1
00:00:07,908 --> 00:00:14,048
♪ ♪
2
00:00:28,329 --> 00:00:29,597
Francis, din jävel!
3
00:00:29,663 --> 00:00:31,299
Du borde ha sett ditt ansikte.
4
00:00:31,365 --> 00:00:33,501
- Jag kommer att döda dig.
- Hej.
5
00:00:33,567 --> 00:00:35,035
Varför skulle
skrämmer du mig så?
6
00:00:35,103 --> 00:00:38,572
Okej, okej, jag är ledsen.
7
00:00:38,639 --> 00:00:40,241
Varför skulle du
skrämma mig så?
8
00:00:40,308 --> 00:00:41,909
Försöker lyfta ditt huvud, sötnos.
9
00:00:41,975 --> 00:00:43,211
Kom igen.
10
00:00:43,277 --> 00:00:50,418
♪ ♪
11
00:00:57,091 --> 00:00:59,160
Tack för att du träffades
med så kort varsel, Omar.
12
00:00:59,227 --> 00:01:00,828
Naturligtvis. Vad händer?
13
00:01:00,894 --> 00:01:02,630
HQ letar
att göra några kampanjer.
14
00:01:02,696 --> 00:01:04,432
Nästa tre månader eller så.
15
00:01:04,498 --> 00:01:06,434
frågade direktören mig
för några namn.
16
00:01:06,500 --> 00:01:08,836
Folk redo för
ledarpositioner.
17
00:01:08,902 --> 00:01:10,404
Jag tänkte på
ger honom din
18
00:01:10,471 --> 00:01:11,472
men ville köra det av dig.
19
00:01:11,539 --> 00:01:12,873
Se om du var intresserad.
20
00:01:12,940 --> 00:01:15,309
Vad menar du
"ledarpositioner"?
21
00:01:15,376 --> 00:01:17,178
Jobb som leder
till hörnkontoret.
22
00:01:17,245 --> 00:01:19,046
SAC, ADIC.
23
00:01:19,113 --> 00:01:21,615
Toppen i livsmedelskedjan
typ av jobb.
24
00:01:21,682 --> 00:01:23,817
Jag menar, jag har bara alltid gjort det
25
00:01:23,884 --> 00:01:26,587
varit i fält och fått min
händerna smutsiga, gör jobbet.
26
00:01:26,654 --> 00:01:29,089
Jag har inte ens
anses vara en chefsposition.
27
00:01:29,157 --> 00:01:30,958
Ditt samtal.
28
00:01:31,024 --> 00:01:32,960
Men jag tror att det skulle göra det
var trevligt att se någon som du
29
00:01:33,026 --> 00:01:36,830
i en maktposition
på en plats som denna.
30
00:01:36,897 --> 00:01:39,133
Tja, jag uppskattar
du tänker på mig.
31
00:01:39,200 --> 00:01:40,801
Är det ett ja?
32
00:01:44,372 --> 00:01:45,873
Visst, varför inte?
33
00:01:45,939 --> 00:01:47,908
Okej, bra.
34
00:01:47,975 --> 00:01:50,144
Det första du behöver göra
är att öka ditt engagemang
35
00:01:50,211 --> 00:01:51,545
i vårt mångfaldsarbete.
36
00:01:51,612 --> 00:01:52,946
Du borde vara ansiktet utåt för det.
37
00:01:53,013 --> 00:01:55,149
Det kan jag göra.
38
00:01:55,216 --> 00:01:58,386
För det andra, hitta ett sätt
att arbeta med fler människor.
39
00:01:58,452 --> 00:01:59,853
Få tid med mässingen.
40
00:01:59,920 --> 00:02:01,121
Säker.
41
00:02:01,189 --> 00:02:02,623
Ja, och viktigast av allt,
42
00:02:02,690 --> 00:02:04,158
håll huvudet nere.
43
00:02:04,225 --> 00:02:05,926
Gör inga vågor.
44
00:02:08,662 --> 00:02:12,666
Jag måste gå, men, um,
tack så pratas vi snart.
45
00:02:15,969 --> 00:02:17,705
Målet var
Jamies Foundation.
46
00:02:17,771 --> 00:02:20,474
En frispråkig
pistol-kontroll advocacy outfit.
47
00:02:20,541 --> 00:02:21,742
- Dödsfall?
- Nej.
48
00:02:21,809 --> 00:02:23,344
Bomben gick av efter arbetstid.
49
00:02:23,411 --> 00:02:25,813
Bra också, annars hade det gjort det
varit en massolycka.
50
00:02:25,879 --> 00:02:27,581
- Några vittnen?
- Ett ungt par
51
00:02:27,648 --> 00:02:29,149
som var framför
av platsen när det blåste.
52
00:02:29,217 --> 00:02:30,584
De såg ingenting.
53
00:02:30,651 --> 00:02:32,853
Chef för verksamheten
är Ann Tasker.
54
00:02:32,920 --> 00:02:34,288
Hon kan ta med dig
uppdaterad om eventuella hot.
55
00:02:34,355 --> 00:02:35,556
Hej Ann.
56
00:02:35,623 --> 00:02:38,025
Jag är specialagent Bell,
det här är Scola.
57
00:02:38,091 --> 00:02:40,694
Vi är verkligen ledsna för vad
hände här idag.
58
00:02:40,761 --> 00:02:43,063
De kommer inte att stoppa oss.
59
00:02:43,130 --> 00:02:44,232
Jag låter dem inte.
60
00:02:44,298 --> 00:02:45,299
Vilka är de?
61
00:02:45,366 --> 00:02:48,068
Pistolnötterna.
62
00:02:48,135 --> 00:02:50,538
De hatar oss.
63
00:02:50,604 --> 00:02:53,073
Men det spelar ingen roll.
64
00:02:53,140 --> 00:02:55,543
Jag gav ett löfte
till min dotter Jamie
65
00:02:55,609 --> 00:02:56,844
när hon mördades
66
00:02:56,910 --> 00:03:00,180
att galenskapen skulle sluta.
67
00:03:00,248 --> 00:03:04,017
Och jag ska ge mitt sista andetag
för att se till att det gör det.
68
00:03:04,084 --> 00:03:06,687
Jag läste din profil
i "New York Magazine".
69
00:03:06,754 --> 00:03:09,323
Du kommer ursprungligen från
Chesterfield, Indiana, eller hur?
70
00:03:09,390 --> 00:03:10,358
Ja.
71
00:03:10,424 --> 00:03:11,959
Jag kommer från Muncie.
72
00:03:12,025 --> 00:03:14,228
Jag försäkrar dig, vi kommer att göra det
hitta personen som gjorde detta.
73
00:03:16,063 --> 00:03:17,998
Har du fått
några hot på sistone?
74
00:03:18,065 --> 00:03:19,500
Hela tiden.
75
00:03:19,567 --> 00:03:21,935
Och det har blivit värre
inför dagens omröstning.
76
00:03:22,002 --> 00:03:23,271
Åh, rätt,
77
00:03:23,337 --> 00:03:25,973
det stadsövergripande initiativet
att förbjuda slagvapen.
78
00:03:26,039 --> 00:03:27,475
Kan du ge oss
något specifikt?
79
00:03:27,541 --> 00:03:30,278
Anonyma röstmeddelanden.
80
00:03:30,344 --> 00:03:31,712
Osignerade brev.
81
00:03:31,779 --> 00:03:33,113
Gungar genom våra fönster.
82
00:03:33,180 --> 00:03:35,583
Allt för att vi är det
äntligen gör framsteg.
83
00:03:35,649 --> 00:03:36,584
Var det någon
i synnerhet
84
00:03:36,650 --> 00:03:38,352
har du varit orolig?
85
00:03:38,419 --> 00:03:40,321
Gotham Freedom Front.
86
00:03:40,388 --> 00:03:42,055
En shill för vapenlobbyn.
87
00:03:42,122 --> 00:03:44,425
De har protesterat
utanför.
88
00:03:44,492 --> 00:03:46,694
Trakasserar min personal.
89
00:03:46,760 --> 00:03:48,662
♪AnnNeedsABullet.
90
00:03:48,729 --> 00:03:50,464
Det är trendigt nu.
91
00:03:50,531 --> 00:03:51,865
Rapporterar du något av detta?
92
00:03:51,932 --> 00:03:55,035
Polisen sa att det finns
inget de kan göra.
93
00:03:55,102 --> 00:03:56,637
"Yttrandefrihet."
94
00:03:58,339 --> 00:04:02,109
Tja, det här är vad som händer
när du inte gör någonting.
95
00:04:03,877 --> 00:04:06,347
Vi ska göra det här
vår första prioritet.
96
00:04:06,414 --> 00:04:07,581
Om du kan tänka
av något annat,
97
00:04:07,648 --> 00:04:09,583
tveka inte
att nå ut.
98
00:04:09,650 --> 00:04:11,485
Tack.
99
00:04:11,552 --> 00:04:15,989
♪ ♪
100
00:04:16,056 --> 00:04:17,558
Vad händer?
101
00:04:17,625 --> 00:04:19,960
Bombtekniker säger enheten
var hyfsat sofistikerad.
102
00:04:20,027 --> 00:04:21,429
Comp-C-baserad.
103
00:04:21,495 --> 00:04:23,263
De spårade det tillbaka
till ett paket kvar i foajén.
104
00:04:23,331 --> 00:04:25,633
Nåväl, någon ville
att skicka ett meddelande.
105
00:04:25,699 --> 00:04:27,200
Och det var det inte
det enda meddelandet.
106
00:04:27,267 --> 00:04:29,036
Vi hittade det här
tejpad till en gatlykta.
107
00:04:32,406 --> 00:04:34,375
Okej, lyssna, gott folk.
108
00:04:34,442 --> 00:04:36,710
Vi har bombningen
av en vapenkontrollorganisation
109
00:04:36,777 --> 00:04:38,379
på morgonen
av en kontroversiell
110
00:04:38,446 --> 00:04:40,113
valinitiativ
begränsar vapen
111
00:04:40,180 --> 00:04:43,384
och en varning som säger
det kommer "fler".
112
00:04:43,451 --> 00:04:44,918
Så vi går vidare
och anta att det finns
113
00:04:44,985 --> 00:04:46,520
ytterligare ett bombdåd
planerad för idag.
114
00:04:46,587 --> 00:04:47,688
Först till kvarn.
115
00:04:47,755 --> 00:04:49,590
Maya, kan NYPD patrullera
överhuvudtaget
116
00:04:49,657 --> 00:04:50,591
kläder för vapenkontroll
i stan?
117
00:04:50,658 --> 00:04:52,292
- På det nu.
- Bra, tack.
118
00:04:52,360 --> 00:04:54,328
Kelly, var är vi
på den noten OA hittat?
119
00:04:54,395 --> 00:04:55,663
Återvändsgränd.
120
00:04:55,729 --> 00:04:57,731
ERT kunde inte dra något DNA
eller skriver ut av det.
