1
00:00:04,538 --> 00:00:07,441
[spänd musik]
2
00:00:07,508 --> 00:00:14,448
♪ ♪
3
00:00:23,224 --> 00:00:24,825
Trevligt att se dig igen.
4
00:00:32,133 --> 00:00:33,934
Allt finns där.
5
00:00:34,001 --> 00:00:35,336
Räkna det gärna.
6
00:00:35,403 --> 00:00:41,309
♪ ♪
7
00:00:41,375 --> 00:00:45,879
Jag vet att vi pratade
om detta tidigare,
8
00:00:45,946 --> 00:00:49,917
men jag behöver bara höra dig säga
det en gång till.
9
00:00:49,983 --> 00:00:51,319
[skratt]
10
00:00:51,385 --> 00:00:52,953
Du är en sann patriot, Tom.
11
00:00:53,020 --> 00:00:56,857
Inte säker på det,
men jag har mina regler.
12
00:00:56,924 --> 00:01:00,060
Jag kan de rader jag är villig
att korsa och de jag inte är.
13
00:01:00,128 --> 00:01:01,829
Vi förstår.
14
00:01:01,895 --> 00:01:04,465
- Så om du inte har något emot--
- Som jag sa tidigare,
15
00:01:04,532 --> 00:01:07,901
vi kommer inte att använda det här
i Amerika.
16
00:01:07,968 --> 00:01:09,870
Jag lovar.
17
00:01:09,937 --> 00:01:16,877
♪ ♪
18
00:01:32,059 --> 00:01:33,427
Varsågod, grabbar.
19
00:01:34,628 --> 00:01:36,564
Hoppas allt
funkar för dig.
20
00:01:41,202 --> 00:01:44,605
Tack, Tom.
Vi uppskattar detta mycket.
21
00:01:47,675 --> 00:01:50,411
[pistolskott]
- [stönar]
22
00:01:50,478 --> 00:01:58,652
♪ ♪
23
00:02:03,724 --> 00:02:05,859
Okej.
Har du tänkt på Tinder?
24
00:02:05,926 --> 00:02:07,828
- [skrattar] Tinder?
- Hmm.
25
00:02:07,895 --> 00:02:09,730
Nej. Jag är en FBI-agent.
26
00:02:09,797 --> 00:02:10,998
Och det betyder inte det
vi kan inte
27
00:02:11,064 --> 00:02:12,633
registrera dig för dejtingappar, Maggie.
28
00:02:12,700 --> 00:02:14,702
Absolut inte.
29
00:02:14,768 --> 00:02:17,104
Du vet, jag ska träffas
någon på gammaldags vis.
30
00:02:17,171 --> 00:02:18,672
- Åh?
- Ja.
31
00:02:18,739 --> 00:02:22,343
Som en mataffär eller kanske
på en dykbar som spelar biljard.
32
00:02:22,410 --> 00:02:23,911
- Spela biljard?
- Mm-hmm.
33
00:02:23,977 --> 00:02:25,813
Så du vill ignorera detta
otrolig teknik
34
00:02:25,879 --> 00:02:28,148
och hoppas att Mr. Rätt
stöter på dig
35
00:02:28,216 --> 00:02:30,251
medan du köper druvor?
36
00:02:30,318 --> 00:02:31,852
Japp.
37
00:02:31,919 --> 00:02:33,954
- Lycka till.
- [skrattar]
38
00:02:37,358 --> 00:02:39,927
Jag skulle älska att veta
hur man gör det.
39
00:02:39,993 --> 00:02:41,295
Ser fantastiskt ut.
40
00:02:41,362 --> 00:02:44,164
Okej, åk till Montauk,
ta några surflektioner.
41
00:02:44,232 --> 00:02:47,301
Mm.
Jag menar, det skulle jag, men du vet.
42
00:02:47,368 --> 00:02:49,603
FBI-agenter är inte tillåtna
att ta surflektioner heller.
43
00:02:49,670 --> 00:02:51,672
Jag glömde.
- Nej.
44
00:02:51,739 --> 00:02:53,407
Jag är rädd för havet.
45
00:02:53,474 --> 00:02:54,942
[harklar halsen]
46
00:02:55,008 --> 00:02:58,412
- Har någon i din familj--
- Vadå, dö?
47
00:02:58,479 --> 00:03:00,214
Nej, inget sådant.
48
00:03:00,281 --> 00:03:02,916
Det är bara...läskigt.
49
00:03:04,785 --> 00:03:07,521
Vad? Det har du inte
någon irrationell rädsla?
50
00:03:07,588 --> 00:03:09,923
[telefonen surrar]
Bara ha allt tillsammans?
51
00:03:09,990 --> 00:03:11,592
Min rädsla är rationell, Maggie.
52
00:03:11,659 --> 00:03:13,561
Hmm.
53
00:03:13,627 --> 00:03:15,629
Hej?
54
00:03:15,696 --> 00:03:17,831
Okej. Vi är på väg.
Låt oss gå.
55
00:03:21,835 --> 00:03:23,271
Offrets namn
är Tom Hamilton,
56
00:03:23,337 --> 00:03:25,573
en säkerhetsvakt
på Federal Reserve Bank--
57
00:03:25,639 --> 00:03:27,775
anledningen till att vi tog kontakt
till er.
58
00:03:27,841 --> 00:03:29,443
Skjut tre gånger i bröstet.
59
00:03:29,510 --> 00:03:31,579
Hittade höljena,
nio millimeter.
60
00:03:31,645 --> 00:03:34,648
Okej, vi kommer att behöva det
skickas till 26 Fed för bearbetning.
61
00:03:34,715 --> 00:03:36,550
- Inget problem.
- Några vittnen?
62
00:03:36,617 --> 00:03:38,185
Inget som vi kan hitta.
63
00:03:38,252 --> 00:03:39,720
Inga säkerhetskameror.
64
00:03:39,787 --> 00:03:41,121
Var detta ett rån?
65
00:03:41,188 --> 00:03:43,457
Tvivlar på det.
Plånboken finns fortfarande i fickan.
66
00:03:43,524 --> 00:03:45,693
Titta fortfarande på hans handled.
67
00:03:45,759 --> 00:03:47,227
Okej.
Jag ska få Ian att skrubba det här.
68
00:03:47,295 --> 00:03:48,429
Kanske kan vi ge dig
några svar.
69
00:03:48,496 --> 00:03:49,797
Stor.
70
00:03:49,863 --> 00:03:52,266
[spännande musik]
71
00:03:52,333 --> 00:03:59,206
♪ ♪
72
00:03:59,273 --> 00:04:01,542
Åh...
[gråter]
73
00:04:01,609 --> 00:04:03,143
Offrets fru.
74
00:04:06,714 --> 00:04:08,982
[snyftande]
75
00:04:09,049 --> 00:04:12,320
Jag trodde att han skulle jobba.
Det var vad han sa till mig i alla fall.
76
00:04:12,386 --> 00:04:14,254
Har Tom vänner
i den här delen av staden?
77
00:04:14,322 --> 00:04:15,723
Nej, inte vad jag känner till.
78
00:04:15,789 --> 00:04:17,891
Tja, hade något ovanligt
pågått?
79
00:04:17,958 --> 00:04:19,259
Var han skyldig någon pengar?
80
00:04:19,327 --> 00:04:21,829
[blåser luft]
Vi hade kreditkortsräkningar.
81
00:04:21,895 --> 00:04:23,597
- Spelade han?
- Nej.
82
00:04:23,664 --> 00:04:25,666
Han tror inte på det.
Han var en god man.
83
00:04:25,733 --> 00:04:28,101
Han var i militären
i 20 år.
84
00:04:28,168 --> 00:04:30,438
Gud, familj, land,
det var det han brydde sig om.
85
00:04:30,504 --> 00:04:32,906
Det var så han levde sitt liv.
86
00:04:32,973 --> 00:04:35,008
Förklarar bara inte
varför han vaknade i morse
87
00:04:35,075 --> 00:04:37,010
och körde till ett avlägset område
så här.
88
00:04:37,077 --> 00:04:39,246
Var det någon som hotade honom?
Hade det förekommit några trakasserier?
89
00:04:39,313 --> 00:04:41,382
Nej.
90
00:04:41,449 --> 00:04:42,850
är de--
91
00:04:45,419 --> 00:04:47,287
Jag behöver träffa honom.
Jag måste säga adjö.
92
00:04:47,355 --> 00:04:48,789
Okej.
93
00:04:54,995 --> 00:04:56,530
Okej, så det har vi
en federal säkerhetsvakt,
94
00:04:56,597 --> 00:04:58,332
en till synes vanlig make,
95
00:04:58,399 --> 00:05:01,134
far till tre skott
i en öde industripark
96
00:05:01,201 --> 00:05:03,036
under de tidiga timmarna
av morgonen.
97
00:05:03,103 --> 00:05:05,205
Så varför var han där?
Träffade han någon?
98
00:05:05,272 --> 00:05:06,674
Eventuella problem
med brottsbekämpning?
99
00:05:06,740 --> 00:05:07,941
Ingen.
Inte ens en parkeringsbot.
100
00:05:08,008 --> 00:05:09,242
har vi lärt oss
något från hans bil?
101
00:05:09,309 --> 00:05:10,911
GPS visar Hamilton
lämnade sitt hem
102
00:05:10,978 --> 00:05:12,513
och körde direkt dit
han dödades.
103
00:05:12,580 --> 00:05:14,081
Inga omvägar.
- Okej.
104
00:05:14,147 --> 00:05:16,584
Så det verkar så här
var ett förplanerat möte.
