1 00:00:01,740 --> 00:00:02,785 - Vik. 2 00:00:02,828 --> 00:00:04,482 Inte min natt. - Min heller. 3 00:00:04,526 --> 00:00:05,831 - Vad tycker du, Felix? 4 00:00:05,875 --> 00:00:08,051 Kan du slå ett par ess? 5 00:00:08,095 --> 00:00:10,662 - Jag skulle inte hålla om jag inte kunde. 6 00:00:10,706 --> 00:00:12,273 Men om du verkligen vill tillfredsställa all nyfikenhet, 7 00:00:12,316 --> 00:00:14,101 det kommer att kosta dig 50 tusen. - Ah. 8 00:00:14,144 --> 00:00:16,190 Jag fortsätter att säga till honom att han borde arbeta på Wall Street. 9 00:00:16,233 --> 00:00:17,321 Han slösar bort sin tid 10 00:00:17,365 --> 00:00:20,107 med allt detta restaurang nonsens. 11 00:00:20,150 --> 00:00:22,457 - Ja eller nej, Paul? – Jag är nyfiken. 12 00:00:22,500 --> 00:00:25,155 Men inte så nyfiken. 13 00:00:25,199 --> 00:00:27,244 - Hur är det med dig, Elliot? Känner du dig stark ikväll? 14 00:00:29,116 --> 00:00:31,205 - Kom igen, man. Det är bara 50 tusen. 15 00:00:31,248 --> 00:00:33,642 Du betalar idioten som går din hund mer än så. 16 00:00:33,685 --> 00:00:35,209 - Ja, mycket mer. 17 00:00:38,255 --> 00:00:40,040 - Ja? Inga? 18 00:00:40,083 --> 00:00:41,693 Behöver du en cocktail till? 19 00:00:41,737 --> 00:00:45,915 Ska vi vänta på att Vince kommer tillbaka med lite mer scotch? 20 00:00:45,958 --> 00:00:48,135 Hej, Vince! 21 00:00:50,789 --> 00:00:51,964 Vad fan... 22 00:00:53,053 --> 00:00:54,228 - Snälla, ta bara-- 23 00:00:54,271 --> 00:00:56,230 - Gör inte det här, man! 24 00:00:59,581 --> 00:01:06,675 ♪ 25 00:01:09,069 --> 00:01:10,244 - Hej. - Hej. 26 00:01:10,287 --> 00:01:12,202 - Hur går det? - Okej, antar jag. 27 00:01:12,246 --> 00:01:13,421 Jag är över i White Collar nu. 28 00:01:13,464 --> 00:01:16,293 - Ja, jag hörde. Um. 29 00:01:16,337 --> 00:01:18,426 Titta, jag... Jag är ledsen. 30 00:01:18,469 --> 00:01:20,689 Jag försökte verkligen bara att vara hjälpsam. 31 00:01:20,732 --> 00:01:22,691 - Det är okej. Jag mår bra. 32 00:01:22,734 --> 00:01:25,563 Och det var det förmodligen för det bästa. 33 00:01:25,607 --> 00:01:27,565 Och Jubal sa det är tillfälligt, så. 34 00:01:27,609 --> 00:01:28,958 - Det är bra. 35 00:01:30,525 --> 00:01:32,657 Om du behöver något alls, låt mig bara veta. 36 00:01:34,181 --> 00:01:35,399 - Tack. 37 00:01:40,622 --> 00:01:41,884 - - Oj! 38 00:01:41,927 --> 00:01:43,320 - Tack för att du bär det. 39 00:01:43,364 --> 00:01:45,409 – Det är ett jäkla kontor. - Ja, det är inte illa. 40 00:01:45,453 --> 00:01:47,672 - Ja. Ser bra ut. 41 00:01:49,674 --> 00:01:52,329 Där är hon. - Mm. 42 00:01:52,373 --> 00:01:54,201 - Hej, jag är ledsen igen om igår kväll. 43 00:01:54,244 --> 00:01:56,290 - Åh, du vet, vi hittar en gång en av dessa nätter. 44 00:01:56,333 --> 00:01:58,727 - Ja. Säkert, säkert. 45 00:01:58,770 --> 00:02:01,208 - Hur mår Tyler? 46 00:02:01,251 --> 00:02:03,340 - Verkar vara tolerant 47 00:02:03,384 --> 00:02:05,212 cellgiften ganska bra, faktiskt, 48 00:02:05,255 --> 00:02:07,997 förutom igår kväll. 49 00:02:08,040 --> 00:02:10,173 Åh. Wow. 50 00:02:10,217 --> 00:02:12,654 Du har bokstavligen inte förändrats. 51 00:02:12,697 --> 00:02:14,873 - Ja, rätt. 52 00:02:14,917 --> 00:02:16,005 - Okej, var ska vi lägga detta? 53 00:02:16,048 --> 00:02:17,702 Jag tänker precis bakom skrivbordet. 54 00:02:17,746 --> 00:02:20,836 - Ah... vet du vad, faktiskt, kanske lägga tillbaka det i lådan. 55 00:02:20,879 --> 00:02:22,185 Jag vill inte blanda ihop saker. 56 00:02:22,229 --> 00:02:23,752 - Sedan när är du vidskeplig? 57 00:02:23,795 --> 00:02:25,362 - Tja... 58 00:02:25,406 --> 00:02:27,712 – De delar inte ut ADIC-uppdrag, du vet. 59 00:02:27,756 --> 00:02:30,019 Du vet, du är chefen nu. Äger den. 60 00:02:30,062 --> 00:02:31,977 - Det är agerande ADIC. 61 00:02:32,021 --> 00:02:33,196 Detta är bara ett försök, inget mer. 62 00:02:33,240 --> 00:02:34,241 - Åh. 63 00:02:37,592 --> 00:02:38,854 - Rina Trenholm. 64 00:02:41,073 --> 00:02:42,727 Ja, sir. Vi håller på. 65 00:02:44,338 --> 00:02:45,556 - Okej, gott folk. 66 00:02:45,600 --> 00:02:46,905 Låt oss ta en titt vid skärmarna. 67 00:02:46,949 --> 00:02:48,385 Vi har fem offer. 68 00:02:48,429 --> 00:02:49,952 Gerald Becker, 47. 69 00:02:49,995 --> 00:02:51,345 Han var en federal magistrat 70 00:02:51,388 --> 00:02:53,347 med en lång lista av politiska förbindelser, 71 00:02:53,390 --> 00:02:54,652 alltså vårt engagemang. 72 00:02:54,696 --> 00:02:56,306 Dr. Paul Larson, 44, 73 00:02:56,350 --> 00:02:58,352 en väl ansedd ortopedisk kirurg. 74 00:02:58,395 --> 00:03:00,005 Elliot Sanders, 53. 75 00:03:00,049 --> 00:03:02,660 Han var chef för privat eget kapital i Crestford Capital. 76 00:03:02,704 --> 00:03:04,358 Och Jason Briggs, 44. 77 00:03:04,401 --> 00:03:08,492 Han var VD för ett stort statistisk arbitragefond. 78 00:03:08,536 --> 00:03:09,624 Vad det än betyder. 79 00:03:09,667 --> 00:03:10,668 Och slutligen, Felix Serrano, 80 00:03:10,712 --> 00:03:13,280 ägaren till Cocina Rosa, 81 00:03:13,323 --> 00:03:15,412 restaurangen där skottlossningen ägde rum. 82 00:03:15,456 --> 00:03:16,718 Ja, det stämmer, människor. 83 00:03:16,761 --> 00:03:19,590 Detta hände efter timmar på den där Cocina Rosa, 84 00:03:19,634 --> 00:03:21,331 den trendiga hot spot 85 00:03:21,375 --> 00:03:23,072 med en tremånadersperiod väntelista. 86 00:03:23,115 --> 00:03:24,421 Hur som helst, här är vad vi vet än så länge. 87 00:03:24,465 --> 00:03:26,162 Restaurangchefen hittade de fem döda männen 88 00:03:26,206 --> 00:03:27,685 i morse, ringde 911. 89 00:03:27,729 --> 00:03:30,297 NYPD säkrade platsen, och sedan lämnade den över till oss. 90 00:03:30,340 --> 00:03:32,386 Det ser ut som det finns mycket pengar 91 00:03:32,429 --> 00:03:33,691 och värdesaker som stals, 92 00:03:33,735 --> 00:03:37,086 alltså arbetsteorin just nu är det rån. 93 00:03:37,129 --> 00:03:39,871 – Chefen sa till NYPD att detta var ett månatligt spel. 94 00:03:39,915 --> 00:03:41,612 Datum och tid var välbevarade hemligheter 95 00:03:41,656 --> 00:03:44,354 endast känd till de inblandade spelarna. 96 00:03:44,398 --> 00:03:46,095 - Ja, så det är troligt ett internt jobb, 97 00:03:46,138 --> 00:03:48,097 så låt oss kompilera en lista över insiders. 98 00:03:48,140 --> 00:03:49,707 Vem mer visste om det här spelet? 99 00:03:49,751 --> 00:03:51,448 Okej, låt oss gå till jobbet, människor. 100 00:03:54,843 --> 00:03:56,975 - Alla skalhöljen är 9 millimeter, 101 00:03:57,019 --> 00:03:58,499 och en preliminär ballistisk rapport 102 00:03:58,542 --> 00:04:01,023 indikerar att de fick sparken från samma pistol. 