121
00:04:57,798 --> 00:04:58,632
Okej,
hur är det med bomben?
122
00:04:58,699 --> 00:04:59,767
Några ledtrådar där?
123
00:04:59,833 --> 00:05:01,335
Vi har eliminerat USPS
124
00:05:01,402 --> 00:05:03,036
eller andra paketleveranstjänster
125
00:05:03,103 --> 00:05:04,338
eftersom sprängämnena
skulle ha varit
126
00:05:04,405 --> 00:05:05,906
plockas upp av rutin
screeningförfaranden.
127
00:05:05,973 --> 00:05:07,575
Så du tänker någon
skulle ha varit tvungen att gå in den.
128
00:05:07,641 --> 00:05:10,077
Ja, vi kollade
stiftelsens personal.
129
00:05:10,143 --> 00:05:13,781
Ingen missnöjd, så det är vi
tittar på en extern källa.
130
00:05:13,847 --> 00:05:16,650
Okej, så är vi i princip
börjar från början.
131
00:05:16,717 --> 00:05:17,951
vet du vad,
Ann Tasker flaggade
132
00:05:18,018 --> 00:05:20,421
en outfit
kallad Gotham Freedom Front.
133
00:05:20,488 --> 00:05:21,889
Vad vet vi om det?
134
00:05:21,955 --> 00:05:23,557
Inhemsk terrorism
skrubbade sin medlemslista.
135
00:05:23,624 --> 00:05:24,792
Det är en djup lista
136
00:05:24,858 --> 00:05:26,159
av extremister
med brottsregister.
137
00:05:26,226 --> 00:05:28,195
Hälften av dem är
mattbombande sociala medier
138
00:05:28,261 --> 00:05:30,030
med hot mot Ann
och hennes grund.
139
00:05:30,097 --> 00:05:32,900
Mm-hmm.
Vem är ansvarig där borta?
140
00:05:32,966 --> 00:05:35,403
Det är en konservativ aktivist
som heter Paul Bogdan.
141
00:05:35,469 --> 00:05:37,871
Titta på vad han just skrev
över hans plattformar igår.
142
00:05:37,938 --> 00:05:40,273
Initiativet
kommer ner till detta.
143
00:05:40,340 --> 00:05:43,143
En kamp för vår
Gudgivna friheter.
144
00:05:43,210 --> 00:05:45,946
Folk gillar Ann Tasker
som försöker ta
145
00:05:46,013 --> 00:05:49,216
de omistliga rättigheterna
från oss måste kallas ut
146
00:05:49,282 --> 00:05:50,418
för vilka de är.
147
00:05:50,484 --> 00:05:51,685
Folkets fiender.
148
00:05:51,752 --> 00:05:53,587
Och folkets fiender
149
00:05:53,654 --> 00:05:55,723
måste neutraliseras.
150
00:05:55,789 --> 00:05:58,726
På vilket sätt som helst.
151
00:05:58,792 --> 00:06:01,662
Inte precis subtilt, va?
152
00:06:01,729 --> 00:06:03,631
Hmm.
153
00:06:03,697 --> 00:06:05,866
Hej, Maggie, det är jag.
154
00:06:05,933 --> 00:06:09,437
Ja,
Jag hörde talas om bombningen.
155
00:06:09,503 --> 00:06:11,071
Inte förvånad.
156
00:06:11,138 --> 00:06:13,574
Patrioter kommer bara
stå för så mycket.
157
00:06:13,641 --> 00:06:18,245
Men jag accepterar inte våld.
158
00:06:18,311 --> 00:06:20,848
Du berättade för dina anhängare
för att neutralisera Ann Tasker.
159
00:06:20,914 --> 00:06:22,716
Tja, det kallas "retorik".
160
00:06:22,783 --> 00:06:24,685
Det är skyddat av
det första tillägget.
161
00:06:24,752 --> 00:06:27,421
Även om jag var det
benägen till extremism,
162
00:06:27,488 --> 00:06:30,157
det skulle vara kontraproduktivt.
163
00:06:30,223 --> 00:06:34,094
Varje spårningsundersökning
säger initiativets DOA
164
00:06:34,161 --> 00:06:36,363
tack till stor del
till våra mångmiljoner dollar
165
00:06:36,430 --> 00:06:37,698
annonskampanj.
166
00:06:37,765 --> 00:06:40,868
Inriktar sig på den kvinnans
wackadoo foundation
167
00:06:40,934 --> 00:06:43,236
bara skulle skapa
sympati för hennes sak.
168
00:06:43,303 --> 00:06:46,106
Vad du än tycker om mig,
Jag är inte dum.
169
00:06:46,173 --> 00:06:48,375
Då förstår du
vårt behov av att fråga
170
00:06:48,442 --> 00:06:49,643
där du var igår.
171
00:06:49,710 --> 00:06:52,245
Insamlingsresa.
172
00:06:52,312 --> 00:06:53,647
Kolla Amtrak.
173
00:06:53,714 --> 00:06:56,416
Kom inte tillbaka från Richmond
till i morse.
174
00:06:56,484 --> 00:07:00,053
Som jag sa,
Jag handlar inte med våld.
175
00:07:00,120 --> 00:07:01,722
Tja, tre av dina medlemmar
har gripits
176
00:07:01,789 --> 00:07:03,423
anklagad för vapen sedan november.
177
00:07:03,491 --> 00:07:06,259
Du räddade dem också,
med företagets medel.
178
00:07:06,326 --> 00:07:08,896
Det är inte förbjudet
enligt våra stadgar.
179
00:07:11,031 --> 00:07:13,100
Om en av dina supportrar
beslutat att göra ett uttalande,
180
00:07:13,166 --> 00:07:14,902
du är på hugget
för hets.
181
00:07:14,968 --> 00:07:17,538
Och än en gång,
Jag riktar din uppmärksamhet
182
00:07:17,605 --> 00:07:18,806
till Bill of Rights.
183
00:07:18,872 --> 00:07:20,240
Ja, du kanske slår rap.
184
00:07:20,307 --> 00:07:21,842
Men du
behöver inte huvudvärken.
185
00:07:21,909 --> 00:07:24,177
Det är lätt att undvika,
säg bara till om det finns
186
00:07:24,244 --> 00:07:27,347
någon i din organisation
som vi borde titta på.
187
00:07:31,919 --> 00:07:33,487
Vi ses i rätten.
188
00:07:33,554 --> 00:07:35,188
Okej, titta.
189
00:07:38,592 --> 00:07:39,593
Det finns en kille.
190
00:07:41,428 --> 00:07:44,898
Döpt till David Moder.
191
00:07:44,965 --> 00:07:46,934
Lös kanon.
192
00:07:47,000 --> 00:07:51,071
Gör massor av ljud
om att döda Tasker.
193
00:07:51,138 --> 00:07:53,106
Jag har noll med honom att göra.
194
00:07:55,909 --> 00:07:57,745
David Moder
avslutade en period på Wallkill
195
00:07:57,811 --> 00:07:59,547
på en överfallsrap
för några månader sedan.
196
00:07:59,613 --> 00:08:01,381
Ex-marin, ammunitionsutbildning.
197
00:08:01,448 --> 00:08:03,551
Titta här, han har varit
bränna upp sociala medier.
198
00:08:03,617 --> 00:08:06,153
Beröm bombningen,
sliter Ann Tasker.
199
00:08:06,219 --> 00:08:08,355
Han postade precis
på en GFF-anslagstavla.
200
00:08:08,421 --> 00:08:10,357
Säger Jamies Foundation
supportrar samlas
201
00:08:10,423 --> 00:08:13,093
framför GFF
högkvarter just nu.
202
00:08:13,160 --> 00:08:14,361
Han kallar på "patrioter"
203
00:08:14,427 --> 00:08:16,129
att försvara gruppen
mot "radikaler".
204
00:08:16,196 --> 00:08:18,398
Sa åt dem att ta med sina vapen.
205
00:08:18,465 --> 00:08:20,200
Ja, låt oss spåra den här killen
ner just nu.
206
00:08:20,267 --> 00:08:21,401
David Moder.
207
00:08:21,468 --> 00:08:22,670
Hej, jag bara
plingade sin mobiltelefon.
208
00:08:22,736 --> 00:08:23,737
Han är redan på plats.
209
00:08:25,105 --> 00:08:28,642
demonstranter: Inga fler vapen!
Inga fler vapen!
210
00:08:28,709 --> 00:08:30,377
Okej,
låt oss arbeta oss söderut.
211
00:08:30,443 --> 00:08:31,444
Jag ska cirkla runt tillbaka.
212
00:08:31,511 --> 00:08:32,479
Roger det.
213
00:08:32,546 --> 00:08:34,848
Titta på dina sexor.
- Du också.
214
00:08:34,915 --> 00:08:38,586
demonstranter: Inga fler vapen!
Inga fler vapen!
215
00:08:38,652 --> 00:08:40,020
Det stämmer!
216
00:08:40,087 --> 00:08:42,690
Visa dessa snöflingor
vilka är de riktiga amerikanerna!
217
00:08:42,756 --> 00:08:44,558
David Moder? FBI.
218
00:08:44,625 --> 00:08:47,227
Måste ställa några frågor till dig.
- Om vad?
219
00:08:47,294 --> 00:08:49,162
Om du inte skulle ha något emot det bara
går hit med mig.
220
00:08:49,229 --> 00:08:50,564
Stopp!
221
00:08:52,866 --> 00:08:55,068
Se upp! Han har en pistol!
222
00:08:55,135 --> 00:08:56,670
Är du okej?
- Jag mår bra.
223
00:08:56,737 --> 00:08:59,339
OA, den misstänktes
söderut på Water Street.
224
00:09:01,441 --> 00:09:03,343
Hej, ta det lugnt!
Han är redan nere!
225
00:09:03,410 --> 00:09:05,512
Punken packade.
Motstod arrestering.
226
00:09:05,579 --> 00:09:08,381
- Låt oss gå, tuffing.
- Okej, håll ut nu.
227
00:09:08,448 --> 00:09:10,283
Han är huvudmisstänkt
i en federal utredning.
228
00:09:10,350 --> 00:09:12,252
Vem sa att du var det
utropar här?
229
00:09:12,319 --> 00:09:13,787
Herrar,
vi utreder ett bombdåd.
230
00:09:13,854 --> 00:09:15,122
Förstår du?
231
00:09:15,188 --> 00:09:16,890
Protokollet är tydligt,
men jag är glad att få
232
00:09:16,957 --> 00:09:18,158
kommando att väga in.
233
00:09:18,225 --> 00:09:19,860
Vill du se ut som idioter?
Upp till dig.
234
00:09:19,927 --> 00:09:24,064
♪ ♪
235
00:09:24,131 --> 00:09:26,900
Slå ut dig själv.
236
00:09:37,344 --> 00:09:40,614
Moder pratar inte.
237
00:09:40,681 --> 00:09:42,315
Stor överraskning.