105
00:05:16,650 --> 00:05:18,085
Han berättar för sin fru
han ska jobba,
106
00:05:18,151 --> 00:05:20,320
men han går till denna lediga
industripark.
107
00:05:20,388 --> 00:05:21,855
Så det finns ingen text
på sin mobiltelefon
108
00:05:21,922 --> 00:05:23,056
diskutera mötet?
109
00:05:23,123 --> 00:05:24,392
Ringer till personen
träffade han?
110
00:05:24,458 --> 00:05:26,360
Nej, jag tittade igenom
flera veckors data.
111
00:05:26,427 --> 00:05:28,228
De flesta av hans samtal och sms
var till hans fru och barn.
112
00:05:28,295 --> 00:05:29,663
Hej, bra nyheter.
113
00:05:29,730 --> 00:05:31,899
NYPD ShotSpotter fångade
ljudet av skottlossningen.
114
00:05:31,965 --> 00:05:35,002
Ger oss en exakt tid
av mordet: 06:22
115
00:05:35,068 --> 00:05:36,570
Åh, okej.
Får kameran upp något?
116
00:05:36,637 --> 00:05:39,206
Nej, men jag hittade trafikkamera
film två kvarter bort.
117
00:05:39,272 --> 00:05:43,143
Visar en blå Lexus som blåser
genom ett rött ljus vid 6:24,
118
00:05:43,210 --> 00:05:45,846
två minuter efter våra skott.
Kan vara vår skytt.
119
00:05:45,913 --> 00:05:48,716
♪ ♪
120
00:05:48,782 --> 00:05:51,251
Tallrikarna kommer tillbaka
till en 2018 Toyota Camry.
121
00:05:51,318 --> 00:05:53,286
Okej.
Så de använder kalla tallrikar.
122
00:05:53,353 --> 00:05:55,389
Kan vi få ett bättre skott
av föraren och passageraren?
123
00:05:55,456 --> 00:05:56,690
Negativ.
124
00:05:56,757 --> 00:05:58,225
Testade att köra ansiktsbehandling,
bilden är för svag.
125
00:05:58,291 --> 00:06:00,360
Killar, vi måste hitta
ännu en bild på den här bilen, eller hur?
126
00:06:00,428 --> 00:06:02,730
Skicka Tiffany och Scola
till offrets hus.
127
00:06:02,796 --> 00:06:04,197
Låt dem prata
till frun igen.
128
00:06:04,264 --> 00:06:05,766
Låt oss få en bättre bild
vem Hamilton verkligen var
129
00:06:05,833 --> 00:06:07,267
och få dem att ta tag i
alla datorer
130
00:06:07,334 --> 00:06:09,470
och elektroniska apparater.
- Ja, ja.
131
00:06:09,537 --> 00:06:13,040
♪ ♪
132
00:06:13,106 --> 00:06:14,575
Vi har ingen dator.
133
00:06:14,642 --> 00:06:16,444
Okej. Vad sägs om en surfplatta?
134
00:06:16,510 --> 00:06:18,111
Du vet, som en iPad?
135
00:06:18,178 --> 00:06:20,614
Nej, nej, vi var inte inne på det
allt det där högteknologiska.
136
00:06:20,681 --> 00:06:23,984
Fru, vi kollade din
makens mejl och sms.
137
00:06:24,051 --> 00:06:25,252
De flesta mejl som han skickade
138
00:06:25,318 --> 00:06:27,254
var från en dator,
inte en telefon.
139
00:06:27,320 --> 00:06:30,090
Så vi vet att du ljuger.
140
00:06:31,925 --> 00:06:36,396
Vi är inte här för att döma dig
eller din man.
141
00:06:36,464 --> 00:06:39,232
Försöker bara lista ut
vad hände.
142
00:06:41,001 --> 00:06:44,938
Kom igen. Angie, prata med oss.
Vi är på din sida.
143
00:06:47,274 --> 00:06:48,408
[suckar]
144
00:06:48,476 --> 00:06:51,745
Jag... Jag vill bara inte
gå i fängelse.
145
00:06:52,913 --> 00:06:54,014
Vad menar du?
146
00:06:54,081 --> 00:06:55,516
Varför skulle du vara det
rädd för det?
147
00:06:57,851 --> 00:07:00,187
Tom var en bra man.
148
00:07:00,253 --> 00:07:03,323
Men han började få
dessa galna idéer
149
00:07:03,390 --> 00:07:07,795
om landet,
regeringen.
150
00:07:07,861 --> 00:07:10,197
Så han ville vara redo.
151
00:07:13,634 --> 00:07:15,202
Redo för vad?
152
00:07:16,870 --> 00:07:18,839
Revolutionen.
153
00:07:18,906 --> 00:07:23,310
♪ ♪
154
00:07:23,376 --> 00:07:27,548
Jag kom aldrig in här, men jag
visste liksom vad som fanns inuti.
155
00:07:27,615 --> 00:07:30,551
[spänd musik]
156
00:07:30,618 --> 00:07:37,525
♪ ♪
157
00:08:13,727 --> 00:08:15,996
Den här är tom.
158
00:08:16,063 --> 00:08:19,166
GB gasprojektil.
Vad är det?
159
00:08:20,701 --> 00:08:23,003
Det är saringas.
160
00:08:23,070 --> 00:08:25,405
Jag trodde att vi blev av med
kemiska vapen för flera år sedan.
161
00:08:26,874 --> 00:08:29,476
Fru, vi kommer att behöva dig
att komma ner till 26 Fed.
162
00:08:29,543 --> 00:08:31,278
Jag trodde du sa
Jag behövde inte komma in.
163
00:08:31,344 --> 00:08:33,313
Det var innan vi visste
att du var i besittning
164
00:08:33,380 --> 00:08:35,883
av ett av de dödligaste vapnen
någonsin gjort.
165
00:08:35,949 --> 00:08:39,386
♪ ♪
166
00:08:45,693 --> 00:08:46,927
Angie, hur skulle Tom
har fått tillgång
167
00:08:46,994 --> 00:08:49,563
till Saringas och allt
av de andra vapnen?
168
00:08:49,630 --> 00:08:50,998
Hans sista uppdrag
169
00:08:51,064 --> 00:08:54,134
var ansvarig löjtnant
av Blue Grass Depots vapenhus.
170
00:08:54,201 --> 00:08:55,636
Säger du att han stal den?
171
00:08:55,703 --> 00:08:57,137
Jag frågade inte.
172
00:08:57,204 --> 00:09:00,708
Men som jag sa,
han var besatt av denna idé
173
00:09:00,774 --> 00:09:04,311
av regeringen
vänder sig mot sitt folk.
174
00:09:04,377 --> 00:09:06,980
Började spendera timmar
i dessa galna chattrum.
175
00:09:07,047 --> 00:09:09,116
Så han hittade andra
likasinnade.
176
00:09:09,182 --> 00:09:10,751
Du tror att det är möjligt
den där av dem
177
00:09:10,818 --> 00:09:12,920
kan ha dödat Tom
för Saringasen?
178
00:09:12,986 --> 00:09:15,255
Tom sa att de var det
patrioter som honom.
179
00:09:15,322 --> 00:09:16,790
Varför skulle de döda honom?
180
00:09:16,857 --> 00:09:19,026
Jag vet hur det låter,
men fakta är fakta.
181
00:09:20,393 --> 00:09:22,763
Saringgaslådan var tom
och Tom är död.
182
00:09:22,830 --> 00:09:24,798
Så det är mest troligt
vad hände.
183
00:09:27,200 --> 00:09:32,305
Om Tom--om Tom gjorde det,
han gjorde det åt mig.
184
00:09:32,372 --> 00:09:34,007
Vad menar du?
185
00:09:34,908 --> 00:09:37,978
Han hade nyligen fått diagnosen
med cancer i bukspottkörteln,
186
00:09:38,045 --> 00:09:40,714
och han fortsatte att säga det
han ville försäkra sig
187
00:09:40,781 --> 00:09:42,850
att jag hade ett bra liv
efter att han gått.
188
00:09:42,916 --> 00:09:44,985
Och jag sa att jag mådde bra,
att han inte behövde oroa sig,
189
00:09:45,052 --> 00:09:48,555
och han sa hela tiden att han var det
ska ta ut några saker,
190
00:09:48,622 --> 00:09:50,057
lämna mig mycket pengar
191
00:09:50,123 --> 00:09:53,160
så att jag kunde
leva bekvämt utan honom.
192
00:09:53,226 --> 00:09:56,129
[sommar musik]
193
00:09:56,196 --> 00:09:59,767
♪ ♪
194
00:09:59,833 --> 00:10:01,068
Tja, om du letar
för en lönedag,
195
00:10:01,134 --> 00:10:02,736
sarin gas
är en värdefull vara
196
00:10:02,803 --> 00:10:04,638
till en viss
grupp människor.
197
00:10:04,705 --> 00:10:06,239
- Du menar terrorister?
- Ja.
198
00:10:06,306 --> 00:10:08,742
Anledningen till att vi skrev under
Fördrag om kemiska vapen 1997
199
00:10:08,809 --> 00:10:11,912
beror på att effekten dess
utbyggnaden är fruktansvärd.
200
00:10:11,979 --> 00:10:14,081
Jag har sett det med mina egna ögon.
- Håller med.
201
00:10:14,147 --> 00:10:16,383
Så låt oss spåra
dessa två män i den blå Lexusen
202
00:10:16,449 --> 00:10:18,185
före något
hemskt händer.
203
00:10:18,251 --> 00:10:19,586
Ja, frun.
204
00:10:19,653 --> 00:10:22,089
[spännande musik]
205
00:10:22,155 --> 00:10:24,424
Jag kan inte tro Hamilton
stal saringas.