103 00:04:01,066 --> 00:04:03,678 - Några vittnen eller överlevande? - Inte vad vi känner till. 104 00:04:03,721 --> 00:04:05,288 - Säkerhetsfilmer? - Negativt. 105 00:04:05,332 --> 00:04:07,508 Säkerhetskameror täcker endast framsidan av platsen. 106 00:04:07,551 --> 00:04:08,944 Skrubbat dem redan. 107 00:04:08,987 --> 00:04:11,076 Inga tecken på en potentiell misstänkt kommer eller går. 108 00:04:11,120 --> 00:04:12,513 – Visar att gärningsmannen hade kunskap av layouten 109 00:04:12,556 --> 00:04:15,385 och säkerhetsinställningen. - Hmm. 110 00:04:15,429 --> 00:04:16,604 Vi behöver ballistikrapporten 111 00:04:16,647 --> 00:04:19,259 vidarebefordras till 26 Fed så snart som möjligt. 112 00:04:19,302 --> 00:04:20,738 - Är det chefen? 113 00:04:20,782 --> 00:04:23,872 - Stackars jäveln. Killen bara fortsätter att gå. 114 00:04:26,701 --> 00:04:28,311 - Ursäkta mig. 115 00:04:28,355 --> 00:04:31,096 Jag är agent Bell. Det här är agent Zidan. 116 00:04:31,140 --> 00:04:33,011 Jag vet att det här förmodligen är svårt... 117 00:04:33,055 --> 00:04:35,144 - Jag sa till polisen allt jag vet. 118 00:04:35,187 --> 00:04:36,841 - Har du något emot att berätta för oss vad sa du till dem? 119 00:04:36,885 --> 00:04:39,888 - Äh, jag öppnade runt 9:00, 120 00:04:39,931 --> 00:04:43,848 och det var då jag såg Felix och hans vänner. 121 00:04:43,892 --> 00:04:45,241 De var döda. 122 00:04:45,285 --> 00:04:48,462 Där--det var blod överallt. 123 00:04:48,505 --> 00:04:50,333 - Vem mer på den här restaurangen visste du om kortspelet? 124 00:04:50,377 --> 00:04:52,248 – Bara jag, tror jag. 125 00:04:52,292 --> 00:04:54,859 De spelade för stora pengar, 30 eller 40 tusen per match. 126 00:04:54,903 --> 00:04:58,428 Jag sa till Felix att det var en dålig idé, men han brydde sig inte. 127 00:04:58,472 --> 00:05:00,256 Trodde att han var oberörbar. 128 00:05:00,300 --> 00:05:02,040 - Vem är Vince Hodge? 129 00:05:02,084 --> 00:05:03,999 - Han är en servitör. Varför? 130 00:05:04,042 --> 00:05:05,653 - Hittade hans ryggsäck bakom baren. 131 00:05:05,696 --> 00:05:07,785 Är det normalt att han lämnar hans grejer på restaurangen? 132 00:05:07,829 --> 00:05:09,918 - Nej. Absolut inte. 133 00:05:14,401 --> 00:05:15,532 ♪ 134 00:05:15,576 --> 00:05:18,361 - Hej, det är vår kille. 135 00:05:18,405 --> 00:05:19,580 - Vince Hodge? 136 00:05:19,623 --> 00:05:21,582 FBI. 137 00:05:23,584 --> 00:05:25,237 - Hej! 138 00:05:25,281 --> 00:05:32,288 ♪ 139 00:05:39,513 --> 00:05:41,819 Hej, hej! - 140 00:05:46,476 --> 00:05:47,390 - Jag vet inte varför krånglar du till mig. 141 00:05:47,434 --> 00:05:48,826 Jag gjorde ingenting. 142 00:05:48,870 --> 00:05:50,524 - Vi vet vad hände hos Rosa. 143 00:05:50,567 --> 00:05:51,742 – Vi hittade även din väska 144 00:05:51,786 --> 00:05:54,354 30 fot bort från de döda också. 145 00:05:54,397 --> 00:05:55,398 – Så vad är chanserna vi hittar pengarna 146 00:05:55,442 --> 00:05:57,313 och pistolen i din lägenhet? 147 00:05:57,357 --> 00:05:59,010 - Vad? 148 00:05:59,054 --> 00:06:00,272 Tror du att jag dödade dem? 149 00:06:00,316 --> 00:06:02,405 Felix anlitade mig för att servera drinkar. 150 00:06:02,449 --> 00:06:04,538 Men jag såg killen. Han kom in genom ryggen. 151 00:06:04,581 --> 00:06:06,104 - Får du en titt på hans ansikte? - Nä. 152 00:06:06,148 --> 00:06:08,629 Han hade en mask på, typ en strumpa som täcker hans ansikte. 153 00:06:08,672 --> 00:06:10,108 Hade handskar på också. 154 00:06:10,152 --> 00:06:12,502 - Var han vit, svart, brun? – Han hade mörk hy. 155 00:06:12,546 --> 00:06:13,851 Som, Mellanöstern eller något. 156 00:06:13,895 --> 00:06:15,375 - Så varför gjorde inte den här killen skjuta dig också? 157 00:06:15,418 --> 00:06:17,507 - För han ser mig inte. 158 00:06:17,551 --> 00:06:18,508 Jag var där bak. 159 00:06:18,552 --> 00:06:19,944 Jag hörde skotten, 160 00:06:19,988 --> 00:06:21,642 såg vad som pågick, kom i helvete därifrån. 161 00:06:21,685 --> 00:06:23,252 - Ringde du inte polisen? 162 00:06:23,295 --> 00:06:26,298 - Jag tänkte på det, men jag blev nervös, okej? 163 00:06:26,342 --> 00:06:28,605 Den som gjorde det här rånet är en kallblodig mördare. 164 00:06:28,649 --> 00:06:30,694 ♪ 165 00:06:30,738 --> 00:06:33,654 - Okej, du minns vad hade han på sig? 166 00:06:33,697 --> 00:06:35,438 - Ian, börja skrubba säkerhetskamerorna 167 00:06:35,482 --> 00:06:37,005 nära restaurangen för en man med mörk hud, 168 00:06:37,048 --> 00:06:39,486 kanske Mellanöstern, iklädd en mörk sportjacka, 169 00:06:39,529 --> 00:06:41,923 handskar, och bär en svart väska. 170 00:06:41,966 --> 00:06:43,838 Hur är det med dig, Kelly? Hur gör vi med offren? 171 00:06:43,881 --> 00:06:45,622 Allt som är spännande, handlingskraftig? 172 00:06:45,666 --> 00:06:47,842 - Ägaren till restaurangen, Felix Serrano, 173 00:06:47,885 --> 00:06:49,191 han ser ren ut på papper, 174 00:06:49,234 --> 00:06:51,802 men om du borrar ner, det finns inte mycket där. 175 00:06:51,846 --> 00:06:52,890 - Vad menar du? 176 00:06:52,934 --> 00:06:54,414 – Restaurangchefen säger Felix 177 00:06:54,457 --> 00:06:57,025 är en del av denna rika textilfamilj i Mexico City. 178 00:06:57,068 --> 00:06:58,809 Men familjen han säger sig vara en del av 179 00:06:58,853 --> 00:07:00,942 har ingen son, bara tre döttrar. 180 00:07:00,985 --> 00:07:03,988 Så jag grävde ner ännu djupare, Jag kom in på hans ekonomi, 181 00:07:04,032 --> 00:07:07,775 och det är då saker och ting blev ännu mer förvirrande. 182 00:07:07,818 --> 00:07:10,604 Bästa jag kan säga, alla hans pengar är dirigerade 183 00:07:10,647 --> 00:07:12,997 genom en labyrint av mexikanska skalbolag. 184 00:07:13,041 --> 00:07:14,738 - Ja, baserat på mina sökningar, Felix Serrano 185 00:07:14,782 --> 00:07:17,567 finns inte online före 2009. 186 00:07:17,611 --> 00:07:18,742 Det finns bokstavligen inget rekord 187 00:07:18,786 --> 00:07:20,831 av den här mannen vara vid liv var som helst. 188 00:07:20,875 --> 00:07:22,746 Inget digitalt fotavtryck eller pappersspår, 189 00:07:22,790 --> 00:07:25,923 inga kreditkort, inga verktyg, inga journaler. 190 00:07:25,967 --> 00:07:27,621 - Okej, så han använder ett falskt namn. 191 00:07:27,664 --> 00:07:29,579 Frågan är varför? 192 00:07:29,623 --> 00:07:31,799 - Kör hans DNA direkt. 193 00:07:31,842 --> 00:07:33,191 – Jag hittade precis film av vår skytt 194 00:07:33,235 --> 00:07:34,889 tre block från brottsplatsen. 195 00:07:34,932 --> 00:07:36,804 - Okej. Ögonen upp, människor. 