238
00:09:42,382 --> 00:09:43,817
Han vill inte samarbeta
med brottsbekämpning
239
00:09:43,884 --> 00:09:46,553
efter att ha fått sin rumpa
sparkad av de två poliserna.
240
00:09:46,620 --> 00:09:48,388
Vad jag såg så var det
definitivt lite överdrivet.
241
00:09:48,455 --> 00:09:53,727
Ja, han gjorde det
de springer så de fick honom att betala.
242
00:09:53,794 --> 00:09:56,229
Det är en av dem
oskrivna polisregler.
243
00:09:58,331 --> 00:10:01,201
tänkte jag verkligen
allt det där var över.
244
00:10:01,268 --> 00:10:03,170
Nej.
245
00:10:03,236 --> 00:10:05,272
Gamla vanor dör inte så lätt.
246
00:10:05,338 --> 00:10:08,041
Speciellt när man tänker
du har rätt.
247
00:10:11,378 --> 00:10:12,913
Jag vet det
"The New York Times" säger
248
00:10:12,980 --> 00:10:14,915
att de tror det
NYPD behöver reformeras,
249
00:10:14,982 --> 00:10:16,817
men det betyder inte
som männen i blått gör.
250
00:10:18,518 --> 00:10:20,854
Var står du
på allt detta?
251
00:10:20,921 --> 00:10:22,155
När det gäller reformer,
252
00:10:22,222 --> 00:10:24,557
Jag antar att jag är typ
i mitten, men...
253
00:10:24,624 --> 00:10:27,127
inte när det kommer till puttning
dina händer på misstänkta.
254
00:10:30,530 --> 00:10:31,832
Det har de i alla fall
deras kroppskamerabilder
255
00:10:31,899 --> 00:10:34,034
att svara för.
256
00:10:34,101 --> 00:10:36,503
Tyvärr inte.
257
00:10:36,569 --> 00:10:39,807
Filmen
var i princip värdelös.
258
00:10:39,873 --> 00:10:43,076
Från all löpning
och slåss, det var för skakigt.
259
00:10:44,912 --> 00:10:46,213
Kommer du att rapportera det till IAB?
260
00:10:46,279 --> 00:10:48,448
Avslutar just nu.
261
00:10:52,285 --> 00:10:55,723
Okej, Moder kommer inte att spela boll,
så vi är tillbaka till ruta ett.
262
00:10:55,789 --> 00:10:57,390
Om någon pro-gun mutter
vill göra
263
00:10:57,457 --> 00:10:58,892
ett uttalande om dagen
av initiativet,
264
00:10:58,959 --> 00:11:01,729
han har åtta timmar på sig
tills vallokalerna stänger.
265
00:11:01,795 --> 00:11:03,430
Finns det några andra
bomber där ute?
266
00:11:03,496 --> 00:11:05,098
Har vi
några konkreta bevis
267
00:11:05,165 --> 00:11:06,800
binda Moder till bomben?
268
00:11:06,867 --> 00:11:07,868
Vi måste få svar.
269
00:11:07,935 --> 00:11:08,802
Agenter sökte
Moders plats.
270
00:11:08,869 --> 00:11:09,970
Det är rent.
271
00:11:10,037 --> 00:11:11,204
Något digitalt spår?
272
00:11:11,271 --> 00:11:12,740
Jag kollade på Moders
mejl och sms.
273
00:11:12,806 --> 00:11:13,941
Inget sticker ut.
274
00:11:14,007 --> 00:11:15,375
Hur är det med hans rörelser?
275
00:11:15,442 --> 00:11:18,211
Ian, kan vi sätta honom nära
Jamies Foundation igår?
276
00:11:18,278 --> 00:11:20,647
Hans cells GPS-historik har
honom i Jersey större delen av dagen.
277
00:11:20,714 --> 00:11:21,815
Göra vad?
278
00:11:21,882 --> 00:11:23,516
Hmm.
279
00:11:23,583 --> 00:11:25,218
Han var parkerad
på Very Fine Storage
280
00:11:25,285 --> 00:11:27,354
i fyra timmar i Hackensack.
281
00:11:27,420 --> 00:11:28,989
Har han en enhet där?
282
00:11:29,056 --> 00:11:31,291
Ja, har hyrt en
under de senaste tre månaderna.
283
00:11:31,358 --> 00:11:32,625
Okej,
har Maggie och Scola
284
00:11:32,692 --> 00:11:34,194
träffa bombgruppen där.
285
00:11:37,264 --> 00:11:43,837
♪ ♪
286
00:11:45,305 --> 00:11:46,506
Ni
kommer att vilja se detta.
287
00:11:51,511 --> 00:11:52,880
Labb för att tillverka bomber.
288
00:11:52,946 --> 00:11:54,514
C4-rest.
289
00:11:54,581 --> 00:11:56,083
Saker här matchar
bomben som gick av
290
00:11:56,149 --> 00:11:57,818
på Jamie's Foundation.
291
00:11:57,885 --> 00:11:59,987
Och alldeles för mycket sladd
rester för bara en enhet.
292
00:12:00,053 --> 00:12:02,022
Det hänger definitivt ihop
Moder till bomben.
293
00:12:02,089 --> 00:12:03,690
Ja, det betyder att det finns
en annan är där ute också.
294
00:12:05,725 --> 00:12:07,260
Den här killen har någonsin sagt
eller göra något
295
00:12:07,327 --> 00:12:08,929
som tyckte du var misstänkt?
296
00:12:08,996 --> 00:12:10,297
Nä, han höll sig för sig själv.
297
00:12:10,363 --> 00:12:11,698
Han och den andra killen
han hängde med.
298
00:12:11,765 --> 00:12:13,000
Vilken annan kille?
299
00:12:13,066 --> 00:12:14,334
Vit kille som han
kom förbi med ibland.
300
00:12:14,401 --> 00:12:15,535
Har alltid haft en hoodie.
301
00:12:15,602 --> 00:12:16,669
När är sista gången
såg du dem?
302
00:12:16,736 --> 00:12:18,571
I går.
De lämnade tillsammans.
303
00:12:18,638 --> 00:12:19,807
Okej,
vi kommer att behöva dig att dra
304
00:12:19,873 --> 00:12:22,409
all din övervakningsvideo
just nu.
305
00:12:25,913 --> 00:12:27,647
Det här är från
igår eftermiddag.
306
00:12:27,714 --> 00:12:29,883
Vår mystiska mans ansikte
är mörkt,
307
00:12:29,950 --> 00:12:32,219
så kan inte dra ett ansikts-ID
från videon.
308
00:12:32,285 --> 00:12:34,187
Visa mig vad du har mer.
309
00:12:34,254 --> 00:12:38,125
♪ ♪
310
00:12:38,191 --> 00:12:39,492
Förutsatt att det är bomber,
311
00:12:39,559 --> 00:12:41,094
den andra har inte varit
stod för.
312
00:12:41,161 --> 00:12:42,695
Kan du dra plattan?
313
00:12:42,762 --> 00:12:45,298
Låt oss se.
314
00:12:45,365 --> 00:12:48,568
Jag förstår.
Juliet Oscar X-Ray 4-8-1-7.
315
00:12:48,635 --> 00:12:51,671
New York tallrik.
- Ja, kör det, Ian.
316
00:12:51,738 --> 00:12:55,208
Det är en Ford. Kommer tillbaka stulen.
317
00:12:55,275 --> 00:12:56,676
Hobbs,
har du hittat något
318
00:12:56,743 --> 00:12:58,611
på det andra tillägget
brädor du har övervakat?
319
00:12:58,678 --> 00:13:00,347
Mycket prat om
hur explosionen misslyckades
320
00:13:00,413 --> 00:13:01,648
eftersom det
dödade inte Ann Tasker.
321
00:13:01,714 --> 00:13:04,818
Och lite yahoo bara
har lagt upp sin hemadress.
322
00:13:04,885 --> 00:13:07,254
Anns organisation
sprängdes av en extremist
323
00:13:07,320 --> 00:13:08,856
vars partner är i vinden.
324
00:13:08,922 --> 00:13:12,059
Så låt oss anta det
hon är fortfarande ett mål.
325
00:13:12,125 --> 00:13:13,026
Få bort henne från gatan.
326
00:13:15,395 --> 00:13:18,531
Nej. Absolut inte.
327
00:13:18,598 --> 00:13:21,034
Ann, vi är bara
råder dig att ligga lågt
328
00:13:21,101 --> 00:13:22,302
tills omröstningen är klar.
329
00:13:22,369 --> 00:13:23,703
Håll dig utom synhåll.
330
00:13:23,770 --> 00:13:26,373
Jag ställs mot
vapenaktivister
331
00:13:26,439 --> 00:13:28,909
i Channel Six studio
på en timme.
332
00:13:28,976 --> 00:13:30,077
Okej, men vi tänker inte
det är säkert för dig
333
00:13:30,143 --> 00:13:31,711
att vara ute i det fria.
334
00:13:31,778 --> 00:13:33,346
Men du kan skicka ett surrogat.
335
00:13:35,215 --> 00:13:37,017
Den heter Jamies lag.
336
00:13:37,084 --> 00:13:38,585
Jag är hennes mamma.
337
00:13:38,651 --> 00:13:41,388
Jag har varit ansiktet utåt för det här
rörelse i ett decennium.
338
00:13:41,454 --> 00:13:43,590
Och vi är så här nära förändring.
339
00:13:43,656 --> 00:13:45,525
Vi ska äntligen vinna.
340
00:13:47,360 --> 00:13:50,263
Du fattar inte.
341
00:13:50,330 --> 00:13:51,965
jag ger upp...
342
00:13:53,800 --> 00:13:56,069
Allt, allt
Jag har kämpat för,
343
00:13:56,136 --> 00:13:57,370
initiativet,
344
00:13:57,437 --> 00:13:59,506
min dotters minne,
345
00:13:59,572 --> 00:14:02,876
Jag vänder ryggen åt allt.
346
00:14:02,943 --> 00:14:04,544
Jag kan inte göra det.
347
00:14:04,611 --> 00:14:09,749
♪ ♪
348
00:14:09,816 --> 00:14:11,051
Ann.
349
00:14:12,920 --> 00:14:14,387
Jag kommer inte.
350
00:14:21,028 --> 00:14:22,629
Du har ingenting på mig.
351
00:14:22,695 --> 00:14:24,631
Jag har ditt skåp.
352
00:14:24,697 --> 00:14:28,201
Sprängkapsyler, komp-C,
det sladdar.
353
00:14:28,268 --> 00:14:29,702
Jag gör mycket demoarbete.
354
00:14:29,769 --> 00:14:32,672
Vi har dig också
köra en stulen bil.
355
00:14:32,739 --> 00:14:34,841
Hittade den övergiven
på min uppfart.
356
00:14:34,908 --> 00:14:36,643
Du har ett svar
för allt, eller hur?
357
00:14:39,012 --> 00:14:42,649
Du vet, jag läste din fil.
