1
00:00:06,974 --> 00:00:09,643
Hej, Mike, kom hit
en sekund, vill du?
2
00:00:11,245 --> 00:00:12,446
Jag vill presentera dig.
3
00:00:12,513 --> 00:00:14,148
Hej,
Kongressledamoten Curtis Grange.
4
00:00:14,215 --> 00:00:15,683
Jag repeterar New Yorks 31:a.
5
00:00:15,749 --> 00:00:17,951
Så du vet den här killens
personligt ansvarig
6
00:00:18,018 --> 00:00:20,188
för att behålla
vår byrå finansierad, eller hur?
7
00:00:20,254 --> 00:00:21,722
Trevligt att träffa dig, kongressledamot.
8
00:00:21,789 --> 00:00:24,325
Är du ett stort fan av hockey?
- Absolut.
9
00:00:24,392 --> 00:00:25,959
Min son och jag,
vi har haft Rangers-biljetter
10
00:00:26,026 --> 00:00:27,328
under de senaste tre åren.
11
00:00:27,395 --> 00:00:28,862
Det är han där borta
i pufferrocken.
12
00:00:28,929 --> 00:00:30,431
- Ganska säker på att ni är båda
13
00:00:30,498 --> 00:00:31,865
kommer att bli besviken
vid pjäsen
14
00:00:31,932 --> 00:00:34,068
men du ser idag.
- Inte en chans.
15
00:00:34,135 --> 00:00:37,138
Jag menar, när du hejar
för verkliga amerikanska hjältar,
16
00:00:37,205 --> 00:00:39,373
ICE mot DEA?
17
00:00:39,440 --> 00:00:40,574
Jag tog med ett filmteam
för att få lite bilder
18
00:00:40,641 --> 00:00:41,975
för min nästa kampanj.
19
00:00:43,377 --> 00:00:44,645
Ta inte det här
på fel sätt,
20
00:00:44,712 --> 00:00:47,348
men jag vill helst inte hamna
i en reklamkampanj.
21
00:00:48,749 --> 00:00:51,219
Du är inte stolt över
skydda Amerika, agent?
22
00:00:51,285 --> 00:00:52,786
Jag är bara mer av en
23
00:00:52,853 --> 00:00:54,988
hålla huvudet nere
och gör mitt jobb typ--
24
00:01:03,597 --> 00:01:10,738
♪ ♪
25
00:01:25,953 --> 00:01:30,724
Okej, folks, lyssna upp.
26
00:01:30,791 --> 00:01:32,726
10 minuter före matchning
på en välgörenhetshockeymatch
27
00:01:32,793 --> 00:01:34,862
i morse,
en prickskytt öppnade eld
28
00:01:34,928 --> 00:01:38,566
och lägg två omgångar i
ICE-agenten Mike Mulders bröst.
29
00:01:38,632 --> 00:01:40,067
Någon mer skjuten?
Andra agenter?
30
00:01:40,134 --> 00:01:41,769
Så det låter som skytten
sprutade kulor
31
00:01:41,835 --> 00:01:43,571
i ytterligare 20 sekunder eller så,
32
00:01:43,637 --> 00:01:46,307
träffa några andra agenter,
lindriga skador,
33
00:01:46,374 --> 00:01:48,842
skrämde någon hotshot
kongressledamot som var där,
34
00:01:48,909 --> 00:01:51,011
och det var det.
Skjutningen upphörde.
35
00:01:51,078 --> 00:01:52,980
Så hur är det med skytten?
Ser någon något?
36
00:01:53,046 --> 00:01:54,915
flyktbil?
- Ingenting, ingenting ännu.
37
00:01:54,982 --> 00:01:57,050
Okej, så vi funderar
Agent Mulder var målet?
38
00:01:57,117 --> 00:01:58,419
Med tanke på faktumet
att han var den första
39
00:01:58,486 --> 00:01:59,653
vem som sköts och den enda
vem dödades,
40
00:01:59,720 --> 00:02:00,821
det är arbetsteorin.
41
00:02:00,888 --> 00:02:03,123
Skytten
tog helt klart sin tid
42
00:02:03,191 --> 00:02:04,725
att försiktigt ställa upp
skotten på Mulder.
43
00:02:04,792 --> 00:02:06,059
OA och Tiffany
är på väg till platsen.
44
00:02:06,126 --> 00:02:07,795
Under tiden,
vi måste börja gräva
45
00:02:07,861 --> 00:02:10,231
till potentiella skäl Mulder
skulle ha varit måltavla, eller hur?
46
00:02:10,298 --> 00:02:12,166
Det verkar det inte vara
ekonomiskt motiverad, chef.
47
00:02:12,233 --> 00:02:13,767
Den här killen har
nollställda kreditkort
48
00:02:13,834 --> 00:02:15,035
och ett nästan betald bolån.
49
00:02:15,102 --> 00:02:16,937
Okej, låt oss kolla
in i Mulders fall.
50
00:02:17,004 --> 00:02:19,006
Eventuella hot som kan
har gjorts etc.
51
00:02:19,072 --> 00:02:21,074
Någon sköt precis
en federal agent, gott folk.
52
00:02:21,141 --> 00:02:22,543
Det är dags att börja jobba.
53
00:02:24,978 --> 00:02:26,280
- Detektiv Jackson?
- Ja, sir.
54
00:02:26,347 --> 00:02:27,515
Var är vi med skador?
55
00:02:27,581 --> 00:02:28,682
EMT har tagit hand
av allt.
56
00:02:28,749 --> 00:02:29,983
Och den avlidne?
57
00:02:30,050 --> 00:02:31,319
M.E. väntar på dig
till din sign-off.
58
00:02:31,385 --> 00:02:32,620
Okej, alla vittnen
har ögonen på skytten?
59
00:02:32,686 --> 00:02:34,755
- Nej.
- Hur är det med filmer?
60
00:02:34,822 --> 00:02:36,257
Bara filmerna
från kongressledamoten
61
00:02:36,324 --> 00:02:37,558
och hans filmteam.
62
00:02:37,625 --> 00:02:41,229
kongressledamot Grange,
Specialagent Omar Zidan.
63
00:02:41,295 --> 00:02:42,496
kongressledamot och hans son.
64
00:02:42,563 --> 00:02:44,832
Ethan.
65
00:02:44,898 --> 00:02:46,567
trevligt att träffas.
Hur mår du?
66
00:02:46,634 --> 00:02:48,669
Okej, det är bara min första gång
vara runt
67
00:02:48,736 --> 00:02:50,170
en riktig pistol som avfyrades.
68
00:02:50,238 --> 00:02:51,772
Det är mycket.
69
00:02:51,839 --> 00:02:53,441
Jag minns första gången jag såg
en får sparken på West Point.
70
00:02:53,507 --> 00:02:54,908
Det är okej att bli skrämd.
71
00:02:54,975 --> 00:02:56,844
Jag har alltid velat
att vara en FBI-agent.
72
00:02:56,910 --> 00:02:59,380
Det låter som ett coolt jobb.
73
00:02:59,447 --> 00:03:00,948
Det är det.
74
00:03:01,014 --> 00:03:03,116
Kongressledamot, tack
för att hålla sig kvar.
75
00:03:03,183 --> 00:03:06,954
Zidan, va?
Din familj från Mellanöstern?
76
00:03:07,020 --> 00:03:09,423
- Pappa, det kan du inte fråga.
- Det är okej.
77
00:03:09,490 --> 00:03:11,359
Ja, det är vi,
och vi är från Queens.
78
00:03:11,425 --> 00:03:12,960
Behöver du hjälp?
79
00:03:13,026 --> 00:03:14,194
Nåväl, hur som helst,
Jag är glad att någon
80
00:03:14,262 --> 00:03:16,730
äntligen kom hit åtminstone.
- Jag är ledsen?
81
00:03:16,797 --> 00:03:18,131
Bara min första gång
i mitten
82
00:03:18,198 --> 00:03:20,568
av ett vänsterangrepp
på amerikanska patrioter.
83
00:03:20,634 --> 00:03:23,371
Jag hade liksom förväntat mig min egen
regeringen att komma hit snabbare.
84
00:03:23,437 --> 00:03:24,872
Tja, kongressledamot,
85
00:03:24,938 --> 00:03:26,440
Jag kan försäkra dig om att denna
har vår fulla uppmärksamhet,
86
00:03:26,507 --> 00:03:29,142
men det är för tidigt att vara säker
vem är ansvarig för detta.
87
00:03:29,209 --> 00:03:30,311
Men detektiv Jackson
88
00:03:30,378 --> 00:03:31,712
sa ni
kanske har några bilder?
89
00:03:31,779 --> 00:03:33,814
Ja, det gjorde vi bara
en kamerauppställningsplan
90
00:03:33,881 --> 00:03:35,383
när skjutningen började.
91
00:03:35,449 --> 00:03:38,118
Vi svängde runt och tog tag
en del av efterspelet.
92
00:03:38,185 --> 00:03:40,220
Vi ser till att du får
all video vi har.
93
00:03:40,288 --> 00:03:41,755
Jag uppskattar det.
94
00:03:41,822 --> 00:03:43,257
Allt annat ni vill
berätta om vad som hände?
95
00:03:43,324 --> 00:03:45,826
Ja, det här landet är
förändras på oacceptabla sätt.
96
00:03:45,893 --> 00:03:47,295
Jag ska se till
97
00:03:47,361 --> 00:03:50,230
de fega som gjorde detta
ställs inför rätta.
98
00:03:50,298 --> 00:03:52,600
Jag har starka vänner.
99
00:03:56,370 --> 00:03:57,738
Naturligtvis.
100
00:04:00,207 --> 00:04:01,475
Det är okej.
101
00:04:01,542 --> 00:04:06,614
♪ ♪
102
00:04:06,680 --> 00:04:07,881
Hej.
103
00:04:07,948 --> 00:04:09,583
- Allt okej?
- Ja.
104
00:04:09,650 --> 00:04:10,784
Jag tror jag nyss hörde
början
105
00:04:10,851 --> 00:04:13,120
av någon kongressledamot
stubbtal.
106
00:04:13,186 --> 00:04:17,458
"Det här landet håller på att förändras
på oacceptabla sätt."
107
00:04:17,525 --> 00:04:19,893
Grange, eller hur? Ja.
108
00:04:19,960 --> 00:04:21,662
Han är alltid på dem
politiska nyheter visar,
109
00:04:21,729 --> 00:04:23,096
gnäller om liberaler.
110
00:04:23,163 --> 00:04:24,698
Ah, det är därför
du avledde dig själv
111
00:04:24,765 --> 00:04:26,199
till beviszonen
så snabbt.
112
00:04:26,266 --> 00:04:27,368
Exakt.
