1 00:00:10,358 --> 00:00:13,013 - Är du säker på det här? 2 00:00:13,056 --> 00:00:16,712 Jag gillar inte den här idén. Jag menar, vi har det bra. 3 00:00:16,755 --> 00:00:18,322 Räkningarna-- räkningarna betalas. 4 00:00:18,366 --> 00:00:20,237 - För nu. För nu. 5 00:00:20,281 --> 00:00:23,284 Jag är en 68-årig man jobbar mot pension 6 00:00:23,327 --> 00:00:24,894 som inte kommer att betala räkningarna. 7 00:00:24,937 --> 00:00:26,200 Det är därför vi gör det här. 8 00:00:26,243 --> 00:00:27,549 - Jag gillar inte den här idén. 9 00:00:27,592 --> 00:00:29,333 - Jag känner dig--jag vet. Vi har pratat om det här. 10 00:00:29,377 --> 00:00:31,074 Det kommer att bli bra, okej? - Okej. 11 00:00:31,118 --> 00:00:33,207 Okej. - Kom hit. 12 00:00:33,250 --> 00:00:34,904 - Okej. Vara försiktig. - Okej. 13 00:00:40,779 --> 00:00:45,480 ♪ 14 00:00:56,317 --> 00:00:57,492 - Du! Här borta! 15 00:00:57,535 --> 00:00:58,797 Få upp händerna! - Säkerhet! Släpp din-- 16 00:01:00,495 --> 00:01:02,279 - Åh, herregud! Åh, herregud! - Skjut inte! 17 00:01:03,411 --> 00:01:05,935 - Håll käften! Håll käften alla! 18 00:01:05,978 --> 00:01:08,024 Låt oss gå! Flytta den! Flytta den! Kom igen! 19 00:01:08,068 --> 00:01:10,331 - En minut! Vi måste gå! Vi måste gå! 20 00:01:12,463 --> 00:01:13,812 - Kom igen! Låt oss gå! 21 00:01:13,856 --> 00:01:20,863 ♪ 22 00:01:28,349 --> 00:01:29,437 - Åh, för helvete. 23 00:01:29,480 --> 00:01:30,916 Jag insåg precis Jag glömde att fila 24 00:01:30,960 --> 00:01:33,136 302-rapporten tidigare Jag klockade ut igår kväll. 25 00:01:33,180 --> 00:01:34,833 - Åh, ja, Jag såg det på din skärm. 26 00:01:34,877 --> 00:01:37,358 Jag tryckte på Skicka efter att du gick. Det finns i filen. 27 00:01:37,401 --> 00:01:39,142 - Åh, bra. Tack. - Japp. 28 00:01:39,186 --> 00:01:40,404 - Vad kan jag ge dig? 29 00:01:40,448 --> 00:01:42,058 - Okej, kaffet är på mig i morse. 30 00:01:42,102 --> 00:01:43,929 Vad är bra här? - Allt, ärligt talat. 31 00:01:43,973 --> 00:01:46,149 - Okej, låt mig få fyra kaffe, 32 00:01:46,193 --> 00:01:49,021 tre blåbärsmuffins, två ostdanska kvar. 33 00:01:49,065 --> 00:01:50,153 - Du har det. 34 00:01:52,460 --> 00:01:55,811 - Jag är ledsen, um, är ni alla från 1-6? 35 00:01:55,854 --> 00:01:56,899 - Ja. 36 00:01:56,942 --> 00:01:58,553 - Vet du, um, Sergeant Clark? 37 00:01:58,596 --> 00:02:00,468 Jag brukade jobba med honom i 81:a distriktet. 38 00:02:00,511 --> 00:02:01,860 - Det skojar inte? 39 00:02:01,904 --> 00:02:03,210 Ja, Clark fick mig på kraften. 40 00:02:03,253 --> 00:02:04,428 Min pappas gamla kompis. 41 00:02:04,472 --> 00:02:05,995 - Liten värld. 42 00:02:06,038 --> 00:02:08,084 Jag är Tiffany Wallace; det här är min partner, Stuart Scola. 43 00:02:08,128 --> 00:02:10,217 - Douglas Burke. - Nina Lewis. 44 00:02:10,260 --> 00:02:12,175 Du är ganska skarpt klädd för en Fed. 45 00:02:12,219 --> 00:02:14,395 Trodde ni alla hade på er standardutgåvan G-man-kostymen. 46 00:02:14,438 --> 00:02:16,310 – Jo, efter fem år att bära uniform, 47 00:02:16,353 --> 00:02:17,398 du måste ta tillfället i akt 48 00:02:17,441 --> 00:02:18,486 att sätta din egen snurr på det, eller hur? 49 00:02:18,529 --> 00:02:20,096 - Jag klandrar dig inte. 50 00:02:22,142 --> 00:02:23,099 - Oroa dig inte för det. 51 00:02:23,143 --> 00:02:25,014 Ja, våra pengar är inte bra här. 52 00:02:25,057 --> 00:02:27,016 - Han har rätt. 53 00:02:27,059 --> 00:02:28,060 - Det är okej. 54 00:02:31,238 --> 00:02:32,369 - Okej. 55 00:02:37,505 --> 00:02:39,202 - Tack. 56 00:02:39,246 --> 00:02:40,551 - Tack. - Ja. 57 00:02:42,988 --> 00:02:45,339 - Så vad handlade det om? - Vad? 58 00:02:45,382 --> 00:02:47,167 - Betalar kaffet. 59 00:02:47,210 --> 00:02:49,081 - Det är byråpolicy. Vi kan inte acceptera-- 60 00:02:49,125 --> 00:02:51,258 - Jag kan byråns policy, men för guds skull, 61 00:02:51,301 --> 00:02:52,346 det var bara en kopp kaffe. 62 00:02:52,389 --> 00:02:54,043 Killen försökte att vara vänlig. 63 00:02:54,086 --> 00:02:55,914 Du skämde honom. Fick honom att känna sig som en idiot. 64 00:02:55,958 --> 00:02:57,960 - Det var det inte min avsikt. 65 00:02:58,003 --> 00:03:00,005 – Jo, det blev resultatet. 66 00:03:18,110 --> 00:03:20,156 - Vad fan? 67 00:03:20,200 --> 00:03:22,941 - Okej, alla. 68 00:03:22,985 --> 00:03:25,379 Det här är en tuff sådan. 69 00:03:25,422 --> 00:03:28,164 Ni känner alla till Howard Kirkland. 70 00:03:28,208 --> 00:03:29,557 Han arbetade med säkerhet på 26 Fed 71 00:03:29,600 --> 00:03:31,559 längre än någon av oss har varit ombud. 72 00:03:31,602 --> 00:03:33,256 Han jobbade också ett andra jobb 73 00:03:33,300 --> 00:03:35,127 på ett checkinlösencenter i Brooklyn. 74 00:03:35,171 --> 00:03:38,000 - Och i morse, beväpnade män stormade det centret, 75 00:03:38,043 --> 00:03:41,003 och Howard dödades försvara folket inuti. 76 00:03:41,046 --> 00:03:42,265 – Jag pratade precis med honom igår kväll. 77 00:03:42,309 --> 00:03:43,962 Han sa att han satte hans pensionering av 78 00:03:44,006 --> 00:03:45,094 ett år till. 79 00:03:45,137 --> 00:03:47,139 Hans fru fick en stroke förra månaden. 80 00:03:47,183 --> 00:03:48,402 Har någon pratat med henne? 81 00:03:48,445 --> 00:03:50,273 - NYPD har meddelat henne. 82 00:03:50,317 --> 00:03:51,579 Hon hade precis släppt av honom. 83 00:03:51,622 --> 00:03:53,407 - Okej, vi tar fallet, dock, eller hur? 84 00:03:53,450 --> 00:03:55,104 - Det har vi jävligt rätt. 85 00:03:55,147 --> 00:03:56,279 Vad vet vi än så länge? 86 00:03:56,323 --> 00:03:58,063 – MO-matcher två andra rån 87 00:03:58,107 --> 00:03:59,456 i checkinlösenbutiker i Queens 88 00:03:59,500 --> 00:04:00,588 under de senaste tre veckorna. 89 00:04:00,631 --> 00:04:02,242 NYPD:s centrala rånavdelning 90 00:04:02,285 --> 00:04:03,286 har undersökt, men-- 91 00:04:03,330 --> 00:04:04,679 - Okej, men de här killarna är proffs. 92 00:04:04,722 --> 00:04:07,203 De täcker sina spår väl. 93 00:04:07,247 --> 00:04:09,466 – Det här är övervakningsfilmer från de två första rånen. 94 00:04:09,510 --> 00:04:11,686 Våra rånare bär dessa djurmasker 95 00:04:11,729 --> 00:04:15,037 att dölja sina identiteter-- en råtta och en hund. 96 00:04:15,080 --> 00:04:16,604 - Råttan kontrollerar gisslan 97 00:04:16,647 --> 00:04:17,648 medan hunden gör snabbt arbete 98 00:04:17,692 --> 00:04:19,259 av att skjuta ut säkerhetskameror. 99 00:04:19,302 --> 00:04:22,044 - De är in och ut på mindre än fyra minuter varje gång. 100 00:04:22,087 --> 00:04:23,350 - Vem sköt Howard? 101 00:04:23,393 --> 00:04:25,613 – Enligt vittnen, råttan. 102 00:04:25,656 --> 00:04:27,267 - Ja, och det här är första gången de har dödat också, 103 00:04:27,310 --> 00:04:28,616 vilket betyder att de eskalerar. 104 00:04:28,659 --> 00:04:30,618 De kommer att skjuta och döda igen. 105 00:04:30,661 --> 00:04:33,142 – Har vi någon information att identifiera dessa killar? 106 00:04:33,185 --> 00:04:34,970 - De har varit försiktiga, lyckades undvika 107 00:04:35,013 --> 00:04:37,407 fastnar på gatukameror än så länge. 108 00:04:37,451 --> 00:04:38,669 Det enda Jag har kunnat hitta 109 00:04:38,713 --> 00:04:40,149 är en tatuering. 110 00:04:40,192 --> 00:04:41,411 Vår rånare i hundmasken 111 00:04:41,455 --> 00:04:42,978 har en halvmåne på handleden, 112 00:04:43,021 --> 00:04:45,459 men det ploppar inte i kriminaldatabasen. 113 00:04:45,502 --> 00:04:47,069 - Ja. Ja, det är något. 114 00:04:47,112 --> 00:04:49,158 Låt oss nå ut till lokala tatuerare. 115 00:04:49,201 --> 00:04:50,638 Kanske någon gör det känna igen något. 116 00:04:50,681 --> 00:04:52,117 Alla andra, låt oss ta bilder 117 00:04:52,161 --> 00:04:53,467 från området runt rånet. 118 00:04:53,510 --> 00:04:55,338 Se om vi kan fånga de här killarna kommer eller går. 119 00:04:55,382 --> 00:04:57,384 - Okej, ni gå till platsen. 120 00:04:57,427 --> 00:04:58,646 Följ upp med vittnen. 121 00:04:58,689 --> 00:05:00,300 Ni samlar på alla slags 122 00:05:00,343 --> 00:05:02,171 av information NYPD har redan. 123 00:05:02,214 --> 00:05:04,216 Jag vill ha de här killarna i häkte snabbt. 124 00:05:11,049 --> 00:05:12,529 - Vi tar vittnesförhör. 