Ganska nybörjargrejer.
358
00:14:42,715 --> 00:14:44,584
intrång,
stör lugnet,
359
00:14:44,651 --> 00:14:46,086
men jag måste ge dig den, Moder,
360
00:14:46,153 --> 00:14:47,955
du tog examen
till de stora ligorna.
361
00:14:49,489 --> 00:14:50,890
Ingen aning
vad du pratar om.
362
00:14:50,958 --> 00:14:52,559
För protokollet, David,
det spelar ingen roll
363
00:14:52,625 --> 00:14:54,161
om du faktiskt
placerade bomben.
364
00:14:54,227 --> 00:14:55,395
Du är på hugget.
365
00:14:55,462 --> 00:14:57,397
Det kallas ett joint venture.
366
00:14:57,464 --> 00:15:00,000
Och om det finns en bomb till,
och explosionen inträffar
367
00:15:00,067 --> 00:15:02,569
att döda någon,
du kommer att hållas ansvarig.
368
00:15:02,635 --> 00:15:04,504
Precis som den
som detonerade den.
369
00:15:04,571 --> 00:15:07,607
Så du har en chans
att hjälpa dig själv.
370
00:15:07,674 --> 00:15:09,776
Och det är just nu.
371
00:15:09,842 --> 00:15:12,079
Vad är namnet
av din medbrottsling?
372
00:15:14,714 --> 00:15:16,383
Jag vet hur det här går.
373
00:15:16,449 --> 00:15:18,585
Du försöker bara jobba på mig.
374
00:15:18,651 --> 00:15:21,221
Vi försöker hjälpa dig.
375
00:15:21,288 --> 00:15:22,522
Okej?
376
00:15:22,589 --> 00:15:24,824
Vill du verkligen gå i fängelse?
377
00:15:27,927 --> 00:15:30,263
Är det något
som du verkligen vill ha?
378
00:15:33,300 --> 00:15:40,240
♪ ♪
379
00:15:41,374 --> 00:15:43,643
Tiffany, låt oss gå.
380
00:15:47,680 --> 00:15:48,815
Vänta, vänta.
381
00:15:52,385 --> 00:15:53,586
Allt jag vet--
- Ett namn!
382
00:15:53,653 --> 00:15:55,355
Ge oss ett namn!
383
00:15:55,422 --> 00:15:58,025
Wally!
384
00:15:58,091 --> 00:15:59,826
Han går förbi Wally.
385
00:15:59,892 --> 00:16:02,495
Jag träffade honom på den här baren
i Alphabet City
386
00:16:02,562 --> 00:16:04,897
som heter The Palace
för några veckor sedan.
387
00:16:04,964 --> 00:16:07,500
Han betalade mig för att göra några bomber.
388
00:16:07,567 --> 00:16:10,303
- Vad är nästa mål?
- Jag vet inte.
389
00:16:10,370 --> 00:16:12,872
- Var bor han?
- Jag vet inte det heller.
390
00:16:12,939 --> 00:16:16,109
Som sagt, vi träffades i baren
391
00:16:16,176 --> 00:16:17,877
kopplade sedan upp
vid förrådet.
392
00:16:17,944 --> 00:16:20,847
Det är det, jag svär vid Gud.
393
00:16:22,215 --> 00:16:25,085
Jag vill ha en detaljerad beskrivning
av denna Wally.
394
00:16:25,152 --> 00:16:27,787
Höjd, vikt, hudfärg,
hårfärg,
395
00:16:27,854 --> 00:16:29,722
och vad som helst
du kan tänka dig.
396
00:16:41,301 --> 00:16:43,336
- Hej.
- Hej.
397
00:16:43,403 --> 00:16:45,738
Jag ska ha en sån.
398
00:16:45,805 --> 00:16:47,174
Du har det.
399
00:16:50,310 --> 00:16:52,045
En annan för mig.
400
00:16:52,112 --> 00:16:55,182
Vet du vad?
Jag ska ta hand om hans.
401
00:17:03,056 --> 00:17:05,592
Alltså, en kompis till mig
som heter Moder
402
00:17:05,658 --> 00:17:07,194
berättade om denna plats.
Känner du honom?
403
00:17:09,028 --> 00:17:09,996
Nej.
404
00:17:12,832 --> 00:17:14,967
Det var han faktiskt
försöker ansluta mig
405
00:17:15,034 --> 00:17:16,669
med någon
vid namn Wally,
406
00:17:16,736 --> 00:17:19,072
om det namnet ringer en klocka.
407
00:17:24,711 --> 00:17:26,246
Tro mig,
Wally kommer att vilja höra
408
00:17:26,313 --> 00:17:27,814
vad jag har att säga.
409
00:17:31,351 --> 00:17:35,188
Tja, som jag sa,
Jag känner honom inte, men...
410
00:17:35,255 --> 00:17:37,490
killar i ryggen kanske.
411
00:17:37,557 --> 00:17:39,025
Mm.
412
00:17:46,099 --> 00:17:47,834
Hej, Starkey.
413
00:17:47,900 --> 00:17:50,337
Den här killen har varit
ställa frågor om Wally.
414
00:17:50,403 --> 00:17:52,572
Ja?
415
00:17:52,639 --> 00:17:54,274
Vad vill du med honom?
416
00:17:54,341 --> 00:17:56,176
Äh, faktiskt,
en vän till mig, Moder,
417
00:17:56,243 --> 00:17:59,912
bad mig hitta honom
några affärer dem emellan,
418
00:17:59,979 --> 00:18:01,581
så jag-jag förmodligen
ska inte prata om det.
419
00:18:01,648 --> 00:18:03,516
Men som jag sa
din kompis här,
420
00:18:03,583 --> 00:18:04,917
han kommer att bli glad att se mig.
421
00:18:04,984 --> 00:18:06,319
Tja, om din vän
var så orolig
422
00:18:06,386 --> 00:18:07,820
om att du hittade Wally,
varför gjorde han inte det bara
423
00:18:07,887 --> 00:18:10,957
ge dig numret?
424
00:18:11,023 --> 00:18:12,159
Jag vet inte om dig,
425
00:18:12,225 --> 00:18:14,627
men jag litar inte på
de där jäkla sakerna.
426
00:18:14,694 --> 00:18:16,696
Man vet aldrig vem som lyssnar.
427
00:18:22,369 --> 00:18:23,903
Tja, titta.
428
00:18:23,970 --> 00:18:25,938
Moder verkade tro er
hjälper gärna till,
429
00:18:26,005 --> 00:18:29,976
men tydligen
han hade fel, så.
430
00:18:34,547 --> 00:18:36,449
Tja, grejen är, kompis,
431
00:18:36,516 --> 00:18:38,185
det här är en kvartersbar,
432
00:18:38,251 --> 00:18:41,388
och dessa människor,
de fick grannjobb.
433
00:18:41,454 --> 00:18:43,990
Och när utomstående dyker upp
och de börjar ställa frågor
434
00:18:44,056 --> 00:18:46,058
om våra stamgäster, ja...
435
00:18:49,596 --> 00:18:51,398
Så låt oss börja om
436
00:18:51,464 --> 00:18:54,234
med att du berättar för mig
vad det är du verkligen vill ha.
437
00:18:56,002 --> 00:18:58,738
Tja, eftersom du frågar
så fint...
438
00:19:02,442 --> 00:19:04,944
Jag antar att Wally och Moder
gjorde ett jobb tillsammans.
439
00:19:05,011 --> 00:19:06,413
Jag vet inte exakt vilken sort.
440
00:19:06,479 --> 00:19:08,981
Jag antar att det har något
med sprängämnen att göra.
441
00:19:09,048 --> 00:19:11,384
Och Moder är skyldig Wally 5 tusenlappar.
442
00:19:11,451 --> 00:19:13,386
Men han blev fast,
var tvungen att lämna stan,
443
00:19:13,453 --> 00:19:15,988
så han bad mig hitta honom,
slå sig till ro.
444
00:19:17,557 --> 00:19:19,192
Fem, va?
445
00:19:19,259 --> 00:19:21,861
Ja.
446
00:19:21,928 --> 00:19:23,196
Låt oss se pengarna.
447
00:19:23,263 --> 00:19:26,933
♪ ♪
448
00:19:26,999 --> 00:19:28,601
Du tror verkligen att jag kommer
låt mig bli rullad
449
00:19:28,668 --> 00:19:30,303
av ett gäng killar
i ett bakrum?
450
00:19:42,549 --> 00:19:44,617
Lätt.
451
00:19:44,684 --> 00:19:51,824
♪ ♪
452
00:19:58,164 --> 00:20:00,800
Moder vet att jag är här.
453
00:20:00,867 --> 00:20:03,135
Allt som händer
till hans pengar,
454
00:20:03,202 --> 00:20:05,572
han kommer att veta vem som tog den.
455
00:20:05,638 --> 00:20:07,607
Ja, okej.
456
00:20:07,674 --> 00:20:09,276
Okej.
457
00:20:09,342 --> 00:20:10,477
Wally floppar.
458
00:20:10,543 --> 00:20:13,713
Någonstans i Elmhurst
nära Ditmars.
459
00:20:13,780 --> 00:20:15,181
Det är allt jag vet.
460
00:20:18,285 --> 00:20:19,519
Tack.
461
00:20:19,586 --> 00:20:26,493
♪ ♪
462
00:20:31,798 --> 00:20:34,267
Fick ögon på Walter Forrest.
463
00:20:34,334 --> 00:20:36,035
AKA Wally.
464
00:20:36,102 --> 00:20:38,538
Kopiera det.
465
00:20:38,605 --> 00:20:43,843
♪ ♪
466
00:20:43,910 --> 00:20:44,811
Han går
genom lagret.
467
00:20:44,877 --> 00:20:46,012
Försök att skära av honom!
468
00:20:49,215 --> 00:20:50,483
Stopp!
469
00:20:59,959 --> 00:21:07,066
♪ ♪
470
00:21:12,672 --> 00:21:14,874
- Var är han?
- FBI! Vilken väg gick han?
471
00:21:14,941 --> 00:21:16,208
Säg inget
till de grisarna.
472
00:21:16,275 --> 00:21:17,610
Kom igen, man,
han har en bomb.
473
00:21:17,677 --> 00:21:19,579
Vilken väg gick han?
474
00:21:19,646 --> 00:21:22,148
Kom igen, Scola.
475
00:21:22,214 --> 00:21:24,050
Vi måste ställa in
en tio-blocks omkrets.
476
00:21:34,126 --> 00:21:35,294
Prata med mig.
477
00:21:35,362 --> 00:21:37,196
Forrest
gled vår omkrets.
478
00:21:37,263 --> 00:21:39,231
Det finns mycket tunnelbana
ingångar i detta område.
479
00:21:39,298 --> 00:21:40,633
Så han kunde
vara var som helst nu.