196 00:07:39,850 --> 00:07:40,808 ♪ 197 00:07:40,851 --> 00:07:42,853 - Grå kappa, svart väska. 198 00:07:42,897 --> 00:07:44,115 Inga handskar dock. 199 00:07:46,030 --> 00:07:47,989 - Vad dumpar han? - Jag kan inte säga det. 200 00:07:48,032 --> 00:07:51,514 Jag försökte förstora den, men videokvaliteten är usel. 201 00:07:51,558 --> 00:07:53,385 - Okej, Scola, Tiff. 202 00:07:53,429 --> 00:07:55,736 Ni känner för det dyker du på soptunnor? 203 00:07:55,779 --> 00:07:59,435 ♪ 204 00:08:01,959 --> 00:08:03,439 - Isobel Castille. 205 00:08:07,095 --> 00:08:08,792 Är du säker? 206 00:08:11,926 --> 00:08:15,495 Tack. Tack för heads-up. 207 00:08:15,538 --> 00:08:17,061 - Hej. Kolla in det här. 208 00:08:17,105 --> 00:08:20,848 Detta är vad den så kallade rånare dumpad i papperskorgen. 209 00:08:20,891 --> 00:08:22,980 - Alla offer klockor och plånböcker. 210 00:08:23,024 --> 00:08:24,068 – Vi hittade även handskarna 211 00:08:24,112 --> 00:08:25,330 han hade på sig under skjutningen 212 00:08:25,374 --> 00:08:26,549 med skottrester över dem. 213 00:08:26,593 --> 00:08:27,898 - Klockorna är dyra också. 214 00:08:27,942 --> 00:08:32,207 Patek Philippe går för ca 150 tusen. 215 00:08:32,250 --> 00:08:33,600 - Varför skulle han dumpa dessa i papperskorgen 216 00:08:33,643 --> 00:08:35,253 tio minuter efter att ha stulit dem? 217 00:08:35,297 --> 00:08:37,560 - Ja, för det var meningen vara ett mord och inte ett rån. 218 00:08:37,604 --> 00:08:39,214 Skytten grep tag klockorna och plånböckerna 219 00:08:39,257 --> 00:08:41,303 att kasta bort oss från doften. 220 00:08:41,346 --> 00:08:44,045 – Frågan är, vem är målet? 221 00:08:44,088 --> 00:08:47,004 - Mina pengar är på ägaren, Felix. 222 00:08:47,048 --> 00:08:49,050 - Verkligen? Varför? 223 00:08:49,093 --> 00:08:52,967 - Det där telefonsamtalet fick jag precis handlade om Felix DNA. 224 00:08:53,010 --> 00:08:56,579 Han är den biologiska sonen av Antonio Vargas. 225 00:08:57,885 --> 00:08:59,930 - Antonio Vargas? 226 00:08:59,974 --> 00:09:02,890 - Chef för Durango-kartellen. 227 00:09:02,933 --> 00:09:05,414 Ja, den där Antonio Vargas. 228 00:09:05,457 --> 00:09:07,459 ♪ 229 00:09:13,291 --> 00:09:14,597 - Okej, varsågod, folk. 230 00:09:14,641 --> 00:09:16,077 DNA har precis bekräftats att restaurangens ägare, 231 00:09:16,120 --> 00:09:19,689 Felix Serrano, var son till Antonio Vargas, 232 00:09:19,733 --> 00:09:22,300 chef för Durango-kartellen. 233 00:09:22,344 --> 00:09:25,129 Det finns en god chans det betyder han var skyttens mål, 234 00:09:25,173 --> 00:09:27,871 och de andra offren var sidoskador. 235 00:09:27,915 --> 00:09:29,699 Nu söker ERT Felix lägenhet. 236 00:09:29,743 --> 00:09:31,309 Under tiden, vi måste gräva i. 237 00:09:31,353 --> 00:09:34,051 Hans telefonregister, mejl, ekonomi. 238 00:09:34,095 --> 00:09:36,619 Låt oss hitta ett motiv. 239 00:09:36,663 --> 00:09:37,751 - Goda nyheter. 240 00:09:37,794 --> 00:09:39,143 Labbet hittat samma tumavtryck 241 00:09:39,187 --> 00:09:40,667 på glasramarna av alla fem stulna klockor. 242 00:09:40,710 --> 00:09:44,453 Tillhör en Miguel Rojas, Hispanic, 36. 243 00:09:44,496 --> 00:09:47,935 - Ja, han har två priors för kokaindistribution. 244 00:09:47,978 --> 00:09:49,501 - Tack. 245 00:09:49,545 --> 00:09:51,939 Hej, jag ringde precis med organiserad brottslighet. 246 00:09:51,982 --> 00:09:55,072 Rojas är löjtnant med Durango-kartellen. 247 00:09:55,116 --> 00:09:57,074 - Okej, har vi det en senast kända adress? 248 00:09:57,118 --> 00:09:59,163 - Nej, den enda adressen Jag har på fil 249 00:09:59,207 --> 00:10:01,470 är ett konstgalleri han äger genom en LLC. 250 00:10:01,513 --> 00:10:02,776 - Det kan det vara hans hemmabas. 251 00:10:02,819 --> 00:10:04,125 Han jobbar där, 252 00:10:04,168 --> 00:10:05,126 driver sina drogpengar genom verksamheten. 253 00:10:05,169 --> 00:10:06,649 Vi skickar dig adressen. 254 00:10:08,695 --> 00:10:11,132 - Hej, jag hörde att vi bara har identifierat en misstänkt - det är bra. 255 00:10:11,175 --> 00:10:12,133 – Ja, Miguel Rojas. 256 00:10:12,176 --> 00:10:13,090 Vi ställer upp övervakning nu. 257 00:10:13,134 --> 00:10:15,049 Men jag har ännu större nyheter. 258 00:10:15,092 --> 00:10:16,920 Vi har en ledning på Antonio Vargas. 259 00:10:16,964 --> 00:10:18,139 - På Vargas? vad är det? 260 00:10:18,182 --> 00:10:21,011 - Vi hittade det här i sin sons lägenhet. 261 00:10:21,055 --> 00:10:22,665 - Vad står det? 262 00:10:22,709 --> 00:10:24,319 - "Carlos är femte födelsedagsfest. 263 00:10:24,362 --> 00:10:25,973 "Önskar att du var här. 264 00:10:26,016 --> 00:10:27,931 ”Men Sofia och jag är stolta över vad du gör i New York. 265 00:10:27,975 --> 00:10:30,542 Älskar dig väldigt mycket. pappa." 266 00:10:30,586 --> 00:10:33,894 - Sofia är Vargas nya fru? - Ser ut så. 267 00:10:33,937 --> 00:10:35,939 Vi har sett hennes ansikte på några övervakningsbilder, 268 00:10:35,983 --> 00:10:37,637 men vi har aldrig kunnat att identifiera henne 269 00:10:37,680 --> 00:10:39,595 eller hitta henne tills nu. 270 00:10:39,639 --> 00:10:41,902 - Vad menar du, hitta henne? 271 00:10:41,945 --> 00:10:45,383 - Poststämpel på kuvertet är från Ciudad Acuña, Mexiko. 272 00:10:45,427 --> 00:10:47,168 Jag gissar det är där de bor. 273 00:10:47,211 --> 00:10:48,299 - Det är jättebra. 274 00:10:48,343 --> 00:10:50,214 Ge detta vidare till vårt kontor i Mexico City. 275 00:10:50,258 --> 00:10:51,302 - Jag vill helst inte. 276 00:10:51,346 --> 00:10:54,523 Jag skulle vilja fortsätta Vargas själv. 277 00:10:54,566 --> 00:10:57,526 - Nej. Jag behöver dig här. 278 00:10:57,569 --> 00:10:59,833 Om och när vi stänger detta restaurangskjutningsfall, 279 00:10:59,876 --> 00:11:01,791 vi kan återkomma till detta, men under tiden, 280 00:11:01,835 --> 00:11:03,837 Jag behöver alla händer på däck. 281 00:11:03,880 --> 00:11:10,887 ♪ 282 00:11:21,506 --> 00:11:23,204 - Det är en intressant plats att tvätta pengar. 283 00:11:23,247 --> 00:11:25,859 - Förhoppningsvis leder han oss rätt till Vargas. 284 00:11:27,904 --> 00:11:29,210 Okej, vi fick ögonen på Rojas, 285 00:11:29,253 --> 00:11:31,995 på väg norrut, närmar sig galleriet. 286 00:11:55,279 --> 00:11:56,193 - Han är på flykt. 287 00:11:59,240 --> 00:12:06,203 ♪ 288 00:12:12,209 --> 00:12:14,559 – Vi är i jakten på en sen modell av guld Audi. 289 00:12:14,603 --> 00:12:18,563 Registreringsnummer Foxtrot-Mike-India 5331, 290 00:12:18,607 --> 00:12:21,131 går norrut på Broadway på 12th Street. 291 00:12:39,106 --> 00:12:40,847 - Åh-- 292 00:12:46,156 --> 00:12:48,115 - Ur vägen! 