125 00:05:12,573 --> 00:05:14,314 Varför pratar ni inte till de hanterande detektiverna, 126 00:05:14,357 --> 00:05:15,576 se om det är något nytt att springa på? 127 00:05:15,619 --> 00:05:16,751 - Vi håller på. 128 00:05:19,536 --> 00:05:21,495 - Hej, Tiff. - Hej. 129 00:05:21,538 --> 00:05:23,279 - Vad gör du här? - Vad händer? 130 00:05:23,323 --> 00:05:24,280 - De fick dig jobbar den här? 131 00:05:24,324 --> 00:05:27,022 - Japp. 132 00:05:27,065 --> 00:05:29,372 Hm, offrets faktiskt en av våra. 133 00:05:29,416 --> 00:05:31,505 Han arbetade på 26 Fed. - Ja, vi hörde. 134 00:05:31,548 --> 00:05:33,550 Jag är ledsen. Frank Dixon. 135 00:05:33,594 --> 00:05:35,378 Det här är min partner, Roger Palmer. 136 00:05:35,422 --> 00:05:37,380 Palmer, det här är Tiffany Wallace och, eh... 137 00:05:37,424 --> 00:05:38,686 - Stuart Scola. 138 00:05:38,729 --> 00:05:40,427 Ni två brukade arbeta tillsammans? 139 00:05:40,470 --> 00:05:42,211 - Dixon var min utbildningsofficer. 140 00:05:42,254 --> 00:05:44,039 - Ja, det har du en bra en här, Stuart. 141 00:05:44,082 --> 00:05:47,129 - Ja, vi har tur att ha henne. 142 00:05:47,172 --> 00:05:49,261 - Så, um, komma ikapp oss. Vad behöver vi veta? 143 00:05:49,305 --> 00:05:51,046 - Tja, till att börja med, dessa killar är bra. 144 00:05:51,089 --> 00:05:52,700 De rör sig snabbt, lämna inte mycket bakom dig. 145 00:05:52,743 --> 00:05:54,702 Gjorde av med 40 tusen denna gång. 146 00:05:54,745 --> 00:05:56,530 - Några handlingsbara ledtrådar? - Nej. 147 00:05:56,573 --> 00:05:58,401 Vi har intervjuat nästan 70 vittnen 148 00:05:58,445 --> 00:06:01,056 sedan det första rånet; inget vi kan springa på. 149 00:06:01,099 --> 00:06:03,145 Titta, jag förstår det du förlorade en kollega idag, 150 00:06:03,188 --> 00:06:05,060 men vi har jobbat dygnet runt på detta. 151 00:06:05,103 --> 00:06:07,410 Inte säker på att det är vettigt för dig att bara ta det från oss. 152 00:06:09,194 --> 00:06:10,718 – Jo, vi har resurser att du inte gör det, 153 00:06:10,761 --> 00:06:13,547 och som Tiff sa, han var en av våra. 154 00:06:13,590 --> 00:06:15,244 - Ja, väl, 155 00:06:15,287 --> 00:06:17,072 vi är ganska investerade i det här fallet är det allt, 156 00:06:17,115 --> 00:06:19,553 så vi kanske kan arbeta det här tillsammans, va? 157 00:06:19,596 --> 00:06:20,815 – Självklart. 158 00:06:20,858 --> 00:06:22,251 - Ja, vi får se. 159 00:06:22,294 --> 00:06:23,426 Kan inte ge några löften 160 00:06:23,470 --> 00:06:25,820 tills vi vet vad vi jobbar med. 161 00:06:28,866 --> 00:06:30,085 ♪ 162 00:06:30,128 --> 00:06:31,216 - Fair nog. 163 00:06:31,260 --> 00:06:32,740 Vi hämtar filerna över till dig ASAP. 164 00:06:32,783 --> 00:06:34,524 Kul att se dig, Tiff. - Ja. 165 00:06:37,484 --> 00:06:39,529 - Vad? 166 00:06:39,573 --> 00:06:41,705 - Behövde inte vara det så avvisande. 167 00:06:41,749 --> 00:06:43,446 - Jag var bara realistisk. 168 00:06:43,490 --> 00:06:45,622 - Mer som arrogant. 169 00:06:45,666 --> 00:06:47,494 Du tror att du är bättre än dessa killar. 170 00:06:47,537 --> 00:06:48,799 Det gör du. 171 00:06:50,192 --> 00:06:52,542 - Där är Betsy, Howards fru. 172 00:06:56,372 --> 00:06:57,721 Jag kan inte låta dig där borta just nu. 173 00:06:57,765 --> 00:07:00,158 Nej, nej, nej, nej, nej. Vi kan inte göra det, frun. 174 00:07:03,335 --> 00:07:05,773 - Min filialchef ringde mig, skrämmer, 175 00:07:05,816 --> 00:07:08,123 säger några killar bröt sig in med vapen. 176 00:07:08,166 --> 00:07:11,561 Var det samma vem slog de där ledningarna i Queens? 177 00:07:11,605 --> 00:07:13,433 - Har du hört talas om dem? - Ja. 178 00:07:13,476 --> 00:07:15,609 Polis var på plats för några dagar sedan, ger mig huvudena, 179 00:07:15,652 --> 00:07:19,656 säger checka inlösen platser var plötsligt populära mål. 180 00:07:21,223 --> 00:07:23,138 Vänta, vem blev skjuten? 181 00:07:23,181 --> 00:07:24,313 - Howard Kirkland. 182 00:07:24,356 --> 00:07:26,446 Din säkerhetsvakt. Han klarade sig inte. 183 00:07:28,665 --> 00:07:29,884 – Han var en bra kille. 184 00:07:29,927 --> 00:07:32,626 Hjälpte mig, eh, förbättra mitt säkerhetssystem. 185 00:07:32,669 --> 00:07:35,542 Sätt in dolda kameror och ett tyst larm. 186 00:07:35,585 --> 00:07:36,804 – Du har dolda kameror här inne? 187 00:07:36,847 --> 00:07:38,501 - Ja, i rökdetektorerna. 188 00:07:40,808 --> 00:07:42,766 - Vi måste se den filmen omedelbart. 189 00:07:42,810 --> 00:07:48,859 ♪ 190 00:07:48,903 --> 00:07:50,208 - Hej, fick du det säkerhetsfilmerna 191 00:07:50,252 --> 00:07:51,427 OA skickat över från rånet? 192 00:07:51,471 --> 00:07:53,211 - Ja, det är Hobbs sålla igenom det nu, 193 00:07:53,255 --> 00:07:54,691 men vi var bara skurande video 194 00:07:54,735 --> 00:07:56,650 från de andra två kontrollera inkassera butiker som drabbats. 195 00:07:56,693 --> 00:07:57,868 - Har du något? 196 00:07:57,912 --> 00:07:59,479 - Tror det. - Godis. vad är det? 197 00:07:59,522 --> 00:08:01,829 – Det här är från platsen av det första rånet-- 198 00:08:01,872 --> 00:08:03,613 två dagar innan rånen började. 199 00:08:03,657 --> 00:08:05,180 - Okej. 200 00:08:05,223 --> 00:08:07,269 - Den här kvinnan kom precis in och vandrade runt. 201 00:08:07,312 --> 00:08:09,532 Aldrig löst in en check, aldrig lämnat in ett formulär. 202 00:08:09,576 --> 00:08:10,751 - Okej, tänker du hon tar hand om platsen. 203 00:08:10,794 --> 00:08:12,840 - Inte bara hölje - filmning. 204 00:08:12,883 --> 00:08:15,190 - Vi är ganska säkra det här är en spionkamera. 205 00:08:15,233 --> 00:08:17,409 Billig sort du får online. - Hmm. 206 00:08:17,453 --> 00:08:18,802 - Vi kollade efter henne i den andra butiken. 207 00:08:18,846 --> 00:08:20,325 Hon var där också. - Okej. 208 00:08:20,369 --> 00:08:21,544 – Två dagar innan platsen träffades. 209 00:08:21,588 --> 00:08:22,937 Samma halsband, samma rutin. 210 00:08:22,980 --> 00:08:24,547 - Ja, ja. Får du ett ID? - Inte än. 211 00:08:24,591 --> 00:08:25,679 Det har vi inte en tillräckligt tydlig vinkel 212 00:08:25,722 --> 00:08:27,332 för ansiktsbehandling på grund av solglasögonen, 213 00:08:27,376 --> 00:08:28,856 men jag tror inte hon är en av våra rånare. 214 00:08:28,899 --> 00:08:30,771 Jag gjorde en höjdjämförelse. Hon är för kort. 215 00:08:30,814 --> 00:08:32,337 - Okej, tja, hon kunde fortfarande 216 00:08:32,381 --> 00:08:33,904 vara medbrottsling, en syster, en flickvän. 217 00:08:33,948 --> 00:08:35,558 Vi hittar henne, vi kan ta reda på det vem hon arbetar med. 218 00:08:35,602 --> 00:08:37,212 - Vi har agenter som kollar med anställda vid varje 219 00:08:37,255 --> 00:08:39,823 av centra, se om någon känner igen henne. 220 00:08:39,867 --> 00:08:41,956 - Hej, pausa det. 221 00:08:41,999 --> 00:08:44,698 Zooma in i pennan där. 222 00:08:48,440 --> 00:08:50,225 - Platinum Royale. - Rätt. 223 00:08:50,268 --> 00:08:53,533 Det är en strippklubb på östra sidan. 224 00:08:53,576 --> 00:08:56,318 Jag går förbi platsen ibland på väg till tunnelbanan. 225 00:08:56,361 --> 00:08:57,667 Skicka bara över bilden till chefen. 226 00:08:57,711 --> 00:08:59,800 Se om hon jobbar där. 227 00:09:01,018 --> 00:09:03,499 – Jag gick in för en postanvisning och ändrade mig. 228 00:09:03,543 --> 00:09:04,631 Är det ett brott? 229 00:09:04,674 --> 00:09:06,937 - Nej. Väpnat rån är. 230 00:09:08,983 --> 00:09:11,725 Se, varje gång du går in ett checkinlösencenter 231 00:09:11,768 --> 00:09:13,248 och ändra dig, 232 00:09:13,291 --> 00:09:14,684 plats blir rånad två dagar senare. 233 00:09:14,728 --> 00:09:17,252 Så du frågar mig, det är en jäkla slump. 234 00:09:17,295 --> 00:09:18,993 - Jag vet inte vad ska jag berätta. 235 00:09:22,779 --> 00:09:25,608 - Är det din lilla flicka? 236 00:09:25,652 --> 00:09:26,914 Du vet, om du fryser ut oss 237 00:09:26,957 --> 00:09:28,742 och vi får reda på det att du är inblandad i detta, 238 00:09:28,785 --> 00:09:31,483 du tittar på 15, 20 år 239 00:09:31,527 --> 00:09:32,746 på andra graden åtal för mord. 240 00:09:32,789 --> 00:09:34,269 Är du säker på att du vill göra det mot henne? 241 00:09:34,312 --> 00:09:36,314 - Vad... mord? Vad pratar du om? 242 00:09:36,358 --> 00:09:37,838 - Dina kompisar sköt en man i Brooklyn i morse-- 243 00:09:37,881 --> 00:09:39,056 en vän till oss. 244 00:09:39,100 --> 00:09:41,276 - Jag hade ingenting att göra med det. 245 00:09:41,319 --> 00:09:43,539 Jag svär. Jag känner inte ens killen. 