113
00:04:27,435 --> 00:04:29,169
Hans barn verkar
okej dock.
114
00:04:29,236 --> 00:04:30,704
Okej,
vad tittar vi på?
115
00:04:30,771 --> 00:04:32,272
Nåväl, vi har en blodig
genom-och-genom
116
00:04:32,340 --> 00:04:34,508
på den här skylten här
Jag väntar på att ERT ska extrahera,
117
00:04:34,575 --> 00:04:36,977
men - faktiskt,
118
00:04:37,044 --> 00:04:39,079
kan du göra mig en tjänst
och stå på detta X?
119
00:04:40,614 --> 00:04:41,782
Ja.
120
00:04:44,752 --> 00:04:46,620
Vad tänker vi?
121
00:04:46,687 --> 00:04:49,457
Okej, tja,
Mulder är ungefär 5'10",
122
00:04:49,523 --> 00:04:52,860
och båda dessa skott träffade honom
precis under bröstbenet,
123
00:04:52,926 --> 00:04:56,597
så jag skulle säga att vår skytt var det
i byggnaden där borta.
124
00:04:56,664 --> 00:05:03,804
♪ ♪
125
00:05:15,616 --> 00:05:18,218
- Klart.
- Klart.
126
00:05:22,890 --> 00:05:24,124
Luftventilen
ger definitivt
127
00:05:24,191 --> 00:05:26,927
en direkt siktlinje
till isbanan.
128
00:05:26,994 --> 00:05:28,529
Fast
om den här killen var här,
129
00:05:28,596 --> 00:05:31,098
han lämnade scenen ganska ren.
130
00:05:31,164 --> 00:05:32,666
Eller gjorde han det?
131
00:05:32,733 --> 00:05:35,603
Prickskytteskal
kan skjuta ut ganska långt.
132
00:05:35,669 --> 00:05:37,771
Jävligt långt.
133
00:05:43,844 --> 00:05:45,679
Svårt att få allt
när du har bråttom.
134
00:05:49,149 --> 00:05:50,684
- Hej, Jubal?
- Ja.
135
00:05:50,751 --> 00:05:53,086
Ballistiken kom precis tillbaka
på det skalhöljet OA hittat.
136
00:05:53,153 --> 00:05:54,488
Åh, bra.
Något intressant?
137
00:05:54,555 --> 00:05:57,190
Tja, enligt labbet,
det är en Lapua .338,
138
00:05:57,257 --> 00:05:58,659
vilket är ungefär som
den lilla svarta klänningen
139
00:05:58,726 --> 00:05:59,860
av prickskyttkulor.
140
00:05:59,927 --> 00:06:02,162
- Har varje garderob en?
- Ja, precis.
141
00:06:02,229 --> 00:06:03,931
Men de goda nyheterna är,
den här är en vildkatt,
142
00:06:03,997 --> 00:06:05,499
vilket betyder
den var specialmodifierad
143
00:06:05,566 --> 00:06:07,267
att snurra snabbare och flyga sannare.
144
00:06:07,334 --> 00:06:08,802
Varje chans kan vi säga
vem gjorde moddarna?
145
00:06:08,869 --> 00:06:10,237
Ja, kanske.
146
00:06:10,303 --> 00:06:12,973
ATF startade ett pilotprogram
förra hösten
147
00:06:13,040 --> 00:06:14,575
köpa boutique ammunition
från vapenshower.
148
00:06:14,642 --> 00:06:16,810
Om vi kan matcha
måtten
149
00:06:16,877 --> 00:06:18,378
och gravyrerna
på skalhöljet OA hittat
150
00:06:18,446 --> 00:06:20,380
till något
i deras databas, vi--
151
00:06:20,448 --> 00:06:22,883
okej, ja,
Jag tror att vi har något.
152
00:06:22,950 --> 00:06:24,652
Tack gode gud
för byråns ömsesidighet.
153
00:06:24,718 --> 00:06:26,887
Det ser ut som att moddarna är klara
av en lokal vapensmed
154
00:06:26,954 --> 00:06:28,889
som heter Jim Weaver.
155
00:06:28,956 --> 00:06:30,924
Jobbar från sitt garage
på Staten Island.
156
00:06:33,561 --> 00:06:35,829
FBI! Vi vill prata!
157
00:06:38,832 --> 00:06:44,805
♪ ♪
158
00:06:46,239 --> 00:06:49,877
- Vad fan?
- Jim Weaver, FBI.
159
00:06:49,943 --> 00:06:51,979
- FBI?
- Det är vi.
160
00:06:52,045 --> 00:06:53,847
Och det skulle det definitivt vara
i allas bästa
161
00:06:53,914 --> 00:06:55,949
om du skulle lägga ner vapnet,
Mr Weaver.
162
00:06:57,818 --> 00:06:59,152
Vad handlar det om?
163
00:06:59,219 --> 00:07:00,754
Vi behöver din hjälp
hitta en misstänkt.
164
00:07:00,821 --> 00:07:02,255
Killen mördade en ICE-agent
165
00:07:02,322 --> 00:07:05,593
med en av
dina Lapua .338 vildkatter.
166
00:07:05,659 --> 00:07:07,360
Hjälp? Nej.
167
00:07:07,427 --> 00:07:10,197
Jag har inget intresse
att gå med i Crime Stoppers.
168
00:07:11,699 --> 00:07:12,633
Du vet, det är olagligt
att tråka ut
169
00:07:12,700 --> 00:07:14,234
serienumret på en pistol?
170
00:07:14,301 --> 00:07:16,937
I ett land där du kan
bygga en Uzi med onlinedelar,
171
00:07:17,004 --> 00:07:19,573
du kommer att slå mig
för ett serienummer?
172
00:07:19,640 --> 00:07:21,341
Böter 10 000 dollar
173
00:07:21,408 --> 00:07:23,276
och upp till sex månader
i federalt fängelse.
174
00:07:23,343 --> 00:07:24,712
Upp till dig.
175
00:07:24,778 --> 00:07:29,249
♪ ♪
176
00:07:29,316 --> 00:07:31,685
Tja,
när man uttrycker det så...
177
00:07:31,752 --> 00:07:35,088
♪ ♪
178
00:07:35,155 --> 00:07:37,725
Jag har en kund Rolodex
i den där metalllåslådan
179
00:07:37,791 --> 00:07:39,426
full av kvitton.
180
00:07:39,493 --> 00:07:42,029
På kortet skriver jag ner
181
00:07:42,095 --> 00:07:43,564
vilken typ av ammunition
de köpte.
182
00:07:43,631 --> 00:07:50,571
♪ ♪
183
00:07:52,506 --> 00:07:54,474
Så om vi begränsar det
till de senaste tre månaderna,
184
00:07:54,542 --> 00:07:56,043
vi letar
hos åtta olika personer
185
00:07:56,109 --> 00:07:58,211
som har köpt
Weavers .338 vildkatter,
186
00:07:58,278 --> 00:08:01,214
men bara en av dem
har en Facebook-vägg
187
00:08:01,281 --> 00:08:03,651
full av "avskaffa ICE"-inlägg
och arga screeds
188
00:08:03,717 --> 00:08:05,819
om den högerlutade
landets riktning.
189
00:08:05,886 --> 00:08:07,387
Bradley Baker, Esquire.
190
00:08:07,454 --> 00:08:09,557
Okej, berätta mer
om den här Brad Baker.
191
00:08:09,623 --> 00:08:13,193
Gick juridik på UVA
på ett ROTC-stipendium
192
00:08:13,260 --> 00:08:14,995
följt av 4 år
i JAG-kåren
193
00:08:15,062 --> 00:08:16,764
där han tog emot
enastående betyg
194
00:08:16,830 --> 00:08:18,098
för skytte
under grundutbildningen.
195
00:08:18,165 --> 00:08:19,332
Så han är advokat?
196
00:08:19,399 --> 00:08:21,401
Vem tydligen
har en politisk yxa
197
00:08:21,468 --> 00:08:24,171
att mala med ICE-medel
och är bra med ett gevär.
198
00:08:24,237 --> 00:08:26,273
Låt oss spåra den här killen.
Var är Baker nu?
199
00:08:26,339 --> 00:08:28,175
Telefonen plingar
på rättskliniken
200
00:08:28,241 --> 00:08:29,877
han springer i Greenpoint.
- Ta in honom.
201
00:08:29,943 --> 00:08:31,545
Ja, frun.
202
00:08:31,612 --> 00:08:34,815
♪ ♪
203
00:08:37,050 --> 00:08:38,552
FBI. Var är Brad Baker?
204
00:08:38,619 --> 00:08:40,854
Han sitter på ett möte just nu.
Han sa inga avbrott
205
00:08:41,922 --> 00:08:44,692
- Brad Baker!
- Hej, frys!
206
00:08:44,758 --> 00:08:45,826
Vad händer?
207
00:08:48,862 --> 00:08:56,003
♪ ♪
208
00:09:03,944 --> 00:09:06,614
Stoppa cykeln, Brad!
209
00:09:06,680 --> 00:09:08,015
Jubal, Baker flyr norrut
210
00:09:08,081 --> 00:09:09,182
på en sen modell
Triumph motorcykel
211
00:09:09,249 --> 00:09:10,918
iklädd brun skinnjacka.
212
00:09:14,988 --> 00:09:16,323
Baker kom undan.
213
00:09:18,892 --> 00:09:20,260
Lämnade sin telefon.
214
00:09:23,496 --> 00:09:25,666
Intressant bagage
för en advokat.
215
00:09:25,733 --> 00:09:32,673
♪ ♪
216
00:09:35,709 --> 00:09:36,977
Ett par pistoler
217
00:09:37,044 --> 00:09:39,680
och en bultverkan
MRAD prickskyttegevär.
218
00:09:41,615 --> 00:09:42,750
Det är vår kille.
219
00:09:42,816 --> 00:09:47,054
♪ ♪
220
00:09:53,026 --> 00:09:54,294
Okej folk, lyssna upp.
221
00:09:54,361 --> 00:09:55,428
Vår misstänkte Brad Baker
har glidit in fickan
222
00:09:55,495 --> 00:09:57,430
på sin 2019 Triumph motorcykel.
223
00:09:57,497 --> 00:09:59,566
- Registreringsskylt 9-
- XX-24.
224
00:09:59,633 --> 00:10:00,868
Han kan inte ha gått för långt
225
00:10:00,934 --> 00:10:02,269
så låt oss sätta en BOLO
ut på den där cykeln.
226
00:10:02,335 --> 00:10:03,671
Låt oss köra hans kreditkort.
227
00:10:03,737 --> 00:10:06,273
Låt oss genomsöka gallret
innan hans spår blir kallt.
228
00:10:06,339 --> 00:10:07,775
Kelly, ge mig trafikkameror.