293 00:12:52,467 --> 00:12:54,121 - Scola, han är på väg rätt för dig. 294 00:12:54,164 --> 00:12:55,644 - Vi skär av honom. 295 00:13:03,783 --> 00:13:05,523 - FBI. Rör dig inte. 296 00:13:14,358 --> 00:13:17,492 - Miguel Rojas, du är arresterad. 297 00:13:23,106 --> 00:13:24,891 – Så ballistiken bekräftad att pistolen vi fångade dig med 298 00:13:24,934 --> 00:13:28,155 är en matchning till det använda vapnet att döda Felix och hans vänner. 299 00:13:29,896 --> 00:13:31,332 - Jag har inget att säga. 300 00:13:34,465 --> 00:13:36,424 - Det har du mycket mod, Miguel. 301 00:13:36,467 --> 00:13:38,078 De flesta som skjuter ner 302 00:13:38,121 --> 00:13:40,123 son till en knarkbaron skulle vara orolig. 303 00:13:40,167 --> 00:13:41,603 Du är nervös om vad som skulle hända 304 00:13:41,646 --> 00:13:45,128 när nyheterna kommer ut, när han sätts i fängelse? 305 00:13:45,172 --> 00:13:47,348 Om vi debiterar dig med dessa fem mord, 306 00:13:47,391 --> 00:13:49,132 du är en död man. 307 00:13:49,176 --> 00:13:51,265 Men det vet du väl? 308 00:13:53,223 --> 00:13:55,225 Jag är villig att erbjuda dig en affär. 309 00:13:56,531 --> 00:13:58,272 - Vilken typ av affär? 310 00:13:58,315 --> 00:14:02,711 - Du hjälper mig att hitta Vargas, och jag ska hjälpa dig att överleva. 311 00:14:02,754 --> 00:14:04,887 Ändra din identitet, placera dig i ett fängelse 312 00:14:04,931 --> 00:14:07,411 utan kopplingar till Durango-kartellen. 313 00:14:10,458 --> 00:14:15,767 ♪ 314 00:14:15,811 --> 00:14:17,247 Bra. 315 00:14:17,291 --> 00:14:20,163 Bra, men först vi behöver veta. 316 00:14:20,207 --> 00:14:23,297 Vet du var han bor? - Jag har ingen aning. 317 00:14:23,340 --> 00:14:24,776 - Vet du hans telefonnummer? 318 00:14:24,820 --> 00:14:26,387 – Jag har aldrig ringt honom. 319 00:14:26,430 --> 00:14:28,171 All kommunikation gick igenom Felix. 320 00:14:28,215 --> 00:14:29,477 - Hur är det med hans fru, Sofia? 321 00:14:29,520 --> 00:14:31,044 Du vet hennes efternamn, var bor hon? 322 00:14:31,087 --> 00:14:33,046 - Nej. 323 00:14:33,089 --> 00:14:34,351 - Jag försöker hjälpa dig, Miguel, 324 00:14:34,395 --> 00:14:35,962 men jag behöver information. 325 00:14:36,005 --> 00:14:39,095 Ingen information, det finns ingen deal. 326 00:14:39,139 --> 00:14:41,097 - Jag har massor av information. 327 00:14:42,533 --> 00:14:45,232 Du frågade bara fel frågor. 328 00:14:48,365 --> 00:14:50,367 Vargas kommer till New York. 329 00:14:52,500 --> 00:14:55,155 Jag ska träffa honom i morgon bitti. 330 00:14:55,198 --> 00:14:57,461 ♪ 331 00:15:03,293 --> 00:15:04,381 – Vargas kommer till New York 332 00:15:04,425 --> 00:15:05,861 eftersom hans son blev just mördad, 333 00:15:05,905 --> 00:15:07,036 och han vill ha svar. 334 00:15:07,080 --> 00:15:08,516 – Ja, så när vi väl vet var mötet 335 00:15:08,559 --> 00:15:10,213 faktiskt äger rum, vi ställer in och övervakar 336 00:15:10,257 --> 00:15:12,433 det omgivande området för hans ankomst. 337 00:15:12,476 --> 00:15:14,522 - Bra. Håll mig bara uppdaterad. 338 00:15:14,565 --> 00:15:16,567 - Mm-hmm. - Ja. 339 00:15:16,611 --> 00:15:18,134 - Eh, hej. 340 00:15:18,178 --> 00:15:20,310 Öh, se bara till att jag vet 341 00:15:20,354 --> 00:15:22,965 vad som händer hela tiden, okej? 342 00:15:23,009 --> 00:15:25,054 - Ja. Jag menar, jag tror, hon kommer... 343 00:15:25,098 --> 00:15:27,665 - Hon är för nära till detta, Jubal. 344 00:15:27,709 --> 00:15:29,189 - Vad--vad menar du? 345 00:15:29,232 --> 00:15:31,843 - Vargas-incidenten gick inte så bra i D.C. 346 00:15:31,887 --> 00:15:33,976 Sätt en rejäl buckla i Isobels rykte. 347 00:15:34,020 --> 00:15:35,021 Jag menar, det är anledningen varför de kom till mig 348 00:15:35,064 --> 00:15:36,761 för det här jobbet istället för henne. 349 00:15:39,199 --> 00:15:40,678 Hon vill ha hämnd. 350 00:15:40,722 --> 00:15:42,115 Och hon vill att rättfärdiga sig själv. 351 00:15:42,158 --> 00:15:44,639 Hon vill återkräva hennes rykte, det är bra, 352 00:15:44,682 --> 00:15:46,858 så länge hon inte gör det göra något dumt 353 00:15:46,902 --> 00:15:50,123 och förstöra min karriär i processen. 354 00:15:50,166 --> 00:15:51,907 - Ah. - Mm-kay. 355 00:15:51,951 --> 00:15:53,561 Tack. 356 00:15:53,604 --> 00:15:58,087 ♪ 357 00:15:58,131 --> 00:16:00,742 – Rojas fick precis ett sms från Vargas om ett möte. 358 00:16:00,785 --> 00:16:03,440 - Kan vi pinga hans cell? - Jag försökte. Det är förvrängt. 359 00:16:03,484 --> 00:16:05,181 – De goda nyheterna är att mötet pågår 360 00:16:05,225 --> 00:16:08,228 i morse kl. 9.45, precis som han sa. 361 00:16:08,271 --> 00:16:09,707 - Så vad är problemet? 362 00:16:09,751 --> 00:16:12,145 – Träffen är kl en industripark i Queens. 363 00:16:12,188 --> 00:16:13,624 Det är en övervakningsmardröm. 364 00:16:13,668 --> 00:16:15,061 Det finns ungefär 20 olika sätt att gå in och ut. 365 00:16:15,104 --> 00:16:16,279 - Precis bredvid BQE. 366 00:16:16,323 --> 00:16:18,151 - Jag antar att det är det varför han valde den. 367 00:16:18,194 --> 00:16:19,891 - Det kommer att bli riktigt jobbigt att använda ett lockbete där. 368 00:16:19,935 --> 00:16:21,632 Vi vet inte hur många människor han övervakar platsen. 369 00:16:23,852 --> 00:16:27,203 - Så låt oss använda den äkta varan. Sätt Rojas i spel. 370 00:16:27,247 --> 00:16:30,032 - Stor risk. Vi känner knappt killen. 371 00:16:30,076 --> 00:16:32,643 - Jag menar, han kunde springa eller tipsa Vargas. 372 00:16:32,687 --> 00:16:34,602 - Ni två, koppla upp Rojas 373 00:16:34,645 --> 00:16:36,952 och kom upp med en övervakningsplan. 374 00:16:38,388 --> 00:16:40,129 Jag behöver er att gå över till Teterboro. 375 00:16:40,173 --> 00:16:42,697 Du kommer att flyga ner till Ciudad Acuña. 376 00:16:42,740 --> 00:16:44,612 - Mexiko? 377 00:16:44,655 --> 00:16:46,353 - Flygplanet är redan på asfalten. 378 00:16:49,399 --> 00:16:56,058 ♪ 379 00:16:56,102 --> 00:16:58,539 - Är han verkligen här? 380 00:16:58,582 --> 00:17:00,193 I New York? 381 00:17:00,236 --> 00:17:03,065 - Ja. 382 00:17:03,109 --> 00:17:05,285 Vi ska spika honom också. 383 00:17:16,209 --> 00:17:17,558 - Tack för att du meddelade mig. 384 00:17:17,601 --> 00:17:19,603 - Hej, vi har det här, okej? 385 00:17:27,220 --> 00:17:28,917 - Hej. - Hej. 386 00:17:28,960 --> 00:17:31,354 - Hej, jag pratade precis med Scola. 387 00:17:31,398 --> 00:17:33,965 – Det är vår enda pjäs. 388 00:17:34,009 --> 00:17:37,491 – Jag menar, det här kan gå dåligt på hundra olika sätt. 389 00:17:37,534 --> 00:17:41,103 – Då är det vårt jobb för att se till att det inte gör det. 390 00:17:41,147 --> 00:17:44,150 – Jag tror inte Rina kommer att godkänna det. 391 00:17:44,193 --> 00:17:46,978 – Då Rina behöver inte veta. 392 00:17:49,068 --> 00:17:52,375 - Det sätter mig på något sätt en tuff position här, Isobel. 