1 00:00:02,132 --> 00:00:04,221 - Så jag visar henne huset. 2 00:00:04,265 --> 00:00:06,310 "Här är mästaren, köket..." 3 00:00:06,354 --> 00:00:08,878 och hon frågar om hon kan använda badrummet. 4 00:00:08,921 --> 00:00:11,446 - Jag trodde att du inte skulle att göra det på öppet hus. 5 00:00:11,489 --> 00:00:13,013 - Det är du inte. Mycket dålig form. 6 00:00:13,056 --> 00:00:14,971 Men vad ska jag säga, nej? 7 00:00:15,015 --> 00:00:17,234 Så hon kommer ut, 8 00:00:17,278 --> 00:00:20,107 och hon är hög som en drake. 9 00:00:20,150 --> 00:00:21,456 - Nej! 10 00:00:21,499 --> 00:00:24,546 – Jag kan bokstavligen se pulvret under näsan. 11 00:00:24,589 --> 00:00:27,505 Men nu älskar hon det här huset. 12 00:00:27,549 --> 00:00:30,900 Hon vill flytta in idag, just nu. 13 00:00:30,943 --> 00:00:36,079 Men jag vet i mitt hjärta denna försäljning går ingenstans. 14 00:00:36,123 --> 00:00:38,081 - Förlåt. 15 00:00:38,125 --> 00:00:40,083 – Mitt liv inom konsten. 16 00:00:40,127 --> 00:00:44,087 Kom posten? - Äh, ja, den är framme. 17 00:00:44,131 --> 00:00:46,220 Du vet, du borde ha berättat hon är du gift med en polis, 18 00:00:46,263 --> 00:00:47,786 bara för att se hur det ser ut på hennes ansikte var. 19 00:00:47,830 --> 00:00:48,831 - Ja. 20 00:00:48,874 --> 00:00:51,094 Det är tråkigt när du tänker efter. 21 00:00:51,138 --> 00:00:54,793 Ändå hoppades jag verkligen att göra en försäljning. 22 00:00:54,837 --> 00:00:57,622 - Du kommer att sälja huset. Det gör du alltid. 23 00:00:57,666 --> 00:01:00,408 - Jag har faktiskt två visningar nästa-- 24 00:01:12,855 --> 00:01:19,862 ♪ 25 00:01:26,086 --> 00:01:29,524 ♪ 26 00:01:31,482 --> 00:01:33,180 - Skaffar du vänner? 27 00:01:33,223 --> 00:01:35,182 - Ja, några. Det har bara gått några månader. 28 00:01:35,225 --> 00:01:36,966 - Ja, men du måste sätta dig där ute. 29 00:01:37,009 --> 00:01:39,534 Du vet, träffa människor, gå på fester eller något. 30 00:01:39,577 --> 00:01:41,579 - Ja, för jag älskar dem. 31 00:01:41,623 --> 00:01:44,191 - Får du sova? Utöva? 32 00:01:44,234 --> 00:01:47,107 - Behöver du inte Miranda mig innan ett förhör? 33 00:01:47,150 --> 00:01:48,717 Allvarligt, du är värre än pappa. 34 00:01:48,760 --> 00:01:50,414 - Bra en. 35 00:01:50,458 --> 00:01:52,547 - Hej. - Hej. 36 00:01:52,590 --> 00:01:54,505 Det här är min partner, OA Zidan. 37 00:01:54,549 --> 00:01:56,159 OA, det här är min syster Erin. 38 00:01:56,203 --> 00:01:58,118 – Tack, och det är trevligt att äntligen träffa dig. 39 00:01:58,161 --> 00:01:59,162 - Du också. 40 00:01:59,206 --> 00:02:00,511 Mags pratar om dig hela tiden. 41 00:02:00,555 --> 00:02:02,209 - Hon pratar om dig hela tiden också. 42 00:02:02,252 --> 00:02:03,645 Du har precis börjat på Columbia, eller hur? 43 00:02:03,688 --> 00:02:05,386 – Mm-hmm, i januari. 44 00:02:05,429 --> 00:02:07,170 - Hur är det? 45 00:02:07,214 --> 00:02:10,434 - Jag hittar fortfarande min väg, men det är bra. 46 00:02:10,478 --> 00:02:12,567 Jag-jag har gått ur skolan ett tag. 47 00:02:12,610 --> 00:02:14,351 Jag fattade det inte riktigt så seriöst som jag borde ha gjort 48 00:02:14,395 --> 00:02:16,092 förra gången. 49 00:02:16,136 --> 00:02:18,747 - Jag menar, vem gör det? Rätt? 50 00:02:18,790 --> 00:02:20,401 – Nåväl, lycka till. Det är trevligt att träffa dig, 51 00:02:20,444 --> 00:02:22,316 och vi måste gå. - Okej. 52 00:02:22,359 --> 00:02:24,709 Hej, se till att du ringer pappa. - Ja, det gör jag. 53 00:02:27,016 --> 00:02:29,149 - Äh, röker du? 54 00:02:29,192 --> 00:02:30,498 - Nej. 55 00:02:30,541 --> 00:02:32,326 - Jag känner lukten av det på ditt hår. 56 00:02:32,369 --> 00:02:35,416 – Jag umgås med folk. Några av dem röker. 57 00:02:35,459 --> 00:02:38,332 Jag vet inte vad jag ska säga till dig. 58 00:02:38,375 --> 00:02:40,072 - Ja. 59 00:02:40,116 --> 00:02:42,814 Jag är ledsen. Ja, okej. 60 00:02:42,858 --> 00:02:44,468 Ledsen. Hörs vi senare? 61 00:02:44,512 --> 00:02:46,078 - Okej, vi ses. - Okej, ha en bra dag. 62 00:02:46,122 --> 00:02:47,950 Hejdå. 63 00:02:47,993 --> 00:02:54,043 ♪ 64 00:02:54,086 --> 00:02:55,871 - Paketbomb levererad i morse. 65 00:02:55,914 --> 00:02:57,351 Offret öppnade den innanför dörren, 66 00:02:57,394 --> 00:02:58,656 utlöste explosionen. 67 00:02:58,700 --> 00:02:59,918 Han är DOA. 68 00:02:59,962 --> 00:03:01,964 Bomb tech sa att han var sprängd i bitar. 69 00:03:02,007 --> 00:03:03,748 - Tack för bilden, Scola. 70 00:03:03,792 --> 00:03:05,315 - Bara att rapportera vad jag får höra, Maggie. 71 00:03:05,359 --> 00:03:07,926 – Huset är ägt av Henry Lasher. 72 00:03:07,970 --> 00:03:09,754 Han är grupphandledare för ATF 73 00:03:09,798 --> 00:03:11,887 och springer skjutvapeninsatsstyrkan. 74 00:03:11,930 --> 00:03:13,367 - Han DOA? 75 00:03:13,410 --> 00:03:16,239 - Nej, det var hans man, Russell Griffin. 76 00:03:16,283 --> 00:03:18,372 Lasher fick några skärsår, men han borde vara okej. 77 00:03:18,415 --> 00:03:19,721 - Brevbäraren sa att hon inte gjorde det 78 00:03:19,764 --> 00:03:22,245 märka något ovanligt om paketet. 79 00:03:22,289 --> 00:03:24,595 - Okej, vi ska prata med Lasher. 80 00:03:24,639 --> 00:03:26,510 Bombplanen kunde ha sprungit ut detta hus. 81 00:03:26,554 --> 00:03:27,816 Kan du sätta ihop en duk? 82 00:03:27,859 --> 00:03:29,470 Se om någon märkte det några främlingar 83 00:03:29,513 --> 00:03:30,775 på blocket nyligen. 84 00:03:30,819 --> 00:03:32,821 Kontrollera också all säkerhet och dörrklockkameror. 85 00:03:32,864 --> 00:03:34,257 - Vi håller på. 86 00:03:34,301 --> 00:03:36,041 - Agent Lasher. 87 00:03:36,085 --> 00:03:38,261 Vi beklagar din förlust. 88 00:03:38,305 --> 00:03:40,437 - Förlåt, m-mina öron ringer fortfarande. 89 00:03:40,481 --> 00:03:41,743 Du är från byrån. 90 00:03:41,786 --> 00:03:43,440 - Vi tar ledningen, men vi kommer att behålla ATF 91 00:03:43,484 --> 00:03:44,659 i slingan. 92 00:03:44,702 --> 00:03:47,009 - Bra. - Fick du någon varning? 93 00:03:47,052 --> 00:03:50,099 Har du blivit hotad? - Nej, ingen. 94 00:03:50,142 --> 00:03:53,058 - Några ex, förtjusta älskare? - Nej. 95 00:03:53,102 --> 00:03:56,192 Jag vet vart du är på väg med detta, nej. 96 00:03:56,236 --> 00:03:58,934 Nej, det fanns ingen sådan för någon av oss. 97 00:03:58,977 --> 00:04:02,807 - Okej, hur är det med arbetet? Något värt att nämna? 98 00:04:02,851 --> 00:04:04,505 - Min enhet har tryckt på ganska svårt 99 00:04:04,548 --> 00:04:07,812 på vissa anti-regeringsgrupper, inhemska terrorceller, 100 00:04:07,856 --> 00:04:12,513 och vi fick en byst för sex veckor sedan som väckte lite ljud. 101 00:04:12,556 --> 00:04:14,254 - Online blowback? 102 00:04:14,297 --> 00:04:16,430 - Ja, ett ton. 103 00:04:16,473 --> 00:04:18,649 du vet, de sa att, eh, 104 00:04:18,693 --> 00:04:20,738 killarna som vi arresterade, 105 00:04:20,782 --> 00:04:24,307 de är patrioter, och vi är förrädare. 106 00:04:24,351 --> 00:04:26,570 - Okej, vi ska undersöka det. 107 00:04:26,614 --> 00:04:30,139 – Man vet alltid något kan hända dig på jobbet. 108 00:04:31,923 --> 00:04:33,795 Jag trodde aldrig de skulle få Russell. 