246 00:09:43,583 --> 00:09:45,454 - Okej, tja, berätta vad du vet. 247 00:09:45,497 --> 00:09:48,631 Vem betalade dig till fall de platserna? 248 00:09:48,675 --> 00:09:50,807 - Jag vet inte vad han heter. 249 00:09:50,851 --> 00:09:52,983 Han kom in i klubben för några veckor sedan, 250 00:09:53,027 --> 00:09:56,465 Jag gav honom ett par danser, och han erbjöd mig ett jobb. 251 00:09:56,508 --> 00:09:58,380 Sade att jag kunde göra mycket pengar. 252 00:09:59,990 --> 00:10:01,339 - Hur såg den här killen ut? 253 00:10:01,383 --> 00:10:03,690 - Äh, salt och peppar hår. 254 00:10:03,733 --> 00:10:06,040 Medelhöjd. 5'10", antar jag. 255 00:10:06,083 --> 00:10:10,435 Han hade en tatuering av en måne eller något på handleden. 256 00:10:11,785 --> 00:10:13,874 - Vad bad han dig göra? 257 00:10:13,917 --> 00:10:17,486 - Han gav mig ett halsband med kameran i. 258 00:10:17,529 --> 00:10:19,793 Sa till mig att gå till dessa adresser i Queens, 259 00:10:19,836 --> 00:10:21,533 alla check-inlösenplatser, 260 00:10:21,577 --> 00:10:23,797 gå runt, få så många vinklar som jag kunde, 261 00:10:23,840 --> 00:10:27,539 och jag skulle skicka videon till sin telefon. 262 00:10:29,063 --> 00:10:31,848 Jag visste inte vem som helst skulle bli skadad. 263 00:10:31,892 --> 00:10:33,545 ♪ 264 00:10:33,589 --> 00:10:35,504 - Vi kommer att behöva det där mobilnumret. 265 00:10:35,547 --> 00:10:37,419 - Det finns i min telefon. Kan jag, eh-- 266 00:10:37,462 --> 00:10:38,812 - Ja, varsågod. 267 00:10:38,855 --> 00:10:42,337 Vi behöver också en lista av checkinlösenplatserna. 268 00:10:45,383 --> 00:10:52,390 ♪ 269 00:10:53,435 --> 00:10:55,785 Här är listan som han sms:ar. 270 00:10:55,829 --> 00:10:57,744 Tre adresser. 271 00:11:00,050 --> 00:11:03,706 - Han hade aldrig räckvidd för dig en plats i Brooklyn? 272 00:11:03,750 --> 00:11:05,708 - Nej. Bara de där tre. 273 00:11:08,015 --> 00:11:09,538 - Det betyder att det finns en plats i Queens 274 00:11:09,581 --> 00:11:12,367 de hade fallit som inte har drabbats än. 275 00:11:12,410 --> 00:11:14,064 Vi borde ställa upp viss övervakning. 276 00:11:14,108 --> 00:11:16,414 Fånga dem på bar gärning. 277 00:11:19,766 --> 00:11:21,071 - Okej, så vi kan sätta kameror 278 00:11:21,115 --> 00:11:22,943 på båda sidor av byggnaden. 279 00:11:22,986 --> 00:11:24,727 En på parkeringen. 280 00:11:24,771 --> 00:11:27,425 - Och inuti om chefens villig att samarbeta såklart. 281 00:11:27,469 --> 00:11:29,384 - Vem ska säga "nej" att frigöra övervakningsutrustning? 282 00:11:31,516 --> 00:11:32,909 Det är pistolskott. 283 00:11:42,745 --> 00:11:44,399 FBI! Alla, stanna där du är! 284 00:11:44,442 --> 00:11:45,705 - Stanna nere! Håll dig nere! 285 00:11:49,926 --> 00:11:50,927 Gå. 286 00:11:52,624 --> 00:11:53,800 Sändning, vi har avlossade skott 287 00:11:53,843 --> 00:11:55,758 på 150 Roosevelt Avenue i Queens. 288 00:11:55,802 --> 00:11:57,107 Skicka backup omedelbart. 289 00:12:00,154 --> 00:12:07,161 ♪ 290 00:12:22,132 --> 00:12:23,786 – Den misstänkte är man, bär en grön hatt, 291 00:12:23,830 --> 00:12:24,831 bär en svart ryggsäck, 292 00:12:24,874 --> 00:12:27,485 söderut ner Forest Street. 293 00:12:32,926 --> 00:12:34,231 - Okej, folk, 294 00:12:34,275 --> 00:12:35,580 hunden och råttan har slagit till igen. 295 00:12:35,624 --> 00:12:37,408 Det är som en barnbok. Två butiker på en dag. 296 00:12:37,452 --> 00:12:39,497 Betyder att de börjar bli giriga och, förhoppningsvis, slarvigt. 297 00:12:39,541 --> 00:12:40,760 Låt oss använda det här till vår fördel. 298 00:12:40,803 --> 00:12:42,762 Så såg OA en av rånarna flyr. 299 00:12:42,805 --> 00:12:44,328 Fick inte en bra titt i hans ansikte, 300 00:12:44,372 --> 00:12:47,418 men sa att han hade på sig en grön hatt, en svart ryggsäck, 301 00:12:47,462 --> 00:12:48,942 och han svängde åt vänster på Skogsgatan. 302 00:12:48,985 --> 00:12:50,595 Var är vi med gatukamerorna? 303 00:12:50,639 --> 00:12:52,902 - Drog allt inom sig en radie på tre block. 304 00:12:52,946 --> 00:12:55,644 Fångade detta. - Mm-hmm. 305 00:12:55,687 --> 00:12:57,515 Ja, ja, ja. Grön hatt. 306 00:12:57,559 --> 00:12:59,909 Kan du zooma in på hans handled, kanske? 307 00:13:01,519 --> 00:13:02,782 - Crescent tatuering. Det är vår kille. 308 00:13:02,825 --> 00:13:04,609 - Aha, bom. Där är den. 309 00:13:04,653 --> 00:13:05,828 - Drog hytten medaljongnummer. 310 00:13:05,872 --> 00:13:08,004 Fick tillgång till interiören kamerafilmer. 311 00:13:08,048 --> 00:13:09,876 - Okej, ja, det är ett bra skott. 312 00:13:09,919 --> 00:13:11,007 Kan vi köra det genom ansiktsbehandling? 313 00:13:11,051 --> 00:13:13,053 - Redan på den. – Självklart är du det. 314 00:13:16,317 --> 00:13:18,449 Där är han. Justin Maynard. 315 00:13:18,493 --> 00:13:21,322 41 år gammal, 5'11", 190. 316 00:13:21,365 --> 00:13:22,889 - Det gör honom en fysisk match 317 00:13:22,932 --> 00:13:24,499 för rånaren i hundmasken. 318 00:13:24,542 --> 00:13:25,979 - Maynard har det ett ganska bra rapblad. 319 00:13:26,022 --> 00:13:27,676 Väpnat rån, våldsam misshandel. 320 00:13:27,719 --> 00:13:28,938 Har redan suttit i fängelse tre gånger. 321 00:13:28,982 --> 00:13:30,679 - Verkligen? Har du en plats på honom? 322 00:13:30,722 --> 00:13:32,594 - Frigivningsprotokoll visar att han jobbar på en bärgningsgård i Queens. 323 00:13:32,637 --> 00:13:34,509 - Ja, det verkar vara så där hytten släppte av honom. 324 00:13:34,552 --> 00:13:35,945 - Okej, låt oss ta in honom. 325 00:13:35,989 --> 00:13:41,821 ♪ 326 00:13:44,432 --> 00:13:45,607 - Vad gör de här? 327 00:13:48,653 --> 00:13:50,394 – Jag ringde dem. 328 00:13:50,438 --> 00:13:51,874 - För vad? 329 00:13:51,918 --> 00:13:53,745 – Det var deras fall innan vi tog det. 330 00:13:53,789 --> 00:13:56,966 De förtjänar att vara det del av nedtagningen. 331 00:13:57,010 --> 00:13:58,446 - Vi är en go. 332 00:14:01,492 --> 00:14:08,499 ♪ 333 00:14:30,521 --> 00:14:31,958 Släpp vapnet! 334 00:14:38,573 --> 00:14:39,879 - Är det någon annan i lokalerna? 335 00:14:41,402 --> 00:14:42,620 Gå. Jag fick det här. 336 00:14:50,672 --> 00:14:57,026 ♪ 337 00:15:04,991 --> 00:15:07,428 - Vad fan tänker du? 338 00:15:07,471 --> 00:15:09,604 - Vad pratar du om? Han sköt mot oss. 339 00:15:09,647 --> 00:15:10,953 - Jag var i din skottlinje, Palmer. 340 00:15:10,997 --> 00:15:12,912 Du kunde ha slagit mig. – Men det gjorde jag inte, så slappna av. 341 00:15:12,955 --> 00:15:14,565 - Whoa, whoa, whoa, hej, killar. Lugna. 342 00:15:14,609 --> 00:15:16,480 Vi har skurken. Det är allt som betyder något, okej? 343 00:15:16,524 --> 00:15:19,657 - Spela spel, och du vet det. 344 00:15:19,701 --> 00:15:22,008 - Han har en usel attityd. 345 00:15:22,051 --> 00:15:24,445 - Nej, han är en bra kille och en bra agent. 346 00:15:24,488 --> 00:15:27,013 Gillar bara inte kulor susar vid hans huvud är allt. 347 00:15:33,889 --> 00:15:34,934 - Justin, vi hittade maskerna 348 00:15:34,977 --> 00:15:36,457 och pengarna på bärgningsgården. 349 00:15:36,500 --> 00:15:37,762 Vi är också 20 minuter bort 350 00:15:37,806 --> 00:15:40,069 från att få en ballistisk match på din pistol. 351 00:15:40,113 --> 00:15:42,593 Det här är ditt sista skott med någon form av mildhet, 352 00:15:42,637 --> 00:15:45,466 så du vill berätta för oss din sida av historien? 353 00:15:45,509 --> 00:15:47,816 - Jag har ingenting att säga till dig. 354 00:15:47,859 --> 00:15:49,600 - Är du säker på det? 355 00:15:49,644 --> 00:15:51,167 Du vill verkligen riskera livet utan 356 00:15:51,211 --> 00:15:53,561 för ett mord din partner, Chris, engagerad? 357 00:15:53,604 --> 00:15:55,084 - Vad fan pratar du om? 358 00:15:55,128 --> 00:15:56,999 - Killen som din kompis sköt 359 00:15:57,043 --> 00:15:58,958 i morse i Brooklyn var en federal anställd. 360 00:15:59,001 --> 00:16:01,525 - Det är inte jag. 361 00:16:01,569 --> 00:16:03,005 - Nej? 362 00:16:03,049 --> 00:16:04,441 Vem är det då? 363 00:16:04,485 --> 00:16:05,529 - Jag vet inte, 364 00:16:05,573 --> 00:16:08,880 men det har jag aldrig varit till den butiken. 365 00:16:08,924 --> 00:16:10,012 - Så vad säger du den där Chris 366 00:16:10,056 --> 00:16:11,579 drog av den här utan dig? 367 00:16:11,622 --> 00:16:13,798 - Det är inte Chris heller. 