1
00:00:02,741 --> 00:00:03,655
Du går
att ha det bra, sötnos.
2
00:00:03,742 --> 00:00:05,396
Ta bara några djupa andetag.
3
00:00:05,483 --> 00:00:07,442
Det är nog ont i magen
eller en matförgiftning.
4
00:00:07,529 --> 00:00:09,879
[andas djupt]
5
00:00:09,966 --> 00:00:11,794
Jag tror att jag kommer att bli sjuk.
6
00:00:11,881 --> 00:00:14,927
[spännande musik]
7
00:00:15,015 --> 00:00:16,712
John, jag behöver verkligen
att åka till sjukhuset.
8
00:00:16,799 --> 00:00:19,497
Det är ingen bra idé, älskling.
Jag ska ge dig lite vatten.
9
00:00:19,584 --> 00:00:20,933
Kanske är du bara
riktigt uttorkad.
10
00:00:21,021 --> 00:00:22,544
Nej, jag måste gå
till sjukhuset just nu.
11
00:00:22,631 --> 00:00:24,546
Jag dör.
12
00:00:24,633 --> 00:00:31,509
♪ ♪
13
00:00:33,816 --> 00:00:34,860
Hon är sjuk.
14
00:00:34,947 --> 00:00:35,600
Vi måste få henne
till sjukhuset.
15
00:00:35,687 --> 00:00:36,993
[pistolklickar]
16
00:00:37,080 --> 00:00:39,256
[pistolskott]
- [skriker] Nej!
17
00:00:39,343 --> 00:00:46,220
♪ ♪
18
00:00:46,307 --> 00:00:47,612
Hjälp!
19
00:00:47,699 --> 00:00:53,749
♪ ♪
20
00:01:01,409 --> 00:01:03,063
Hon är rolig också,
liksom, på riktigt.
21
00:01:03,150 --> 00:01:04,847
Jag vet. Det är löjligt.
22
00:01:04,934 --> 00:01:05,978
Om du förstör det här...
23
00:01:06,066 --> 00:01:07,545
Nej, jag försöker.
Lita på mig, okej?
24
00:01:07,632 --> 00:01:09,199
Har delat med mig av mina känslor.
25
00:01:09,286 --> 00:01:10,679
Wow, en fullständig ommärkning.
26
00:01:10,766 --> 00:01:12,159
Jag skickade ett sms till henne igår kväll.
27
00:01:12,246 --> 00:01:13,769
Har precis berättat för henne
vilken fantastisk tid jag hade,
28
00:01:13,856 --> 00:01:15,423
att jag inte kan vänta
att se henne igen.
29
00:01:15,510 --> 00:01:16,989
jag bokstavligen
tror dig inte.
30
00:01:17,077 --> 00:01:19,470
Jag säger det, Tiff.
Jag är en ny man.
31
00:01:19,557 --> 00:01:22,430
Så blev hon överväldigad av
din ärlighet och sårbarhet?
32
00:01:22,517 --> 00:01:25,520
Jag vet inte.
Hon har inte skickat ett sms till mig än.
33
00:01:25,607 --> 00:01:27,174
[telefonen ringer]
34
00:01:27,261 --> 00:01:29,915
- Det kommer att lära dig.
- Rätt.
35
00:01:30,002 --> 00:01:31,700
Åh.
36
00:01:31,787 --> 00:01:32,962
Två kroppar hittade precis
37
00:01:33,049 --> 00:01:34,659
hos General Grants
National Memorial.
38
00:01:38,098 --> 00:01:40,578
Dog walker hittade kropparna
runt 06:15
39
00:01:40,665 --> 00:01:44,365
Två offer, en man,
en hona, båda vita.
40
00:01:44,452 --> 00:01:46,845
Man har identifierats
som John Kraus,
41
00:01:46,932 --> 00:01:49,283
25, tog en i pannan.
42
00:01:51,198 --> 00:01:54,636
Kvinnligt offer,
Julia Miller, 22,
43
00:01:54,723 --> 00:01:55,985
hade inte så tur.
44
00:01:59,162 --> 00:02:01,425
Stackars unge.
45
00:02:01,512 --> 00:02:03,035
Åh, herregud.
46
00:02:04,689 --> 00:02:07,692
Urtagen som en fisk.
47
00:02:07,779 --> 00:02:12,175
Fan, det är lite sataniskt,
djävulsdyrkande sak.
48
00:02:14,917 --> 00:02:16,875
- Rån?
- Tror inte det.
49
00:02:16,962 --> 00:02:18,703
Vi hittade kontanter och kreditkort
i sina plånböcker
50
00:02:18,790 --> 00:02:19,878
men inga telefoner.
51
00:02:19,965 --> 00:02:21,010
Vittnen?
52
00:02:22,446 --> 00:02:23,839
Kameror?
53
00:02:23,926 --> 00:02:25,623
Det finns några
nära monumentet
54
00:02:25,710 --> 00:02:27,669
men ingenting här.
55
00:02:27,756 --> 00:02:29,714
Om jag hör något annat,
Jag hör av mig.
56
00:02:29,801 --> 00:02:35,851
♪ ♪
57
00:02:35,938 --> 00:02:37,113
Okej, gott folk,
så två personer är döda.
58
00:02:37,200 --> 00:02:38,201
Låt oss prata om dem.
59
00:02:38,288 --> 00:02:39,855
Enligt DHS register,
60
00:02:39,942 --> 00:02:41,944
de återvände från Cancun
bara timmar innan deras attack.
61
00:02:42,031 --> 00:02:43,685
Okej,
en resa till Mexiko är hjälpsam.
62
00:02:43,772 --> 00:02:44,816
vi skurar
bilder från flygplatsterminalen?
63
00:02:44,903 --> 00:02:46,253
Ja, jag är redan på det.
64
00:02:46,340 --> 00:02:47,471
Okej, prata med mig
om dessa offer.
65
00:02:47,558 --> 00:02:49,343
Julia Miller, 22.
66
00:02:49,430 --> 00:02:51,693
Student vid NYU.
Född och uppvuxen i New York.
67
00:02:51,780 --> 00:02:53,869
Pappa avliden.
Mamma bor i Riverdale.
68
00:02:53,956 --> 00:02:55,000
Filade hon
några nya klagomål?
69
00:02:55,087 --> 00:02:56,524
Några tidigare arresteringar?
70
00:02:56,611 --> 00:02:58,047
Allt som kan peka på
till dessa fruktansvärda mord?
71
00:02:58,134 --> 00:03:01,268
Nej, inget självklart,
men jag fortsätter att gräva.
72
00:03:01,355 --> 00:03:05,315
- Hur är det med hanen?
- Namnet är John Kraus, 25.
73
00:03:05,402 --> 00:03:08,710
Grafisk designer.
Tog examen från NYU förra året.
74
00:03:08,797 --> 00:03:10,668
Föräldrar lever
i Scottsdale, Arizona.
75
00:03:10,755 --> 00:03:12,453
Sociala medier?
Vänta, var de ett par?
76
00:03:12,540 --> 00:03:14,324
Ser ut som det.
77
00:03:14,411 --> 00:03:16,413
De flesta av deras inlägg
är standardgrejer.
78
00:03:16,500 --> 00:03:19,111
Matbilder, skidsemester,
strandselfies.
79
00:03:19,199 --> 00:03:21,418
Så de kom precis tillbaka
från semestern, eller hur?
80
00:03:21,505 --> 00:03:22,724
Vad postade de
om Mexikoresan?
81
00:03:24,987 --> 00:03:27,076
Ingenting.
82
00:03:27,163 --> 00:03:29,165
Verkligen? Det är konstigt.
83
00:03:29,252 --> 00:03:31,515
Så kanske denna Cancun-resa
det var ingen semester.
84
00:03:31,602 --> 00:03:32,690
Var är vi
på den där flygplatsvideon?
85
00:03:32,777 --> 00:03:34,170
Vem hämtade dem?
86
00:03:34,257 --> 00:03:35,302
Vet inte vem,
men jag har en bild på bilen.
87
00:03:35,389 --> 00:03:36,346
Bra.
88
00:03:36,433 --> 00:03:37,478
Grey Ford hämtar dem
89
00:03:37,565 --> 00:03:39,001
utanför Deltaterminalen
klockan 8:04.
90
00:03:39,088 --> 00:03:41,003
Vem är det här?
Livery, Uber, vän?
91
00:03:41,090 --> 00:03:42,526
Inte säker, jag kan inte se
föraren
92
00:03:42,613 --> 00:03:43,788
eller registreringsskylten.
- Ja, okej.
93
00:03:43,875 --> 00:03:44,963
Vi behöver ett skott till
av den bilen.
94
00:03:45,050 --> 00:03:47,357
- Jag har det.
- Hur är det med deras telefoner?
95
00:03:47,444 --> 00:03:48,576
Kan fortfarande inte spåra dem.
96
00:03:48,663 --> 00:03:49,838
Det finns inget registrerat
97
00:03:49,925 --> 00:03:51,535
till antingen Julia Miller
eller John Kraus.
98
00:03:51,622 --> 00:03:53,972
Inga telefoner?
Hur är det ens möjligt?
99
00:03:54,059 --> 00:03:55,844
Okej, det finns
några hål i den här historien.
100
00:03:55,931 --> 00:03:57,237
Låt oss börja fylla dem.
101
00:03:57,324 --> 00:03:58,455
Du sa att hennes mamma lever
i Riverdale, eller hur?
102
00:03:58,542 --> 00:03:59,761
- Ja.