109 00:04:33,838 --> 00:04:40,845 ♪ 110 00:04:42,499 --> 00:04:44,371 - Okej, uppenbarligen ska vi vänta 111 00:04:44,414 --> 00:04:46,111 tills alla fakta är med, men just nu, 112 00:04:46,155 --> 00:04:47,852 det ser ut som bomben var tänkt 113 00:04:47,896 --> 00:04:51,203 för offrets man, Henry Lasher, en ATF-agent, 114 00:04:51,247 --> 00:04:53,249 en av oss, och jag vet inte om någon annan, 115 00:04:53,293 --> 00:04:55,773 men det gör mig förbannad, så låt oss börja jobba. 116 00:04:55,817 --> 00:04:57,427 Kelly, var är vi med IED? 117 00:04:57,471 --> 00:05:01,301 - Så tekniker samlade in fragment av PVC-rör, koppartråd, 118 00:05:01,344 --> 00:05:03,520 och vad som är kvar av en nio volt batteri från sprängningsplatsen. 119 00:05:03,564 --> 00:05:04,869 - Alltså din grundläggande rörbomb. - Ja. 120 00:05:04,913 --> 00:05:06,697 Kopplad för att explodera när paketet öppnades. 121 00:05:06,741 --> 00:05:08,786 De hittade också spår av perklorater. 122 00:05:08,830 --> 00:05:10,527 - Perklorater, vad är det igen? 123 00:05:10,571 --> 00:05:13,835 - Äh, de är vana vid fast raketbränsle och bomber. 124 00:05:13,878 --> 00:05:15,967 - Okej, så jag gissar det där är inte bara att ljuga 125 00:05:16,011 --> 00:05:17,491 runt huset. 126 00:05:17,534 --> 00:05:18,970 Vi måste veta hur bombplanen fick det, om han köpte det, 127 00:05:19,014 --> 00:05:20,972 vem sålde den, om han stal den, från vem, ja? 128 00:05:21,016 --> 00:05:22,800 Hur är det med paketet? Vad vet vi? 129 00:05:22,844 --> 00:05:24,411 - Postinspektionen säger den ene 130 00:05:24,454 --> 00:05:26,282 som innehöll bomben var hoppade av för två dagar sedan 131 00:05:26,326 --> 00:05:28,023 kl 10:00 i Bronxville. - Bronxville? 132 00:05:28,066 --> 00:05:29,546 Vänta, har du video? - Ja, drar upp det nu. 133 00:05:29,590 --> 00:05:31,592 - Okej, upp med ögonen, folk. 134 00:05:34,421 --> 00:05:36,771 - Det är han. - Åh. 135 00:05:36,814 --> 00:05:39,208 Vad tycker du, Hobbs? Tror du att vi kan få ansiktsbehandling? 136 00:05:39,251 --> 00:05:41,950 – Inte tillräckligt med ansikte att arbeta med. - Ja, jag håller med. 137 00:05:41,993 --> 00:05:43,517 Kan vi spåra honom efter lämnar han posten? 138 00:05:43,560 --> 00:05:44,779 - Jag kan försöka. 139 00:05:44,822 --> 00:05:46,215 Gatukamerabilder är fläckiga i Bronxville. 140 00:05:46,258 --> 00:05:48,173 – Att försöka är bra. Låt oss försöka. 141 00:05:48,217 --> 00:05:50,611 Paketbomber är som potatischips. 142 00:05:50,654 --> 00:05:54,092 Folk slutar inte efter bara en. 143 00:05:54,136 --> 00:05:56,399 Låt oss hitta den här killen. 144 00:05:56,443 --> 00:05:59,271 - Så för sex veckor sedan, Lasher slog åtta killar 145 00:05:59,315 --> 00:06:00,925 för att ha planerat att stjäla automatiska vapen 146 00:06:00,969 --> 00:06:02,405 från nationalgardets bas. 147 00:06:02,449 --> 00:06:04,494 Ledarna var två bröder som heter Hudson. 148 00:06:04,538 --> 00:06:06,061 - Och det har varit motreaktioner. - Ja. 149 00:06:06,104 --> 00:06:08,193 - Fadern, Daniel Hudson, har gjort lite ljud. 150 00:06:08,237 --> 00:06:09,586 Han postade ett gäng av paranoida videor, 151 00:06:09,630 --> 00:06:11,283 skriker om konspiration teorier, 152 00:06:11,327 --> 00:06:13,373 och ber sedan folk att donera till en försvarsfond för sina barn. 153 00:06:13,416 --> 00:06:15,026 - Inte den första killen att arbeta med den bluffen. 154 00:06:15,070 --> 00:06:18,160 – Nej, men något han sa stack ut. 155 00:06:18,203 --> 00:06:21,468 - Det är ett annat exempel av polisstatens taktik 156 00:06:21,511 --> 00:06:25,994 av den radikala socialisten regim i DC. 157 00:06:26,037 --> 00:06:29,650 Varför spionerade ATF på mina söner? 158 00:06:29,693 --> 00:06:32,653 För att de är livrädda att riktiga amerikaner 159 00:06:32,696 --> 00:06:34,916 vaknar till deras fascistiska planer. 160 00:06:34,959 --> 00:06:39,529 Faktum är att mina söner gjorde det ingenting, och de sitter i fängelse. 161 00:06:39,573 --> 00:06:40,704 - Den här delen. 162 00:06:40,748 --> 00:06:42,445 - Medan mannen som arresterade dem 163 00:06:42,489 --> 00:06:45,970 är i sitt fina förortshem. 164 00:06:46,014 --> 00:06:48,625 - "Trevligt förortshem." – Han vet var Lasher bor. 165 00:06:48,669 --> 00:06:49,757 - Och han är lika lång och bygga som killen 166 00:06:49,800 --> 00:06:51,280 som skickade bomben. 167 00:06:51,323 --> 00:06:52,847 - Okej, det är Tiffany och Scola jobbar fortfarande, eller hur? 168 00:06:52,890 --> 00:06:54,588 Få Hudsons foto till dem. 169 00:06:54,631 --> 00:06:55,937 Får se om det finns några grannar känna igen honom. 170 00:06:55,980 --> 00:06:57,417 - Kopiera. 171 00:06:57,460 --> 00:06:58,940 ♪ 172 00:06:58,983 --> 00:07:00,855 - Daniel Hudson! 173 00:07:00,898 --> 00:07:03,597 - Äh, nu kör vi. 174 00:07:03,640 --> 00:07:05,337 - Jag är agent Zidan. Det här är agent Bell. 175 00:07:05,381 --> 00:07:06,687 Vi undersöker en explosion 176 00:07:06,730 --> 00:07:08,079 i Special Agent Lasher's hus. 177 00:07:08,123 --> 00:07:09,080 Vi måste fråga dig några frågor. 178 00:07:09,124 --> 00:07:10,604 - Vilka frågor? 179 00:07:10,647 --> 00:07:12,693 – Har du haft någon kontakt med Agent Lasher nyligen? 180 00:07:12,736 --> 00:07:14,477 - Nej. - Har du varit i hans hus? 181 00:07:14,521 --> 00:07:16,044 - Nej. 182 00:07:16,087 --> 00:07:18,089 - Då vill du berätta varför två av hans grannar såg dig 183 00:07:18,133 --> 00:07:19,439 för tio dagar sedan på hans gata? 184 00:07:19,482 --> 00:07:21,919 Det här är från en säkerhetskamera ner i blocket. 185 00:07:21,963 --> 00:07:25,096 Vi har identifierat detta som din lastbil, så skulle du vilja försöka igen? 186 00:07:25,140 --> 00:07:27,534 – Det räcker inte att du låser in mina pojkar. 187 00:07:27,577 --> 00:07:28,883 Nu kommer du ut hit. 188 00:07:28,926 --> 00:07:30,624 Du försöker lura mig till att mene mig själv, 189 00:07:30,667 --> 00:07:34,541 lås in mig också för att ha ljugit för FBI. 190 00:07:34,584 --> 00:07:36,934 Du kan inte berätta för mig att detta är Amerika. 191 00:07:36,978 --> 00:07:39,067 - Svara bara på frågan, snälla. 192 00:07:40,895 --> 00:07:44,028 - Ja, jag gick ut dit att prata med Lasher, 193 00:07:44,072 --> 00:07:46,248 ta ut det med honom ansikte mot ansikte. 194 00:07:46,291 --> 00:07:49,077 Satt runt ett par timmar, han visade inte, 195 00:07:49,120 --> 00:07:51,471 Jag blev trött och jag gick. 196 00:07:51,514 --> 00:07:53,342 Vi fick ingen kontakt. 197 00:07:53,385 --> 00:07:55,475 Jag gick inte till hans hus. 198 00:07:55,518 --> 00:07:57,912 Jag fick aldrig ut ur lastbilen. 199 00:07:57,955 --> 00:08:01,132 - Så var var du för två dagar sedan, 10:00? 200 00:08:01,176 --> 00:08:03,221 – På kliniken 201 00:08:03,265 --> 00:08:05,180 får cellgifter. 202 00:08:05,223 --> 00:08:09,097 Njurcancer. 203 00:08:09,140 --> 00:08:12,056 - Hur många donationer har du fått? 204 00:08:12,100 --> 00:08:13,928 - Hundratals 205 00:08:13,971 --> 00:08:17,409 eftersom folk vet att det jag säger är sant. 206 00:08:18,410 --> 00:08:20,238 - Vi kommer att behöva alla namn på dina givare. 207 00:08:20,282 --> 00:08:22,240 - Vad i helvete för? 208 00:08:22,284 --> 00:08:23,851 - Äh, för att de är misstänkta. 