229
00:10:07,841 --> 00:10:10,711
Absolut, rullar tillbaka
tiden sex minuter
230
00:10:10,778 --> 00:10:12,612
och...okej.
231
00:10:12,680 --> 00:10:15,649
Han gick söderut.
- Äh-ha.
232
00:10:15,716 --> 00:10:17,718
Fortfarande söderut.
233
00:10:17,785 --> 00:10:19,853
Svänger österut in på 3rd Street--
234
00:10:19,920 --> 00:10:21,955
Hej, Jubal, har något.
235
00:10:22,022 --> 00:10:23,423
Enligt allmänheten
fastighetsregister,
236
00:10:23,490 --> 00:10:25,693
Bakers pappa äger
ett enormt lager i Gowanus.
237
00:10:25,759 --> 00:10:27,527
Ja?
238
00:10:30,597 --> 00:10:37,705
♪ ♪
239
00:10:46,213 --> 00:10:47,748
Herr Baker!
240
00:10:49,649 --> 00:10:50,918
Det är FBI.
241
00:10:52,953 --> 00:10:54,421
Vi vet att du är här.
242
00:10:54,487 --> 00:11:01,228
♪ ♪
243
00:11:17,077 --> 00:11:18,078
Upp med händerna!
244
00:11:18,145 --> 00:11:20,647
Jag är obeväpnad! Skjut inte!
245
00:11:20,714 --> 00:11:22,716
- Bradley Baker?
- Ja.
246
00:11:22,783 --> 00:11:24,718
Vi kommer att behöva dig
att följa med oss.
247
00:11:24,785 --> 00:11:26,353
Ja, självklart.
248
00:11:26,419 --> 00:11:30,623
♪ ♪
249
00:11:30,690 --> 00:11:33,894
Du är en smart kille, Brad,
så jag ska klippa mig direkt.
250
00:11:33,961 --> 00:11:35,796
Någon sköt in i en folkmassa
av federala agenter
251
00:11:35,863 --> 00:11:37,164
i morse på en hockeymatch.
252
00:11:37,230 --> 00:11:38,999
Shooter var tvärs över
gatan.
253
00:11:39,066 --> 00:11:41,168
Ställ upp som en prickskytt
och öppnade eld.
254
00:11:41,234 --> 00:11:43,303
En ICE-agent, Mike Mulder,
dödades,
255
00:11:43,370 --> 00:11:45,238
tillsammans med 3 andra
som skadades.
256
00:11:45,305 --> 00:11:47,407
När FBI
gick för att prata med dig,
257
00:11:47,474 --> 00:11:49,943
du hoppade på din motorcykel,
och du lyfte.
258
00:11:50,010 --> 00:11:52,279
Vilket säger oss
att du förmodligen är inblandad.
259
00:11:52,345 --> 00:11:54,647
Jag har ingen aning
vad du pratar om.
260
00:11:54,714 --> 00:11:56,149
Inga?
261
00:11:56,216 --> 00:11:59,052
Vi drog ett MRAD prickskyttegevär
från din garderob,
262
00:11:59,119 --> 00:12:00,754
en pistol som är mer än kapabel
263
00:12:00,821 --> 00:12:02,756
av att plocka av
ett mål långt avstånd.
264
00:12:02,823 --> 00:12:04,024
Jag växte upp med många vapen.
265
00:12:04,091 --> 00:12:05,558
Jag har varit
en konkurrenskraftig skarpskytt
266
00:12:05,625 --> 00:12:06,760
sedan jag var 14 år.
267
00:12:06,827 --> 00:12:08,061
Inte konstigt för mig
att ha ett gevär.
268
00:12:08,128 --> 00:12:09,529
Skytten sköt
en anpassad batch
269
00:12:09,596 --> 00:12:12,065
av Lapua .338 vilda kulor.
270
00:12:12,132 --> 00:12:15,435
De köptes från
en lokal vapenhandlare, Jim Weaver.
271
00:12:15,502 --> 00:12:17,004
Du känner honom, eller hur?
272
00:12:17,070 --> 00:12:18,872
Jag vet
vad gör du, okej?
273
00:12:18,939 --> 00:12:20,673
Ja?
Vad gör vi?
274
00:12:20,740 --> 00:12:22,142
Jag satt på andra sidan
av denna tabell
275
00:12:22,209 --> 00:12:23,476
i fyra år
i JAG Corps,
276
00:12:23,543 --> 00:12:25,846
lagt ut ärenden exakt
på samma sätt, men jag är inte--
277
00:12:25,913 --> 00:12:27,214
Enligt
dina Facebook-inlägg,
278
00:12:27,280 --> 00:12:30,083
du gillar inte ICE-agenter
väldigt mycket, gör du?
279
00:12:30,150 --> 00:12:31,751
Jag tittar på en
här står det
280
00:12:31,819 --> 00:12:32,953
"De är glorifierade ligister
281
00:12:33,020 --> 00:12:34,687
som splittrar familjer
utan anledning."
282
00:12:34,754 --> 00:12:36,223
Naturligtvis,
Jag gillar inte ICE-agenter.
283
00:12:36,289 --> 00:12:38,892
Jag driver en juridisk klinik
som bekämpar utvisningsfall,
284
00:12:38,959 --> 00:12:40,660
men det gör det inte
gör mig till en mördare.
285
00:12:40,727 --> 00:12:42,996
Varför sprang du då
när vi kom för att arrestera dig?
286
00:12:43,063 --> 00:12:44,631
Jag tror att jag vill
att prata med min advokat
287
00:12:44,697 --> 00:12:46,299
innan jag svarar på den frågan.
288
00:12:51,238 --> 00:12:52,505
Jag ska ringa
den amerikanska advokaten
289
00:12:52,572 --> 00:12:54,007
och låt dem veta
att Baker advokater.
290
00:12:54,074 --> 00:12:56,143
Bra. Vad tycker du?
291
00:12:56,209 --> 00:12:57,310
Jag tror att om han var oskyldig,
292
00:12:57,377 --> 00:12:58,478
han skulle ha reagerat
med mer chock.
293
00:12:58,545 --> 00:12:59,947
Ja, jag håller med.
294
00:13:00,013 --> 00:13:01,348
Och när vi får ballistik
tillbaka på sitt prickskyttegevär,
295
00:13:01,414 --> 00:13:02,883
Jag tror det här fallet
kommer att bli en slam dunk.
296
00:13:02,950 --> 00:13:04,051
Eh, inte så säker på det.
297
00:13:04,117 --> 00:13:05,185
Det kommer ni
vill se detta.
298
00:13:06,753 --> 00:13:08,255
Kommer ni ihåg
Curtis Grange,
299
00:13:08,321 --> 00:13:10,157
kongressledamoten som bevittnade
skjutningen i morse?
300
00:13:10,223 --> 00:13:12,392
Ja, självklart, det är han redan
ringde ett halvdussin samtal
301
00:13:12,459 --> 00:13:14,995
till D.C. försöker tvinga oss
för att stänga fallet snabbare.
302
00:13:15,062 --> 00:13:15,963
Tja, det är det inte
det enda
303
00:13:16,029 --> 00:13:17,264
han har varit fram till idag.
304
00:13:17,330 --> 00:13:18,999
Han har precis lagt upp en ny
insamlingsvideo online,
305
00:13:19,066 --> 00:13:20,800
och inställningen
kommer se bekant ut.
306
00:13:20,868 --> 00:13:22,635
Jag är kongressledamot
Curtis Grange
307
00:13:22,702 --> 00:13:24,237
av New Yorks 31:a distrikt.
308
00:13:24,304 --> 00:13:25,939
Idag stod jag
på just den här platsen
309
00:13:26,006 --> 00:13:27,540
när jag bevittnade en tragedi.
310
00:13:27,607 --> 00:13:29,242
En feg vänsterman
vem försökte
311
00:13:29,309 --> 00:13:31,278
för att förstöra integriteten
som har gjort det här landet
312
00:13:31,344 --> 00:13:33,546
så bra så länge
öppnade eld
313
00:13:33,613 --> 00:13:35,682
på en grupp
av amerikanska patrioter,
314
00:13:35,748 --> 00:13:38,118
såra fyra federala agenter,
315
00:13:38,185 --> 00:13:40,220
allt för att de hade det
modigheten
316
00:13:40,287 --> 00:13:42,822
att genomdriva
vårt lands gränser.
317
00:13:42,890 --> 00:13:44,925
Tänk på det.
318
00:13:44,992 --> 00:13:46,526
Det här kommer att fortsätta hända
319
00:13:46,593 --> 00:13:49,496
tills Amerika
tar ut papperskorgen.
320
00:13:49,562 --> 00:13:52,199
Okej, uppenbarligen,
denna reklamfilm
321
00:13:52,265 --> 00:13:53,800
har dålig smak,
men det gör vi inte redan
322
00:13:53,867 --> 00:13:54,968
har du tillgång till den här filmen?
323
00:13:55,035 --> 00:13:56,269
Tejpen
kom in för 30 minuter sedan.
324
00:13:56,336 --> 00:13:58,038
Intake gjorde en preliminär skrubbning
av videon
325
00:13:58,105 --> 00:13:59,472
och ansåg det vara lågprioriterat
326
00:13:59,539 --> 00:14:01,774
för det gav oss inte
en glimt av skytten,
327
00:14:01,841 --> 00:14:04,611
men allt vi behövde göra var att lyssna
hårdare än vi letade efter.
328
00:14:04,677 --> 00:14:05,913
Varsågod.
329
00:14:11,451 --> 00:14:13,253
Precis där.
330
00:14:13,320 --> 00:14:14,521
Pop, pop, pop.
Hör du den där kulrytmen?
331
00:14:14,587 --> 00:14:15,688
Mm-hmm.
332
00:14:15,755 --> 00:14:16,957
Tre snabba skott
av prickskytteld
333
00:14:17,024 --> 00:14:18,458
i huvudsak
rakt ovanpå varandra.
334
00:14:18,525 --> 00:14:20,027
Vilket är omöjligt att göra
med bultgeväret
335
00:14:20,093 --> 00:14:21,861
som vi tog från
Bakers garderob i eftermiddag.
336
00:14:21,929 --> 00:14:23,730
Det tar tid att kamma om.
337
00:14:23,796 --> 00:14:26,633
Okej, men gör det inte
avfyrar MRAD ett .338-skal?
338
00:14:26,699 --> 00:14:29,436
Så gör många prickskyttegevär
och de flesta halvautomater.
339
00:14:29,502 --> 00:14:31,538
Så vad tänker vi,
som Baker hade
340
00:14:31,604 --> 00:14:34,207
ett andra prickskyttegevär
undangömt någonstans?