- Låt oss spåra henne.
103
00:03:59,848 --> 00:04:01,328
Låt Maggie och OA prata med henne.
104
00:04:01,415 --> 00:04:04,113
[spännande musik]
105
00:04:04,200 --> 00:04:07,464
Hon var ett bra barn,
en bra elev.
106
00:04:07,551 --> 00:04:09,684
Hon ville bli journalist.
107
00:04:09,771 --> 00:04:13,035
Jag kan bara föreställa mig vad
du går igenom just nu.
108
00:04:13,122 --> 00:04:14,863
Har du något emot om vi frågar dig
några frågor?
109
00:04:16,865 --> 00:04:19,563
- Julia gick på NYU, eller hur?
- Ja.
110
00:04:19,650 --> 00:04:21,783
Hon hade en termin till.
111
00:04:21,870 --> 00:04:24,176
Och hennes pojkvän, John?
112
00:04:24,264 --> 00:04:27,310
Han var--
han tog examen förra året.
113
00:04:27,397 --> 00:04:28,833
Han var grafisk formgivare.
114
00:04:28,920 --> 00:04:32,272
Okej.
Var det något ovanligt på gång?
115
00:04:32,359 --> 00:04:34,491
Spelande, stalking, droger,
något sånt?
116
00:04:34,578 --> 00:04:36,101
Åh, nej,
inte vad jag var medveten om.
117
00:04:36,188 --> 00:04:38,060
Hur är det med pengarna?
118
00:04:38,147 --> 00:04:40,149
Naturligtvis,
de var unga och trasiga
119
00:04:40,236 --> 00:04:43,195
som alla barn
i deras tidiga tjugoårsåldern.
120
00:04:43,283 --> 00:04:44,762
Alltså resan
de tog precis till Mexiko.
121
00:04:44,849 --> 00:04:46,677
Betalade du för det?
122
00:04:46,764 --> 00:04:48,810
Vilken resa?
123
00:04:48,897 --> 00:04:50,333
De var i Mexiko
för de senaste tre dagarna.
124
00:04:50,420 --> 00:04:51,726
De kom tillbaka i går kväll.
125
00:04:53,815 --> 00:04:55,251
Det är nyheter för mig.
126
00:04:58,472 --> 00:05:00,082
Jag är inte säker
hur de betalade för det heller.
127
00:05:00,169 --> 00:05:07,089
♪ ♪
128
00:05:09,352 --> 00:05:10,614
Dödsorsak
för båda offren
129
00:05:10,701 --> 00:05:12,094
är ganska okomplicerat,
130
00:05:12,181 --> 00:05:13,965
men jag hittade
något intressant
131
00:05:14,052 --> 00:05:16,751
i de kvinnliga DOA:erna
tunntarmen.
132
00:05:16,838 --> 00:05:19,188
Små gummipartiklar.
- Det är konstigt.
133
00:05:19,275 --> 00:05:20,842
Inte om du är det
smuggling av kokain.
134
00:05:20,929 --> 00:05:22,234
Toxrapporten kom precis tillbaka.
135
00:05:22,322 --> 00:05:24,759
Hon hade dödliga mängder
kokain i hennes blod.
136
00:05:24,846 --> 00:05:27,196
Om kniven inte dödade henne,
koksen skulle ha.
137
00:05:27,283 --> 00:05:28,589
Hon är en drogmula.
138
00:05:28,676 --> 00:05:30,852
Sväljer några ballonger,
hoppar på ett plan,
139
00:05:30,939 --> 00:05:32,723
ett av paketen
börjar läcka.
140
00:05:32,810 --> 00:05:34,682
Återförsäljaren skrämmer,
tror att hon kommer att dö,
141
00:05:34,769 --> 00:05:36,161
så han skär upp henne
för att hämta dopet.
142
00:05:36,248 --> 00:05:37,859
[suckar]
143
00:05:37,946 --> 00:05:39,295
Något mer, doktor?
144
00:05:39,382 --> 00:05:41,123
Alla fysiska bevis
på kroppen?
145
00:05:41,210 --> 00:05:43,778
Ja, jag hittade DNA
i honans fingernaglar.
146
00:05:43,865 --> 00:05:47,129
Körde den genom databasen,
men kom upp tom.
147
00:05:47,216 --> 00:05:50,001
Tack, Neil.
Vi har åtminstone ett motiv.
148
00:05:50,088 --> 00:05:52,439
Ganska otäck en också,
men det är mycket bättre
149
00:05:52,526 --> 00:05:54,005
än allt det där
devil voodoo grejer.
150
00:05:55,790 --> 00:05:57,139
Okej, så historien är
kommer i fokus.
151
00:05:57,226 --> 00:05:58,227
Ett par barn
försöker tjäna lite pengar
152
00:05:58,314 --> 00:05:59,489
på fel sätt.
153
00:05:59,576 --> 00:06:00,882
Gör vi någon framgång här?
154
00:06:00,969 --> 00:06:02,449
Ja,
tog lite trafikkameravideo
155
00:06:02,536 --> 00:06:04,189
av samma märke och bilmodell
lämnar flygplatsen
156
00:06:04,276 --> 00:06:06,278
8:09, 3 personer synliga.
157
00:06:06,366 --> 00:06:08,063
Okej,
så vi får en registreringsskylt?
158
00:06:08,150 --> 00:06:12,023
Ja, det kommer tillbaka
till en Benny Gomez, 30,
159
00:06:12,110 --> 00:06:13,547
två gripanden av narkotikabrott
160
00:06:13,634 --> 00:06:14,983
och ett brott
batteri fällande dom.
161
00:06:15,070 --> 00:06:16,637
Okej, ser ut som
vi har en misstänkt.
162
00:06:16,724 --> 00:06:18,726
Få över LK
till Scola och Tiffany.
163
00:06:22,164 --> 00:06:24,732
FBI.
164
00:06:24,819 --> 00:06:26,298
[knackar]
165
00:06:26,386 --> 00:06:27,909
Benny Gomez, vi måste prata.
166
00:06:30,172 --> 00:06:33,654
- Hej, där...
- Benny.
167
00:06:33,741 --> 00:06:35,525
Hej, vänta!
168
00:06:35,612 --> 00:06:37,440
[bilhornet ljuder]
169
00:06:37,527 --> 00:06:39,442
Vad gör du?
170
00:06:39,529 --> 00:06:41,792
Den misstänkte flyr österut
Florence Avenue i Greenpoint.
171
00:06:41,879 --> 00:06:48,712
♪ ♪
172
00:06:58,940 --> 00:07:00,245
[cykelklockan ringer]
173
00:07:00,332 --> 00:07:02,117
Oj, oj! Hej!
174
00:07:05,599 --> 00:07:08,471
[lastbilshorn bultar]
175
00:07:18,525 --> 00:07:20,875
Vi tappade ögonen på vår misstänkte
gick söderut på 25th Avenue.
176
00:07:20,962 --> 00:07:22,180
Namnet är Benny Gomez.
177
00:07:22,267 --> 00:07:24,095
5'10 latinamerikansk man,
medium byggnad.
178
00:07:27,577 --> 00:07:28,883
Prata med mig.
179
00:07:28,970 --> 00:07:30,362
Vi kunde spåra Gomez
på säkerhetskameror
180
00:07:30,450 --> 00:07:31,799
för tio block,
men sedan försvann han.
181
00:07:31,886 --> 00:07:33,365
Okej, så han heller
har ett gömställe
182
00:07:33,453 --> 00:07:34,715
nära där han försvann
183
00:07:34,802 --> 00:07:36,543
eller vad,
hoppade han på tunnelbanan?
184
00:07:36,630 --> 00:07:38,370
Det verkar inte han har
någon familj i det området.
185
00:07:38,458 --> 00:07:39,546
Och vi kunde
för att kontrollera video
186
00:07:39,633 --> 00:07:41,069
på de tre närmaste
tunnelbanestationer.
187
00:07:41,156 --> 00:07:42,679
Okej, så han kanske
lyfte i en hytt eller en bil.
188
00:07:42,766 --> 00:07:44,376
- Eller stal han en?
- Ja, ännu bättre.
189
00:07:44,464 --> 00:07:45,726
Maya?
- Ja.
190
00:07:45,813 --> 00:07:47,728
Bara en bil
rapporteras stulen i området
191
00:07:47,815 --> 00:07:50,426
under de senaste 15 minuterna,
en sen modell av Toyota Camry.
192
00:07:50,513 --> 00:07:53,516
Nummerskylt OAB-4345.
193
00:07:53,603 --> 00:07:55,213
Jag ska försöka komma åt
GPS-systemet.
194
00:07:55,300 --> 00:08:02,177
♪ ♪
195
00:08:06,355 --> 00:08:08,052
Det är tomt.
196
00:08:26,897 --> 00:08:28,595
Tiff, jag har honom.
197
00:08:31,032 --> 00:08:33,991
Är det han ute på taket
prata med en annan person?
198
00:08:34,078 --> 00:08:36,820
Ja, det är han,
men vem är den där kvinnan?
199
00:08:36,907 --> 00:08:38,953
Jag har ingen aning.
Jag kan inte se hennes ansikte.
200
00:08:43,305 --> 00:08:45,960
- FBI, rör dig inte!
- Räck upp händerna!
201
00:08:48,702 --> 00:08:50,181
Ansikte bort från mig.
202
00:08:57,537 --> 00:08:59,408
- Okej, Gomez.