368 00:16:13,842 --> 00:16:15,713 7:30 i morse, 369 00:16:15,757 --> 00:16:18,978 vi var på en diner i Queens äta frukost. 370 00:16:22,024 --> 00:16:26,637 ♪ 371 00:16:26,681 --> 00:16:27,682 - Det kommer du inte tro detta. 372 00:16:27,725 --> 00:16:29,466 Maynards alibi checkar ut. 373 00:16:29,510 --> 00:16:31,164 Både han och Chris Wilson finns på kameran 374 00:16:31,207 --> 00:16:33,470 på Sunshine Diner i morse. 375 00:16:33,514 --> 00:16:35,995 Det kunde de inte ha varit vid rånet i Brooklyn. 376 00:16:36,038 --> 00:16:38,867 - Ja, ballistik berättar samma historia. 377 00:16:38,910 --> 00:16:40,260 Vapnen hittade på bärgningsgården 378 00:16:40,303 --> 00:16:42,088 var inte en match till pistolen som dödade Howard, 379 00:16:42,131 --> 00:16:43,567 men de var en match till kulorna 380 00:16:43,611 --> 00:16:45,221 återhämtat sig från de tre platser i Queens. 381 00:16:45,265 --> 00:16:46,831 – Men killarna från morgonens rån, 382 00:16:46,875 --> 00:16:48,877 de hade samma kläder, samma djurmasker, 383 00:16:48,920 --> 00:16:52,141 till och med samma halvmåne tatuering på handleden. 384 00:16:52,185 --> 00:16:54,839 - De är copycats. 385 00:16:54,883 --> 00:16:56,058 - Alltså de här killarna som dödade Howard 386 00:16:56,102 --> 00:16:58,234 springer fortfarande runt där ute. 387 00:16:58,278 --> 00:16:59,975 - Ja. 388 00:17:00,019 --> 00:17:04,023 ♪ 389 00:17:15,947 --> 00:17:18,646 Två olika uppsättningar rånare. 390 00:17:18,689 --> 00:17:20,691 - Maynard och Wilson dödade inte Howard. 391 00:17:20,735 --> 00:17:22,171 - Okej, börja leta in i människor 392 00:17:22,215 --> 00:17:23,694 med kunskap av rånarnas MO. 393 00:17:23,738 --> 00:17:24,782 - Ja, redan på det. 394 00:17:24,826 --> 00:17:26,088 Fick agenter prata med kollegor 395 00:17:26,132 --> 00:17:27,263 av Maynard och Wilson. 396 00:17:27,307 --> 00:17:28,656 - Och det är vi återintervjua alla 397 00:17:28,699 --> 00:17:30,092 som var närvarande vid de två första rånen. 398 00:17:30,136 --> 00:17:31,354 - Okej, bra. 399 00:17:31,398 --> 00:17:33,748 - Hej killar, jag har något du vill se. 400 00:17:33,791 --> 00:17:36,098 Jag tror copycats kanske bara halkat upp. 401 00:17:36,142 --> 00:17:37,621 Jag gick över video med dold kamera 402 00:17:37,665 --> 00:17:39,058 från rånet i Brooklyn. 403 00:17:39,101 --> 00:17:41,886 Jag hittade en detalj som passar inte den ursprungliga MO. 404 00:17:43,758 --> 00:17:45,107 - Tja, vänta lite. 405 00:17:45,151 --> 00:17:47,892 Det är akustisk slang. Han har en hörsnäcka på sig. 406 00:17:47,936 --> 00:17:49,285 - Ja, jag tror jag vet vad han lyssnar på. 407 00:17:49,329 --> 00:17:50,547 De här killarna tog sig därifrån 408 00:17:50,591 --> 00:17:51,896 precis innan polisen dök upp, 409 00:17:51,940 --> 00:17:55,074 så jag synkade upp tidskoderna till detta ljud. 410 00:17:55,117 --> 00:17:56,727 - Alla enheter, tänk på, 411 00:17:56,771 --> 00:18:00,035 vi har en 10-30 på Jackson och 37th. 412 00:18:00,079 --> 00:18:01,819 - Det är polisens utskick. 413 00:18:01,863 --> 00:18:03,560 - 10-4, 15 Charlie svarar. 414 00:18:03,604 --> 00:18:04,909 Vi är ute en minut. 415 00:18:04,953 --> 00:18:06,259 - De här killarna har du en polisskanner? 416 00:18:06,302 --> 00:18:09,088 - Ja, förutom det en krypterad kanal. 417 00:18:09,131 --> 00:18:10,915 Det kan du inte ta upp på en vanlig gammal skanner. 418 00:18:10,959 --> 00:18:13,092 Du måste ha en dedikerad polisradio. 419 00:18:13,135 --> 00:18:15,746 - Säger du de här killarna kan vara poliser? 420 00:18:15,790 --> 00:18:18,009 - Det är ganska allvarligt anklagelse. 421 00:18:18,053 --> 00:18:20,142 Har vi några bevis bortom teorin 422 00:18:20,186 --> 00:18:22,101 att de hade tillgång till rånärendena? 423 00:18:22,144 --> 00:18:24,233 - Inget specifikt. - Men om du tänker efter, 424 00:18:24,277 --> 00:18:26,192 några av detaljerna av de tidigare rånen 425 00:18:26,235 --> 00:18:28,019 var bara kända av polisen. 426 00:18:28,063 --> 00:18:29,804 - Okej, börja kolla stockarna. 427 00:18:29,847 --> 00:18:31,936 Ta reda på vilka poliser som hade tillgång till rånärendena. 428 00:18:31,980 --> 00:18:33,112 Gräv i var och en av dem. 429 00:18:33,155 --> 00:18:35,201 - Äh, ska jag gå in Detektiv Dixon? 430 00:18:35,244 --> 00:18:37,333 - Nej, låt oss behålla det här internt för nu. 431 00:18:37,377 --> 00:18:39,074 Om polisen är inblandad, 432 00:18:39,118 --> 00:18:40,728 vi vill inte tipsa fel person. 433 00:18:40,771 --> 00:18:41,946 Vi måste mura av NYPD 434 00:18:41,990 --> 00:18:43,644 tills vi är helt säker. 435 00:18:43,687 --> 00:18:44,862 - Det kan vara tufft. 436 00:18:44,906 --> 00:18:46,734 Vad ska jag säga till NYPD-representanten i JOC? 437 00:18:46,777 --> 00:18:48,170 - Behåll alla referenser till poliser 438 00:18:48,214 --> 00:18:49,693 som misstänkta ur JOC. 439 00:18:49,737 --> 00:18:51,086 För nu, de är helt enkelt rånare 440 00:18:51,130 --> 00:18:52,827 tills vi kan bevisa motsatsen. 441 00:18:52,870 --> 00:18:54,959 - Rätt. 442 00:18:58,354 --> 00:18:59,616 - Det sista vi behövde var att ge dig 443 00:18:59,660 --> 00:19:00,748 ännu en anledning att hata poliser. 444 00:19:00,791 --> 00:19:01,966 - Jag hatar inte poliser. 445 00:19:02,010 --> 00:19:03,664 Seriöst, jag bara ville inte slösa tid 446 00:19:03,707 --> 00:19:05,056 dela information, vittnesuppgifter, 447 00:19:05,100 --> 00:19:06,884 övervakningsfilmer. Det är ingen mening. 448 00:19:06,928 --> 00:19:08,799 Jag kände Howard väl. 449 00:19:08,843 --> 00:19:11,933 Han var en bra kille-- som, en riktigt bra kille-- 450 00:19:11,976 --> 00:19:13,239 så jag vill göra honom rätt, Tiff. 451 00:19:13,282 --> 00:19:16,285 Det är allt. Det är min enda agenda. 452 00:19:16,329 --> 00:19:17,373 - Okej, lyssna, alla. 453 00:19:17,417 --> 00:19:18,722 Det här är inte över än. 454 00:19:18,766 --> 00:19:20,898 Howard Kirklands mördare är fortfarande på fri fot. 455 00:19:20,942 --> 00:19:22,987 Nu, våra Brooklyn-rånare visste på något sätt 456 00:19:23,031 --> 00:19:24,989 varje detalj av det ursprungliga brottet, 457 00:19:25,033 --> 00:19:26,687 så vi behöver att gå igenom allt 458 00:19:26,730 --> 00:19:28,819 från morgonens rån med fräscha ögon... 459 00:19:28,863 --> 00:19:31,735 vittnesuppgifter, gatukameror, 911-samtal. 460 00:19:31,779 --> 00:19:33,694 Leta efter vad som helst som sticker ut 461 00:19:33,737 --> 00:19:35,826 från de tre Queens rån. 462 00:19:35,870 --> 00:19:37,698 Lämna ingen sten ovänd. 463 00:19:43,356 --> 00:19:44,835 Hej, hur är det med de där maskerna? 464 00:19:44,879 --> 00:19:45,967 Våra copycats var tvungna att ta tag i dem 465 00:19:46,010 --> 00:19:47,011 på exakt samma, eller hur? 466 00:19:47,055 --> 00:19:48,926 - PD identifierade 14 butiker 467 00:19:48,970 --> 00:19:50,145 i staden som bär dem, 468 00:19:50,189 --> 00:19:51,755 men detektiver har redan tagit del av dem. 469 00:19:51,799 --> 00:19:52,756 De hittade ingenting. 470 00:19:52,800 --> 00:19:54,018 - Rätt. 471 00:19:54,062 --> 00:19:55,063 vet du vad, skicka över den listan 472 00:19:55,106 --> 00:19:56,064 till Scola och Tiffany i alla fall. 473 00:19:56,107 --> 00:19:57,326 Låt dem göra om duken. 474 00:19:57,370 --> 00:20:00,111 Kanske har PD missat något. 475 00:20:00,155 --> 00:20:01,678 - Det här måste göra med de rånen 476 00:20:01,722 --> 00:20:03,332 polisen utreder ett par veckor sedan? 477 00:20:03,376 --> 00:20:05,334 - Vi vet att du redan pratat till polisen om detta. 478 00:20:05,378 --> 00:20:07,423 - Ja, och som jag sa till dem, 479 00:20:07,467 --> 00:20:08,903 Jag har inte sålt någon av dessa masker 480 00:20:08,946 --> 00:20:11,166 innan de där butikerna blev rånade. 481 00:20:11,210 --> 00:20:13,995 - Men du har sålt dem sedan dess? 482 00:20:14,038 --> 00:20:16,215 - Ja. - Okej. 483 00:20:16,258 --> 00:20:18,695 Till vem? 484 00:20:18,739 --> 00:20:21,829 - En av poliserna. 485 00:20:21,872 --> 00:20:23,744 kom tillbaka, köpte båda maskerna. 486 00:20:23,787 --> 00:20:26,355 Behövde "lägga det i filen" eller något sånt. 487 00:20:26,399 --> 00:20:28,052 - När var det här? 488 00:20:28,096 --> 00:20:29,706 - För tre dagar sedan. Kanske fyra. 489 00:20:29,750 --> 00:20:31,055 - Kommer du ihåg hans namn? 490 00:20:31,099 --> 00:20:32,883 - Nej. 491 00:20:32,927 --> 00:20:35,364 - Har den här butiken kameror? - Nej. 492 00:20:35,408 --> 00:20:38,324 Vi får inte mycket folk stjäl saker här. 493 00:20:38,367 --> 00:20:40,282 - Okej, vad gjorde den här polisen se ut? 494 00:20:40,326 --> 00:20:42,763 - Vit kille. Salta och peppra håret. 