480
00:21:40,700 --> 00:21:42,068
Ja,
men vi har ett team som letar
481
00:21:42,134 --> 00:21:43,235
hans plats i Red Hook.
482
00:21:43,302 --> 00:21:44,804
Och hur är det med hans bil?
483
00:21:44,871 --> 00:21:47,940
Vi har comp-C-rester
i bagageutrymmet, men ingen bomb.
484
00:21:48,007 --> 00:21:49,175
Så vi får anta
han är redan
485
00:21:49,241 --> 00:21:50,610
installerade den andra enheten.
486
00:21:50,677 --> 00:21:54,313
Vi hittade också
en död brännare under sätet.
487
00:21:54,381 --> 00:21:56,315
Okej,
ladda upp fälttekniken
488
00:21:56,383 --> 00:21:58,885
den brännarens GPS-data
till Ian just nu.
489
00:22:00,787 --> 00:22:02,355
Hej, Tiff.
490
00:22:02,422 --> 00:22:04,657
Har du en sekund?
- Visst.
491
00:22:04,724 --> 00:22:07,293
Kommissionären sträckte ut handen
om ditt klagomål.
492
00:22:07,360 --> 00:22:09,261
NYPD kom ut och skjuter.
493
00:22:09,328 --> 00:22:10,963
De sa att det var det
en rutinmässig nedtagning.
494
00:22:11,030 --> 00:22:12,264
Jag bryr mig inte om vad de sa.
495
00:22:12,331 --> 00:22:13,933
Det gick ner exakt
hur jag rapporterade det.
496
00:22:14,000 --> 00:22:16,536
– Det är bara pojkarna
- nere vid 1
– PP blir väldigt nervösa
497
00:22:16,603 --> 00:22:18,204
när det kommer
till sådana här klagomål.
498
00:22:18,270 --> 00:22:20,540
Speciellt dessa dagar.
499
00:22:20,607 --> 00:22:21,941
De sparkade
och stansning Moder
500
00:22:22,008 --> 00:22:23,943
medan han låg på marken.
501
00:22:24,010 --> 00:22:26,212
Han gjorde inte motstånd,
och han slog inte tillbaka.
502
00:22:26,278 --> 00:22:28,715
De kan pressa mig
om de vill.
503
00:22:28,781 --> 00:22:31,250
Men jag såg vad jag såg.
504
00:22:31,317 --> 00:22:33,052
Det var allt jag behövde höra.
505
00:22:33,119 --> 00:22:40,259
♪ ♪
506
00:22:42,395 --> 00:22:44,797
Hej, ERT har precis avslutat
skurar Forrests lägenhet.
507
00:22:44,864 --> 00:22:45,798
Det är rent.
508
00:22:45,865 --> 00:22:47,099
Okej, Ian,
509
00:22:47,166 --> 00:22:48,000
var är vi
med den där brännartelefonen?
510
00:22:48,067 --> 00:22:50,236
Okej.
511
00:22:50,302 --> 00:22:52,805
Han var på Jamie's Foundation
i 40 minuter.
512
00:22:52,872 --> 00:22:56,476
Sedan Bridge och Whitehall
i Battery Park för 29.
513
00:22:56,543 --> 00:22:58,445
Sedan övernattade han
på platsen i Ditmar
514
00:22:58,511 --> 00:22:59,712
där vi hittade hans stulna bil.
515
00:22:59,779 --> 00:23:01,881
Kan vara en annan bomb
eller en medbrottsling
516
00:23:01,948 --> 00:23:03,583
på endera platsen.
517
00:23:03,650 --> 00:23:05,752
Hobbs, kan du kolla
dessa platser
518
00:23:05,818 --> 00:23:07,854
för andra Gotham Freedom Front
medlemmar?
519
00:23:11,257 --> 00:23:12,358
En Gotham-medlem i Ditmars
520
00:23:12,425 --> 00:23:14,126
som heter Tammy Estes
bor ett och ett halvt kvarter
521
00:23:14,193 --> 00:23:15,995
där vi hittade bilen.
522
00:23:16,062 --> 00:23:18,197
Maggie.
523
00:23:18,264 --> 00:23:19,466
FBI.
524
00:23:19,532 --> 00:23:21,568
Tammy Estes,
vi måste prata med dig.
525
00:23:24,303 --> 00:23:25,538
FBI, frun.
526
00:23:25,605 --> 00:23:26,673
- Jaha?
- Vi måste fråga dig
527
00:23:26,739 --> 00:23:27,674
några frågor.
528
00:23:27,740 --> 00:23:28,675
Om vad?
529
00:23:28,741 --> 00:23:29,809
Walter Forrest.
530
00:23:29,876 --> 00:23:31,143
När är sista gången
såg du honom?
531
00:23:31,210 --> 00:23:32,779
Jag hörs inte
det namnet i månader.
532
00:23:32,845 --> 00:23:33,846
Ledsen.
533
00:23:35,515 --> 00:23:37,116
Hej!
534
00:23:37,183 --> 00:23:39,085
Rör dig inte.
535
00:23:39,151 --> 00:23:40,352
Vad gör du?
536
00:23:54,333 --> 00:23:56,202
Inte idag, kompis.
537
00:24:02,208 --> 00:24:03,275
Hörde om ditt halsband.
538
00:24:03,342 --> 00:24:05,144
Bra jobbat.
- Tack.
539
00:24:05,211 --> 00:24:06,513
Det är vi inte
poppar champagne ännu.
540
00:24:06,579 --> 00:24:07,847
Det finns fortfarande en bomb
där ute.
541
00:24:07,914 --> 00:24:09,148
Några ledtrådar?
542
00:24:09,215 --> 00:24:10,850
Nej, inte än, men du vet.
543
00:24:10,917 --> 00:24:12,585
Lycka till.
544
00:24:12,652 --> 00:24:16,422
Hej, lyssna,
bara en sak till.
545
00:24:16,489 --> 00:24:19,592
Jag hörde att din partner fick
till en biff med några poliser.
546
00:24:19,659 --> 00:24:20,760
Jag är ledsen?
547
00:24:20,827 --> 00:24:23,596
Hon ansökte
ett klagomål hos IAB.
548
00:24:23,663 --> 00:24:24,764
Och?
549
00:24:24,831 --> 00:24:28,100
Jo, NYPD ser oss
som partner,
550
00:24:28,167 --> 00:24:30,703
men regissören är stolt över
hans konstruktiva relation
551
00:24:30,770 --> 00:24:32,171
med NYPD.
552
00:24:32,238 --> 00:24:34,206
det förstår jag,
men Tiffany såg vad hon såg.
553
00:24:34,273 --> 00:24:36,509
Och jag applåderar hennes ärlighet.
554
00:24:36,576 --> 00:24:38,945
Men IAB kommer att vilja
din sida av saken
555
00:24:39,011 --> 00:24:41,981
snart du kommer upp för luft.
556
00:24:42,048 --> 00:24:46,152
Du kan förklara vilket rörigt,
förvirrande situation det var.
557
00:24:46,218 --> 00:24:48,788
Ge lite mer perspektiv.
558
00:24:48,855 --> 00:24:52,424
Bara så att det här inte blir det
blåst ur proportion, eller hur?
559
00:24:52,491 --> 00:24:54,927
Vad är du
verkligen säga, Bashar?
560
00:24:54,994 --> 00:24:57,630
Någon från D.C. ringde.
561
00:24:57,697 --> 00:25:01,000
Frågar om du kan hjälpa till
jämna till saker.
562
00:25:03,970 --> 00:25:06,906
Om du frigör ikväll,
låt oss ta en drink.
563
00:25:12,178 --> 00:25:13,512
Kommer inte fråga dig igen.
564
00:25:13,580 --> 00:25:15,347
Berätta för oss var den här bomben är.
565
00:25:15,414 --> 00:25:16,849
Ingen aning
vad du pratar om.
566
00:25:16,916 --> 00:25:19,451
Okej, låt mig
lägg upp det åt dig då.
567
00:25:19,518 --> 00:25:21,153
Vi har dig på video
lämnar en förvaringsenhet
568
00:25:21,220 --> 00:25:23,389
som innehåller comp-C.
569
00:25:23,455 --> 00:25:25,291
Samma rest
var i bilen som du stal
570
00:25:25,357 --> 00:25:26,392
och sedan matcher
enheten som
571
00:25:26,458 --> 00:25:28,595
sprängde Jamies Foundation.
572
00:25:28,661 --> 00:25:32,965
Så om du inte vill dö
i fängelset, berätta var det är.
573
00:25:34,500 --> 00:25:36,603
säger konstitutionen
vi har en gudgiven rättighet
574
00:25:36,669 --> 00:25:38,137
att skydda oss själva.
575
00:25:38,204 --> 00:25:40,773
Så alla som kommer för vår
vapen får vad de förtjänar.
576
00:25:40,840 --> 00:25:41,974
FBI...
577
00:25:42,041 --> 00:25:44,644
- Åh?
– Så kallade förtroendevalda,
578
00:25:44,711 --> 00:25:47,914
den där högljudda vänstertiken.
579
00:25:47,980 --> 00:25:49,515
Någon.
580
00:25:52,084 --> 00:25:55,121
Forrest, berätta om
denna fläck på din sko.
581
00:25:55,187 --> 00:26:02,328
♪ ♪
582
00:26:04,263 --> 00:26:06,232
Ja, du kan fortfarande
lukta på tjäran på skon,
583
00:26:06,298 --> 00:26:09,869
vilket betyder att fläcken förmodligen är det
inte mer än några timmar gammal.
584
00:26:09,936 --> 00:26:11,904
Låt oss se om det finns
alla vägarbeten som görs
585
00:26:11,971 --> 00:26:16,575
nära Forrests flickväns
lägenhet i Ditmars?
586
00:26:16,643 --> 00:26:19,378
Har en besättning som lägger tjära.
587
00:26:19,445 --> 00:26:21,313
Ja?
588
00:26:21,380 --> 00:26:22,749
Broad Street
mellan Pearl och Stone.
589
00:26:22,815 --> 00:26:24,150
Broad and Pearl, okej,
låt oss se om det finns
590
00:26:24,216 --> 00:26:26,753
en vapenkontrollorganisation
precis där i det området.
591
00:26:26,819 --> 00:26:28,554
Något progressivt.
- Ja.
592
00:26:28,621 --> 00:26:30,089
Ja, det finns en indietidning
kallad "The Sentinel".
593
00:26:30,156 --> 00:26:32,925
De hyr kontorslokaler
på detta gamla lager.
594
00:26:32,992 --> 00:26:35,461
Låt oss se om de tog
ställning till initiativet.
595
00:26:35,527 --> 00:26:36,929
Ja, ja, tre op-eds
596
00:26:36,996 --> 00:26:39,465
till stöd för det
under de senaste två månaderna.
597
00:26:39,531 --> 00:26:40,599
Den sista
var bara några dagar sedan.
598
00:26:40,667 --> 00:26:42,134
De smällde
Gotham Freedom Front
599
00:26:42,201 --> 00:26:43,402
som ett gäng pistolnötter.
