1 00:00:07,137 --> 00:00:09,139 - Yosef, hej, Josef! 2 00:00:09,183 --> 00:00:11,533 Det här är min mamma. Hon flög in för examen. 3 00:00:11,576 --> 00:00:13,491 Jag sa till henne att ni har det den bästa maten i staden. 4 00:00:13,535 --> 00:00:16,059 - Vi kommer att sakna James 5 00:00:16,103 --> 00:00:17,495 när han ger sig iväg till gymnasiet. 6 00:00:17,539 --> 00:00:19,628 Han är vår favoritkund. 7 00:00:19,671 --> 00:00:21,325 Njut av din måltid. - Tack. 8 00:00:21,369 --> 00:00:23,588 - Tro mig, du går att älska denna plats. 9 00:00:23,632 --> 00:00:24,894 Deras yassa är fantastisk. 10 00:00:24,937 --> 00:00:28,028 - Ja, då Jag vet vad jag har. 11 00:00:28,071 --> 00:00:32,075 ♪ 12 00:00:32,119 --> 00:00:35,861 Jag önskar bara att din far kunde vara här med oss. 13 00:00:35,905 --> 00:00:38,299 - Det verkar fortfarande inte riktigt, vet du? 14 00:00:38,342 --> 00:00:40,953 Att han är... - Jag vet. 15 00:00:40,997 --> 00:00:44,218 ♪ 16 00:00:44,261 --> 00:00:47,960 Han skulle vara så stolt över dig, James. 17 00:00:48,004 --> 00:00:50,224 Vad hårt du har jobbat. 18 00:00:50,267 --> 00:00:51,921 - Oj! 19 00:00:51,964 --> 00:00:54,663 - Gå ner, gå ner! 20 00:00:54,706 --> 00:00:57,361 - Vi måste härifrån! 21 00:00:59,537 --> 00:01:00,495 - Kom igen nu. 22 00:01:00,538 --> 00:01:01,713 Kom igen, mamma, kom igen! - James! 23 00:01:01,757 --> 00:01:04,586 - Åh! - James! 24 00:01:04,629 --> 00:01:07,067 James! 25 00:01:12,594 --> 00:01:16,902 ♪ 26 00:01:18,121 --> 00:01:19,601 - Okej, lyssna, alla! 27 00:01:19,644 --> 00:01:21,559 Vi har en aktiv skytt situation 28 00:01:21,603 --> 00:01:24,388 i Morningside Heights-- 205 West 112th Street-- 29 00:01:24,432 --> 00:01:25,911 restaurangen Domoda. 30 00:01:25,955 --> 00:01:27,565 - Nära Columbia, skulle ha packats till lunch. 31 00:01:27,609 --> 00:01:29,393 - Ja, vi får besked det finns flera offer. 32 00:01:29,437 --> 00:01:30,742 NYPD är på plats, 33 00:01:30,786 --> 00:01:31,961 men de efterfrågar vår hjälp med detta. 34 00:01:32,004 --> 00:01:33,180 Gärningsmannen är fortfarande på fri fot. 35 00:01:33,223 --> 00:01:34,659 Kelly, vi behöver tillgång till varje kameraflöde 36 00:01:34,703 --> 00:01:36,139 i närområdet. 37 00:01:36,183 --> 00:01:37,488 Elise, gå upp på sociala medier. 38 00:01:37,532 --> 00:01:39,011 Se om någon lägger upp bilder från platsen. 39 00:01:39,055 --> 00:01:40,665 Alla andra, börja kolla chatt. 40 00:01:40,709 --> 00:01:42,232 Vi måste överväga möjligheten 41 00:01:42,276 --> 00:01:43,451 detta är ett hatbrott. 42 00:01:43,494 --> 00:01:45,409 Låt oss börja jobba, människor. Hitta den här killen. 43 00:01:45,453 --> 00:01:47,194 - Hej, jag fick precis ett samtal från West Virginia. 44 00:01:47,237 --> 00:01:49,979 FBI:s hotline håller på att sprängas med medborgartips. 45 00:01:50,022 --> 00:01:51,981 De har fått flera rapporter från vittnen 46 00:01:52,024 --> 00:01:53,591 som säger att det finns två skyttar. 47 00:01:53,635 --> 00:01:55,158 - Två, okej, är detta verifierat? 48 00:01:55,202 --> 00:01:56,594 - Nej, ingenting har verifierats ändå, 49 00:01:56,638 --> 00:01:58,074 det är därför jag behöver någon i JOC 50 00:01:58,118 --> 00:02:00,685 nära utredningen undersöker varje tips 51 00:02:00,729 --> 00:02:02,861 i realtid att ta reda på vad är handlingsbart 52 00:02:02,905 --> 00:02:04,602 och vad är det inte. 53 00:02:04,646 --> 00:02:07,344 - Hur är det med Elise? - Ja, okej. 54 00:02:07,388 --> 00:02:09,041 Låt mig få fart på henne. 55 00:02:09,085 --> 00:02:10,521 Ni två huvudet över till brottsplatsen 56 00:02:10,565 --> 00:02:12,001 och synkronisera med Tiffany och Scola. 57 00:02:12,044 --> 00:02:13,394 - Kopiera. 58 00:02:15,744 --> 00:02:17,441 - Talade med NYPD-representanten. 59 00:02:17,485 --> 00:02:19,226 De ställer upp en femblocksinneslutning, 60 00:02:19,269 --> 00:02:21,228 berättade för alla på campus till skydd på plats. 61 00:02:21,271 --> 00:02:22,403 - Vad vet vi än så länge? 62 00:02:22,446 --> 00:02:23,795 - För ungefär 25 minuter sedan, 63 00:02:23,839 --> 00:02:25,449 två skyttar öppnade eld på kunder och personal. 64 00:02:25,493 --> 00:02:26,624 Polisen var här inom några minuter, 65 00:02:26,668 --> 00:02:28,235 men det var skyttarna redan borta. 66 00:02:28,278 --> 00:02:31,107 - Fyra döda, tre skadade, en kritisk - en ung mamma. 67 00:02:31,151 --> 00:02:34,589 NYPD arbetar med att identifiera offren. 68 00:02:34,632 --> 00:02:36,286 – Fick vi en beskrivning av dessa killar? 69 00:02:36,330 --> 00:02:37,896 - Inte än, ögonvittnen alla utspridda. 70 00:02:37,940 --> 00:02:39,246 Uniformer avrundar dem nu. 71 00:02:39,289 --> 00:02:41,161 - Restaurang har inte eventuella övervakningskameror. 72 00:02:41,204 --> 00:02:42,771 Vi ska prata till lokala företag, 73 00:02:42,814 --> 00:02:45,600 se om de har alla användbara säkerhetsbilder. 74 00:02:45,643 --> 00:02:47,167 - Jag har någon du behöver att prata med. 75 00:02:47,210 --> 00:02:48,777 Restaurangvärd säger att han fick in i ett slagsmål 76 00:02:48,820 --> 00:02:50,996 med en av skyttarna. 77 00:02:53,085 --> 00:02:56,785 - Jag var vid ytterdörren, på väg att sitta en två-top, 78 00:02:56,828 --> 00:03:00,397 när jag såg en kille dra en pistol ur sin jacka. 79 00:03:00,441 --> 00:03:02,921 Som om han skulle använda den, vet du? 80 00:03:02,965 --> 00:03:06,142 Och så hörde jag skott på baksidan av restaurangen. 81 00:03:08,492 --> 00:03:10,451 - Djupa andetag. Djupa andetag, Josef. 82 00:03:10,494 --> 00:03:11,713 Vi ska hämta den här killen. 83 00:03:11,756 --> 00:03:15,238 Vi behöver bara din hjälp först, okej? 84 00:03:15,282 --> 00:03:17,458 - Det är okej. 85 00:03:17,501 --> 00:03:19,286 Kan du berätta vad som hände nästa? 86 00:03:19,329 --> 00:03:21,113 - Ja. 87 00:03:21,157 --> 00:03:22,637 Jag gjorde ett utfall mot killen, 88 00:03:22,680 --> 00:03:25,466 tog tag i hans arm precis när han tryckte på avtryckaren, 89 00:03:25,509 --> 00:03:27,990 men jag kunde inte hålla i honom. 90 00:03:28,033 --> 00:03:30,253 Han tog av fronten, 91 00:03:30,297 --> 00:03:34,214 men den andra killen bara fortsatte att skjuta. 92 00:03:34,257 --> 00:03:35,954 - Du mår bra, Josef, 93 00:03:35,998 --> 00:03:37,608 men kände du igen mannen tog du tag? 94 00:03:37,652 --> 00:03:39,044 Har du sett honom i restaurangen innan? 95 00:03:39,088 --> 00:03:40,916 - Nej, aldrig. 96 00:03:40,959 --> 00:03:43,397 - Är du medveten av några arga kunder? 97 00:03:43,440 --> 00:03:45,834 Har någon varit nyligen sparkad? 98 00:03:45,877 --> 00:03:49,403 – Har restaurangen varit ett mål för något hatretorik? 99 00:03:49,446 --> 00:03:50,969 - Inte direkt, 100 00:03:51,013 --> 00:03:52,493 men jag har vänner som har blivit trakasserade 101 00:03:52,536 --> 00:03:53,581 i grannskapet. 102 00:03:53,624 --> 00:03:54,843 - Hur är det med skyttarna? 103 00:03:54,886 --> 00:03:56,932 Kan du beskriva någon av dem? 104 00:03:56,975 --> 00:03:58,629 – Jag såg bara den ena. 105 00:03:58,673 --> 00:04:02,024 Han var en vit kille med kort brunt hår, i min ålder. 106 00:04:02,067 --> 00:04:04,722 - Eventuella särskiljande egenskaper, tatueringar eller ärr? 107 00:04:04,766 --> 00:04:06,768 – Nej, men jackan han hade på sig 108 00:04:06,811 --> 00:04:08,726 var en av dem militära typer-- 109 00:04:08,770 --> 00:04:10,554 kamouflaget med det bruna i. 110 00:04:10,598 --> 00:04:12,556 - Det är bra. Det hjälper. 111 00:04:12,600 --> 00:04:16,430 - Häng där. Vi vet att detta är traumatiskt. 112 00:04:16,473 --> 00:04:18,867 Tack. 113 00:04:21,870 --> 00:04:23,306 - Okej, nu kör vi. 114 00:04:23,350 --> 00:04:24,829 Misstänkt nummer ett är en 30-något vit man, 115 00:04:24,873 --> 00:04:26,309 kort brunt hår, 116 00:04:26,353 --> 00:04:28,790 iklädd en skogscamo M-65 fältjacka. 117 00:04:28,833 --> 00:04:30,574 – Scola skickade över ett gäng av säkerhetsfilmer 118 00:04:30,618 --> 00:04:31,662 från grannskapet. 119 00:04:31,706 --> 00:04:33,055 Vi skrubbar det nu. - Bra. 120 00:04:33,098 --> 00:04:34,491 Så uppenbarligen letar vi för camo jacka killen, 121 00:04:34,535 --> 00:04:36,580 men om våra skyttar kom tillsammans, 122 00:04:36,624 --> 00:04:38,060 vi kommer att kunna identifiera båda av dem-- 123 00:04:38,103 --> 00:04:39,670 två-för-en special, säger bara. 124 00:04:39,714 --> 00:04:41,933 - NYPD skickade oss precis preliminärt information om offren. 