341
00:14:34,274 --> 00:14:36,043
Eller så talar han sanning
och någon annan
342
00:14:36,109 --> 00:14:37,577
var skytten idag
på hockeymatchen.
343
00:14:37,644 --> 00:14:41,014
Hej, prickskytten sköt precis
en immigrationsdomare
344
00:14:41,081 --> 00:14:43,183
på tingshusets gräsmatta
på 78:e och Archer.
345
00:14:43,250 --> 00:14:46,219
Två skott i bröstbenet.
Samma M.O. som Mulder.
346
00:14:46,286 --> 00:14:48,021
Så först en ICE-agent,
nu en immigrationsdomare?
347
00:14:48,088 --> 00:14:49,422
De måste kopplas ihop.
348
00:14:49,489 --> 00:14:51,558
Vilket betyder att vi letar
vid en spree shooter,
349
00:14:51,624 --> 00:14:53,526
och det är inte killen
vi har häktade.
350
00:14:55,128 --> 00:14:57,297
♪ ♪
351
00:15:03,803 --> 00:15:06,173
Den avlidne
är Teresa Alvarez.
352
00:15:06,239 --> 00:15:08,408
41 år gammal, federal domare,
353
00:15:08,475 --> 00:15:10,443
skott två gånger i bröstet
från taket
354
00:15:10,510 --> 00:15:11,844
av byggnaden där.
355
00:15:13,080 --> 00:15:14,714
Du har redan hittat
prickskyttens bo?
356
00:15:14,781 --> 00:15:17,750
Snabbt, jag vet,
men stationen tog ett samtal
357
00:15:17,817 --> 00:15:20,653
om någon misstänkt aktivitet
på taket.
358
00:15:20,720 --> 00:15:21,788
Svarare var redan
på väg
359
00:15:21,854 --> 00:15:23,690
när skottlossningen gick ner.
360
00:15:23,756 --> 00:15:25,292
Var det någon som fick en bra titt
hos skytten?
361
00:15:25,358 --> 00:15:27,327
Nej, killen hade på sig
en huvjacka.
362
00:15:27,394 --> 00:15:29,129
Och uppenbarligen,
den första truppbilen
363
00:15:29,196 --> 00:15:30,763
avleddes mot offret.
364
00:15:30,830 --> 00:15:33,833
Men vi klarade oss
för att återställa detta.
365
00:15:37,770 --> 00:15:39,973
De ser ut som
.338 vildkatter till mig.
366
00:15:40,040 --> 00:15:41,874
Är du någon sorts
ballistisk expert?
367
00:15:41,941 --> 00:15:43,376
Nej, det här är
bara andra gången
368
00:15:43,443 --> 00:15:44,677
vi har sett dessa idag.
369
00:15:44,744 --> 00:15:46,279
Okej, jag behöver ditt team
att dra några bilder
370
00:15:46,346 --> 00:15:48,548
ni har av taket
där skytten var uppsatt
371
00:15:48,615 --> 00:15:50,283
och sedan börja arbeta
grannskapet.
372
00:15:50,350 --> 00:15:51,884
Alvarez kontorist, Vince,
373
00:15:51,951 --> 00:15:54,521
väntar på er två
inne i tingshuset.
374
00:15:54,587 --> 00:15:56,456
Kid var med henne
när det hände.
375
00:15:56,523 --> 00:15:58,158
Han är ganska omskakad.
376
00:15:58,225 --> 00:15:59,226
Tack.
377
00:16:02,129 --> 00:16:04,831
♪ ♪
378
00:16:04,897 --> 00:16:06,466
Vince?
379
00:16:06,533 --> 00:16:09,169
Jag är agent Wallace.
Det här är agent Zidan.
380
00:16:09,236 --> 00:16:12,339
Är det okej
om vi ställer några frågor till dig?
381
00:16:12,405 --> 00:16:14,274
Okej, vi förstår
att du var med domaren
382
00:16:14,341 --> 00:16:15,975
när blev hon skjuten idag?
383
00:16:16,043 --> 00:16:18,445
Ja, jag gick
precis bredvid henne,
384
00:16:18,511 --> 00:16:22,882
bär hennes portfölj,
denna portfölj.
385
00:16:22,949 --> 00:16:27,820
Sen hörde jag
dessa två höga pop och...
386
00:16:29,456 --> 00:16:30,957
Duva efter skydd som en fegis.
387
00:16:31,024 --> 00:16:32,925
Du är inte en feg,
Vince, okej?
388
00:16:32,992 --> 00:16:34,694
Det är normalt mänskligt beteende.
389
00:16:34,761 --> 00:16:37,264
Men lyssna, var du medveten om det
av eventuella nya hot
390
00:16:37,330 --> 00:16:38,931
gjort mot domare Alvarez?
391
00:16:38,998 --> 00:16:41,868
Ja,
hon är en immigrationsdomare.
392
00:16:41,934 --> 00:16:43,170
Halva dagarna kommer vi till domstol,
393
00:16:43,236 --> 00:16:44,971
det är någon som väntar
att skrika på oss.
394
00:16:46,273 --> 00:16:47,907
Men det galna med idag
395
00:16:47,974 --> 00:16:51,111
är det här inte ens
vårt vanliga tingshus.
396
00:16:51,178 --> 00:16:55,282
- Vad menar du?
- Våra kammare är tvärs över stan.
397
00:16:55,348 --> 00:16:57,784
Domaren var en sub i sista minuten
398
00:16:57,850 --> 00:17:00,853
för en off-docket
utvisningspanel.
399
00:17:02,722 --> 00:17:04,191
Det skulle vi inte ens
att vara här.
400
00:17:04,257 --> 00:17:06,793
Och hennes närvaro
var inte allmän kännedom?
401
00:17:06,859 --> 00:17:08,628
Nej, jag sa bara det
402
00:17:08,695 --> 00:17:10,497
i hennes personliga kalender
i morse.
403
00:17:11,631 --> 00:17:13,066
Varför? Spelar det någon roll?
404
00:17:13,133 --> 00:17:14,501
Tja, det beror på.
405
00:17:14,567 --> 00:17:16,236
Om detta bara är en annan
"fel plats, fel tid"
406
00:17:16,303 --> 00:17:19,239
då spelar det ingen roll,
men om vår domare var måltavla,
407
00:17:19,306 --> 00:17:21,508
sedan vår skytt
kan ha övervakat henne.
408
00:17:21,574 --> 00:17:23,443
Vi kommer att behöva tillgång
till hennes dator,
409
00:17:23,510 --> 00:17:24,977
hennes telefon, surfplatta,
410
00:17:25,044 --> 00:17:27,647
egentligen vad som helst
som ansluter till internet.
411
00:17:29,516 --> 00:17:31,684
Det här är hennes bärbara dator.
412
00:17:34,421 --> 00:17:36,055
Okej. Tack.
413
00:17:40,059 --> 00:17:41,828
Så ja,
Tiff och OA har rätt.
414
00:17:41,894 --> 00:17:43,296
Alvarez kalender är infekterad
415
00:17:43,363 --> 00:17:45,132
med något slags
Trojansk häst spårningsvirus.
416
00:17:45,198 --> 00:17:48,268
Så domare Alvarez
var faktiskt ett mål.
417
00:17:48,335 --> 00:17:50,237
Kan vi använda det för att identifiera
varifrån viruset kom
418
00:17:50,303 --> 00:17:51,538
eller vem är skytten?
419
00:17:51,604 --> 00:17:52,772
I en perfekt värld, ja,
420
00:17:52,839 --> 00:17:55,375
men IP-adressen
är maskerad av en VPN,
421
00:17:55,442 --> 00:17:56,643
så allt vi kan säga säkert
422
00:17:56,709 --> 00:17:58,711
är det vår kille
är bra med datorer.
423
00:17:58,778 --> 00:18:00,113
Okej, det är--
det är något, eller hur?
424
00:18:00,180 --> 00:18:01,481
Okej, så vi vet
vi letar
425
00:18:01,548 --> 00:18:02,782
för en tekniskt kunnig shooter
426
00:18:02,849 --> 00:18:04,951
vem har problem
med både Mulder och Alvarez.
427
00:18:05,017 --> 00:18:06,753
Det minskar det lite.
428
00:18:06,819 --> 00:18:07,854
Glöm inte
den möjliga anslutningen
429
00:18:07,920 --> 00:18:10,022
till Brad Baker.
- Det stämmer.
430
00:18:10,089 --> 00:18:11,891
jag håller på,
och korshänvisningar
431
00:18:11,958 --> 00:18:13,593
Mulders arresteringar
med Alvarez anteckningar
432
00:18:13,660 --> 00:18:15,228
ger mig 13 överlappningspunkter,
433
00:18:15,295 --> 00:18:18,398
som--hej,
det här ser intressant ut.
434
00:18:18,465 --> 00:18:19,899
Det här är Oscar Rodriguez.
435
00:18:19,966 --> 00:18:21,834
Han är en kodare
på Data Tech Innovations.
436
00:18:21,901 --> 00:18:23,370
Mm, så vi vet
han är tekniskt kunnig.
437
00:18:23,436 --> 00:18:25,672
Och hans föräldrar arresterades
av Mulder för sex månader sedan,
438
00:18:25,738 --> 00:18:27,073
och sedan domare Alvarez
439
00:18:27,140 --> 00:18:29,242
deporterade dem
tillbaka till El Salvador.
440
00:18:29,309 --> 00:18:31,077
Okej, så vi vet
han är arg på systemet,
441
00:18:31,144 --> 00:18:34,214
men tusentals människor
deporteras varje dag.
442
00:18:34,281 --> 00:18:36,283
Det måste vara något mer
för att motivera en skjutning.
443
00:18:36,349 --> 00:18:37,650
Jag tror det kanske
har något att göra
444
00:18:37,717 --> 00:18:39,118
med vad som hände sedan.
445
00:18:39,186 --> 00:18:41,221
Det här är en AP-rapport
som kom från San Salvador
446
00:18:41,288 --> 00:18:42,755
för sex veckor sedan.
447
00:18:42,822 --> 00:18:45,258
Tydligen Oscars föräldrar
hittades döda i ett dike.
448
00:18:45,325 --> 00:18:47,494
Skjuts upp av lokal MS-13.
449
00:18:47,560 --> 00:18:51,664
Oj, lika tragiskt
som det vill säga, det är motiv.
450
00:18:51,731 --> 00:18:54,066
Känner Oscar Brad Baker?
451
00:18:54,133 --> 00:18:57,537
De är vänner,
åtminstone enligt Facebook.
452
00:18:57,604 --> 00:18:59,472
Ta in honom.
453
00:18:59,539 --> 00:19:01,574
- FBI!
- Federala agenter!
454
00:19:03,676 --> 00:19:05,645
- Peka upp!
- Dra åt höger!