209 00:08:23,894 --> 00:08:27,594 ♪ 210 00:08:27,637 --> 00:08:29,509 Hej, Hudsons alibi checkar ut. 211 00:08:29,552 --> 00:08:31,075 Han fick cellgifter när bomben skickades, 212 00:08:31,119 --> 00:08:32,250 och han har ett rent rapblad. 213 00:08:32,294 --> 00:08:33,687 - Men han vände sig hans donatorlista. 214 00:08:33,730 --> 00:08:35,819 - Ja, vi har åkt genom det--ingenting än så länge. 215 00:08:35,863 --> 00:08:37,734 – Men ett inlägg om donationen hemsidan är intressant, 216 00:08:37,778 --> 00:08:38,953 från en vecka sedan. 217 00:08:38,996 --> 00:08:40,694 - Ja, det nämner Lasher specifikt, 218 00:08:40,737 --> 00:08:42,565 säger att elden kommer för honom. 219 00:08:42,609 --> 00:08:44,524 - Okej, så ett hot? - Det verkar vara det. 220 00:08:44,567 --> 00:08:46,090 Den är signerad FB33. 221 00:08:46,134 --> 00:08:47,396 - Okej, vi pratar med företag som är värd för webbplatsen, 222 00:08:47,439 --> 00:08:48,397 se om vi kan få ett riktigt namn. 223 00:08:48,440 --> 00:08:50,051 - Bra, tack. 224 00:08:50,094 --> 00:08:51,966 - Erin, jag vet inte varför du är det svarar inte på mina sms, 225 00:08:52,009 --> 00:08:53,576 men ring mig. 226 00:08:53,620 --> 00:08:55,143 Jag hoppades att vi kunde få några middag ikväll eller något. 227 00:08:55,186 --> 00:08:56,666 Okej, hejdå. 228 00:08:56,710 --> 00:08:58,973 - Jubal. Jag har video. 229 00:08:59,016 --> 00:09:00,975 - Ja, upp med ögonen! 230 00:09:01,018 --> 00:09:03,804 – Jag lyckades spåra killen från posten. 231 00:09:03,847 --> 00:09:04,979 Han gick runt en stund, 232 00:09:05,022 --> 00:09:06,154 och så gick han in i en fraktaffär. 233 00:09:06,197 --> 00:09:07,721 Han skickade en annan låda. 234 00:09:07,764 --> 00:09:09,592 - Något sätt att förstora etiketten, se vem det är riktat till? 235 00:09:09,636 --> 00:09:11,725 - Inte här, frågade jag Multimedia Exploateringsenhet 236 00:09:11,768 --> 00:09:13,596 för att förstärka det, sa åt dem att skynda på det. 237 00:09:13,640 --> 00:09:15,076 - Bra, tack. Var uppmärksam! 238 00:09:15,119 --> 00:09:17,208 Vi har bevis av en annan bomb på väg. 239 00:09:17,252 --> 00:09:18,906 Vi måste anta att det är live. 240 00:09:18,949 --> 00:09:23,214 Låt oss meddela NYPD, FDNY, USPIS, och låt oss hämta bombgruppen. 241 00:09:23,258 --> 00:09:25,042 Vi måste vara på toppen av detta nu. 242 00:09:25,086 --> 00:09:27,218 - Jupal, MXU kom precis tillbaka med fraktsedeln. 243 00:09:27,262 --> 00:09:29,394 - Okej, bra. 244 00:09:29,438 --> 00:09:31,919 Det verkar som om det togs upp till Adam Westphal, 245 00:09:31,962 --> 00:09:35,531 12225 Nepperhan Road. 246 00:09:35,575 --> 00:09:38,012 ♪ 247 00:09:38,055 --> 00:09:40,231 - Okej, JOC säger att Westphal fungerar 248 00:09:40,275 --> 00:09:41,798 vid en artificiell intelligens företag här, 249 00:09:41,842 --> 00:09:44,540 men att han är utanför stan, och rederiet säger 250 00:09:44,584 --> 00:09:47,282 att paketet inte har varit levererat ännu. 251 00:09:47,325 --> 00:09:49,240 - Kan vara nära. 252 00:09:53,549 --> 00:09:56,117 - Hej? Hej, hej! 253 00:09:56,160 --> 00:10:00,077 FBI, du får ett paket idag för en Adam Westphal? 254 00:10:02,384 --> 00:10:04,516 - Ja, varför? - Var är det just nu? 255 00:10:04,560 --> 00:10:06,127 - Med resten av dem. 256 00:10:08,085 --> 00:10:10,305 - Är det den där? 257 00:10:10,348 --> 00:10:12,002 - Kanske, varför? 258 00:10:12,046 --> 00:10:14,483 - Okej, sir, kliva av lastbilen. 259 00:10:14,526 --> 00:10:17,007 Nu! 260 00:10:17,051 --> 00:10:18,530 Här borta. 261 00:10:18,574 --> 00:10:21,098 ♪ 262 00:10:23,666 --> 00:10:24,798 Precis så här. 263 00:10:24,841 --> 00:10:26,147 Tack så mycket. 264 00:10:28,366 --> 00:10:30,107 ♪ 265 00:10:30,151 --> 00:10:32,893 Hej, vi har ett live sprängladdning här. 266 00:10:32,936 --> 00:10:35,025 Jag behöver en av er att flytta alla dessa människor borta. 267 00:10:35,069 --> 00:10:36,287 Få dem så långt tillbaka som du kan. 268 00:10:36,331 --> 00:10:37,288 Har du det? - Okej. 269 00:10:37,332 --> 00:10:39,029 - Tack. Alla tillbaka! 270 00:10:39,073 --> 00:10:40,901 - Låt oss hålla det i rörelse. - Rör dig snabbt. Hitåt. 271 00:10:40,944 --> 00:10:42,380 - Tillbaka! 272 00:10:42,424 --> 00:10:44,078 - Pipe bomb tech säger fläcken betyder 273 00:10:44,121 --> 00:10:45,775 att batteriet läcker, och enheten kan vara instabil. 274 00:10:45,819 --> 00:10:48,169 Han föreslår att vi flyttar så långt bort som möjligt, 275 00:10:48,212 --> 00:10:49,561 och jag, för en, är bra med det. 276 00:10:49,605 --> 00:10:51,172 - Whoa, whoa, whoa. Sir! 277 00:10:51,215 --> 00:10:52,652 Ursäkta mig! – Jag ska bara till min bil. 278 00:10:52,695 --> 00:10:54,044 - Nej, nej, nej, nej. Sir, sir, snälla. 279 00:10:54,088 --> 00:10:55,045 - Kom igen. - Den här vägen, tack. 280 00:10:55,089 --> 00:10:56,394 - Låt oss gå! 281 00:10:56,438 --> 00:10:58,048 ♪ 282 00:10:58,092 --> 00:11:00,007 - Fortsätt i rörelse! Kom igen. 283 00:11:00,050 --> 00:11:01,095 ♪ 284 00:11:12,280 --> 00:11:18,242 ♪ 285 00:11:18,286 --> 00:11:20,027 - Du är välkommen. 286 00:11:20,070 --> 00:11:26,076 ♪ 287 00:11:33,605 --> 00:11:36,783 - De säger att ingen kom till skada. Bra jobbat. 288 00:11:36,826 --> 00:11:38,828 - Bombtekniker har redan hittats delar av enheten, 289 00:11:38,872 --> 00:11:41,004 och vi kanske har tur och dra lite DNA. 290 00:11:41,048 --> 00:11:43,964 - Ja, vi får se. Han lämnade ingen förra gången. 291 00:11:44,007 --> 00:11:45,835 - Hej, pratade precis till Adam Westphal. 292 00:11:45,879 --> 00:11:47,837 Han är en mjukvarudesigner som specialiserar sig 293 00:11:47,881 --> 00:11:49,883 inom artificiell intelligens program. 294 00:11:49,926 --> 00:11:51,406 Aldrig hört talas om Lasher, hade inget att göra 295 00:11:51,449 --> 00:11:52,842 med Hudson-fallet. 296 00:11:52,886 --> 00:11:54,191 - Så vad är sambandet? 297 00:11:54,235 --> 00:11:55,758 Varför gick bombplanen efter dessa två killar? 298 00:11:55,802 --> 00:11:57,368 - Såg du gnället postade killen? 299 00:11:57,412 --> 00:11:59,022 Det är galet. Det kanske inte finns något samband. 300 00:11:59,066 --> 00:12:00,458 Han är bara galen. 301 00:12:00,502 --> 00:12:02,199 - Ja, även om han är det, det finns fortfarande ett samband, 302 00:12:02,243 --> 00:12:03,766 en som är vettig för honom. 303 00:12:03,810 --> 00:12:05,725 Vi måste bara ta reda på det vad det är. 304 00:12:08,771 --> 00:12:12,209 ♪ 305 00:12:12,253 --> 00:12:14,298 – Bombplan gillar att beundra sitt eget arbete. 306 00:12:15,647 --> 00:12:18,085 - Sant. 307 00:12:18,128 --> 00:12:20,130 Låt oss dra några säkerhetsbilder, 308 00:12:20,174 --> 00:12:21,479 se vem som dök upp på festen. 309 00:12:21,523 --> 00:12:22,524 - Ja. 310 00:12:24,439 --> 00:12:27,964 - Hobbs, har du något? 311 00:12:28,008 --> 00:12:29,923 - Den här här. - Jaha? 312 00:12:29,966 --> 00:12:32,316 – Han har samma höjd och samma hållning som bombplanen. 313 00:12:32,360 --> 00:12:34,928 Avståndet mellan ögonen är exakt samma, 314 00:12:34,971 --> 00:12:37,408 och skorna är identiska. 315 00:12:37,452 --> 00:12:38,758 Det här är vår kille. Han var där. 316 00:12:38,801 --> 00:12:42,152 - Okej. - Se vad han gör. 317 00:12:42,196 --> 00:12:44,589 Han tappade en cigarett. 