- [gryntar]
203
00:08:59,495 --> 00:09:00,452
Du följer med oss.
204
00:09:00,540 --> 00:09:07,198
♪ ♪
205
00:09:07,285 --> 00:09:09,287
Du är också arresterad.
206
00:09:09,374 --> 00:09:11,420
Vad tusan
gör du, Scola?
207
00:09:22,997 --> 00:09:25,652
- Vad är det som händer här, Nina?
- Han är min informatör, okej?
208
00:09:25,739 --> 00:09:27,001
Jag har jobbat
med honom i månader
209
00:09:27,088 --> 00:09:28,524
försöker ta ner
de mexikanska regenterna.
210
00:09:28,611 --> 00:09:30,178
- Regenterna?
– Ja, och vi är nära.
211
00:09:30,265 --> 00:09:31,701
Han var på väg att presentera mig
till sin chef,
212
00:09:31,788 --> 00:09:33,529
en kille som heter Octavio Lopez.
213
00:09:33,616 --> 00:09:35,400
Okej, uppenbarligen,
vi hade ingen aning.
214
00:09:35,487 --> 00:09:37,664
Okej, vi försökte prata med Gomez
tidigare i morse,
215
00:09:37,751 --> 00:09:38,839
och han sprang iväg.
216
00:09:38,926 --> 00:09:39,970
Några timmar senare,
vi har ett ledarskap,
217
00:09:40,057 --> 00:09:41,102
så vi flyttade på honom.
218
00:09:41,189 --> 00:09:42,669
Varför behöver du
prata med honom?
219
00:09:42,756 --> 00:09:44,845
Han är en person av intresse
vid ett dubbelmord.
220
00:09:44,932 --> 00:09:46,673
Gomez?
221
00:09:46,760 --> 00:09:49,197
Kom igen, han är en löpare,
en glorifierad limousineförare.
222
00:09:49,284 --> 00:09:51,025
Tja, fakta
säga något annat,
223
00:09:51,112 --> 00:09:53,810
så vi måste få ner honom
till 26 Fed för förhör.
224
00:09:53,897 --> 00:09:57,074
Jag säger det
han dödade ingen.
225
00:09:57,161 --> 00:09:58,554
Jag måste fortfarande prata med honom.
226
00:10:00,121 --> 00:10:01,731
Jag vill sitta i då.
227
00:10:01,818 --> 00:10:04,473
Jag har arbetat med det här fallet
i sju månader, okej?
228
00:10:04,560 --> 00:10:06,518
Jag måste vara med i slingan.
Enkelt är det.
229
00:10:06,606 --> 00:10:09,130
Jag ska se vad jag kan göra.
230
00:10:09,217 --> 00:10:10,087
Ursäkta mig.
231
00:10:11,915 --> 00:10:14,178
Vill du haka av mig?
232
00:10:14,265 --> 00:10:17,138
Förlåt för det, ja. Jag har det.
233
00:10:17,225 --> 00:10:19,749
Hej, och för protokollet,
234
00:10:19,836 --> 00:10:22,752
ledsen för
vad som hände förra året också.
235
00:10:22,839 --> 00:10:24,580
Åh, det?
Ja, allt är bra, bror.
236
00:10:24,667 --> 00:10:26,190
Inte en stor sak.
237
00:10:32,066 --> 00:10:33,850
Gomez är hennes informatör.
238
00:10:33,937 --> 00:10:35,243
Hon litar på honom,
tror att han är oskyldig,
239
00:10:35,330 --> 00:10:36,766
men hon vill veta
vad händer.
240
00:10:36,853 --> 00:10:38,115
Tror det kan få konsekvenser
241
00:10:38,202 --> 00:10:39,682
för hennes hemliga fall.
242
00:10:39,769 --> 00:10:42,206
Bra, men låt det inte
påverka dina förhör.
243
00:10:42,293 --> 00:10:43,643
Om Gomez är inblandad
i dessa mord,
244
00:10:43,730 --> 00:10:45,035
vi ska arrestera honom,
245
00:10:45,122 --> 00:10:46,950
och vi skär honom inte
några pauser heller.
246
00:10:47,037 --> 00:10:49,387
[telefonen ringer]
247
00:10:49,474 --> 00:10:51,215
Ja.
248
00:10:51,302 --> 00:10:53,304
Det är regissören.
Sa att det är viktigt.
249
00:10:53,391 --> 00:10:54,784
Okej, släng honom.
250
00:10:54,871 --> 00:10:57,744
[spännande musik]
251
00:10:57,831 --> 00:11:04,968
♪ ♪
252
00:11:05,055 --> 00:11:08,058
Jag fortsätter att säga dig, man,
Jag är bara en löpare.
253
00:11:08,145 --> 00:11:10,539
Jag jobbar för Octavio Lopez.
Jag hämtar kontanter.
254
00:11:10,626 --> 00:11:11,583
Jag tar det från ett ställe
till en annan.
255
00:11:11,671 --> 00:11:13,368
Det är allt.
256
00:11:13,455 --> 00:11:14,891
Kom igen, Benny.
Jag försöker hjälpa till här.
257
00:11:14,978 --> 00:11:17,024
Okej?
Så sluta ljuga för mig.
258
00:11:17,111 --> 00:11:18,460
Direktören
skulle uppskatta det
259
00:11:18,547 --> 00:11:20,941
om vi hade någon i förvar
i slutet av dagen.
260
00:11:21,028 --> 00:11:23,465
Tydligen en ung kvinna
urtagen och död på federal mark
261
00:11:23,552 --> 00:11:24,901
är ett dåligt utseende för oss.
262
00:11:24,988 --> 00:11:26,076
Det är ett dåligt utseende
för alla, eller hur?
263
00:11:28,165 --> 00:11:32,474
Det här är du i din bil
på flygplatsen, okej?
264
00:11:32,561 --> 00:11:34,606
Och det här är de två barnen
sätter sig i din bil
265
00:11:34,694 --> 00:11:36,957
två timmar innan
de båda slutade döda.
266
00:11:39,176 --> 00:11:41,309
Benny, de vet
du är ingen körpojke, okej?
267
00:11:41,396 --> 00:11:43,050
Så länge du inte var det
inblandad i morden,
268
00:11:43,137 --> 00:11:45,313
berätta bara för honom vad du vet.
269
00:11:46,836 --> 00:11:47,794
Vad säger du,
Kan jag lita på honom?
270
00:11:50,710 --> 00:11:52,886
Titta, jag gissar på dig
dödade inte de där barnen, okej?
271
00:11:52,973 --> 00:11:55,366
Så ju förr
du gör det klart,
272
00:11:55,453 --> 00:11:56,672
ju tidigare är vi härifrån.
273
00:12:01,024 --> 00:12:02,286
Okej.
274
00:12:02,373 --> 00:12:05,420
Octavios chaufför blev sjuk,
så han ringde mig.
275
00:12:05,507 --> 00:12:07,465
Sa åt mig att åka till flygplatsen
och hämta de två barnen.
276
00:12:07,552 --> 00:12:09,641
- Vart tog du dem?
- Till parken.
277
00:12:09,729 --> 00:12:11,948
Jag skulle ta dem
till Octavios hus,
278
00:12:12,035 --> 00:12:13,471
men flickan sa
hon mådde inte bra.
279
00:12:13,558 --> 00:12:14,777
sa hon
hon skulle kräkas.
280
00:12:14,864 --> 00:12:16,039
Så jag drog honom till parken.
281
00:12:16,126 --> 00:12:17,258
Jag berättade för henne och hennes pojkvän
282
00:12:17,345 --> 00:12:19,129
att komma ut,
du vet, gå ut,
283
00:12:19,216 --> 00:12:20,827
gå en promenad,
få lite frisk luft.
284
00:12:20,914 --> 00:12:22,872
Och vad gjorde du under tiden
fick de frisk luft?
285
00:12:22,959 --> 00:12:24,700
Jag ringde Octavio.
286
00:12:24,787 --> 00:12:27,529
Jag berättade för honom vad som pågick.
Han sa åt mig att ta av.
287
00:12:27,616 --> 00:12:30,227
Han sa att han skulle klara resten.
Det är allt jag vet.
288
00:12:30,314 --> 00:12:32,752
Så om du tog av
och det är allt du vet,
289
00:12:32,839 --> 00:12:35,102
varför sprang du när vi dök upp
i din lägenhet?
290
00:12:35,189 --> 00:12:37,104
Åh, för att jag såg nyheterna.
Jag visste vad som hände.
291
00:12:37,191 --> 00:12:40,150
Jag blev nervös så jag sprang.
Skulle inte du?
292
00:12:40,237 --> 00:12:46,287
♪ ♪
293
00:12:46,374 --> 00:12:47,854
Så det ser ut som Gomez
talar sanning.
294
00:12:47,941 --> 00:12:49,725
Vi hittade en video på honom
köra iväg
295
00:12:49,812 --> 00:12:51,509
som John och Julie
gick in i parken.
296
00:12:51,596 --> 00:12:53,381
Vi har också video på honom
297
00:12:53,468 --> 00:12:56,471
går in i hans lägenhet
20 minuter senare ensam.
298
00:12:56,558 --> 00:12:57,733
Och jag och Maggie
sökte igenom lägenheten.
299
00:12:57,820 --> 00:12:59,387
Inga bevis, inget blod.
300
00:12:59,474 --> 00:13:01,432
Hur är det med DNA
under Julies naglar?
301
00:13:01,519 --> 00:13:05,436
- Stämmer inte.
- Tack.