206
00:10:24,491 --> 00:10:27,127
Jag menar, jag bryr mig inte om hur rädd
av den regering du är.
207
00:10:27,194 --> 00:10:29,629
Han vet precis hur
farligt är det här verkligen.
208
00:10:29,697 --> 00:10:30,864
Tja, det faktum att han är det
använder det som en lönedag
209
00:10:30,931 --> 00:10:32,265
lämna pengar till sin fru?
210
00:10:32,332 --> 00:10:34,301
Vi behöver motgiftsnålar
för säkerhets skull.
211
00:10:34,367 --> 00:10:35,703
Vad?
212
00:10:38,305 --> 00:10:41,174
Sarin gas mål din
neuromuskulära förbindelser,
213
00:10:41,241 --> 00:10:42,976
var dina nerver
träffa dina muskler.
214
00:10:43,043 --> 00:10:44,411
- Mm-hmm.
- Efter ungefär några minuter,
215
00:10:44,477 --> 00:10:47,114
du lämnas förlamad
från ditt huvud till dina tår.
216
00:10:47,180 --> 00:10:50,350
Man sitter där helt och hållet
hjälplös försöker andas,
217
00:10:50,417 --> 00:10:51,852
men du kan inte.
218
00:10:51,919 --> 00:10:56,323
Du känner allt och efteråt
ca 10,15 minuter...
219
00:10:56,389 --> 00:10:58,025
du dör.
220
00:11:00,994 --> 00:11:02,362
Har du sett den utplacerad?
221
00:11:02,429 --> 00:11:04,331
Ja, i Mosul.
222
00:11:04,397 --> 00:11:07,968
Och det var det läskigaste
Jag har någonsin sett, Maggie.
223
00:11:08,869 --> 00:11:13,606
Och jag tror att vi alla behöver
att vara rädd för detta.
224
00:11:13,673 --> 00:11:19,279
♪ ♪
225
00:11:19,346 --> 00:11:21,982
Okej, jag hittade en serie
av krypterade konversationer
226
00:11:22,049 --> 00:11:23,683
mellan Hamilton
och en annan person
227
00:11:23,751 --> 00:11:26,319
angående den potentiella försäljningen
av "gula grejer".
228
00:11:26,386 --> 00:11:29,022
Nu gissar jag att det är kod
för senapsgas.
229
00:11:29,089 --> 00:11:31,124
Det är det tekniskt sett inte
samma sak som sarin,
230
00:11:31,191 --> 00:11:32,960
vilket är klart,
men det är nära nog.
231
00:11:33,026 --> 00:11:34,795
Kan du knäcka brandväggen,
ser du vem den här andra killen är?
232
00:11:34,862 --> 00:11:35,963
Jag har redan försökt.
233
00:11:36,029 --> 00:11:37,197
Sa de
varför ville de ha det?
234
00:11:37,264 --> 00:11:39,066
Ja--sa att han ville
att hämnas
235
00:11:39,132 --> 00:11:40,233
mot den syriska regeringen
236
00:11:40,300 --> 00:11:42,202
för att ha dödat sin familj
för tre år sedan.
237
00:11:42,269 --> 00:11:44,037
Så de får
gasen här
238
00:11:44,104 --> 00:11:46,106
och sedan ta tillbaka den
till Syrien? Det är bakvänt.
239
00:11:46,173 --> 00:11:48,075
Jag menar, hur hade de förväntat sig det
smuggla den ut ur landet?
240
00:11:48,141 --> 00:11:49,810
Kanske har de tillgång
till ett privatplan?
241
00:11:49,877 --> 00:11:51,178
Även då skulle det vara svårt
242
00:11:51,244 --> 00:11:53,046
att dölja
en projektil i den storleken.
243
00:11:53,113 --> 00:11:55,215
Det verkar som Hamilton
var också bekymrad över det.
244
00:11:55,282 --> 00:11:56,316
Varför säger du det?
245
00:11:56,383 --> 00:11:57,851
Okej,
enligt dessa texter,
246
00:11:57,918 --> 00:11:59,787
Hamilton var orolig
att köparen
247
00:11:59,853 --> 00:12:02,222
skulle använda
sarin här i Amerika.
248
00:12:02,289 --> 00:12:03,824
Så han sa att han först ville
att träffas
249
00:12:03,891 --> 00:12:05,225
med köparen ansikte mot ansikte
250
00:12:05,292 --> 00:12:08,561
att diskutera hans planer
för varan som säljs.
251
00:12:09,429 --> 00:12:11,431
Det enda skälet varför
de skulle döda Hamilton
252
00:12:11,498 --> 00:12:12,732
är om de ljög för honom
253
00:12:12,800 --> 00:12:14,267
och de tänker
att använda den här i USA.
254
00:12:14,334 --> 00:12:16,870
Detta ansikte mot ansikte,
var ägde det rum?
255
00:12:16,937 --> 00:12:19,239
1455 Overbrook Avenue, Brooklyn.
256
00:12:19,306 --> 00:12:21,141
Jag håller på.
257
00:12:23,043 --> 00:12:24,477
Enligt Ian,
de träffades för fyra dagar sedan
258
00:12:24,544 --> 00:12:25,913
klockan 16.00 i Brooklyn.
- Mm.
259
00:12:25,979 --> 00:12:28,415
Lite mer. Lite mer.
260
00:12:28,481 --> 00:12:29,416
Japp.
- Jag förstår.
261
00:12:29,482 --> 00:12:31,284
Okej.
262
00:12:31,351 --> 00:12:34,187
Okej, det är bra nog
för ansiktsbehandling, ja?
263
00:12:34,254 --> 00:12:36,456
Japp. Vi fick en träff.
Hakeen Abbas.
264
00:12:36,523 --> 00:12:37,958
Okej. Ögonen upp.
265
00:12:38,025 --> 00:12:41,494
Ålder 51, syrisk medborgare,
här på arbetsvisum.
266
00:12:41,561 --> 00:12:43,263
Det verkar som om han är en vetenskapsman.
267
00:12:43,330 --> 00:12:46,599
Har varit anställd på tre biotech
företag under de senaste 12 åren.
268
00:12:46,666 --> 00:12:49,136
Den sista kallades
Gen Research.
269
00:12:49,202 --> 00:12:50,670
Men han jobbar inte
för dem nu?
270
00:12:50,737 --> 00:12:51,972
Nej, det ser inte ut som det.
271
00:12:52,039 --> 00:12:53,406
Har du en aktuell adress
på fil?
272
00:12:53,473 --> 00:12:55,708
Nej, men han har en syster
som bor i Astoria.
273
00:12:55,775 --> 00:12:57,744
Gå.
Vi skickar dig adressen.
274
00:12:57,811 --> 00:13:00,814
[spänd musik]
275
00:13:00,881 --> 00:13:02,049
Fru, vi letar
för din bror.
276
00:13:02,115 --> 00:13:03,583
Jag vet inte var han är.
277
00:13:03,650 --> 00:13:05,585
Han kom förbi mitt hus igår kväll,
bad att få låna min bil.
278
00:13:05,652 --> 00:13:07,687
- Vilken typ av bil?
- En Lexus.
279
00:13:07,754 --> 00:13:09,957
- Är det en mörkblå?
- Ja.
280
00:13:10,023 --> 00:13:12,192
- Har den en GPS?
- Det gör det inte.
281
00:13:12,259 --> 00:13:13,861
Kan någon berätta för mig
vad fan händer?
282
00:13:13,927 --> 00:13:15,695
Vi tror att din bror
är i besittning
283
00:13:15,762 --> 00:13:17,697
av en farlig
och illegala vapen.
284
00:13:18,631 --> 00:13:20,233
Det är ett allvarligt brott.
285
00:13:22,235 --> 00:13:24,104
Du är inte förvånad över att höra mig
säg det, är du?
286
00:13:26,573 --> 00:13:27,908
Min bror mår inte bra.
287
00:13:27,975 --> 00:13:29,442
Inte bra? Vad menar du?
288
00:13:29,509 --> 00:13:31,211
Han är i en annan värld.
289
00:13:31,278 --> 00:13:35,782
Allt han pratar om
är regeringen och politiken.
290
00:13:35,849 --> 00:13:38,585
Det var därför jag sparkade ut honom
för några veckor sedan.
291
00:13:38,651 --> 00:13:41,054
Han har börjat bli läskig.
292
00:13:41,121 --> 00:13:44,091
Okej.
Vad föranledde allt detta?
293
00:13:44,157 --> 00:13:46,526
Han förlorade båda sina söner,
mina syskonbarn för tre år sedan
294
00:13:46,593 --> 00:13:48,461
i en missilattack i Syrien.
295
00:13:48,528 --> 00:13:51,064
Han återhämtade sig aldrig.
296
00:13:51,131 --> 00:13:55,168
Det hela är så sorgligt.
Hakeem är en så lysande man.
297
00:13:55,235 --> 00:13:56,836
Men sedan dess
USA
298
00:13:56,904 --> 00:13:59,172
släppte bomberna
i Damaskus...
299
00:13:59,239 --> 00:14:02,575
han har blivit utcheckad,
som att något inuti gick sönder.
300
00:14:02,642 --> 00:14:04,444
Okej, frun, vi behöver verkligen
att hitta din bror.
301
00:14:04,511 --> 00:14:05,745
Jag säger dig,
Jag vet inte var han är.
302
00:14:05,812 --> 00:14:07,180
Har han en mobiltelefon?
303
00:14:07,247 --> 00:14:08,882
Nej, åtminstone ingen
som jag känner till.
304
00:14:08,949 --> 00:14:10,217
Var bor han?
