36:37,238
Du ljuger för mig just nu. Okej.
839
00:36:37,282 --> 00:36:38,500
David, nej. Lyssna på mig.
840
00:36:38,544 --> 00:36:39,545
Åh, kom igen,
hur ska du låta mig
841
00:36:39,588 --> 00:36:40,589
gå härifrån
med allt
842
00:36:40,633 --> 00:36:42,200
som jag har gjort, va?
843
00:36:42,243 --> 00:36:43,592
Ja, allt jag har gjort,
du kommer bara låta mig gå--
844
00:36:43,636 --> 00:36:44,898
Nej.
- David, alltså
845
00:36:44,941 --> 00:36:46,595
det sista
som någon av oss vill göra för att--
846
00:36:49,816 --> 00:36:52,949
Kom hit.
Följ med mig, okej?
847
00:36:52,993 --> 00:36:54,734
Vad gör han?
848
00:36:54,777 --> 00:36:56,779
Han tar henne
till ett annat rum.
849
00:36:56,823 --> 00:36:58,651
Isobel, vad är vårt drag?
850
00:36:58,694 --> 00:37:00,609
Han vet att det är över.
Han går i spiral.
851
00:37:00,653 --> 00:37:01,610
Jag tror att vi behöver
att slå det huset
852
00:37:01,654 --> 00:37:02,655
och få Brooke därifrån.
853
00:37:02,698 --> 00:37:03,960
Men vi gjorde framsteg.
854
00:37:04,004 --> 00:37:05,658
Kan vara värt ett nytt försök.
Låt honom svalna.
855
00:37:05,701 --> 00:37:07,790
Han har den där lilla flickan
barrikaderad i ett hus.
856
00:37:07,834 --> 00:37:09,052
Om han ville döda henne,
han skulle ha gjort det
857
00:37:09,096 --> 00:37:10,532
natten
att han attackerade hennes mamma.
858
00:37:10,576 --> 00:37:11,838
Baserat på profilen--
859
00:37:11,881 --> 00:37:13,492
Vi kan inte basera
varje jäkla beslut vi tar
860
00:37:13,535 --> 00:37:14,667
på hans profil.
861
00:37:14,710 --> 00:37:16,277
Vad mer vill du
att basera det på?
862
00:37:16,321 --> 00:37:17,713
En aning?
863
00:37:17,757 --> 00:37:19,585
Detta är precis vad ADIC
är bekymrad över.
864
00:37:19,628 --> 00:37:21,848
Du är reaktiv.
Data ljuger inte.
865
00:37:21,891 --> 00:37:24,024
Det är den bästa indikationen
framtida åtgärder.
866
00:37:24,067 --> 00:37:26,461
Mina aningar är baserade
på många års erfarenhet,
867
00:37:26,505 --> 00:37:28,550
inte algoritmer eller statistik.
868
00:37:28,594 --> 00:37:29,986
Isobel...
869
00:37:30,030 --> 00:37:32,511
Owen använde bara Brooke
som en mänsklig sköld.
870
00:37:32,554 --> 00:37:33,773
Det säger mig
när trycket kommer att knuffas,
871
00:37:33,816 --> 00:37:35,514
han bryr sig inte ett dugg
om sin dotter.
872
00:37:35,557 --> 00:37:37,037
Det här handlar om vägen
han ser sig själv,
873
00:37:37,080 --> 00:37:38,821
sin egen narcissistiska fantasi.
874
00:37:38,865 --> 00:37:40,780
Och just nu,
att fantasin faller samman.
875
00:37:40,823 --> 00:37:42,738
Han kommer att döda sin dotter
och sedan ta livet av sig
876
00:37:42,782 --> 00:37:45,088
innan han möter verkligheten.
877
00:37:45,132 --> 00:37:47,961
- Om du har fel om det...
– Då tar jag värmen.
878
00:37:48,004 --> 00:37:49,484
Men jag tänker inte låta det
en liten flicka dör
879
00:37:49,528 --> 00:37:51,356
eftersom jag spelade det säkert.
880
00:37:53,575 --> 00:37:55,969
OA, vi går in nu.
881
00:37:57,753 --> 00:37:59,712
Kopiera det.
882
00:37:59,755 --> 00:38:06,762
♪
883
00:38:43,582 --> 00:38:45,714
Lägg ner pistolen, David.
Det är över.
884
00:38:45,758 --> 00:38:47,020
Lägg ner den.
885
00:38:48,891 --> 00:38:50,676
Nej.
886
00:38:50,719 --> 00:38:53,026
- Lägg ner den.
- Nej.
887
00:38:53,069 --> 00:38:54,897
Du stannar kvar, okej?
- [gnäller]
888
00:38:54,941 --> 00:38:55,985
Håll dig borta, okej?
Håll dig borta
889
00:38:56,029 --> 00:38:57,552
eller jag svär vid Gud,
Jag kommer att skjuta henne.
