1 00:00:03,829 --> 00:00:05,657 - Vad menar du? 2 00:00:05,701 --> 00:00:08,486 Du sa att du skulle fråga henne på fredag. 3 00:00:08,530 --> 00:00:09,618 - Det var jag. jag bara-- 4 00:00:09,661 --> 00:00:10,706 - Har du kyckling? - Nej. 5 00:00:10,749 --> 00:00:13,056 - Har du kyckling ute? - jag bara-- 6 00:00:13,100 --> 00:00:14,405 Hemkomsten i november. 7 00:00:14,449 --> 00:00:17,234 Jag menar, vem vet hur mår jag då? 8 00:00:17,278 --> 00:00:21,238 - November? Du kommer att klara dig. 9 00:00:21,282 --> 00:00:23,284 Kom igen, det här är din första gymnasiedans. 10 00:00:23,327 --> 00:00:24,459 Det är en stor grej. 11 00:00:24,502 --> 00:00:26,374 - Ja. Ja, det antar jag. 12 00:00:27,723 --> 00:00:31,161 Det är svårt att tänka på framtiden ibland, du vet, 13 00:00:31,205 --> 00:00:33,381 för cancer. 14 00:00:34,730 --> 00:00:37,820 - Ja. Ja, jag vet. 15 00:00:39,691 --> 00:00:45,610 Jag vet - jag vet hur svårt det är att stanna - förbli positiv. 16 00:00:47,221 --> 00:00:49,440 Men man får bara behålla påminna dig själv 17 00:00:49,484 --> 00:00:52,095 läkarna är mycket optimistiska. 18 00:00:52,139 --> 00:00:57,013 Om några månader, när cellgiften är klar, 19 00:00:57,057 --> 00:01:01,365 det blir som det hände aldrig. 20 00:01:01,409 --> 00:01:03,237 Tro det. 21 00:01:06,283 --> 00:01:10,200 ♪ 22 00:01:10,244 --> 00:01:13,073 - När kan jag åka hem? - Ett par dagar. 23 00:01:13,116 --> 00:01:14,552 De vill bara att hålla ett öga på dig, 24 00:01:14,596 --> 00:01:16,902 för att se till infektionen försvinner. 25 00:01:16,946 --> 00:01:18,730 Du kommer att vara hemma innan du vet ordet av. 26 00:01:18,774 --> 00:01:21,733 - Ja, jag hoppas det. Dessa pommes frites suger. 27 00:01:21,777 --> 00:01:24,084 - Gör de det? Är de blöta? 28 00:01:24,127 --> 00:01:26,738 - Grymt. – Jag hatar blöta pommes frites. 29 00:01:33,093 --> 00:01:35,399 - Vad var det? 30 00:01:35,443 --> 00:01:38,228 - Jag vet inte. Förmodligen bara ett strömsteg. 31 00:01:43,277 --> 00:01:44,713 Jag kommer genast tillbaka. 32 00:01:44,756 --> 00:01:46,584 Du vill ha lite godis från automaten? 33 00:01:46,628 --> 00:01:48,151 - Men mamma gillar inte mig-- 34 00:01:48,195 --> 00:01:49,500 - Jag berättar inte för henne om du inte gör det. 35 00:01:49,544 --> 00:01:51,850 Jag väljer ut dig något bra. 36 00:01:51,894 --> 00:01:54,462 - Vad är det som händer? Är det kraften? 37 00:01:54,505 --> 00:01:57,856 - Jag är inte säker. Ursäkta mig. 38 00:01:57,900 --> 00:01:59,119 Allt - allt okej? 39 00:01:59,162 --> 00:02:00,337 - Allt är bra. Vi hade bara lite 40 00:02:00,381 --> 00:02:03,775 av ett tekniskt fel. 41 00:02:03,819 --> 00:02:06,169 - Äh-ha. Frun? 42 00:02:06,213 --> 00:02:08,258 - Sir, snälla gå tillbaka till ditt barns rum. 43 00:02:08,302 --> 00:02:09,651 - Jag är med FBI. 44 00:02:09,694 --> 00:02:11,522 Kan du berätta för mig vad händer egentligen, snälla? 45 00:02:14,656 --> 00:02:15,918 - Vi är utestängda av systemet. 46 00:02:15,961 --> 00:02:17,398 Vi kör på generatorer. 47 00:02:17,441 --> 00:02:19,051 Våra automatiserade vårdsystem har stängt av, och-- 48 00:02:19,095 --> 00:02:23,099 - Jag tar det härifrån. Stå vid sidan. Tack. 49 00:02:23,143 --> 00:02:25,884 ♪ 50 00:02:25,928 --> 00:02:28,931 Hej, Rina, det är jag. Vi har ett problem. 51 00:02:28,974 --> 00:02:30,193 New Yorks barnsjukhus 52 00:02:30,237 --> 00:02:33,370 blev precis påkörd med en cyberattack. 53 00:02:36,417 --> 00:02:37,592 ♪ 54 00:02:37,635 --> 00:02:39,071 - Okej, lyssna. 55 00:02:39,115 --> 00:02:40,769 New Yorks barnsjukhus 56 00:02:40,812 --> 00:02:43,206 hackades 11:48 i morse. 57 00:02:43,250 --> 00:02:44,686 De är utestängda av patientjournaler 58 00:02:44,729 --> 00:02:46,209 och behandlingsplaner. 59 00:02:46,253 --> 00:02:47,689 Det mesta av deras utrustning är nere också. 60 00:02:47,732 --> 00:02:50,300 Det betyder inga syrepumpar, inga defibrillatorer, 61 00:02:50,344 --> 00:02:52,998 inga övervakningsanordningar. De måste gå analogt, 62 00:02:53,042 --> 00:02:56,263 som kräver mer tid och personal än vad de har idag. 63 00:02:56,306 --> 00:02:59,309 – Det är 500 barn som tar emot slutenvård 64 00:02:59,353 --> 00:03:00,745 på barnsjukhuset, 65 00:03:00,789 --> 00:03:03,008 och de är alla i riskzonen tills vi kan lösa detta. 66 00:03:03,052 --> 00:03:04,662 – Mjukvaran som tog ner sjukhussystemet 67 00:03:04,706 --> 00:03:06,011 är en form av skadlig programvara. 68 00:03:06,055 --> 00:03:07,317 Alla datorer är frusna, 69 00:03:07,361 --> 00:03:09,014 visar samma meddelande: 70 00:03:09,058 --> 00:03:10,190 "Du har blivit utelåst av detta system. 71 00:03:10,233 --> 00:03:12,148 Inväntar ytterligare instruktioner." 72 00:03:12,192 --> 00:03:15,195 – Vi behandlar cyberattacker precis som kidnappningar. 73 00:03:15,238 --> 00:03:16,283 Hitta motivet. 74 00:03:16,326 --> 00:03:17,980 Använd den för att spåra hackaren ner. 75 00:03:18,023 --> 00:03:19,677 Jag vill att du gräver till barnsjukhuset, 76 00:03:19,721 --> 00:03:21,288 se om det finns varit några hot. 77 00:03:21,331 --> 00:03:23,855 Tiffany och Scola, samordna med FDNY och Folkhälsa. 78 00:03:23,899 --> 00:03:26,293 Jag vill att du ska övervaka patientöverföringar på vår sida. 79 00:03:26,336 --> 00:03:28,338 Ian, gå till sjukhuset med Maggie och OA. 80 00:03:28,382 --> 00:03:31,385 Se om du kan spåra ursprunget till attacken. 81 00:03:31,428 --> 00:03:33,213 - Hej. Har precis släppt telefonen med Jubal. 82 00:03:33,256 --> 00:03:34,518 Han kommer att köra punkt från sjukhuset. 83 00:03:34,562 --> 00:03:37,042 - Okej, men han är där med sin son. 84 00:03:37,086 --> 00:03:39,262 Han är en patient. Det kan komplicera saker. 85 00:03:39,306 --> 00:03:41,438 - Han kommer att klara sig. 86 00:03:41,482 --> 00:03:44,963 ♪ 87 00:03:45,007 --> 00:03:46,530 - Allt är automatiserat. 88 00:03:46,574 --> 00:03:48,228 Om vi inte har makt, om våra system är nere-- 89 00:03:48,271 --> 00:03:49,446 - Du måste ha säkerhetskopior. 90 00:03:49,490 --> 00:03:50,882 – Det gör vi, men om generatorerna gå ner, 91 00:03:50,926 --> 00:03:52,275 vi kommer inte ha tillgång till det heller. 92 00:03:52,319 --> 00:03:54,886 - Vänta, hur länge kommer det generatorerna går för? 93 00:03:54,930 --> 00:03:56,714 - De är bara byggda att pågå i 48 timmar. 94 00:03:56,758 --> 00:03:59,021 - Vi försöker hitta säkerhetskopior, men för en så här stor anläggning, 95 00:03:59,064 --> 00:04:01,066 de säger att det kommer att ta tre dagar att sätta på plats, 96 00:04:01,110 --> 00:04:03,199 så vi behöver att lösa detta snabbt. 97 00:04:03,243 --> 00:04:04,548 - Ja, det är målet. 98 00:04:04,592 --> 00:04:05,897 - Hur kan jag hjälpa till? 99 00:04:05,941 --> 00:04:07,247 - För det första, till att börja med, vi måste etablera 100 00:04:07,290 --> 00:04:08,378 hur mycket du skulle vara villig att betala, 101 00:04:08,422 --> 00:04:10,250 om de kräver lösen. 102 00:04:10,293 --> 00:04:11,555 - Jag har inte tänkt på det, men jag är ganska säker 103 00:04:11,599 --> 00:04:12,948 vi betalar vad de än ber om. 104 00:04:12,991 --> 00:04:14,166 Jag menar, det har vi inte mycket av ett val. 105 00:04:14,210 --> 00:04:15,777 - Okej, bra. Du måste börja prata 106 00:04:15,820 --> 00:04:17,474 till dina ekonomiska människor och dina advokater. 107 00:04:17,518 --> 00:04:19,911 - Okej, jag är ledsen, Jag måste verkligen gå. 108 00:04:19,955 --> 00:04:22,305 - Okej. 109 00:04:22,349 --> 00:04:25,526 - Hej. Kom hit. 110 00:04:25,569 --> 00:04:27,267 Du vet att vi inte kan godkänna lösenbetalningar. 111 00:04:27,310 --> 00:04:28,703 Det är byråns policy. 