302
00:13:05,523 --> 00:13:07,221
Hej, så ser det ut
din informatör
303
00:13:07,308 --> 00:13:10,224
talade sanning.
- Va, sa att han var solid.
304
00:13:10,311 --> 00:13:11,878
Tja, låt oss
dra nytta av det.
305
00:13:11,965 --> 00:13:13,314
Låt oss koppla upp honom, hämta honom
i samma rum som Octavio,
306
00:13:13,401 --> 00:13:15,707
be honom fråga
några oskyldiga frågor
307
00:13:15,795 --> 00:13:17,709
om offrens mord.
Vi kanske har tur.
308
00:13:17,797 --> 00:13:20,756
Nej, jag har jobbat
detta fall i månader,
309
00:13:20,843 --> 00:13:22,627
och jag är för nära
att slå in det.
310
00:13:22,714 --> 00:13:24,934
Jag menar, jag är två steg bort
från en sittning med sin chef,
311
00:13:25,021 --> 00:13:27,502
Hector Garcia,
gatunamn El Perro.
312
00:13:27,589 --> 00:13:29,809
Titta, om du tar in Octavio
för förhör,
313
00:13:29,896 --> 00:13:32,420
El Perro kommer
ta av till Mexiko garanterat.
314
00:13:32,507 --> 00:13:34,117
Jag kan uppskatta
din oro.
315
00:13:34,204 --> 00:13:35,989
Jag menar, gör ni
har några bevis
316
00:13:36,076 --> 00:13:37,904
den där Octavio faktiskt
begick dessa mord,
317
00:13:37,991 --> 00:13:40,123
eller är detta bara
en fiskeexpedition?
318
00:13:44,127 --> 00:13:47,043
Vad vi vet
är vad Gomez sa till oss,
319
00:13:47,130 --> 00:13:49,045
men visst är det fan
låter som Octavio
320
00:13:49,132 --> 00:13:50,612
var inblandad,
hans droger, hans mulor.
321
00:13:50,699 --> 00:13:52,483
Han kände offren
var i parken,
322
00:13:52,570 --> 00:13:54,050
och han visste
att Julia inte mådde bra.
323
00:13:58,533 --> 00:14:01,666
Tänk om vi använder Gomez
men går med på att inte arrestera Octavio
324
00:14:01,753 --> 00:14:03,233
om han säger
något kränkande?
325
00:14:03,320 --> 00:14:05,975
Vi håller fast vid informationen,
hålla Octavio i spel
326
00:14:06,062 --> 00:14:08,891
tills du får din introduktion
till El Perro?
327
00:14:08,978 --> 00:14:13,983
♪ ♪
328
00:14:14,070 --> 00:14:15,376
Ja, jag är okej med det.
329
00:14:19,728 --> 00:14:21,904
Ja, okej.
330
00:14:21,991 --> 00:14:25,342
- Bra.
- Bra.
331
00:14:27,823 --> 00:14:29,477
Jag vill att du bara
få Octavio att prata
332
00:14:29,564 --> 00:14:31,131
om barnen i parken.
333
00:14:31,218 --> 00:14:32,610
Låtsas att du inte vet
de är döda, okej?
334
00:14:32,697 --> 00:14:35,396
du vet,
du småpratar bara.
335
00:14:35,483 --> 00:14:37,398
Jag måste ta det
riktigt långsam man.
336
00:14:37,485 --> 00:14:40,488
Octavio är riktigt misstänksam
av alla.
337
00:14:40,575 --> 00:14:42,794
Den snubben litar inte på
sin egen mamma.
338
00:14:42,882 --> 00:14:45,101
Jag hörde honom fråga henne en gång om
hon arbetade för polisen.
339
00:14:45,188 --> 00:14:48,626
Hej, bara dansa
runt det, okej?
340
00:14:48,713 --> 00:14:51,499
Eller bara fråga honom
om collegeflickan, okej?
341
00:14:51,586 --> 00:14:53,370
Hon blev riktigt sjuk.
Något sånt?
342
00:14:53,457 --> 00:14:56,417
Hej, vi har det här, okej?
343
00:14:58,810 --> 00:15:00,551
Titta, om du inte får
någon dragning på offren,
344
00:15:00,638 --> 00:15:02,205
Jag vill att du ska se dig omkring
hans hus för något
345
00:15:02,292 --> 00:15:03,815
med DNA på, okej?
346
00:15:03,903 --> 00:15:06,079
En handduk, en ölflaska,
en tandborste eller något.
347
00:15:06,166 --> 00:15:07,863
Ja, det kan jag göra.
348
00:15:07,950 --> 00:15:11,171
- Okej, låt oss göra det här.
- [andas ut djupt]
349
00:15:15,218 --> 00:15:19,266
- Åh, Nina, spela inte, va?
– Nej, inte ens varit lite.
350
00:15:21,311 --> 00:15:22,834
Bara så att vi är tydliga,
351
00:15:22,922 --> 00:15:25,576
oavsett vad Octavio säger,
oavsett vad vi får
352
00:15:25,663 --> 00:15:28,971
på tråd eller på video,
vi låter honom gå.
353
00:15:29,058 --> 00:15:30,190
Vi pratade precis om det här.
354
00:15:30,277 --> 00:15:31,626
Jag var den
vem föreslog det.
355
00:15:31,713 --> 00:15:33,541
Jag ville bara förtydliga.
356
00:15:35,804 --> 00:15:37,327
Benny rycker upp.
357
00:15:37,414 --> 00:15:44,204
♪ ♪
358
00:16:05,573 --> 00:16:06,617
Hej, vad är det man?
359
00:16:11,709 --> 00:16:12,623
Du vill
något att dricka?
360
00:16:12,710 --> 00:16:14,103
En öl? Något?
361
00:16:14,190 --> 00:16:18,368
Nej, jag mår bra, men tack.
362
00:16:18,455 --> 00:16:20,718
Fråga, Gomez?
Vad är så viktigt?
363
00:16:22,198 --> 00:16:23,373
Jag ville bara vara säker
364
00:16:23,460 --> 00:16:25,201
allt löste sig
den andra natten.
365
00:16:26,986 --> 00:16:29,901
- Vad pratar du om?
- Härom natten?
366
00:16:29,989 --> 00:16:32,948
Barnen, pojken och flickan
Jag hämtade på flygplatsen.
367
00:16:34,689 --> 00:16:36,299
Jag vet ingenting
om inget av det.
368
00:16:36,386 --> 00:16:38,867
[spänd musik]
369
00:16:38,954 --> 00:16:40,434
Hej Benny.
370
00:16:40,521 --> 00:16:42,740
Backa lite.
Slappna av för nu.
371
00:16:42,827 --> 00:16:44,394
Slappna av?
Han började knappt ens.
372
00:16:44,481 --> 00:16:46,962
Ge honom lite tid.
373
00:16:47,049 --> 00:16:48,485
Okej, coolt.
Om du är cool är jag cool.
374
00:16:49,747 --> 00:16:50,879
Bra.
375
00:16:52,489 --> 00:16:53,795
Du har något annat
att prata om?
376
00:16:53,882 --> 00:16:56,145
Jag måste hämta min dotter
från skolan snart.
377
00:16:56,232 --> 00:16:58,278
Nej, jag ville bara
beröringsbas om igår kväll,
378
00:16:58,365 --> 00:17:00,628
men jag antar att vi alla är bra
på det alltså.
379
00:17:00,715 --> 00:17:03,152
Åh, det finns en annan sak.
380
00:17:03,239 --> 00:17:04,545
Jag träffade min tjej Nina
i morse,
381
00:17:04,632 --> 00:17:06,460
den från Kanada.
382
00:17:06,547 --> 00:17:08,070
rätt,
den med alla pengarna.
383
00:17:08,157 --> 00:17:09,811
Det är hon.
384
00:17:09,898 --> 00:17:12,814
Hon har massor
kontanter bakom henne.
385
00:17:12,901 --> 00:17:14,990
Hon hoppades få träffa dig.
386
00:17:15,077 --> 00:17:16,470
Hon bara tittar
för en ny leverans, det är allt.
387
00:17:16,557 --> 00:17:17,862
Är hon legitim?
Kollade du upp henne?
388
00:17:17,949 --> 00:17:19,168
Ja, ja, man.
389
00:17:19,255 --> 00:17:20,604
Hon kan branschen
inifrån och ut.
390
00:17:20,691 --> 00:17:23,390
- Påminner du honom om DNA?
- Han vet.
391
00:17:23,477 --> 00:17:25,870
jag vet inte. Kanske.
Jag ska fundera på det.
392
00:17:29,744 --> 00:17:30,875
Vad fan gör han?
393
00:17:30,962 --> 00:17:32,268
För helvete
därifrån?
394
00:17:32,355 --> 00:17:33,313
Han försökte inte ens
att leta efter vad som helst.
395
00:17:33,400 --> 00:17:34,618
Det vet du inte.
396
00:17:34,705 --> 00:17:36,229
Nina, två personer
blev just dödade.
397
00:17:36,316 --> 00:17:37,708
En collegeunge skars upp.
- Lägg inte det på mig.
398
00:17:37,795 --> 00:17:39,058
Det är ditt fall
och ditt problem,
399
00:17:39,145 --> 00:17:40,711
inte min
och inte min uppgiftslämnares.
400
00:17:40,798 --> 00:17:43,845
Jag vet att det här är
en känslig situation,
401
00:17:43,932 --> 00:17:46,848
att detta fall
är verkligen viktigt för dig,
402
00:17:46,935 --> 00:17:48,763
men vi är inte här
försöker spränga dig.