125 00:04:41,977 --> 00:04:43,195 - Ja. - Tre av de fyra dödade 126 00:04:43,239 --> 00:04:45,110 var av afrikansk härkomst. - Äh-ha. 127 00:04:45,154 --> 00:04:47,722 Vi hittar andra bevis är detta rasistiskt motiverat? 128 00:04:47,765 --> 00:04:49,419 - Nej, inte än. - Jubal. 129 00:04:49,463 --> 00:04:50,855 - Ja. - Jag tror att jag fick honom. 130 00:04:50,899 --> 00:04:52,640 Övervakningskamera fångade honom flyr restaurangen 131 00:04:52,683 --> 00:04:54,337 inte långt efter skottlossningen startade. 132 00:04:54,381 --> 00:04:56,470 - Ja, ja, ja, ja. Det är vår skytt nummer ett. 133 00:04:56,513 --> 00:04:59,124 Pausa det - det är en pistol. Har vi nog för ansiktsbehandling? 134 00:04:59,168 --> 00:05:00,778 - Det har vi inte en tillräckligt tydlig vinkel. 135 00:05:00,822 --> 00:05:02,650 - Ja, hur är det med vår medbrottsling? 136 00:05:02,693 --> 00:05:05,087 - Inget tecken på honom, letar fortfarande. 137 00:05:05,130 --> 00:05:06,523 – Jag tror att jag har sett den där killen. 138 00:05:06,567 --> 00:05:08,308 Folk har skickat in foton och videor 139 00:05:08,351 --> 00:05:09,961 de tog i området runt tidpunkten för skottlossningen. 140 00:05:10,005 --> 00:05:12,355 Jag har gått igenom det. Ja, här är det. 141 00:05:12,399 --> 00:05:13,835 Samma kille är i bakgrunden av denna selfie. 142 00:05:13,878 --> 00:05:15,271 - Ja, ja, ja. 143 00:05:15,315 --> 00:05:16,620 - Enligt metadata, den här bilden är tagen 144 00:05:16,664 --> 00:05:17,839 90 sekunder efter skjutningen. 145 00:05:17,882 --> 00:05:20,102 - Okej, bra. Vad är adressen? 146 00:05:20,145 --> 00:05:22,365 - Hotel Duncan, ett kvarter bort från brottsplatsen. 147 00:05:25,412 --> 00:05:26,717 - Okej, låt oss skiljas. 148 00:05:26,761 --> 00:05:28,284 Kanske någon såg skytten kom hit. 149 00:05:28,328 --> 00:05:29,981 - Okej, Tiff och jag gör det visa hans foto till receptionen, 150 00:05:30,025 --> 00:05:32,462 se om han är gäst här. 151 00:05:38,816 --> 00:05:42,342 - FBI, rör dig inte! - Alla ner nu! 152 00:05:42,385 --> 00:05:43,821 - Gå ner! 153 00:05:43,865 --> 00:05:45,388 - Stig ner på marken! - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 154 00:05:45,432 --> 00:05:47,390 - Vad finns i väskan? - Kläder. 155 00:05:47,434 --> 00:05:49,349 - Sätt ner den försiktigt. 156 00:05:49,392 --> 00:05:51,438 - Okej, okej. 157 00:05:54,266 --> 00:05:56,312 - På dina knän, händerna på huvudet. 158 00:05:56,356 --> 00:05:58,270 - Du har fel kille. 159 00:06:00,795 --> 00:06:03,188 Jag sa till dig, du har fel kille! 160 00:06:03,232 --> 00:06:04,581 - Jaha? 161 00:06:04,625 --> 00:06:07,236 Vill du förklara detta? Va? 162 00:06:07,279 --> 00:06:11,414 ♪ 163 00:06:11,458 --> 00:06:12,720 Var är din partner? 164 00:06:12,763 --> 00:06:14,069 - Det är du i helvete pratar om? 165 00:06:14,112 --> 00:06:15,984 - Vi har dig på video flyr restaurangen. 166 00:06:16,027 --> 00:06:17,202 - Varför berättar du inte det var han är, 167 00:06:17,246 --> 00:06:18,856 och vi kanske kan arbeta med dig. 168 00:06:18,900 --> 00:06:21,772 – Jag är inte den onde här. - Okej, sju personer blev skjutna. 169 00:06:21,816 --> 00:06:23,470 - Fyra är döda, så jag är nyfiken. 170 00:06:23,513 --> 00:06:25,428 Vad skulle det ta för dig att betrakta dig själv som en dålig kille? 171 00:06:25,472 --> 00:06:26,777 - Jag gjorde inte ont någon av dessa människor. 172 00:06:26,821 --> 00:06:29,171 Jag försökte hjälpa dem, för att rädda dem. 173 00:06:29,214 --> 00:06:30,955 - Så du är en bra kille med en pistol, 174 00:06:30,999 --> 00:06:33,741 bara försöka vara en hjälte? 175 00:06:33,784 --> 00:06:37,048 - Jag såg en kille döda människor, och så jag drog ner på honom. 176 00:06:37,092 --> 00:06:38,789 Jag tog ett skott. Jag försökte hjälpa till. 177 00:06:38,833 --> 00:06:41,096 - Varför sprang du då? 178 00:06:41,139 --> 00:06:43,098 - Jag har inget tillstånd att bära i New York, 179 00:06:43,141 --> 00:06:45,448 och jag kan inte ta ett brott just nu. 180 00:06:45,492 --> 00:06:47,450 Titta, jag är i stan för en anställningsintervju, 181 00:06:47,494 --> 00:06:49,539 som jag saknar när vi pratar, förresten. 182 00:06:49,583 --> 00:06:50,932 Jag gick på lunch. 183 00:06:50,975 --> 00:06:52,586 Jag såg en skum kille dra en pistol, 184 00:06:52,629 --> 00:06:54,065 och ja, naturligtvis Jag drog mitt vapen. 185 00:06:54,109 --> 00:06:56,154 Vad ska jag göra? Bara sitta där och inte hjälpa? 186 00:06:56,198 --> 00:06:57,634 - Så låt mig förklara det här. 187 00:06:57,678 --> 00:06:59,462 Du avfyrade ditt vapen inuti av en fullsatt restaurang 188 00:06:59,506 --> 00:07:00,681 att hjälpa människor? 189 00:07:00,724 --> 00:07:02,204 - Ja, och jag hade ett rent skott, också, 190 00:07:02,247 --> 00:07:04,902 tills den där idioten tog tag i min arm och kastade av mig mitt sikte. 191 00:07:04,946 --> 00:07:07,557 Sedan såg den riktiga skytten mig och sköt tillbaka. 192 00:07:07,601 --> 00:07:09,341 Och jag kom därifrån snabbt. 193 00:07:09,385 --> 00:07:11,213 ♪ 194 00:07:11,256 --> 00:07:13,041 - Låt oss säga att vi trodde dig. 195 00:07:13,084 --> 00:07:15,870 Vad gjorde den andra skytten se ut? 196 00:07:15,913 --> 00:07:18,002 - Han var helt dold. 197 00:07:18,046 --> 00:07:21,919 Han hade en mörk stickad keps, en bandana och flygare nyanser. 198 00:07:21,963 --> 00:07:25,619 Allt jag kan säga dig är han var en lång vit kille. 199 00:07:25,662 --> 00:07:28,317 - Okej, alltså Grimes berättelse checkar ut. 200 00:07:28,360 --> 00:07:29,840 Han var i stan för en anställningsintervju 201 00:07:29,884 --> 00:07:31,538 med Bracken Security, och hans pistol är lagligt registrerad 202 00:07:31,581 --> 00:07:32,669 i Arkansas. 203 00:07:32,713 --> 00:07:33,888 - Ja, det är vettigt. 204 00:07:33,931 --> 00:07:35,846 ERT hittade olika typer av skalhöljen. 205 00:07:35,890 --> 00:07:37,935 Två var från en 9-millimeter, matcha hans vapen. 206 00:07:37,979 --> 00:07:39,937 Det var alla andra från en .40-cal avfyrad 207 00:07:39,981 --> 00:07:42,244 från baksidan av restaurangen från en annan pistol. 208 00:07:42,287 --> 00:07:44,376 - Vilket betyder att vi bara är det letar efter den misstänkte... 209 00:07:44,420 --> 00:07:46,422 killen med den stickade mössan, bandana, 210 00:07:46,466 --> 00:07:47,641 och flygare solglasögon. 211 00:07:47,684 --> 00:07:50,034 - Okej, och vi fångade en video på killen 212 00:07:50,078 --> 00:07:51,993 nära tunnelbanan på 110th Street, 213 00:07:52,036 --> 00:07:53,603 men ansiktsbehandlingen var en byst. 214 00:07:53,647 --> 00:07:55,518 - Låt oss släppa hans foto till media, 215 00:07:55,562 --> 00:07:57,215 se om någon känner igen honom. 216 00:07:57,259 --> 00:08:00,828 - Hej, det är en födelsedagstårta, har fortfarande ljus i den. 217 00:08:00,871 --> 00:08:02,525 Kanske någon tog bilder. 218 00:08:02,569 --> 00:08:03,787 - Och det kanske kameran har tog en bild 219 00:08:03,831 --> 00:08:04,832 av revolvermannen. 220 00:08:04,875 --> 00:08:06,660 Bra idé. Vi ska kolla upp det. 221 00:08:06,703 --> 00:08:08,096 - Hej, Elise. 222 00:08:08,139 --> 00:08:10,011 Har du stött på några födelsedagsbilder 223 00:08:10,054 --> 00:08:11,926 från restaurangen? 224 00:08:11,969 --> 00:08:13,275 - Födelsedagsbilder? - Ja. 225 00:08:13,318 --> 00:08:15,538 - Ehm... 226 00:08:15,582 --> 00:08:17,671 nej. 227 00:08:20,761 --> 00:08:22,632 - Allt okej? 228 00:08:24,112 --> 00:08:26,680 - Ja, bra. Jag är bara lite... 229 00:08:29,073 --> 00:08:32,990 Detta fall, fyra döda, och den unga mamman, 230 00:08:33,034 --> 00:08:36,037 hon är i kritiskt tillstånd. - Ja. 231 00:08:37,647 --> 00:08:39,823 Ja, det är hemskt. 232 00:08:39,867 --> 00:08:43,000 - Hej, killar. Maggie, vi har något. 233 00:08:50,094 --> 00:08:52,053 - Gissa restaurangen gav Scola och Tiffany 234 00:08:52,096 --> 00:08:53,358 kvinnans namn firar hennes födelsedag. 235 00:08:53,402 --> 00:08:55,056 Det visar sig hennes syster hade sin kameratelefon ute 236 00:08:55,099 --> 00:08:57,580 när skottlossningen började, och hon spelade in video. 