112 00:04:28,746 --> 00:04:32,794 - Åh, ja. Nej, jag vet. Naturligtvis. Men fick 48 timmar, 113 00:04:32,837 --> 00:04:35,579 så för säkerhets skull det är vår enda pjäs, eller hur? 114 00:04:35,623 --> 00:04:39,104 - Hej, Jubal, om det är så för mycket för dig-- 115 00:04:39,148 --> 00:04:40,758 du uppenbarligen har mycket att tänka på. 116 00:04:40,802 --> 00:04:43,457 - Ja, men jag mår bra. Jag mår bra. 117 00:04:43,500 --> 00:04:46,024 Jag är. Okej? 118 00:04:46,068 --> 00:04:47,983 - Ja. Om du-- 119 00:04:48,026 --> 00:04:49,506 om du behöver något, du låter mig veta, okej? 120 00:04:49,550 --> 00:04:50,855 - Ja. Jag kommer. 121 00:04:50,899 --> 00:04:55,425 ♪ 122 00:04:55,469 --> 00:04:56,470 - Hej. - Hej. 123 00:04:56,513 --> 00:04:57,906 - Hur mår Tyler? 124 00:04:57,949 --> 00:04:59,299 - Åh, han hänger där inne, allt övervägt. 125 00:04:59,342 --> 00:05:02,432 - Okej. Ian har sprungit diagnostik på hacket. 126 00:05:02,476 --> 00:05:04,260 Sjukhuset körs på ett luftgapsystem. 127 00:05:04,304 --> 00:05:05,609 - Det är viktigt eftersom-- 128 00:05:05,653 --> 00:05:06,784 - För det betyder att hacket var tvungen att komma 129 00:05:06,828 --> 00:05:08,351 inifrån sjukhuset. 130 00:05:08,395 --> 00:05:10,179 – Och troligen uppladdad på denna stordator. 131 00:05:10,222 --> 00:05:11,702 - Okej, hackaren alltså var här i det här rummet. 132 00:05:11,746 --> 00:05:13,313 Det är bra. Ni måste avrunda 133 00:05:13,356 --> 00:05:15,793 och polygrafera alla på sjukhusets IT-personal. 134 00:05:15,837 --> 00:05:17,926 - Det kan vi omöjligt polygrafera alla. 135 00:05:17,969 --> 00:05:19,362 Vi kommer att behöva deras samtycke. 136 00:05:19,406 --> 00:05:20,929 – Skaffa sedan deras samtycke. 137 00:05:20,972 --> 00:05:22,322 Om de vägrar, vi vet att de är misstänkta. 138 00:05:22,365 --> 00:05:23,845 Behaga. Tack. 139 00:05:23,888 --> 00:05:25,760 Hej, ladda ner alla säkerhetsbilder 140 00:05:25,803 --> 00:05:26,978 från hallen utanför detta rum. 141 00:05:27,022 --> 00:05:28,153 Hämta den till JOC ASAP. 142 00:05:28,197 --> 00:05:30,330 Vi behöver veta vem som hade tillgång till systemet. 143 00:05:30,373 --> 00:05:31,548 - Hej. 144 00:05:31,592 --> 00:05:32,941 Patientförflyttningar är nästan kompletta. 145 00:05:32,984 --> 00:05:34,246 Det är de goda nyheterna. 146 00:05:34,290 --> 00:05:35,552 - Okej. Dåliga nyheter? 147 00:05:35,596 --> 00:05:36,901 – Systemet är nu översvämmat med patienter, 148 00:05:36,945 --> 00:05:38,338 och det kommer att vara omöjligt att behandla vem som helst 149 00:05:38,381 --> 00:05:39,774 som behöver medicinsk hjälp. 150 00:05:39,817 --> 00:05:41,384 Så snälla berätta för mig vi gör framsteg. 151 00:05:41,428 --> 00:05:43,299 - Allt vi vet hittills är det ser ut som ett internt jobb. 152 00:05:43,343 --> 00:05:45,519 Maggie och OA intervjuar sjukhusanställda nu, 153 00:05:45,562 --> 00:05:46,737 dra personalfiler-- 154 00:05:46,781 --> 00:05:48,478 - Jag har gått genom film, 155 00:05:48,522 --> 00:05:50,132 loggar alla som gick in sjukhusets kontrollrum 156 00:05:50,175 --> 00:05:51,829 under de senaste veckorna. 157 00:05:51,873 --> 00:05:54,179 Det har mest bara varit sjukhus administratörer och IT-personal, 158 00:05:54,223 --> 00:05:56,356 förutom den här killen, Jason Cook, 159 00:05:56,399 --> 00:05:59,010 33 år gammal, ingen koppling till sjukhuset. 160 00:05:59,054 --> 00:06:00,795 Killen jobbar i en elektronisk butik i centrum. 161 00:06:00,838 --> 00:06:05,234 - Låt oss spåra honom. 162 00:06:05,277 --> 00:06:07,715 - 3D-ljud, haptisk feedback, 163 00:06:07,758 --> 00:06:09,847 och den grafisk krafts nästa nivå. 164 00:06:09,891 --> 00:06:11,545 Fantastisk strålspårning på spelen. 165 00:06:11,588 --> 00:06:14,374 - Jason Cook? Vi är med FBI. 166 00:06:17,420 --> 00:06:24,427 ♪ 167 00:06:31,260 --> 00:06:32,696 - Hej! 168 00:06:32,740 --> 00:06:36,047 - Kom igen. 169 00:06:36,091 --> 00:06:37,527 - Jag gjorde det inte! 170 00:06:37,571 --> 00:06:39,877 - Vi har inte ens anklagat dig av något ännu, man. 171 00:06:39,921 --> 00:06:44,055 - Jason Cook, du kommer med oss. 172 00:06:44,099 --> 00:06:46,667 Ursäkta mig. 173 00:06:46,710 --> 00:06:48,364 - Jag säger dig, jag vet inte hur man fixar det. 174 00:06:48,408 --> 00:06:50,018 - Jason, släpp handlingen. 175 00:06:50,061 --> 00:06:51,672 Vi har dig på video som går in sjukhusets kontrollrum. 176 00:06:51,715 --> 00:06:53,238 Vi har dina utskrifter överallt i stordatorn, okej? 177 00:06:53,282 --> 00:06:54,675 Du kommer inte att gå därifrån från denna. 178 00:06:54,718 --> 00:06:57,112 – Vi behöver de här systemen tillbaka online just nu. 179 00:06:57,155 --> 00:06:58,896 Det finns hundratals barn som är sjuka. 180 00:06:58,940 --> 00:07:00,245 De är rädda. - Jag vet, 181 00:07:00,289 --> 00:07:01,812 men jag vet inte hur man ångrar det. 182 00:07:01,856 --> 00:07:03,074 Jag är ingen mjukvarukille. 183 00:07:03,118 --> 00:07:04,641 - Det är du som lagt programmet 184 00:07:04,685 --> 00:07:05,903 på sjukhusets dator i första hand. 185 00:07:05,947 --> 00:07:07,644 - Ja, men det är det inte mitt program. 186 00:07:07,688 --> 00:07:09,646 - Okej, vad menar du? Vems är det? 187 00:07:09,690 --> 00:07:11,996 - Jag vet inte. Någon kille jag träffade i ett chattrum 188 00:07:12,040 --> 00:07:13,824 sa att han skulle betala mig 20K i Bitcoin 189 00:07:13,868 --> 00:07:16,261 att ta denna gummiducky och installera den. 190 00:07:16,305 --> 00:07:18,829 - Gummi ducky? - Ja, som en USB. 191 00:07:18,873 --> 00:07:22,006 Du kopplar in den, den börjar bara skriva kod. 192 00:07:22,050 --> 00:07:23,312 Det verkade vara lätta pengar. 193 00:07:23,355 --> 00:07:24,922 Jag visste inte vad det skulle göra. 194 00:07:24,966 --> 00:07:28,099 – Alltså, man sätter bara blint ett virus på en sjukhusdator. 195 00:07:28,970 --> 00:07:30,711 Var fick du tag i USB? 196 00:07:30,754 --> 00:07:32,234 - Killen lämnade den hemma hos mig. 197 00:07:32,277 --> 00:07:33,627 - Beskriv honom. 198 00:07:33,670 --> 00:07:35,324 - Jag vet inte. Jag träffade honom aldrig. 199 00:07:35,367 --> 00:07:37,152 Han lämnade den vid min dörr. 200 00:07:37,674 --> 00:07:40,460 - Okej, vi kommer att behöva att USB och tillgång 201 00:07:40,503 --> 00:07:41,939 till din dator för att verifiera allt detta. 202 00:07:41,983 --> 00:07:43,724 - Bra. Allt finns där. 203 00:07:43,767 --> 00:07:45,508 Meddelanden, instruktioner för sjukhusen. 204 00:07:45,552 --> 00:07:47,031 - Sjukhus? Flertal? 205 00:07:48,555 --> 00:07:52,428 Jason, hur många sjukhus tog du med dig den här saken? 206 00:07:52,472 --> 00:07:56,954 ♪ 207 00:07:56,998 --> 00:07:58,652 Hej, Cook laddade upp skadlig programvara 208 00:07:58,695 --> 00:08:01,002 på sex separata sjukhus stordatorer runt om i staden. 209 00:08:01,045 --> 00:08:02,656 - Vi vet. Alla sex sjukhusen 210 00:08:02,699 --> 00:08:04,484 de har har dirigerat om ambulanser 211 00:08:04,527 --> 00:08:06,616 och kirurgiska patienter till har stängt av. 212 00:08:06,660 --> 00:08:07,748 - Ja, samma mjukvara, samma hack. 213 00:08:07,791 --> 00:08:09,314 - Det kommer att klara sig ganska svårt 214 00:08:09,358 --> 00:08:10,925 att överföra patienter på ett säkert sätt. 215 00:08:10,968 --> 00:08:13,014 - Jubal, säg att du har det goda nyheter från din sida. 216 00:08:13,057 --> 00:08:15,277 - Inte precis. Krav på lösen kom in. 217 00:08:15,320 --> 00:08:17,235 - Hur mycket? - Han ber inte om pengar. 218 00:08:17,279 --> 00:08:19,629 Han frågar oss att hitta en seriemördare. 219 00:08:19,673 --> 00:08:25,374 ♪ 220 00:08:28,899 --> 00:08:30,510 - Okej, alla, vi har en efterfrågan. 221 00:08:30,553 --> 00:08:33,687 Hackaren frågar FBI att spåra en förmodad mördare 222 00:08:33,730 --> 00:08:35,384 vem siktar på tidigare patienter 223 00:08:35,427 --> 00:08:37,212 från Burwell Psykiatrisk anstalt. 