305
00:14:12,119 --> 00:14:13,753
Fru, din bror
och en annan man
306
00:14:13,820 --> 00:14:15,022
dödade någon i morse.
307
00:14:15,088 --> 00:14:16,356
Skjut dem tre gånger
i bröstet,
308
00:14:16,423 --> 00:14:17,590
och de körde din bil,
vilket betyder
309
00:14:17,657 --> 00:14:18,825
vi kan debitera dig också.
310
00:14:18,892 --> 00:14:19,993
Jag vet ingenting
om det.
311
00:14:20,060 --> 00:14:21,895
Jag försökte bara
att hjälpa honom.
312
00:14:21,962 --> 00:14:23,931
Han är min bror.
- Var bor han?
313
00:14:25,732 --> 00:14:27,400
Hej, det här är din sista chans.
314
00:14:29,602 --> 00:14:31,071
OA.
315
00:14:33,173 --> 00:14:34,474
Eller så blir du arresterad, Zara.
316
00:14:34,541 --> 00:14:36,043
Förstår du?
317
00:14:37,810 --> 00:14:41,514
Han flyttade in i ett hus
i Flushing med en annan man.
318
00:14:41,581 --> 00:14:43,683
- Vad heter mannen?
– Han heter Nassar i förnamn.
319
00:14:43,750 --> 00:14:47,187
Han säger att han förlorat familjemedlemmar
i attacken också.
320
00:14:47,254 --> 00:14:50,123
De träffades på nätet
i något chattrum.
321
00:14:50,190 --> 00:14:51,691
De tror båda
Amerika måste betala
322
00:14:51,758 --> 00:14:53,593
för sina brott mot Syrien.
323
00:14:53,660 --> 00:14:56,096
Deras ord, inte mina.
Och det är allt jag vet.
324
00:14:56,163 --> 00:14:57,965
Vi behöver den adressen
just nu.
325
00:14:59,632 --> 00:15:00,900
Nu.
326
00:15:00,968 --> 00:15:07,975
♪ ♪
327
00:15:10,443 --> 00:15:11,678
[knackar på dörren]
328
00:15:11,744 --> 00:15:14,814
Hakeem Abbas, det här är FBI!
Vi måste prata.
329
00:15:17,951 --> 00:15:19,319
Någon hemma?
330
00:15:19,386 --> 00:15:25,925
♪ ♪
331
00:15:26,726 --> 00:15:28,028
OA, gör inte det!
332
00:15:28,996 --> 00:15:31,031
[gryntar] Vad i helvete...
333
00:15:31,098 --> 00:15:32,932
Bryt inte. Bryt inte.
334
00:15:33,000 --> 00:15:34,534
Det finns en IED i huset.
335
00:15:44,944 --> 00:15:46,546
Ingen kemisk komponent
till bomben?
336
00:15:46,613 --> 00:15:49,282
Nej--en lera med
en snubbeltråd ansluten.
337
00:15:49,349 --> 00:15:52,919
Serienummer indikerar
det var en fråga om den amerikanska armén.
338
00:15:52,986 --> 00:15:54,221
Okej.
339
00:15:54,287 --> 00:15:56,123
Alltså vårt offer Hamilton
sålde uppenbarligen Abbas
340
00:15:56,189 --> 00:15:57,724
mer än saringas ammunition.
341
00:15:57,790 --> 00:15:59,426
Ja, det ser ut som det,
men det går fortfarande inte ihop.
342
00:15:59,492 --> 00:16:00,860
Abbas är bioteknikingenjör.
343
00:16:00,927 --> 00:16:02,562
Han borde inte ha erfarenhet
med sånt här.
344
00:16:02,629 --> 00:16:03,563
Ja,
men du kan lära dig vad som helst
345
00:16:03,630 --> 00:16:04,831
på internet nuförtiden.
346
00:16:04,897 --> 00:16:07,134
Och plus, med hans
utbildningsbakgrund...
347
00:16:07,200 --> 00:16:08,435
Inte så här.
348
00:16:08,501 --> 00:16:09,669
Positionering av en claymore
att göra maximal skada
349
00:16:09,736 --> 00:16:12,705
kräver övning och kunskap.
350
00:16:12,772 --> 00:16:13,973
Det var två män
i den svarta bilen
351
00:16:14,041 --> 00:16:15,175
som flydde från brottsplatsen,
korrekt?
352
00:16:15,242 --> 00:16:16,809
Ja.
353
00:16:16,876 --> 00:16:19,712
Systern sa att Abbas
bodde hos Nassar.
354
00:16:19,779 --> 00:16:20,880
Det finns en god chans
att han var
355
00:16:20,947 --> 00:16:22,082
den andra killen
i bilen med honom.
356
00:16:22,149 --> 00:16:24,317
Ja.
357
00:16:24,384 --> 00:16:27,820
Okej, folks, lyssna upp.
Insatserna har höjts.
358
00:16:27,887 --> 00:16:29,956
Enligt hans syster,
Abbas och hans medarbetare
359
00:16:30,023 --> 00:16:33,926
eller medarbetares nötkött är med
USA, inte med Syrien.
360
00:16:33,993 --> 00:16:37,197
Så att Saringas, de troligen
tänker använda det
361
00:16:37,264 --> 00:16:41,068
här i New York City,
om vi inte hittar dem.
362
00:16:41,134 --> 00:16:43,036
Lägg därtill de förutsåg
vårt besök
363
00:16:43,103 --> 00:16:46,206
och planerade därefter,
vi har arbete att göra.
364
00:16:46,273 --> 00:16:48,241
Låt oss gå.
- Goda nyheter.
365
00:16:48,308 --> 00:16:50,243
NYPD har precis återhämtat sig
blå Lexus borta i Brooklyn.
366
00:16:50,310 --> 00:16:51,644
Okej, bra.
367
00:16:51,711 --> 00:16:52,912
Så de känner värmen,
de lämnar bilen.
368
00:16:52,979 --> 00:16:54,947
Hämta Tiffany och Scola
där borta ASAP.
369
00:16:55,014 --> 00:16:56,316
Ja.
370
00:16:56,383 --> 00:16:59,286
[spännande musik]
371
00:16:59,352 --> 00:17:02,855
♪ ♪
372
00:17:02,922 --> 00:17:04,724
Eventuella vittnen ser bilen
blir dumpad?
373
00:17:04,791 --> 00:17:07,060
Nej.
Och bilen luktar blekmedel.
374
00:17:07,127 --> 00:17:09,429
Ser ut som de
torkade ner den inuti.
375
00:17:09,496 --> 00:17:11,231
Så mycket för att hitta
några bevis.
376
00:17:14,101 --> 00:17:15,502
Vad har du?
377
00:17:15,568 --> 00:17:17,504
Kamera på västra sidan
av den byggnaden.
378
00:17:17,570 --> 00:17:20,940
Vilken tur som helst, det kan ha slagit fast
Abbas lämnar bilen.
379
00:17:21,007 --> 00:17:22,409
Hur mår vi
med den byggnaden
380
00:17:22,475 --> 00:17:25,245
bilder från säkerhetskamera?
- Har precis laddat ner det.
381
00:17:25,312 --> 00:17:26,879
Okej.
382
00:17:26,946 --> 00:17:30,016
Ja, ja, ja.
Okej. Där är han.
383
00:17:30,083 --> 00:17:33,420
♪ ♪
384
00:17:33,486 --> 00:17:36,123
Okej, han kommer in på det...
385
00:17:36,189 --> 00:17:37,557
du kör plåtarna
på projektorn?
386
00:17:37,624 --> 00:17:39,126
Japp.
387
00:17:39,192 --> 00:17:40,460
DV-poster indikerar
388
00:17:40,527 --> 00:17:43,396
den stals ut
på Manhattan för några timmar sedan.
389
00:17:43,463 --> 00:17:45,365
Spola tillbaka den.
390
00:17:45,432 --> 00:17:46,666
Va. Jag kan inte se föraren.
391
00:17:46,733 --> 00:17:48,268
Låt oss hoppas att han inte gjorde det
inaktivera GPS:en.
392
00:17:48,335 --> 00:17:51,003
Äh, det gjorde han inte.
393
00:17:51,070 --> 00:17:53,206
Det visar att han är just nu
på resande fot i Brooklyn.
394
00:17:53,273 --> 00:17:55,675
Äh-ha.
395
00:17:55,742 --> 00:17:57,910
Ja, ja, ja. Okej.
396
00:17:57,977 --> 00:18:00,513
Vänta. Det står stilla där.
Kan du få trafikkameror?
397
00:18:00,580 --> 00:18:02,882
Redan på den.
Detta är en levande bild.
398
00:18:06,786 --> 00:18:08,388
Kan du slå in
på förarens ansikte?
399
00:18:08,455 --> 00:18:10,557
Kör ansiktsbehandling nu.
400
00:18:10,623 --> 00:18:11,691
Fick en träff.
401
00:18:11,758 --> 00:18:14,594
Nassar Ali, Syrienfödd,
402
00:18:14,661 --> 00:18:16,496
och sökes just nu
för terroristverksamhet
403
00:18:16,563 --> 00:18:17,897
mot amerikanska
trupper utomlands.
404
00:18:17,964 --> 00:18:19,632
Okej, gott folk.
Det här är vår andra misstänkte.
405
00:18:19,699 --> 00:18:20,900
Låt oss gräva in.
406
00:18:20,967 --> 00:18:22,502
Nassar.
Det är namnet på killen
407
00:18:22,569 --> 00:18:23,770
som bodde med Abbas.
408
00:18:23,836 --> 00:18:25,305
Hans syster sa att de träffades
i ett chattrum
409
00:18:25,372 --> 00:18:28,475
och att hans familj hade varit
dödades även i Damaskus.