237 00:08:57,624 --> 00:08:59,060 De skickade den precis. Kelly? 238 00:08:59,103 --> 00:09:01,018 - Japp. 239 00:09:08,809 --> 00:09:10,071 - Det är över, Frank! 240 00:09:11,681 --> 00:09:13,857 - Gå ner! Gå ner! 241 00:09:13,901 --> 00:09:15,380 - Vi måste få härifrån! 242 00:09:15,424 --> 00:09:17,774 - Sitt nere, håll dig nere! 243 00:09:17,818 --> 00:09:20,037 – Kan inte se skytten alls. 244 00:09:20,081 --> 00:09:21,735 - Ja, men jag tror Jag hörde något. 245 00:09:21,778 --> 00:09:23,345 Kan du spela upp det och förbättra ljudet 246 00:09:23,388 --> 00:09:24,694 precis innan skjutningen börjat? 247 00:09:24,738 --> 00:09:26,391 - Ja, det kan jag göra. 248 00:09:26,435 --> 00:09:29,133 ♪ 249 00:09:31,179 --> 00:09:32,528 - Det är över, Frank! 250 00:09:32,572 --> 00:09:33,660 - Ja, Frank-- 251 00:09:33,703 --> 00:09:35,096 har vi inte ett offer som heter Frank? 252 00:09:35,139 --> 00:09:37,011 - Ja, det finns en Frank Olson vem är listad 253 00:09:37,054 --> 00:09:38,186 som en av de döda. 254 00:09:38,229 --> 00:09:39,927 52-åring Afroamerikansk man. 255 00:09:39,970 --> 00:09:41,537 - Hur många gånger blev Frank skjuten? 256 00:09:41,581 --> 00:09:42,930 - Två gånger. 257 00:09:42,973 --> 00:09:44,932 - Och var någon av de andra offren skjutna två gånger? 258 00:09:44,975 --> 00:09:47,891 – Nej, bara Olson, och enligt till ERT-posten, 259 00:09:47,935 --> 00:09:49,240 han satt längst bak av restaurangen. 260 00:09:49,284 --> 00:09:50,677 – Där skottlossningen började. 261 00:09:50,720 --> 00:09:52,200 - Okej, skytten alltså känner Frank. 262 00:09:52,243 --> 00:09:53,636 Han skjuter honom först, han skjuter honom två gånger, 263 00:09:53,680 --> 00:09:56,030 och sedan vår "bra kille med en pistol" visas-- 264 00:09:56,073 --> 00:09:57,466 - Skytten ger tillbaka eld, 265 00:09:57,509 --> 00:09:59,468 dödade tre oskyldiga åskådare på väg ut. 266 00:09:59,511 --> 00:10:01,905 - Så det här var inget slumpmässigt hat brott eller masskjutning. 267 00:10:01,949 --> 00:10:04,429 Det här är mer som en avrättning gått åt sidan. 268 00:10:04,473 --> 00:10:07,258 - Ja, och vårt avsedda mål var Frank Olson. 269 00:10:07,302 --> 00:10:08,912 ♪ 270 00:10:14,875 --> 00:10:17,007 - Domoda var Franks favoritrestaurang. 271 00:10:17,051 --> 00:10:18,705 Han äter lunch där hela tiden, 272 00:10:18,748 --> 00:10:20,445 så när jag hörde om skjutningen... 273 00:10:22,796 --> 00:10:26,887 Jag försökte ringa honom, men det gick direkt till röstbrevlådan. 274 00:10:26,930 --> 00:10:30,194 Jag hoppades att han hade tappat hans telefon i kaoset, 275 00:10:30,238 --> 00:10:31,674 men en del av mig visste. 276 00:10:31,718 --> 00:10:34,808 - Förlåt, ms Travers. 277 00:10:34,851 --> 00:10:39,203 – Jag har varit med Frank sedan dess han grundade Swain och Olson. 278 00:10:39,247 --> 00:10:41,684 Han var en god man. 279 00:10:41,728 --> 00:10:43,643 - Kan du tänka på någon vem kan 280 00:10:43,686 --> 00:10:46,123 håller inte med dig om det? 281 00:10:46,167 --> 00:10:48,082 - Vad menar du? 282 00:10:48,125 --> 00:10:50,737 Jag trodde skjutningen var rasistiskt motiverad. 283 00:10:50,780 --> 00:10:53,174 Det var vad nyheterna sa. 284 00:10:53,217 --> 00:10:55,611 – Vi har anledning att tro att Frank var måltavla. 285 00:10:55,655 --> 00:10:57,961 Har det förekommit några argument eller hot? 286 00:10:58,005 --> 00:10:59,571 - Inte för att jag är medveten om-- 287 00:10:59,615 --> 00:11:02,096 inget allvarligt i alla fall. 288 00:11:04,533 --> 00:11:08,406 Egentligen finns det en fd anställd du borde titta på, 289 00:11:08,450 --> 00:11:12,541 en yngre medarbetare som Frank sparkades för åtta månader sedan. 290 00:11:12,584 --> 00:11:15,762 Han stämde företaget för felaktig uppsägning, 291 00:11:15,805 --> 00:11:19,287 hävdade att han fick sparken för hans politiska inställning. 292 00:11:19,330 --> 00:11:20,897 Totalt nonsens. 293 00:11:20,941 --> 00:11:24,684 Sanningen var att han bara inte var det fakturering tillräckligt många timmar, 294 00:11:24,727 --> 00:11:26,947 och det var han inte en mycket bra advokat. 295 00:11:26,990 --> 00:11:30,080 - Och du tror att han är kapabel att göra något sånt här? 296 00:11:30,124 --> 00:11:34,302 – Han var bara alltid ett klick av, 297 00:11:34,345 --> 00:11:37,871 typ av kille du oroar dig för. 298 00:11:37,914 --> 00:11:40,743 - Okej, kan du vara mer specifik? 299 00:11:40,787 --> 00:11:43,093 - Efter domaren kastade sin kostym, 300 00:11:43,137 --> 00:11:45,139 han började dyka upp hemma hos Frank 301 00:11:45,182 --> 00:11:46,749 alla timmar, 302 00:11:46,793 --> 00:11:49,709 trakasserar honom, hotar honom. 303 00:11:49,752 --> 00:11:52,842 Frank fick besöksförbud. 304 00:11:52,886 --> 00:11:55,236 Bara ignorerade det. 305 00:11:55,279 --> 00:11:58,282 - Okej, vet du det sista gången han konfronterade Frank? 306 00:11:58,326 --> 00:12:00,241 - För två dagar sedan. 307 00:12:00,284 --> 00:12:02,765 Säkerhetsvakten fångade honom i lobbyn. 308 00:12:02,809 --> 00:12:04,898 Det blev uppvärmt. En vakt jagade bort honom. 309 00:12:04,941 --> 00:12:07,074 - Okej, vad heter den här mannen? 310 00:12:07,117 --> 00:12:10,468 - Neil Jacobs. 311 00:12:13,515 --> 00:12:15,299 ♪ 312 00:12:21,828 --> 00:12:23,003 - Vad är det? 313 00:12:23,046 --> 00:12:24,831 - Vi fick vatten som läckte 314 00:12:24,874 --> 00:12:27,790 från taket nere i 1A. 315 00:12:27,834 --> 00:12:29,792 Ser ut att komma från din lägenhet. 316 00:12:29,836 --> 00:12:32,229 Chefen sa att han skulle komma ta en titt. 317 00:12:32,273 --> 00:12:35,972 ♪ 318 00:12:36,016 --> 00:12:37,974 – Man kan inte bara dyka upp ur det blå. 319 00:12:38,018 --> 00:12:40,150 - Varför inte bara klippa mig lite slack och släpp in mig? 320 00:12:40,194 --> 00:12:41,717 - Så jag ska prova det här på engelska. 321 00:12:41,761 --> 00:12:43,806 Kom tillbaka om en timme. Jag är mitt uppe i något. 322 00:12:43,850 --> 00:12:45,155 Tack. 323 00:12:45,199 --> 00:12:47,810 - FBI, gå på marken nu! 324 00:12:47,854 --> 00:12:49,943 - Försiktigt, han kan gå för ett vapen. 325 00:12:49,986 --> 00:12:51,771 ♪ 326 00:12:51,814 --> 00:12:54,643 - Okej, okej, okej! Skjut inte, skjut inte! 327 00:12:54,686 --> 00:12:56,471 - Vänd dig om. - Okej, okej. 328 00:12:56,514 --> 00:12:57,820 - Bakrummet klart! 329 00:12:57,864 --> 00:12:59,474 - Okej! 330 00:12:59,517 --> 00:13:06,481 ♪ 331 00:13:06,524 --> 00:13:09,527 Jag vill ha namnet av din handledare! 332 00:13:09,571 --> 00:13:12,269 Han kommer att höra allt om hur du bröt dig in på min plats, 333 00:13:12,313 --> 00:13:13,923 skadat min personliga egendom, 334 00:13:13,967 --> 00:13:16,317 fysiskt hotade mig utan anledning! 335 00:13:16,360 --> 00:13:18,754 - Vår handledare är en hon, Herr Jacobs, 336 00:13:18,798 --> 00:13:20,800 och vi kommer att vara glada att ge dig hennes namn, 337 00:13:20,843 --> 00:13:23,106 men hon ska bara berätta för dig samma sak som vi är. 338 00:13:23,150 --> 00:13:24,847 Du är arresterad för brottsligt förakt. 339 00:13:24,891 --> 00:13:26,066 - På vilka grunder? 340 00:13:26,109 --> 00:13:27,981 - På tomten att du brutit mot en order 341 00:13:28,024 --> 00:13:30,810 av skydd. 342 00:13:30,853 --> 00:13:32,637 - Hej, Frankie! Någon som vet var Frankie är? 343 00:13:32,681 --> 00:13:34,204 - Det är du, är det inte, 344 00:13:34,248 --> 00:13:36,293 i lobbyn hos Swain och Olson för två dagar sedan? 345 00:13:36,337 --> 00:13:37,729 - Du bara-- du förstår det, eller hur? 346 00:13:37,773 --> 00:13:39,035 Var är han, Doug? Säg bara var han är. 347 00:13:39,079 --> 00:13:40,602 Säg bara var han är-- hej Frank! 348 00:13:40,645 --> 00:13:42,212 Jag kommer och hämtar dig, Frank! - Kom igen! 349 00:13:42,256 --> 00:13:43,866 - Jag kommer! - Kom igen, gå ut! 350 00:13:43,910 --> 00:13:45,868 Kan jag få hjälp här, snälla? 351 00:13:45,912 --> 00:13:49,132 – Jag åkte dit för att meddela dem Jag bestrider den ordern. 352 00:13:49,176 --> 00:13:51,526 Det var arkiverat baserat på falsk information, 353 00:13:51,569 --> 00:13:55,878 så vad mig beträffar, det är omöjligt att genomföra. 