224 00:08:37,255 --> 00:08:39,170 Nu, om detta är trovärdig eller inte, 225 00:08:39,214 --> 00:08:41,738 det tyder på att det finns en koppling mellan hackaren 226 00:08:41,782 --> 00:08:43,871 och anläggningen, så låt oss hitta det. 227 00:08:43,914 --> 00:08:45,394 Under tiden, vad vet vi mer 228 00:08:45,437 --> 00:08:47,570 om killen vem har planterat skadlig programvara, Cook? 229 00:08:47,614 --> 00:08:49,224 - En historia han berättade för Maggie och OA checkar ut. 230 00:08:49,267 --> 00:08:50,878 Han kontaktades via ett chattrum online, 231 00:08:50,921 --> 00:08:53,271 trådbunden 20K i kryptovaluta förra veckan. 232 00:08:53,315 --> 00:08:55,709 - Kan vi spåra betalningen? - Nej. 233 00:08:55,752 --> 00:08:57,841 CART säger att allt är dirigerat via proxykedjor och VPN. 234 00:09:00,278 --> 00:09:03,107 - Hur är det med flash-enheten? - ERT hittade det hemma hos Cook, 235 00:09:03,151 --> 00:09:04,674 men det finns ingenting identifierar sig på den. 236 00:09:04,718 --> 00:09:05,936 Endast tryck är Cooks. 237 00:09:05,980 --> 00:09:07,329 - Vad sägs om videon? 238 00:09:07,372 --> 00:09:08,852 Har vi några bilder varifrån var den kvar? 239 00:09:08,896 --> 00:09:10,593 - Vi tar bilder från gatukameror i området, 240 00:09:10,637 --> 00:09:12,595 men vi letar efter en nål i en höstack. 241 00:09:13,509 --> 00:09:16,207 - Okej. Ser ut som psykinrättningen 242 00:09:16,251 --> 00:09:18,296 är vår enda ledning, så låt oss gräva i. 243 00:09:18,340 --> 00:09:19,950 ♪ 244 00:09:19,994 --> 00:09:22,126 - Vänta. 245 00:09:22,170 --> 00:09:24,128 Hackaren tog precis kontakt med Maggie. 246 00:09:24,172 --> 00:09:28,002 ♪ 247 00:09:28,045 --> 00:09:30,178 - Det här är specialagent Maggie Bell med FBI. 248 00:09:30,221 --> 00:09:31,571 Vem pratar jag med? 249 00:09:31,614 --> 00:09:34,051 – Jag klipper hellre förbi formaliteterna. 250 00:09:34,095 --> 00:09:36,880 Fick du mitt krav? - Det gjorde vi. 251 00:09:38,752 --> 00:09:42,582 Men först måste vi veta det du är villig att arbeta med oss. 252 00:09:42,625 --> 00:09:44,366 Varför slår du inte på några av dessa funktioner 253 00:09:44,409 --> 00:09:45,802 som ett bevis på god tro? 254 00:09:45,846 --> 00:09:47,848 - Det kan jag inte göra. Systemet förblir låst 255 00:09:47,891 --> 00:09:50,633 tills du kommer framåt om mordutredningen. 256 00:09:50,677 --> 00:09:53,027 - Tja, om du inte kompromissar med oss nu, hur vet vi det 257 00:09:53,070 --> 00:09:54,463 att du ska vända hacket 258 00:09:54,506 --> 00:09:55,856 när vi uppfyller dina krav? 259 00:09:55,899 --> 00:09:58,989 - För att du inte har ett annat val. 260 00:10:00,382 --> 00:10:01,731 - Vad är det här? 261 00:10:01,775 --> 00:10:03,559 - Information om offren. 262 00:10:03,603 --> 00:10:06,649 Alla tidigare patienter i Burwell psykiatriska anstalt. 263 00:10:06,693 --> 00:10:09,913 Alla dog inom några veckor av frigivning. 264 00:10:09,957 --> 00:10:11,262 Någon dödar dem, 265 00:10:11,306 --> 00:10:13,395 och jag behöver dig för att ta reda på vem. 266 00:10:13,438 --> 00:10:15,397 Jag skulle föreslå att du sätter igång. 267 00:10:15,440 --> 00:10:18,530 Bara 42 timmar kvar på generatorerna. 268 00:10:18,574 --> 00:10:20,707 - Connection är död. Han är borta. 269 00:10:20,750 --> 00:10:25,276 ♪ 270 00:10:25,320 --> 00:10:28,366 - Menar du att vi hade något med detta att göra? 271 00:10:28,410 --> 00:10:30,194 - Tja, sju av dina tidigare patienter 272 00:10:30,238 --> 00:10:31,761 har dött på ett tag på tre månader. 273 00:10:31,805 --> 00:10:33,545 Det är en jäkla slump, tycker du inte? 274 00:10:33,589 --> 00:10:34,895 – De patienterna var sjuka. 275 00:10:34,938 --> 00:10:37,724 De hade drogproblem, hjärtsjukdomar 276 00:10:37,767 --> 00:10:40,335 orsakas av långvarig användning av antipsykotika. 277 00:10:40,378 --> 00:10:42,293 - Så du säger detta är normalt. 278 00:10:42,337 --> 00:10:45,514 – Jag säger psykotiska har en högre risk 279 00:10:45,557 --> 00:10:48,299 för för tidig död än den allmänna befolkningen. 280 00:10:48,343 --> 00:10:49,561 - Vet du varför någon 281 00:10:49,605 --> 00:10:52,956 skulle hävda det händer det mer här? 282 00:10:53,000 --> 00:10:54,915 Har någon någonsin tagit med något misstänkt beteende 283 00:10:54,958 --> 00:10:57,221 till din uppmärksamhet eller lämnat in ett klagomål? 284 00:10:57,265 --> 00:10:59,267 – Vi har haft en handfull av klagomål 285 00:10:59,310 --> 00:11:01,704 under de senaste veckorna, alla anonyma, 286 00:11:01,748 --> 00:11:04,576 och för att vara tydlig, allt helt ogrundat. 287 00:11:04,620 --> 00:11:08,624 John. 288 00:11:08,668 --> 00:11:11,714 Kan du skriva ut de olika klagomål vi fått? 289 00:11:11,758 --> 00:11:13,150 - Ja, visst. 290 00:11:13,194 --> 00:11:15,805 ♪ 291 00:11:15,849 --> 00:11:17,720 - Aldrig tänkt för att kanske nämna det 292 00:11:17,764 --> 00:11:19,330 till brottsbekämpning? 293 00:11:19,374 --> 00:11:21,115 - Tja, som du kanske föreställer dig, 294 00:11:21,158 --> 00:11:23,770 vi får många intressanta mail här omkring 295 00:11:23,813 --> 00:11:26,163 från tidigare patienter, sina nära och kära. 296 00:11:26,207 --> 00:11:28,688 - Ja, vi vill fortfarande att se dessa klagomål. 297 00:11:28,731 --> 00:11:31,212 - Och en lista över alla aktuella och tidigare patienter också. 298 00:11:31,255 --> 00:11:32,648 - Vi ska göra vårt bästa. 299 00:11:32,692 --> 00:11:36,260 - Sex New York sjukhus är utan ström just nu. 300 00:11:36,304 --> 00:11:37,740 Vi har inte tid för ditt bästa. 301 00:11:37,784 --> 00:11:40,264 Förstår du mig? 302 00:11:40,308 --> 00:11:43,703 – Ja, självklart. 303 00:11:43,746 --> 00:11:45,443 - Mr och Mrs Valentine... - Ja. 304 00:11:45,487 --> 00:11:47,097 - Får jag se dig utanför ett ögonblick, snälla? 305 00:11:47,141 --> 00:11:48,969 - Okej. - Visst. 306 00:11:50,971 --> 00:11:52,624 - Hej. 307 00:11:52,668 --> 00:11:54,714 - Tylers infektion är det inte svarar på antibiotikan 308 00:11:54,757 --> 00:11:58,718 på det sätt vi hade hoppats. Hans mjälte är kraftigt svullen. 309 00:11:58,761 --> 00:12:01,111 Vi rekommenderar en akut splenektomi. 310 00:12:01,155 --> 00:12:06,508 - Som att ta bort hans mjälte? Är det verkligen vårt enda alternativ? 311 00:12:06,551 --> 00:12:07,944 – Vi kunde fortsätta antibiotika, 312 00:12:07,988 --> 00:12:10,120 men jag skulle inte rekommenderar att du väntar. 313 00:12:10,164 --> 00:12:11,643 Om hans mjälte spricker, 314 00:12:11,687 --> 00:12:14,124 chansen till framgång är mycket lägre. 315 00:12:14,168 --> 00:12:16,953 - Är det säkert, i drift med allt avstängt? 316 00:12:16,997 --> 00:12:18,302 – Det är inte idealiskt. 317 00:12:18,346 --> 00:12:19,651 Vi måste göra det som en öppen operation. 318 00:12:19,695 --> 00:12:21,610 Men jag tror att vi kommer att klara oss. 319 00:12:21,653 --> 00:12:25,962 ♪ 320 00:12:26,006 --> 00:12:27,964 Det är vad jag skulle göra för min son. 321 00:12:28,008 --> 00:12:31,968 ♪ 322 00:12:32,012 --> 00:12:34,666 - Okej. Okej. Ja. 323 00:12:34,710 --> 00:12:35,972 - Okej. - Okej? 324 00:12:36,016 --> 00:12:37,669 - Japp. – Mycket bra. Ursäkta mig. 325 00:12:37,713 --> 00:12:39,454 båda: Tack. 326 00:12:40,585 --> 00:12:43,153 - Ja. Ja. Okej. 327 00:12:43,197 --> 00:12:50,247 ♪ 328 00:12:52,032 --> 00:12:53,773 - Isobel. 329 00:12:53,816 --> 00:12:55,905 Vi har gått igenom de anonyma klagomålen. 330 00:12:55,949 --> 00:12:58,865 Katalysator verkar vara döden av denna patient Anna Lewis. 331 00:12:58,908 --> 00:13:01,519 – Det började komma in klagomål dagen efter att hon dog. 332 00:13:01,563 --> 00:13:04,044 "Nu har du haft sju annars friska patienter 333 00:13:04,087 --> 00:13:07,177 "dö från ingenstans bara dagar efter att du lämnat din vård. 334 00:13:07,221 --> 00:13:09,005 "Någon har använt din möjlighet att rikta in sig på 335 00:13:09,049 --> 00:13:11,312 dina mest utsatta patienter." 336 00:13:11,355 --> 00:13:15,359 - Alltså, om Anna Lewis är patient nummer sju, 337 00:13:15,403 --> 00:13:17,448 hackaren måste vara bekant med hennes fall. 338 00:13:17,492 --> 00:13:18,667 Vad vet vi om hennes död? 339 00:13:18,710 --> 00:13:20,016 Det var ett hjärtstopp. 