410
00:18:28,541 --> 00:18:31,010
Tja, uppenbarligen är han den
med IED expertis,
411
00:18:31,077 --> 00:18:34,514
vilket betyder
han är en erfaren rebell.
412
00:18:34,581 --> 00:18:37,184
Om så är fallet kommer de inte att göra det
stanna vid en enda attack.
413
00:18:37,250 --> 00:18:40,787
Ja, hämta Tiffany och Scola
där borta för att avlyssna ASAP.
414
00:18:40,853 --> 00:18:44,023
[spänd musik]
415
00:18:44,090 --> 00:18:46,459
♪ ♪
416
00:18:46,526 --> 00:18:47,927
Du har ingenstans att gå,
Nassar!
417
00:18:47,994 --> 00:18:50,630
Ut ur bilen
med händerna i luften nu.
418
00:18:50,697 --> 00:18:52,765
Vi har civila
i skottlinjen.
419
00:18:52,832 --> 00:18:59,939
♪ ♪
420
00:19:02,742 --> 00:19:06,646
Okej. Okej.
421
00:19:06,713 --> 00:19:08,080
Inget behov av vapen.
422
00:19:08,147 --> 00:19:10,583
Stäng av bilen
och visa mig dina händer!
423
00:19:10,650 --> 00:19:12,752
Gör det nu!
- Ja.
424
00:19:14,454 --> 00:19:18,291
Ja. Vad du än vill.
425
00:19:18,358 --> 00:19:19,492
Skjut bara inte.
426
00:19:19,559 --> 00:19:22,262
Du med telefonen,
gå bort nu!
427
00:19:23,663 --> 00:19:25,765
Jag sa händer!
428
00:19:25,832 --> 00:19:28,134
Visa mig dina händer!
429
00:19:28,201 --> 00:19:29,569
Händer!
430
00:19:29,636 --> 00:19:30,837
[pistolskott]
431
00:19:30,903 --> 00:19:32,672
Skott avlossade.
432
00:19:32,739 --> 00:19:35,174
Vi behöver backup på vår plats omedelbart.
433
00:19:35,242 --> 00:19:37,244
[pistolklickar]
434
00:19:40,513 --> 00:19:42,148
Han springer!
435
00:19:42,215 --> 00:19:49,055
♪ ♪
436
00:20:01,734 --> 00:20:02,735
För helvete.
437
00:20:02,802 --> 00:20:05,204
[siren skräller]
438
00:20:05,272 --> 00:20:07,707
[däck skriar]
439
00:20:07,774 --> 00:20:09,075
Hej.
440
00:20:09,141 --> 00:20:10,777
Vi måste ställa upp
en inneslutning nu.
441
00:20:10,843 --> 00:20:12,111
Fyra blockradie.
442
00:20:12,178 --> 00:20:13,780
Vår misstänkte sågs senast
på väg norrut.
443
00:20:13,846 --> 00:20:14,947
- Kopiera det.
- Gå.
444
00:20:17,450 --> 00:20:20,587
Hej, Tiff, vi måste säkra
denna BMW direkt.
445
00:20:20,653 --> 00:20:22,054
Ja.
446
00:20:28,595 --> 00:20:29,829
Hej, håll ut.
447
00:20:29,896 --> 00:20:31,864
Hej, de hittade BMW:n.
Nassar öppnade eld.
448
00:20:31,931 --> 00:20:33,833
Ingen blev träffad,
men han lyckades fly.
449
00:20:33,900 --> 00:20:35,368
NYPD innehåller området?
450
00:20:35,435 --> 00:20:36,969
Ja, men det har vi
inte hittat honom ännu.
451
00:20:37,036 --> 00:20:38,605
Vad sägs om Saringasen
ammunition?
452
00:20:38,671 --> 00:20:41,140
Nej, men jag skickade K-9-enheten
ner för att leta efter spår.
453
00:20:41,207 --> 00:20:43,042
Vilket betyder att det är antingen
redan planterats
454
00:20:43,109 --> 00:20:44,611
eller fortfarande i Abbas ägo.
455
00:20:44,677 --> 00:20:45,978
[suckar]
Rätt.
456
00:20:46,045 --> 00:20:47,246
Tja, alla tillgängliga agenter
457
00:20:47,314 --> 00:20:48,415
är på väg ner
till inneslutningen nu.
458
00:20:48,481 --> 00:20:51,083
- Bra. Hitta den här jäveln.
- Ja.
459
00:20:53,085 --> 00:20:54,454
Vi har platsen
uppknäppt.
460
00:20:54,521 --> 00:20:56,356
Han har inte brutit inneslutningen.
- Kul att höra.
461
00:20:56,423 --> 00:20:57,857
Håll ditt folk på plats
medan våra agenter
462
00:20:57,924 --> 00:20:59,959
sätta upp en rutnätssökning till fots.
463
00:21:00,026 --> 00:21:01,594
Något?
- Hund larmade på bålen,
464
00:21:01,661 --> 00:21:04,163
alltså saringasskalet
var här inne någon gång.
465
00:21:04,230 --> 00:21:06,299
Väskan är från
järnaffären här.
466
00:21:06,366 --> 00:21:09,035
- Förklarar varför han kom hit.
- Så vad köper han?
467
00:21:10,370 --> 00:21:13,205
Elektroniska höljekomponenter
och en timer.
468
00:21:14,006 --> 00:21:15,975
Allt du behöver
att göra en bomb.
469
00:21:18,878 --> 00:21:21,213
Det finns flera timers
här inne.
470
00:21:21,280 --> 00:21:23,416
Okej.
Jag ska få fart på Jubal.
471
00:21:23,483 --> 00:21:27,487
♪ ♪
472
00:21:27,554 --> 00:21:28,621
- Jubal?
- Ja.
473
00:21:28,688 --> 00:21:29,989
Nassar är fortfarande på fri fot,
474
00:21:30,056 --> 00:21:31,358
men han lämnade efter sig föremål
som tyder på att han och Abbas
475
00:21:31,424 --> 00:21:32,892
planerar att göra fler
än en bomb.
476
00:21:32,959 --> 00:21:34,594
- [andas ut]
- Ja.
477
00:21:34,661 --> 00:21:36,128
- Jag kanske har något.
- Ja.
478
00:21:36,195 --> 00:21:37,964
Jag har skrubbat
fordons tidigare GPS-poster--
479
00:21:38,030 --> 00:21:39,198
där det gick, stannade.
480
00:21:39,265 --> 00:21:40,800
Och efter att ha lämnat
brottsplatsen
481
00:21:40,867 --> 00:21:42,435
där de dikade
systerns bil, BMW:n
482
00:21:42,502 --> 00:21:44,203
körde direkt
till en industribyggnad
483
00:21:44,270 --> 00:21:46,339
i delstaten New York,
sedan till järnaffären
484
00:21:46,406 --> 00:21:48,174
där Scola och Tiffany
konfronterade Nassar.
485
00:21:48,240 --> 00:21:50,843
Så han släppte förmodligen Abbas
vid det första stoppet han gjorde.
486
00:21:50,910 --> 00:21:52,111
Vilken typ av byggnad? Ett hotell?
487
00:21:52,178 --> 00:21:54,847
Nej.
Det är ett privat bioteklab.
488
00:21:54,914 --> 00:21:56,683
Gen Research.
489
00:21:56,749 --> 00:21:58,084
Varför låter det bekant?
490
00:21:58,150 --> 00:22:00,720
Det är företaget Abbas
jobbade senast för.
491
00:22:00,787 --> 00:22:04,056
Men uppgifterna visar att det var det
slutade för ungefär ett halvår sedan.
492
00:22:04,123 --> 00:22:05,592
Tja, om du ska
överför saringas
493
00:22:05,658 --> 00:22:08,294
till en annan enhet,
du behöver ett labb, ett tomt labb.
494
00:22:08,361 --> 00:22:10,229
Okej, hämta Maggie och OA
där borta nu.
495
00:22:10,296 --> 00:22:12,064
Ja, det är en 45-minuters bilresa
åtminstone.
496
00:22:12,131 --> 00:22:13,800
Det är det, men det är det
ett helvete mycket snabbare
497
00:22:13,866 --> 00:22:15,435
i en byråchopper.
498
00:22:16,836 --> 00:22:19,071
Tack.
499
00:22:19,138 --> 00:22:20,640
Okej, det finns ett SWAT-team
500
00:22:20,707 --> 00:22:22,909
med skyddsutrustning på
väg till labbet nu.
501
00:22:22,975 --> 00:22:24,310
Vår plan är att få ögon
på platsen och vänta
502
00:22:24,377 --> 00:22:25,878
för deras ankomst.
- Nåväl, sa markpersonalen precis
503
00:22:25,945 --> 00:22:27,213
som vi tittar på
en 20-minuters flygning.
504
00:22:27,279 --> 00:22:28,515
Hur långt är SWAT och HAZMAT?
505
00:22:28,581 --> 00:22:29,816
45, kanske mer.
506
00:22:29,882 --> 00:22:31,418
- Det är inte bra.
- Jag vet.
507
00:22:31,484 --> 00:22:33,119
Det är inte idealiskt, men vi behöver
att vänta på skyddsutrustningen
508
00:22:33,185 --> 00:22:36,322
och du måste lita på mig
på den här, okej?
509
00:22:36,389 --> 00:22:37,624
Okej. Låt oss gå.
510
00:22:37,690 --> 00:22:40,427
[helikopterblad snurrar]
511
00:22:42,929 --> 00:22:44,964
[sirenen ljuder]
512
00:22:45,031 --> 00:22:46,766
Allt österut
har redan kontrollerats.