354 00:13:55,922 --> 00:13:58,185 - Jag tvivlar på att en domare kommer att göra det se det så. 355 00:13:58,228 --> 00:14:01,144 - Jag är offret, inte Frank Olson. 356 00:14:01,188 --> 00:14:02,972 Han och hans undersåtar genomförde en kampanj 357 00:14:03,016 --> 00:14:04,844 att förstöra mitt rykte, 358 00:14:04,887 --> 00:14:07,803 gjorde mig elak över hela stan, såg till att ingen kommer att anställa mig. 359 00:14:07,847 --> 00:14:09,457 Nu är de sick Fed på mig? 360 00:14:09,500 --> 00:14:11,024 Säg till Olson att han kan ruttna i helvetet. 361 00:14:11,067 --> 00:14:13,461 – Rädd att vi inte kan göra det. 362 00:14:13,504 --> 00:14:15,289 Olson sköts och dödades 363 00:14:15,332 --> 00:14:18,161 av en maskerad beväpnad man i eftermiddag. 364 00:14:18,205 --> 00:14:22,905 ♪ 365 00:14:22,949 --> 00:14:24,646 - Är han död? 366 00:14:24,689 --> 00:14:26,561 - Japp. 367 00:14:26,604 --> 00:14:28,780 ♪ 368 00:14:28,824 --> 00:14:30,957 - Karma är en kärring. 369 00:14:31,000 --> 00:14:35,570 ♪ 370 00:14:35,613 --> 00:14:37,224 - Är det? 371 00:14:37,267 --> 00:14:40,096 - Du tror-- 372 00:14:40,140 --> 00:14:44,405 Jag hatar Frank, men jag dödade honom inte. 373 00:14:44,448 --> 00:14:46,102 – Så det är bara en slump 374 00:14:46,146 --> 00:14:48,017 att han dödades mindre än 48 timmar 375 00:14:48,061 --> 00:14:49,671 efter att du sa kom du efter honom? 376 00:14:49,714 --> 00:14:51,194 – Ja, det är precis det vad detta är. 377 00:14:51,238 --> 00:14:53,066 Detta är en slump. - Okej. 378 00:14:53,109 --> 00:14:54,589 Då kanske du kan berätta för oss där du var idag 379 00:14:54,632 --> 00:14:56,591 klockan 12:30. 380 00:14:56,634 --> 00:14:59,202 – Det kan jag faktiskt. 381 00:14:59,246 --> 00:15:02,336 Jag var på NYU Law Library. 382 00:15:02,379 --> 00:15:06,253 Jag svepte mitt kort på vägen in och på väg ut, 383 00:15:06,296 --> 00:15:10,170 och det finns kameror-- många av dem. 384 00:15:10,213 --> 00:15:14,826 ♪ 385 00:15:14,870 --> 00:15:16,959 - Säkerhetskamera fångad Neil Jacobs 386 00:15:17,003 --> 00:15:18,830 lämnar NYU Law Library 387 00:15:18,874 --> 00:15:20,397 tio minuter före skjutningen. 388 00:15:20,441 --> 00:15:21,790 - Han kunde inte ha det gjort det från West Village 389 00:15:21,833 --> 00:15:22,965 till Morningside Heights på den tiden. 390 00:15:23,009 --> 00:15:25,446 – Definitivt inte vår kille. - Okej. 391 00:15:25,489 --> 00:15:27,622 Vad vet vi mer om Frank Olson? 392 00:15:27,665 --> 00:15:29,972 Eventuella pågående problem, spelskulder, 393 00:15:30,016 --> 00:15:32,279 ekonomiska problem, arga romantiska partners? 394 00:15:32,322 --> 00:15:33,584 – Det ser inte ut som det, nej. 395 00:15:33,628 --> 00:15:34,759 - Killar. - Jaha? 396 00:15:34,803 --> 00:15:36,109 - Samtalet kom precis genom spetslinjen. 397 00:15:36,152 --> 00:15:37,806 Kvinnan såg en man matcha skyttens beskrivning 398 00:15:37,849 --> 00:15:39,155 hänger framför av en kontorsbyggnad 399 00:15:39,199 --> 00:15:41,592 i Williamsburg--samma stickad mössa, samma solglasögon. 400 00:15:41,636 --> 00:15:42,985 Sa att han höll i något i hans hand, 401 00:15:43,029 --> 00:15:44,204 trodde att det kunde vara en pistol. 402 00:15:44,247 --> 00:15:46,684 - Okej, skicka Maggie och OA adressen. 403 00:15:46,728 --> 00:15:52,168 ♪ 404 00:15:52,212 --> 00:15:53,517 - Är du säker på att vi är det på rätt ställe? 405 00:15:53,561 --> 00:15:54,692 Jag trodde du sa den här killen upptäcktes 406 00:15:54,736 --> 00:15:56,129 utanför en kontorsbyggnad. 407 00:15:56,172 --> 00:15:58,827 - Adressen som Elise gav mig-- 271 Franklin Street. 408 00:15:58,870 --> 00:16:00,046 - Hej, Maggie. 409 00:16:00,089 --> 00:16:01,873 - Hej, Elise. 410 00:16:01,917 --> 00:16:04,006 Vi är längst fram. Något är avstängt. 411 00:16:04,050 --> 00:16:06,313 Det är 271 Franklin Street, eller hur? 412 00:16:06,356 --> 00:16:09,707 - Äh... 413 00:16:09,751 --> 00:16:13,842 Nej, förlåt, 271 Franklin Place, inte Street. 414 00:16:13,885 --> 00:16:16,105 Jag är så ledsen. 415 00:16:16,149 --> 00:16:18,586 - Hur långt ifrån är vi? 416 00:16:18,629 --> 00:16:20,849 ♪ 417 00:16:20,892 --> 00:16:22,546 - Du är nära, ett halvt kvarter norrut. 418 00:16:22,590 --> 00:16:25,071 - Kopiera. - Fick hon adressen fel? 419 00:16:28,074 --> 00:16:29,684 - Hej, hej. 420 00:16:29,727 --> 00:16:31,381 Stanna tillbaka, kom tillbaka! 421 00:16:31,425 --> 00:16:32,904 - Är du okej? 422 00:16:32,948 --> 00:16:34,906 Jag fick honom. 423 00:16:34,950 --> 00:16:38,127 Det är okej. - 424 00:16:38,171 --> 00:16:39,563 - Det här är specialagent Bell. 425 00:16:39,607 --> 00:16:42,218 Avlossade skott på 271 Franklin Place. 426 00:16:42,262 --> 00:16:45,439 Jag behöver backup och ambulans till denna plats direkt. 427 00:16:45,482 --> 00:16:48,050 Den misstänkte har flytt från platsen. Han är i en grå Mercedes-Benz. 428 00:16:48,094 --> 00:16:49,791 Han är på väg västerut på White Street. 429 00:16:49,834 --> 00:16:51,227 - Hej, killen som sköt dig, hur såg han ut? 430 00:16:51,271 --> 00:16:52,533 - Jag vet inte. 431 00:16:52,576 --> 00:16:53,838 Han tog tag i en kvinna framför av byggnaden. 432 00:16:53,882 --> 00:16:55,666 Jag försökte hjälpa - han sköt mig. 433 00:16:55,710 --> 00:16:57,799 Sedan kastade han in damen bakluckan på bilen och lyfte. 434 00:16:57,842 --> 00:16:59,148 - Känner du kvinnan han tog tag? 435 00:16:59,192 --> 00:17:01,585 – Ingen aning, jag gick bara till tunnelbanan. 436 00:17:01,629 --> 00:17:03,239 - Okej. Okej. 437 00:17:03,283 --> 00:17:04,893 ♪ 438 00:17:04,936 --> 00:17:08,853 - Ja, Jubal, vår skytt bara lyfte i en grå Benz, 439 00:17:08,897 --> 00:17:12,205 och han kidnappade en kvinna. 440 00:17:12,248 --> 00:17:13,728 - Okej? 441 00:17:20,126 --> 00:17:21,562 – Vittnet säger att kvinnan var Latina, 442 00:17:21,605 --> 00:17:23,868 hon var i 30-årsåldern och hon hade en rosa skjorta 443 00:17:23,912 --> 00:17:25,218 med en brun jacka. 444 00:17:25,261 --> 00:17:26,958 OA är inne nu försöker få ett namn. 445 00:17:27,002 --> 00:17:29,439 - Hur är det med den misstänktes bil? Var det någon som tog en tallrik? 446 00:17:29,483 --> 00:17:30,788 - Jubal sa JOC söker 447 00:17:30,832 --> 00:17:32,094 för gatukameror just nu. 448 00:17:32,138 --> 00:17:33,704 Vi kom hit precis som förövaren höll på att lyfta. 449 00:17:33,748 --> 00:17:35,532 - Åh, varför gjorde du inte det förfölja honom? 450 00:17:35,576 --> 00:17:37,621 – Vi var till fots. Bilen stod runt hörnet. 451 00:17:37,665 --> 00:17:38,753 Vi klev av på fel adress, 452 00:17:38,796 --> 00:17:40,015 ett halvt kvarter söderut, 453 00:17:40,059 --> 00:17:43,410 så vi sprang över när vi hörde skotten. 454 00:17:43,453 --> 00:17:45,455 - Men de goda nyheterna är att ordningsvakten 455 00:17:45,499 --> 00:17:46,935 såg bortförandet. 456 00:17:46,978 --> 00:17:48,328 Personen som kidnappades arbetar i byggnaden. 457 00:17:48,371 --> 00:17:50,417 Hon heter Maria Muñoz. 458 00:17:53,072 --> 00:17:55,465 - Maria Muñoz, skild, ett barn, bor i Brooklyn, 459 00:17:55,509 --> 00:17:57,902 har en datavetenskaplig examen från Fordham University, 460 00:17:57,946 --> 00:18:00,383 är grundaren av en ansedd webbplats 461 00:18:00,427 --> 00:18:01,732 kallas FraudStir. 462 00:18:01,776 --> 00:18:03,212 - Åh, jag känner till den här sidan. 463 00:18:03,256 --> 00:18:05,562 Folk lägger upp klagomål om opålitliga entreprenörer, 464 00:18:05,606 --> 00:18:07,869 otrogna makar, deadbeat pappor. 465 00:18:07,912 --> 00:18:09,697 Vill absolut inte vara det i deras skamhall. 466 00:18:09,740 --> 00:18:11,002 De får massor av trafik. 467 00:18:11,046 --> 00:18:12,787 - PD hittade precis Marias handväska två block 468 00:18:12,830 --> 00:18:15,268 från brottsplatsen-- telefonen var inne. 469 00:18:15,311 --> 00:18:16,660 - Okej, ja, så mycket för att spåra henne 470 00:18:16,704 --> 00:18:18,140 via mobiltelefon. Det är okej. 471 00:18:18,184 --> 00:18:20,621 Vi behöver bara en annan vinkel, en annan väg. 472 00:18:20,664 --> 00:18:22,101 Finns det något samband mellan Maria 473 00:18:22,144 --> 00:18:23,711 och vårt första mål, Frank Olson? 474 00:18:23,754 --> 00:18:25,408 - Inte än, så långt jag kan berätta, de har aldrig träffats. 