340 00:13:20,060 --> 00:13:21,452 Hon hittades ensam i hennes lägenhet. 341 00:13:21,496 --> 00:13:22,714 Inga tecken på felspel på platsen. 342 00:13:22,758 --> 00:13:24,412 Inga droger i hennes system. 343 00:13:25,326 --> 00:13:28,459 – Det kanske var en sorg anhörig söker svar. 344 00:13:28,503 --> 00:13:30,113 - Nej. Så vitt vi kan säga, 345 00:13:30,157 --> 00:13:31,941 Anna Lewis hade ingen familj. 346 00:13:31,985 --> 00:13:33,247 - Vad vet vi om hennes död? 347 00:13:33,290 --> 00:13:34,465 Vem anmälde det? 348 00:13:34,509 --> 00:13:37,468 - En vän, en kvinna som heter Lydia Ryan. 349 00:13:37,512 --> 00:13:38,861 - Sa du Ryan? 350 00:13:38,905 --> 00:13:40,167 - Ja. Varför? 351 00:13:40,210 --> 00:13:43,170 - Lydia Ryan var det en patient där. 352 00:13:43,213 --> 00:13:46,608 - Vad vet vi om henne? - 31 år gammal. 353 00:13:46,651 --> 00:13:48,784 Behandlades för bipolär sjukdom. 354 00:13:48,828 --> 00:13:51,482 Stannade sex månader innan de släpps ut. 355 00:13:51,526 --> 00:13:55,835 - Och jag gissar att hon stannar överlappade med Anna Lewis. 356 00:13:55,878 --> 00:13:58,620 - Ja, de var rumskamrater. Faktum är att hon överlappade varandra 357 00:13:58,663 --> 00:14:00,317 med alla patienter på vår hackerlista. 358 00:14:00,361 --> 00:14:03,016 Och Isobel, Ryan är mjukvaruingenjör. 359 00:14:03,059 --> 00:14:04,713 - Vilket betyder att hon är mer än kapabel 360 00:14:04,756 --> 00:14:06,106 att dra av skadlig programvara attack. 361 00:14:06,149 --> 00:14:08,586 – Jo, hon hade också motiv. 362 00:14:08,630 --> 00:14:11,415 Ryan lämnade in ett klagomål mot psykmottagningen för en månad sedan. 363 00:14:11,459 --> 00:14:12,764 Sa att patienterna höll på att dö 364 00:14:12,808 --> 00:14:15,767 i en ovanligt hög takt efter utgivningen. 365 00:14:15,811 --> 00:14:18,161 - Varför hör vi bara om detta nu? 366 00:14:18,205 --> 00:14:20,511 - Tja, officeren som tog rapporten skrev av den 367 00:14:20,555 --> 00:14:22,383 som en konspirationsteori, aldrig följt upp. 368 00:14:22,426 --> 00:14:25,908 - Hej, killar, kolla in det här. Tyckte hon såg bekant ut. 369 00:14:25,952 --> 00:14:28,606 Det här är från en trafikkamera ett halvt kvarter från där Cook, 370 00:14:28,650 --> 00:14:30,347 idioten från den elektroniska butiken, 371 00:14:30,391 --> 00:14:33,176 sa att USB tappades. 372 00:14:33,220 --> 00:14:34,395 - Hon är vår hacker. 373 00:14:37,441 --> 00:14:44,492 ♪ 374 00:14:48,975 --> 00:14:50,846 - Gå bort från datorn! 375 00:14:50,890 --> 00:14:54,328 - FBI. Visa mig dina händer. 376 00:14:56,678 --> 00:14:59,072 Jag sa visa mig dina händer nu! 377 00:14:59,115 --> 00:15:02,945 ♪ 378 00:15:02,989 --> 00:15:04,294 Lydia Ryan, du är arresterad 379 00:15:04,338 --> 00:15:06,470 för attacken mot New Yorks barnsjukhus. 380 00:15:06,514 --> 00:15:09,038 - Det finns inget där det hjälper dig. 381 00:15:09,082 --> 00:15:11,606 Enda sättet att avkryptera ransomware är genom mig, 382 00:15:11,649 --> 00:15:13,216 och jag kommer inte att göra det 383 00:15:13,260 --> 00:15:15,218 tills du hittar monstret det dödar mina vänner. 384 00:15:15,262 --> 00:15:17,046 - Låt oss gå. 385 00:15:23,618 --> 00:15:25,707 – Jag låser inte upp en jäkla grej 386 00:15:25,750 --> 00:15:27,404 tills du hittar mördaren. 387 00:15:27,448 --> 00:15:30,625 - Jag förstår att du är upprörd. men-- 388 00:15:30,668 --> 00:15:35,021 - Titta, gör inte det nedlåtande mig, okej? 389 00:15:35,064 --> 00:15:37,023 – Vi tittade in på psykvården, 390 00:15:37,066 --> 00:15:39,721 och vi hittade inga bevis som föreslog 391 00:15:39,764 --> 00:15:41,897 att patienterna på din lista dödades. 392 00:15:41,941 --> 00:15:43,464 - Ja, för det är du inte tittar tillräckligt hårt. 393 00:15:43,507 --> 00:15:46,902 – Tja, det tar väldigt lång tid dags att bevisa ett mordfall. 394 00:15:46,946 --> 00:15:50,297 Vi gör det bästa vi gör kan under dessa omständigheter. 395 00:15:53,300 --> 00:15:54,475 ♪ 396 00:15:54,518 --> 00:15:57,130 Lydia, du måste ångra dig vad du har gjort. 397 00:15:57,173 --> 00:16:00,394 Avkryptera ransomware. Om du gör det, 398 00:16:00,437 --> 00:16:02,352 Det kan jag rekommendera du får ett reducerat straff. 399 00:16:02,396 --> 00:16:04,572 - Jag vill inte ett reducerat straff. 400 00:16:04,615 --> 00:16:06,574 Okej? Jag vill ha rättvisa. 401 00:16:06,617 --> 00:16:08,358 Jag vill att du ska hitta 402 00:16:08,402 --> 00:16:10,230 personen som dödade Anna och de andra. 403 00:16:10,273 --> 00:16:12,014 Jag vill att du ska bry dig. 404 00:16:12,058 --> 00:16:14,582 - Jag bryr mig. - Åh, verkligen? 405 00:16:14,625 --> 00:16:16,236 Jag har pratat om detta i månader, 406 00:16:16,279 --> 00:16:18,238 och ingen ville lyssna, men sedan ett barnsjukhus 407 00:16:18,281 --> 00:16:20,936 går ner och du hittar mig på en dag? 408 00:16:20,980 --> 00:16:22,285 – Om vi ​​hade anledning att tro 409 00:16:22,329 --> 00:16:24,374 att någon bröt på oskyldiga människor-- 410 00:16:24,418 --> 00:16:26,637 - Jag ger dig en anledning! 411 00:16:28,813 --> 00:16:30,641 Tycker du det Jag skulle gå igenom allt detta 412 00:16:30,685 --> 00:16:32,861 om jag inte visste att någon från den anläggningen 413 00:16:32,904 --> 00:16:34,384 var inblandad? 414 00:16:34,428 --> 00:16:38,998 ♪ 415 00:16:39,041 --> 00:16:43,350 Jag kände de människorna, okej? 416 00:16:43,393 --> 00:16:46,527 Jag bodde med Anna Lewis. 417 00:16:46,570 --> 00:16:49,269 Och hon var inte skröplig eller sjuklig. 418 00:16:49,312 --> 00:16:53,055 Hon var ljus och rolig, 419 00:16:53,099 --> 00:16:55,753 och hon dog inte av naturliga fall, okej? 420 00:16:55,797 --> 00:16:57,538 Ingen av dem gjorde det. 421 00:16:59,105 --> 00:17:01,150 - Vi tittade på alla deras obduktioner. 422 00:17:01,194 --> 00:17:03,413 – Tja, du saknas något! 423 00:17:05,763 --> 00:17:10,377 Titta, jag arbetar i algoritmer, okej? 424 00:17:10,420 --> 00:17:13,206 Sju friska ungdomar dör i spannet 425 00:17:13,249 --> 00:17:16,296 tre månader är inte slumpmässigt. 426 00:17:16,339 --> 00:17:19,560 De var försvarslösa, och någon riktade sig mot dem. 427 00:17:19,603 --> 00:17:21,301 ♪ 428 00:17:21,344 --> 00:17:23,825 - Okej. Jag hör dig. 429 00:17:23,868 --> 00:17:26,871 ♪ 430 00:17:26,915 --> 00:17:29,874 Jag ska titta närmare på anläggningen. 431 00:17:29,918 --> 00:17:33,487 Men Lydia, jag varnar dig, om vad som helst händer med dessa barn 432 00:17:33,530 --> 00:17:36,011 medan vi tittar på det här-- 433 00:17:36,055 --> 00:17:38,492 - Maggie, jag måste träffa dig för en sekund. 434 00:17:38,535 --> 00:17:45,020 ♪ 435 00:17:45,064 --> 00:17:47,849 - Vad är det som händer? - NYPD ringde precis. 436 00:17:47,892 --> 00:17:50,330 En annan före detta psykpatient precis dök upp. 437 00:17:50,373 --> 00:17:54,856 ♪ 438 00:17:54,899 --> 00:17:57,511 – Den avlidne är en hemlös man som heter James Oster, 439 00:17:57,554 --> 00:17:59,078 37 år gammal. 440 00:17:59,121 --> 00:18:01,776 Killen hade ett kort för Burwell psykiatriska anstalt 441 00:18:01,819 --> 00:18:03,560 i sin plånbok. Vi körde det, 442 00:18:03,604 --> 00:18:06,781 såg att du hade en utredning öppen mot platsen. 443 00:18:06,824 --> 00:18:08,652 - Uppskattar samtalet. 444 00:18:08,696 --> 00:18:10,480 Så vad tittar vi på här? 445 00:18:10,524 --> 00:18:12,482 - Han har ett injektionsmärke i hans vänstra arm. 446 00:18:12,526 --> 00:18:16,095 Några gamla spårmärken, så han är inte en förstagångsanvändare. 447 00:18:16,138 --> 00:18:17,661 Ser ut som en överdos för mig, 448 00:18:17,705 --> 00:18:20,534 men Greg här sa han hörde en kamp. 449 00:18:20,577 --> 00:18:23,189 Hej, Greg. 450 00:18:23,232 --> 00:18:25,278 - Kan du berätta för oss vad hände? 451 00:18:25,321 --> 00:18:28,063 - Ja. Jag umgicks, 452 00:18:28,107 --> 00:18:30,848 såg James gå över gatan, och nästa sak jag vet, 453 00:18:30,892 --> 00:18:32,937 Jag hörde honom ropa bakom husbilen. 