513
00:22:46,833 --> 00:22:49,502
Okej, det är bara en fråga
tid innan vi hittar dem.
514
00:22:49,569 --> 00:22:50,937
[pistolskott]
515
00:22:51,003 --> 00:22:57,777
♪ ♪
516
00:22:57,844 --> 00:22:59,412
Jag täcker.
517
00:23:01,781 --> 00:23:03,550
Vi har en agent nere.
518
00:23:03,616 --> 00:23:06,018
Vi behöver en ambulans
på vår plats ASAP.
519
00:23:06,085 --> 00:23:11,724
♪ ♪
520
00:23:11,791 --> 00:23:13,025
Han är död.
521
00:23:16,629 --> 00:23:17,964
Var uppmärksam, vår misstänkte
522
00:23:18,030 --> 00:23:20,099
är i besittning
av en FBI-raidjacka.
523
00:23:20,166 --> 00:23:22,201
Alla agenter som inte är det
omedelbart igenkänd
524
00:23:22,268 --> 00:23:24,303
bör kontaktas
med yttersta försiktighet.
525
00:23:24,370 --> 00:23:29,241
♪ ♪
526
00:23:35,815 --> 00:23:37,550
Kom igen.
Han måste vara någonstans.
527
00:23:37,617 --> 00:23:40,520
[spänd musik]
528
00:23:40,587 --> 00:23:44,591
♪ ♪
529
00:23:44,657 --> 00:23:46,459
Kelly, vad som helst
på trafikkamerorna?
530
00:23:46,526 --> 00:23:48,194
Negativ. Inga tecken på honom än.
531
00:23:48,260 --> 00:23:49,529
Jag har skannat
gatusäkerhetsflöden.
532
00:23:49,596 --> 00:23:50,863
Har inte sett någon--
533
00:23:52,098 --> 00:23:53,866
Vänta. Jag tror att jag har honom.
534
00:23:53,933 --> 00:23:55,334
Ja?
535
00:23:55,401 --> 00:23:58,671
Okej. Är detta live?
- Mm-hmm.
536
00:23:58,738 --> 00:24:00,540
Hej, vi har ögon
på den misstänkte.
537
00:24:00,607 --> 00:24:03,009
Han går söderut
på Newel Street.
538
00:24:03,075 --> 00:24:10,016
♪ ♪
539
00:24:18,257 --> 00:24:20,560
Den misstänkte flyr norrut
på Newel Street.
540
00:24:20,627 --> 00:24:26,966
♪ ♪
541
00:24:28,067 --> 00:24:30,537
[däck skriar]
[bilhorn tutar]
542
00:24:34,306 --> 00:24:35,575
Gå ner!
543
00:24:35,642 --> 00:24:42,248
♪ ♪
544
00:24:42,314 --> 00:24:44,951
Nassar! Det är över.
545
00:24:45,017 --> 00:24:47,186
Sätt dina jäkla händer i luften.
546
00:24:52,224 --> 00:24:53,626
Händerna i luften.
547
00:24:53,693 --> 00:25:00,299
♪ ♪
548
00:25:08,240 --> 00:25:09,709
[pistolskott]
549
00:25:12,645 --> 00:25:13,846
Vi har en misstänkt.
Rulla en ambulans
550
00:25:13,913 --> 00:25:15,682
till 1200-blocket
från Till Street.
551
00:25:20,319 --> 00:25:21,654
Han är död.
552
00:25:24,657 --> 00:25:26,859
Brännare telefon.
Kanske kommer detta att hjälpa.
553
00:25:26,926 --> 00:25:29,028
Jag ska hämta informationen
från det till JOC.
554
00:25:29,095 --> 00:25:30,630
Ja.
555
00:25:34,233 --> 00:25:35,467
Ja. Fortsätta.
556
00:25:35,534 --> 00:25:36,903
Ian, vad får vi
från Nassars brännare?
557
00:25:36,969 --> 00:25:38,705
Jag vill ha varje plats som heter,
varje sms som skickas.
558
00:25:38,771 --> 00:25:40,206
Visar inga texter,
559
00:25:40,272 --> 00:25:43,109
och cellen har bara varit
används för att ringa ett annat nummer.
560
00:25:43,175 --> 00:25:46,278
- Okej. Vem är det registrerat på?
- Ingen aning. Det är en annan brännare.
561
00:25:46,345 --> 00:25:47,614
Men det sista samtalet gjordes
562
00:25:47,680 --> 00:25:48,981
fem minuter innan
Nassar dödades.
563
00:25:49,048 --> 00:25:50,382
Okej, det är förmodligen
Nassar varnar Abbas
564
00:25:50,449 --> 00:25:51,818
att vi är på dem.
565
00:25:51,884 --> 00:25:53,485
Kan vi pinga platsen
från den andra brännaren?
566
00:25:53,552 --> 00:25:55,822
Har redan gjort det - det studsar
utanför ett torn inom ett kvarter
567
00:25:55,888 --> 00:25:58,190
av det medicinska labbet i upstate
där Abbas brukade arbeta.
568
00:25:59,792 --> 00:26:01,327
Isobel,
vi har ögon på omkretsen.
569
00:26:01,393 --> 00:26:04,631
Ändring av planer.
Vi tror att Nassar varnade Abbas.
570
00:26:04,697 --> 00:26:06,298
Vad betyder det för oss?
571
00:26:06,365 --> 00:26:08,034
Det betyder att vi inte har tid
att vänta på SWAT.
572
00:26:08,100 --> 00:26:09,468
Vi behöver att du gör inträde nu.
573
00:26:09,535 --> 00:26:10,803
SWAT är cirka 15 minuter bort.
574
00:26:10,870 --> 00:26:12,138
Det kanske är bättre
att innehålla området
575
00:26:12,204 --> 00:26:13,940
och vänta på att de ska komma
- Negativt.
576
00:26:14,006 --> 00:26:15,775
Om Abbas har översvämmat området
med Saringasen,
577
00:26:15,842 --> 00:26:18,210
vi behöver veta
så snart som möjligt.
578
00:26:18,277 --> 00:26:19,345
Jag vet att det inte är idealiskt,
579
00:26:19,411 --> 00:26:20,880
men vi behöver
för att få svar snabbt.
580
00:26:24,350 --> 00:26:25,885
Okej.
581
00:26:25,952 --> 00:26:27,219
Kelly,
du hittar schemat
582
00:26:27,286 --> 00:26:28,655
för den byggnaden ännu?
- Ja. Har precis laddat upp den.
583
00:26:28,721 --> 00:26:31,123
Okej, bra.
584
00:26:31,190 --> 00:26:33,392
Hej, Maggie och OA, tittar på
planerna för byggnaden.
585
00:26:33,459 --> 00:26:36,796
Det verkar som om det finns fem labb
inuti den.
586
00:26:36,863 --> 00:26:38,631
Jag menar, alla passar
för Abbas behov, eller hur?
587
00:26:38,698 --> 00:26:41,267
Så du måste rensa
var och en av dem.
588
00:26:41,333 --> 00:26:42,669
Kopiera det.
589
00:26:46,438 --> 00:26:48,107
Okej. Vi gör entré nu.
590
00:26:51,110 --> 00:26:52,511
Vi fick mycket mark
att täcka.
591
00:26:52,578 --> 00:26:54,146
Vi måste dela upp oss.
- Okej.
592
00:26:54,213 --> 00:26:55,982
Håll utkik efter IED.
Om Abbas har blivit varnad,
593
00:26:56,048 --> 00:26:57,583
vi vet inte
vad han har gjort för att förbereda.
594
00:26:57,650 --> 00:27:00,086
Okej. Håll varandra uppdaterade
varje gång du rensar ett labb.
595
00:27:03,956 --> 00:27:06,558
Hej, Jubal, vi går isär.
596
00:27:06,625 --> 00:27:07,794
OA tar den östra sidan
av byggnaden.
597
00:27:07,860 --> 00:27:09,428
Jag tar västerut.
598
00:27:09,495 --> 00:27:12,631
Ja. Det är en bra idé.
Var bara säker, snälla.
599
00:27:12,699 --> 00:27:19,839
♪ ♪
600
00:27:38,825 --> 00:27:40,492
Okej, Mags,
Jag har en snubbeltråd.
601
00:27:40,559 --> 00:27:41,761
Vara försiktig.
602
00:27:41,828 --> 00:27:48,968
♪ ♪
603
00:28:10,656 --> 00:28:12,725
Lab på första våningen
är klart.
604
00:28:12,792 --> 00:28:14,593
East side lab är klart.
605
00:28:14,660 --> 00:28:16,729
Kopiera det.
606
00:28:16,796 --> 00:28:18,697
Rensa trapphuset.
607
00:28:18,765 --> 00:28:20,566
På väg upp till andra våningen.
608
00:28:20,632 --> 00:28:27,173
♪ ♪
609
00:28:41,988 --> 00:28:44,090
OA, vi har en annan IED
i trapphuset.
610
00:28:44,156 --> 00:28:45,457
Du måste vakta dig själv.
611
00:28:45,524 --> 00:28:46,859
Roger det.
612
00:29:15,621 --> 00:29:17,857
[dörren klirrar]
[pistolskott]
613
00:29:17,924 --> 00:29:20,059
Skott avlossade.
Andra våningen. Det är Abbas.
614
00:29:20,126 --> 00:29:21,794
Kopiera det. Jag är på väg.
615
00:29:28,134 --> 00:29:30,569
Maggie, behärska området
och vänta på OA.
616
00:29:30,636 --> 00:29:31,971
Jag är redan i jakten.
617
00:29:34,340 --> 00:29:35,975
Jag är på väg, Maggie.
Håll din position.