600
00:26:43,469 --> 00:26:44,370
Okej,
har bombgruppen
601
00:26:44,436 --> 00:26:45,371
träffa våra killar där borta.
602
00:26:45,437 --> 00:26:46,605
På den.
603
00:26:47,940 --> 00:26:49,075
Sentinels kontor
har stängts
604
00:26:49,141 --> 00:26:50,376
sedan den senaste vågen av covid.
605
00:26:50,442 --> 00:26:51,678
Anställda har varit
arbetar på distans,
606
00:26:51,744 --> 00:26:53,913
så ingen nås
byggnaden om veckor.
607
00:26:53,980 --> 00:26:55,247
Hur länge
att söka på denna plats?
608
00:26:55,314 --> 00:26:56,548
Många skrymslen och vrår.
609
00:26:56,615 --> 00:26:58,517
Uppifrån och ner,
minst tre timmar.
610
00:26:58,584 --> 00:27:00,386
Okej,
bomben kan gå av vilken minut som helst.
611
00:27:00,452 --> 00:27:02,254
- Du anger en omkrets, eller hur?
- Ja.
612
00:27:02,321 --> 00:27:03,990
Se till
ingen går över gränsen.
613
00:27:04,056 --> 00:27:06,392
Hej, uniform sa att vissa
tonåringar sågs
614
00:27:06,458 --> 00:27:08,560
inbrott i lagret
i morse.
615
00:27:08,627 --> 00:27:10,029
De kan fortfarande vara där inne.
616
00:27:10,096 --> 00:27:17,003
♪ ♪
617
00:27:30,449 --> 00:27:32,484
- Ta en titt.
- Titta på vad?
618
00:27:32,551 --> 00:27:33,619
Tonåringarna du mördade
med bomben
619
00:27:33,686 --> 00:27:35,421
du sätter i byggnaden.
620
00:27:35,487 --> 00:27:36,823
Vet inte--vet inte vad
du pratar om.
621
00:27:36,889 --> 00:27:38,490
Anläggningen var inte tom, geni.
622
00:27:38,557 --> 00:27:41,093
Det var barn där inne.
Två döda, en i koma.
623
00:27:43,362 --> 00:27:45,031
Ta en titt!
624
00:27:46,966 --> 00:27:48,667
Jag hade ingenting
att göra med det.
625
00:27:48,735 --> 00:27:51,670
Nej, nej, nej,
vi är långt förbi det.
626
00:27:51,738 --> 00:27:53,539
Det här är kapitalmord.
627
00:27:53,605 --> 00:27:55,407
Vi pratar om
dödsstraffet här.
628
00:27:55,474 --> 00:27:57,309
Om jag var du,
Jag skulle börja prata.
629
00:27:57,376 --> 00:28:00,747
♪ ♪
630
00:28:00,813 --> 00:28:03,415
Ingen var tänkt
att bli sårad, okej?
631
00:28:03,482 --> 00:28:05,184
Han sa att vi var bara
skicka ett meddelande.
632
00:28:05,251 --> 00:28:06,719
Vem sa det?
633
00:28:06,786 --> 00:28:10,923
Den här killen
från GFFs chattbord.
634
00:28:10,990 --> 00:28:13,993
Jag slängde Ann Tasker
på det för några veckor sedan.
635
00:28:14,060 --> 00:28:16,996
Jag sa någon
borde ta ut henne.
636
00:28:17,063 --> 00:28:19,866
Någon som ringer sig själv
"Taskerhaterdude" skickar DM till mig.
637
00:28:19,932 --> 00:28:21,700
Sa om jag menar allvar
om att gå efter henne,
638
00:28:21,768 --> 00:28:22,802
Jag skulle kunna tjäna lite pengar.
639
00:28:22,869 --> 00:28:24,470
Träffar du honom?
Prata med den här killen?
640
00:28:24,536 --> 00:28:27,473
Nej. Allt var avlägset.
641
00:28:27,539 --> 00:28:29,842
Jag tog in Moder
att tillverka bomberna.
642
00:28:29,909 --> 00:28:31,610
Killen berättade för oss
var man planterar dem.
643
00:28:31,677 --> 00:28:34,781
När de var tvungna att gå,
betalade oss i krypto.
644
00:28:34,847 --> 00:28:36,348
Okej, jag vill ha ett namn.
645
00:28:36,415 --> 00:28:37,683
Jag har ingen.
646
00:28:37,750 --> 00:28:40,186
Bara en e-postadress.
647
00:28:40,252 --> 00:28:41,287
Jag svär.
648
00:28:41,353 --> 00:28:46,125
♪ ♪
649
00:28:46,192 --> 00:28:47,593
Okej, lyssna!
650
00:28:47,659 --> 00:28:51,730
Vår huvudmans e-post
är taskerhaterdude@2mail.net.
651
00:28:51,798 --> 00:28:53,132
kan du--
- Ja, jag springer ner
652
00:28:53,199 --> 00:28:55,134
den associerade IP-adressen
med det mailet just nu.
653
00:28:55,201 --> 00:28:56,969
Bra, var är vi
på Forrests dator?
654
00:28:57,036 --> 00:28:59,438
CART fick fjärråtkomst till den
och verifierade kryptobetalningar
655
00:28:59,505 --> 00:29:00,739
gjort till honom efter varje
av bombningarna.
656
00:29:00,807 --> 00:29:02,341
Vet vi var
kom betalningarna ifrån?
657
00:29:02,408 --> 00:29:04,610
Det verkar som om de är sammanlänkade
med samma e-postadress,
658
00:29:04,676 --> 00:29:06,879
men vår huvudman
använde en VPN till allt.
659
00:29:06,946 --> 00:29:08,414
Nej, nej, nej,
vi behöver den IP-adressen.
660
00:29:08,480 --> 00:29:09,816
Vad kan vi göra?
661
00:29:09,882 --> 00:29:11,650
Jag kan skicka ett meddelande
med en inbäddad bugg,
662
00:29:11,717 --> 00:29:12,919
men han måste öppna den.
- Okej.
663
00:29:12,985 --> 00:29:14,553
Låt oss se till
vi får hans uppmärksamhet.
664
00:29:14,620 --> 00:29:17,756
Öh, låt oss säga ämnesraden,
"Behöver prata.
665
00:29:17,824 --> 00:29:20,492
Poliser ställer frågor."
666
00:29:20,559 --> 00:29:23,562
Och skickade. Nu väntar vi.
667
00:29:23,629 --> 00:29:25,131
Nej,
nu fördubblar vi våra ansträngningar.
668
00:29:25,197 --> 00:29:26,665
Hej, Hobbs,
kan du prata med ATF,
669
00:29:26,732 --> 00:29:27,867
se om de har några öppna filer
670
00:29:27,934 --> 00:29:29,535
på alla som frekventerar
Palace bar?
671
00:29:29,601 --> 00:29:30,669
Kanske någon vi kan spåra tillbaka
672
00:29:30,736 --> 00:29:32,338
till det
"Taskerhaterdude" handtag?
673
00:29:32,404 --> 00:29:33,639
Jag förstår.
674
00:29:33,705 --> 00:29:35,041
Håll i telefonen,
Jag har något, Jubal.
675
00:29:35,107 --> 00:29:37,509
- Berätta för mig.
- Ja. E-post har nåtts.
676
00:29:37,576 --> 00:29:39,078
- Ja!
- Jag är med.
677
00:29:39,145 --> 00:29:40,947
Att fixa
på IP-adressen nu.
678
00:29:41,013 --> 00:29:42,581
Okej, bra.
679
00:29:42,648 --> 00:29:45,051
Det här kan inte stämma.
680
00:29:45,117 --> 00:29:46,252
Vad?
681
00:29:46,318 --> 00:29:47,987
Vem den IP-adressen
kommer tillbaka till.
682
00:29:48,054 --> 00:29:50,022
Du kommer inte att tro
vem som skickade dessa mejl.
683
00:29:50,089 --> 00:29:51,423
WHO?
684
00:29:51,490 --> 00:29:56,562
♪ ♪
685
00:29:56,628 --> 00:29:57,830
Ann!
686
00:29:57,897 --> 00:29:59,631
Det är FBI,
vi måste prata med dig.
687
00:30:07,273 --> 00:30:08,607
Rensa.
688
00:30:08,674 --> 00:30:09,942
Hon är inte här.
689
00:30:10,009 --> 00:30:11,210
Varför skulle inte polisen
stationerad framtill
690
00:30:11,277 --> 00:30:12,278
se henne gå?
691
00:30:12,344 --> 00:30:13,445
Maggie, vi har en öppen låda
692
00:30:13,512 --> 00:30:15,781
på nio millimeter
kulor här.
693
00:30:15,848 --> 00:30:17,449
En vapenaktivist med kulor?
694
00:30:17,516 --> 00:30:18,918
Kan tillhöra en kidnappare.
695
00:30:18,985 --> 00:30:20,586
Tja, varför skulle en kidnappare
lämna ett bevisspår?
696
00:30:20,652 --> 00:30:21,988
Hon kanske satte fart.
697
00:30:22,054 --> 00:30:23,789
Den som tog tag i henne
var tvungen att slå det härifrån.
698
00:30:23,856 --> 00:30:27,593
Jag menar, krångel betyder buller,
och ingen ringde 911.
699
00:30:27,659 --> 00:30:29,195
Hej.
700
00:30:29,261 --> 00:30:31,597
Scola, "The Sentinel's"
kontorsadressen finns här.
701
00:30:31,663 --> 00:30:34,066
Vänta, vad?
702
00:30:36,969 --> 00:30:40,139
Tänk om hon är det
bakom bombningarna?
703
00:30:40,206 --> 00:30:42,474
Tänk om hon planterade
en falsk flagga
704
00:30:42,541 --> 00:30:44,043
som gjorde
vapenrättsaktivisterna
705
00:30:44,110 --> 00:30:45,544
ser ut som om de blev våldsamma
706
00:30:45,611 --> 00:30:46,678
som skulle hjälpa
bevisa hennes poäng
707
00:30:46,745 --> 00:30:48,014
att de var farliga?
708
00:30:48,080 --> 00:30:51,683
Allt så att hennes valsedel
initiativ skulle gå igenom.
709
00:30:51,750 --> 00:30:53,585
Och hennes initiativ
bara misslyckades.
710
00:30:53,652 --> 00:30:55,554
Rätt.
711
00:30:55,621 --> 00:30:57,423
Och nu har hon en pistol.
712
00:30:57,489 --> 00:31:01,060
♪ ♪
713
00:31:07,766 --> 00:31:09,068
Ann kommer att sprängas
sin egen organisation?
714
00:31:09,135 --> 00:31:10,769
Och en media
som stödjer henne?
715
00:31:10,836 --> 00:31:12,038
Tänk på det.
716
00:31:12,104 --> 00:31:13,539
Initiativet är hon
hela livet, eller hur?