495 00:20:44,939 --> 00:20:47,246 - Hur gammal var han? - Kanske 40? 496 00:20:47,289 --> 00:20:49,900 Hade dessa vackra blå ögon. 497 00:20:49,944 --> 00:20:55,123 ♪ 498 00:20:55,166 --> 00:20:56,342 - Är det han? 499 00:20:56,385 --> 00:20:58,909 - Ja. Det är killen. 500 00:21:02,826 --> 00:21:05,133 - Jävlar. 501 00:21:07,222 --> 00:21:09,311 Jag visste att jag inte gillade den där killen, Palmer. 502 00:21:09,355 --> 00:21:10,791 – Vi vet inte säkert än. 503 00:21:10,834 --> 00:21:12,314 – Inte konstigt att de ville att hålla fast vid fallet, 504 00:21:12,358 --> 00:21:15,012 ville inte att vi grävde i sin utredning. 505 00:21:15,056 --> 00:21:16,405 - Vi vet ingenting säkert. 506 00:21:16,449 --> 00:21:17,493 Inte än. 507 00:21:17,537 --> 00:21:19,147 - Tiff, visste Palmer varje detalj 508 00:21:19,190 --> 00:21:20,496 av rånen i Queens. 509 00:21:20,540 --> 00:21:22,281 Sen några dagar innan rånen i Brooklyn, 510 00:21:22,324 --> 00:21:24,979 han köpte exakt samma masker de använde. 511 00:21:25,022 --> 00:21:26,285 Han är vår kille. 512 00:21:26,328 --> 00:21:27,938 Jag är inte säker på vad det här betyder om Dixon, men-- 513 00:21:27,982 --> 00:21:29,244 - Nej. 514 00:21:29,288 --> 00:21:31,507 Dixon har ingenting att göra med detta. 515 00:21:31,551 --> 00:21:34,293 Oavsett vad Palmer kan eller kanske inte har gjort. 516 00:21:34,336 --> 00:21:35,511 - Det vet du inte, Tiff. 517 00:21:35,555 --> 00:21:36,991 Varför tror du det har tagit dem så lång tid 518 00:21:37,034 --> 00:21:39,036 att lösa den här saken-- eller inte lösa det här? 519 00:21:39,080 --> 00:21:41,387 Jag menar, vi fick till Maynard och Wilson på en dag. 520 00:21:41,430 --> 00:21:43,432 – De här killarna jobbar på 30 ärenden åt gången 521 00:21:43,476 --> 00:21:45,304 med en tiondel av resurserna. 522 00:21:47,088 --> 00:21:49,960 - Det vet jag du är fortfarande en polis i hjärtat. 523 00:21:50,004 --> 00:21:51,353 Jag förstår liksom. 524 00:21:51,397 --> 00:21:53,486 Men fakta är fakta, Tiff, 525 00:21:53,529 --> 00:21:55,966 så ju tidigare kommer du ombord här, desto bättre. 526 00:21:57,490 --> 00:21:59,013 - Vad i helvete betyder det? 527 00:21:59,056 --> 00:22:01,972 – Jag säger att jag tycker din relation med Dixon 528 00:22:02,016 --> 00:22:04,148 grumlar ditt omdöme. 529 00:22:04,192 --> 00:22:07,369 ♪ 530 00:22:07,413 --> 00:22:08,370 - Tack. 531 00:22:08,414 --> 00:22:09,980 Fastighetstjänsteman i Queens 532 00:22:10,024 --> 00:22:12,156 sa att det inte fanns någon mask någonsin loggat in på bevis. 533 00:22:12,200 --> 00:22:13,984 - Palmer nämnde aldrig att han gick tillbaka 534 00:22:14,028 --> 00:22:15,551 till kostymaffären i någon av hans rapporter. 535 00:22:15,595 --> 00:22:16,987 – Han köpte maskerna 536 00:22:17,031 --> 00:22:19,163 efter att han blivit bekant med rånarnas MO. 537 00:22:19,207 --> 00:22:20,339 Han måste vara en av förövarna. 538 00:22:20,382 --> 00:22:21,470 - Ja, men vi kan inte gå vidare på honom 539 00:22:21,514 --> 00:22:22,950 bara för att han köpte ett par masker. 540 00:22:22,993 --> 00:22:23,994 Vi behöver mer bevis. 541 00:22:24,038 --> 00:22:24,995 - Jag menar, vi har bevis, 542 00:22:25,039 --> 00:22:26,562 men det är omständigt. 543 00:22:26,606 --> 00:22:28,042 Titta, Palmers mobiltelefon var avstängd 544 00:22:28,085 --> 00:22:30,218 en timme före rånet till en timme efteråt. 545 00:22:30,261 --> 00:22:32,829 Dessutom är han den exakta samma byggnad och höjd 546 00:22:32,873 --> 00:22:34,831 som copycat i råttmasken-- 547 00:22:34,875 --> 00:22:36,006 killen som sköt Howard. 548 00:22:36,050 --> 00:22:38,357 - Plus att han har fyra barn, två ex-fruar, 549 00:22:38,400 --> 00:22:39,749 och mycket skulder. 550 00:22:39,793 --> 00:22:41,403 - Ja, det är nog det inte tillräckligt för ett beslut 551 00:22:41,447 --> 00:22:42,926 på hans hus och skåp, 552 00:22:42,970 --> 00:22:44,406 men vi kan ta in honom, se om vi kan få honom att prata. 553 00:22:44,450 --> 00:22:45,538 - Äh, ett problem. 554 00:22:45,581 --> 00:22:47,191 Palmer har ett alibi. 555 00:22:47,235 --> 00:22:48,497 NYPD rapport sätter honom över staden 556 00:22:48,541 --> 00:22:49,846 tiden för rånet. 557 00:22:49,890 --> 00:22:51,021 Säger att han var det undersöker en ledtråd 558 00:22:51,065 --> 00:22:53,067 med sin partner, Detektiv Frank Dixon. 559 00:22:53,110 --> 00:22:54,895 - Ja, vi tror Dixon är den andra copycat? 560 00:22:54,938 --> 00:22:56,113 - Nej, inte på något sätt. 561 00:22:56,157 --> 00:22:57,854 Jag känner Dixon. Han är en bra man. 562 00:22:57,898 --> 00:22:59,203 Riktig polis. 563 00:22:59,247 --> 00:23:01,510 - Ja, Tiffany har rätt. 564 00:23:01,554 --> 00:23:04,208 Han kan inte vara rånaren. Höjden stämmer inte överens. 565 00:23:04,252 --> 00:23:05,558 - Det betyder inte att han inte är inblandad. 566 00:23:05,601 --> 00:23:06,863 Han skrev under rapporten. 567 00:23:06,907 --> 00:23:08,430 Det betyder att han täcker för Palmer. 568 00:23:08,474 --> 00:23:10,345 - Då måste han ha haft en bra anledning. 569 00:23:10,389 --> 00:23:11,520 - Okej, ja, låt oss ta in honom 570 00:23:11,564 --> 00:23:13,000 och se om vi kan få tag i honom att spränga ett hål 571 00:23:13,043 --> 00:23:14,262 i Palmers alibi. 572 00:23:14,305 --> 00:23:15,568 - Dixon har varit med i styrkan länge. 573 00:23:15,611 --> 00:23:17,221 Han kommer inte att prata med oss. 574 00:23:17,265 --> 00:23:20,224 Han kommer att vädja den femte, fråga efter hans PBA-advokat. 575 00:23:20,268 --> 00:23:23,227 – Vi kanske hittar på en historia och försök sätta in honom. 576 00:23:23,271 --> 00:23:25,447 - Vi kunde, men det kommer inte att fungera. 577 00:23:25,491 --> 00:23:26,535 - Varför inte? 578 00:23:26,579 --> 00:23:28,319 - Polisen litar inte på FBI. 579 00:23:28,363 --> 00:23:29,712 De gillar dem inte för mycket heller, 580 00:23:29,756 --> 00:23:32,933 så vad vi än kokar ihop, han kommer att se igenom det. 581 00:23:35,022 --> 00:23:37,372 Låt mig bara prata med honom off the record 582 00:23:37,416 --> 00:23:39,243 som en vän. 583 00:23:39,287 --> 00:23:41,594 Se vad jag kan lära mig. 584 00:23:41,637 --> 00:23:43,552 - Ja. Okej. Ta med dig Scola. 585 00:23:43,596 --> 00:23:46,033 Och, Tiff, behåll dina kort nära västen. 586 00:23:46,076 --> 00:23:47,948 Om Dixon är inblandad, 587 00:23:47,991 --> 00:23:49,253 vi vill inte ha honom för att varna Palmer 588 00:23:49,297 --> 00:23:51,647 som vi undersöker, ja? 589 00:23:58,219 --> 00:24:00,003 - Hej, Scola. 590 00:24:00,047 --> 00:24:02,484 Vad fan är det som händer? 591 00:24:02,528 --> 00:24:03,572 - Vad pratar du om? 592 00:24:03,616 --> 00:24:05,139 - Du och Tiff. 593 00:24:05,182 --> 00:24:07,924 Det är klart att du inte är det på samma sida. 594 00:24:07,968 --> 00:24:10,057 - Så uppenbart, va? 595 00:24:10,100 --> 00:24:13,321 Hon, eh, hon brukade arbeta med Dixon. 596 00:24:13,364 --> 00:24:17,107 Han var hennes utbildningsansvarige, och hon älskar killen, så... 597 00:24:17,151 --> 00:24:19,719 - Hmm. Och du är inte såld? 598 00:24:21,242 --> 00:24:23,070 Jag menar, tror du han kanske är inblandad? 599 00:24:23,113 --> 00:24:24,506 - Han verkar som en lagom trevlig kille, 600 00:24:24,550 --> 00:24:27,553 men man vet aldrig, eller hur? 601 00:24:29,380 --> 00:24:30,817 - Du vet, när det är personligt, 602 00:24:30,860 --> 00:24:33,254 det är lätt att göra ett misstag du kan inte gå tillbaka från. 603 00:24:33,297 --> 00:24:35,125 Håll bara utkik efter henne. 604 00:24:35,169 --> 00:24:36,692 Okej? 605 00:24:36,736 --> 00:24:39,521 – Det är självklart. - Jag vet. 606 00:24:39,565 --> 00:24:41,088 Ville säga det i alla fall. 607 00:24:48,008 --> 00:24:49,270 - Ledsen att jag hoppar in på dig så här. 608 00:24:49,313 --> 00:24:51,011 - Åh, du vet du är alltid välkommen. 609 00:24:51,054 --> 00:24:52,969 Ni vill ha lite vatten eller något? 610 00:24:53,013 --> 00:24:55,406 - Nej, vi är bra. - Agent Scola, eller hur? 611 00:24:55,450 --> 00:24:56,712 - Äh, Stuart. - Åh. 612 00:24:56,756 --> 00:24:58,627 - Firar du arresteringen? 