403
00:17:48,850 --> 00:17:50,156
Vi letar bara efter bevis.
Det är allt.
404
00:17:50,243 --> 00:17:56,814
♪ ♪
405
00:17:56,901 --> 00:17:59,252
Vill du ha bevis?
Vill du ha DNA?
406
00:17:59,339 --> 00:18:01,515
Okej.
[dörren skjuts upp]
407
00:18:08,391 --> 00:18:11,002
Jag behöver veta vad fan
pågår liksom nu.
408
00:18:11,090 --> 00:18:15,529
Okej, vi dejtade liksom
ett år sedan.
409
00:18:15,616 --> 00:18:16,878
Typ av daterad?
410
00:18:18,749 --> 00:18:21,012
Okej, titta,
vi träffades en natt,
411
00:18:21,100 --> 00:18:23,580
och jag följde aldrig upp.
412
00:18:23,667 --> 00:18:30,544
♪ ♪
413
00:18:47,822 --> 00:18:50,041
Hon är en bra agent.
414
00:18:50,129 --> 00:18:52,522
Så hon är riktigt smart,
riktigt snygg,
415
00:18:52,609 --> 00:18:54,045
och en riktigt bra agent.
416
00:18:54,133 --> 00:18:56,047
[skratt]
För helvete, Scola.
417
00:18:56,135 --> 00:18:58,398
Du är mer skruvad
än jag trodde.
418
00:18:58,485 --> 00:19:02,010
Var.
Jag menar, jag har förändrats, eller hur?
419
00:19:02,097 --> 00:19:03,359
- [skratt]
- Ja.
420
00:19:09,887 --> 00:19:13,413
Där är ditt DNA. Glad?
421
00:19:13,500 --> 00:19:20,376
♪ ♪
422
00:19:30,691 --> 00:19:32,562
Hej,
preliminära resultat är inne.
423
00:19:32,649 --> 00:19:36,305
DNA:t stämmer inte överens
från cigarettfimparna.
424
00:19:36,392 --> 00:19:37,698
Så Octavio är inte vår mördare.
425
00:19:37,785 --> 00:19:39,613
Ja,
det ser inte ut så.
426
00:19:39,700 --> 00:19:41,005
Jag har redan pratat
till Ninas handledare,
427
00:19:41,092 --> 00:19:42,659
och vi båda känner,
i slutet av dagen,
428
00:19:42,746 --> 00:19:44,183
viker hennes utredning
in i vårt
429
00:19:44,270 --> 00:19:46,185
kommer att ge de bästa resultaten.
430
00:19:47,577 --> 00:19:49,797
Så vi tar över
hennes fall?
431
00:19:49,884 --> 00:19:52,060
Hjälper henne att arrestera
kommer att tillåta oss
432
00:19:52,147 --> 00:19:54,758
att utnyttja Octavio
och resten för svar.
433
00:19:54,845 --> 00:19:57,196
det förstår jag,
men efter det som just hände,
434
00:19:57,283 --> 00:19:59,285
Jag är lite förvånad
Nina är villig att samarbeta.
435
00:19:59,372 --> 00:20:01,461
Det är inte hennes beslut.
Det är min.
436
00:20:03,463 --> 00:20:06,770
- Vet hon inte än?
- Nej.
437
00:20:16,911 --> 00:20:20,131
Så DNA är inte en match,
vilket betyder--
438
00:20:20,219 --> 00:20:21,437
Jag vet vad det betyder.
439
00:20:21,524 --> 00:20:23,134
Jag har redan fått ett samtal
från min SAC.
440
00:20:23,222 --> 00:20:24,745
Okej, det är inte personligt.
441
00:20:24,832 --> 00:20:27,138
Vi försöker bara
att göra vår talan.
442
00:20:27,226 --> 00:20:29,358
Ja, genom att spränga min?
443
00:20:29,445 --> 00:20:31,186
Och det är det inte
hur det kommer att gå ner.
444
00:20:31,273 --> 00:20:34,015
Vi kommer att arbeta med ärendet
med dig hand i handske.
445
00:20:34,102 --> 00:20:35,843
Ja, inget illa,
Jag vill verkligen inte ha din hand
446
00:20:35,930 --> 00:20:37,932
var som helst nära min handske
eller mitt fall,
447
00:20:38,019 --> 00:20:39,325
men det är vad det är.
448
00:20:39,412 --> 00:20:41,718
Lyssna, jag vill
rensa luften om--
449
00:20:41,805 --> 00:20:43,154
Titta, mötet
med Octavio
450
00:20:43,242 --> 00:20:44,721
är inställd för senare idag.
451
00:20:44,808 --> 00:20:46,549
Målet är
för att göra honom bekväm
452
00:20:46,636 --> 00:20:49,291
och för att sälja min omslagshistoria,
så ni måste hålla er breda.
453
00:20:50,336 --> 00:20:51,511
Okej. Vad då?
454
00:20:51,598 --> 00:20:53,556
Tja,
Octavio ska ta mig
455
00:20:53,643 --> 00:20:55,950
en sitta ner ansikte mot ansikte
med El Perro.
456
00:20:56,037 --> 00:20:58,387
Vi ställer in köpet,
och vi gör affären imorgon.
457
00:20:59,606 --> 00:21:01,347
- Låter som en plan.
- Det är det.
458
00:21:01,434 --> 00:21:02,522
Skruva inte ihop det.
459
00:21:07,309 --> 00:21:09,833
Hej, bror. Bra, ha kul.
460
00:21:09,920 --> 00:21:12,009
Octavio och någon kille
gick precis in.
461
00:21:12,096 --> 00:21:15,926
- Kopiera det.
- Okej, nu kör vi.
462
00:21:16,013 --> 00:21:18,364
Han är punktlig.
De flesta knarklangare är det inte.
463
00:21:24,892 --> 00:21:28,896
Okej, skickar regissören
från FBI till röstbrevlåda.
464
00:21:28,983 --> 00:21:31,638
Det är djärvt.
- Jag har inget val.
465
00:21:31,725 --> 00:21:33,901
Han vill ha svar,
och jag har dem inte.
466
00:21:33,988 --> 00:21:36,469
[dunkande dansmusik spelas]
467
00:21:36,556 --> 00:21:39,123
[otydligt prat]
468
00:21:39,210 --> 00:21:41,169
Låt oss vara försiktiga, killar.
469
00:21:41,256 --> 00:21:42,562
Vi vet inte hur många ögon
han har redan på denna plats.
470
00:21:46,174 --> 00:21:48,959
Nina, på väg mot
ditt bord just nu.
471
00:21:49,046 --> 00:21:55,444
♪ ♪
472
00:22:01,755 --> 00:22:03,539
- Hur går det, hemtrevlig?
- Vad händer, man?
473
00:22:05,628 --> 00:22:07,326
Okej,
direkt till affärer då.
474
00:22:07,413 --> 00:22:10,111
Få det inte vridet.
Vi gör inga affärer.
475
00:22:10,198 --> 00:22:11,286
Vi pratar bara.
476
00:22:13,157 --> 00:22:15,290
Den här killen säger att du är cool,
men hur vet jag det?
477
00:22:15,377 --> 00:22:17,858
Det gör du inte.
478
00:22:17,945 --> 00:22:20,426
Varför i helvete då
ska jag bråka med dig?
479
00:22:20,513 --> 00:22:22,689
För det är du
girig som jag.
480
00:22:22,776 --> 00:22:24,212
Människorna jag representerar
i Toronto
481
00:22:24,299 --> 00:22:26,867
letar efter en vän
denna sida av gränsen,
482
00:22:26,954 --> 00:22:29,391
en som är kapabel
att leverera mycket vikt.
483
00:22:29,478 --> 00:22:30,827
Hur mycket vikt?
484
00:22:30,914 --> 00:22:33,003
Tjugo tegelstenar
varannan vecka.
485
00:22:33,090 --> 00:22:34,527
Vi kommer att fortsätta köpa så länge
eftersom renheten är hög
486
00:22:34,614 --> 00:22:36,093
och priset är lågt.
487
00:22:36,180 --> 00:22:38,052
Du behöver inte oroa dig
om kvaliteten.
488
00:22:38,139 --> 00:22:40,141
Våra grejer
är hur bra som helst.
489
00:22:40,228 --> 00:22:42,491
Han har rätt,
men tegel är inte billigt.
490
00:22:42,578 --> 00:22:45,059
Du tittar på 40 per pop.
491
00:22:45,146 --> 00:22:46,756
Fyrtio styck?
492
00:22:46,843 --> 00:22:49,803
Du hörde mannen.
Det är siffran.
493
00:22:49,890 --> 00:22:51,935
[skrattar]
494
00:22:52,022 --> 00:22:53,937
Du tror att jag är en polis
eller något?
495
00:22:54,024 --> 00:22:56,200
Du tror att jag ska hoppa
till ett sånt dumt pris?
496
00:22:56,287 --> 00:22:58,464
Jag vet inte
vem eller vad du är.
497
00:22:58,551 --> 00:22:59,639
Det är det som är problemet.
498
00:23:02,119 --> 00:23:02,816
Låt oss gå.
499
00:23:05,166 --> 00:23:06,515
Håll upp.
500
00:23:09,475 --> 00:23:11,781
Vad är det verkliga priset?
501
00:23:11,868 --> 00:23:14,915
25.
Garanterad renhet över 70 %.