318 00:12:44,633 --> 00:12:47,114 – Han gav oss precis ett DNA-prov. 319 00:12:47,157 --> 00:12:48,855 Jag ska få ett team där nere att hitta den cigaretten. 320 00:12:48,898 --> 00:12:51,161 - Okej. 321 00:12:51,205 --> 00:12:54,121 - Hej, jag pratade med företaget som är värd för Hudsons webbplats. 322 00:12:54,164 --> 00:12:56,993 De kan inte identifiera FB33. - Okej. 323 00:12:58,690 --> 00:13:00,214 - Vad gör du? 324 00:13:00,257 --> 00:13:02,129 - Jag tittar på min systers plats. 325 00:13:02,172 --> 00:13:04,914 Hon har spenderat massor av ledighet på campus. 326 00:13:04,958 --> 00:13:06,742 - Spårar du din syster? 327 00:13:06,786 --> 00:13:08,048 Det är lite hardcore, är det inte? 328 00:13:08,091 --> 00:13:11,660 – Det är en storasystergrej. Det är normalt. 329 00:13:11,703 --> 00:13:13,314 - Är det? - Ja. 330 00:13:13,357 --> 00:13:14,532 Vad? Det finns-- 331 00:13:14,576 --> 00:13:16,273 Jag ser till att hon är okej. 332 00:13:16,317 --> 00:13:18,362 Jag håller ett öga på henne. 333 00:13:18,406 --> 00:13:20,843 - Några råd... - Åh, snälla, ja. 334 00:13:20,887 --> 00:13:23,280 - Om jag fick reda på det att min storasyster var uppe 335 00:13:23,324 --> 00:13:24,847 på min telefon, Jag skulle bli ganska förbannad. 336 00:13:24,891 --> 00:13:29,025 - Ja, det är komplicerat av många anledningar. 337 00:13:29,069 --> 00:13:31,332 – ERT hittade en cigarettfimp på platsen. 338 00:13:31,375 --> 00:13:33,551 Inga träffar på DNA i CODIS-databasen, 339 00:13:33,595 --> 00:13:35,945 men när de körde igenom det de genealogiska databaserna, 340 00:13:35,989 --> 00:13:37,512 de fick en delmatch. 341 00:13:37,555 --> 00:13:39,470 - Så någon som inte är det bombplan men släkt med honom. 342 00:13:39,514 --> 00:13:41,995 - Ja, det heter Mark Frazier. 343 00:13:44,258 --> 00:13:45,737 - Herr Frazier. - Ja? 344 00:13:45,781 --> 00:13:47,304 - Jag är agent Bell. Det här är agent Zidan. 345 00:13:47,348 --> 00:13:49,393 Tack för att du kom in. Här, sätt dig. 346 00:13:49,437 --> 00:13:52,657 – Det var inte riktigt tydligt för mig vad det här handlar om. 347 00:13:52,701 --> 00:13:54,921 - Det var ett bombdåd i morse 348 00:13:54,964 --> 00:13:56,357 hemma hos en ATF-agent, 349 00:13:56,400 --> 00:13:58,446 och ditt namn kom upp i samband med det. 350 00:13:58,489 --> 00:13:59,969 - Gjorde det det? Hur? 351 00:14:00,013 --> 00:14:01,928 - Ja, herr Frazier, är det någon du kanske känner 352 00:14:01,971 --> 00:14:03,930 vem som kan kopplas ihop till detta brott? 353 00:14:03,973 --> 00:14:06,149 - Ansluten? Nej. 354 00:14:06,193 --> 00:14:09,718 Nej, inte alls. 355 00:14:09,761 --> 00:14:11,894 – Vi har ett DNA-prov från brottsplatsen 356 00:14:11,938 --> 00:14:15,550 som kom tillbaka en delmatch till ditt DNA. 357 00:14:15,593 --> 00:14:19,467 Det betyder att någon som är relaterad till dig är inblandad. 358 00:14:21,512 --> 00:14:23,297 - Jag-jag vet inte vad ska jag berätta. 359 00:14:25,473 --> 00:14:26,691 - Här är ett uttalande 360 00:14:26,735 --> 00:14:29,172 att vi tror på bombmannen postat nyligen. 361 00:14:30,870 --> 00:14:33,916 Det är ett paranoidt gnäll, verkligen. 362 00:14:33,960 --> 00:14:36,005 Låter det som någon vet du? 363 00:14:38,181 --> 00:14:40,792 - Någon dog, Mr. Frazier, och fler människor kan dö också, 364 00:14:40,836 --> 00:14:42,707 om vi inte hittar den här killen. 365 00:14:54,154 --> 00:14:57,418 - Min storebror, han är menad-- 366 00:14:59,463 --> 00:15:01,596 Richard fick diagnosen paranoid schizofren 367 00:15:01,639 --> 00:15:04,033 för några år sedan. 368 00:15:04,077 --> 00:15:07,471 När han är stabil, han är en briljant matematiker. 369 00:15:07,515 --> 00:15:10,344 Han är instruktör vid NYU. 370 00:15:10,387 --> 00:15:12,824 Men covid-låsningen är varit jobbigt. 371 00:15:12,868 --> 00:15:15,915 Hans tillstånd är riktigt försämrad. 372 00:15:15,958 --> 00:15:18,482 Scrollande konspirationsteorier hela dagen hjälpte inte. 373 00:15:18,526 --> 00:15:20,397 ♪ 374 00:15:20,441 --> 00:15:21,485 Jag försökte prata med honom om det, 375 00:15:21,529 --> 00:15:23,009 och han blev bara arg, 376 00:15:23,052 --> 00:15:24,924 och så slutade han pratar med mig. 377 00:15:27,056 --> 00:15:29,754 Jag känner igen saker han sa här. 378 00:15:29,798 --> 00:15:33,628 ♪ 379 00:15:33,671 --> 00:15:36,979 Det låter som honom. 380 00:15:37,023 --> 00:15:40,200 - Vad är FB33? 381 00:15:40,243 --> 00:15:43,986 – Jag tror att FB står sig för Frodo Baggins. 382 00:15:44,030 --> 00:15:46,293 Stort "Lord of the Rings"-fan. 383 00:15:47,207 --> 00:15:49,644 Titta, 384 00:15:49,687 --> 00:15:53,648 min bror ser inte verkligheten som du och jag gör. 385 00:15:53,691 --> 00:15:57,173 Han tror att människor är till ersatt av datorer, 386 00:15:57,217 --> 00:15:58,870 att han är omgiven av robotar 387 00:15:58,914 --> 00:16:01,482 som försöker kontrollera hans sinne. 388 00:16:01,525 --> 00:16:05,094 Han är sjuk. Han behöver sjukvård. 389 00:16:05,138 --> 00:16:08,445 - Vi kan inte ge honom den omsorgen om vi inte hittar honom. 390 00:16:10,491 --> 00:16:11,840 – Vi spårade några av materialen 391 00:16:11,883 --> 00:16:13,233 som han köpte till Long Island. 392 00:16:13,276 --> 00:16:14,582 Någon anledning till att han skulle vara där uppe? 393 00:16:14,625 --> 00:16:16,671 – Min familj har ett fritidshus ut den vägen, 394 00:16:16,714 --> 00:16:19,543 men ingen har varit där på nästan ett år. 395 00:16:19,587 --> 00:16:26,594 ♪ 396 00:17:04,240 --> 00:17:06,286 - Den här sidan är tydlig. 397 00:17:06,329 --> 00:17:10,420 ♪ 398 00:17:10,464 --> 00:17:13,336 - Någon har varit här. 399 00:17:13,380 --> 00:17:18,341 ♪ 400 00:17:21,736 --> 00:17:23,346 - Vi är klara! 401 00:17:23,390 --> 00:17:30,397 ♪ 402 00:17:59,339 --> 00:18:00,557 - Vad-- 403 00:18:00,601 --> 00:18:03,430 ♪ 404 00:18:03,473 --> 00:18:05,388 - 405 00:18:05,432 --> 00:18:07,129 Möjlig IED. 406 00:18:08,609 --> 00:18:11,090 - Maggie, rör dig inte. Den är fångade. 407 00:18:11,133 --> 00:18:13,135 Vi hittade precis en nere i korridoren. 408 00:18:13,179 --> 00:18:20,142 ♪ 409 00:18:20,186 --> 00:18:22,144 Håll dig stilla. 410 00:18:22,188 --> 00:18:24,320 Okej, jag har en tråd. 411 00:18:26,235 --> 00:18:29,108 - Kan jag lägga ner den? - Håll, håll. 412 00:18:32,328 --> 00:18:35,157 Okej. Ja, du har lite slack. 413 00:18:35,201 --> 00:18:37,246 Ställ ner det långsamt och skönt. 414 00:18:37,290 --> 00:18:42,033 ♪ 415 00:18:42,077 --> 00:18:43,818 Trevligt och långsamt. 416 00:18:43,861 --> 00:18:46,821 ♪ 417 00:18:46,864 --> 00:18:48,649 - Okej. 418 00:18:48,692 --> 00:18:50,346 Det är gjort. 419 00:18:50,390 --> 00:18:51,695 - Okej, vi måste få härifrån 420 00:18:51,739 --> 00:18:53,175 och låt bombtekniker rensa platsen. 421 00:18:53,219 --> 00:18:54,959 - Ja. 422 00:18:55,003 --> 00:18:58,615 ♪ 423 00:19:05,144 --> 00:19:06,623 - De hittade tre fällor och tillräckligt med explosivt material 424 00:19:06,667 --> 00:19:07,929 att göra fyra bomber. 425 00:19:07,972 --> 00:19:09,539 - Okej, ta in brodern igen. 426 00:19:09,583 --> 00:19:11,585 Han kanske inte kände någon var hemma, 427 00:19:11,628 --> 00:19:13,108 han kanske ljuger. 