613 00:24:58,671 --> 00:25:01,630 - Nej, min dotter kom in på Harvard. 614 00:25:01,674 --> 00:25:03,110 - Vad? - Ja. 615 00:25:03,153 --> 00:25:04,503 - Det är fantastiskt. Grattis. 616 00:25:04,546 --> 00:25:05,721 - Hej, full tur. 617 00:25:05,765 --> 00:25:07,506 Ja, allt hon behöver göra dyker upp. 618 00:25:11,422 --> 00:25:13,337 Hej, jag vill be om ursäkt för min partner. 619 00:25:13,381 --> 00:25:15,339 Han kan vara lite av en cowboy ibland, 620 00:25:15,383 --> 00:25:17,516 så jag förstår vart du kommer ifrån. 621 00:25:17,559 --> 00:25:21,041 Jag hade ett par av hans kulor susar förbi mitt öra också. 622 00:25:21,084 --> 00:25:23,260 - Uppskattar det. - Mm-hmm. 623 00:25:23,304 --> 00:25:25,349 – Så om gripandena. 624 00:25:25,393 --> 00:25:28,178 Vi gick igenom några av de papper ni skickade över... 625 00:25:28,222 --> 00:25:29,397 - Mm-hmm. - Och såg det 626 00:25:29,440 --> 00:25:31,181 du följde upp en ledtråd i morse? 627 00:25:31,225 --> 00:25:32,356 - Ja, det gick inte. 628 00:25:32,400 --> 00:25:33,793 Fick ett samtal på tipslinjen 629 00:25:33,836 --> 00:25:36,578 att träffa ett potentiellt vittne nere vid McCarren Park. 630 00:25:36,622 --> 00:25:39,102 Kom för att ta reda på killen ville bara ha en gratis cappuccino. 631 00:25:39,146 --> 00:25:40,277 På riktigt. 632 00:25:40,321 --> 00:25:42,584 Bara någon idiot söker uppmärksamhet. 633 00:25:42,628 --> 00:25:44,455 - Vem har fastnat för att betala? 634 00:25:44,499 --> 00:25:46,501 Du eller Palmer? 635 00:25:51,201 --> 00:25:52,551 - Det gjorde jag. 636 00:25:54,117 --> 00:25:57,294 - Du loggade inte ett namn för detta potentiella vittne. 637 00:25:57,338 --> 00:25:58,687 Någon anledning till det? 638 00:25:58,731 --> 00:26:00,689 - Som jag sa, killen var en galning. 639 00:26:00,733 --> 00:26:03,213 - Ja, i alla fall det finns upptäcktsproblem, 640 00:26:03,257 --> 00:26:05,564 vi borde ha det i filen, så... 641 00:26:05,607 --> 00:26:09,611 ♪ 642 00:26:09,655 --> 00:26:12,527 Någon chans kanske Palmer fick killens information 643 00:26:12,571 --> 00:26:14,573 medan du var tar hans kaffe? 644 00:26:18,185 --> 00:26:20,448 – Nej, han stannade i bilen. 645 00:26:23,451 --> 00:26:25,235 Hej, Tiff, det här är jag-- 646 00:26:25,279 --> 00:26:26,759 det här är mig du pratar med. 647 00:26:26,802 --> 00:26:28,587 Vad fan pågår verkligen här? 648 00:26:33,461 --> 00:26:35,724 - Okej, um, titta, Dix-- 649 00:26:35,768 --> 00:26:38,248 – Vi kan inte gå in på detaljer just nu, men rapporten 650 00:26:38,292 --> 00:26:40,337 som du arkiverat är ansluten till ett pågående ärende. 651 00:26:40,381 --> 00:26:42,688 - Väntande ärende? Vad fan betyder det? 652 00:26:47,170 --> 00:26:48,781 Prata bara med mig, Tiff. 653 00:26:48,824 --> 00:26:50,478 Jag ska försöka vara hjälpsam. 654 00:26:53,176 --> 00:26:54,743 - Det kan hon inte. 655 00:26:54,787 --> 00:26:57,833 Som jag sa, vi kan inte gå in på detaljer. 656 00:27:01,141 --> 00:27:02,664 - Tiffany! 657 00:27:02,708 --> 00:27:04,318 - Hej. 658 00:27:04,361 --> 00:27:06,450 Kan vi övertyga dig stanna på middag? 659 00:27:06,494 --> 00:27:08,278 Brianna skulle älska att se dig. 660 00:27:08,322 --> 00:27:09,671 - Jag är ledsen, Tracy. 661 00:27:09,715 --> 00:27:10,803 Vi måste tillbaka till kontoret, 662 00:27:10,846 --> 00:27:12,413 och, um, avsluta lite pappersarbete, 663 00:27:12,456 --> 00:27:13,849 men låt Brianna veta det 664 00:27:13,893 --> 00:27:15,546 Jag sa "grattis" dock. 665 00:27:15,590 --> 00:27:17,810 - Det ska jag. - Jaha? 666 00:27:17,853 --> 00:27:19,507 Okej. 667 00:27:25,687 --> 00:27:27,384 Yo, vad var det? 668 00:27:27,428 --> 00:27:29,125 - Jag behövde se om Dixon är inblandad. 669 00:27:29,169 --> 00:27:31,824 - Det är han inte. Jag har redan sagt det till dig. 670 00:27:31,867 --> 00:27:33,477 Det finns ingen väg i helvetet han är inblandad, 671 00:27:33,521 --> 00:27:35,392 och det finns inget sätt han skulle ha täckt för Palmer. 672 00:27:35,436 --> 00:27:37,264 Om du bara hade låtit mig berätta för honom vad som händer-- 673 00:27:37,307 --> 00:27:38,482 - Han ljuger, Tiff. 674 00:27:38,526 --> 00:27:39,788 Jag gav honom bara en chans att gå tillbaka, 675 00:27:39,832 --> 00:27:41,311 men han fördubblade sin lögn. 676 00:27:41,355 --> 00:27:43,183 Han sa att Palmer var i bilen; det var han inte. 677 00:27:43,226 --> 00:27:44,663 Han rånade en checkinlösenbutik, 678 00:27:44,706 --> 00:27:46,142 skjuter Howard Kirkland. 679 00:27:46,186 --> 00:27:47,840 - Du pratade med honom som om han var misstänkt. 680 00:27:47,883 --> 00:27:50,320 Vilken polis vid fulla sinne kommer att sänka sin vakt 681 00:27:50,364 --> 00:27:51,495 när du sätter honom i en sådan situation? 682 00:27:51,539 --> 00:27:52,496 – Jag försöker bara för att få svar. 683 00:27:52,540 --> 00:27:53,933 - Det är jag också! 684 00:27:53,976 --> 00:27:55,717 Och det bästa sättet att göra det skulle gå i Dixon, 685 00:27:55,761 --> 00:27:56,805 men du litar inte på honom, 686 00:27:56,849 --> 00:27:58,720 vilket betyder att du inte litar på mig. 687 00:27:58,764 --> 00:28:01,418 ♪ 688 00:28:07,381 --> 00:28:08,556 - Dixon vek sig inte. 689 00:28:08,599 --> 00:28:09,688 Sa att Palmer var i bilen medan han köpte 690 00:28:09,731 --> 00:28:12,778 det potentiella vittnet en cappuccino. 691 00:28:12,821 --> 00:28:14,649 - Så han är inblandad. - Inte säker. 692 00:28:14,693 --> 00:28:16,564 Enligt Tiff, det är tveksamt. 693 00:28:16,607 --> 00:28:17,913 - Mer som omöjligt. 694 00:28:17,957 --> 00:28:19,828 - Så var är vi med den andra kopian? 695 00:28:19,872 --> 00:28:21,308 Några potentiella misstänkta? 696 00:28:21,351 --> 00:28:23,310 - Ja, vi grävde i alla vem som fick tillgång till 697 00:28:23,353 --> 00:28:25,442 rånärendet, korsrefererade dessa namn 698 00:28:25,486 --> 00:28:28,315 med telefon- och GPS-register, och uteslöt alla 699 00:28:28,358 --> 00:28:29,882 förutom en kille som heter Kyle Webb. 700 00:28:29,925 --> 00:28:32,449 – Webb är en ung detektiv med Bronx rånbesättning. 701 00:28:32,493 --> 00:28:33,842 Han har rätt längd, 702 00:28:33,886 --> 00:28:34,974 och hans telefon var avstängd under rånet, 703 00:28:35,017 --> 00:28:36,410 precis som Palmers. 704 00:28:36,453 --> 00:28:37,803 – Hittade vi ett samband mellan dessa killar? 705 00:28:37,846 --> 00:28:39,761 - Ja--Palmer arbetade med Webb vid Bronx Robbery 706 00:28:39,805 --> 00:28:41,502 i fyra år tidigare han befordrades till Central. 707 00:28:41,545 --> 00:28:43,896 - Och vi skötte Webbs ekonomi. Han är pank. 708 00:28:43,939 --> 00:28:45,636 Ansökte precis för en andra inteckning. 709 00:28:45,680 --> 00:28:46,637 – Har vi några bevis det faktiskt 710 00:28:46,681 --> 00:28:47,900 kopplar honom till brottet? 711 00:28:47,943 --> 00:28:49,945 - Eh, nej, men han kom åt rånfilerna 712 00:28:49,989 --> 00:28:51,904 flera gånger och var inte ens arbetar med ärendet. 713 00:28:51,947 --> 00:28:54,602 - Jag läste hans fil. Han är inte den smartaste killen. 714 00:28:54,645 --> 00:28:56,822 Jag menar, han misslyckades sitt inträdesprov två gånger. 715 00:28:56,865 --> 00:28:59,085 Jag tror att vi kan fälla honom och få honom att prata. 716 00:29:02,741 --> 00:29:05,004 ♪ 717 00:29:07,833 --> 00:29:10,792 - Detektiv Webb? - Jaha? 718 00:29:10,836 --> 00:29:13,490 - Specialagent Scola. Det här är specialagent Wallace. 719 00:29:13,534 --> 00:29:14,840 - Vad handlar det om? 720 00:29:14,883 --> 00:29:17,364 – Rånen på checkinlösencentralerna. 721 00:29:17,407 --> 00:29:18,582 - Inte mitt fall. 722 00:29:18,626 --> 00:29:19,845 Och jag trodde redan att du fångade de där killarna. 723 00:29:19,888 --> 00:29:20,976 - Det gjorde vi, vi är bara prata med vem som helst 724 00:29:21,020 --> 00:29:22,543 som tagit del av ärendet. 725 00:29:22,586 --> 00:29:24,501 AUSA kommer att fråga om spårbarhetskedjan, 726 00:29:24,545 --> 00:29:25,851 och vi vill inte ha några överraskningar 727 00:29:25,894 --> 00:29:27,809 om försvaret arkiverar en upptäcktsrörelse. 728 00:29:27,853 --> 00:29:28,854 - Okej. 729 00:29:28,897 --> 00:29:30,377 - Ditt namn kom upp på loggen. 730 00:29:30,420 --> 00:29:32,422 Kan du berätta om ditt intresse av ärendet? 731 00:29:32,466 --> 00:29:33,728 - Jag trodde att det kunde ha gjort det viss överlappning 732 00:29:33,772 --> 00:29:35,382 med ett fall jag fångade för tre dagar sedan-- 733 00:29:35,425 --> 00:29:37,514 rån av en mobiltelefonbutik borta i Allerton. 