455
00:19:06,946 --> 00:19:08,715
Salongen klart!
456
00:19:12,485 --> 00:19:13,653
Rensa.
457
00:19:14,621 --> 00:19:16,022
Rensa.
458
00:19:20,627 --> 00:19:22,462
Ser ut så här
är där Oscar är
459
00:19:22,529 --> 00:19:24,831
spenderade det mesta av sin tid.
460
00:19:27,534 --> 00:19:29,269
Jag har Oscars laptop här.
461
00:19:30,637 --> 00:19:32,239
Låt oss ta det till CART.
462
00:19:32,305 --> 00:19:34,807
Jag har utkast till brev
av arga framställningar
463
00:19:34,874 --> 00:19:36,142
till New Yorks senatorer,
464
00:19:36,209 --> 00:19:39,846
och LexisNexis-artiklar
om utvisningslagen.
465
00:19:39,912 --> 00:19:41,348
Alla saker
som du förväntar dig
466
00:19:41,414 --> 00:19:42,715
att se från någon
467
00:19:42,782 --> 00:19:45,218
vem har varit
slåss mot systemet.
468
00:19:45,285 --> 00:19:51,958
♪ ♪
469
00:19:52,024 --> 00:19:54,894
Hej, Tiff,
ta en titt på den här bilden.
470
00:19:56,729 --> 00:19:59,699
Är det inte Baker med Oscar?
471
00:20:01,468 --> 00:20:02,569
Japp.
472
00:20:02,635 --> 00:20:08,641
♪ ♪
473
00:20:08,708 --> 00:20:10,209
"Jag lovar, Oscar,
vad som än krävs
474
00:20:10,277 --> 00:20:12,345
"att ta sig igenom denna smärta,
vi gör det
475
00:20:12,412 --> 00:20:13,946
"så vi två kan ha det
476
00:20:14,013 --> 00:20:16,182
framtiden tillsammans
vi förtjänar."
477
00:20:18,351 --> 00:20:19,652
Jag tror Baker och Oscar
478
00:20:19,719 --> 00:20:21,421
är fler
än bara Facebook-vänner.
479
00:20:25,958 --> 00:20:27,827
Hittade detta
i Oscars lägenhet.
480
00:20:27,894 --> 00:20:29,095
Jag antar
det är din handstil?
481
00:20:29,161 --> 00:20:30,697
Det har du inte
att svara på det.
482
00:20:32,164 --> 00:20:33,866
Ja, det är min handstil.
483
00:20:33,933 --> 00:20:36,035
Så när du skrev
som du kommer att göra
484
00:20:36,102 --> 00:20:38,037
"vad det än krävs
att ta sig igenom detta"
485
00:20:38,104 --> 00:20:40,039
du pratade om
hjälpa Oscar att döda människor?
486
00:20:40,106 --> 00:20:41,741
Jag redan
berättade för er förut,
487
00:20:41,808 --> 00:20:43,175
Jag är ingen mördare.
488
00:20:43,242 --> 00:20:45,177
Bara en kille
som köper kraftfulla gevär
489
00:20:45,244 --> 00:20:47,747
och specialammunition
för skojs skull?
490
00:20:49,349 --> 00:20:50,850
Varför sprang du?
491
00:20:50,917 --> 00:20:53,553
För 60 sekunder innan
FBI trängde in på mitt kontor,
492
00:20:53,620 --> 00:20:54,887
Jag hörde en nyhetsrapport
493
00:20:54,954 --> 00:20:56,923
att Mulder hade blivit skjuten,
och jag fick panik.
494
00:20:56,989 --> 00:20:58,458
För du visste
det var Oscar.
495
00:20:58,525 --> 00:21:00,560
Säg inget du är
kommer att ångra mig här, Brad.
496
00:21:00,627 --> 00:21:02,362
Nej, det är okej, Phil.
497
00:21:04,997 --> 00:21:06,733
De vet att det är han nu.
498
00:21:08,267 --> 00:21:10,403
Har du någon aning
hur var det?
499
00:21:11,771 --> 00:21:13,906
Ser du Oscar gå igenom detta?
500
00:21:13,973 --> 00:21:15,742
Upplys oss.
501
00:21:15,808 --> 00:21:17,810
Mike Mulder
och hans stormtrupper
502
00:21:17,877 --> 00:21:19,111
drog Oscars föräldrar
ur sin säng
503
00:21:19,178 --> 00:21:20,413
mitt i natten
504
00:21:20,480 --> 00:21:23,583
efter 27 år
att leva i detta land
505
00:21:23,650 --> 00:21:25,585
allt för att Oscars pappa
fick en fortkörningsbot
506
00:21:25,652 --> 00:21:27,219
och hamnade på någon lista.
507
00:21:27,286 --> 00:21:30,056
– Så du kämpar mot det i rätten.
– Vi försökte.
508
00:21:31,524 --> 00:21:33,793
Men vi fortsatte att springa handlöst
in i detta...
509
00:21:35,962 --> 00:21:39,999
Konservativ
aktivistdomare, Alvarez.
510
00:21:40,066 --> 00:21:42,001
Hon skickade tillbaka Oscars föräldrar
till samma land
511
00:21:42,068 --> 00:21:44,437
de flydde för decennier sedan.
512
00:21:44,504 --> 00:21:46,773
De sköt hans föräldrar
513
00:21:46,839 --> 00:21:50,410
och lämnade dem i ett dike
som hundar.
514
00:21:51,978 --> 00:21:54,180
Så det är när
startade hämndplanen?
515
00:21:54,246 --> 00:21:55,915
jag vet inte.
Jag ritade inte det.
516
00:21:55,982 --> 00:21:57,484
Ja, men du visste om det.
517
00:21:57,550 --> 00:21:59,419
Jag vet att det är då
den tysta mannen jag älskar
518
00:21:59,486 --> 00:22:00,820
blev arg.
519
00:22:00,887 --> 00:22:02,889
Jag vet också att jag kom hem
en dag förra veckan
520
00:22:02,955 --> 00:22:05,124
och hittade
en av mina vapen saknas.
521
00:22:07,527 --> 00:22:12,064
Ett halvautomatiskt prickskyttegevär
och mycket ammunition.
522
00:22:12,131 --> 00:22:13,933
- Har du anmält det?
- Nej.
523
00:22:16,302 --> 00:22:20,473
Jag låtsades bara som
Jag märkte inte att det var borta.
524
00:22:20,540 --> 00:22:23,976
Brad,
som gör dig ansvarig
525
00:22:24,043 --> 00:22:25,578
för dödsfallen
av Mulder och Alvarez.
526
00:22:25,645 --> 00:22:28,180
Jag ville inte att det här skulle hända.
527
00:22:28,247 --> 00:22:29,716
Efter den första pistolen
försvann,
528
00:22:29,782 --> 00:22:30,683
Jag flyttade resten till mitt kontor.
529
00:22:30,750 --> 00:22:32,218
Bevisa det sedan genom att ge oss
530
00:22:32,284 --> 00:22:34,220
en ledning som vi
kan jobba med här, Brad.
531
00:22:34,286 --> 00:22:35,688
För om du inte gör det,
du stirrar ner
532
00:22:35,755 --> 00:22:37,590
en medhjälpare till mordavgift.
533
00:22:40,192 --> 00:22:42,495
Okej, finns det--
finns det någon annan
534
00:22:42,562 --> 00:22:44,230
som du vet
att han skyller på detta?
535
00:22:44,296 --> 00:22:46,433
Eller--eller ett gömställe
att han kanske har åkt till?
536
00:22:46,499 --> 00:22:48,367
Se, om jag visste var han var,
Jag skulle berätta för dig
537
00:22:48,435 --> 00:22:50,970
för jag tror inte
han kommer att sluta.
538
00:22:52,371 --> 00:22:54,240
Men du måste hitta honom
ett annat sätt.
539
00:22:55,174 --> 00:22:56,409
Då är det vad vi ska göra.
540
00:22:56,476 --> 00:22:58,978
Vi kommer att skicka ner dig
till MDC för bokning.
541
00:23:02,882 --> 00:23:04,150
Okej, så tyvärr,
542
00:23:04,216 --> 00:23:05,452
annat än mycket
av delad ilska,
543
00:23:05,518 --> 00:23:07,186
det ser ut som Oscar
behöll mest sin pojkvän
544
00:23:07,253 --> 00:23:09,255
Bagare i mörkret,
så hur hittar vi honom?
545
00:23:09,321 --> 00:23:10,890
Och om vi inte kan hitta Oscar,
546
00:23:10,957 --> 00:23:13,325
låt oss försöka hitta
hans nästa mål.
547
00:23:13,392 --> 00:23:17,430
- Hur är det med Oscars bärbara dator?
- Ja, vad menar du?
548
00:23:17,497 --> 00:23:19,198
Jag menar, vi hittade
den trojanska hästen
549
00:23:19,265 --> 00:23:21,100
på Alvarez dator, men vi
visste inte vem avsändaren var
550
00:23:21,167 --> 00:23:23,670
eftersom han använde en VPN,
men om Oscar är avsändaren,
551
00:23:23,736 --> 00:23:25,104
och vi har hans dator,
552
00:23:25,171 --> 00:23:26,873
skulle det inte finnas några bevis
på hårddisken?
553
00:23:26,939 --> 00:23:29,375
Jag antar att det är torkat.
554
00:23:29,442 --> 00:23:33,079
Du skulle inte vilja lämna
enkel tillgång till skadlig programvara.
555
00:23:40,953 --> 00:23:42,221
Oj.
556
00:23:43,790 --> 00:23:44,924
Vad? Har du något?
557
00:23:44,991 --> 00:23:46,459
Om jag läser
det här, ja.
558
00:23:46,526 --> 00:23:48,227
Oscar skickade till en början två exemplar
av viruset.
559
00:23:48,294 --> 00:23:49,829
En till Mulder, en till Alvarez,
560
00:23:49,896 --> 00:23:54,534
men så nyligen sköt han av
en tredjedel till kongressledamoten Grange.
561
00:23:54,601 --> 00:23:55,802
Det är vettigt.
562
00:23:55,868 --> 00:23:57,136
Med alla hans
"ta ut soporna"
563
00:23:57,203 --> 00:23:58,638
anti-invandringsretorik.
- Ja.
564
00:23:58,705 --> 00:24:01,040
Okej, gott folk, det ser ut som
vi hittade vårt nästa mål.
565
00:24:01,107 --> 00:24:03,175
Vi måste hitta
Kongressledamot Grange.
566
00:24:03,242 --> 00:24:05,512
Hej,
enligt Oscars spårare,
567
00:24:05,578 --> 00:24:07,346
Grange och hans barn
håller på att intervjuas
568
00:24:07,413 --> 00:24:09,482
av en journalist just nu
i deras hem i Brooklyn.