717
00:31:13,605 --> 00:31:14,941
Hon tillbringar tio år
försöker se till
718
00:31:15,007 --> 00:31:16,909
hennes dotter
dog inte förgäves.
719
00:31:16,976 --> 00:31:19,078
Hon får det äntligen
på valsedeln, och det trampade.
720
00:31:19,145 --> 00:31:21,047
Så hon blir
den galna bombplanen?
721
00:31:21,113 --> 00:31:23,749
Tja, alt är,
hennes IP-adress var falsk,
722
00:31:23,815 --> 00:31:26,118
"The Sentinel's" adress
planterades i hennes lägenhet,
723
00:31:26,185 --> 00:31:28,087
vilket betyder att någon gick igenom
en jäkla massa problem
724
00:31:28,154 --> 00:31:29,555
att försöka övertyga oss
av en berättelse
725
00:31:29,621 --> 00:31:32,091
det på dess ansikte är absurt.
726
00:31:32,158 --> 00:31:33,825
Rätt, tja,
Jag ska ta ett ledtråd
727
00:31:33,892 --> 00:31:35,261
över en konspiration vilken dag som helst.
728
00:31:35,327 --> 00:31:38,664
Om den här kvinnan har tappat det,
hon är farlig.
729
00:31:38,730 --> 00:31:39,898
Ja, och fortfarande på fri fot.
730
00:31:39,966 --> 00:31:41,467
Ja. Kelly, prata med mig.
731
00:31:41,533 --> 00:31:43,235
Ja, vi har en fix
på hennes bils GPS.
732
00:31:43,302 --> 00:31:44,403
Okej.
733
00:31:46,438 --> 00:31:48,407
Hon stängde precis av
Maiden Lane in på Water Street.
734
00:31:48,474 --> 00:31:49,942
Vart fan är hon på väg?
735
00:31:51,777 --> 00:31:53,245
Ann bara blåste
genom ett trafikljus.
736
00:31:53,312 --> 00:31:54,846
Okej, hon stannar kl
737
00:31:54,913 --> 00:31:56,615
Fletcher och vatten.
- Vad finns där?
738
00:31:56,682 --> 00:31:57,984
Det är Gotham Freedom Front.
739
00:31:58,050 --> 00:32:00,953
Försök att nå
någon där borta.
740
00:32:01,020 --> 00:32:02,488
Se om du kan dra upp säkerheten
kammar utanför byggnaden.
741
00:32:02,554 --> 00:32:04,656
Japp. Jag förstår.
742
00:32:04,723 --> 00:32:06,425
Där är hon och går in
från parkeringshuset.
743
00:32:06,492 --> 00:32:09,695
Ja, där är hon. Något?
744
00:32:09,761 --> 00:32:10,929
Receptionen svarar inte.
745
00:32:15,034 --> 00:32:16,402
Hej.
746
00:32:16,468 --> 00:32:18,704
Kom tillbaka från lunch,
se mitt folk springa utanför
747
00:32:18,770 --> 00:32:20,906
skriker det
den där Tasker-galningen
748
00:32:20,973 --> 00:32:23,075
prutade in och krävde att få träffa mig.
749
00:32:23,142 --> 00:32:24,543
Hon har en pistol.
750
00:32:24,610 --> 00:32:25,844
Var är hon nu?
751
00:32:25,911 --> 00:32:27,146
Säkerheten försökte stoppa henne,
752
00:32:27,213 --> 00:32:29,315
men hon barrikaderade sig
på mitt kontor
753
00:32:29,381 --> 00:32:30,649
med min assistent, Susan.
754
00:32:33,352 --> 00:32:35,787
Vi har en gisslansituation
vid Fletcher and Water Street.
755
00:32:35,854 --> 00:32:39,091
Vi behöver SWAT
och en krisförhandlare ASAP.
756
00:32:39,158 --> 00:32:42,694
Susan har varit med mig
i 11 år.
757
00:32:42,761 --> 00:32:43,929
Låt mig gå in där.
758
00:32:43,996 --> 00:32:45,197
Tack för erbjudandet,
Herr Bogdan,
759
00:32:45,264 --> 00:32:46,432
men det vore bäst
om du bara sitter här ute
760
00:32:46,498 --> 00:32:47,399
och låt oss hantera det, okej?
761
00:32:47,466 --> 00:32:50,836
Behaga. Tack.
762
00:32:50,902 --> 00:32:52,571
Okej, låt mig veta.
763
00:32:52,638 --> 00:32:55,107
Hej--
764
00:32:55,174 --> 00:32:56,975
Okej,
vi måste bryta just nu.
765
00:32:57,043 --> 00:32:57,909
Okej.
766
00:32:57,976 --> 00:32:59,511
Vänta, vänta, vänta.
767
00:32:59,578 --> 00:33:01,647
Ann skrev precis till mig.
768
00:33:01,713 --> 00:33:03,182
Den pistolen var ett varningsskott.
769
00:33:03,249 --> 00:33:07,119
Om vi inte serverar Bogdan,
gisslan får det nästa.
770
00:33:07,186 --> 00:33:08,787
Okej, SWAT är det
kommer från ett annat uppdrag
771
00:33:08,854 --> 00:33:10,656
en timme bort och ingenting
från förhandlarna.
772
00:33:10,722 --> 00:33:13,692
Nä, då kan vi inte
vänta på dem.
773
00:33:13,759 --> 00:33:16,228
Jag går in.
774
00:33:16,295 --> 00:33:18,797
Nej, det är en dålig idé, Maggie.
775
00:33:18,864 --> 00:33:20,099
Den här kvinnan är på tilt.
776
00:33:20,166 --> 00:33:23,502
Och den gisslan är
i överhängande fara.
777
00:33:23,569 --> 00:33:25,137
Jag är Anns kontaktpunkt.
778
00:33:25,204 --> 00:33:28,040
Vi är båda från Indiana,
Jag vet att det är litet,
779
00:33:28,107 --> 00:33:30,442
men det räcker för att göra mig
det rimliga valet.
780
00:33:33,845 --> 00:33:35,581
Jag går in.
781
00:33:35,647 --> 00:33:37,716
Okej, men om det går söderut,
vi kommer in efter dig.
782
00:33:37,783 --> 00:33:44,890
♪ ♪
783
00:33:46,592 --> 00:33:49,328
Ann?
784
00:33:49,395 --> 00:33:50,662
Det är Maggie.
785
00:33:50,729 --> 00:33:52,698
Om detta
är något slags trick--
786
00:33:52,764 --> 00:33:54,766
Nej, det här är inget trick.
787
00:33:54,833 --> 00:33:56,235
Jag är här för att hjälpa till.
788
00:33:56,302 --> 00:33:58,237
Bogdan.
789
00:33:58,304 --> 00:34:00,005
Ta hit honom.
790
00:34:00,072 --> 00:34:01,373
Då släpper jag henne.
791
00:34:01,440 --> 00:34:04,776
- Det är inte så...
- Du har en timme på dig.
792
00:34:04,843 --> 00:34:06,512
En timme.
793
00:34:06,578 --> 00:34:07,746
Eller...
794
00:34:08,947 --> 00:34:10,116
Eller så dödar jag henne.
795
00:34:12,584 --> 00:34:13,719
Jag dödar henne!
796
00:34:13,785 --> 00:34:16,822
Förstått. En timme.
797
00:34:25,197 --> 00:34:26,965
Jag fick
BAU:s profil på Ann Tasker.
798
00:34:27,032 --> 00:34:28,667
Säg att det är något
här inne förutom ironi.
799
00:34:28,734 --> 00:34:31,337
För en vapenkontrollaktivist
hålla en gisslan under pistolhot?
800
00:34:31,403 --> 00:34:32,438
Ganska rik.
801
00:34:32,504 --> 00:34:33,472
Ja, säger profilen
802
00:34:33,539 --> 00:34:34,640
hon är känslomässigt obalanserad.
803
00:34:34,706 --> 00:34:37,143
En eldsjäl.
804
00:34:37,209 --> 00:34:38,410
Ja, det är de
jämför hennes tunnelseende
805
00:34:38,477 --> 00:34:39,645
till en självmordsbombares.
806
00:34:39,711 --> 00:34:41,147
Och med människor döda nu...
807
00:34:41,213 --> 00:34:43,149
Hon har ingenting
kvar att förlora.
808
00:34:43,215 --> 00:34:44,683
Okej, gäng,
om vi ska prata ner henne,
809
00:34:44,750 --> 00:34:46,051
vi behöver en vinkel.
810
00:34:46,118 --> 00:34:47,419
Nu har allt
handlat om sin dotter
811
00:34:47,486 --> 00:34:48,620
under de senaste tio åren.
812
00:34:48,687 --> 00:34:49,888
Så vi måste avrunda
all information
813
00:34:49,955 --> 00:34:51,190
vi kan på Jamie Tasker.
814
00:34:51,257 --> 00:34:52,991
Prata med hennes vänner,
grannar, släktingar.
815
00:34:53,058 --> 00:34:54,326
Jag vill
känner till hennes favoritfärg,
816
00:34:54,393 --> 00:34:55,761
hennes husdjurs namn,
där hon tillbringade sina somrar.
817
00:34:55,827 --> 00:34:57,363
Allt vi kan mata Maggie.
818
00:34:57,429 --> 00:34:58,697
Låt oss gå.
819
00:34:58,764 --> 00:35:05,404
♪ ♪
820
00:35:12,478 --> 00:35:13,479
Är du bra?
821
00:35:13,545 --> 00:35:15,080
Ja.
822
00:35:15,147 --> 00:35:16,315
Jag fick det låga
på dottern.
823
00:35:16,382 --> 00:35:19,251
jag menar,
det är en tryckpunkt i alla fall.
824
00:35:19,318 --> 00:35:21,253
Jag tycker inte att jag borde
ta med min pistol dit.
825
00:35:21,320 --> 00:35:23,622
Jag vill inte ha saker
att eskalera.
826
00:35:23,689 --> 00:35:24,590
Maggie,
du går in blind.
827
00:35:24,656 --> 00:35:25,691
Vi har inte hela laget.
828
00:35:25,757 --> 00:35:27,125
Vänligen ta din pistol.
829
00:35:40,906 --> 00:35:42,641
Var är Bogdan?
830
00:35:42,708 --> 00:35:43,842
Bogdan kommer inte.
831
00:35:43,909 --> 00:35:45,076
Jag sa till dig.
832
00:35:45,143 --> 00:35:46,345
Jag berättade vad jag var
833
00:35:46,412 --> 00:35:48,347
ska göra!
- Vänta, Ann, Ann, Ann.
834
00:35:48,414 --> 00:35:51,149
Jag behöver verkligen att du lyssnar
till mig just nu, snälla.
835
00:35:51,217 --> 00:35:53,552
Lyssna på dig?
836
00:35:53,619 --> 00:35:55,421
Tio år.