393 00:17:57,380 --> 00:18:00,949 - Du rapporterar till mig, inte henne. 394 00:18:02,516 --> 00:18:04,083 - Ja. 395 00:18:04,126 --> 00:18:06,346 Ja, ja. Okej. 396 00:18:06,389 --> 00:18:10,176 Så vi ska bara... vi behåller ett öga på Rojas 397 00:18:10,219 --> 00:18:12,526 och se till detta går inte åt sidan. 398 00:18:17,183 --> 00:18:21,926 ♪ 399 00:18:21,970 --> 00:18:24,103 – Vargas är 15 minuter försenad. 400 00:18:25,800 --> 00:18:27,758 - Vi är medvetna, men håll dig bred. 401 00:18:27,802 --> 00:18:29,760 Han kunde ha folk där till fots gör rekon. 402 00:18:29,804 --> 00:18:36,811 ♪ 403 00:18:43,426 --> 00:18:44,688 - Okej, varsågod. 404 00:18:44,732 --> 00:18:46,951 Vi har två fordon i tandem, 405 00:18:46,995 --> 00:18:48,257 kör mot Rojas. 406 00:18:48,301 --> 00:18:49,911 Alla håller sig frostiga och undangömt 407 00:18:49,954 --> 00:18:52,000 tills vi ger signalen. 408 00:19:02,228 --> 00:19:05,231 Rojas flyttar mot det andra fordonet. 409 00:19:05,274 --> 00:19:08,408 Någon inne i bilen gör en gest åt honom att gå in. 410 00:19:08,451 --> 00:19:11,106 – Om vi får en positiv bild på Vargas, vi flyttar in. 411 00:19:11,150 --> 00:19:12,151 Vänta nu. 412 00:19:12,194 --> 00:19:13,848 – Hans sidofönster är tonade. 413 00:19:13,891 --> 00:19:16,024 Det är oklart om Vargas är inne. 414 00:19:27,862 --> 00:19:31,039 - Det måste vara Vargas, eller hur? 415 00:19:31,082 --> 00:19:33,433 - Är vi på väg? - Nej. 416 00:19:33,476 --> 00:19:35,174 Skärp dina positioner. 417 00:19:36,697 --> 00:19:38,960 Jag måste ha visuellt bekräftelse innan vi flyttar. 418 00:19:39,003 --> 00:19:40,831 – Om de fordonen blir mobila, vi är i trubbel. 419 00:19:40,875 --> 00:19:42,659 – Om vi rör oss för snabbt och det är inte Vargas, 420 00:19:42,703 --> 00:19:45,314 vi ska bränna Rojas och det enda hållbara försprånget vi har. 421 00:19:48,274 --> 00:19:50,754 - Så, Miguel. 422 00:19:50,798 --> 00:19:53,670 Var var du när Felix dog? 423 00:19:53,714 --> 00:19:55,933 - Mi casa. Jag sov. 424 00:19:58,153 --> 00:19:59,937 Jag kan inte tro någon sköt honom. 425 00:19:59,981 --> 00:20:03,898 - Tänk om jag berättade att jag hade en vän på ett cellföretag 426 00:20:03,941 --> 00:20:07,423 som kontrollerade GPS-signalen på din telefon den kvällen? 427 00:20:09,251 --> 00:20:12,385 - Jag var hemma hela natten. 428 00:20:12,428 --> 00:20:14,604 - Kom igen. Låt mig se ditt jäkla ansikte. 429 00:20:15,997 --> 00:20:18,608 - Felix sa att saker gick inte bra 430 00:20:18,652 --> 00:20:20,393 mellan er två. 431 00:20:23,352 --> 00:20:24,832 -Isobel, även om det inte är Vargas, 432 00:20:24,875 --> 00:20:26,529 Rojas har problem. 433 00:20:29,924 --> 00:20:31,708 - Gå, gå. Det är Vargas. 434 00:20:32,970 --> 00:20:34,233 - Mentiroso. 435 00:20:37,932 --> 00:20:45,026 ♪ 436 00:20:54,992 --> 00:20:56,124 - FBI! 437 00:20:56,167 --> 00:20:57,473 Håll dina händer där jag kan se dem. 438 00:20:57,517 --> 00:20:59,823 - Federala agenter! Lägg ner dina vapen nu! 439 00:20:59,867 --> 00:21:01,912 - Släpp dina vapen! - Rör dig inte! 440 00:21:01,956 --> 00:21:03,958 - Händer där vi kan se dem! 441 00:21:14,360 --> 00:21:16,710 - Jag behöver en läkare på min plats ASAP. 442 00:21:16,753 --> 00:21:18,538 Hej, hej, hej, Rojas. Okej. 443 00:21:18,581 --> 00:21:19,843 Jag ska sätta press på det här, okej? 444 00:21:19,887 --> 00:21:21,105 Du kommer att klara dig. 445 00:21:21,149 --> 00:21:23,020 Du måste bara hänga där. 446 00:21:23,064 --> 00:21:25,153 Du är okej. Det är okej. 447 00:21:27,068 --> 00:21:30,158 – Rojas är ute från operation. 448 00:21:30,201 --> 00:21:33,683 Eh, han--han förlorade mycket blod, men han är stabil alltså. 449 00:21:33,727 --> 00:21:37,121 - Vänta, var Rojas i spel? 450 00:21:37,165 --> 00:21:38,166 Hur visste jag inte detta? 451 00:21:38,209 --> 00:21:39,863 Jag sa till dig för att hålla mig uppdaterad. 452 00:21:39,907 --> 00:21:41,038 – Vi hade inget val. 453 00:21:41,082 --> 00:21:42,649 - Ja, det var det inte min fråga. 454 00:21:42,692 --> 00:21:44,172 - Titta, du vill skriva till mig 455 00:21:44,215 --> 00:21:46,479 för att inte följa protokollet, det är bra. 456 00:21:48,350 --> 00:21:50,004 Var är Vargas? 457 00:21:50,047 --> 00:21:52,093 - Förhör. 458 00:21:52,136 --> 00:21:54,051 - Vänta, tog du hit honom? 459 00:21:54,095 --> 00:21:55,314 - Ja, det gjorde jag. 460 00:21:58,012 --> 00:22:00,928 – Det trodde jag att vi hade ett avtal. 461 00:22:00,971 --> 00:22:03,583 – Nej, frågade du. Jag gick aldrig med på det. 462 00:22:06,629 --> 00:22:08,022 ♪ 463 00:22:20,164 --> 00:22:21,818 - Trevligt att se dig igen. 464 00:22:25,082 --> 00:22:27,302 Och det är du? 465 00:22:27,346 --> 00:22:30,914 - Tillförordnad assistent Ansvarig direktör. 466 00:22:30,958 --> 00:22:32,916 - En jävla titel. 467 00:22:32,960 --> 00:22:35,397 Har du någon makt? 468 00:22:35,441 --> 00:22:37,443 - Jag skulle inte oroa mig något av det, Mr. Vargas. 469 00:22:37,486 --> 00:22:38,574 Det är inte relevant. 470 00:22:38,618 --> 00:22:39,619 - Du tror fortfarande att jag inte har det 471 00:22:39,662 --> 00:22:41,055 vidtagit åtgärder för att skydda mig själv? 472 00:22:41,098 --> 00:22:42,317 - Nej. 473 00:22:45,015 --> 00:22:47,061 Du bluffar inte dig från New York den här gången. 474 00:22:47,104 --> 00:22:51,108 Så snälla, spara dina tomma hot. 475 00:22:51,152 --> 00:22:53,676 - Åh, de är inte ihåliga. 476 00:22:53,720 --> 00:22:58,028 Jag har tre bomber gömda i Grand Central Station. 477 00:22:58,072 --> 00:23:03,991 750 000 människor går förbi dem varje dag. 478 00:23:04,034 --> 00:23:05,993 De har varit där i två månader, 479 00:23:06,036 --> 00:23:08,387 bara ifall jag skulle bli tagen 480 00:23:08,430 --> 00:23:11,912 och utlämnades hit till New York. 481 00:23:11,955 --> 00:23:14,393 Den andra mitt plan landade här, 482 00:23:14,436 --> 00:23:17,178 timern var inställd. 483 00:23:17,221 --> 00:23:21,182 De kommer att explodera idag klockan 15.00 484 00:23:27,754 --> 00:23:30,017 Om jag inte inaktiverar dem, självklart. 485 00:23:30,060 --> 00:23:37,067 ♪ 486 00:23:44,248 --> 00:23:45,815 – Vi måste börja röja människor härifrån. 487 00:23:45,859 --> 00:23:47,251 Om inte annat så vet vi det Vargas är en man av sitt ord. 488 00:23:47,295 --> 00:23:49,776 Så om han säger att det finns en bomb, det finns en jäkla bomb. 489 00:23:49,819 --> 00:23:51,255 - Jag förstår det. 490 00:23:51,299 --> 00:23:54,171 Men vi måste också bekräfta att han inte bluffar. 