569
00:24:09,549 --> 00:24:10,817
Gå dit nu.
570
00:24:14,186 --> 00:24:15,688
Kongressledamot Grange!
571
00:24:15,755 --> 00:24:17,289
Vi behöver dig
att komma in igen nu.
572
00:24:17,356 --> 00:24:19,091
- Zidan, eller hur?
- Rätt.
573
00:24:19,158 --> 00:24:20,827
Vi träffades igår, men vi
behöver du gå in igen.
574
00:24:20,893 --> 00:24:22,161
Vi har anledning att tro...
575
00:24:22,228 --> 00:24:23,596
Gå ner! Gå ner!
576
00:24:26,699 --> 00:24:33,640
♪ ♪
577
00:24:43,149 --> 00:24:45,051
Okej. Tack.
578
00:24:47,019 --> 00:24:48,420
Något?
579
00:24:48,487 --> 00:24:51,457
Inga tecken på skytten,
men jag hittade dessa höljen.
580
00:24:51,524 --> 00:24:52,992
Det verkar som om han klättrade ner
denna brandtrappa
581
00:24:53,059 --> 00:24:54,393
på baksidan av byggnaden.
582
00:24:56,596 --> 00:24:58,698
Okej, vi sätter igång
inneslutning nu
583
00:24:58,765 --> 00:25:01,433
för vad det än är värt,
se om vi kan hitta något.
584
00:25:01,500 --> 00:25:03,870
- Hur mår kongressledamoten Grange?
– Det var ett köttsår.
585
00:25:03,936 --> 00:25:05,572
Han kommer att överleva.
586
00:25:08,074 --> 00:25:10,509
Så vem i helvete
skjuter på mig?
587
00:25:10,577 --> 00:25:12,879
Misstänktes namn
är Oscar Rodriguez.
588
00:25:12,945 --> 00:25:14,814
Hans föräldrar
deporterades av ICE
589
00:25:14,881 --> 00:25:18,284
och dödades sedan sex veckor senare
i El Salvador.
590
00:25:18,350 --> 00:25:20,486
Och han skyller på mig
för detta på något sätt?
591
00:25:20,553 --> 00:25:24,056
Inte hans föräldrar som kom hit
olagligt i första hand?
592
00:25:24,123 --> 00:25:26,225
Tja, du kanske kan fråga honom
när vi väl hittar honom,
593
00:25:26,292 --> 00:25:29,562
men för nu,
vi måste koncentrera oss.
594
00:25:29,629 --> 00:25:31,964
Du vet inte var
Oscar Rodriguez är.
595
00:25:32,031 --> 00:25:35,534
Nej, det är därför vi vill
för att tillhandahålla skyddsdetaljer
596
00:25:35,602 --> 00:25:37,870
till dig
medan vi fortsätter vår jakt.
597
00:25:37,937 --> 00:25:41,307
Och så du vill ha Zidan här
att vara min livvakt?
598
00:25:41,373 --> 00:25:43,976
Agent Zidan
kommer att köra punkt, ja.
599
00:25:44,043 --> 00:25:47,313
det är bra,
men jag tänker inte gömma mig
600
00:25:47,379 --> 00:25:49,782
som någon betaback bänkare
som är rädd för ett slagsmål.
601
00:25:49,849 --> 00:25:51,183
Vad betyder det?
602
00:25:51,250 --> 00:25:53,620
Jag måste hålla ett tal
till ett VIP-möte och hälsa
603
00:25:53,686 --> 00:25:56,723
i eftermiddag i Tribeca
på Holland Terrace-taket
604
00:25:56,789 --> 00:25:59,425
full av stora pengar donatorer,
och jag saknar det inte.
605
00:25:59,491 --> 00:26:01,293
Du får inte göra
reglerna här, kongressledamot.
606
00:26:01,360 --> 00:26:02,629
Vi försöker hålla dig säker.
607
00:26:02,695 --> 00:26:05,164
Vilket jag uppskattar,
men med all respekt,
608
00:26:05,231 --> 00:26:07,566
Jag är medlem i U.S.A.
Representanthuset.
609
00:26:07,634 --> 00:26:09,335
Vem är villig
att riskera ytterligare en offentlig skjutning
610
00:26:09,401 --> 00:26:12,571
hålla en insamling?
Sir, det är hänsynslöst.
611
00:26:12,639 --> 00:26:14,306
Det kan vara sant,
612
00:26:14,373 --> 00:26:16,943
men jag har ett val
om sex månader
613
00:26:17,009 --> 00:26:18,745
mot en liberal
samexistera miljardär,
614
00:26:18,811 --> 00:26:20,780
så jag går ut
och samla in lite pengar
615
00:26:20,847 --> 00:26:23,249
med eller utan FBI:s hjälp.
616
00:26:23,315 --> 00:26:24,617
Vi får ett förskottslag
617
00:26:24,684 --> 00:26:27,353
ner till Tribeca
så snabbt som möjligt.
618
00:26:27,419 --> 00:26:29,555
Ge oss bara en minut
att fixa logistiken.
619
00:26:29,622 --> 00:26:30,556
Bra.
620
00:26:31,824 --> 00:26:32,759
Tack.
621
00:26:37,329 --> 00:26:38,497
Spela rysk roulette
622
00:26:38,564 --> 00:26:40,466
med en farlig
hämndskytt.
623
00:26:40,532 --> 00:26:41,901
Vi kan inte låta
denna insamling ske.
624
00:26:41,968 --> 00:26:43,970
Självklart, det första samtalet
Jag gör kommer att vara till D.C.
625
00:26:44,036 --> 00:26:45,271
för att se om vi kan stoppa det.
626
00:26:45,337 --> 00:26:47,106
Tja, FBI kliver
om första ändringsrättigheter
627
00:26:47,173 --> 00:26:48,741
går aldrig bra
i pressen.
628
00:26:48,808 --> 00:26:50,309
Nej, det gör det inte.
629
00:26:50,376 --> 00:26:51,978
Förhoppningsvis kan vi få
en pärla på Oscar,
630
00:26:52,044 --> 00:26:54,881
men tills dess behöver jag dig
för att hålla den kongressledamoten säker
631
00:26:54,947 --> 00:26:58,818
även om han tycker vår
två familjer hör inte hemma här.
632
00:27:06,192 --> 00:27:08,194
Du tycker inte mycket om mig,
gör du, Zidan?
633
00:27:08,260 --> 00:27:10,196
Jag ser inte
hur det är relevant, sir.
634
00:27:10,262 --> 00:27:11,497
Jag är bara här
för att hålla dig vid liv.
635
00:27:11,563 --> 00:27:14,566
Det är ett jäkla icke-svar.
636
00:27:18,537 --> 00:27:19,739
Jag är ledsen.
637
00:27:19,806 --> 00:27:21,440
Hoppades du
för bättre samtal
638
00:27:21,507 --> 00:27:22,875
utöver scenariot
639
00:27:22,942 --> 00:27:25,411
där någon av oss kanske
ta en kula för dig idag?
640
00:27:25,477 --> 00:27:26,713
Lite, ja.
641
00:27:26,779 --> 00:27:28,480
Eftersom vi spenderar
så mycket tid tillsammans.
642
00:27:28,547 --> 00:27:29,716
Okej, varför då
berätta inte för mig
643
00:27:29,782 --> 00:27:32,151
varför gör du inte det
avbryta denna insamling?
644
00:27:34,386 --> 00:27:37,223
Jag gör det, om du säger till mig
varför gillar du inte mig.
645
00:27:39,158 --> 00:27:40,559
Jag trodde det
skulle vara mer uppenbart.
646
00:27:40,626 --> 00:27:43,329
Kongressledamot, titta bara på mig.
647
00:27:45,164 --> 00:27:46,866
För allt jag hör
när någon säger
648
00:27:46,933 --> 00:27:49,836
att detta land förändras
på oacceptabla sätt
649
00:27:49,902 --> 00:27:53,840
är att utlänningar är
inte längre välkomna här, okej?
650
00:27:53,906 --> 00:27:57,376
Hela din kampanj
är byggd av att rivas
651
00:27:57,443 --> 00:28:00,512
och hatar invandrare
som mina föräldrar.
652
00:28:00,579 --> 00:28:04,751
Det, sir,
är det därför jag inte gillar dig, okej?
653
00:28:10,522 --> 00:28:12,191
Du behöver
gå och klä på dig, son.
654
00:28:12,258 --> 00:28:13,525
Det är någon som försöker
att skjuta dig,
655
00:28:13,592 --> 00:28:15,527
och vi gör fortfarande
insamlingen?
656
00:28:15,594 --> 00:28:18,297
Varför?
- Du vet varför.
657
00:28:18,364 --> 00:28:19,665
Det här handlar om din mamma, Ethan.
658
00:28:21,467 --> 00:28:22,668
Ta på dig en kostym nu, okej?
659
00:28:25,271 --> 00:28:26,338
Behaga.
660
00:28:29,375 --> 00:28:32,278
♪ ♪
661
00:28:32,344 --> 00:28:34,380
Bara så du vet,
Jag hatar inte invandrare.
662
00:28:35,647 --> 00:28:39,085
Tja, ditt stubbtal
säger annat.
663
00:28:39,151 --> 00:28:40,686
Nej, det gör det inte...
664
00:28:43,122 --> 00:28:44,456
Inte om du lyssnar.
665
00:28:44,523 --> 00:28:46,392
Jag är bara emot
att öppna gränsövergångar,
666
00:28:46,458 --> 00:28:47,994
till människor som kommer hit illegalt
667
00:28:48,060 --> 00:28:51,330
som djuret som dödade
min fru för nio år sedan.
668
00:28:51,397 --> 00:28:52,965
Så varför kan du inte
bara säga det?
669
00:28:53,032 --> 00:28:54,633
Hm?
670
00:28:54,700 --> 00:28:56,235
Varför är varenda en
av dina tal fyllda
671
00:28:56,302 --> 00:28:58,504
med att "ta ut soporna"
och kalla invandrare för djur?
672
00:28:58,570 --> 00:28:59,939
Varför?
673
00:29:00,006 --> 00:29:01,607
För det är så man får
en plats vid bordet.
674
00:29:01,673 --> 00:29:03,943
De enda människorna
Mina väljares respekt är kämpar
675
00:29:04,010 --> 00:29:06,745
som är lika extrema
som andra sidan.
676
00:29:06,813 --> 00:29:10,116
Det är därför, för att svara
din tidigare fråga,
677
00:29:10,182 --> 00:29:12,318
Jag kommer inte att avbryta
mitt tal idag.
678
00:29:14,086 --> 00:29:16,856
Förstår du?
- Ja.