502
00:23:15,002 --> 00:23:17,657
Men min chef vill ha hälften
pengarna före leverans.
503
00:23:20,834 --> 00:23:22,357
Jag måste ringa,
504
00:23:22,444 --> 00:23:24,403
se hur mina partners där hemma
känner för detta.
505
00:23:24,490 --> 00:23:27,449
Okej. Gör det snabbt.
506
00:23:30,060 --> 00:23:32,672
Du har rätt.
Hon är riktigt bra.
507
00:23:32,759 --> 00:23:35,544
Nä, hemtrevlig, du stannar hos oss.
508
00:23:37,241 --> 00:23:39,026
Ja, allt är bra.
509
00:23:44,423 --> 00:23:47,382
- Hej, är du säker på att hon är legitim?
- Ja, ja.
510
00:23:47,469 --> 00:23:49,471
Jag gjorde några saker med henne
och hennes folk.
511
00:23:49,558 --> 00:23:51,647
Vad är det för saker?
512
00:23:51,734 --> 00:23:53,475
Går över gränsen
med en last.
513
00:23:54,955 --> 00:23:57,566
På mitt liv, O, hon är legitim.
514
00:23:58,654 --> 00:24:00,047
Bättre vara.
515
00:24:02,179 --> 00:24:04,355
Hej, Nina, du kanske vill
avsluta samtalet.
516
00:24:04,443 --> 00:24:05,748
Octavio ser nervös ut.
517
00:24:05,835 --> 00:24:07,141
Okej, det är inte min första affär,
518
00:24:07,228 --> 00:24:09,012
men se till
du har min rygg, okej?
519
00:24:09,099 --> 00:24:10,579
Vi fick det.
520
00:24:15,236 --> 00:24:17,194
Lägg ut skiten.
521
00:24:17,281 --> 00:24:18,631
Jag hatar när du tänder
de där jävla sakerna runt mig.
522
00:24:22,461 --> 00:24:25,551
- Hörde du det?
- Octavio röker inte.
523
00:24:25,638 --> 00:24:27,683
Menar DNA vi testade
från cigarettfimparna
524
00:24:27,770 --> 00:24:29,555
var inte Octavios.
525
00:24:33,863 --> 00:24:35,648
Vad ska det bli, chica?
Är du in eller ut?
526
00:24:38,781 --> 00:24:42,002
Vi leder 20 %
som en gest av välvilja.
527
00:24:42,089 --> 00:24:43,569
Det är så långt
som vi är villiga att gå,
528
00:24:45,484 --> 00:24:46,920
Borde inte vara något problem.
529
00:24:50,445 --> 00:24:51,707
Vi hör av oss.
530
00:24:53,274 --> 00:24:55,406
Åh, du har det här, eller hur?
531
00:24:55,494 --> 00:24:58,148
[spänd musik]
532
00:24:58,235 --> 00:25:04,894
♪ ♪
533
00:25:04,981 --> 00:25:06,505
Okej, det ser ut
som om de är på väg ut.
534
00:25:06,592 --> 00:25:07,418
Är ni redo att följa med?
535
00:25:07,506 --> 00:25:09,508
Vi håller på.
536
00:25:13,163 --> 00:25:15,426
Vi stannar på Nina och Gomez
tills ni berättar för oss
537
00:25:15,514 --> 00:25:16,950
att Octavio har dragit sig undan.
538
00:25:20,475 --> 00:25:23,434
Kan fortfarande vara bra
för dessa mord.
539
00:25:23,522 --> 00:25:24,653
Jag såg honom ta en drink.
540
00:25:31,965 --> 00:25:33,270
Ja, jag förstår.
541
00:25:35,185 --> 00:25:37,231
Du kommer att vara den första att veta,
Jag lovar.
542
00:25:42,541 --> 00:25:44,020
Låt mig gissa,
regissören igen?
543
00:25:44,107 --> 00:25:45,500
Ja.
544
00:25:47,284 --> 00:25:48,677
Ninas informatör
fick precis samtalet.
545
00:25:48,764 --> 00:25:50,026
Mötet med El Perro
är en go.
546
00:25:50,113 --> 00:25:51,332
Kommer att ske i en park
borta i Queens.
547
00:25:51,419 --> 00:25:53,639
Förbered köppengarna.
548
00:25:53,726 --> 00:25:56,163
Lyssna, jag behöver den här affären
att gå så smidigt som möjligt,
549
00:25:56,250 --> 00:25:57,947
så du kommer ner dit,
komma till jobbet,
550
00:25:58,034 --> 00:25:59,383
och arrestera de jävlarna.
551
00:25:59,470 --> 00:26:02,299
[spännande musik]
552
00:26:02,386 --> 00:26:06,739
♪ ♪
553
00:26:06,826 --> 00:26:08,305
Hej.
554
00:26:08,392 --> 00:26:10,090
Okej.
555
00:26:10,177 --> 00:26:14,007
12 st stackar på 10K vardera
för totalt 120 000.
556
00:26:14,094 --> 00:26:16,096
Jag hörde att det finns
ett annat DNA-prov där ute.
557
00:26:16,183 --> 00:26:20,013
Ja, Octavios saliv,
så vi får se.
558
00:26:20,100 --> 00:26:22,406
Ja, men vår deal
är fortfarande detsamma, eller hur?
559
00:26:22,493 --> 00:26:25,322
Du väntar tills jag gör min talan.
- Rätt.
560
00:26:25,409 --> 00:26:27,368
Titta, El Perro
är en stor aktör--
561
00:26:27,455 --> 00:26:28,543
Jag vet.
562
00:26:28,630 --> 00:26:30,632
Han är ansvarig för vad,
563
00:26:30,719 --> 00:26:32,112
en fjärdedel av allt kokain
i nordost?
564
00:26:32,199 --> 00:26:33,722
Mer än så.
565
00:26:33,809 --> 00:26:35,768
För att inte tala om alla
våldet och morden.
566
00:26:35,855 --> 00:26:37,334
Nina, jag förstår.
567
00:26:38,858 --> 00:26:40,468
Jag har din rygg på det här.
568
00:26:43,297 --> 00:26:44,646
Jag lovar.
569
00:26:46,822 --> 00:26:47,997
Okej.
570
00:26:58,529 --> 00:26:59,922
Det kanske inte ser ut så,
571
00:27:00,009 --> 00:27:02,664
men upplösningen
på detta halsband är cam 4k.
572
00:27:02,751 --> 00:27:04,535
Okej.
573
00:27:15,895 --> 00:27:17,636
Får jag?
574
00:27:19,115 --> 00:27:20,639
Ja.
575
00:27:29,735 --> 00:27:31,824
Är du okej?
- Ja, förlåt, jag bara--
576
00:27:35,479 --> 00:27:39,701
Ja, låt oss gå.
Jag har saker att göra.
577
00:27:39,788 --> 00:27:41,834
- Okej, och där går du.
- Tack.
578
00:27:49,363 --> 00:27:50,494
- Hej.
- Ja.
579
00:27:50,581 --> 00:27:51,844
Gomez är liksom
15 minuter för sent.
580
00:27:51,931 --> 00:27:53,280
Finns det någon anledning
vara orolig?
581
00:27:53,367 --> 00:27:54,585
Nej, han är stabil.
582
00:27:54,673 --> 00:27:55,586
Det är han förmodligen
blir bara försenad.
583
00:27:55,674 --> 00:27:57,153
Bara ett meddelande.
584
00:27:57,240 --> 00:27:59,025
Det finns ingen rörelse
hemma hos Octavios,
585
00:27:59,112 --> 00:28:00,591
och mötet
är om 12 minuter.
586
00:28:00,679 --> 00:28:01,897
Kanske är de det
har andra tankar?
587
00:28:05,858 --> 00:28:07,381
Vi har en bil på väg.
588
00:28:10,601 --> 00:28:12,821
Föraren är
gå ur bilen.
589
00:28:15,694 --> 00:28:16,956
Är det El Perro?
590
00:28:19,306 --> 00:28:21,264
Nej, det är Gomez.
591
00:28:21,351 --> 00:28:22,831
Det var inte en del av planen.
592
00:28:22,918 --> 00:28:24,833
Scola,
vi kanske har ett problem.
593
00:28:26,530 --> 00:28:29,359
Gomez säga vad som helst
om att besöka Octavio?
594
00:28:29,446 --> 00:28:32,754
- Nej.
- Varför gjorde han det då?
595
00:28:32,841 --> 00:28:34,669
Jag vet inte, förmodligen bara
för att lugna nerverna.
596
00:28:34,756 --> 00:28:35,844
Ja, eller varna honom.
597
00:28:35,931 --> 00:28:37,280
Det kan du vara
gå in i en fälla.
598
00:28:37,367 --> 00:28:38,891
Okej, slappna av, okej?
Gomez och jag är tajta.
599
00:28:38,978 --> 00:28:39,892
Vi har jobbat tillsammans
i tre år.
600
00:28:39,979 --> 00:28:40,936
Jag litar på honom.
601
00:28:41,023 --> 00:28:43,896
[spänd musik]
602
00:28:43,983 --> 00:28:50,903
♪ ♪
603
00:28:58,345 --> 00:29:00,521
Gomez har lämnat
Octavios hus.
604
00:29:00,608 --> 00:29:02,044
Kopiera det.
605
00:29:03,654 --> 00:29:05,439
Hej, tänk om du har fel?
606
00:29:05,526 --> 00:29:06,745
Jag är bra på att läsa människor,
607
00:29:06,832 --> 00:29:08,007
att veta om
de är pålitliga.