475 00:18:25,452 --> 00:18:27,541 - Ja, det finns inget inlägg av eller om Olson 476 00:18:27,584 --> 00:18:28,977 på Marias hemsida heller. 477 00:18:29,020 --> 00:18:30,413 - Fortsätt gräva. 478 00:18:30,457 --> 00:18:33,242 Sök igenom hennes e-postmeddelanden eller sms, eller ekonomiska uppgifter. 479 00:18:33,286 --> 00:18:35,201 Låt oss anta detta var inte slumpmässigt. 480 00:18:35,244 --> 00:18:37,246 Vår skytt gick in denna byggnad av en anledning. 481 00:18:37,290 --> 00:18:40,684 Han letade efter Maria, 482 00:18:40,728 --> 00:18:43,339 men han ville att hålla henne vid liv. 483 00:18:43,383 --> 00:18:46,125 Frågan är varför. 484 00:18:46,168 --> 00:18:47,648 - Frank Olson? 485 00:18:47,691 --> 00:18:50,912 Nej, det ringer inte en klocka, förlåt. 486 00:18:50,955 --> 00:18:52,827 Jag har berättat för Maria i veckor 487 00:18:52,870 --> 00:18:54,524 att hon ska anlita bevakning. 488 00:18:54,568 --> 00:18:56,744 - Vänta, så du visste var hon i fara? 489 00:18:56,787 --> 00:18:58,311 Hade någon hotat henne? 490 00:18:58,354 --> 00:19:00,182 – Prova alla. 491 00:19:00,226 --> 00:19:02,271 Maria byggde FraudStir som en säker plats 492 00:19:02,315 --> 00:19:04,143 att ropa ut skumparna av världen, 493 00:19:04,186 --> 00:19:06,188 men hon tänkte inte att skydda sig själv. 494 00:19:06,232 --> 00:19:08,582 - Någon av dessa jävlar speciellt arg? 495 00:19:08,625 --> 00:19:10,192 – Maria hanterade alla hatbrev. 496 00:19:10,236 --> 00:19:11,889 Titta gärna runt hennes kontor. 497 00:19:11,933 --> 00:19:13,543 - Tack. 498 00:19:17,721 --> 00:19:20,202 - Varför täckte du för Elise där? 499 00:19:20,246 --> 00:19:21,638 - För att hon gjorde ett misstag. 500 00:19:21,682 --> 00:19:23,597 Ingen idé att kasta henne under bussen. 501 00:19:23,640 --> 00:19:25,642 - Gata kontra plats låter inte som en stor grej, 502 00:19:25,686 --> 00:19:27,296 men det kostade oss några minuter. 503 00:19:27,340 --> 00:19:28,819 Hon struntade inte i, vi kanske har kunnat 504 00:19:28,863 --> 00:19:30,473 för att förhindra detta bortförande. 505 00:19:30,517 --> 00:19:32,867 - Det vet du inte. 506 00:19:32,910 --> 00:19:34,434 - Ja, men ändå är det typ vår skyldighet att anmäla det 507 00:19:34,477 --> 00:19:36,479 upp i kedjan till Jubal. 508 00:19:36,523 --> 00:19:39,308 - Som jag sa, hon gjorde ett misstag. 509 00:19:39,352 --> 00:19:41,441 Låt oss gå vidare tills vidare. 510 00:19:43,051 --> 00:19:44,661 - Okej. 511 00:19:53,496 --> 00:19:55,890 - Ursäkta mig. 512 00:19:55,933 --> 00:19:57,848 Vet du vem Bob är? 513 00:19:57,892 --> 00:19:59,937 Det verkar som om han försökte att ringa Maria flera gånger. 514 00:19:59,981 --> 00:20:03,202 - Ja, han har varit på en framfart försöker få oss 515 00:20:03,245 --> 00:20:04,812 att ta bort vissa inlägg. 516 00:20:04,855 --> 00:20:06,466 - Vilka slags inlägg? 517 00:20:06,509 --> 00:20:08,468 – En användare hävdar han är pedofil, 518 00:20:08,511 --> 00:20:10,818 lade upp några störande bilder, 519 00:20:10,861 --> 00:20:12,776 men den här killen säger Bob allt är en lögn, 520 00:20:12,820 --> 00:20:14,952 krävde tjänsterna tas ner omedelbart. 521 00:20:14,996 --> 00:20:16,650 - Tog du bort dem? - Nej. 522 00:20:16,693 --> 00:20:18,913 Maria vägrade. 523 00:20:18,956 --> 00:20:21,307 Sedan slog han oss med ett gäng av upphöra och avstå brev, 524 00:20:21,350 --> 00:20:24,571 lämnade sedan in ett juridiskt klagomål, men lagen är på vår sida. 525 00:20:24,614 --> 00:20:26,442 Våra användare kan lägga upp vad som helst de vill, 526 00:20:26,486 --> 00:20:28,618 och vi är inte ansvariga. 527 00:20:30,490 --> 00:20:32,535 - Det är helt logiskt. 528 00:20:36,017 --> 00:20:39,368 - Vad heter Bob i efternamn? 529 00:20:39,412 --> 00:20:41,849 Bob Avery är en aktiepartner hos Swain och Olson. 530 00:20:41,892 --> 00:20:43,285 Han har varit där de senaste åtta åren. 531 00:20:43,329 --> 00:20:45,156 Han har en fru och en tonårsson. 532 00:20:45,200 --> 00:20:46,897 - Enligt ATF:s register, 533 00:20:46,941 --> 00:20:49,204 Avery köpte en .40-cal Smith och Wesson förra månaden, 534 00:20:49,248 --> 00:20:51,293 samma kaliber som vårt mordvapen. 535 00:20:51,337 --> 00:20:52,773 - Och jag kollade DMV-databasen. 536 00:20:52,816 --> 00:20:54,253 Avery äger en grå Mercedes. 537 00:20:54,296 --> 00:20:56,124 - Okej, det låter som vi har vår kille. 538 00:20:56,167 --> 00:20:57,821 Låt oss lägga till tallriken till BOLO, 539 00:20:57,865 --> 00:20:59,301 börja kolla trafikkameror, 540 00:20:59,345 --> 00:21:00,955 och låt oss ta Averys namn och bild 541 00:21:00,998 --> 00:21:03,392 till varje brottsbekämpande organ i tristatsområdet. 542 00:21:03,436 --> 00:21:04,567 Hur är det med Averys telefon? 543 00:21:04,611 --> 00:21:06,003 - Har redan testat att pinga den, nej gå. 544 00:21:06,047 --> 00:21:07,875 - Okej, så vad triggade allt detta? 545 00:21:07,918 --> 00:21:09,703 Det ser ut som dessa negativa inlägg har varit uppe ett tag, 546 00:21:09,746 --> 00:21:11,270 så varför nu - varför idag? 547 00:21:11,313 --> 00:21:14,273 - För att Frank Olson sparkade honom i morse klockan 8:45. 548 00:21:14,316 --> 00:21:16,100 Pratade precis med personal hos Swain och Olson. 549 00:21:16,144 --> 00:21:17,493 - På grund av bilderna? 550 00:21:17,537 --> 00:21:18,799 – Ja, det har firman varit undersöker i månader 551 00:21:18,842 --> 00:21:20,191 men kunde inte komma upp med några hårda bevis, 552 00:21:20,235 --> 00:21:21,410 men kunder har varit klagar. 553 00:21:21,454 --> 00:21:22,716 Ett fåtal har lämnat företaget totalt, 554 00:21:22,759 --> 00:21:23,717 så Olson hade inget val. 555 00:21:23,760 --> 00:21:24,979 Han var tvungen att blåsa ut honom. 556 00:21:25,022 --> 00:21:26,546 - Okej, så Olson sparkar Avery. Avery snappar. 557 00:21:26,589 --> 00:21:29,810 Han skjuter Olson, och sedan tar han tag i Maria Muñoz, 558 00:21:29,853 --> 00:21:32,116 skjuter henne inte, bara bortför henne, varför? 559 00:21:32,160 --> 00:21:33,640 – För att han vill något. 560 00:21:33,683 --> 00:21:35,598 - Ja, namnet på personen vem som har lagt upp bilderna 561 00:21:35,642 --> 00:21:38,122 på FraudStir. 562 00:21:38,166 --> 00:21:41,212 - Killar, 911-operatören sa att hon är det fick Maria Muñoz i telefon. 563 00:21:41,256 --> 00:21:42,649 Vi har henne live på videochatt. 564 00:21:42,692 --> 00:21:44,607 - Okej, överför den hit. 565 00:21:44,651 --> 00:21:46,087 - Kelly, börja spåra den signalen. 566 00:21:46,130 --> 00:21:48,002 - Ja, på den. 567 00:21:48,045 --> 00:21:50,613 Telefonen är registrerad till sin dotter. 568 00:21:50,657 --> 00:21:52,354 - Hej? Någon där? 569 00:21:52,398 --> 00:21:54,225 - Maria, det här är Jubal Valentine. 570 00:21:54,269 --> 00:21:56,010 Jag är med FBI. Vi ska hjälpa dig. 571 00:21:56,053 --> 00:21:57,403 Kan du berätta var du är? 572 00:21:57,446 --> 00:21:59,187 - Jag är i bagageutrymmet. 573 00:21:59,230 --> 00:22:00,536 Jag vet inte var, 574 00:22:00,580 --> 00:22:03,017 men jag är ganska säker vi är fortfarande i Brooklyn. 575 00:22:03,060 --> 00:22:05,454 Vi har stoppat mycket. 576 00:22:05,498 --> 00:22:07,717 - Jag spårar samtalet, men signalen är svag. 577 00:22:07,761 --> 00:22:11,112 - Okej, Maria, lyssna på mig. Vi spårar ditt samtal. 578 00:22:11,155 --> 00:22:12,853 Vi är där väldigt snart. 579 00:22:12,896 --> 00:22:17,205 - Okej. Skynda dig, snälla. 580 00:22:17,248 --> 00:22:19,512 Och om något händer, 581 00:22:19,555 --> 00:22:24,125 kan någon ringa min dotter Sophia? 582 00:22:24,168 --> 00:22:25,387 - Ja, ja, vi ska berätta för henne, 583 00:22:25,431 --> 00:22:27,041 men Maria, vi ska hjälpa dig, okej? 584 00:22:27,084 --> 00:22:28,999 Vi kommer dit. 585 00:22:29,043 --> 00:22:31,306 - Säg till henne att jag älskar henne, 586 00:22:31,350 --> 00:22:33,352 och att hon kommer att bli okej, 587 00:22:33,395 --> 00:22:36,790 och inte för att vara ledsen, att leva sitt liv. 588 00:22:36,833 --> 00:22:40,184 - Jag har en plats-- 75 Oxford Street i Fort Green. 589 00:22:40,228 --> 00:22:41,577 - Det är Marias hemadress. 