491 00:23:54,215 --> 00:23:56,478 Jag följer med Carla och bombteknikerna. 492 00:23:56,522 --> 00:23:58,915 Varför stannar du inte här uppe och hjälpa evakueringen? 493 00:23:58,959 --> 00:24:00,787 - Tiff. 494 00:24:00,830 --> 00:24:03,267 Var bara försiktig, okej? 495 00:24:06,314 --> 00:24:12,146 ♪ 496 00:24:12,189 --> 00:24:13,756 - Okej, vi vet vi är på rätt plats. 497 00:24:13,800 --> 00:24:16,150 Spår 24. 498 00:24:16,193 --> 00:24:17,325 Usch. 499 00:24:28,031 --> 00:24:29,163 - Åh, vänta. 500 00:24:29,206 --> 00:24:30,469 Det här är världsutställningen affisch. 501 00:24:30,512 --> 00:24:31,513 Så enligt Vargas, 502 00:24:31,557 --> 00:24:33,297 det betyder sprängämnet är i närheten. 503 00:24:33,341 --> 00:24:34,298 Vill du skiljas? 504 00:24:34,342 --> 00:24:35,865 - Ja. 505 00:24:35,909 --> 00:24:42,916 ♪ 506 00:25:02,326 --> 00:25:03,763 - Hej, jag förstår. 507 00:25:06,069 --> 00:25:07,854 Okej, så vad är vi arbetar med? 508 00:25:07,897 --> 00:25:09,420 Kan vi inaktivera dem? 509 00:25:18,517 --> 00:25:19,909 - Det har vi alltså visuell bekräftelse 510 00:25:19,953 --> 00:25:21,432 av de tre bomberna. De är alla på timers. 511 00:25:21,476 --> 00:25:23,086 De är alla mycket sofistikerad. 512 00:25:23,130 --> 00:25:24,392 - Hur sofistikerat? - Mycket. 513 00:25:24,435 --> 00:25:25,698 Enligt teknikerna, 514 00:25:25,741 --> 00:25:28,178 det enda sättet att avväpna dem är med en kod. 515 00:25:29,223 --> 00:25:30,572 Vargas berättade var de var 516 00:25:30,616 --> 00:25:32,922 för han ville att vi skulle veta att vi är skruvade, 517 00:25:32,966 --> 00:25:34,707 att vi behöver honom. 518 00:25:34,750 --> 00:25:36,230 - Okej, börja röja människor därifrån 519 00:25:36,273 --> 00:25:37,361 så lugnt som möjligt. 520 00:25:37,405 --> 00:25:38,928 Låt NYPD sätta upp en omkrets. 521 00:25:38,972 --> 00:25:40,626 Låt oss behålla nya kroppar från att komma in i nedslagszonen. 522 00:25:40,669 --> 00:25:42,671 - Ja, frun. - Sätt ut en pressvarning också. 523 00:25:42,715 --> 00:25:44,238 Håll det vagt. 524 00:25:44,281 --> 00:25:46,109 Varna civila att hålla sig borta från den delen av staden 525 00:25:46,153 --> 00:25:48,329 medan vi undersöker en okänd enhet. 526 00:25:48,372 --> 00:25:50,374 - Kommer att göra det, men först, Jag vill prata med Vargas igen. 527 00:25:50,418 --> 00:25:52,899 – Nej, du fokuserar på pressvarningen. 528 00:25:52,942 --> 00:25:54,422 Jag ska prata med Vargas. 529 00:26:00,471 --> 00:26:02,256 - Okej, ni börja gå från dörr till dörr 530 00:26:02,299 --> 00:26:03,692 på de byggnaderna i väster. 531 00:26:03,736 --> 00:26:06,216 Snyggt och enkelt, okej? Vi vill inte skapa panik. 532 00:26:06,260 --> 00:26:08,871 Alla borde gå ut på ett ordnat sätt. 533 00:26:08,915 --> 00:26:15,878 ♪ 534 00:26:17,445 --> 00:26:19,360 - Inaktivera bomberna nu, 535 00:26:19,403 --> 00:26:22,406 och vi tar dödsstraff från bordet. 536 00:26:24,844 --> 00:26:28,369 – Ditt erbjudande är livet i en stålbur? 537 00:26:28,412 --> 00:26:30,240 Jag tror inte det. 538 00:26:30,284 --> 00:26:33,766 För det första är det omöjligt att evakuera 539 00:26:33,809 --> 00:26:36,246 Grand Central Station och de omgivande områdena 540 00:26:36,290 --> 00:26:38,422 på mindre än två timmar. 541 00:26:38,466 --> 00:26:41,034 Det tar dig fem, kanske mer. 542 00:26:41,077 --> 00:26:44,124 För det andra, låt oss föreställa oss att du har rätt, 543 00:26:44,167 --> 00:26:46,430 som du mirakulöst kan rensa ut 544 00:26:46,474 --> 00:26:49,346 varenda person i området. 545 00:26:49,390 --> 00:26:50,826 Bomberna skulle fortfarande förstöra 546 00:26:50,870 --> 00:26:53,960 en av New Yorks mest kända landmärken 547 00:26:54,003 --> 00:26:58,355 och minst 20 andra byggnader i en halv blockradie. 548 00:26:58,399 --> 00:27:02,142 Det gjorde vi inte bara sticka bomberna var som helst. 549 00:27:02,185 --> 00:27:04,013 Vi anställde en byggnadsingenjör 550 00:27:04,057 --> 00:27:08,148 att berätta exakt var man ska placera dem. 551 00:27:08,191 --> 00:27:10,933 Du ska släppa mig. 552 00:27:10,977 --> 00:27:14,589 Jag vet det, och du vet det. 553 00:27:14,633 --> 00:27:16,591 Så snälla, 554 00:27:16,635 --> 00:27:20,726 låt oss skära bort allt detta onödigt bluffar och ställer sig. 555 00:27:20,769 --> 00:27:27,776 ♪ 556 00:27:32,259 --> 00:27:34,696 Du gjorde det förra gången. 557 00:27:34,740 --> 00:27:36,437 Du kommer att göra det igen. 558 00:27:47,666 --> 00:27:48,971 - Isobel. - Maggie. 559 00:27:49,015 --> 00:27:50,538 Har du anslutit dig någon gång med agent Lopez? 560 00:27:50,581 --> 00:27:52,148 - Ja, vi är med honom nu. - Bra. 561 00:27:52,192 --> 00:27:53,759 Jag har precis skickat dig bilden vi tog 562 00:27:53,802 --> 00:27:55,543 från en av Felix texter. 563 00:27:55,586 --> 00:27:57,110 Det ser ut som det togs dagen 564 00:27:57,153 --> 00:27:58,720 efter den lille pojkens födelsedagsfest. 565 00:27:58,764 --> 00:28:01,070 Det finns möjligen i Acuña också. 566 00:28:01,114 --> 00:28:03,159 – Och du tror kaféägaren kanske vet något? 567 00:28:03,203 --> 00:28:04,944 - Jag vet inte. Det ser ut så. 568 00:28:04,987 --> 00:28:06,946 Om Vargas var bekväm tillräckligt att äta där, 569 00:28:06,989 --> 00:28:09,122 han måste veta och lita på ägaren, eller hur? 570 00:28:09,165 --> 00:28:10,514 - Det är vettigt för mig. 571 00:28:10,558 --> 00:28:12,299 - Vad heter caféet? - Jag vet inte. 572 00:28:12,342 --> 00:28:14,257 Men i bakgrunden, där 573 00:28:14,301 --> 00:28:17,043 C-A-R, och det ser ut som den fjärde är ett D, 574 00:28:17,086 --> 00:28:18,697 men det är svårt att säga. 575 00:28:18,740 --> 00:28:21,308 - Den enda restaurangen i stan med C-A-R är Cardinal Café. 576 00:28:21,351 --> 00:28:23,223 - Kom dit så snart som möjligt. 577 00:28:23,266 --> 00:28:24,703 - Okej. 578 00:28:24,746 --> 00:28:26,095 Vi har 60 minuter på oss. 579 00:28:26,139 --> 00:28:33,059 ♪ 580 00:28:34,408 --> 00:28:35,714 - Den där jäveln fälls inte ihop. 581 00:28:35,757 --> 00:28:36,758 – Vi har fortfarande tid. 582 00:28:36,802 --> 00:28:38,151 Vi jagar en ledning i Mexiko. 583 00:28:38,194 --> 00:28:40,980 Vi försöker hitta Vargas fru och unge son. 584 00:28:41,023 --> 00:28:42,372 - Jag är förvirrad. 585 00:28:42,416 --> 00:28:43,722 - Vi behöver hävstång, 586 00:28:43,765 --> 00:28:45,854 något att tvinga Vargas för att ge oss koden. 