734 00:29:37,558 --> 00:29:39,386 Ett par av detaljerna var lika. 735 00:29:39,429 --> 00:29:40,779 - Om du fångade fallet för tre dagar sedan, 736 00:29:40,822 --> 00:29:42,868 varför kollade du filen fem gånger innan dess? 737 00:29:42,911 --> 00:29:46,393 – Nyfikenhet antar jag. Allt det där? 738 00:29:46,436 --> 00:29:48,438 - Borde göra det. Tack för att du tog dig tid. 739 00:29:48,482 --> 00:29:49,700 - Ja, inga problem. 740 00:29:49,744 --> 00:29:52,399 ♪ 741 00:29:56,751 --> 00:29:58,840 – Webb skickade precis ett sms till en brännare som ber att få träffas 742 00:29:58,884 --> 00:30:00,581 vid Madison Square Park klockan 13.00 743 00:30:00,624 --> 00:30:01,930 Säger att det är akut. - Rätt i vägen. 744 00:30:01,974 --> 00:30:03,671 Webb är skrämd. Han springer till Palmer. 745 00:30:03,714 --> 00:30:05,455 Vi måste sätta upp övervakning på det mötet. 746 00:30:05,499 --> 00:30:07,414 Om Webb inblandar sig själv, 747 00:30:07,457 --> 00:30:09,677 Jag vill ha den på video. 748 00:30:11,635 --> 00:30:13,899 - Riktningsmikrofonen är varm. 749 00:30:13,942 --> 00:30:16,118 - Vi har koll. Hur är vårt öra? 750 00:30:16,162 --> 00:30:18,120 - Ljudet är online. 751 00:30:18,164 --> 00:30:24,126 ♪ 752 00:30:24,170 --> 00:30:26,737 - Webb har precis kommit. Inga tecken på hans kontakt. 753 00:30:29,131 --> 00:30:30,524 – Det är fortfarande tidigt. 754 00:30:31,960 --> 00:30:33,657 - Titta, ungefär igår kväll-- 755 00:30:33,701 --> 00:30:35,921 det är inte det Jag litar inte på dig, 756 00:30:35,964 --> 00:30:38,053 för jag gör det. 757 00:30:38,097 --> 00:30:39,925 Men om det visar sig att Dixon 758 00:30:39,968 --> 00:30:41,448 är inte killen att du tror att han är, 759 00:30:41,491 --> 00:30:44,016 Jag vill bara inte se det blåsa tillbaka på dig. 760 00:30:44,059 --> 00:30:46,148 - Jag förstår det. 761 00:30:46,192 --> 00:30:49,891 Jag tycker bara att vi är skyldiga honom en chans att komma ren. 762 00:30:49,935 --> 00:30:52,459 Om han visste att Palmer var misstänkt i ett rånmord, 763 00:30:52,502 --> 00:30:54,069 han skulle gå tillbaka sitt alibi på en sekund. 764 00:30:55,592 --> 00:30:57,986 Jag känner dig har dina tvivel, men det har jag inte. 765 00:31:04,688 --> 00:31:06,125 - Jag har ögonen på Palmer. 766 00:31:06,168 --> 00:31:07,953 Han är på väg mot Webb nu. 767 00:31:07,996 --> 00:31:09,911 - Okej, kopiera. Håll dig nära. 768 00:31:12,958 --> 00:31:15,482 ♪ 769 00:31:15,525 --> 00:31:16,875 - Vad tog dig så lång tid? 770 00:31:16,918 --> 00:31:18,572 - Vad pratar du om? Klockan är 1:00. 771 00:31:18,615 --> 00:31:19,790 Vad händer? 772 00:31:19,834 --> 00:31:20,966 - Feds kom till distriktet. 773 00:31:21,009 --> 00:31:22,489 De frågade om ro-- 774 00:31:24,708 --> 00:31:26,188 – Det är för högt. Kan du komma närmare? 775 00:31:26,232 --> 00:31:27,755 - Ja, jag ska försöka. 776 00:31:27,798 --> 00:31:31,541 ♪ 777 00:31:31,585 --> 00:31:33,021 Hej. - Hur mår du? 778 00:31:33,065 --> 00:31:36,546 - Snälla en av dem. Tack. 779 00:31:38,592 --> 00:31:40,028 - Då visste de Jag kollade i ärendet, man. 780 00:31:40,072 --> 00:31:42,204 Vad vill du att jag ska göra? - Du måste lugna dig. 781 00:31:42,248 --> 00:31:43,989 Jag har allt under kontroll. 782 00:31:44,032 --> 00:31:46,165 Sluta stressa upp dig. 783 00:31:46,208 --> 00:31:49,037 - FBI-- - Vet ingenting. 784 00:31:49,081 --> 00:31:50,952 Kom hit. - Vad? 785 00:31:50,996 --> 00:31:51,997 - Närmare. 786 00:31:54,564 --> 00:31:56,958 - Åh, vad, tror du att jag är ansluten? 787 00:31:57,002 --> 00:32:00,179 - Nej. Inte längre, det gör jag inte. 788 00:32:00,222 --> 00:32:01,963 Titta, bror, allt kommer att bli bra. 789 00:32:02,007 --> 00:32:03,312 Håll bara käften. 790 00:32:03,356 --> 00:32:05,532 - Vad händer om de kollar smältan? - Gå hem, okej? 791 00:32:05,575 --> 00:32:07,708 Håll käften och gå hem. 792 00:32:16,760 --> 00:32:17,979 - "Smältan." 793 00:32:18,023 --> 00:32:19,981 Vad handlar det om? 794 00:32:20,025 --> 00:32:22,723 - Förstörelsen av bevis. 795 00:32:22,766 --> 00:32:26,205 ♪ 796 00:32:26,248 --> 00:32:27,684 - Är det här? 797 00:32:27,728 --> 00:32:29,121 Det här är alla vapen som konfiskerades 798 00:32:29,164 --> 00:32:30,557 de senaste två månaderna? 799 00:32:30,600 --> 00:32:31,862 - Ja, vi skickar dem utanför staten 800 00:32:31,906 --> 00:32:33,081 i övermorgon 801 00:32:33,125 --> 00:32:35,257 så att de kan smältas ner för metallskrot. 802 00:32:36,824 --> 00:32:37,781 Om du berättar för mig vad du letar efter, 803 00:32:37,825 --> 00:32:39,044 jag kanske kan hjälpa dig att hitta den. 804 00:32:39,087 --> 00:32:40,567 - Äh, vi uppskattar erbjudandet, 805 00:32:40,610 --> 00:32:41,872 men vi meddelar dig om vi behöver hjälp. 806 00:32:41,916 --> 00:32:44,049 - Ja, vi är bra. Tack. 807 00:32:44,092 --> 00:32:46,051 Tja, det är en fantastisk plats att dumpa ett vapen 808 00:32:46,094 --> 00:32:47,835 om du vill garantera den hittas aldrig. 809 00:32:47,878 --> 00:32:49,054 - Ja, jag ska ha det i åtanke 810 00:32:49,097 --> 00:32:52,622 nästa gång bestämmer jag mig att begå väpnat rån. 811 00:32:52,666 --> 00:32:53,884 Jag förstår bara inte varför dessa killar 812 00:32:53,928 --> 00:32:55,582 skulle kasta bort deras liv för 40 tusen. 813 00:32:55,625 --> 00:32:56,800 Det är ingen mening. 814 00:32:56,844 --> 00:32:57,932 - Åh, jag brukade jobba med sådana killar 815 00:32:57,976 --> 00:32:58,933 tillbaka i Indiana. 816 00:32:58,977 --> 00:33:00,674 Vill alltid ha mer. 817 00:33:00,717 --> 00:33:02,067 De kommer att tro att märket gav dem makten 818 00:33:02,110 --> 00:33:03,851 att styra berättelsen. 819 00:33:03,894 --> 00:33:05,984 Helt klart, dessa killar trodde inte att de skulle åka fast. 820 00:33:06,027 --> 00:33:07,811 Helt arrogant. 821 00:33:11,772 --> 00:33:12,860 - Mags. - Mm-hmm. 822 00:33:12,903 --> 00:33:14,340 - Sig Sauer .45-- samma fabrikat och modell 823 00:33:14,383 --> 00:33:16,037 Webb brukade skjuta ut säkerhetskamerorna. 824 00:33:16,081 --> 00:33:17,386 Ingen tagg. 825 00:33:18,953 --> 00:33:21,086 - Det fanns en annan pistol här inne som saknade en tagg. 826 00:33:26,308 --> 00:33:27,309 Jag förstår. 827 00:33:29,094 --> 00:33:30,312 Nio millimeter Beretta. 828 00:33:30,356 --> 00:33:32,358 - Samma som pistolen att döda Howard. 829 00:33:35,665 --> 00:33:37,885 - Hej. Så ballistiken kom precis tillbaka. 830 00:33:37,928 --> 00:33:39,582 Vapen var en match till vapnen 831 00:33:39,626 --> 00:33:42,150 användes av Brooklyn-rånarna, och Webbs tryck fanns på båda. 832 00:33:42,194 --> 00:33:44,109 - Så det går inte för att ansluta dem till Palmer. 833 00:33:44,152 --> 00:33:45,153 - Nej, killen var smart. 834 00:33:45,197 --> 00:33:46,676 Fick Webb att göra lumpen, 835 00:33:46,720 --> 00:33:48,200 att veta att han skulle vara på hugget om någon hittade vapnen, 836 00:33:48,243 --> 00:33:50,115 och du kan inte bära handskar in i ett bevisskåp 837 00:33:50,158 --> 00:33:52,117 utan att rita mycket oönskad uppmärksamhet. 838 00:33:52,160 --> 00:33:54,119 - Okej, så låt oss köra hårt på Webb. 839 00:33:54,162 --> 00:33:56,164 Övertyga honom att rulla på Palmer. - Rätt. 840 00:33:56,208 --> 00:33:57,774 - Jag hör av mig till kriminalchefen, 841 00:33:57,818 --> 00:34:00,081 låt dem veta att vi arresterar en av sina egna. 842 00:34:03,128 --> 00:34:10,091 ♪ 843 00:34:15,140 --> 00:34:17,664 - Lag checkar in med status. 844 00:34:17,707 --> 00:34:18,926 - Lag ett på green. 845 00:34:18,969 --> 00:34:20,362 - Lag två på green. 846 00:34:20,406 --> 00:34:21,711 - Förbered att köra. 847 00:34:21,755 --> 00:34:23,757 - Vänta. Hålla. 848 00:34:23,800 --> 00:34:25,150 - Håll inbrottet. Håll inbrottet. 849 00:34:25,193 --> 00:34:27,021 - Är någon i den där grå SUV:n? 850 00:34:27,065 --> 00:34:29,328 - Vet inte. 851 00:34:29,371 --> 00:34:31,025 - Behåll omkretsen. 852 00:34:31,069 --> 00:34:37,075 ♪ 853 00:34:52,612 --> 00:34:54,135 – Grannarna märkte det inte något misstänkt. 854 00:34:54,179 --> 00:34:56,746 Vad fick du av M.E.? - Inget handlingskraftigt. 855 00:34:56,790 --> 00:34:58,008 Webbs skador är konsekventa 856 00:34:58,052 --> 00:35:00,968 med en självförvållad skottskada. 