428 00:19:13,152 --> 00:19:15,197 Låt oss ta reda på, och vi får ett domstolsbeslut 429 00:19:15,241 --> 00:19:17,547 att gå upp på sin telefon, kolla hans senast kända adress. 430 00:19:17,591 --> 00:19:19,680 - Okej, kopiera det. 431 00:19:23,249 --> 00:19:25,294 - Tack för att du fångade det där bak. 432 00:19:25,338 --> 00:19:26,687 Jag är ledsen. 433 00:19:26,730 --> 00:19:29,342 Jag blev distraherad och... 434 00:19:31,300 --> 00:19:34,608 - Okej, med vad? - Erin. 435 00:19:34,651 --> 00:19:37,567 Jag är orolig för henne. 436 00:19:37,611 --> 00:19:40,135 Jag kan bara inte sluta tänka om det, och jag-- 437 00:19:40,179 --> 00:19:41,354 - Hon är ung. 438 00:19:41,397 --> 00:19:42,877 Hon har precis flyttat till New York City. 439 00:19:42,920 --> 00:19:44,313 Hon ska på college. Du måste ge henne lite utrymme. 440 00:19:44,357 --> 00:19:47,490 – Nej, nej, nej, nej, jag är inte säker det är en bra idé. 441 00:19:47,534 --> 00:19:49,013 - Vad menar du att du inte är säker på det? 442 00:19:49,057 --> 00:19:52,365 - För att--för Erin... 443 00:19:52,408 --> 00:19:55,106 - Vad? - Erin är naiv, okej? 444 00:19:55,150 --> 00:19:56,499 Och hon är inte van vid staden, 445 00:19:56,543 --> 00:19:59,154 och jag är rädd att hon kommer att göra det något dumt. 446 00:19:59,198 --> 00:20:01,200 Det är allt. 447 00:20:01,243 --> 00:20:03,550 Titta, vi borde bara komma tillbaka till staden. 448 00:20:05,900 --> 00:20:07,118 - Okej. 449 00:20:07,162 --> 00:20:10,470 ♪ 450 00:20:10,513 --> 00:20:11,862 - Richard Frazier, 451 00:20:11,906 --> 00:20:13,647 examen från Stadsuniversitetet av New York 452 00:20:13,690 --> 00:20:15,518 med en examen i tillämpad matematik, 453 00:20:15,562 --> 00:20:17,607 adjungerad professor vid NYU, 454 00:20:17,651 --> 00:20:20,697 och tydligen praktiskt med sprängämnen. 455 00:20:20,741 --> 00:20:22,046 Har du checkat ut hans lägenhet? 456 00:20:22,090 --> 00:20:23,787 - Så super säger att han inte har det sett honom i flera dagar. 457 00:20:23,831 --> 00:20:25,398 Bombgruppen har precis rensat hans lägenhet, 458 00:20:25,441 --> 00:20:27,748 tog upp sin bärbara dator och telefon, men båda har torkats. 459 00:20:27,791 --> 00:20:29,837 Inget där. - Okej, bankkonto? 460 00:20:29,880 --> 00:20:31,360 - Han klarade det för ungefär en vecka sedan, 461 00:20:31,404 --> 00:20:32,579 och han skar av alla hans kreditkort. 462 00:20:32,622 --> 00:20:33,884 - Tja, om han letar att försvinna, 463 00:20:33,928 --> 00:20:35,103 det är en bra början. 464 00:20:35,146 --> 00:20:36,496 Finns det någon annan familj vi kan prata med? 465 00:20:36,539 --> 00:20:38,324 – Nej, bara brodern. Han borde vara här snart. 466 00:20:38,367 --> 00:20:40,108 Jag skickade två agenter att hämta honom. 467 00:20:40,151 --> 00:20:41,718 - Pratade du med Frazier's psykiater? 468 00:20:41,762 --> 00:20:43,503 - Ja, han slutade gå till terapi för ungefär en månad sedan, 469 00:20:43,546 --> 00:20:44,504 och hon har inte sett honom sedan dess. 470 00:20:45,940 --> 00:20:48,290 - Okej, det har vi för att få reda på den här killen. 471 00:20:48,334 --> 00:20:50,553 Om han gjorde andra bomber, han kommer att använda dem. 472 00:20:52,294 --> 00:20:55,341 - Vad händer? - Min syster är nere. 473 00:20:57,821 --> 00:20:59,301 - Du behövde inte komma in. 474 00:20:59,345 --> 00:21:00,694 Jag ville bara ha dig att ringa tillbaka. 475 00:21:00,737 --> 00:21:02,652 - Du är överallt i min telefon. 476 00:21:02,696 --> 00:21:04,611 Du vill äta middag samma sak dagen vi redan hade frukost. 477 00:21:04,654 --> 00:21:05,742 Du verkar ganska upparbetad. 478 00:21:05,786 --> 00:21:08,136 Jag tänkte att vi borde prata personligen. 479 00:21:08,179 --> 00:21:11,270 - Okej, jag är inte upprörd. Jag är orolig. 480 00:21:11,313 --> 00:21:14,490 - Om cigaretterna? Det är jag inte. 481 00:21:14,534 --> 00:21:16,927 - Jag hoppas att du inte röker för senast du var, 482 00:21:16,971 --> 00:21:18,364 du drogar. 483 00:21:20,409 --> 00:21:21,889 - Jag vet. 484 00:21:21,932 --> 00:21:25,414 – Så då kan du förstå varför jag skulle vara orolig. 485 00:21:25,458 --> 00:21:27,895 - Ja, det gör jag, men det gör jag inte det längre. 486 00:21:27,938 --> 00:21:31,072 - Varför hoppade du över dina lektioner i morse? 487 00:21:31,115 --> 00:21:32,552 - Hur vet du det? 488 00:21:32,595 --> 00:21:34,467 Spårar du mig? 489 00:21:34,510 --> 00:21:36,643 - Det är en familj-till-familj-app, Erin. 490 00:21:36,686 --> 00:21:38,775 - Det är du. – Det är ingen avlyssning. 491 00:21:38,819 --> 00:21:40,690 Koppla av. - Wow, okej. 492 00:21:40,734 --> 00:21:43,345 Vill du veta om jag använder? Det är jag inte. 493 00:21:43,389 --> 00:21:45,695 Det var du som frågade mig att få vänner. 494 00:21:45,739 --> 00:21:47,044 Jag hoppade över klassen i morse 495 00:21:47,088 --> 00:21:48,916 att gå till en ny restaurang den 71:a. 496 00:21:48,959 --> 00:21:51,440 Jag hade ropa vieja. 497 00:21:51,484 --> 00:21:53,573 Det var jättebra. 498 00:21:53,616 --> 00:21:56,227 - Dina ögon ser glasiga ut för mig. 499 00:21:56,271 --> 00:22:03,278 ♪ 500 00:22:05,367 --> 00:22:09,023 – För att jag var uppe till 04:00 på morgonen studerar. 501 00:22:09,066 --> 00:22:11,373 Det är college, Mags, minns du hur det är? 502 00:22:11,417 --> 00:22:12,722 - Det gör jag. 503 00:22:12,766 --> 00:22:14,811 - Jag ska ta ett drogtest eller vad du vill, 504 00:22:14,855 --> 00:22:17,118 men du kan inte följa med mig 505 00:22:17,161 --> 00:22:19,207 och spränga min telefon varje gång Jag hoppar över en klass 506 00:22:19,250 --> 00:22:21,383 för att du tror Jag håller på att bli bortkastad. 507 00:22:21,427 --> 00:22:24,386 Det är inte rättvist. Jag kan inte leva så. 508 00:22:24,430 --> 00:22:27,607 - Allt jag försöker göra är omsorg om dig. 509 00:22:29,435 --> 00:22:31,001 - Jag vet, 510 00:22:31,045 --> 00:22:33,439 och jag älskar dig för det, men jag mår bra. 511 00:22:37,007 --> 00:22:39,619 - Okej. 512 00:22:39,662 --> 00:22:41,447 Jag är ledsen. 513 00:22:46,234 --> 00:22:48,367 Okej, jag har förmodligen överskridit. 514 00:22:49,585 --> 00:22:51,718 - Hej, eh, förlåt att jag avbryter. 515 00:22:51,761 --> 00:22:53,502 Något håller på att gå ner. 516 00:22:53,546 --> 00:22:55,591 - Du är upptagen. Jag går. 517 00:22:55,635 --> 00:22:58,289 - Ehm, okej. - Vi ses senare. 518 00:22:58,333 --> 00:23:00,161 - Okej, vi hörs senare. 519 00:23:00,204 --> 00:23:01,684 Annie, kan du gå min syster ut, snälla? 520 00:23:01,728 --> 00:23:03,164 Tack. 521 00:23:03,207 --> 00:23:04,600 - De två agenterna som jag skickade för att hämta Mark Frazier 522 00:23:04,644 --> 00:23:05,601 ringde precis. 523 00:23:05,645 --> 00:23:07,037 Han är inte där. 524 00:23:07,081 --> 00:23:08,256 Människorna på hans apotek sa att han gick hem sjuk 525 00:23:08,299 --> 00:23:09,388 20 minuter sedan. 526 00:23:09,431 --> 00:23:11,302 Vi kollade. Han är inte hemma. 527 00:23:11,346 --> 00:23:12,434 - Han är på flykt. 