454 00:18:32,981 --> 00:18:34,809 - Kan du urskilja vad han sa? 455 00:18:34,852 --> 00:18:36,680 – Nej, men han lät upprörd. 456 00:18:36,724 --> 00:18:39,509 Så jag gick över, såg James på marken, 457 00:18:39,553 --> 00:18:42,121 och så såg jag en blå bil fart nerför gatan. 458 00:18:42,164 --> 00:18:43,296 - Vilken väg tog bilen? 459 00:18:43,339 --> 00:18:46,603 - Till vänster, mot East Side. 460 00:18:46,647 --> 00:18:50,433 - Du fångar tallriken, märke eller modell? 461 00:18:50,477 --> 00:18:52,783 – Det såg ut som en Civic eller något. 462 00:18:53,784 --> 00:18:55,699 - Hitta några droger eller tillbehör 463 00:18:55,743 --> 00:18:58,224 på marken runt James? 464 00:18:58,267 --> 00:19:00,182 - Nej, sir. 465 00:19:01,488 --> 00:19:03,446 - Okej. Tack. 466 00:19:05,274 --> 00:19:06,884 - Okej, låt oss hämta hans kropp till en MIG, 467 00:19:06,928 --> 00:19:11,585 få en snabb obduktion, bara för att vara säker. 468 00:19:11,628 --> 00:19:15,241 - James Oster överdoserade inte. Hans BAC var något förhöjt, 469 00:19:15,284 --> 00:19:17,112 men annars inga droger i hans system. 470 00:19:17,156 --> 00:19:18,940 – Hur är det med spårmärkena i hans famn? 471 00:19:18,983 --> 00:19:20,985 – ME testade huden runt injektionsstället, 472 00:19:21,029 --> 00:19:22,987 hittade spår av kaliumklorid. 473 00:19:23,031 --> 00:19:24,728 - Så du säger han var förgiftad. 474 00:19:24,772 --> 00:19:26,774 - Kaliumklorid kan sluta hjärtat omedelbart. 475 00:19:26,817 --> 00:19:28,428 Det försvinner också ganska snabbt, 476 00:19:28,471 --> 00:19:31,126 så det går inte att spåra i blodomloppet. 477 00:19:31,170 --> 00:19:33,128 – Så det är möjligt alla andra patienter 478 00:19:33,172 --> 00:19:34,695 var förgiftade på exakt samma sätt. 479 00:19:34,738 --> 00:19:36,349 - Härmar en hjärtattack. 480 00:19:36,392 --> 00:19:39,917 Skulle inte dyka upp vid en obduktion om du inte letar efter det. 481 00:19:39,961 --> 00:19:41,441 - Okej, Jag antar att vi måste gräva upp 482 00:19:41,484 --> 00:19:43,443 resten av offren för att bekräfta. 483 00:19:43,486 --> 00:19:45,096 Låt oss börja med Anna Lewis. 484 00:19:45,140 --> 00:19:47,098 - Vi ska få en order. 485 00:19:47,142 --> 00:19:48,448 - Okej, alla. Låt oss anta 486 00:19:48,491 --> 00:19:49,927 hackaren hade rätt. 487 00:19:49,971 --> 00:19:52,713 Frågan är: vem och varför? 488 00:19:52,756 --> 00:19:54,541 Elise, har vi det en senast kända adress 489 00:19:54,584 --> 00:19:57,152 på James Oster? 490 00:19:57,196 --> 00:19:58,458 - Ja, utskrivningspapper 491 00:19:58,501 --> 00:20:00,460 har honom levande hemma hos sin syster. 492 00:20:00,503 --> 00:20:04,115 ♪ 493 00:20:04,159 --> 00:20:07,467 - Åh, gud. 494 00:20:07,510 --> 00:20:11,471 Allt detta är mitt fel. Om jag inte hade kastat ut honom... 495 00:20:11,514 --> 00:20:13,168 - Det här är inte ditt fel. 496 00:20:13,212 --> 00:20:15,301 Fru, vi ska hitta mannen som är ansvarig för detta. 497 00:20:15,344 --> 00:20:16,302 - Okej. - Jag måste fråga dig 498 00:20:16,345 --> 00:20:17,999 några frågor. 499 00:20:18,042 --> 00:20:21,220 Hur länge hade James bott hos dig? 500 00:20:21,263 --> 00:20:26,007 – Några år, av och till. Det måste bara bli för mycket. 501 00:20:26,050 --> 00:20:28,966 Han är paranoid schizofren. 502 00:20:29,010 --> 00:20:31,273 Han fick dessa våldsamma utbrott. 503 00:20:31,317 --> 00:20:34,276 Och jag försökte ta honom tillbaka till anläggningen, 504 00:20:34,320 --> 00:20:36,496 men han ville inte gå. 505 00:20:36,539 --> 00:20:39,325 - Okej. Sa han - sa han varför? 506 00:20:39,368 --> 00:20:41,196 - Han påstod att någon där försökte man 507 00:20:41,240 --> 00:20:42,632 att sabotera honom, 508 00:20:42,676 --> 00:20:44,504 att de berättade för honom han skulle aldrig bli bättre, 509 00:20:44,547 --> 00:20:47,855 att det inte fanns något hopp. 510 00:20:47,898 --> 00:20:51,337 Skrämde honom verkligen. 511 00:20:51,380 --> 00:20:53,730 - Sa han vem? - Nej. 512 00:20:54,557 --> 00:20:57,995 Han ville inte att prata om det. 513 00:20:58,039 --> 00:21:03,697 Sanningen är att han alltid hade röster berätta saker för honom, vet du? 514 00:21:03,740 --> 00:21:06,265 Jag trodde inte det var på riktigt. 515 00:21:07,744 --> 00:21:09,746 Jag sa till honom att han skulle prata till sin rådgivare där, 516 00:21:09,790 --> 00:21:11,400 så han kanske kunde berätta mer. 517 00:21:11,444 --> 00:21:12,880 jag vet inte. 518 00:21:12,923 --> 00:21:14,577 - Vad sägs om psykmottagningen? Har de ringt 519 00:21:14,621 --> 00:21:18,277 och kollade upp honom sedan han släpptes? 520 00:21:18,320 --> 00:21:22,585 - Ja. Det var faktiskt en man som ringde för några dagar sedan, 521 00:21:22,629 --> 00:21:24,108 frågade hur han mådde, 522 00:21:24,152 --> 00:21:27,286 och jag sa till honom att han hade det fick ett nytt sammanbrott, 523 00:21:27,329 --> 00:21:29,418 och att han levde i lägret 524 00:21:29,462 --> 00:21:31,246 borta i Greenpoint. 525 00:21:31,290 --> 00:21:32,639 - Okej, det är bra. 526 00:21:32,682 --> 00:21:36,077 Kommer du ihåg den mannens namn av någon slump? 527 00:21:36,120 --> 00:21:37,905 - Gud. 528 00:21:37,948 --> 00:21:41,474 Jag skulle för att skydda honom, vet du? 529 00:21:41,517 --> 00:21:44,868 Jag sviker honom. Jag sviker honom. 530 00:21:46,870 --> 00:21:49,612 - Förlåt, tror jag Jag börjar bara tröttna. 531 00:21:49,656 --> 00:21:51,571 - Det är okej, älskling. Hej, varför sluta inte 532 00:21:51,614 --> 00:21:53,007 medan du är före, ta en liten tupplur? 533 00:21:53,050 --> 00:21:57,185 - Ja. Vila upp dig. 534 00:21:57,228 --> 00:21:58,752 - Mr Valentine. 535 00:21:58,795 --> 00:22:02,016 - Hej. Är vi redo? 536 00:22:02,059 --> 00:22:05,411 - Vi kan inte göra operationen tills systemet är säkerhetskopierat. 537 00:22:05,454 --> 00:22:06,890 - Jag förstår inte. 538 00:22:06,934 --> 00:22:09,197 Jag trodde du sa det var för farligt att vänta. 539 00:22:09,240 --> 00:22:10,546 - Det är inte idealiskt, 540 00:22:10,590 --> 00:22:12,592 men vi har granskat Tylers blodprov. 541 00:22:12,635 --> 00:22:15,421 Hans antal blodplättar har redan sjunkit kraftigt. 542 00:22:15,464 --> 00:22:17,727 Han löper en hög risk för blödning. 543 00:22:17,771 --> 00:22:19,599 - Okej, ja. 544 00:22:19,642 --> 00:22:22,123 Kan du inte bara göra en transfusion? 545 00:22:22,166 --> 00:22:24,386 - Under normala omständigheter, 546 00:22:24,430 --> 00:22:27,389 men Tylers AB negativt. Det är extremt sällsynt. 547 00:22:27,433 --> 00:22:29,391 Och hacket förseglade oss ut ur vår blodbank. 548 00:22:29,435 --> 00:22:31,872 Vi har inte tillgång till vårt utbud. 549 00:22:31,915 --> 00:22:34,222 - Vi kanske borde ta honom till ett annat sjukhus. 550 00:22:34,265 --> 00:22:36,485 - Jag skulle inte rekommendera flytta honom. 551 00:22:36,529 --> 00:22:38,052 Han blir påkörd på fel sätt, 552 00:22:38,095 --> 00:22:39,662 det kan orsaka hans mjälte att brista, 553 00:22:39,706 --> 00:22:41,838 och om det händer i transport-- 554 00:22:43,405 --> 00:22:45,712 - Okej, så, vad är vi då ska göra? 555 00:22:45,755 --> 00:22:47,540 - Vi fortsätter antibiotika, 556 00:22:47,583 --> 00:22:49,106 håll ett öga på det. 557 00:22:49,150 --> 00:22:51,848 Om det blir någon mer skada, vi kommer att göra operationen, 558 00:22:51,892 --> 00:22:53,415 men för nu, 559 00:22:53,459 --> 00:22:56,244 vårt bästa alternativ är att vänta tills allt återgår till det normala. 560 00:22:56,853 --> 00:22:58,420 - Okej. Okej. Tack. 561 00:22:58,464 --> 00:23:02,032 - Tack. 562 00:23:02,076 --> 00:23:04,165 Jag kan inte tro att detta händer. 563 00:23:04,208 --> 00:23:06,515 Vi behöver den där galningen för att låsa upp systemet. 564 00:23:06,559 --> 00:23:09,475 ♪ 565 00:23:09,518 --> 00:23:12,695 - Ja. Jag... Jag ringer dig om en stund. 