590 00:22:41,621 --> 00:22:43,492 - Okej, gå. Gå, gå, gå! 591 00:22:43,536 --> 00:22:45,581 ♪ 592 00:22:45,625 --> 00:22:48,497 - Skynda dig. 593 00:22:48,541 --> 00:22:49,672 - Tack. 594 00:22:49,716 --> 00:22:51,935 Marias cell stannade precis sänder. 595 00:22:51,979 --> 00:22:54,503 ♪ 596 00:22:54,547 --> 00:22:57,376 - Bilen är fortfarande varm. - OA. 597 00:22:57,419 --> 00:23:04,383 ♪ 598 00:23:04,426 --> 00:23:06,080 Ni håller i fronten. 599 00:23:06,123 --> 00:23:08,952 Vi ska kolla runt tillbaka. 600 00:23:08,996 --> 00:23:16,003 ♪ 601 00:23:23,576 --> 00:23:25,795 Jag har ögon på henne. 602 00:23:25,839 --> 00:23:32,846 ♪ 603 00:23:47,077 --> 00:23:49,558 Maria. 604 00:23:49,602 --> 00:23:56,609 ♪ 605 00:24:01,527 --> 00:24:03,877 - OA, jag behöver din hjälp. Låt oss få henne på marken. 606 00:24:03,920 --> 00:24:05,748 En, två, tre... 607 00:24:08,795 --> 00:24:10,013 Okej. 608 00:24:11,667 --> 00:24:13,408 - Det här är specialagent Zidan. 609 00:24:13,452 --> 00:24:14,496 Vi behöver en ambulans 610 00:24:14,540 --> 00:24:16,280 till 75 Oxford Street i Fort Green. 611 00:24:16,324 --> 00:24:18,021 Vi har ett offer med en skottskada i bröstet. 612 00:24:18,065 --> 00:24:19,893 Hon svarar inte. 613 00:24:19,936 --> 00:24:23,331 ♪ 614 00:24:23,374 --> 00:24:26,813 Inga tecken på Bob Avery. 615 00:24:26,856 --> 00:24:28,858 - Hon är borta. 616 00:24:28,902 --> 00:24:31,905 ♪ 617 00:24:38,041 --> 00:24:39,260 – Maria Muñoz är död. 618 00:24:39,303 --> 00:24:41,175 Avery sköt henne i ett anfall av raseri eller panik, 619 00:24:41,218 --> 00:24:43,351 eller för att hon kapitulerade och gav honom informationen 620 00:24:43,394 --> 00:24:44,483 han letade efter, eller hur? 621 00:24:44,526 --> 00:24:45,962 - Och om så är fallet, 622 00:24:46,006 --> 00:24:47,616 betyder att Avery har namnet av hans nästa mål, 623 00:24:47,660 --> 00:24:49,139 men det gör vi inte. 624 00:24:49,183 --> 00:24:51,490 – Det stämmer, så vi behöver att knäcka den koden, folk. 625 00:24:51,533 --> 00:24:53,100 Låt oss ta reda på det vad Avery redan vet-- 626 00:24:53,143 --> 00:24:55,276 namnet på den person som avslöjade honom som pedofil. 627 00:24:55,319 --> 00:24:58,105 - FraudStir vägrar ge oss tillgång till databasen. 628 00:24:58,148 --> 00:25:00,020 – Och killarna från CART sa att webbplatsens säkerhet 629 00:25:00,063 --> 00:25:01,412 är starkt befäst. 630 00:25:01,456 --> 00:25:02,892 Jag menar, de kommer att behöva minst en timme till 631 00:25:02,936 --> 00:25:04,067 för att bryta krypteringen. 632 00:25:04,111 --> 00:25:05,112 - Det har vi inte den typen av tid. 633 00:25:05,155 --> 00:25:06,243 - Okej, hur är det med spetslinjen? 634 00:25:06,287 --> 00:25:07,418 Finns det något vi kan köra från det? 635 00:25:07,462 --> 00:25:10,552 - Kanske. 636 00:25:10,596 --> 00:25:12,598 - Var är Elise? 637 00:25:12,641 --> 00:25:15,470 - Jag vet inte. 638 00:25:15,514 --> 00:25:19,648 - Jubal, jag har något. 639 00:25:19,692 --> 00:25:22,564 Så jag har analyserat onlinebilderna av Avery, 640 00:25:22,608 --> 00:25:23,783 de med honom och de unga flickorna. 641 00:25:23,826 --> 00:25:25,132 - Bra. 642 00:25:25,175 --> 00:25:26,829 - Se hur ljuset reflekterar av Avery 643 00:25:26,873 --> 00:25:28,875 kontra de unga tjejerna? 644 00:25:28,918 --> 00:25:30,093 – Vinklarna är olika. 645 00:25:30,137 --> 00:25:31,660 - Rätt, höger, så är färgen, 646 00:25:31,704 --> 00:25:33,749 gamma, mättnad. 647 00:25:33,793 --> 00:25:36,839 Jag körde igenom det en omvänd bilddatabas. 648 00:25:39,886 --> 00:25:43,280 – Det är en deepfake. - Ja, det är de alla. 649 00:25:43,324 --> 00:25:46,457 - Så Avery talar sanning? - Ser ut så. 650 00:25:46,501 --> 00:25:48,285 - Okej, så någon fick ut det för honom. 651 00:25:48,329 --> 00:25:50,592 De ville att världen skulle tänka Bob Avery var en pedofil. 652 00:25:50,636 --> 00:25:51,941 - Okej, ta in Averys fru. 653 00:25:51,985 --> 00:25:53,595 Låt oss se vad hon vet. 654 00:25:53,639 --> 00:25:56,380 Hon kanske kan hjälpa till att begränsa listan över möjliga mål. 655 00:25:56,424 --> 00:26:03,431 ♪ 656 00:26:04,475 --> 00:26:06,129 - Hej. 657 00:26:06,782 --> 00:26:08,523 - Hej. 658 00:26:08,567 --> 00:26:11,744 - Förlåt, jag, um-- – Nej, nej, det är okej. 659 00:26:11,787 --> 00:26:15,443 Jag hade bara huvudvärk. 660 00:26:15,486 --> 00:26:17,924 Jag uppskattar dig inte berätta för någon 661 00:26:17,967 --> 00:26:19,360 Jag förstörde den adressen. 662 00:26:19,403 --> 00:26:22,232 - Ja, självklart. Elise. 663 00:26:24,147 --> 00:26:26,759 Jag vet att detta inte är någon av mitt företag, 664 00:26:26,802 --> 00:26:28,238 men om jag skulle gissa, 665 00:26:28,282 --> 00:26:32,112 Jag skulle nog säga det var inte huvudvärksmedicin. 666 00:26:32,155 --> 00:26:34,201 Om det är något på gång, 667 00:26:34,244 --> 00:26:37,944 Jag finns här om du vill prata. 668 00:26:37,987 --> 00:26:40,381 - Jag har haft lite ångest på sistone, det är allt. 669 00:26:40,424 --> 00:26:41,948 Min kusin är läkare. 670 00:26:41,991 --> 00:26:45,386 Hon skrev ett recept till mig, och... 671 00:26:45,429 --> 00:26:48,563 höra den kvinnan säga adjö till sin dotter, 672 00:26:48,607 --> 00:26:52,654 det förde mig direkt tillbaka till dagen då... 673 00:26:52,698 --> 00:26:55,265 de satte bomben runt min hals. 674 00:26:55,309 --> 00:26:59,966 ♪ 675 00:27:00,009 --> 00:27:01,968 - Det är vettigt. 676 00:27:02,011 --> 00:27:05,058 ♪ 677 00:27:05,101 --> 00:27:07,364 Har du pratat med någon i presidiet om detta? 678 00:27:07,408 --> 00:27:10,063 Gillar dina stressnivåer och medicinering? 679 00:27:10,106 --> 00:27:12,543 - Nej, nej. 680 00:27:12,587 --> 00:27:14,633 - Jag menar, du vet att du kan nå ut till någon EAP-rådgivare. 681 00:27:14,676 --> 00:27:16,678 - Jag vet, men om jag gör det, 682 00:27:16,722 --> 00:27:18,071 de kommer att dra mig från JOC 683 00:27:18,114 --> 00:27:20,551 och sticka mig i något stressigt skrivbordsjobb. 684 00:27:20,595 --> 00:27:21,683 - Jag förstår det, 685 00:27:21,727 --> 00:27:22,858 men jag tänker ändå det är viktigt 686 00:27:22,902 --> 00:27:25,687 att du åtgärdar detta ordentligt. 687 00:27:25,731 --> 00:27:28,690 - Jag uppskattar din oro, men jag mår bra. 688 00:27:28,734 --> 00:27:30,431 Jag har det här under kontroll. 689 00:27:30,474 --> 00:27:32,955 - Hej, Maggie. Averys fru kom precis. 690 00:27:32,999 --> 00:27:34,827 - Okej. - Jag måste tillbaka. 691 00:27:37,003 --> 00:27:38,787 - Allt bra? - Ja. 692 00:27:38,831 --> 00:27:41,703 Ja, hon klev precis ut, behövde en drink. 693 00:27:41,747 --> 00:27:45,968 ♪ 694 00:27:46,012 --> 00:27:48,579 Jag vet att det här är mycket att bearbeta just nu, 695 00:27:48,623 --> 00:27:50,059 men vi behöver verkligen din hjälp. 696 00:27:50,103 --> 00:27:53,759 - Fru, bilderna publicerades till FraudStir är falska. 697 00:27:53,802 --> 00:27:58,720 - Så hela mitt liv-- Hela Bobs liv förstördes 698 00:27:58,764 --> 00:28:03,159 utan anledning baserat på en massa lögner? 699 00:28:03,203 --> 00:28:05,684 – Det ser ut så. 700 00:28:05,727 --> 00:28:10,558 - Jag kan inte föreställa mig vad du just har gått igenom, 701 00:28:10,601 --> 00:28:12,952 men just nu har vi att hitta din man 702 00:28:12,995 --> 00:28:15,998 innan han dödar någon annan. 703 00:28:16,042 --> 00:28:18,305 Vi tror att Bob försöker att spåra upp personen 704 00:28:18,348 --> 00:28:21,177 som han tror anklagade honom att vara pedofil. 705 00:28:21,221 --> 00:28:23,049 - Så känner du någon som kan ha ett agg 706 00:28:23,092 --> 00:28:24,441 mot din man? - Nej. 707 00:28:24,485 --> 00:28:27,009 – Någon som tänker att Bob skruvade över dem? 708 00:28:27,053 --> 00:28:29,316 - Nej, nej, före allt detta galenskap, 709 00:28:29,359 --> 00:28:32,406 Bob var en snäll och anständig person. 710 00:28:32,449 --> 00:28:34,625 Folk älskade honom. 711 00:28:34,669 --> 00:28:38,281 Sedan dök dessa inlägg upp, och... 712 00:28:38,325 --> 00:28:40,631 han lovade mig att de var falska, 713 00:28:40,675 --> 00:28:45,636 att det var någon galen plan att förstöra hans rykte, 714 00:28:45,680 --> 00:28:48,857 och jag ville tro honom. 