857 00:35:03,013 --> 00:35:04,928 - Så vad har vi? 858 00:35:04,972 --> 00:35:07,148 - Hittade blodstänk på passagerarfönstret-- 859 00:35:07,192 --> 00:35:09,194 blowback från ingångssåret. 860 00:35:09,237 --> 00:35:10,978 Men ser du denna definierade kant här? 861 00:35:11,021 --> 00:35:12,675 Indikerar något var mellan offret 862 00:35:12,719 --> 00:35:14,286 och fönstret när pistolen avfyrades. 863 00:35:14,329 --> 00:35:15,939 - Som en person? 864 00:35:15,983 --> 00:35:18,028 - Det är möjligt. 865 00:35:18,072 --> 00:35:19,247 - Du hittar andra bevis 866 00:35:19,291 --> 00:35:20,814 att någon annan var i bilen? 867 00:35:20,857 --> 00:35:22,250 - Nej. 868 00:35:22,294 --> 00:35:23,904 Än så länge endast utskrifter vi finner tillhöra Webb. 869 00:35:23,947 --> 00:35:25,732 Vi meddelar dig vad vi får av vapnet dock. 870 00:35:25,775 --> 00:35:27,734 - Tack. 871 00:35:27,777 --> 00:35:29,301 - Det måste vara Palmer, eller hur? 872 00:35:29,344 --> 00:35:30,563 Utan Webbs vittnesmål, 873 00:35:30,606 --> 00:35:32,217 vi kan inte binda honom till rånen. 874 00:35:32,260 --> 00:35:34,175 - Vi har Dixon. 875 00:35:34,219 --> 00:35:35,916 Jag kan få honom att samarbeta, 876 00:35:35,959 --> 00:35:38,223 men du måste låta mig gör det på mitt sätt. 877 00:35:41,356 --> 00:35:43,924 - Behöver jag en advokat? 878 00:35:43,967 --> 00:35:46,579 - Du kanske. 879 00:35:46,622 --> 00:35:49,321 Men jag hoppas det du kommer i nivå med oss. 880 00:35:52,628 --> 00:35:53,760 - Varför inte du och jag bara prata? 881 00:35:53,803 --> 00:35:54,804 Han kan vänta utanför. 882 00:35:54,848 --> 00:35:56,197 - Nej. 883 00:35:56,241 --> 00:35:58,330 Allt du säger till mig, kan du säga till honom också. 884 00:36:00,245 --> 00:36:03,030 Jag vet att du försöker för att skydda din partner, 885 00:36:03,073 --> 00:36:05,119 men vad du än försöker att täcka för, 886 00:36:05,163 --> 00:36:06,642 det här är inte det. 887 00:36:09,210 --> 00:36:11,212 Det har vi bevis på Palmer ligger bakom rånet 888 00:36:11,256 --> 00:36:13,083 i Brooklyn igår. 889 00:36:13,127 --> 00:36:15,129 Han dödade den där säkerhetsvakten, Howard Kirkland, 890 00:36:15,173 --> 00:36:17,305 och sedan dödade han hans medbrottsling, 891 00:36:17,349 --> 00:36:19,742 en annan polis som heter Kyle Webb. 892 00:36:19,786 --> 00:36:21,309 - Vad fan är du pratar om? 893 00:36:21,353 --> 00:36:22,832 Har du bevis på detta? 894 00:36:27,968 --> 00:36:29,622 - Men fd-- - Vet ingenting. 895 00:36:29,665 --> 00:36:31,363 Kom hit. Närmare. - Tror du att jag är fast? 896 00:36:31,406 --> 00:36:33,060 - Nej. Inte längre, det gör jag inte. 897 00:36:33,103 --> 00:36:34,757 Titta, bror, allt kommer att bli bra. 898 00:36:34,801 --> 00:36:36,629 Håll bara käften. - Tänk om de kontrollerar smältan? 899 00:36:36,672 --> 00:36:39,240 - Gå hem, okej? Håll käften och gå hem. 900 00:36:39,284 --> 00:36:40,807 – Två timmar efter det mötet 901 00:36:40,850 --> 00:36:42,635 där Palmer är uppenbarligen nervös som fan 902 00:36:42,678 --> 00:36:45,986 att Webb kan rulla, vi hittade Webb död. 903 00:36:46,029 --> 00:36:53,036 ♪ 904 00:36:57,867 --> 00:37:00,087 - Är det därför du kom förbi igår kväll? 905 00:37:00,130 --> 00:37:01,741 - Ja. 906 00:37:01,784 --> 00:37:03,830 Du är Palmers alibi. 907 00:37:03,873 --> 00:37:06,267 - För guds skull, Tiff. 908 00:37:06,311 --> 00:37:08,269 Varför sa du bara inte till mig vad var på gång? 909 00:37:08,313 --> 00:37:10,663 Jag trodde att det här handlade om honom försöker få upp Palmer 910 00:37:10,706 --> 00:37:12,012 över den där skjutningen på skroten. 911 00:37:12,055 --> 00:37:14,319 - Vi kunde inte riskera dig tipsar Palmer. 912 00:37:14,362 --> 00:37:15,668 - Tipsa honom? 913 00:37:15,711 --> 00:37:17,322 Du menar att täcka honom döda någon? 914 00:37:17,365 --> 00:37:18,845 Är du galen? 915 00:37:18,888 --> 00:37:21,239 - Jag känner dig inte, sir. - Ja, men det gör hon! 916 00:37:25,852 --> 00:37:27,680 Var det vad du trodde pågick, Tiff? 917 00:37:27,723 --> 00:37:29,725 – Självklart inte. 918 00:37:29,769 --> 00:37:35,862 ♪ 919 00:37:35,905 --> 00:37:38,168 - Palmer var inte med mig på McCarren Park. 920 00:37:38,212 --> 00:37:39,953 Han sa att han hade flickvän problem, 921 00:37:39,996 --> 00:37:41,259 bad mig täcka för honom i en halvtimme, 922 00:37:41,302 --> 00:37:42,347 så jag gjorde det. 923 00:37:42,390 --> 00:37:44,740 Jag satte hans jäkla namn i den rapporten. 924 00:37:44,784 --> 00:37:46,960 - Så du erkänner har du förfalskat den rapporten? 925 00:37:47,003 --> 00:37:48,744 - Ja. 926 00:37:48,788 --> 00:37:50,877 - Okej. 927 00:37:50,920 --> 00:37:53,793 Det borde räcka för ett beslut. 928 00:37:57,187 --> 00:38:00,190 - Du borde bara ha berättat för mig vad hände, Tiff. 929 00:38:03,237 --> 00:38:05,413 - Jag är ledsen. 930 00:38:13,291 --> 00:38:15,075 - Är du bra? 931 00:38:16,946 --> 00:38:18,165 - Ja. 932 00:38:22,996 --> 00:38:24,737 - Har en ny ägare, spenderade mycket pengar, 933 00:38:24,780 --> 00:38:25,738 så bli inte förvånad att se dem 934 00:38:25,781 --> 00:38:26,913 i serien i år, Jimmy. 935 00:38:26,956 --> 00:38:28,306 - Detektiv Palmer. 936 00:38:29,785 --> 00:38:31,918 - Vad vill du? 937 00:38:31,961 --> 00:38:33,920 - Vi kommer att behöva dig att följa med oss. 938 00:38:36,966 --> 00:38:38,359 – Det är ingen bra tid nu. 939 00:38:38,403 --> 00:38:40,230 - Vi frågar inte. 940 00:38:42,450 --> 00:38:44,757 Du måste lägga händerna där jag kan se dem. 941 00:38:47,803 --> 00:38:49,022 ♪ 942 00:38:49,065 --> 00:38:50,763 Jag sa, händer, Palmer! 943 00:38:50,806 --> 00:38:54,027 Lägg dina händer där jag kan se dem! 944 00:38:54,070 --> 00:38:55,376 Lita på mig, du vill inte ge mig 945 00:38:55,420 --> 00:38:56,856 en anledning att skjuta dig. 946 00:38:56,899 --> 00:39:03,906 ♪ 947 00:39:06,953 --> 00:39:08,302 Roger Palmer, du är arresterad 948 00:39:08,346 --> 00:39:09,999 för morden av Howard Kirkland 949 00:39:10,043 --> 00:39:11,436 och detektiv Kyle Webb. 950 00:39:11,479 --> 00:39:13,002 - Jag vet inte vad du pratar om. 951 00:39:13,046 --> 00:39:14,830 – Vi hittade de stulna pengarna från gårdagens rån 952 00:39:14,874 --> 00:39:16,919 på din vind, spår av Webbs blod 953 00:39:16,963 --> 00:39:18,399 på en skjorta i ditt badrum. 954 00:39:18,443 --> 00:39:19,444 - Det har skett ett misstag. 955 00:39:19,487 --> 00:39:20,880 Jag jobbade igår morse. 956 00:39:20,923 --> 00:39:22,360 - Verkligen? 957 00:39:22,403 --> 00:39:24,405 För din partner sa du kom sent. 958 00:39:26,276 --> 00:39:28,540 Du hade en personlig sak att ta hand om? 959 00:39:28,583 --> 00:39:31,325 - Ser ut som ditt alibi gick bara åt helvete också. 960 00:39:31,369 --> 00:39:36,504 ♪ 961 00:39:38,027 --> 00:39:39,855 Behöver du hjälp med det? 962 00:39:39,899 --> 00:39:41,335 – Nej, jag är nästan klar. 963 00:39:41,379 --> 00:39:44,860 - Hej, eh, du bestämmer vad ska du göra om Dixon? 964 00:39:44,904 --> 00:39:46,427 - Vad finns det att göra? 965 00:39:46,471 --> 00:39:48,473 – Nåväl, han besvärade sig själv i den rapporten, 966 00:39:48,516 --> 00:39:50,039 hindrade utredningen. 967 00:39:50,083 --> 00:39:52,346 - Isobel har redan pratat till AUSA, 968 00:39:52,390 --> 00:39:54,870 och de är inte intresserade för att driva federala anklagelser. 969 00:39:54,914 --> 00:39:56,002 - Det betyder inte att vi inte borde 970 00:39:56,045 --> 00:39:58,178 ta tillbaka det till hans avdelning, eller hur? 971 00:40:02,051 --> 00:40:03,488 Du berättade för mig att du lämnade NYPD 972 00:40:03,531 --> 00:40:05,315 för att komma bort från den blå väggen. 973 00:40:05,359 --> 00:40:08,275 – Det här handlar inte om den blå väggen. 974 00:40:08,318 --> 00:40:10,277 Det handlar om Dixon... 975 00:40:12,410 --> 00:40:14,194 En bra man och en bra polis 976 00:40:14,237 --> 00:40:17,502 som tittade ut för sin partner. 977 00:40:17,545 --> 00:40:23,203 Så jag tar inte tillbaka det till NYPD, men... 978 00:40:23,246 --> 00:40:25,597 du vet, om du vill, 979 00:40:25,640 --> 00:40:29,252 om du känner för det är nödvändigt då... 980 00:40:29,296 --> 00:40:31,994 gör vad du måste göra. 981 00:40:37,609 --> 00:40:40,133 - Vi har killen som mördade Howard. 982 00:40:45,660 --> 00:40:47,532 Det räcker för mig. 983 00:40:47,575 --> 00:40:54,582 ♪ 984 00:41:24,307 --> 00:41:31,314 ♪