566 00:23:12,739 --> 00:23:15,176 - Vart ska du? - Till kontoret. 567 00:23:15,219 --> 00:23:18,745 Vi måste hitta ett sätt att avsluta detta snart. 568 00:23:29,320 --> 00:23:30,931 – Vårt team gräver upp alla kroppar. 569 00:23:30,974 --> 00:23:33,368 Just nu, vi obducerar Annas igen. 570 00:23:33,412 --> 00:23:35,849 Det är klart att vi väntar för hela rapporten, 571 00:23:35,892 --> 00:23:38,852 men de hittade ett injektionsmärke på hennes ben, 572 00:23:38,895 --> 00:23:41,811 och det finns spår av gift. Så du hade rätt. 573 00:23:41,855 --> 00:23:43,726 Det ser ut som de var måltavla. 574 00:23:43,770 --> 00:23:46,816 ♪ 575 00:23:46,860 --> 00:23:50,254 Okej, vi gör så mycket framsteg vi kan 576 00:23:50,298 --> 00:23:52,256 med den tid vi har. 577 00:23:52,300 --> 00:23:55,521 De där barnen på sjukhuset... de kan inte vänta mycket längre. 578 00:23:55,564 --> 00:23:59,002 Du måste träffa oss i mitten här. 579 00:23:59,046 --> 00:24:01,788 - Nej. Jag kan inte gå tillbaka nu. 580 00:24:01,831 --> 00:24:03,050 Vi är äntligen komma någonstans. 581 00:24:03,093 --> 00:24:04,704 - Snälla. Okej, vi är på din sida. 582 00:24:04,747 --> 00:24:10,492 - Maggie, ta en paus, snälla. 583 00:24:13,539 --> 00:24:15,018 ♪ 584 00:24:15,062 --> 00:24:16,716 Hej. 585 00:24:16,759 --> 00:24:21,155 ♪ 586 00:24:21,198 --> 00:24:26,203 Jag vet att du tänker det du gör är hedervärt. 587 00:24:26,247 --> 00:24:29,468 Men du lägger oskyldiga liv 588 00:24:29,511 --> 00:24:31,295 i riskzonen här utan anledning. 589 00:24:31,339 --> 00:24:33,820 ♪ 590 00:24:33,863 --> 00:24:35,517 – Jag gjorde det jag var tvungen att göra. 591 00:24:35,561 --> 00:24:37,171 - Nej, det gjorde du... det gjorde du vad du gjorde. 592 00:24:37,214 --> 00:24:38,999 Det fanns andra sätt att gå om detta, 593 00:24:39,042 --> 00:24:43,525 sätt som inte involverade sätta små barn 594 00:24:43,569 --> 00:24:45,745 i fara. 595 00:24:45,788 --> 00:24:47,268 För det är det vad kommer att hända. 596 00:24:47,311 --> 00:24:51,402 Barn kommer att dö på grund av dig. 597 00:24:51,446 --> 00:24:54,318 ♪ 598 00:24:54,362 --> 00:24:56,320 Låt det sjunka in. 599 00:24:56,364 --> 00:24:59,802 ♪ 600 00:24:59,846 --> 00:25:02,588 Nu behöver du att kliva upp här, Lydia, 601 00:25:02,631 --> 00:25:05,678 innan folk börjar dö. Okej? 602 00:25:09,377 --> 00:25:12,815 - Nej. Jag spelar inte det spelet. 603 00:25:12,859 --> 00:25:15,644 - Titta. Vi ska hitta den här mördaren. 604 00:25:15,688 --> 00:25:17,820 Nu när vi är medvetna, vi ska få 605 00:25:17,864 --> 00:25:19,518 till botten av den. Det är vad vi gör. 606 00:25:19,561 --> 00:25:23,913 Men först behöver du för att återställa strömmen. 607 00:25:23,957 --> 00:25:26,350 Du måste ångra detta hack. 608 00:25:26,394 --> 00:25:29,571 ♪ 609 00:25:29,615 --> 00:25:33,619 - Tills du finner rättvisa för mina vänner, 610 00:25:33,662 --> 00:25:35,838 Jag gör inte ett dugg. 611 00:25:35,882 --> 00:25:42,932 ♪ 612 00:25:51,985 --> 00:25:54,509 - Okej. 613 00:25:54,553 --> 00:25:59,253 Min son är i New York Barnsjukhuset. 614 00:25:59,296 --> 00:26:02,996 Han är 14 år gammal. 615 00:26:03,039 --> 00:26:08,218 Och hans kropp håller på att stängas av. 616 00:26:12,092 --> 00:26:13,615 Och vad du gör 617 00:26:13,659 --> 00:26:17,271 gör det väldigt svårt för människor att hjälpa honom. 618 00:26:20,274 --> 00:26:24,670 Så jag ber dig, snälla, 619 00:26:24,713 --> 00:26:27,934 snälla, avsluta det här. 620 00:26:27,977 --> 00:26:35,028 ♪ 621 00:26:43,166 --> 00:26:44,733 - Nej. - Vad? 622 00:26:44,777 --> 00:26:48,084 Vad menar du med "nej"? Hur kan du säga--? 623 00:26:48,128 --> 00:26:51,392 - Jag måste göra vad jag måste göra. 624 00:26:51,435 --> 00:26:53,220 - Men det gör du inte! – Ja det gör jag! 625 00:26:53,742 --> 00:26:58,312 - Jubal! 626 00:26:58,355 --> 00:27:00,314 Jubal. 627 00:27:00,357 --> 00:27:07,451 ♪ 628 00:27:08,931 --> 00:27:11,325 Lyssna, jag vet att du är det bekymrad över Tyler, 629 00:27:11,368 --> 00:27:13,327 men du kan inte gå in förhörsrummet-- 630 00:27:13,370 --> 00:27:15,721 – Man kan inte prata om protokoll just nu, Isobel. 631 00:27:15,764 --> 00:27:17,548 - Det här handlar inte om protokoll, Jubal. 632 00:27:17,592 --> 00:27:18,898 Maggie etablerade sig 633 00:27:18,941 --> 00:27:20,595 en konstruktiv relation med Ryan, 634 00:27:20,639 --> 00:27:23,250 och du gick in där som en tjur i en porslinsbutik, 635 00:27:23,293 --> 00:27:24,599 och du ångrade allt det goda. 636 00:27:24,643 --> 00:27:26,383 - Det har vi inte tillräckligt med tid för detta. 637 00:27:26,427 --> 00:27:28,908 Vi bara--vi gör det bara inte. Jag är ledsen. 638 00:27:28,951 --> 00:27:30,039 Okej, folk. 639 00:27:30,083 --> 00:27:32,172 Så vi har sex sjukhus i lockdown. 640 00:27:32,215 --> 00:27:33,608 Vi behöver svar snabbt. 641 00:27:33,652 --> 00:27:35,349 Så låt oss hitta den här mördaren och avsluta låsningen. 642 00:27:35,392 --> 00:27:36,611 Elise, hur vi ser ut med videon? 643 00:27:36,655 --> 00:27:38,308 - Inte bra. 644 00:27:38,352 --> 00:27:39,745 Det finns begränsad videotäckning runt det hemlösa lägret. 645 00:27:39,788 --> 00:27:41,703 Inga tecken på den blå bilen som vittnet beskrev. 646 00:27:41,747 --> 00:27:43,096 - Hur är det med patienten uppsökande samtal 647 00:27:43,139 --> 00:27:44,314 till systerns hus? 648 00:27:44,358 --> 00:27:45,576 - Sa Osters syster att han var rädd 649 00:27:45,620 --> 00:27:46,795 någon där försökte att sabotera honom. 650 00:27:46,839 --> 00:27:48,318 Han skulle prata om det med sin rådgivare. 651 00:27:48,362 --> 00:27:49,929 - Rätt. Rätt. 652 00:27:49,972 --> 00:27:51,626 Så--så, var är vi med offrets terapianteckningar? 653 00:27:51,670 --> 00:27:52,932 - Regissören, Pierce, 654 00:27:52,975 --> 00:27:54,324 vägrar att ge oss vad som helst. 655 00:27:54,368 --> 00:27:55,761 hävdar han det är ett integritetsintrång. 656 00:27:55,804 --> 00:27:58,633 Vi får ett domstolsbeslut, men det kommer att ta tid. 657 00:27:58,677 --> 00:28:00,722 - Så vad, vi är bara trampa vatten 658 00:28:00,766 --> 00:28:02,811 tills pappersarbetet kommer igenom? 659 00:28:05,509 --> 00:28:10,079 - Lyssna, Jubal, vi gör allt vi kan, jag lovar. 660 00:28:10,123 --> 00:28:11,777 - Ja. 661 00:28:14,823 --> 00:28:21,830 ♪ 662 00:28:25,051 --> 00:28:26,182 - Ursäkta mig. 663 00:28:26,226 --> 00:28:27,662 Sir, du kan inte bara gå in där. 664 00:28:27,706 --> 00:28:29,751 - Lägg på luren. 665 00:28:29,795 --> 00:28:31,144 - Kan jag hjälpa dig? Vad-- 666 00:28:31,187 --> 00:28:32,885 - Jag behöver varje skrot information du har 667 00:28:32,928 --> 00:28:34,321 på de mördade patienterna. 668 00:28:34,364 --> 00:28:36,149 Mina agenter ringde om det, och jag behöver dem nu. 669 00:28:36,192 --> 00:28:38,064 – Jag har en skyldighet att skydda våra patienters integritet. 670 00:28:38,107 --> 00:28:41,197 - Du lyssnar inte på mig! Jag behöver de filerna nu! 671 00:28:42,024 --> 00:28:43,896 - Vad du ber om är olagligt. 672 00:28:43,939 --> 00:28:45,506 Jag skulle kunna ha dig arresterad för detta. 673 00:28:45,549 --> 00:28:46,986 - Vi har sex sjukhus i lockdown 674 00:28:47,029 --> 00:28:49,945 och en mördare som jagar dina mest utsatta patienter, 675 00:28:49,989 --> 00:28:51,817 och du har information som kan göra slut. 676 00:28:51,860 --> 00:28:53,688 Så du vill komma till mig för detta, gå direkt, 677 00:28:53,732 --> 00:28:56,473 men om du drar ut det här och lämna dessa människor i riskzonen 678 00:28:56,517 --> 00:29:00,651 att täcka din egen röv, Jag ska begrava dig. 679 00:29:02,915 --> 00:29:04,612 - Okej. 680 00:29:04,655 --> 00:29:06,832 - Bra. - Okej. 681 00:29:06,875 --> 00:29:09,008 - Kom till jobbet. 682 00:29:09,051 --> 00:29:11,532 - Jag ska ge dig allt vi har. 683 00:29:11,575 --> 00:29:16,363 John. 684 00:29:16,406 --> 00:29:17,668 - Låt oss gå. Låt oss gå. 685 00:29:17,712 --> 00:29:19,105 - Klart. Gjort. 