528 00:23:12,478 --> 00:23:15,829 ♪ 529 00:23:15,872 --> 00:23:17,396 - Enligt Mark Fraziers telefonregister, 530 00:23:17,439 --> 00:23:19,180 han fick ett samtal precis innan han lämnade jobbet 531 00:23:19,223 --> 00:23:21,748 från en telefon som vi inte kan länka till ett namn, alltså en brännare. 532 00:23:21,791 --> 00:23:23,402 De pratade i tio minuter. - Hans bror. 533 00:23:23,445 --> 00:23:24,838 - Du har en aktuell plats på den där brännaren? 534 00:23:24,881 --> 00:23:26,361 – Den var avstängd efter samtalet. 535 00:23:26,405 --> 00:23:27,971 - Okej, var är vi på Marks telefon? 536 00:23:28,015 --> 00:23:29,190 Vi håller på med det, eller hur? 537 00:23:29,233 --> 00:23:31,018 - Ja, han lämnade jobbet, kom på tunnelbanan, 538 00:23:31,061 --> 00:23:32,976 gick av vid 49th Street station, 539 00:23:33,020 --> 00:23:34,456 gick till Times Square. 540 00:23:34,500 --> 00:23:37,024 Han är där nu. Han har inte rört sig på ett tag. 541 00:23:37,067 --> 00:23:38,852 - Kan vänta att träffa Richard. 542 00:23:38,895 --> 00:23:41,115 - Ja, ta dit folk. Få ögonen på honom, men håll tillbaka. 543 00:23:41,158 --> 00:23:42,551 Ta inte tag i honom. Se om hans bror dyker upp. 544 00:23:42,595 --> 00:23:43,857 - Japp. 545 00:23:43,900 --> 00:23:48,035 ♪ 546 00:23:48,078 --> 00:23:49,732 - Något tecken på Richard? 547 00:23:54,824 --> 00:23:56,478 - Inte här. 548 00:23:56,522 --> 00:23:58,045 ♪ 549 00:23:58,088 --> 00:24:01,178 - Nej. 550 00:24:01,222 --> 00:24:05,182 - Har du någon aning om vad som finns i väskan? 551 00:24:05,226 --> 00:24:07,924 – Nej, men han håller i sig till det. 552 00:24:07,968 --> 00:24:11,275 ♪ 553 00:24:11,319 --> 00:24:14,801 - Heads up, han är i farten. - Jag fick honom. 554 00:24:14,844 --> 00:24:21,851 ♪ 555 00:24:35,474 --> 00:24:37,519 Jag tror att han bara skapade mig. 556 00:24:37,563 --> 00:24:40,130 - Är du säker? 557 00:24:40,174 --> 00:24:42,916 - Japp, han gör drag. Han försöker tappa mig. 558 00:24:42,959 --> 00:24:44,787 - Okej, ta honom. Låt honom inte komma undan. 559 00:24:44,831 --> 00:24:47,529 - Kopiera det. 560 00:24:47,573 --> 00:24:50,619 ♪ 561 00:24:50,663 --> 00:24:52,665 - Mark Frazier! 562 00:24:52,708 --> 00:24:54,536 FBI, sluta! 563 00:24:54,580 --> 00:24:57,626 ♪ 564 00:24:57,670 --> 00:25:00,673 - FBI, visa mig dina händer! Nu! 565 00:25:00,716 --> 00:25:07,593 ♪ 566 00:25:17,690 --> 00:25:21,302 - Cigaretter. 567 00:25:21,345 --> 00:25:23,478 - Vem var cigaretterna till, kompis? 568 00:25:23,522 --> 00:25:29,353 ♪ 569 00:25:29,397 --> 00:25:30,964 Va? 570 00:25:31,007 --> 00:25:34,620 ♪ 571 00:25:34,663 --> 00:25:36,230 - OA. 572 00:25:36,273 --> 00:25:43,280 ♪ 573 00:26:16,444 --> 00:26:19,360 - Meddela NYPD att vi behöver en BOLO ut på Richard Frazier, 574 00:26:19,403 --> 00:26:22,015 5'10", senast sett rubrik söder om Times Square 575 00:26:22,058 --> 00:26:24,626 till fots på väg mot 42:a gatan. 576 00:26:24,670 --> 00:26:29,065 ♪ 577 00:26:35,289 --> 00:26:36,333 - Är jag arresterad? 578 00:26:36,377 --> 00:26:37,334 - Inte än, men ge det någon gång. 579 00:26:37,378 --> 00:26:38,466 - Vad i helvete betyder det? 580 00:26:38,509 --> 00:26:40,033 - Det är bara väldigt suspekt, Mark, 581 00:26:40,076 --> 00:26:41,643 som du visste att agenter var kommer för att hämta dig, 582 00:26:41,687 --> 00:26:43,166 och du lyfter till Times Square istället. 583 00:26:43,210 --> 00:26:44,646 - Jag försökte bara hjälpa. 584 00:26:44,690 --> 00:26:46,692 - Ringde Richard dig? - Ja. 585 00:26:46,735 --> 00:26:47,954 Jag blev chockad. 586 00:26:47,997 --> 00:26:49,390 Det är månader sedan han nådde ut. 587 00:26:49,433 --> 00:26:51,218 Jag frågade honom - jag bad honom att träffa mig, 588 00:26:51,261 --> 00:26:53,612 och han sa att han skulle göra det om vi träffades på Times Square. 589 00:26:53,655 --> 00:26:55,309 - Varför ville du träffas med honom? 590 00:26:55,352 --> 00:26:57,006 - För att övertyga honom att lämna in sig själv. 591 00:26:57,050 --> 00:26:58,660 För att förhindra någon annan från att bli sårad. 592 00:26:58,704 --> 00:26:59,792 - Okej, så varför gjorde du inte det berätta för oss 593 00:26:59,835 --> 00:27:01,010 att det är vad gjorde du? 594 00:27:01,054 --> 00:27:02,490 - För vi vet alla vad händer 595 00:27:02,533 --> 00:27:04,840 när brottsbekämpande affärer med psykiskt sjuka, okej? 596 00:27:04,884 --> 00:27:07,060 Det slutar inte bra. 597 00:27:10,237 --> 00:27:14,284 Jag förstår Richard har gjort saker, 598 00:27:14,328 --> 00:27:17,113 och jag vill inte ha honom att skada någon annan, 599 00:27:17,157 --> 00:27:18,767 men han är min bror, 600 00:27:18,811 --> 00:27:21,509 och han förtjänar inte att få dödades bara för att han är sjuk. 601 00:27:21,552 --> 00:27:22,858 - Vi vill inte döda honom. 602 00:27:22,902 --> 00:27:24,512 - Det är vad du skulle säga för mig, eller hur? 603 00:27:24,555 --> 00:27:26,775 - Varför ringde han dig? 604 00:27:29,256 --> 00:27:32,085 - Han sa att han höll på att dö idag, 605 00:27:32,128 --> 00:27:34,087 och han ville säga adjö. 606 00:27:34,130 --> 00:27:38,700 ♪ 607 00:27:38,744 --> 00:27:42,182 Så jag gick dit att göra vad jag kunde göra, 608 00:27:42,225 --> 00:27:45,272 ge honom cigaretter, lugna ner honom. 609 00:27:47,753 --> 00:27:51,104 - Sa han något annat till dig? 610 00:27:51,147 --> 00:27:52,801 - Nej. - Är du säker på det, Mark? 611 00:27:52,845 --> 00:27:53,976 - Ja. 612 00:28:01,462 --> 00:28:03,551 - Hej, de hittade precis säkerhetskamerabilder 613 00:28:03,594 --> 00:28:05,988 av Richard Frazier att få på en tunnelbana för en timme sedan. 614 00:28:06,032 --> 00:28:07,468 Han var på väg till centrum. 615 00:28:07,511 --> 00:28:09,078 - Vi vet var han hamnade av tåget? 616 00:28:09,122 --> 00:28:11,167 – Nej, de skrubbar fortfarande film station för station. 617 00:28:11,211 --> 00:28:12,691 Inga tecken på honom ännu, 618 00:28:12,734 --> 00:28:14,867 men om Richard Frazier tror att han dör idag, 619 00:28:14,910 --> 00:28:16,738 vi har en självmordsbombare på våra händer, 620 00:28:16,782 --> 00:28:19,349 vilket betyder det finns ett annat mål. 621 00:28:19,393 --> 00:28:21,395 Hans bror vet något han berättar inte för oss. 622 00:28:21,438 --> 00:28:23,266 Få det ur honom snabbt. 623 00:28:23,310 --> 00:28:29,708 ♪ 624 00:28:30,752 --> 00:28:32,536 – Jag vet inget annat om Richard, 625 00:28:32,580 --> 00:28:33,668 så kan jag gå? 626 00:28:33,712 --> 00:28:35,539 - Nej, Mark, det kan du inte. - Varför inte? 627 00:28:35,583 --> 00:28:36,758 - Sätt dig ner. 628 00:28:48,204 --> 00:28:52,121 - Det är min förståelse att dina föräldrar har gått. 629 00:28:52,165 --> 00:28:55,385 - Ja, för ett tag sedan. 630 00:28:55,429 --> 00:28:58,258 - Jag är ledsen att höra det. 631 00:28:58,301 --> 00:29:01,565 Har du handlat med Richard på egen hand? 632 00:29:01,609 --> 00:29:03,611 - Ja. 633 00:29:03,654 --> 00:29:06,179 Det har varit svårt. 634 00:29:06,222 --> 00:29:08,224 – Jag tror att jag kan förstå det. 635 00:29:08,268 --> 00:29:10,749 Min lillasyster, 636 00:29:10,792 --> 00:29:13,969 hon kämpar med vissa problem. 637 00:29:16,798 --> 00:29:18,931 – Psykisk hälsa? 638 00:29:18,974 --> 00:29:20,497 - Piller. 639 00:29:20,541 --> 00:29:22,586 Hon råkade ut för en bilolycka i gymnasiet. 