618
00:29:36,042 --> 00:29:37,376
Förfölj inte!
619
00:29:37,443 --> 00:29:44,116
♪ ♪
620
00:29:46,718 --> 00:29:48,287
[pistolskott]
- [fliftar]
621
00:29:55,294 --> 00:29:58,965
Abbas, det finns ingenstans att ta vägen.
622
00:29:59,031 --> 00:30:00,632
Jag vill att du gör det
lägg ner pistolen
623
00:30:00,699 --> 00:30:02,869
och visa mig dina händer.
624
00:30:02,935 --> 00:30:06,738
Lyssna, tillräckligt många
har blivit sårad.
625
00:30:06,805 --> 00:30:08,440
Det här måste få ett slut nu.
626
00:30:08,507 --> 00:30:10,242
Sluta med det?
627
00:30:10,309 --> 00:30:11,510
Aldrig!
628
00:30:11,577 --> 00:30:15,181
♪ ♪
629
00:30:15,247 --> 00:30:18,717
Nassar är död.
Jag säger dig att det är över.
630
00:30:18,784 --> 00:30:22,421
Lägg ner ditt vapen och
visa mig dina händer just nu.
631
00:30:22,488 --> 00:30:24,891
Nej, det är inte över.
632
00:30:24,957 --> 00:30:27,726
Jag vet att du har ont, Abbas.
633
00:30:27,793 --> 00:30:30,329
Jag pratade med din syster Zara.
634
00:30:30,396 --> 00:30:32,999
Jag vet att båda
dina söner dödades.
635
00:30:33,065 --> 00:30:36,068
Men orsakar mer smärta
och lidande
636
00:30:36,135 --> 00:30:38,237
kommer inte att ta tillbaka dem.
637
00:30:39,705 --> 00:30:43,109
Titta, din enda väg ut ur det här
är om du kapitulerar
638
00:30:43,175 --> 00:30:45,677
och du visar mig dina händer nu.
639
00:30:45,744 --> 00:30:51,550
♪ ♪
640
00:30:53,319 --> 00:30:54,887
Nej!
[pistolskott]
641
00:30:54,954 --> 00:30:56,622
[kannister klapprar]
642
00:30:56,688 --> 00:30:58,090
Nej!
643
00:30:58,157 --> 00:31:00,759
[klatter, väser]
644
00:31:00,826 --> 00:31:02,861
Maggie, gå därifrån!
645
00:31:02,929 --> 00:31:04,931
[larm som skräller]
- Dörr stängs.
646
00:31:04,997 --> 00:31:07,133
[dörr susar]
647
00:31:07,199 --> 00:31:08,667
Nej, nej, nej,
nej![gryntar]
648
00:31:08,734 --> 00:31:10,937
Nej.
[flåsande]
649
00:31:11,003 --> 00:31:13,272
OA, vi har en situation.
650
00:31:13,339 --> 00:31:16,408
Abbas är nere, men en av
sarinbehållarna är öppna.
651
00:31:16,475 --> 00:31:18,810
Jag kan inte komma ut.
652
00:31:18,877 --> 00:31:21,247
OA, snälla.
[andas tungt]
653
00:31:23,482 --> 00:31:25,751
[flåsande]
654
00:31:25,817 --> 00:31:27,486
Jag kommer, Maggie.
655
00:31:27,553 --> 00:31:29,221
- OA, var är du?
– Jag är här, jag är här, jag är här.
656
00:31:29,288 --> 00:31:30,456
Jag kan inte öppna dörren.
657
00:31:30,522 --> 00:31:32,291
Snälla, det måste finnas,
typ en knapp.
658
00:31:32,358 --> 00:31:34,560
Om det är något,
snälla öppna den här dörren.
659
00:31:34,626 --> 00:31:37,529
[gryntande, flämtande]
660
00:31:37,596 --> 00:31:39,131
Jag försöker. Jag försöker.
- Snälla. Behaga. Kom igen.
661
00:31:39,198 --> 00:31:40,632
Det är förseglat. Okej, lyssna.
662
00:31:40,699 --> 00:31:41,968
Jag behöver att du hittar något
att täcka munnen, okej?
663
00:31:42,034 --> 00:31:44,470
En mask, vad som helst.
664
00:31:44,536 --> 00:31:46,372
Åh, herregud.
665
00:31:46,438 --> 00:31:53,012
♪ ♪
666
00:31:54,146 --> 00:31:55,948
[flåsande]
667
00:31:56,015 --> 00:31:58,284
Okej. Håll dig borta från dörren!
668
00:32:01,753 --> 00:32:04,490
[flåsande]
669
00:32:04,556 --> 00:32:07,126
- Det är inte--
- OA. OA, kom igen.
670
00:32:07,193 --> 00:32:09,328
Det kommer inte att gå.
Maggie, det kommer inte att gå.
671
00:32:09,395 --> 00:32:11,663
OA, snälla, du måste
ta mig härifrĺn.
672
00:32:11,730 --> 00:32:13,165
Maggie, jag behöver dig
för att sakta ner din andning.
673
00:32:13,232 --> 00:32:14,266
Okej? Sakta ner din andning.
674
00:32:14,333 --> 00:32:15,834
Kom igen.
Du måste hitta ett sätt.
675
00:32:15,901 --> 00:32:17,269
Snälla, ta mig härifrĺn!
676
00:32:17,336 --> 00:32:19,605
Nej, nej. Stanna med mig.
SWAT är på väg. Okej?
677
00:32:21,007 --> 00:32:22,541
- Åh, herregud.
- Hej, hej.
678
00:32:22,608 --> 00:32:24,876
Just här, okej?
Sakta ner din andning.
679
00:32:24,943 --> 00:32:26,112
OA?
680
00:32:26,178 --> 00:32:27,713
Jag behöver dig
för att sakta ner din andning.
681
00:32:27,779 --> 00:32:30,082
Jag kan inte riktigt
andas längre.
682
00:32:30,149 --> 00:32:32,584
- Nej, nej, nej. Stanna med mig.
- OA.
683
00:32:32,651 --> 00:32:34,520
Stanna med mig. Hej.
Hej, stanna hos mig!
684
00:32:34,586 --> 00:32:36,688
[svagt]
Jag kan inte riktigt andas.
685
00:32:36,755 --> 00:32:38,590
[andas skakigt]
686
00:32:38,657 --> 00:32:40,026
Snälla.
687
00:32:40,092 --> 00:32:41,760
Nej, nej.
688
00:32:41,827 --> 00:32:43,129
[slår på dörren]
689
00:32:43,195 --> 00:32:45,164
- OA?
- Nej, nej!
690
00:32:45,231 --> 00:32:46,898
Nej, Maggie!
691
00:32:46,965 --> 00:32:49,901
[fliftar]
692
00:32:49,968 --> 00:32:54,740
♪ ♪
693
00:32:54,806 --> 00:32:56,508
Maggie!
694
00:32:56,575 --> 00:33:02,114
♪ ♪
695
00:33:08,387 --> 00:33:09,288
OA, du måste hitta
något tillräckligt tungt
696
00:33:09,355 --> 00:33:10,622
att krossa det glaset.
697
00:33:10,689 --> 00:33:12,524
Hitta mig en läkare och expert
i sarin gas nu.
698
00:33:12,591 --> 00:33:13,859
Hur långt är SWAT?
699
00:33:13,925 --> 00:33:15,194
Cirka 8 mil bort.
700
00:33:15,261 --> 00:33:17,496
Okej, OA, SWAT är stilla
10 minuter ute
701
00:33:17,563 --> 00:33:18,830
med skyddsutrustning.
702
00:33:18,897 --> 00:33:21,433
Vi har också lokal polis
och ERT på väg.
703
00:33:21,500 --> 00:33:22,801
Fortsätt leta.
704
00:33:22,868 --> 00:33:24,203
Hon har inte 10 minuter på sig.
705
00:33:24,270 --> 00:33:25,537
Jag måste bryta nu.
706
00:33:25,604 --> 00:33:26,838
Nej, jag förstår,
707
00:33:26,905 --> 00:33:28,274
men vi måste ha
en plan först.
708
00:33:28,340 --> 00:33:30,042
Vi spårar upp
en specialist som vi pratar.
709
00:33:30,109 --> 00:33:31,377
- Var är vi, Kelly?
- Ja.
710
00:33:31,443 --> 00:33:32,811
Jag har en biolog på väg ner
från labbet,
711
00:33:32,878 --> 00:33:33,979
före detta läkare.
712
00:33:34,046 --> 00:33:35,547
Möt honom vid hissen. Gå.
713
00:33:35,614 --> 00:33:39,185
Du måste hitta något
tungt att krossa det glaset, OA.
714
00:33:39,251 --> 00:33:42,088
[spänd musik]
715
00:33:42,154 --> 00:33:43,655
Okej, vi har en agent
som har blivit utsatt
716
00:33:43,722 --> 00:33:45,057
till Saringas.
Hon är medvetslös.
717
00:33:45,124 --> 00:33:46,225
- Hur länge har hon?
- För tre minuter sedan.
718
00:33:46,292 --> 00:33:47,693
Vi måste få henne
därifrån nu.
719
00:33:47,759 --> 00:33:49,027
Hon behöver frisk luft.
Vi har inte mycket tid.
720
00:33:49,095 --> 00:33:50,262
Vi har en agent
på platsen,
721
00:33:50,329 --> 00:33:51,530
men det gör han inte
ha skyddsutrustning.
722
00:33:51,597 --> 00:33:53,332
Låt mig prata med honom.
723
00:33:53,399 --> 00:33:54,833
OA, lyssna.
724
00:33:54,900 --> 00:33:56,535
Det här är Dr Hollander.