686 00:29:19,148 --> 00:29:20,628 - Var fick du tag i dessa? 687 00:29:20,671 --> 00:29:22,978 - Från psykmottagningen. Jag pratade med regissören. 688 00:29:24,850 --> 00:29:28,505 – Så han lämnade bara över varje patients personliga akt? 689 00:29:29,898 --> 00:29:32,074 - Jag menar, spelar det någon roll? Jag har filerna, eller hur? 690 00:29:35,121 --> 00:29:36,513 - Jubal, det spelar roll. 691 00:29:36,557 --> 00:29:38,559 Om han rapporterar att du gick in där och du-- 692 00:29:38,602 --> 00:29:40,517 – Vi kan jämna till det med anläggningen senare. 693 00:29:40,561 --> 00:29:41,562 Hittade du något? 694 00:29:41,605 --> 00:29:45,435 - Ja. Ja. Okej. 695 00:29:45,479 --> 00:29:47,829 Det verkar som att Oster var rädd av en man som heter John Maguire. 696 00:29:47,873 --> 00:29:49,483 Han är assistent till regissören. 697 00:29:49,526 --> 00:29:51,659 - Och varför? Vad gjorde han med Oster? 698 00:29:51,702 --> 00:29:52,921 - Nä, ingenting, egentligen. 699 00:29:52,965 --> 00:29:54,749 Bara, jag vet inte, skrämde honom. 700 00:29:54,793 --> 00:29:56,316 Sa att han alltid var det lurar runt, 701 00:29:56,359 --> 00:29:57,839 ställa invasiva frågor. 702 00:29:57,883 --> 00:30:00,059 Några av de andra offren sa samma sak. 703 00:30:00,102 --> 00:30:04,237 Så jag drog anläggningens datorloggar. 704 00:30:04,280 --> 00:30:07,109 John Maguire nås var och en av offrens akter 705 00:30:07,153 --> 00:30:09,895 strax efter de hade släppts. 706 00:30:09,938 --> 00:30:11,548 Det är--det är konstigt, eller hur? 707 00:30:11,592 --> 00:30:14,551 Jag menar, han är--han är en administrativ assistent. 708 00:30:14,595 --> 00:30:17,206 Det finns ingen anledning för honom att gräva i patienter 709 00:30:17,250 --> 00:30:18,599 efter att de har släppts. 710 00:30:18,642 --> 00:30:20,253 - Och jag antar 711 00:30:20,296 --> 00:30:21,820 varje patients adress fanns i dessa filer. 712 00:30:22,908 --> 00:30:25,911 - Ja, frun. 713 00:30:25,954 --> 00:30:28,522 Jag måste få det här. Det är Sam. 714 00:30:28,565 --> 00:30:30,829 Hej. Allt okej? Hur mår Tyler? 715 00:30:30,872 --> 00:30:33,005 – Han mår verkligen inte bra. 716 00:30:33,048 --> 00:30:34,876 - Vad menar du? Kan jag prata med honom? 717 00:30:34,920 --> 00:30:36,704 - De har bedövat honom just nu. 718 00:30:36,747 --> 00:30:39,968 Jubal, du borde komma tillbaka till sjukhuset. 719 00:30:40,795 --> 00:30:44,843 Jag vet att du vill fixa detta, men... 720 00:30:47,889 --> 00:30:48,934 ♪ 721 00:30:48,977 --> 00:30:51,023 - Gå. Vi kan ta det härifrån. 722 00:30:51,066 --> 00:30:55,114 ♪ 723 00:30:55,157 --> 00:30:56,942 - Okej. 724 00:30:56,985 --> 00:30:58,813 Sam, jag är på väg. 725 00:30:58,857 --> 00:31:01,642 ♪ 726 00:31:01,685 --> 00:31:05,298 - Okej. - John Maguire. 33. 727 00:31:05,341 --> 00:31:06,560 Född John Mullen. 728 00:31:06,603 --> 00:31:08,562 Han bytte namn för sex månader sedan. 729 00:31:08,605 --> 00:31:10,607 - Det låter som att han gömmer sig något. 730 00:31:10,651 --> 00:31:12,305 Vad vet vi mer om hans historia? 731 00:31:12,348 --> 00:31:14,655 - Född i Trenton. Mamma dog när han var ung. 732 00:31:14,698 --> 00:31:15,830 Far nyligen. 733 00:31:15,874 --> 00:31:17,832 Fick en hjärtattack i juni 2020. 734 00:31:17,876 --> 00:31:20,313 Det intressanta är hans far fick diagnosen 735 00:31:20,356 --> 00:31:21,662 med bipolär sjukdom, 736 00:31:21,705 --> 00:31:23,838 med en lång historia ofrivilliga åtaganden 737 00:31:23,882 --> 00:31:25,274 ända fram till sin död. 738 00:31:25,318 --> 00:31:26,972 - Och du sa att hans pappa dog av en hjärtinfarkt. 739 00:31:27,015 --> 00:31:29,278 ♪ 740 00:31:29,322 --> 00:31:31,454 Kan betyda hans pappa är patient noll. 741 00:31:31,498 --> 00:31:33,456 John dödar honom för att sätta honom ur sitt elände, 742 00:31:33,500 --> 00:31:34,893 börjar sedan rikta in sig på främlingar 743 00:31:34,936 --> 00:31:36,329 med samma psykiska problem? 744 00:31:36,372 --> 00:31:38,157 - Tidsspåren. 745 00:31:38,200 --> 00:31:39,985 När hans pappa dog, Maguire arbetade som sjuksköterska 746 00:31:40,028 --> 00:31:42,161 på psykavdelningen på Hamilton sjukhus. 747 00:31:42,204 --> 00:31:43,553 Ganska snart efter, 748 00:31:43,597 --> 00:31:45,338 hans kollegor lämnat in klagomål mot honom 749 00:31:45,381 --> 00:31:48,341 säger att hans patienter var dör med ovanlig frekvens. 750 00:31:48,384 --> 00:31:50,386 - Hur mår den här killen inte i fängelse? 751 00:31:50,430 --> 00:31:51,997 - Sjukhuset kunde inte bevisa något. 752 00:31:52,040 --> 00:31:53,824 Maguire bytte namn och kom därifrån för fan. 753 00:31:53,868 --> 00:31:56,088 - Att komma och jobba på psykmottagningen 754 00:31:56,131 --> 00:31:58,829 där samma mönster dyker upp två veckor senare? 755 00:31:59,308 --> 00:32:00,353 Måste vara vår kille. 756 00:32:00,396 --> 00:32:02,268 – Jag håller med. Ta in honom. 757 00:32:02,311 --> 00:32:03,878 ♪ 758 00:32:03,922 --> 00:32:05,749 - Facility säger att han inte gjorde det dyker upp på jobbet idag, 759 00:32:05,793 --> 00:32:07,534 vilket tydligen inte är ovanligt. 760 00:32:07,577 --> 00:32:09,101 Killen är känd för att vara opålitlig. 761 00:32:09,144 --> 00:32:10,363 Blir sjuk med några veckors mellanrum. 762 00:32:10,406 --> 00:32:14,367 – Det har vi fortfarande hans personalakt, eller hur? 763 00:32:14,410 --> 00:32:17,370 Vilka dagar har han varit ute? 764 00:32:17,413 --> 00:32:18,893 - 10 och 28 juli. 765 00:32:18,937 --> 00:32:22,549 4, 19 och 22 augusti. 7 september. 766 00:32:23,593 --> 00:32:25,987 - 18:e och 26:e. 767 00:32:26,031 --> 00:32:29,817 Varje gång den här killen ringer upp, en av psykpatienterna dör. 768 00:32:29,860 --> 00:32:31,166 Var är han nu? 769 00:32:31,210 --> 00:32:32,602 - Telefonen plingar i Greenpoint, 770 00:32:32,646 --> 00:32:34,996 men han är på väg, söderut. 771 00:32:35,040 --> 00:32:36,606 - Han går efter hans nästa mål. 772 00:32:37,694 --> 00:32:40,045 - Kör den platsen mot psykmottagningens förteckning. 773 00:32:40,088 --> 00:32:41,785 Se vem som bor i området. Fokusera på patienterna 774 00:32:41,829 --> 00:32:44,049 som har släppts under den senaste veckan eller så. 775 00:32:44,092 --> 00:32:47,443 ♪ 776 00:32:47,487 --> 00:32:49,271 - Peter Bryson, 777 00:32:49,315 --> 00:32:50,881 24-årig schizofren skrevs ut för två dagar sedan. 778 00:32:50,925 --> 00:32:53,841 Bor med sin mormor på 164 Wilson i Bushwick. 779 00:32:53,884 --> 00:32:55,364 - Gå. 780 00:32:58,411 --> 00:33:02,415 ♪ 781 00:33:02,458 --> 00:33:04,939 - Tiff, blå sedan. 782 00:33:04,983 --> 00:33:11,990 ♪ 783 00:33:23,436 --> 00:33:26,134 - Ta bort nålen från mig! 784 00:33:26,178 --> 00:33:28,528 Jag dödar dig! 785 00:33:28,571 --> 00:33:30,443 - Tiff, fick ögonen på Maguire. 786 00:33:31,444 --> 00:33:32,662 - Du kan inte göra det här mot mig. Du kan inte. 787 00:33:32,706 --> 00:33:35,230 Det här är mitt hus! 788 00:33:35,274 --> 00:33:36,927 - Hej, titta på mig. 789 00:33:36,971 --> 00:33:40,061 Det är okej? Lägg bara ner kniven. 790 00:33:40,105 --> 00:33:44,587 Ingen kommer att skada dig, okej? Vi är efter den andra killen. 791 00:33:44,631 --> 00:33:48,287 Okej? Vi är med FBI. Vi är här för att hjälpa dig. 792 00:33:49,070 --> 00:33:50,071 - Scola, vad gör du? 793 00:33:50,115 --> 00:33:51,594 - Kom ut ur mitt hus. 794 00:33:51,638 --> 00:33:53,161 Jag svär vid Gud, Jag kommer att döda dig. 795 00:33:53,205 --> 00:33:55,424 - Hej. Det är okej. 796 00:33:56,425 --> 00:33:59,907 Du är okej. Lägg bara ner den. 797 00:34:02,997 --> 00:34:04,216 ♪ 798 00:34:04,259 --> 00:34:06,261 Det är okej. 799 00:34:09,308 --> 00:34:16,358 ♪ 800 00:34:17,272 --> 00:34:19,405 - Är du okej? - Jag mår bra. 801 00:34:19,448 --> 00:34:21,102 - Gå av mig! Låt mig gå! 802 00:34:21,146 --> 00:34:26,934 ♪ 803 00:34:28,892 --> 00:34:31,852 – Jag behöver MT och backup på 164 Wilson i Bushwick. 