608
00:29:08,094 --> 00:29:09,182
Låt oss nu göra det här.
609
00:29:09,269 --> 00:29:16,145
♪ ♪
610
00:29:17,799 --> 00:29:20,802
- Du är sen.
- Förlåt.
611
00:29:20,889 --> 00:29:22,978
Var tvungen att svänga förbi
och lugna ner Octavio.
612
00:29:23,065 --> 00:29:24,023
Han får kalla fötter.
613
00:29:26,112 --> 00:29:27,635
Ja, men vi är bra, eller hur?
614
00:29:27,722 --> 00:29:30,420
Ja, men El Perro
kommer inte att vara med på mötet.
615
00:29:30,507 --> 00:29:32,422
Vad menar du?
616
00:29:32,509 --> 00:29:34,947
El Perro sa att han vill
Octavio för att se pengarna
617
00:29:35,034 --> 00:29:36,687
innan han bestämmer sig
att träffa dig direkt.
618
00:29:36,775 --> 00:29:40,082
Det är bara en formalitet.
- Det var inte affären.
619
00:29:40,169 --> 00:29:41,388
Deras dop, deras regler.
620
00:29:41,475 --> 00:29:42,868
Inget jag kan göra
att ändra sig.
621
00:29:42,955 --> 00:29:44,130
Okej,
vi kan prata om detta senare.
622
00:29:44,217 --> 00:29:45,696
Det är dags att gå
komma på plats, okej?
623
00:29:45,784 --> 00:29:47,263
Nina har rätt.
624
00:29:47,350 --> 00:29:48,308
Sa Maggie precis
Octavio lämnade huset,
625
00:29:48,395 --> 00:29:49,744
och han flyger solo.
626
00:29:49,831 --> 00:29:51,224
Han borde vara här
på mindre än 10 minuter.
627
00:29:53,443 --> 00:29:55,402
Hej, Octavio
håller på att ändra planen.
628
00:29:55,489 --> 00:29:56,925
Han vill sätta ett möte till
för att se pengarna
629
00:29:57,012 --> 00:29:58,535
innan han ordnar
mötet med El Perro.
630
00:29:58,622 --> 00:29:59,928
Det är inte bra.
631
00:30:00,015 --> 00:30:01,103
Låter som El Perro
blir kalla fötter.
632
00:30:01,190 --> 00:30:03,018
Ja,
men det är vårt enda alternativ.
633
00:30:03,105 --> 00:30:05,891
Vi måste spela ut det, eller hur?
- Nej, det är det inte.
634
00:30:05,978 --> 00:30:08,328
DNA kom tillbaka
på Octavios saliv.
635
00:30:08,415 --> 00:30:10,721
Det är en match.
Det verkar som om han är vår mördare.
636
00:30:16,205 --> 00:30:19,034
– Jag är trött på spelen.
- Det är inget spel.
637
00:30:19,121 --> 00:30:21,080
Vår chef vill bara ha bevis.
Det är allt.
638
00:30:21,167 --> 00:30:23,038
Tja, lita på
är en dubbelriktad gata.
639
00:30:23,125 --> 00:30:25,867
Du visar mig produkten,
Jag ska visa dig mina pengar.
640
00:30:25,954 --> 00:30:28,174
Pengar är inte olagligt, dope är det.
641
00:30:28,261 --> 00:30:30,263
Betyder att jag skulle ta
all risk.
642
00:30:30,350 --> 00:30:36,008
♪ ♪
643
00:30:36,095 --> 00:30:38,445
Vem fan är han?
Jag gillar inte överraskningar.
644
00:30:41,448 --> 00:30:42,449
Han är med mig.
645
00:30:47,715 --> 00:30:49,151
Berätta för honom
att ta hit det.
646
00:30:49,238 --> 00:30:51,719
Jag vill se det på nära håll.
647
00:30:51,806 --> 00:30:53,764
Inte förrän jag ser produkten.
648
00:30:53,852 --> 00:30:56,724
Du är en seriös dam.
Jag gillar det.
649
00:30:59,683 --> 00:31:01,468
- Vad är det till för?
- El Perro.
650
00:31:01,555 --> 00:31:03,426
Han kommer att träffa dig i Queens
8:45,
651
00:31:03,513 --> 00:31:05,733
bara du och pengarna.
652
00:31:05,820 --> 00:31:07,778
Han ser vem som helst
vem är inte med på den här bilden,
653
00:31:07,866 --> 00:31:10,216
och affären är av.
654
00:31:10,303 --> 00:31:13,219
- Så du kommer inte att vara där?
– Mitt jobb här är klart.
655
00:31:13,306 --> 00:31:20,574
♪ ♪
656
00:31:21,575 --> 00:31:23,707
- Han ändrar planen igen.
- Jag gillar det inte.
657
00:31:23,794 --> 00:31:24,883
Det finns för många saker
det kan gå fel
658
00:31:24,970 --> 00:31:25,927
om vi måste vänta
tills ikväll.
659
00:31:26,014 --> 00:31:27,537
Ja.
660
00:31:27,624 --> 00:31:29,626
- Scola.
- Isobel, vad är det?
661
00:31:29,713 --> 00:31:31,672
Ta ner Octavio nu.
662
00:31:31,759 --> 00:31:33,456
- Jag trodde att vi skulle...
- Ändring av planer.
663
00:31:33,543 --> 00:31:35,502
Mord övertrumfar droger.
Slut på debatt.
664
00:31:35,589 --> 00:31:42,248
♪ ♪
665
00:31:46,643 --> 00:31:47,862
FBI!
666
00:31:52,998 --> 00:31:55,957
[skottlossning]
667
00:31:57,176 --> 00:31:58,612
Ah!
668
00:31:58,699 --> 00:32:05,575
♪ ♪
669
00:32:16,325 --> 00:32:18,110
[otydligt prat]
670
00:32:18,197 --> 00:32:19,111
Okej.
671
00:32:22,201 --> 00:32:23,550
Vad fan var det?
672
00:32:23,637 --> 00:32:26,292
Vi hade ett avtal.
Du gav mig ditt ord.
673
00:32:26,379 --> 00:32:28,207
jag vet att,
och jag är ledsen, okej?
674
00:32:28,294 --> 00:32:29,860
Men detta var inte min uppmaning.
675
00:32:29,948 --> 00:32:32,124
Nina, det här kom från SAC.
Planen förändrades hela tiden.
676
00:32:32,211 --> 00:32:33,777
Det var inte Octavio
köper ditt skydd.
677
00:32:33,864 --> 00:32:35,257
Vad hände
att du har min rygg
678
00:32:35,344 --> 00:32:37,259
och allt skit
det du sa, va?
679
00:32:37,346 --> 00:32:39,348
Eller vad, var det här
planen hela tiden?
680
00:32:39,435 --> 00:32:40,959
Låt oss se vad
Nina kan avslöja.
681
00:32:41,046 --> 00:32:42,961
Vi väntar på DNA,
då gör vi arresteringen.
682
00:32:43,048 --> 00:32:45,920
Som jag sa,
Isobel fick skej--
683
00:32:46,007 --> 00:32:48,140
Dra åt helvete.
684
00:32:48,227 --> 00:32:51,099
[orolig musik]
685
00:32:51,186 --> 00:32:54,276
♪ ♪
686
00:32:54,363 --> 00:32:56,844
Bra, tack.
687
00:32:56,931 --> 00:32:58,802
Hej, bra nyheter,
säger Octavios advokat
688
00:32:58,889 --> 00:33:00,065
han vill samarbeta.
689
00:33:00,152 --> 00:33:01,631
- Åh, det är jättebra.
- Ja.
690
00:33:01,718 --> 00:33:03,720
Jag ska låta dig ta Tiff,
gå och förhör den här punken
691
00:33:03,807 --> 00:33:04,939
och ta reda på vad han vet
692
00:33:05,026 --> 00:33:06,114
och vad han är
villig att ge upp.
693
00:33:06,201 --> 00:33:08,725
Och Scola, lyssna, um,
694
00:33:08,812 --> 00:33:11,424
Jag är verkligen ledsen
om sammanblandningen med Nina.
695
00:33:11,511 --> 00:33:12,773
Det fanns för många variabler.
696
00:33:12,860 --> 00:33:14,775
Jag kunde inte riskera Octavio
lyfter.
697
00:33:19,084 --> 00:33:23,349
- Vi hör att du vill prata?
- Ja, vi vill göra en deal.
698
00:33:23,436 --> 00:33:24,959
Din klient dödade två personer
kallblodigt
699
00:33:25,046 --> 00:33:26,482
i en federal park.
700
00:33:26,569 --> 00:33:28,006
Han stirrar ner
livstids fängelse,
701
00:33:28,093 --> 00:33:30,704
så jag tror inte
du har mycket inflytande.
702
00:33:30,791 --> 00:33:33,750
Men vi är villiga att lyssna,
hör vad du har att säga.
703
00:33:33,837 --> 00:33:36,492
Okej, då så
allt detta ligger utanför bordet.
704
00:33:36,579 --> 00:33:37,841
Drottning för en dag
tills vi gör en affär.
705
00:33:37,928 --> 00:33:38,842
Överens om?
706
00:33:38,929 --> 00:33:40,018
Säker.
707
00:33:42,368 --> 00:33:44,718
Okej.
Berätta vad som hände.
708
00:33:44,805 --> 00:33:47,068
Inget du säger
kan användas mot dig
709
00:33:47,155 --> 00:33:48,374
om vi inte gör en affär.