715 00:28:48,901 --> 00:28:50,641 Gud, det gjorde jag verkligen, 716 00:28:50,685 --> 00:28:52,208 men ju längre bilderna är stannade uppe, 717 00:28:52,252 --> 00:28:55,472 ju fler trodde de var sanna och... 718 00:28:55,516 --> 00:28:57,126 mig själv inklusive. 719 00:28:57,170 --> 00:28:58,345 - Okej. 720 00:29:01,391 --> 00:29:03,916 Innan allt detta började, 721 00:29:03,959 --> 00:29:06,570 var det något annat pågår i dina liv-- 722 00:29:06,614 --> 00:29:09,008 något ovanligt? 723 00:29:09,051 --> 00:29:12,098 - Äh... 724 00:29:12,141 --> 00:29:17,059 ungefär en vecka innan inläggen började dyka upp, 725 00:29:17,103 --> 00:29:19,801 polisen kom till vårt hus en natt, 726 00:29:19,845 --> 00:29:23,370 sa en bekymrad granne ringde 911 727 00:29:23,413 --> 00:29:25,807 och anklagade Bob av våld i hemmet, 728 00:29:25,851 --> 00:29:27,374 vilket naturligtvis inte var sant. 729 00:29:27,417 --> 00:29:30,029 Jag trodde det var det ett tonårsskämt på den tiden. 730 00:29:30,072 --> 00:29:31,421 - Okej. 731 00:29:31,465 --> 00:29:33,510 Vi ska undersöka det. 732 00:29:33,554 --> 00:29:35,861 - Säg att vi har något från det falska 911-samtalet. 733 00:29:35,904 --> 00:29:38,124 - Kom från en telefonautomat. - Verkligen? 734 00:29:38,167 --> 00:29:39,734 Kan inte bli för många av dem som finns kvar. 735 00:29:39,778 --> 00:29:40,909 - Mer än du tror, 736 00:29:40,953 --> 00:29:42,128 men den här här är två kvarter bort 737 00:29:42,171 --> 00:29:43,564 från Neil Jacobs lägenhet. 738 00:29:43,607 --> 00:29:45,696 - Vänta, våra missnöjda advokat vän? 739 00:29:45,740 --> 00:29:47,524 - Jubal, jag har läst hans HR-fil. 740 00:29:47,568 --> 00:29:49,439 Neil lämnade in många klagomål, 741 00:29:49,483 --> 00:29:51,790 nämnde Bob Avery i flera av dem, 742 00:29:51,833 --> 00:29:53,400 säger att han fick förmånsbehandling 743 00:29:53,443 --> 00:29:55,141 från seniora partners, han fick tillgång 744 00:29:55,184 --> 00:29:57,708 till högprofilerade kunder och transaktioner. 745 00:29:57,752 --> 00:30:00,842 Neil var avundsjuk av den här killens framgång. 746 00:30:00,886 --> 00:30:02,801 - Ja, visst, Averys karriär tog fart. 747 00:30:02,844 --> 00:30:05,281 Neil's gick åt sidan, eller baklänges. 748 00:30:05,325 --> 00:30:07,283 - Jag tror att Avery gör partner var sugröret 749 00:30:07,327 --> 00:30:08,981 som bröt hans rygg--blick. 750 00:30:09,024 --> 00:30:11,722 Första ärekränkande inlägget visas på FraudStir 751 00:30:11,766 --> 00:30:13,768 dagen efter Avery gjorde partner. 752 00:30:13,812 --> 00:30:15,291 jag menar, det kan vara en slump-- 753 00:30:15,335 --> 00:30:16,597 - Ah, ah, ah! 754 00:30:16,640 --> 00:30:18,686 - Men du tror inte i tillfälligheter. 755 00:30:18,729 --> 00:30:20,775 – Det gör jag absolut inte. 756 00:30:20,819 --> 00:30:23,734 Låt oss spåra upp den här Neil Jacobs snabbt. 757 00:30:28,217 --> 00:30:31,917 ♪ 758 00:30:31,960 --> 00:30:34,528 - Var är Avery? - Jag vet inte. 759 00:30:34,571 --> 00:30:38,967 ♪ 760 00:30:39,011 --> 00:30:41,578 - Täck mig! - Täckning. 761 00:30:41,622 --> 00:30:45,365 ♪ 762 00:30:45,408 --> 00:30:48,281 Gå, jag ringer en ambulans. 763 00:30:48,324 --> 00:30:54,548 ♪ 764 00:31:00,989 --> 00:31:04,601 ♪ 765 00:31:27,059 --> 00:31:29,017 - Det här är specialagent Scola begär backup 766 00:31:29,061 --> 00:31:31,890 och ett flygplan hos Marcy och Greene. 767 00:31:31,933 --> 00:31:34,327 I jakten på en vit hane misstänkt, Bob Avery-- 768 00:31:34,370 --> 00:31:36,024 sent 30-tal, möjlig skottskada. 769 00:31:36,068 --> 00:31:40,463 Avery är till fots, beväpnad och farlig. 770 00:31:40,507 --> 00:31:42,639 - NYPD sätter upp en fyra blockera perimeterinneslutning, 771 00:31:42,683 --> 00:31:43,727 knackar på varje dörr. 772 00:31:43,771 --> 00:31:45,033 K9-enheten är på väg. 773 00:31:45,077 --> 00:31:46,252 - Hörde att du kanske har taggat honom? 774 00:31:46,295 --> 00:31:47,601 - Bevingade honom åtminstone. 775 00:31:47,644 --> 00:31:50,604 Hur som helst, han mår illa efter den hösten. 776 00:31:50,647 --> 00:31:51,997 Jubal, vad har du? 777 00:31:52,040 --> 00:31:53,868 - Hej, NYPD bekräftade precis 778 00:31:53,912 --> 00:31:55,914 en man som passar Averys beskrivning sågs 779 00:31:55,957 --> 00:31:59,178 ta skydd i ett förråd anläggning en halv mil bort. 780 00:31:59,221 --> 00:32:00,570 Jag skickar dig adressen nu. 781 00:32:00,614 --> 00:32:03,356 - Kopiera det, på vår väg. 782 00:32:05,097 --> 00:32:06,576 - Hej, Elise, vad är det? 783 00:32:06,620 --> 00:32:08,230 - Tipset kom precis in. 784 00:32:08,274 --> 00:32:10,493 Den som ringde såg en blodig man komma på A-tåget på väg norrut 785 00:32:10,537 --> 00:32:12,017 nära Neils lägenhet, sa att han haltade. 786 00:32:12,060 --> 00:32:14,715 – Det motsäger NYPD:s information. 787 00:32:14,758 --> 00:32:17,326 – Jag vet, men jag skrubbade CCTV-filmer 788 00:32:17,370 --> 00:32:19,328 av varje stopp på den linjen, 789 00:32:19,372 --> 00:32:21,809 såg en man som hoppade av på 125th Street. 790 00:32:21,852 --> 00:32:23,637 Jag kunde inte se ordentligt i hans ansikte, men-- 791 00:32:23,680 --> 00:32:24,986 - Det är halvvägs över stan. 792 00:32:25,030 --> 00:32:26,292 - Jag kollade området. 793 00:32:26,335 --> 00:32:27,641 Averys son går i skolan två block 794 00:32:27,684 --> 00:32:29,686 från den där tunnelbanestationen. 795 00:32:29,730 --> 00:32:32,385 - Vill Jubal ha oss att driva detta? 796 00:32:32,428 --> 00:32:36,041 - Jag har inte berättat för honom. 797 00:32:36,084 --> 00:32:38,608 – Vi måste rulla. 798 00:32:38,652 --> 00:32:41,176 - Elise, hur säker är du om detta? 799 00:32:41,220 --> 00:32:43,309 - Avery måste veta att det är över. 800 00:32:43,352 --> 00:32:46,312 Han har blivit skjuten, och hans mål är i vårt förvar. 801 00:32:46,355 --> 00:32:50,011 Det är vettigt att han skulle gå och se sin son att säga adjö. 802 00:32:50,055 --> 00:32:51,795 När jag tänkte Jag skulle dö den dagen, 803 00:32:51,839 --> 00:32:55,582 det var allt jag ville göra-- se min dotter, säg adjö. 804 00:32:55,625 --> 00:32:57,018 ♪ 805 00:32:57,062 --> 00:32:59,760 – Jag tycker att det här är värt checkar ut. 806 00:32:59,803 --> 00:33:01,022 - Okej, då ska jag berätta för Jubal 807 00:33:01,066 --> 00:33:02,415 vi förföljer en annan ledning. 808 00:33:02,458 --> 00:33:04,895 - Okej, Elise, vi är på väg. 809 00:33:04,939 --> 00:33:11,946 ♪ 810 00:33:16,777 --> 00:33:18,257 - Okej, du kollar omkretsen. 811 00:33:18,300 --> 00:33:20,215 Jag ska gå in. 812 00:33:20,259 --> 00:33:22,217 - Okej. 813 00:33:22,261 --> 00:33:29,181 ♪ 814 00:33:30,486 --> 00:33:32,445 Maggie, jag har en potentiell Avery vid 12:00, 815 00:33:32,488 --> 00:33:34,229 försöker få en bättre titt. 816 00:33:34,273 --> 00:33:39,756 ♪ 817 00:33:39,800 --> 00:33:43,064 Det är han. 818 00:33:43,108 --> 00:33:45,197 FBI, rör dig inte! 819 00:33:45,240 --> 00:33:51,594 ♪ 820 00:33:53,466 --> 00:33:54,945 - Bob, gör det inte! Gör det inte, Bob! 821 00:33:54,989 --> 00:33:57,383 Hon är bara ett barn - hon har inget med detta att göra! 822 00:33:57,426 --> 00:34:00,429 - Jag skjuter henne! - Okej, okej, vi slutar. 823 00:34:00,473 --> 00:34:01,691 Låt henne gå. 824 00:34:01,735 --> 00:34:03,780 - Efter att jag pratat med min son! 825 00:34:03,824 --> 00:34:05,869 - Bob, vi kan få det att hända, 826 00:34:05,913 --> 00:34:07,741 men först har du att släppa henne. 827 00:34:07,784 --> 00:34:11,136 - Varför, så du kan skjuta mig? Inga! 828 00:34:11,179 --> 00:34:14,095 Du har tio minuter på dig att ta hit min son, 829 00:34:14,139 --> 00:34:16,141 eller så dör hon! 830 00:34:16,184 --> 00:34:21,189 ♪ 831 00:34:27,978 --> 00:34:29,458 - Okej, Josh, vi behöver din hjälp, okej? 832 00:34:29,502 --> 00:34:30,807 Din pappa tog någon som gisslan, en av dina klasskamrater. 833 00:34:30,851 --> 00:34:32,244 Han vill höra din röst. 834 00:34:32,287 --> 00:34:33,897 Du är den enda personen han vill prata med, 835 00:34:33,941 --> 00:34:35,160 så vi behöver dig att ringa 836 00:34:35,203 --> 00:34:36,683 och berätta för honom att du förlåter honom-- 837 00:34:36,726 --> 00:34:39,164 - Han är en mördare! 838 00:34:39,207 --> 00:34:42,123 Jag vill inte ha någonting att göra med honom. 