Du måste hitta
725
00:33:56,602 --> 00:33:59,405
någon sorts personlig skyddsutrustning, en sköld,
en ordentlig kirurgisk mask.
726
00:33:59,471 --> 00:34:02,108
Jag är i en tom byggnad.
Det finns inte många alternativ.
727
00:34:02,174 --> 00:34:04,743
Jag går in nu.
Jag behöver två minuter, max.
728
00:34:04,810 --> 00:34:06,945
Nej, du behöver skydd.
Två minuter är för långt.
729
00:34:07,012 --> 00:34:08,980
- Hon kommer att dö, doktor! - Jag vet.
730
00:34:09,047 --> 00:34:10,782
Men om du går in utan
en mask, du kommer också att dö.
731
00:34:10,849 --> 00:34:12,384
Enda chansen du har
att hjälpa henne,
732
00:34:12,451 --> 00:34:15,154
att rädda henne är att hitta några
typ av skyddsutrustning.
733
00:34:15,221 --> 00:34:17,789
Allt som täcker dina ögon,
näsa och mun.
734
00:34:17,856 --> 00:34:19,758
För helvete!
735
00:34:21,193 --> 00:34:22,994
Laboratoriet är självförseglat
på grund av läckan.
736
00:34:23,061 --> 00:34:24,930
Om du bryter mot ett fönster
betydligt nog
737
00:34:24,996 --> 00:34:26,698
och frisk luft förs in,
738
00:34:26,765 --> 00:34:29,034
det finns en chans att låset
kommer förmodligen att koppla ur.
739
00:34:29,101 --> 00:34:30,369
Vad menar du med "förmodligen?"
740
00:34:31,770 --> 00:34:33,439
Bara att vara ärlig.
741
00:34:33,505 --> 00:34:35,574
De har du fortfarande
motgiftsnålar, OA?
742
00:34:35,641 --> 00:34:37,676
[andas tungt]
743
00:34:37,743 --> 00:34:39,145
Ja, två.
- Bra.
744
00:34:39,211 --> 00:34:40,912
Se bara till att använda dem
andra gången du är utanför.
745
00:34:40,979 --> 00:34:43,081
Frisk luft först,
motgift nålar andra.
746
00:34:43,149 --> 00:34:44,983
Ska jag injicera mig själv
innan jag går in?
747
00:34:45,050 --> 00:34:46,485
Negativ.
Om du använder sprutan
748
00:34:46,552 --> 00:34:48,987
innan symtomen börjar,
det kommer att vara ineffektivt.
749
00:34:49,054 --> 00:34:51,890
- Klarar en målares mask? - Ja, det är bra.
750
00:34:51,957 --> 00:34:53,559
Det finns fortfarande en risk
gasen tränger in i huden.
751
00:34:53,625 --> 00:34:55,060
Du borde täcka--
- För helvete!
752
00:34:56,862 --> 00:34:58,964
Jag hittade dem. Jag går in.
753
00:35:01,267 --> 00:35:03,202
Gå, gå, gå.
754
00:35:03,269 --> 00:35:06,605
[flåsande]
755
00:35:06,672 --> 00:35:08,540
Åh, gud. Åh, gud.
756
00:35:08,607 --> 00:35:14,746
♪ ♪
757
00:35:14,813 --> 00:35:16,715
[slå]
758
00:35:16,782 --> 00:35:18,217
[gryntande]
759
00:35:20,786 --> 00:35:23,622
[gryntande]
[glas krossas]
760
00:35:23,689 --> 00:35:26,625
♪ ♪
761
00:35:26,692 --> 00:35:28,059
Kom igen.
762
00:35:29,528 --> 00:35:30,829
[dörr piper, whooshes]
763
00:35:30,896 --> 00:35:32,498
Kom igen, kom igen, kom igen!
Kom igen!
764
00:35:35,767 --> 00:35:37,469
Hej, hej, jag har dig, Mag.
765
00:35:37,536 --> 00:35:40,672
Jag har dig.
[gryntande]
766
00:35:40,739 --> 00:35:42,941
Jag har dig. Jag har dig.
767
00:35:43,008 --> 00:35:50,148
♪ ♪
768
00:35:58,990 --> 00:36:00,859
Okej. Okej. Okej.
769
00:36:00,926 --> 00:36:03,028
Jag har dig. Jag har dig.
770
00:36:03,094 --> 00:36:04,596
Du kommer att bli okej.
771
00:36:04,663 --> 00:36:07,599
[sirener skräller]
772
00:36:07,666 --> 00:36:11,370
♪ ♪
773
00:36:11,437 --> 00:36:14,306
[andas tungt]
774
00:36:14,373 --> 00:36:16,542
[flåsande]
775
00:36:16,608 --> 00:36:17,776
Vi är här inne!
Flytta ut vägen!
776
00:36:17,843 --> 00:36:19,044
Säg till,
snälla, snälla, snälla.
777
00:36:19,110 --> 00:36:21,313
Det kommer att ordna sig, Maggie, snälla.
778
00:36:25,517 --> 00:36:27,753
Du kommer att bli okej.
Det kommer att bli okej.
779
00:36:27,819 --> 00:36:34,793
♪ ♪
780
00:36:37,429 --> 00:36:39,598
Är du vaken? Hej.
781
00:36:39,665 --> 00:36:41,567
Hur mår du?
782
00:36:41,633 --> 00:36:42,934
Jag är okej.
783
00:36:43,001 --> 00:36:46,171
Ja? Bra.
Så vad sa de?
784
00:36:46,238 --> 00:36:47,339
Exponeringen var minimal.
785
00:36:47,406 --> 00:36:49,107
De behöver bara
att köra några fler tester.
786
00:36:50,442 --> 00:36:52,611
Ja. Okej, bra.
787
00:36:52,678 --> 00:36:54,713
Hur mår Maggie?
788
00:36:55,647 --> 00:37:00,051
Du vet, hennes exponering
var viktigare,
789
00:37:00,118 --> 00:37:01,387
så hennes skada blir,
790
00:37:01,453 --> 00:37:03,188
men vi vet inte
vad det betyder ännu.
791
00:37:04,690 --> 00:37:06,592
Jag vill se henne.
792
00:37:08,294 --> 00:37:10,028
Ja. Tja, du måste vila.
793
00:37:10,095 --> 00:37:11,997
Jubal, jag måste träffa henne nu.
794
00:37:12,063 --> 00:37:13,532
OA, OA, OA.
795
00:37:13,599 --> 00:37:17,703
[högtidlig musik]
796
00:37:17,769 --> 00:37:19,204
Snälla.
797
00:37:23,675 --> 00:37:25,777
Rum 481.
798
00:37:25,844 --> 00:37:32,418
♪ ♪
799
00:37:36,655 --> 00:37:38,624
- Hej.
- Hej.
800
00:37:38,690 --> 00:37:40,759
Några uppdateringar?
801
00:37:40,826 --> 00:37:43,629
sa doktorn
att han är hoppfull.
802
00:37:43,695 --> 00:37:45,564
Hoppfull? Vad fan
ska det betyda?
803
00:37:45,631 --> 00:37:47,699
Sa att det finns
en rimlig chans
804
00:37:47,766 --> 00:37:49,635
hon kommer att bli helt återställd.
805
00:37:49,701 --> 00:37:51,570
En bra chans.
806
00:37:51,637 --> 00:37:58,510
♪ ♪
807
00:38:12,724 --> 00:38:14,360
[andas ut skakigt]
808
00:38:21,833 --> 00:38:23,835
[nosar]
809
00:38:23,902 --> 00:38:25,537
[andas ut]
810
00:38:25,604 --> 00:38:32,511
♪ ♪
811
00:38:36,815 --> 00:38:38,283
Hej, Maggie.
812
00:38:48,894 --> 00:38:51,730
Det är OA.
813
00:38:51,797 --> 00:38:55,701
Jag vet inte
om du kan höra mig, men...
814
00:38:55,767 --> 00:38:59,137
läkaren sa det
du behöver bara vila lite
815
00:38:59,204 --> 00:39:00,406
och sedan kan du komma tillbaka
att arbeta
816
00:39:00,472 --> 00:39:03,509
för jag behöver dig
att komma tillbaka till jobbet.
817
00:39:03,575 --> 00:39:06,445
För det är du inte
kollar på mig.
818
00:39:06,512 --> 00:39:07,613
[nosar]
819
00:39:07,679 --> 00:39:10,115
Jag kommer inte att tillåta det.
820
00:39:10,181 --> 00:39:12,951
Förstår du mig?
[nosar]
821
00:39:13,018 --> 00:39:14,285
Förstår du mig?
822
00:39:14,352 --> 00:39:17,122
Jag är här och jag kommer att vara här
för dig, okej?
823
00:39:18,123 --> 00:39:20,358
För jag behöver dig.
[nosar]
824
00:39:22,127 --> 00:39:24,329
Jag behöver dig.
825
00:39:24,396 --> 00:39:25,964
Jag kan inte göra det här utan dig.
826
00:39:26,031 --> 00:39:27,599
Jag vill inte göra det här
utan dig.
827
00:39:29,568 --> 00:39:32,471
[andas skakigt]
828
00:39:32,538 --> 00:39:39,210
♪ ♪
829
00:39:41,547 --> 00:39:42,748
Där är hon.
830
00:39:45,350 --> 00:39:46,918
Det kommer att bli okej.
831
00:39:46,985 --> 00:39:54,125
♪ ♪
832
00:40:12,878 --> 00:40:15,681
[spänd musik]
833
00:40:15,747 --> 00:40:22,888
♪ ♪
834
00:40:32,197 --> 00:40:33,865
[vargen ylar]