587 00:28:45,898 --> 00:28:47,203 Om vi ​​kan hitta hans fru 588 00:28:47,247 --> 00:28:49,162 och hotar att arrestera henne, han lägger sig. 589 00:28:49,205 --> 00:28:51,860 - Du tror verkligen en kille som att Vargas kommer att gå med tafsar 590 00:28:51,904 --> 00:28:53,949 bara för att vi hittar hans fru? 591 00:28:53,993 --> 00:28:55,864 Han är en kallblodig mördare. 592 00:28:55,908 --> 00:28:57,083 – Som älskar sin familj. 593 00:28:57,126 --> 00:28:59,912 Lyssna på mig, Rina, om vi kan hitta henne 594 00:28:59,955 --> 00:29:02,001 och bevisa för Vargas vi har ögon på henne, 595 00:29:02,044 --> 00:29:03,742 hota att lämna över henne till Federales-- 596 00:29:03,785 --> 00:29:05,221 - Han kommer att anställa en bra advokat, betala av några politiker, 597 00:29:05,265 --> 00:29:06,788 och hon ska vara hemma på middag. 598 00:29:06,832 --> 00:29:09,182 Det låter inte som nog för mig. 599 00:29:09,225 --> 00:29:11,750 - Du har fel. 600 00:29:11,793 --> 00:29:14,143 - Verkligen? - Ja. 601 00:29:16,842 --> 00:29:19,583 Federale jag har varit pratar med, överste Molina, 602 00:29:19,627 --> 00:29:22,108 han hatar Vargas ännu mer än jag gör. 603 00:29:22,151 --> 00:29:25,067 Han vill ha hämnd ännu mer än jag gör. 604 00:29:25,111 --> 00:29:28,201 Det här kommer att fungera. Lita på mig. 605 00:29:28,244 --> 00:29:35,251 ♪ 606 00:29:36,862 --> 00:29:39,516 - Okej, 52 minuter. - Gott om tid. 607 00:29:41,518 --> 00:29:43,825 - Här är Café Cardinal. 608 00:29:43,869 --> 00:29:45,087 Vi tar fronten. 609 00:29:45,131 --> 00:29:47,263 - Okej. Jag tar baksidan. 610 00:29:47,307 --> 00:29:48,308 - Okej. 611 00:30:06,761 --> 00:30:09,633 - Känner du de här två personerna? 612 00:30:09,677 --> 00:30:11,984 - Det är okej. Jag förstår engelska. 613 00:30:12,027 --> 00:30:14,856 - Bra. Känner du dem? 614 00:30:14,900 --> 00:30:16,379 - Nej. 615 00:30:16,423 --> 00:30:19,165 - De tog det här fotot i den här restaurangen där. 616 00:30:19,208 --> 00:30:22,908 - Det är många som äter här. Jag frågar inte efter namn. 617 00:30:22,951 --> 00:30:25,432 - Antonio Vargas. 618 00:30:25,475 --> 00:30:27,260 Ringer det en klocka? 619 00:30:27,303 --> 00:30:29,871 - Nej. Förlåt. 620 00:30:32,004 --> 00:30:33,919 - Ursäkta, Jag väntar ett samtal. 621 00:30:33,962 --> 00:30:35,094 Jag måste svara på det. 622 00:30:35,137 --> 00:30:37,139 – Vi har inte pratat färdigt här. 623 00:30:38,706 --> 00:30:39,881 Hej! 624 00:30:42,928 --> 00:30:49,891 ♪ 625 00:30:55,157 --> 00:30:57,116 - Vad gör du, va? 626 00:30:57,159 --> 00:30:58,291 Jag ställde en fråga till dig! 627 00:30:58,334 --> 00:30:59,335 - Jag... tänkte jag du var kartellen. 628 00:30:59,379 --> 00:31:01,076 De gillar alltid att posera som polis. 629 00:31:01,120 --> 00:31:02,338 - Okej, tja, tror du oss nu? 630 00:31:02,382 --> 00:31:03,165 Du tror vi är poliser nu, va? 631 00:31:03,209 --> 00:31:04,863 - Ja. 632 00:31:06,473 --> 00:31:08,823 Om du var kartell, Jag skulle redan vara död. 633 00:31:08,867 --> 00:31:10,607 - Var är Vargas och hans fru? 634 00:31:10,651 --> 00:31:12,348 - Shh. De kommer att döda mig. 635 00:31:16,657 --> 00:31:17,876 - Var bor de? 636 00:31:19,312 --> 00:31:20,791 Sista chansen, Pablo. 637 00:31:20,835 --> 00:31:22,228 Du berättar inte för oss, vi kommer att göra det handfängsel dig just nu. 638 00:31:22,271 --> 00:31:23,577 Vi ska följa dig ner Main Street, 639 00:31:23,620 --> 00:31:25,405 se till att alla vet att du är arresterad. 640 00:31:25,448 --> 00:31:26,928 Då ringer vi Federales och berätta för dem 641 00:31:26,972 --> 00:31:28,712 som du har varit hjälper Vargas att gömma sig. 642 00:31:28,756 --> 00:31:30,889 - Shh. Okej, okej, okej, okej. 643 00:31:33,239 --> 00:31:34,762 Jag känner honom. 644 00:31:36,372 --> 00:31:38,940 Jag lagar mat till dem ibland. 645 00:31:38,984 --> 00:31:41,290 - Var bor de? 646 00:31:43,510 --> 00:31:44,815 - Vi har agenter 647 00:31:44,859 --> 00:31:47,253 i Ciudad Acuña just nu när vi pratar, 648 00:31:47,296 --> 00:31:50,038 letar efter din fru och son. 649 00:31:50,082 --> 00:31:51,431 - Lycka till. 650 00:31:51,474 --> 00:31:53,694 - Och när jag hittar dem, Jag ska vända dem 651 00:31:53,737 --> 00:31:56,784 till en man som heter Diego Molina. 652 00:31:56,827 --> 00:31:58,394 Överste Diego Molina. 653 00:31:58,438 --> 00:31:59,787 - Känner honom inte. 654 00:31:59,830 --> 00:32:03,356 - Åh, han är en bra man, bästa jag kan säga. 655 00:32:03,399 --> 00:32:06,054 Har mycket ilska. 656 00:32:06,098 --> 00:32:10,450 Hans fru Maria mördades för två år sedan. 657 00:32:10,493 --> 00:32:14,193 Tydligen var hon advokat. En åklagare. 658 00:32:14,236 --> 00:32:16,369 Prövade många narkotikafall. 659 00:32:19,285 --> 00:32:21,678 Jag lovade honom att jag skulle ringa honom 660 00:32:21,722 --> 00:32:25,160 om jag någonsin hittat dig eller din familj. 661 00:32:25,204 --> 00:32:28,250 Fortsatte att säga något om venganza. 662 00:32:28,294 --> 00:32:31,340 Men jag vet inte vad det betyder. 663 00:32:31,384 --> 00:32:33,603 Jag pratar inte spanska. 664 00:32:36,084 --> 00:32:39,392 - Min familj lever inte i Ciudad Acuña. 665 00:32:39,435 --> 00:32:41,220 Inte längre. 666 00:32:41,263 --> 00:32:44,484 Vi flyttade för två månader sedan till Colombia. 667 00:32:46,877 --> 00:32:48,662 Du slösar bort din tid. 668 00:32:48,705 --> 00:32:50,229 - Hmm. 669 00:32:50,272 --> 00:32:57,279 ♪ 670 00:33:06,419 --> 00:33:09,117 ♪ 671 00:33:09,161 --> 00:33:10,466 Hej, Jubal, det är jag. 672 00:33:10,510 --> 00:33:13,208 Bara så du vet, vi har ca 33 minuter kvar. 673 00:33:13,252 --> 00:33:16,037 Det enda sättet att stänga av dessa bombs är att hitta koden. 674 00:33:16,081 --> 00:33:18,170 - Okej, kom tillbaka då där ute och hjälp Scola 675 00:33:18,213 --> 00:33:19,606 med evakueringen. 676 00:33:19,649 --> 00:33:22,217 - Kopiera det. Hej, gott folk, låt oss gå. 677 00:33:26,265 --> 00:33:27,614 – Jag gillar inte utseendet av det här, Maggie. 678 00:33:27,657 --> 00:33:30,051 – Jag vet, men det är bra att vi ser vakterna. 679 00:33:30,095 --> 00:33:32,053 Menar killen talade sanning. 680 00:33:40,453 --> 00:33:42,020 – Jag har en idé. 681 00:33:46,111 --> 00:33:48,200 - Okej, Maggie. Är du redo? 682 00:33:50,115 --> 00:33:52,073 - Ja, låt oss göra det här. 683 00:33:55,163 --> 00:33:56,295 - Ja, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. 684 00:34:17,011 --> 00:34:19,535 - Manos arriba. 685 00:34:19,579 --> 00:34:22,190 - - Släpp dina vapen. 686 00:34:22,234 --> 00:34:29,241 ♪ 687 00:35:22,468 --> 00:35:29,475 ♪ 688 00:35:57,242 --> 00:35:59,200 - Okej, det är dags för match. 