839 00:34:42,167 --> 00:34:44,908 - OBS, alla elever, vänligen gå mot 840 00:34:44,952 --> 00:34:47,346 din utsedda säkerhetszoner. 841 00:34:47,389 --> 00:34:51,089 - Kid vill inte hjälpa till. Vi måste ta skottet. 842 00:34:51,132 --> 00:34:52,960 - Vad är din status? 843 00:34:53,003 --> 00:34:54,657 - Sniper ställer upp på taket, 844 00:34:54,701 --> 00:34:56,572 men vi har inget klart skott. 845 00:34:56,616 --> 00:34:58,139 Han har tjejen, Hannah, här 846 00:34:58,183 --> 00:35:00,098 i denna täckta del av gården. 847 00:35:00,141 --> 00:35:02,404 - Okej, kan vi närma oss honom genom denna östra korridor? 848 00:35:02,448 --> 00:35:03,971 Han skulle se dig komma en mil bort. 849 00:35:04,014 --> 00:35:06,887 - Tänk om jag får honom att prata, får ni ett hopp på honom? 850 00:35:06,930 --> 00:35:08,018 - Okej, det är värt ett försök, 851 00:35:08,062 --> 00:35:09,150 men det måste hända snabbt. 852 00:35:09,194 --> 00:35:11,283 - Ja, låt oss försöka. - Okej. 853 00:35:14,329 --> 00:35:15,591 ♪ 854 00:35:15,635 --> 00:35:18,028 - Bob Avery! 855 00:35:18,072 --> 00:35:20,335 - Har du min son? 856 00:35:20,379 --> 00:35:22,337 Har du Josh? 857 00:35:22,381 --> 00:35:24,165 - Inte än. 858 00:35:24,209 --> 00:35:28,038 Vi behöver mer tid. - Du har två minuter på dig! 859 00:35:28,082 --> 00:35:32,652 ♪ 860 00:35:32,695 --> 00:35:36,612 - Hannah, är du okej? 861 00:35:36,656 --> 00:35:39,224 - Ja, jag är okej. 862 00:35:39,267 --> 00:35:41,617 - Bob, du måste släppa henne. 863 00:35:41,661 --> 00:35:45,143 - Nej, inte förrän jag ser Josh. 864 00:35:47,232 --> 00:35:49,756 - Titta, det vet vi att du har gått igenom mycket 865 00:35:49,799 --> 00:35:51,279 de senaste månaderna, okej, 866 00:35:51,323 --> 00:35:54,152 och vi har bevisat att bilderna 867 00:35:54,195 --> 00:35:56,502 med tjejerna är falska. 868 00:35:56,545 --> 00:35:57,894 Vi ska göra allt vi kan 869 00:35:57,938 --> 00:36:00,462 för att få ut din berättelse och rensa ditt namn. 870 00:36:00,506 --> 00:36:02,638 – Nej, det är för sent för det. 871 00:36:02,682 --> 00:36:05,641 Jag vill bara träffa min son. Det är det! 872 00:36:05,685 --> 00:36:10,820 ♪ 873 00:36:10,864 --> 00:36:13,258 – Nej, sluta! Sluta, sluta. 874 00:36:13,301 --> 00:36:14,998 Kom inte närmare. Jag kommer att döda henne. 875 00:36:15,042 --> 00:36:18,132 Jag kommer att döda henne! - Okej, okej. 876 00:36:18,176 --> 00:36:21,091 Jag lägger bara bort pistolen. 877 00:36:21,135 --> 00:36:28,011 ♪ 878 00:36:29,274 --> 00:36:31,189 Jag pratade med din fru idag. 879 00:36:31,232 --> 00:36:33,278 Hon vet sanningen, 880 00:36:33,321 --> 00:36:36,846 det gör Josh också. 881 00:36:36,890 --> 00:36:38,892 - Jaha? 882 00:36:38,935 --> 00:36:41,460 Jag vill berätta för honom mig själv. 883 00:36:41,503 --> 00:36:43,897 Ta hit honom! Var är han? 884 00:36:43,940 --> 00:36:48,031 ♪ 885 00:36:48,075 --> 00:36:49,903 Var är han? 886 00:36:49,946 --> 00:36:52,949 ♪ 887 00:36:52,993 --> 00:36:54,864 - Han kommer inte. 888 00:36:54,908 --> 00:36:58,259 - Vad? 889 00:36:58,303 --> 00:37:00,653 - Han är inte redo att prata med dig. 890 00:37:00,696 --> 00:37:05,571 Han är upprörd. Han är för känslomässig. 891 00:37:05,614 --> 00:37:09,052 Han vet inte hur man bearbetar detta ännu. 892 00:37:09,096 --> 00:37:11,054 - Vad säger du? 893 00:37:11,098 --> 00:37:13,143 - Det är över. 894 00:37:13,187 --> 00:37:16,799 ♪ 895 00:37:16,843 --> 00:37:20,194 Det finns bara ett av två sätt 896 00:37:20,238 --> 00:37:24,242 levande eller död. 897 00:37:24,285 --> 00:37:27,332 Behaga. 898 00:37:27,375 --> 00:37:31,292 Lämna inte din son utan sin far. 899 00:37:31,336 --> 00:37:34,164 Du kan prata med honom en annan gång. 900 00:37:34,208 --> 00:37:36,341 - Bakom plexiglas 901 00:37:36,384 --> 00:37:37,907 i en jumpsuit. 902 00:37:37,951 --> 00:37:40,127 - Det är bättre än en kista. 903 00:37:40,170 --> 00:37:42,434 ♪ 904 00:37:42,477 --> 00:37:46,525 Jag vet vad du har gått igenom har varit riktigt traumatiserande, 905 00:37:46,568 --> 00:37:48,788 och jag tror att du har reagerat, 906 00:37:48,831 --> 00:37:53,009 och du har gjort saker du normalt inte skulle göra. 907 00:37:53,053 --> 00:37:55,316 Det här är inte vem du är. 908 00:37:55,360 --> 00:37:58,406 ♪ 909 00:37:58,450 --> 00:38:00,321 Hon är någon annans dotter. 910 00:38:00,365 --> 00:38:03,585 ♪ 911 00:38:03,629 --> 00:38:07,110 Snälla, släpp henne. 912 00:38:07,154 --> 00:38:14,117 ♪ 913 00:38:14,161 --> 00:38:15,728 - Jag är ledsen, jag är ledsen. 914 00:38:15,771 --> 00:38:17,860 jag gjorde inte-- 915 00:38:17,904 --> 00:38:24,084 ♪ 916 00:38:24,127 --> 00:38:28,480 - Bob, du måste--du måste ge mig pistolen. 917 00:38:28,523 --> 00:38:31,221 Vi ska lösa det, men du måste ge mig pistolen. 918 00:38:31,265 --> 00:38:32,962 Ge mig pistolen. 919 00:38:33,006 --> 00:38:35,400 - Åh, herregud. - Det är okej. 920 00:38:35,443 --> 00:38:37,358 Det är okej. 921 00:38:37,402 --> 00:38:39,404 Kom igen. Behaga. 922 00:38:42,276 --> 00:38:43,538 - Åh, herregud. - Du måste ge mig pistolen. 923 00:38:43,582 --> 00:38:45,584 Behaga. 924 00:38:45,627 --> 00:38:47,063 - Säg till Josh att jag är ledsen. 925 00:38:47,107 --> 00:38:48,630 - Nej! 926 00:38:51,111 --> 00:38:53,505 ♪ 927 00:38:53,548 --> 00:38:56,290 - Jag fick honom. - Okej. 928 00:38:56,334 --> 00:39:03,341 ♪ 929 00:39:11,914 --> 00:39:14,700 – Galet vad lätt det var för en person 930 00:39:14,743 --> 00:39:16,441 att skapa så mycket skada. 931 00:39:16,484 --> 00:39:18,704 - Det är därför du inte kan låt killar som Avery köpa vapen. 932 00:39:18,747 --> 00:39:20,314 – Jag håller med, men det var jag faktiskt pratar om 933 00:39:20,358 --> 00:39:22,838 killen som startade allt detta, Neil Jacobs. 934 00:39:22,882 --> 00:39:25,188 Om han inte var så bitter, förbittrad kuk, 935 00:39:25,232 --> 00:39:27,277 har inte lagt upp alla de där lögnerna... 936 00:39:27,321 --> 00:39:29,802 - Ja, då skulle Avery ändå göra det vara partner på Swain and Olson. 937 00:39:29,845 --> 00:39:33,153 – Och det skulle bli fem till människor som går och andas. 938 00:39:39,855 --> 00:39:41,422 - Det har varit en lång dag. 939 00:39:41,466 --> 00:39:44,120 Vad säger du att vi går ta några drinkar, va? 940 00:39:46,819 --> 00:39:50,083 - Jag ska ta en regncheck. 941 00:39:50,126 --> 00:39:52,041 Jag ska gå hem. 942 00:40:07,230 --> 00:40:10,277 Hej, det var verkligen bra samtal om Avery. 943 00:40:10,320 --> 00:40:13,759 Jag såg till att Jubal och Isobel vet också. 944 00:40:13,802 --> 00:40:17,327 - Tack. 945 00:40:17,371 --> 00:40:20,766 - När det gäller vår diskussion tidigare-- 946 00:40:20,809 --> 00:40:23,333 - Åh, jag uppskattar dig följa upp, 947 00:40:23,377 --> 00:40:26,380 men som sagt, jag mår bra. 948 00:40:26,424 --> 00:40:28,817 – Idag kanske. 949 00:40:28,861 --> 00:40:33,474 Hur är det med morgondagen eller nästa dag? 950 00:40:33,518 --> 00:40:36,999 Vad sägs om den tid som du kan du inte hantera din stress? 951 00:40:39,741 --> 00:40:41,613 ♪ 952 00:40:41,656 --> 00:40:45,007 JOC är inte en plats som vi har råd att ta den chansen. 953 00:40:50,535 --> 00:40:53,320 Du måste prata med Jubal. 954 00:40:53,363 --> 00:40:56,541 - Jag sa att jag inte kan. 955 00:40:58,020 --> 00:41:02,460 - Om du inte gör det, gör jag det. 956 00:41:02,503 --> 00:41:03,896 - Maggie-- - Nej. 957 00:41:03,939 --> 00:41:07,639 Trauma kan vara vilseledande. 958 00:41:07,682 --> 00:41:09,118 Det kommer mot dig i vågor. 959 00:41:09,162 --> 00:41:10,598 Du kommer att ha en bra dag, 960 00:41:10,642 --> 00:41:14,950 och då har du en rad riktigt dåliga dagar, 961 00:41:14,994 --> 00:41:18,954 och sedan innan du vet ordet av, du kommer att drunkna. 962 00:41:22,436 --> 00:41:26,353 Tro mig, jag vet. 963 00:41:26,396 --> 00:41:28,137 Jag har varit där. 964 00:41:28,181 --> 00:41:32,359 ♪ 965 00:41:32,402 --> 00:41:35,057 Elise, du kan be om hjälp. 966 00:41:35,101 --> 00:41:42,108 ♪ 967 00:42:01,083 --> 00:42:03,564 - Hej, vad händer? 968 00:42:03,608 --> 00:42:07,220 ♪ 969 00:42:07,263 --> 00:42:08,830 - Har du en sekund? - Ja, självklart. 970 00:42:08,874 --> 00:42:11,354 Vad händer? 971 00:42:11,398 --> 00:42:18,057 ♪ 972 00:42:32,506 --> 00:42:39,513 ♪