837
00:35:55,487 --> 00:35:58,590
Tio år har jag försökt
för att få folk att lyssna på mig.
838
00:35:58,657 --> 00:36:03,729
Men det gör ingen pga
monster som Paul Bogdan.
839
00:36:03,795 --> 00:36:06,532
Och hans pengar och hans lögner.
840
00:36:06,598 --> 00:36:08,700
Våldet upphör aldrig.
841
00:36:08,767 --> 00:36:10,802
Barn fortsätter att dö.
842
00:36:10,869 --> 00:36:12,971
Jag menar, vad--vad var
du ska göra med Bogdan
843
00:36:13,038 --> 00:36:14,440
om jag tog in honom hit?
844
00:36:14,506 --> 00:36:16,442
Håll honom ansvarig.
845
00:36:16,508 --> 00:36:19,278
Med en pistol fick jag på en dag.
846
00:36:19,345 --> 00:36:20,579
Inga frågor.
847
00:36:20,646 --> 00:36:22,614
Inga problem.
848
00:36:22,681 --> 00:36:26,017
Människor behöver veta
vad vi alla möter.
849
00:36:26,084 --> 00:36:27,819
Vänta, Ann, Ann--okej.
850
00:36:27,886 --> 00:36:32,224
Du vill egentligen inte
att skada henne, gör du?
851
00:36:32,291 --> 00:36:35,261
Jag menar, Jamies Foundation
bygger på kärlek.
852
00:36:37,263 --> 00:36:40,432
Den kärlek du har
för din dotter.
853
00:36:40,499 --> 00:36:44,135
♪ ♪
854
00:36:44,202 --> 00:36:46,705
Den sortens dotter
som gav bort hennes jacka
855
00:36:46,772 --> 00:36:48,274
till ett barn som inte hade en.
856
00:36:51,277 --> 00:36:53,044
Jag menar, din dotter
älskade människor så mycket
857
00:36:53,111 --> 00:36:55,914
att hon tillbringade sina helger
i soppkök.
858
00:37:00,486 --> 00:37:02,120
Ann.
859
00:37:02,187 --> 00:37:04,556
Jag håller med,
Jamie togs bort för tidigt.
860
00:37:06,525 --> 00:37:10,028
Men jag trodde att helheten
poängen med allt ditt arbete
861
00:37:10,095 --> 00:37:12,831
var det inget barn
skulle bli sårad igen.
862
00:37:12,898 --> 00:37:14,032
Ja.
863
00:37:16,001 --> 00:37:18,136
Men det var två barn.
864
00:37:18,203 --> 00:37:20,872
I den där explosionen
du var ansvarig för.
865
00:37:21,973 --> 00:37:24,042
Vad?
866
00:37:24,109 --> 00:37:27,413
Nej, nej, jag--
byggnaden var tom, jag--
867
00:37:27,479 --> 00:37:28,714
Nej, Ann.
868
00:37:28,780 --> 00:37:31,550
Det var inte tomt.
869
00:37:31,617 --> 00:37:33,619
Två tonåringar dog,
870
00:37:33,685 --> 00:37:35,887
och en tredje ligger i koma.
871
00:37:35,954 --> 00:37:37,956
Nej då.
872
00:37:39,758 --> 00:37:41,360
Nej...
- Ann.
873
00:37:41,427 --> 00:37:44,663
- Jag gjorde inte--jag gjorde inte--
- Det här måste upphöra.
874
00:37:44,730 --> 00:37:46,765
Just nu.
875
00:37:46,832 --> 00:37:48,166
Behaga.
876
00:37:50,802 --> 00:37:52,804
Ge mig pistolen.
877
00:37:52,871 --> 00:37:54,773
Det här är inte värt det.
878
00:37:54,840 --> 00:37:56,775
Behaga.
879
00:38:03,715 --> 00:38:06,652
Okej, gå, gå.
880
00:38:06,718 --> 00:38:09,955
Nej, nej.
881
00:38:10,021 --> 00:38:15,327
Nej, nej.
882
00:38:15,394 --> 00:38:17,262
Åh, herregud.
883
00:38:22,133 --> 00:38:23,369
På väg ut?
884
00:38:23,435 --> 00:38:24,803
Ja, du?
885
00:38:24,870 --> 00:38:27,673
Nej, jag måste fortfarande
stänga några lösa trådar här.
886
00:38:29,708 --> 00:38:32,511
Hej, ditt IAB-klagomål
gått runt.
887
00:38:34,145 --> 00:38:35,581
Är det rätt?
888
00:38:35,647 --> 00:38:37,115
Ja, Tiff.
889
00:38:37,182 --> 00:38:40,452
Kanske som poliser
att göra sitt jobb är inte vår kamp.
890
00:38:40,519 --> 00:38:42,388
Så du tror
Jag borde släppa det?
891
00:38:43,822 --> 00:38:45,256
Jag säger bara du
måste vara riktigt säker
892
00:38:45,323 --> 00:38:46,925
om du vill fortsätta med detta.
893
00:38:46,992 --> 00:38:49,260
HQ:s prioritet är
samarbete mellan myndigheter.
894
00:38:49,327 --> 00:38:50,796
Du börjar tumma
din näsa på det,
895
00:38:50,862 --> 00:38:52,598
gå i krig med NYPD...
896
00:38:54,132 --> 00:38:56,001
Jag vill inte
att se dig bränna dig.
897
00:39:03,174 --> 00:39:05,076
Du kanske har rätt.
898
00:39:09,681 --> 00:39:11,216
Men lägga händerna på folk?
899
00:39:12,984 --> 00:39:13,952
Blir du våldsam med dem?
900
00:39:14,019 --> 00:39:15,186
jag...
901
00:39:17,022 --> 00:39:19,190
Jag har fått nog av allt det där.
902
00:39:19,257 --> 00:39:20,559
Jag har sett alldeles för mycket av det.
903
00:39:22,628 --> 00:39:23,929
Jag menar, kanske jag
borde ha sagt något
904
00:39:23,995 --> 00:39:26,031
när jag var på jobbet, men jag...
905
00:39:28,266 --> 00:39:30,702
Var för upptagen med att försöka passa in,
så jag höll min mun.
906
00:39:34,940 --> 00:39:37,509
Men inte längre.
907
00:39:58,797 --> 00:40:01,132
Jag är kapten Garibaldi,
det här är löjtnant Valente.
908
00:40:01,199 --> 00:40:02,734
Tack för din tid.
909
00:40:02,801 --> 00:40:03,935
Vi vet att du har haft en hektisk dag.
910
00:40:04,002 --> 00:40:05,571
Så vi kommer att hålla detta kort.
911
00:40:05,637 --> 00:40:07,338
Vi har motstridiga
uttalanden från agent Wallace
912
00:40:07,405 --> 00:40:09,040
och officerarna Munson
och Rudolph.
913
00:40:09,107 --> 00:40:12,444
Vi vill bara veta
vad du såg.
914
00:40:12,511 --> 00:40:16,014
ibland,
när spänningarna är höga,
915
00:40:16,081 --> 00:40:17,215
känslor får blåmärken.
916
00:40:17,282 --> 00:40:18,917
Anklagelser riktade.
917
00:40:18,984 --> 00:40:20,552
Du vet hur det går.
918
00:40:22,454 --> 00:40:24,422
Så om du kan bekräfta
att herr Moder
919
00:40:24,490 --> 00:40:27,593
var inte föremål för polisens misshandel,
920
00:40:27,659 --> 00:40:29,260
vi kan krita upp
Agent Wallaces klagomål
921
00:40:29,327 --> 00:40:30,962
till en feltolkning.
922
00:40:31,029 --> 00:40:34,466
Lägg det här
onödig tvist till sängs.
923
00:40:39,304 --> 00:40:42,307
Filnummer 42-614.
924
00:40:42,373 --> 00:40:45,343
Kapten Garibaldi och
Löjtnant Valente presiderar.
925
00:40:45,410 --> 00:40:46,845
Vänligen ange ditt namn
för protokollet.
926
00:40:46,912 --> 00:40:49,848
Agent Omar Zidan.
927
00:40:49,915 --> 00:40:52,718
Agent Zidan,
du var närvarande vid gripandet
928
00:40:52,784 --> 00:40:55,420
av en misstänkt vid namn David Moder
tidigare i morse?
929
00:40:55,487 --> 00:40:56,955
- Det var jag.
- Och kom du fram
930
00:40:57,022 --> 00:40:58,256
på platsen
tillräckligt tidigt för att se
931
00:40:58,323 --> 00:41:00,659
vad vi ska kalla
en "jurisdiktionstvist"
932
00:41:00,726 --> 00:41:01,960
mellan agent Wallace
933
00:41:02,027 --> 00:41:04,095
och officerarna Munson
och Rudolph?
934
00:41:04,162 --> 00:41:06,565
Det gjorde jag.
935
00:41:06,632 --> 00:41:10,101
Men jag skulle inte karakterisera det
som en jurisdiktionstvist.
936
00:41:13,271 --> 00:41:14,405
Vad skulle du kalla det?
937
00:41:18,043 --> 00:41:20,478
Ett överfall.
938
00:41:20,546 --> 00:41:23,782
Officerarna Munson och Rudolph
höll på att grova upp Mr Moder
939
00:41:23,849 --> 00:41:27,085
och agent Wallace
försökte helt enkelt ingripa.
940
00:41:30,188 --> 00:41:32,624
Mm.
941
00:41:32,691 --> 00:41:34,459
Det du beskriver
som ett "överfall",
942
00:41:34,526 --> 00:41:37,262
faktiskt,
det var officerarnas försök
943
00:41:37,328 --> 00:41:39,397
att betvinga en farlig
bombmisstänkt
944
00:41:39,464 --> 00:41:41,600
som gjorde motstånd mot arrestering,
korrekt?
945
00:41:42,968 --> 00:41:44,836
Ja.
946
00:41:44,903 --> 00:41:47,138
Han var en farlig misstänkt.
947
00:41:47,205 --> 00:41:49,040
Men det var han
inte motsätter sig arrestering.
948
00:41:49,107 --> 00:41:50,976
Han var följsam.
949
00:41:51,042 --> 00:41:52,578
Och officerarna
skulle inte sluta.
950
00:41:52,644 --> 00:41:55,947
De fortsatte bara att slå honom,
så som jag sa.
951
00:41:56,014 --> 00:41:57,315
Det var ett överfall.
952
00:41:57,382 --> 00:42:04,422
♪ ♪
953
00:42:10,261 --> 00:42:12,130
- En annan?
- Nej.
954
00:42:12,197 --> 00:42:13,732
Jag väntar på någon,
tack.
955
00:42:25,611 --> 00:42:28,914
Egentligen,
Jag tar checken.
956
00:42:28,980 --> 00:42:35,887
♪ ♪
957
00:42:58,076 --> 00:42:59,210
Håll utkik efter scener
från vårt nästa avsnitt.
958
00:43:05,851 --> 00:43:12,791
♪ ♪