804 00:34:31,895 --> 00:34:34,115 Den misstänkte flydde precis till fots, på väg västerut. 805 00:34:34,159 --> 00:34:37,988 - Jag kunde inte se honom. Han är i vinden. 806 00:34:47,128 --> 00:34:48,912 - Luftstödet är uppe. 807 00:34:48,956 --> 00:34:52,394 NYPD har en perimeteruppsättning, men än så länge, inga tecken på Maguire. 808 00:34:52,438 --> 00:34:54,831 - Sjukhusgeneratorer stängs av om 45 minuter. 809 00:34:54,875 --> 00:34:56,746 Om vi bara kom hit en minut tidigare... 810 00:34:56,790 --> 00:34:59,097 - Hej, titta, det fick vi i alla fall här innan han kom till Bryson. 811 00:34:59,140 --> 00:35:00,837 - Hur mår han förresten? 812 00:35:00,881 --> 00:35:02,187 - Han är stilla lite förbannad, 813 00:35:02,230 --> 00:35:03,623 men han kommer att klara sig. 814 00:35:03,666 --> 00:35:05,842 Han är med ett offer servicerådgivare nu. 815 00:35:06,104 --> 00:35:08,149 Du vet att det var ett riskabelt drag du tog in där, 816 00:35:08,193 --> 00:35:09,846 lägga undan din pistol. 817 00:35:09,890 --> 00:35:12,110 Kunde ha fått dig själv dödad. 818 00:35:12,153 --> 00:35:14,242 - Killen var i mitten av ett avsnitt. 819 00:35:14,286 --> 00:35:16,244 Skulle du ha varit okej med att skjuta honom? 820 00:35:16,288 --> 00:35:20,596 – Med tanke på valet mellan honom och du, jag följer med dig. 821 00:35:27,125 --> 00:35:28,256 Isobel, vad är det? 822 00:35:28,300 --> 00:35:29,823 - Vi har en ledning på Maguire. 823 00:35:29,866 --> 00:35:31,390 Luftstöd har en visuell. 824 00:35:33,174 --> 00:35:34,915 - Fick honom. 825 00:35:34,958 --> 00:35:36,177 - Var är han? 826 00:35:36,221 --> 00:35:37,874 - Han dukade precis in en övergiven byggnad 827 00:35:37,918 --> 00:35:39,311 cirka 20 kvarter norr om dig. 828 00:35:39,354 --> 00:35:41,008 Elise skickar dig platsen nu. 829 00:35:41,051 --> 00:35:48,102 ♪ 830 00:36:07,339 --> 00:36:14,476 ♪ 831 00:36:17,871 --> 00:36:24,878 ♪ 832 00:36:48,031 --> 00:36:50,469 - Det borde du ha gjort släpp mig bara. 833 00:36:50,512 --> 00:36:53,341 Du förstör allt! 834 00:36:53,385 --> 00:36:55,474 Jag hjälper dem! 835 00:36:55,517 --> 00:36:57,040 De har ont! De behöver mig! 836 00:36:57,084 --> 00:37:03,264 ♪ 837 00:37:03,308 --> 00:37:05,266 Jag låter dig inte förstöra det här. 838 00:37:09,662 --> 00:37:16,712 ♪ 839 00:37:28,420 --> 00:37:30,248 - Ursäkta oss. 840 00:37:30,291 --> 00:37:37,167 ♪ 841 00:37:37,211 --> 00:37:39,300 Ursäkta mig. 842 00:37:39,344 --> 00:37:45,524 ♪ 843 00:37:45,567 --> 00:37:47,526 Jag minns honom. 844 00:37:47,569 --> 00:37:51,617 Han arbetade på kontoret. 845 00:37:51,660 --> 00:37:54,881 Är du säker på att det var han, att han var mördaren? 846 00:37:54,924 --> 00:37:57,405 - Ja. Vi är positiva. Han erkände. 847 00:37:57,449 --> 00:38:00,365 ♪ 848 00:38:00,408 --> 00:38:02,932 - Vad menar du, han erkände? När? 849 00:38:02,976 --> 00:38:05,021 - Precis innan han dog. 850 00:38:05,065 --> 00:38:06,893 - Innan du sköt honom? 851 00:38:06,936 --> 00:38:09,374 Tja-- 852 00:38:09,417 --> 00:38:14,944 ja, hur vet jag det - nej. Jag tror dig inte. 853 00:38:14,988 --> 00:38:16,946 - Okej, Lydia, vi har bevis. 854 00:38:16,990 --> 00:38:19,340 - Nej. - Jag förstår inte. 855 00:38:19,384 --> 00:38:21,255 - Nej. Det är för bekvämt. 856 00:38:21,299 --> 00:38:23,997 Att hitta mördaren 20 minuter innan generatorerna ger sig. 857 00:38:24,040 --> 00:38:25,825 - Okej, gör inte det. 858 00:38:25,868 --> 00:38:28,741 Vi har jobbat runt klockan för att hitta den här killen. 859 00:38:28,784 --> 00:38:31,265 Han är vår kille. 860 00:38:31,309 --> 00:38:33,136 - Nej. Nej. 861 00:38:33,180 --> 00:38:35,269 Jag vet, jag vet, jag vet--jag vet du säger bara till mig-- 862 00:38:35,313 --> 00:38:37,315 Jag vet att du bara berättar för mig vad jag vill höra, 863 00:38:37,358 --> 00:38:39,055 och du bara försöker hantera mig som alla andra! 864 00:38:39,099 --> 00:38:41,275 – Det är jag verkligen inte. 865 00:38:41,319 --> 00:38:44,757 Lydia, vi hedrade vårt slut på köpet. 866 00:38:44,800 --> 00:38:46,106 Det är dags att du hedrar din. 867 00:38:46,149 --> 00:38:48,151 - Nej. Nej! Inga! Du manipulerar mig! 868 00:38:48,195 --> 00:38:53,156 - Okej, okej, okej, okej. Du kan lita på mig. 869 00:38:56,203 --> 00:38:57,247 ♪ 870 00:38:57,291 --> 00:38:58,640 - Varför? Varför? 871 00:38:58,684 --> 00:39:00,816 För du har ett märke, tror du att jag skulle--? 872 00:39:00,860 --> 00:39:03,993 - Nej, nej, ingenting att göra med det. 873 00:39:04,037 --> 00:39:05,212 Min syster har också 874 00:39:05,255 --> 00:39:07,301 har kämpat med hennes hälsoproblem. 875 00:39:08,128 --> 00:39:11,000 Och jag var tvungen att kolla upp henne på rehab för tre månader sedan. 876 00:39:13,046 --> 00:39:15,222 - Jag tror dig inte. 877 00:39:18,747 --> 00:39:20,749 - Hancock Hills Behandlingscentrum. 878 00:39:23,056 --> 00:39:26,015 Det är hennes läkares namn och hennes telefonnummer. 879 00:39:26,059 --> 00:39:31,804 ♪ 880 00:39:31,847 --> 00:39:36,243 Om jag någonsin fick reda på det någon utnyttjade 881 00:39:36,286 --> 00:39:39,377 av henne när hon var när hon är som mest sårbar, 882 00:39:39,420 --> 00:39:41,248 Jag skulle också bli arg. 883 00:39:43,729 --> 00:39:45,470 - Ja. 884 00:39:46,993 --> 00:39:51,127 - Lydia, det finns barn 885 00:39:51,171 --> 00:39:53,042 som är hos sig mest sårbara just nu. 886 00:39:53,086 --> 00:39:55,523 Du måste backa hacket, tack. 887 00:39:55,567 --> 00:40:02,617 ♪ 888 00:40:08,362 --> 00:40:15,413 ♪ 889 00:40:26,641 --> 00:40:28,861 Hej. - Hej, bra jobbat. 890 00:40:28,904 --> 00:40:32,299 - Tack. Något ord om Jubals son? 891 00:40:32,342 --> 00:40:35,911 - Nej, inte än. Vi borde veta något snart. 892 00:40:35,955 --> 00:40:37,739 - Vad kommer att hända till Lydia Ryan? 893 00:40:37,783 --> 00:40:39,088 Hon hade rätt. 894 00:40:39,132 --> 00:40:40,916 Någon dödade dessa patienter. 895 00:40:40,960 --> 00:40:43,745 - Jag vet, men hon stängde av sex sjukhus, Maggie. 896 00:40:43,789 --> 00:40:45,443 - Det säger jag inte ge henne ett pass, 897 00:40:45,486 --> 00:40:47,140 men jag tror att vi kan prata till den amerikanska advokaten, 898 00:40:47,183 --> 00:40:48,750 be åtminstone om mildhet. 899 00:40:48,794 --> 00:40:50,665 - Egentligen, det fartyget har seglat. 900 00:40:50,709 --> 00:40:52,754 - Varför? - En 11-årig tjej 901 00:40:52,798 --> 00:40:55,322 dog för en timme sedan av en kollapsad lunga. 902 00:40:55,365 --> 00:40:56,976 Sjukhuspersonalen fattade det inte i tid 903 00:40:57,019 --> 00:40:58,978 eftersom hennes monitorer fungerade inte. 904 00:41:01,546 --> 00:41:03,765 Vi anklagar Lydia Ryan med mord. 905 00:41:03,809 --> 00:41:10,816 ♪ 906 00:41:18,171 --> 00:41:19,825 - Hej. - Hej. 907 00:41:19,868 --> 00:41:21,827 Hej. Är det - är det okej att jag är här? 908 00:41:21,870 --> 00:41:24,307 - Ja. Naturligtvis, naturligtvis. 909 00:41:24,351 --> 00:41:28,877 Sam gick bara för att hämta lite mat. 910 00:41:28,921 --> 00:41:33,229 Åh, jag är ledsen om jag gick förbi. 911 00:41:33,273 --> 00:41:34,448 - Åh. 912 00:41:34,492 --> 00:41:36,798 Du försökte för att rädda din son. 913 00:41:36,842 --> 00:41:38,408 Du får ett pass. 914 00:41:38,452 --> 00:41:42,587 ♪ 915 00:41:42,630 --> 00:41:45,633 - Mr Valentine. - Ja. 916 00:41:45,677 --> 00:41:47,679 - Din sons operation var en framgång. 917 00:41:47,722 --> 00:41:48,941 Han tappade lite blod, 918 00:41:48,984 --> 00:41:52,031 men han är stabil och i gott skick. 919 00:41:52,074 --> 00:41:53,467 - Han är okej. 920 00:41:53,511 --> 00:41:55,208 - Han är okej. 921 00:41:58,690 --> 00:41:59,952 Tack. 922 00:41:59,995 --> 00:42:01,910 – Självklart. 923 00:42:05,435 --> 00:42:06,698 - Han är okej. 924 00:42:06,741 --> 00:42:13,792 ♪ 925 00:42:29,416 --> 00:42:36,423 ♪