689 00:35:59,244 --> 00:36:02,812 Vi slår antingen tärningen på bomben som inte exploderar, 690 00:36:02,856 --> 00:36:04,466 eller så låter vi Vargas gå. 691 00:36:06,512 --> 00:36:08,775 - Lyssna, det är över. 692 00:36:08,818 --> 00:36:11,343 Vi måste släppa honom. Nu. 693 00:36:11,386 --> 00:36:12,474 Jag ska ta itu med pressen. 694 00:36:12,518 --> 00:36:14,128 Fira arresteringen av Miguel Rojas. 695 00:36:14,172 --> 00:36:15,869 Rättvisa för offren familjer. 696 00:36:15,912 --> 00:36:18,915 Försök att undvika att nämna namnet Vargas helt och hållet. 697 00:36:22,702 --> 00:36:24,312 - Okej, ni hörde henne, människor. 698 00:36:29,361 --> 00:36:30,405 - Jubal! - Ja. 699 00:36:30,449 --> 00:36:32,712 - Maggie, vad har du? 700 00:36:36,368 --> 00:36:38,500 - Det är tyst. Hon gömmer sig. 701 00:36:41,547 --> 00:36:43,244 är det-- - Säg till Rina att jag behöver två minuter. 702 00:36:43,288 --> 00:36:44,767 Vi har fortfarande en chans. - Ja. 703 00:36:44,811 --> 00:36:48,989 ♪ 704 00:36:49,032 --> 00:36:50,556 - Kommer jag att sluta genom den främre lobbyn 705 00:36:50,599 --> 00:36:53,515 som jag gjorde förra gången? 706 00:36:53,559 --> 00:36:55,474 – Vi vet var de är. 707 00:36:55,517 --> 00:36:58,128 Sofia och din lilla pojke Carlos. 708 00:36:58,172 --> 00:37:00,653 Det är vi faktiskt inne i ditt hus just nu. 709 00:37:00,696 --> 00:37:02,307 Så du ska ge mig koden, 710 00:37:02,350 --> 00:37:04,309 vi kommer att inaktivera bomberna, 711 00:37:04,352 --> 00:37:07,442 och mina agenter kommer att gå, aldrig säga ett ord 712 00:37:07,486 --> 00:37:11,359 till Federales eller överste Molina. 713 00:37:11,403 --> 00:37:16,277 - Du orkar inte att skada en kvinna eller ett barn. 714 00:37:16,321 --> 00:37:19,759 - Jag gör bara mitt jobb, vidarebefordrar intel. 715 00:37:19,802 --> 00:37:23,197 Jag kan inte kontrollera vad Mexikanska myndigheter kommer att göra. 716 00:37:23,241 --> 00:37:30,248 ♪ 717 00:37:38,386 --> 00:37:39,822 Från vad jag fick höra, 718 00:37:39,866 --> 00:37:42,260 Molinas fru blev avklädd, 719 00:37:42,303 --> 00:37:44,392 kränkt på sätt det är för äckligt-- 720 00:37:44,436 --> 00:37:46,568 - Okej. 721 00:37:46,612 --> 00:37:48,483 Jag ska ge dig koden. 722 00:37:55,273 --> 00:38:02,323 ♪ 723 00:38:02,367 --> 00:38:05,413 - Hej, har du det? Är det rätt kod? 724 00:38:06,588 --> 00:38:09,374 Jag skrev in siffrorna Jag fick, men... 725 00:38:15,380 --> 00:38:17,512 - Kom igen. 726 00:38:17,556 --> 00:38:21,516 - Du är säker den här jäveln gav oss rätt kod? 727 00:38:21,560 --> 00:38:23,213 - Kom igen. Kom igen. 728 00:38:26,173 --> 00:38:27,870 Okej, om det finns inget annat att göra, 729 00:38:27,914 --> 00:38:29,350 vi behöver få i helvete härifrån. 730 00:38:29,394 --> 00:38:30,482 - Ja. 731 00:38:33,528 --> 00:38:40,492 ♪ 732 00:39:04,472 --> 00:39:05,821 – Det tog stopp. 733 00:39:08,868 --> 00:39:09,956 ♪ 734 00:39:09,999 --> 00:39:12,262 Det tog stopp! Ja! 735 00:39:17,703 --> 00:39:21,446 Ja! Bra gjort. 736 00:39:21,489 --> 00:39:23,665 Bra gjort, allihop. 737 00:39:26,364 --> 00:39:27,495 - Vi gjorde det. 738 00:39:29,497 --> 00:39:31,717 - Bra jobbat. - Ditto. 739 00:39:33,153 --> 00:39:35,808 - Hej, presskonferens imorgon har det bara blivit mycket bättre. 740 00:39:38,550 --> 00:39:39,942 Hej. 741 00:39:45,339 --> 00:39:47,080 – Miguel Rojas har åtalats 742 00:39:47,123 --> 00:39:50,344 med fem punkter av första gradens mord. 743 00:39:50,388 --> 00:39:53,521 Han har redan erkänt sig skyldig till dessa fruktansvärda brott. 744 00:39:53,565 --> 00:39:56,089 Hans arrestering avslöjades också viss information 745 00:39:56,132 --> 00:40:00,485 som ledde till gripandet och arrestering av Antonio Vargas, 746 00:40:00,528 --> 00:40:02,225 ledaren från Durango-kartellen 747 00:40:02,269 --> 00:40:05,446 och den mest beryktade drogbaron i världen. 748 00:40:05,490 --> 00:40:07,709 Vargas har varit på flykt i över sex år. 749 00:40:07,753 --> 00:40:09,929 Han är ansvarig för minst sju mord, 750 00:40:09,972 --> 00:40:13,454 inklusive mordet av en dekorerad FBI-agent. 751 00:40:13,498 --> 00:40:17,458 Hans drogoperation levererar uppskattningsvis 25 % av allt kokain 752 00:40:17,502 --> 00:40:19,634 säljs i USA. 753 00:40:19,678 --> 00:40:23,551 Hans arrestering är en triumf för presidiet 754 00:40:23,595 --> 00:40:25,988 och för medborgarna av detta land. 755 00:40:26,032 --> 00:40:27,468 Tack. 756 00:40:27,512 --> 00:40:28,904 – Vad var motivet för de fem morden? 757 00:40:28,948 --> 00:40:30,950 - När greps Vargas? Kommer han att utlämnas? 758 00:40:30,993 --> 00:40:33,126 - Kommer du att söka dödsstraffet? 759 00:40:34,170 --> 00:40:35,737 - Det är över. 760 00:40:35,781 --> 00:40:42,788 ♪ 761 00:40:44,485 --> 00:40:46,574 - Hej. - Hej. 762 00:40:46,618 --> 00:40:48,184 – Jag är glad över allt utarbetat. 763 00:40:48,228 --> 00:40:49,359 - Jag också. 764 00:40:49,403 --> 00:40:51,971 - Ja, sanningen är att vi hade tur. 765 00:40:53,494 --> 00:40:56,105 - Nåväl, hur som helst, vi fick rätt resultat. 766 00:40:56,149 --> 00:40:59,500 Och i mina böcker är det en vinst. En stor vinst. 767 00:40:59,544 --> 00:41:02,024 - Hej, eh. 768 00:41:02,068 --> 00:41:06,028 Skulle du verkligen vända Vargas fru över till Molina? 769 00:41:12,034 --> 00:41:13,340 Hmm. 770 00:41:15,429 --> 00:41:18,650 Åh, en sak till. 771 00:41:18,693 --> 00:41:20,869 Jag kom precis i telefon med regissören. 772 00:41:20,913 --> 00:41:23,872 Han erbjöd mig ADIC-positionen på riktigt. 773 00:41:27,267 --> 00:41:29,443 Jag accepterade. 774 00:41:29,487 --> 00:41:30,966 - Grattis. 775 00:41:35,275 --> 00:41:37,538 - Låt oss göra det här. - Ja, ja. 776 00:41:37,582 --> 00:41:40,106 Hej, eh, du gillar sushi, eller hur? 777 00:41:40,149 --> 00:41:42,804 - Ja, jag gillar allt. 778 00:41:42,848 --> 00:41:45,024 - Bra. Jag också. 779 00:41:45,067 --> 00:41:47,113 - Åh, jag är så redo att gå ut 780 00:41:47,156 --> 00:41:48,549 och ha lite kul. - Ja. 781 00:41:48,593 --> 00:41:51,334 - Jag menar, bara arbete och covid, livet, du vet? 782 00:41:51,378 --> 00:41:53,641 – Jo, och det förtjänar du också att fira. 783 00:41:53,685 --> 00:41:55,687 - Tack. - Ja, väl. 784 00:41:55,730 --> 00:41:57,950 Du är välkommen. 785 00:41:57,993 --> 00:42:00,909 - Jag kan inte fatta att vi är äntligen äta middag tillsammans. 786 00:42:00,953 --> 00:42:02,781 Det har varit så länge sedan. 787 00:42:02,824 --> 00:42:05,479 - Mycket uppbyggnad. - Ja. 788 00:42:05,523 --> 00:42:07,437 Men jag hoppas att det är värt att vänta. 789 00:42:09,439 --> 00:42:11,050 – Jag tror att det kommer att bli det. 790 00:42:13,182 --> 00:42:20,189 ♪ 791 00:42:40,993 --> 00:42:48,000 ♪