679
00:29:21,327 --> 00:29:23,562
det gör jag.
680
00:29:23,629 --> 00:29:26,398
Men du kommer att bära
denna skottsäkra väst.
681
00:29:26,465 --> 00:29:28,367
Förstår du?
682
00:29:37,910 --> 00:29:44,216
♪ ♪
683
00:29:44,283 --> 00:29:45,952
Har du något, Tiff?
684
00:29:46,018 --> 00:29:50,089
Inget ännu, men uppenbarligen
alla i evenemanget
685
00:29:50,156 --> 00:29:51,390
är bara toppen av isberget.
686
00:29:51,457 --> 00:29:53,059
Jag vet, vi letar
vid, typ,
687
00:29:53,125 --> 00:29:55,361
3 000 fönster här, killar.
688
00:29:55,427 --> 00:29:56,562
Hör du det här, Maggie?
689
00:29:56,628 --> 00:29:58,097
Ja, jag hör dig, Scola.
690
00:29:58,164 --> 00:30:01,100
Ju längre jag är här nere,
desto mindre gillar jag det här.
691
00:30:01,167 --> 00:30:02,969
Jag tänker på er
borde ta en löprunda till
692
00:30:03,035 --> 00:30:04,270
på att försöka prata ner Grange.
693
00:30:04,336 --> 00:30:08,374
♪ ♪
694
00:30:08,440 --> 00:30:10,442
kongressledamot,
vi har precis fått
695
00:30:10,509 --> 00:30:11,743
en uppdatering från omkretsen.
696
00:30:11,810 --> 00:30:14,146
Vi har fortfarande inga ögon
på Oscar Rodriguez.
697
00:30:14,213 --> 00:30:15,481
Menar du att han inte är här?
698
00:30:15,547 --> 00:30:17,516
Vilket betyder att det inte finns något sätt
att veta säkert.
699
00:30:18,918 --> 00:30:20,452
Men det kommer han
vara skyddad, eller hur?
700
00:30:20,519 --> 00:30:22,554
Om han håller sig till manuset.
701
00:30:22,621 --> 00:30:24,356
Vi har en top-of-the-line
skottsäker sköld
702
00:30:24,423 --> 00:30:26,325
framför pallen
och han har en väst på sig,
703
00:30:26,392 --> 00:30:28,360
men kongressledamot,
704
00:30:28,427 --> 00:30:30,562
Jag uppmanar dig
att ompröva att gå ut dit.
705
00:30:33,199 --> 00:30:34,666
Du minns
vad jag sa idag
706
00:30:34,733 --> 00:30:36,969
om att få plats
vid bordet?
707
00:30:37,036 --> 00:30:39,538
De där människorna där ute,
de kontrollerar handväskan
708
00:30:39,605 --> 00:30:41,473
som håller mig på kontoret, Zidan.
709
00:30:42,942 --> 00:30:47,446
Och deras politiska donationer
säg att patrioter inte kryper.
710
00:30:47,513 --> 00:30:54,620
♪ ♪
711
00:31:07,133 --> 00:31:08,500
Tack.
712
00:31:10,736 --> 00:31:11,870
Tack.
713
00:31:16,976 --> 00:31:18,644
Jag vill tacka dig
för att komma ut idag
714
00:31:18,710 --> 00:31:20,612
att erkänna
det vi vet är sant.
715
00:31:21,780 --> 00:31:23,882
Amerika
är under attack, människor!
716
00:31:25,384 --> 00:31:27,886
Idag blev jag beskjuten
717
00:31:27,954 --> 00:31:31,690
för andra gången
på mindre än 36 timmar,
718
00:31:31,757 --> 00:31:34,726
riktad till den grad att
Jag har på mig en taktisk väst
719
00:31:34,793 --> 00:31:38,897
och står bakom
skottsäkert glas.
720
00:31:38,965 --> 00:31:41,600
Sluta ge bort
vårt skydd, tack.
721
00:31:41,667 --> 00:31:44,736
För ett samhälle som har
inga normer för antagning,
722
00:31:44,803 --> 00:31:46,939
gemensamt arv eller värderingar,
723
00:31:47,006 --> 00:31:51,810
att samhället står försvagat
på randen till kollaps.
724
00:31:53,779 --> 00:31:56,448
Agent Mulder, domare Alvarez,
725
00:31:56,515 --> 00:31:58,517
alla dessa patrioter
gjort sig skyldiga till
726
00:31:58,584 --> 00:32:01,053
försökte ta bort
amerikanska gifter.
727
00:32:02,221 --> 00:32:03,622
Subtil.
728
00:32:03,689 --> 00:32:07,293
- Både skjuten och dödad.
- Jag vet, eller hur?
729
00:32:07,359 --> 00:32:09,128
Taken är fortfarande klara.
730
00:32:09,195 --> 00:32:11,830
Av barbarer som smugit
genom våra porösa portar.
731
00:32:13,299 --> 00:32:15,301
Och detta kommer att fortsätta hända
732
00:32:15,367 --> 00:32:17,369
fram till Amerika
tar ut soporna!
733
00:32:20,772 --> 00:32:22,874
För en gång soporna
är deporterad,
734
00:32:22,941 --> 00:32:24,410
amerikaner, än en gång,
kommer att vara säker
735
00:32:24,476 --> 00:32:25,711
att gå på gatorna.
736
00:32:27,446 --> 00:32:30,549
Säkert att blanda med vänner,
737
00:32:30,616 --> 00:32:34,486
och jag säger att vi visar dessa djur
738
00:32:34,553 --> 00:32:36,955
att vi inte är rädda
just nu.
739
00:32:39,058 --> 00:32:42,394
Det här ska vara
en meet and greet, eller hur?
740
00:32:42,461 --> 00:32:44,163
Nåväl, låt oss träffas då.
741
00:32:50,269 --> 00:32:51,970
Vad gör han?
742
00:32:57,676 --> 00:32:58,910
- Shooter.
- Kongressledamot.
743
00:33:01,380 --> 00:33:04,283
- Nej!
- Läkare!
744
00:33:04,350 --> 00:33:05,951
Kongressledamoten har blivit skjuten!
745
00:33:08,287 --> 00:33:09,888
Gubbar, det är Oscar.
746
00:33:09,955 --> 00:33:11,990
Han är i den gamla skofabriken
bygger på Leonard.
747
00:33:13,492 --> 00:33:15,394
Du lovade
du skulle hålla honom vid liv!
748
00:33:15,461 --> 00:33:17,196
Detta är ditt fel!
- Läkare!
749
00:33:17,263 --> 00:33:19,065
Du kunde ha stoppat honom
från att gå på scen!
750
00:33:19,131 --> 00:33:20,366
Du är FBI!
751
00:33:20,432 --> 00:33:27,573
♪ ♪
752
00:33:32,678 --> 00:33:34,080
Där är vår kille.
753
00:33:51,530 --> 00:33:53,999
Oscar Rodriguez! FBI!
754
00:33:54,066 --> 00:33:55,401
Håll dig tillbaka!
755
00:33:55,467 --> 00:33:58,104
Alla tillbaka
annars skjuter jag henne!
756
00:34:01,006 --> 00:34:02,974
Om någon är beväpnad
kommer in på denna plats,
757
00:34:03,041 --> 00:34:05,411
Jag avslutar den här tjejens liv
utan en sekunds ånger!
758
00:34:05,477 --> 00:34:11,983
♪ ♪
759
00:34:19,891 --> 00:34:26,332
♪ ♪
760
00:34:26,398 --> 00:34:29,968
Hej, ägaren skickade precis över
tryck och en layout.
761
00:34:30,035 --> 00:34:31,403
Förutsatt att Oscar drog henne
ända till baksidan,
762
00:34:31,470 --> 00:34:33,672
vi tittar på ca
60 fot tvättmaskiner
763
00:34:33,739 --> 00:34:36,041
mellan ytterdörren
och vår gisslan.
764
00:34:36,108 --> 00:34:37,409
Finns det något sätt
för att få in en kamera där
765
00:34:37,476 --> 00:34:38,710
för att bekräfta deras plats?
766
00:34:38,777 --> 00:34:39,878
CART-teamet utnyttjar
767
00:34:39,945 --> 00:34:41,046
byggnadens säkerhet
som vi pratar.
768
00:34:41,113 --> 00:34:42,381
Vi borde ha ögon
och öron snart.
769
00:34:42,448 --> 00:34:43,682
Hur är det med tjejen?
770
00:34:43,749 --> 00:34:44,883
Pratade precis med kompisen.
771
00:34:44,950 --> 00:34:46,552
Vår gisslans namn
är Elena Ramirez.
772
00:34:46,618 --> 00:34:47,753
Sophomore på NYU.
773
00:34:47,819 --> 00:34:49,555
Familjen är ursprungligen
från Honduras.
774
00:34:49,621 --> 00:34:50,922
Honduras? Okej, bra.
775
00:34:50,989 --> 00:34:52,724
Vi kanske kan använda
förbindelsen mellan Centralamerika
776
00:34:52,791 --> 00:34:54,360
till vår fördel.
777
00:34:54,426 --> 00:34:56,428
Vi kunde också bara
överväldiga honom med SWAT.
778
00:34:56,495 --> 00:34:58,430
Inte utan
riskerar Elenas liv.
779
00:34:58,497 --> 00:34:59,898
Han har ett halvautomatiskt gevär
780
00:34:59,965 --> 00:35:01,099
och vi vet inte
hur mycket ammunition.
781
00:35:01,167 --> 00:35:03,001
Vad sägs om
detta back office, killar?
782
00:35:03,068 --> 00:35:05,171
Det ser ut som att det finns en ingång
från sidogatan.
783
00:35:05,237 --> 00:35:07,473
Det finns, men det är hänglåst.
Vad tänker du på?
784
00:35:07,539 --> 00:35:09,074
Dela och erövra.
785
00:35:09,141 --> 00:35:10,709
En av oss går
i obeväpnad med Maggie,
786
00:35:10,776 --> 00:35:12,144
startar en konversation.
787
00:35:12,211 --> 00:35:13,445
De andra två glider bakåt,
788
00:35:13,512 --> 00:35:15,881
redo att göra entré
om man pratar söderut.
789
00:35:18,517 --> 00:35:20,219
Ja, det kanske är det
vår enda pjäs.
790
00:35:21,853 --> 00:35:23,622
Jag sprang punkt
på kongressledamotens detalj,
791
00:35:23,689 --> 00:35:25,724
och hans son skyller på mig
för att inte skydda honom,
792
00:35:25,791 --> 00:35:26,792
så jag ska möta
med Oscar
793
00:35:26,858 --> 00:35:28,294
om det handlar om det, okej?
794
00:35:28,360 --> 00:35:30,529
OA, vi gjorde allt
vi kunde.