890
00:38:57,596 --> 00:38:59,685
Jag kommer.
- Pappa, du gör mig illa!
891
00:38:59,728 --> 00:39:01,077
Owen, du måste släppa henne.
892
00:39:01,121 --> 00:39:03,079
Din dotter har
inget med detta att göra.
893
00:39:03,123 --> 00:39:04,385
Det har hon
inget med detta att göra.
894
00:39:04,429 --> 00:39:07,083
- Du skadar mig!
– Nej, nej, nej!
895
00:39:07,127 --> 00:39:09,085
- [snyftande]
- Håll dig bara borta.
896
00:39:09,129 --> 00:39:10,522
- Släpp henne.
- Nej.
897
00:39:10,565 --> 00:39:11,566
- Släpp din dotter.
- Pappa, du gör mig illa!
898
00:39:11,610 --> 00:39:12,872
Tänk inte ens på det.
899
00:39:12,915 --> 00:39:14,569
- Kom igen, nej.
- Det kommer att bli okej, Brooke.
900
00:39:14,613 --> 00:39:16,397
Hej, hej, prata inte
till henne, okej?
901
00:39:16,441 --> 00:39:17,572
Prata inte med henne.
Jag behöver bara--
902
00:39:17,616 --> 00:39:18,878
- Okej, okej.
- Jag behöver bara en minut.
903
00:39:18,921 --> 00:39:19,748
Jag behöver bara en minut, okej?
- Lyssna, hej--
904
00:39:19,792 --> 00:39:21,141
- [fliftar]
- Nej.
905
00:39:21,184 --> 00:39:24,100
- Släpp din dotter.
- Nej, bara--bara--bara--
906
00:39:24,144 --> 00:39:26,451
Okej, okej.
907
00:39:26,494 --> 00:39:28,627
Okej. Titta på mig.
908
00:39:28,670 --> 00:39:30,411
- Vad?
- Hej, titta på mig, okej?
909
00:39:30,455 --> 00:39:31,586
Du vill inte
att det slutar så här.
910
00:39:31,630 --> 00:39:32,848
[gnällande]
911
00:39:32,892 --> 00:39:33,980
Brooke har hela sitt liv
före henne.
912
00:39:34,023 --> 00:39:35,503
Åh, håll käften.
Kommer du bara hålla käften?
913
00:39:35,547 --> 00:39:36,765
Håll käften bara!
Jag önskar att ni två bara...
914
00:39:36,809 --> 00:39:38,419
[pistolskott]
915
00:39:38,463 --> 00:39:39,899
Gör honom inte illa!
916
00:39:39,942 --> 00:39:41,117
Brooke!
917
00:39:41,161 --> 00:39:44,077
[gryntande]
918
00:39:45,948 --> 00:39:46,993
[stönar]
919
00:39:49,735 --> 00:39:53,129
David Owen,
du är arresterad.
920
00:39:53,173 --> 00:40:00,180
♪
921
00:40:07,143 --> 00:40:09,145
Jag ville bara
att säga adjö.
922
00:40:09,189 --> 00:40:14,150
Åh, rätt.
Um, låt mig ta dig ut.
923
00:40:14,194 --> 00:40:16,588
Lyssna, jag vet att vi har haft
våra olikheter,
924
00:40:16,631 --> 00:40:20,505
men jag uppskattar verkligen
din hjälp.
925
00:40:20,548 --> 00:40:22,028
Du fick rätt resultat.
926
00:40:24,726 --> 00:40:25,727
Men...
927
00:40:27,816 --> 00:40:30,558
Men vad?
928
00:40:30,602 --> 00:40:32,647
Du hade tur.
929
00:40:32,691 --> 00:40:35,084
Owen skadar faktiskt
hans dotter var avlägsen.
930
00:40:35,128 --> 00:40:36,999
Statistisk anomali.
931
00:40:37,043 --> 00:40:38,348
Hmm.
932
00:40:38,392 --> 00:40:42,091
Nåväl, jag har haft tur
i 20 år.
933
00:40:42,135 --> 00:40:45,007
Ledde mig till att vara en
av endast tio kvinnliga SAC
934
00:40:45,051 --> 00:40:46,182
i FBI.
935
00:40:49,534 --> 00:40:50,622
Jag är säker på att du kan hitta
936
00:40:50,665 --> 00:40:53,189
den statistiska anomalien
i det.
937
00:40:53,233 --> 00:40:56,192
[tänksam musik]
938
00:40:56,236 --> 00:41:01,154
♪
939
00:41:01,197 --> 00:41:03,286
God natt, Isobel.
940
00:41:03,330 --> 00:41:10,337
♪
941
00:41:29,312 --> 00:41:32,272
[spänd musik]
942
00:41:32,315 --> 00:41:39,322
♪
943
00:41:48,767 --> 00:41:50,290
[vargen ylar]