640 00:29:22,630 --> 00:29:24,458 Gjorde ganska ont. 641 00:29:24,501 --> 00:29:26,373 Läkaren skrev ut Vicodin, 642 00:29:26,416 --> 00:29:29,463 då var det Oxycontin, och därifrån... 643 00:29:32,422 --> 00:29:34,903 – Det ser jag mycket i mitt arbete. 644 00:29:34,947 --> 00:29:37,688 - Rätt. 645 00:29:37,732 --> 00:29:39,255 Hon gick på rehab. 646 00:29:39,299 --> 00:29:44,043 Du vet, hon gjorde jobbet, och hon blev ren. 647 00:29:44,086 --> 00:29:46,828 Och nu är hon i New York 648 00:29:46,872 --> 00:29:48,830 försöker få sitt liv tillbaka på rätt spår, 649 00:29:48,874 --> 00:29:52,791 och jag vill bara alltid för att se till att hon är okej. 650 00:29:56,403 --> 00:29:57,926 - Jag hör det. 651 00:29:57,970 --> 00:30:01,669 - Jag vet att jag inte kan skydda henne från allt. 652 00:30:01,712 --> 00:30:06,848 Men om jag fick reda på att hon var det där ute med återfall, 653 00:30:06,892 --> 00:30:09,590 Jag skulle göra allt Jag kunde hitta henne, 654 00:30:09,633 --> 00:30:10,896 för att få henne hjälp-- 655 00:30:10,939 --> 00:30:13,333 för att ge henne behandling som hon behövde. 656 00:30:15,378 --> 00:30:18,425 Jag känner innerst inne att du vill samma sak för Richard. 657 00:30:24,735 --> 00:30:26,868 Det bästa för honom är för oss att hitta honom 658 00:30:26,912 --> 00:30:29,915 så snabbt som möjligt. 659 00:30:29,958 --> 00:30:33,005 För ju längre han är i vinden obehandlad, 660 00:30:33,048 --> 00:30:35,050 desto sämre är hans odds. 661 00:30:37,966 --> 00:30:39,838 Mark, 662 00:30:39,881 --> 00:30:41,578 delade han något med dig på telefonen 663 00:30:41,622 --> 00:30:44,016 att du inte har berättat för oss? 664 00:30:44,059 --> 00:30:48,063 - Han sa-- 665 00:30:48,107 --> 00:30:50,631 det var ingen mening. 666 00:30:50,674 --> 00:30:53,155 Han sa att han måste döda Aurora. 667 00:30:53,199 --> 00:30:56,202 ♪ 668 00:30:56,245 --> 00:30:57,725 - Vem fan är Aurora? 669 00:30:57,768 --> 00:30:58,813 - Den första definitionen är 670 00:30:58,857 --> 00:31:00,206 en naturlig visning av färgade ljus, 671 00:31:00,249 --> 00:31:02,164 brukar ses i norr och sydpolerna. 672 00:31:02,208 --> 00:31:03,383 - Ja, jag ska gå ut på en lem och säga 673 00:31:03,426 --> 00:31:04,601 det var inte vad han hade i åtanke. 674 00:31:04,645 --> 00:31:06,125 – Det är också en stad i delstaten New York. 675 00:31:06,168 --> 00:31:07,778 – Blir inte varmare. 676 00:31:07,822 --> 00:31:10,085 - Det finns ett datorprogram DOJ använder kallas Aurora. 677 00:31:10,129 --> 00:31:11,521 - Okej, vad är det för program? 678 00:31:11,565 --> 00:31:13,045 Det är en artificiell intelligens designad 679 00:31:13,088 --> 00:31:14,307 att gå igenom enorma mängder av data. 680 00:31:14,350 --> 00:31:15,438 Den kan söka genom tusentals timmar 681 00:31:15,482 --> 00:31:16,787 av videofilmer på några sekunder. 682 00:31:16,831 --> 00:31:18,137 - Varför skulle det övertyga Frazier skickar en bomb 683 00:31:18,180 --> 00:31:19,138 till Lashers hus? 684 00:31:19,181 --> 00:31:23,272 - ATF är en del av DOJ. Kanske-- 685 00:31:23,316 --> 00:31:25,840 Ja, Lashers enhet används en betaversion av Aurora 686 00:31:25,884 --> 00:31:26,841 om Hudson-fallet. 687 00:31:26,885 --> 00:31:28,930 - Okej, och Adam Westphal? 688 00:31:28,974 --> 00:31:30,714 - Han är en del av originalet designteam. 689 00:31:30,758 --> 00:31:32,542 - Okej, alltså Richard Frazier är paranoid 690 00:31:32,586 --> 00:31:34,196 om datorer ersätter människor, 691 00:31:34,240 --> 00:31:36,982 och AI som utför övervakning, som skulle trycka på hans knappar. 692 00:31:37,025 --> 00:31:39,071 Okej, så om han försöker att döda Aurora 693 00:31:39,114 --> 00:31:41,769 genom att ta ut personer som är anslutna till det, vem skulle bli nästa? 694 00:31:41,812 --> 00:31:42,988 - Jag vet inte. 695 00:31:43,031 --> 00:31:44,641 Det finns dussintals människor jobbar på detta. 696 00:31:44,685 --> 00:31:46,426 – Vi hittade precis stoppet Frazier gick av kl. 697 00:31:46,469 --> 00:31:48,428 Astor Place i byn, 45 minuter sedan. 698 00:31:48,471 --> 00:31:50,299 - Det är NYU. Någon koppling? 699 00:31:50,343 --> 00:31:52,867 – Aurora utvecklades i datahallen där. 700 00:31:52,911 --> 00:31:55,348 - Han sa att han skulle göra det döda Aurora. 701 00:31:55,391 --> 00:31:58,046 Det är nästa mål, labbet. 702 00:31:58,090 --> 00:32:02,137 ♪ 703 00:32:02,181 --> 00:32:03,530 - Campussäkerhet! 704 00:32:03,573 --> 00:32:05,880 - Ja, jag tog samtalet från ditt folk. 705 00:32:05,924 --> 00:32:07,577 Vi har evakuerats Auroras kontor. 706 00:32:07,621 --> 00:32:09,014 Fick mina killar göra ett svep av byggnaden. 707 00:32:09,057 --> 00:32:10,798 Mannen beskrev, inte i lokalerna. 708 00:32:10,841 --> 00:32:12,321 Men Mario här tänker han såg honom. 709 00:32:12,365 --> 00:32:14,671 - Ja, det kom in en kille som ville ha tillgång till byggnaden, 710 00:32:14,715 --> 00:32:16,935 men hans ID hade gått ut, så jag vände bort honom. 711 00:32:16,978 --> 00:32:18,893 Han blev ganska upprörd innan han gick. 712 00:32:18,937 --> 00:32:20,286 - Är det han? 713 00:32:20,329 --> 00:32:21,896 - Ja, definitivt. 714 00:32:21,940 --> 00:32:24,377 - När var det här? - För 20 minuter sedan. 715 00:32:24,420 --> 00:32:25,552 - Okej, lås in byggnaden, 716 00:32:25,595 --> 00:32:26,466 ingen in eller ut tills du hör av oss. 717 00:32:26,509 --> 00:32:27,902 - Kopiera. - Du har det. 718 00:32:27,946 --> 00:32:29,425 - Okej, om Frazier var här 20 minuter sedan, 719 00:32:29,469 --> 00:32:30,557 det betyder att han fortfarande är nära. 720 00:32:30,600 --> 00:32:31,906 - Okej, dela upp ta en titt runt. 721 00:32:31,950 --> 00:32:33,473 – JOC säger SWAT och bombgrupp är minuter ute. 722 00:32:33,516 --> 00:32:35,649 - Okej, om du ser Frazier, gör inte ett drag. 723 00:32:35,692 --> 00:32:38,043 Håll honom bara inom sikte tills de kommer hit. 724 00:32:38,086 --> 00:32:45,093 ♪ 725 00:32:47,574 --> 00:32:50,055 OA. 726 00:32:50,098 --> 00:32:52,666 Genom staketet. 727 00:32:52,709 --> 00:32:54,842 - Scola, norra sidan av gatan 728 00:32:54,885 --> 00:32:56,626 100 fot från byggnadens entré. 729 00:32:56,670 --> 00:32:58,019 Ring in den. 730 00:32:58,063 --> 00:32:59,455 - Kopiera det. 731 00:32:59,499 --> 00:33:02,850 ♪ 732 00:33:02,893 --> 00:33:04,504 - Han går. 733 00:33:04,547 --> 00:33:07,724 ♪ 734 00:33:07,768 --> 00:33:10,031 - Richard Frazier, FBI! 735 00:33:10,075 --> 00:33:12,599 - Richard! FBI, sluta springa! 736 00:33:16,864 --> 00:33:23,871 ♪ 737 00:33:32,314 --> 00:33:34,055 - Stanna tillbaka, håll dig tillbaka! 738 00:33:34,099 --> 00:33:38,364 Jag har en bomb! Håll dig tillbaka! 739 00:33:38,407 --> 00:33:41,497 Jag menar det, håll dig tillbaka! 740 00:33:41,541 --> 00:33:42,759 - Richard. 741 00:33:42,803 --> 00:33:45,675 Ingen vill skada dig. 742 00:33:45,719 --> 00:33:47,503 Vi behöver bara få tag i folk härifrån. 743 00:33:47,547 --> 00:33:49,418 Behaga. 744 00:33:55,816 --> 00:33:56,947 - Nej! - Richard! 745 00:33:56,991 --> 00:33:58,471 Richard, hej. Hej, hej, hej. 746 00:33:58,514 --> 00:34:01,343 Richard, ta det lugnt, okej? 747 00:34:01,387 --> 00:34:03,911 Försök bara att lugna ner dig. Ta ett djupt andetag. 