795
00:35:30,596 --> 00:35:31,997
Killen gick utanför manuset.
796
00:35:32,063 --> 00:35:34,400
Jag vet, Scola. Jag vet.
797
00:35:39,571 --> 00:35:41,773
Låt du och jag ta ryggen.
798
00:35:41,840 --> 00:35:43,709
Vi tar baksidan.
799
00:35:43,775 --> 00:35:50,916
♪ ♪
800
00:35:59,725 --> 00:36:01,026
Vad händer?
801
00:36:01,092 --> 00:36:02,828
Vakten som drog mig
från min cell skulle inte säga.
802
00:36:02,894 --> 00:36:04,330
Oscar har precis dödat
Curtis Grange.
803
00:36:04,396 --> 00:36:05,931
- Kongressledamoten?
- Ja.
804
00:36:05,997 --> 00:36:08,066
Och nu sitter han fast
denna tvättomat med en gisslan,
805
00:36:08,133 --> 00:36:10,636
vilket är en situation
han kommer inte att överleva
806
00:36:10,702 --> 00:36:12,204
om han inte ger sig in.
807
00:36:12,271 --> 00:36:15,407
Du är här för att jag behöver dig
för att hjälpa oss att få det att hända.
808
00:36:15,474 --> 00:36:17,576
- Jag tror inte att han lyssnar.
- Varför?
809
00:36:17,643 --> 00:36:19,278
För om Oscar
ville bli nedtalad,
810
00:36:19,345 --> 00:36:20,779
han skulle ha berättat för mig
om hans hämndplan
811
00:36:20,846 --> 00:36:22,047
i första hand.
812
00:36:22,113 --> 00:36:24,616
Hur som helst,
vi behöver verkligen att du försöker.
813
00:36:27,919 --> 00:36:29,988
Jag läste brevet
att du skrev Oscar,
814
00:36:30,055 --> 00:36:31,990
hur du vill
att bli gamla tillsammans.
815
00:36:33,325 --> 00:36:35,160
Men om du verkligen älskar honom,
816
00:36:35,227 --> 00:36:36,928
det enda sättet
du kommer att se honom igen
817
00:36:36,995 --> 00:36:38,997
är om du drar tillbaka honom
från kanten.
818
00:36:45,604 --> 00:36:47,038
Berätta vad du
behöver jag säga.
819
00:36:47,105 --> 00:36:54,145
♪ ♪
820
00:36:54,212 --> 00:36:55,581
Oscar?
821
00:36:58,784 --> 00:37:01,553
Jag är specialagent
Tiffany Wallace med FBI.
822
00:37:03,622 --> 00:37:05,624
Jag vill bara prata en minut.
Hör du mig?
823
00:37:10,061 --> 00:37:11,229
Det är okej.
824
00:37:11,297 --> 00:37:13,565
Det har du inte
att prata just nu.
825
00:37:13,632 --> 00:37:20,572
♪ ♪
826
00:37:23,442 --> 00:37:25,344
Jag är själv...
827
00:37:28,246 --> 00:37:30,349
Och jag har ingen pistol.
828
00:37:37,823 --> 00:37:38,890
Oscar, jag vill att du ska veta
829
00:37:38,957 --> 00:37:40,992
att vi förstår
varför är du arg.
830
00:37:44,029 --> 00:37:45,964
Jag kan inte föreställa mig smärtan
du måste ha känt
831
00:37:46,031 --> 00:37:47,433
när dina föräldrar dödades.
832
00:37:48,734 --> 00:37:50,168
Men just nu,
du äventyrar livet
833
00:37:50,235 --> 00:37:52,538
av den unga damen.
834
00:37:54,673 --> 00:37:57,242
Hon heter Elena,
835
00:37:57,309 --> 00:37:59,277
och hennes familj kom hit
för ett bättre liv
836
00:37:59,345 --> 00:38:02,548
från Honduras, precis som din
kom från El Salvador,
837
00:38:02,614 --> 00:38:05,351
och hon har ingenting
att göra med detta.
838
00:38:05,417 --> 00:38:07,185
Så jag kommer att behöva dig
att släppa henne.
839
00:38:09,220 --> 00:38:10,856
Okej, det är klart.
840
00:38:10,922 --> 00:38:18,029
♪ ♪
841
00:38:23,869 --> 00:38:27,238
Om du inte gör det, ingen av oss
kommer att gilla hur det här slutar.
842
00:38:34,179 --> 00:38:35,547
Så vad kommer att hända
just nu
843
00:38:35,614 --> 00:38:36,948
ska jag ta med
någon annan i
844
00:38:37,015 --> 00:38:38,450
att prata med dig.
845
00:38:40,552 --> 00:38:42,421
Vi har Brad Baker
här hos oss.
846
00:38:43,755 --> 00:38:45,190
Hej, Oscar?
847
00:38:47,225 --> 00:38:49,160
Är du okej?
848
00:38:51,062 --> 00:38:54,099
Ja, jag är okej, Brad.
849
00:38:56,301 --> 00:38:58,203
Jag är ledsen
Jag tog dina vapen.
850
00:38:59,438 --> 00:39:01,206
Oroa dig inte ens
om det nu.
851
00:39:05,110 --> 00:39:06,712
Men du måste släppa henne,
okej, älskling?
852
00:39:08,880 --> 00:39:10,782
Varför?
853
00:39:10,849 --> 00:39:13,585
Så jag kan spendera hela mitt liv
ruttnar i någon fängelsecell?
854
00:39:13,652 --> 00:39:15,120
Jag kan besöka dig.
855
00:39:15,186 --> 00:39:17,088
De kommer att döda dig
om du inte släpper henne.
856
00:39:17,155 --> 00:39:18,624
Jag bryr mig inte.
857
00:39:18,690 --> 00:39:22,260
Dessa människor,
de förstörde hela mitt liv!
858
00:39:22,327 --> 00:39:25,263
Så nu, antingen är du det
ska släppa mig,
859
00:39:25,330 --> 00:39:26,432
du ger mig ett plan att fly,
860
00:39:26,498 --> 00:39:27,899
och så släpper jag
gisslan.
861
00:39:27,966 --> 00:39:29,635
Nej, det finns det inte
kommer att bli ett plan.
862
00:39:29,701 --> 00:39:31,269
De kommer att döda dig
om du inte kapitulerar, Oscar.
863
00:39:31,336 --> 00:39:33,304
Det finns
SWAT-agenter överallt.
864
00:39:33,371 --> 00:39:35,106
Du mördade en kongressledamot.
865
00:39:37,275 --> 00:39:38,777
Nåväl, låt dem försöka.
866
00:39:41,179 --> 00:39:42,748
Te amo.
867
00:39:44,215 --> 00:39:46,785
Släpp ditt vapen, Oscar!
868
00:39:46,852 --> 00:39:48,487
Det behöver inte
att sluta så här!
869
00:40:01,132 --> 00:40:02,601
Han är död.
870
00:40:04,069 --> 00:40:05,804
Okej, vänta. Brad.
871
00:40:08,840 --> 00:40:12,744
♪ ♪
872
00:40:33,799 --> 00:40:35,166
- Hej.
- Hej.
873
00:40:36,568 --> 00:40:38,169
Hur går det med Baker?
874
00:40:39,037 --> 00:40:41,239
Scola och Maggie
pratar fortfarande med AUSA.
875
00:40:41,306 --> 00:40:43,308
tror jag
det kan bli en överenskommelse.
876
00:40:43,374 --> 00:40:45,611
Han hjälpte oss trots allt.
- Ja.
877
00:40:45,677 --> 00:40:48,346
Hur är det med dig?
Vad är det här?
878
00:40:48,413 --> 00:40:51,449
Jag läser en del
gamla artiklar om Granges hustru.
879
00:40:51,517 --> 00:40:53,685
Han uppfostrade verkligen Ethan
som ensamstående pappa,
880
00:40:53,752 --> 00:40:56,988
och det måste bara ha varit
en påminnelse
881
00:40:57,055 --> 00:40:59,157
av all smärta varje dag.
882
00:40:59,224 --> 00:41:00,626
Han var ganska förbrukad
med sin sak.
883
00:41:00,692 --> 00:41:03,294
I grund och botten
martyrade sig själv för det.
884
00:41:03,361 --> 00:41:05,997
Det är bara allt
så förvirrande, ändå...
885
00:41:06,064 --> 00:41:08,934
ändå är det helt vettigt.
886
00:41:09,000 --> 00:41:10,468
Tja, det är förvirrande.
887
00:41:12,437 --> 00:41:14,773
Vad jag menar är den där Grange
888
00:41:14,840 --> 00:41:17,475
skyllde på vårt immigrationssystem
för att ha dödat sin fru,
889
00:41:17,543 --> 00:41:19,711
och Oscar skyllde på
vårt immigrationssystem
890
00:41:19,778 --> 00:41:21,346
för att ha dödat sina föräldrar.
891
00:41:23,481 --> 00:41:25,851
Vad kommer att hända
till Granges son?
892
00:41:25,917 --> 00:41:27,318
jag vet inte.
893
00:41:27,385 --> 00:41:34,492
♪ ♪
894
00:41:37,829 --> 00:41:39,264
Han är precis där.
895
00:41:44,870 --> 00:41:46,404
Vad vill du?
896
00:41:50,275 --> 00:41:53,111
jag bara--
Jag ville stanna förbi
897
00:41:53,178 --> 00:41:57,115
och kolla på dig,
se hur du mår.
898
00:41:57,182 --> 00:41:59,651
tänkte jag
du hatade min far.
899
00:41:59,718 --> 00:42:00,952
Nej.
900
00:42:04,222 --> 00:42:05,356
8 Inte ens nära.
901
00:42:07,693 --> 00:42:09,127
Vad är det här?
902
00:42:09,194 --> 00:42:11,830
Det är en ansökan
för FBI,
903
00:42:11,897 --> 00:42:16,267
som du kommer att vara berättigad till
att gå med om sju år.
904
00:42:17,703 --> 00:42:19,370
Vad ska jag
med detta att göra?
905
00:42:20,471 --> 00:42:22,173
Håll i den.
906
00:42:22,240 --> 00:42:24,576
Använd det som motivation
907
00:42:24,643 --> 00:42:27,746
att undvika att göra alla saker
som FBI-agenter inte kan göra.
908
00:42:32,117 --> 00:42:34,820
När du är redo ringer du mig,
909
00:42:34,886 --> 00:42:38,323
och jag ska hjälpa dig igenom
hela processen, okej?
910
00:42:38,389 --> 00:42:40,291
Jag är så ledsen för din förlust.
911
00:42:46,231 --> 00:42:53,371
♪ ♪
912
00:43:09,120 --> 00:43:16,061
♪ ♪