710
00:33:51,855 --> 00:33:54,467
Jag dödade de där två barnen
711
00:33:54,554 --> 00:33:56,512
orsaka El Perro
sa åt mig att göra det.
712
00:33:56,599 --> 00:33:58,036
sa han
vi kunde inte ta risken
713
00:33:58,123 --> 00:33:59,733
av att flickan överdoserade.
- Kom igen.
714
00:33:59,820 --> 00:34:01,909
Tvingade han dig att döda dem?
Du kan göra bättre än så.
715
00:34:01,996 --> 00:34:03,693
Han är chefen.
716
00:34:03,780 --> 00:34:05,434
Om jag inte gör som han säger,
då blir jag dödad,
717
00:34:05,521 --> 00:34:07,132
Men vi behöver mer bevis.
718
00:34:07,219 --> 00:34:10,396
Jag gör vad som helst.
Jag ringer honom på telefon.
719
00:34:10,483 --> 00:34:14,095
Jag ska ha en tråd. Du namnger det.
720
00:34:14,182 --> 00:34:15,836
Jag rullar upp hans rumpa
på dessa mord.
721
00:34:15,923 --> 00:34:18,230
Fem eller sex till
plus drogerna.
722
00:34:18,317 --> 00:34:21,711
Jag vet allt, man.
Jag kan namn, adresser.
723
00:34:23,800 --> 00:34:25,237
Jag vet var
kropparna är begravda.
724
00:34:25,324 --> 00:34:28,196
[spännande musik]
725
00:34:28,283 --> 00:34:30,372
♪ ♪
726
00:34:30,459 --> 00:34:32,940
Okej, vi ska
måste diskutera detta
727
00:34:33,027 --> 00:34:34,333
med
den amerikanska åklagarmyndigheten,
728
00:34:34,420 --> 00:34:37,771
men om du berättar
sanningen,
729
00:34:37,858 --> 00:34:39,599
Jag funderar på en affär
kan göras här.
730
00:34:41,427 --> 00:34:44,169
Åh, och eftersom du är
kommer rent och allt,
731
00:34:44,256 --> 00:34:45,605
Jag har en fråga till
för dig.
732
00:34:45,692 --> 00:34:47,433
Elda bort.
733
00:34:47,520 --> 00:34:49,217
Du vet, den där kvinnan
som du träffade,
734
00:34:49,304 --> 00:34:51,306
åh, Nina,
droghandlare från Kanada?
735
00:34:51,393 --> 00:34:53,352
Hur är det med henne?
736
00:34:53,439 --> 00:34:56,006
Planerade du verkligen
om att presentera henne för El Perro,
737
00:34:56,094 --> 00:34:57,312
göra affärer med henne?
738
00:34:57,399 --> 00:35:03,101
♪ ♪
739
00:35:03,188 --> 00:35:05,059
Nina det är jag, Scola.
Lyssna på mig.
740
00:35:05,146 --> 00:35:06,756
Ring mig
när du får meddelandet.
741
00:35:06,843 --> 00:35:08,541
Det är viktigt, okej?
Vi satt precis ner med Octavio.
742
00:35:08,628 --> 00:35:10,934
Nå inte ut till El Perro.
743
00:35:11,021 --> 00:35:12,762
Träffa inte honom
under alla omständigheter.
744
00:35:12,849 --> 00:35:15,025
Han planerar inte
på att sälja till dig, Nina.
745
00:35:15,113 --> 00:35:17,071
Han kommer att råna dig
och döda dig.
746
00:35:17,158 --> 00:35:18,420
Ring mig.
747
00:35:18,507 --> 00:35:21,771
- Hej, gick du till röstbrevlådan?
- Ja.
748
00:35:21,858 --> 00:35:23,817
Jag menar, jag skulle kunna försöka igen.
Hon tar inte emot mina samtal.
749
00:35:23,904 --> 00:35:26,167
- Låt mig försöka.
- Vi måste hitta henne.
750
00:35:26,254 --> 00:35:27,777
Okej, du fortsätter att försöka henne.
- Ja.
751
00:35:27,864 --> 00:35:29,518
Jag ska spåra upp
hennes handledare.
752
00:35:29,605 --> 00:35:31,955
Han borde ha tillgång
till hennes GPS.
753
00:35:32,042 --> 00:35:35,872
♪ ♪
754
00:35:35,959 --> 00:35:38,092
Okej, det är hennes bil
två kvarter österut på 88th street.
755
00:35:38,179 --> 00:35:39,485
Rörlig?
756
00:35:41,530 --> 00:35:43,967
– Det bara tog stopp.
- Inte bra.
757
00:35:44,054 --> 00:35:45,317
Betyder att hon förmodligen träffas
med någon.
758
00:35:45,404 --> 00:35:52,280
♪ ♪
759
00:35:57,416 --> 00:35:59,374
Hej, jag ser dem.
Ska vi ligga lågt tills--
760
00:35:59,461 --> 00:36:03,204
Det har vi inte tid med.
Nina, vi måste prata.
761
00:36:03,291 --> 00:36:04,771
Hej, vad fan
gör du här?
762
00:36:04,858 --> 00:36:06,251
Träffar du El Perro?
763
00:36:06,338 --> 00:36:07,469
Ja, du måste få
i helvete härifrån.
764
00:36:07,556 --> 00:36:08,905
Han planerar att råna dig.
765
00:36:08,992 --> 00:36:10,298
Vad pratar du om?
766
00:36:10,385 --> 00:36:12,866
Killar,
Jag tror att vi har ett företag.
767
00:36:12,953 --> 00:36:15,825
[spänd musik]
768
00:36:15,912 --> 00:36:21,483
♪ ♪
769
00:36:21,570 --> 00:36:24,182
Jag sa bara du.
Ingen annan.
770
00:36:24,269 --> 00:36:26,358
FBI, rör dig inte.
771
00:36:26,445 --> 00:36:29,361
[skottlossning]
772
00:36:32,668 --> 00:36:34,235
Täckande!
773
00:36:36,019 --> 00:36:38,587
- Täckande!
- Täckande!
774
00:36:41,677 --> 00:36:43,244
- Täckande!
- Gå, gå, gå!
775
00:36:45,942 --> 00:36:48,336
Kom igen! Kom hit. Komma.
776
00:36:48,423 --> 00:36:55,300
♪ ♪
777
00:37:25,591 --> 00:37:27,070
Det här är specialagent
Tiffany Wallace.
778
00:37:27,157 --> 00:37:28,420
Vi har tre personer skjutna
vid hörnet
779
00:37:28,507 --> 00:37:29,899
av 89th och Relling.
780
00:37:29,986 --> 00:37:31,640
vi behöver medicinsk hjälp nu.
781
00:37:33,903 --> 00:37:36,732
[mjuk dramatisk musik]
782
00:37:36,819 --> 00:37:43,696
♪ ♪
783
00:38:03,542 --> 00:38:08,634
Hej, är du okej?
Hur mår Gomez?
784
00:38:08,721 --> 00:38:10,766
Han mår bra för tillfället.
785
00:38:10,853 --> 00:38:12,115
sa doktorn
han hade verkligen tur.
786
00:38:12,202 --> 00:38:14,292
Kulor missade
alla hans stora organ.
787
00:38:14,379 --> 00:38:15,423
Det är goda nyheter.
788
00:38:18,557 --> 00:38:22,474
Jag vet att det inte gjorde det
gå ner som du hoppats,
789
00:38:22,561 --> 00:38:24,084
och jag är ledsen...
790
00:38:25,955 --> 00:38:27,174
Jag borde ha ringt dig
791
00:38:27,261 --> 00:38:30,133
och berättade för dig
vad hände med mig.
792
00:38:30,220 --> 00:38:32,484
Vi har redan gjort det här.
Kan vi gå vidare, snälla?
793
00:38:32,571 --> 00:38:35,138
Jag menar allvar, okej?
Jag har förändrats.
794
00:38:35,225 --> 00:38:36,879
Det är fantastiskt.
Jag måste gå.
795
00:38:38,533 --> 00:38:40,883
- Vi ska äta middag.
- Vad?
796
00:38:40,970 --> 00:38:42,232
Låt mig köpa middag till dig.
797
00:38:43,495 --> 00:38:45,714
– Nej, jag mår bra.
- Kom igen, Nina.
798
00:38:45,801 --> 00:38:47,760
Jag vill bara äta middag
och prata.
799
00:38:47,847 --> 00:38:48,804
Det är allt.
800
00:38:48,891 --> 00:38:55,289
♪ ♪
801
00:38:55,376 --> 00:38:56,943
För guds skull,
Jag räddade precis ditt liv.
802
00:38:57,030 --> 00:38:58,292
Det minsta du kunde låta mig göra
803
00:38:58,379 --> 00:39:00,903
är att köpa dig en bit fisk
eller något.
804
00:39:08,346 --> 00:39:09,259
Okej.
805
00:39:11,044 --> 00:39:12,219
Kom igen.
806
00:39:14,439 --> 00:39:16,832
Du köper mig inte
en bit fisk, okej?
807
00:39:16,919 --> 00:39:18,486
Jag vill ha en biff.
808
00:39:18,573 --> 00:39:24,623
♪ ♪
809
00:39:32,457 --> 00:39:35,329
[spänd musik]
810
00:39:35,416 --> 00:39:42,336
♪ ♪
811
00:39:51,737 --> 00:39:53,303
[vargen ylar]