748 00:34:03,954 --> 00:34:06,218 - Backa! Inga vapen! 749 00:34:09,264 --> 00:34:13,094 - Okej, okej då. Inga vapen, ser du? 750 00:34:13,138 --> 00:34:14,748 Se? 751 00:34:14,791 --> 00:34:21,798 ♪ 752 00:34:24,105 --> 00:34:27,543 - Hej. Kom igen. 753 00:34:27,587 --> 00:34:29,937 - Jag kan inte. Jag kan inte. 754 00:34:29,980 --> 00:34:33,288 - Håll dig borta! 755 00:34:33,332 --> 00:34:34,898 Håll dig borta. 756 00:34:34,942 --> 00:34:37,988 Jag menar det, håll dig borta, eller så sätter jag igång det! 757 00:34:38,032 --> 00:34:41,296 ♪ 758 00:34:49,826 --> 00:34:54,353 ♪ 759 00:34:54,396 --> 00:34:56,311 - Vad gör du? Hej. 760 00:34:56,355 --> 00:34:57,965 - Det är okej, Richard. 761 00:34:58,008 --> 00:34:59,967 Jag vill bara prata. 762 00:35:00,010 --> 00:35:02,926 - Jag vill inte prata. 763 00:35:02,970 --> 00:35:07,627 - Jag vill... Jag vill förstå vad händer här. 764 00:35:13,459 --> 00:35:16,853 Du har goda skäl för att du gör det du gör. 765 00:35:16,897 --> 00:35:19,508 Jag vill bara förstå vad de är. 766 00:35:21,336 --> 00:35:22,946 Berätta för mig. 767 00:35:22,990 --> 00:35:25,514 Berätta för mig vad du försöker att göra här. 768 00:35:33,653 --> 00:35:36,351 - Vad är jag--jag är-- 769 00:35:36,395 --> 00:35:42,357 Jag-jag försöker rädda-- att lösa in-- 770 00:35:42,401 --> 00:35:48,450 ♪ 771 00:35:48,494 --> 00:35:51,801 Aurora är en maskinanda-- 772 00:35:51,845 --> 00:35:54,500 en ande i sk artificiell intelligens 773 00:35:54,543 --> 00:35:57,546 som är människofientlig-- 774 00:35:57,590 --> 00:36:00,723 som skulle infiltrera, skulle vanhelga, 775 00:36:00,767 --> 00:36:03,509 skulle inskärpa, skulle... 776 00:36:03,552 --> 00:36:08,209 ♪ 777 00:36:08,253 --> 00:36:12,213 - Okej, okej, Jag börjar fatta det. 778 00:36:15,477 --> 00:36:18,088 Men det är mycket att ta tag i. 779 00:36:18,132 --> 00:36:21,222 Du måste vara trött. 780 00:36:21,266 --> 00:36:23,050 Jag skulle vara det. 781 00:36:23,093 --> 00:36:25,879 ♪ 782 00:36:25,922 --> 00:36:28,229 - Alpha, om du har en chans, klart att ta det. 783 00:36:28,273 --> 00:36:30,753 ♪ 784 00:36:30,797 --> 00:36:32,712 - Vill du ha en cigarett? 785 00:36:36,629 --> 00:36:39,588 Jag har några här. 786 00:36:44,854 --> 00:36:47,248 Du får gärna ha dem. 787 00:36:47,292 --> 00:36:54,299 ♪ 788 00:37:10,837 --> 00:37:12,708 - Kom igen, jag har dig. 789 00:37:12,752 --> 00:37:18,758 ♪ 790 00:37:28,289 --> 00:37:30,291 - Bra jobbat. 791 00:37:44,349 --> 00:37:46,612 - Tack, Owen. Jag kan ta det härifrån. 792 00:37:46,655 --> 00:37:48,266 Herr Frazier. 793 00:37:48,309 --> 00:37:50,746 – Jag hoppas att det här är okej. - Vad kan jag göra för dig? 794 00:37:50,790 --> 00:37:55,403 – Jag ville bara tacka dig för att ha hanterat Richard 795 00:37:55,447 --> 00:37:56,839 som du gjorde idag 796 00:37:56,883 --> 00:38:00,452 – Agent Zidan var en stor del av det också. 797 00:38:00,495 --> 00:38:04,891 – Det betyder väldigt mycket till mig för att... 798 00:38:04,934 --> 00:38:09,939 Det fanns tecken innan Richard fick diagnosen, 799 00:38:09,983 --> 00:38:15,467 saker jag sett i flera år, verkligen. 800 00:38:15,510 --> 00:38:18,861 Men jag ignorerade dem. 801 00:38:18,905 --> 00:38:21,211 Jag ville inte tänka om det, 802 00:38:21,255 --> 00:38:22,909 ville inte gunga båten. 803 00:38:22,952 --> 00:38:25,607 Jag ville inte handla med stress och känslor, 804 00:38:25,651 --> 00:38:28,480 Så jag tittade åt andra hållet, 805 00:38:28,523 --> 00:38:32,005 låtsades att allt var okej. 806 00:38:32,048 --> 00:38:37,880 Om jag faktiskt hade sagt något eller ännu bättre, gjort något, 807 00:38:37,924 --> 00:38:40,796 han kanske skulle ha fått på medicin tidigare, 808 00:38:40,840 --> 00:38:42,320 han skulle inte ha fått så sjuk, 809 00:38:42,363 --> 00:38:46,454 och kanske den mannen fortfarande skulle göra det vara vid liv. 810 00:38:51,285 --> 00:38:52,678 Jag är ledsen. 811 00:39:00,468 --> 00:39:04,037 - Mr. Frazier, jag går. Jag tar dig ut. 812 00:39:04,080 --> 00:39:07,083 - Visst. 813 00:39:07,127 --> 00:39:08,650 - Ha en god natt. - Du också. 814 00:39:08,694 --> 00:39:10,130 - Eh, en sekund. 815 00:39:11,784 --> 00:39:14,917 Om du behöver något, du ringer mig bara, okej? 816 00:39:14,961 --> 00:39:16,745 - Det ska jag. 817 00:39:25,406 --> 00:39:26,668 - Hej. - Hej. 818 00:39:26,712 --> 00:39:28,409 - Vad händer? - Kan jag komma in? 819 00:39:28,453 --> 00:39:29,845 - Ja, visst. 820 00:39:31,673 --> 00:39:33,762 Du förvånade mig, så det är du inte får vara snårig 821 00:39:33,806 --> 00:39:35,373 om röran. 822 00:39:35,416 --> 00:39:37,113 Och jag skulle ta dig ut för kaffe, 823 00:39:37,157 --> 00:39:38,463 men jag måste avsluta en engelsk tidning. 824 00:39:38,506 --> 00:39:41,074 – Jag är inte här för det. 825 00:39:41,117 --> 00:39:43,337 - Så vad händer då? 826 00:39:43,381 --> 00:39:45,600 - Var är det, Erin? 827 00:39:45,644 --> 00:39:47,123 - Vad? 828 00:39:47,167 --> 00:39:49,517 - Vad du än använder. 829 00:39:49,561 --> 00:39:52,259 - Allvarligt, Mags? Jag sa att jag är ren. 830 00:39:52,302 --> 00:39:55,262 - Du tror inte att jag har varit det ljugit av narkomaner tidigare? 831 00:39:55,305 --> 00:39:58,831 - Det är bara elakt. – Jag försöker inte vara elak. 832 00:39:58,874 --> 00:40:02,008 - Maggie, jag tänker inte behålla berättar för dig. 833 00:40:02,051 --> 00:40:04,663 Det kan du inte göra! 834 00:40:04,706 --> 00:40:06,882 - Var är det? - Är du seriös? 835 00:40:06,926 --> 00:40:08,449 - Titta, jag går ingenstans, okej? 836 00:40:08,493 --> 00:40:09,885 Så du ska antingen berätta för mig var det är, 837 00:40:09,929 --> 00:40:11,365 eller så tittar du på mig hitta den. 838 00:40:11,409 --> 00:40:14,586 – Det här är galet. Varför är du en sån jävel? 839 00:40:30,123 --> 00:40:32,168 Maggie. 840 00:40:32,212 --> 00:40:33,996 Släpp dem bara. Lämna inte dem ifred. 841 00:40:34,040 --> 00:40:35,737 Maggie, rör dem inte! - Sluta! 842 00:40:35,781 --> 00:40:37,652 Låt dem gå. 843 00:40:50,186 --> 00:40:51,318 - Det är aspirin. 844 00:40:51,361 --> 00:40:52,624 En tjej nere i korridoren gav det till mig. 845 00:40:52,667 --> 00:40:54,060 Jag hade huvudvärk. 846 00:40:57,716 --> 00:40:59,631 Det är sant. 847 00:41:05,854 --> 00:41:09,205 Jag är ...förvirrad. 848 00:41:12,557 --> 00:41:14,036 Jag är ledsen. 849 00:41:18,084 --> 00:41:21,435 Jag har försökt. - Jag vet. 850 00:41:21,479 --> 00:41:25,308 – Och det är bara så mycket svårare än jag trodde att det skulle bli. 851 00:41:25,352 --> 00:41:29,530 Snälla, berätta inte för mamma och pappa. 852 00:41:29,574 --> 00:41:31,314 - De kommer att förstå. 853 00:41:34,317 --> 00:41:37,146 Erin. 854 00:41:37,190 --> 00:41:38,670 Jag älskar dig. 855 00:41:40,933 --> 00:41:44,110 Jag är här för allt. 856 00:41:48,114 --> 00:41:52,118 Jag ringde ett rehabcenter i Stamford. 857 00:41:55,382 --> 00:41:57,515 Det finns plats för dig. 858 00:42:00,300 --> 00:42:02,868 Jag kan ta dig dit ikväll om du är redo. 859 00:42:02,911 --> 00:42:09,918 ♪ 860 00:42:13,661 --> 00:42:15,576 - Ikväll? 861 00:42:15,620 --> 00:42:17,839 - Om du är redo. 862 00:42:55,355 --> 00:43:02,362 ♪