1 00:00:05,875 --> 00:00:08,095 - Hej, syster. 2 00:00:08,138 --> 00:00:10,488 Nej, jag är snart hemma. 3 00:00:10,532 --> 00:00:12,882 Jag jobbade. 4 00:00:12,925 --> 00:00:15,667 Okej, bra. Jag jobbade inte. 5 00:00:15,711 --> 00:00:18,453 Nej, jag tänker inte berätta om det. 6 00:00:18,496 --> 00:00:21,021 Okej. Hejdå. 7 00:00:27,853 --> 00:00:31,118 - Håll käften och gör som jag säger. 8 00:00:31,161 --> 00:00:33,511 - Snälla. Jag har pengar i väskan. 9 00:00:33,555 --> 00:00:34,773 - Shh. 10 00:00:34,817 --> 00:00:36,775 Där går du. Sätt dig i bilen. 11 00:00:36,819 --> 00:00:39,430 - Hej! Hjälp! Han har en pistol! 12 00:00:46,176 --> 00:00:53,096 ♪ 13 00:00:55,272 --> 00:00:57,753 - Jag har ditt vin, sir. - Åh, trevligt. 14 00:01:01,148 --> 00:01:03,106 Jag kan inte tro vi gör verkligen det här. 15 00:01:03,150 --> 00:01:05,804 Jag menar, vi har bara pratat om det i, vad, 10 månader? 16 00:01:05,848 --> 00:01:07,415 – Jag var tvungen att göra min due diligence. 17 00:01:07,458 --> 00:01:10,331 - Jag slår vad om att du gjorde det. 18 00:01:10,374 --> 00:01:13,377 Vänta. Var ärlig. 19 00:01:13,421 --> 00:01:15,901 Har du kört mitt namn genom en av dina FBI-databaser? 20 00:01:15,945 --> 00:01:19,557 - Åh, det ska jag ha att åberopa den femte om det. 21 00:01:19,601 --> 00:01:21,255 - Åh, herregud. 22 00:01:21,298 --> 00:01:22,821 Skål. - Skål. 23 00:01:22,865 --> 00:01:24,562 - Jag är väldigt exalterad, 24 00:01:24,606 --> 00:01:26,216 men jag är inte heller emot till idén 25 00:01:26,260 --> 00:01:29,045 av en dag kanske få en annan lägenhet. 26 00:01:29,089 --> 00:01:30,525 En ny, någon dag. 27 00:01:30,568 --> 00:01:32,396 En som skulle vara vår, vet du? 28 00:01:32,440 --> 00:01:33,876 - Din poäng? 29 00:01:33,919 --> 00:01:35,834 - Att jag är överlycklig att vara här med dig, 30 00:01:35,878 --> 00:01:37,836 oavsett vems namn är på hyreskontraktet 31 00:01:37,880 --> 00:01:40,535 eller...hur många andra män kan ha sovit här. 32 00:01:40,578 --> 00:01:43,277 - Äh-ha, ändå jobbar du för den mest progressiva senatorn 33 00:01:43,320 --> 00:01:44,582 i hela D.C. Hmm. 34 00:01:44,626 --> 00:01:46,149 - Ja, du har rätt. Jag ljuger. 35 00:01:46,193 --> 00:01:48,064 Jag är en vaken modern liberal 36 00:01:48,108 --> 00:01:49,761 som egentligen inte bryr sig hur många män sov här. 37 00:01:49,805 --> 00:01:51,023 - Åh, gud. 38 00:01:51,067 --> 00:01:52,938 - Men... 39 00:01:52,982 --> 00:01:56,116 Jag bryr mig om oss. 40 00:01:56,159 --> 00:01:57,987 Mycket. 41 00:01:58,030 --> 00:01:59,858 Och jag vill bara vara säker att detta 42 00:01:59,902 --> 00:02:01,643 är inte bara 43 00:02:01,686 --> 00:02:04,036 ett experiment. 44 00:02:04,080 --> 00:02:05,560 - Det är det inte. 45 00:02:05,603 --> 00:02:08,606 Jag lovar, okej? 46 00:02:08,650 --> 00:02:09,999 - Okej. 47 00:02:13,045 --> 00:02:14,743 ♪ 48 00:02:19,487 --> 00:02:21,750 - Jag är ledsen. - Nej. Det är okej. 49 00:02:21,793 --> 00:02:24,796 – Det är brådskande. Jag måste gå. 50 00:02:27,103 --> 00:02:28,844 - Vad har vi? - För två timmar sedan, 51 00:02:28,887 --> 00:02:31,020 en kvinna som heter Addie Ricard bortfördes under pistolhot 52 00:02:31,063 --> 00:02:33,022 och kastas in i bagageutrymmet av en bil. 53 00:02:33,065 --> 00:02:36,243 Vi arbetar fortfarande, men det är ett tyst kvarter. 54 00:02:36,286 --> 00:02:38,549 Inte mycket att gå på än. 55 00:02:38,593 --> 00:02:41,204 Hennes telefon och handväska hittades på gatan. 56 00:02:41,248 --> 00:02:43,989 - Addie Ricard. Den politiska reportern? 57 00:02:44,033 --> 00:02:46,122 - Känner du henne? - Inte personligen. 58 00:02:46,166 --> 00:02:48,342 Men jag har läst hennes verk. - Okej. Några vittnen? 59 00:02:48,385 --> 00:02:52,128 - Bara en, heter Derek Morales. 60 00:02:52,172 --> 00:02:53,651 - Herr Morales? 61 00:02:53,695 --> 00:02:55,305 Jag är agent Bell. Det här är agent Zidan. 62 00:02:55,349 --> 00:02:56,872 Vi hörde att du såg bortförandet. 63 00:02:56,915 --> 00:02:58,917 Kan du berätta om det? 64 00:02:58,961 --> 00:03:00,441 – Det gick snabbt. Kvinnan ropade, 65 00:03:00,484 --> 00:03:02,269 och sedan sköt kuken mot mig. 66 00:03:02,312 --> 00:03:03,748 Innan jag visste ordet av, han hade henne i bagageutrymmet 67 00:03:03,792 --> 00:03:05,272 och körde iväg. 68 00:03:05,315 --> 00:03:07,535 Tack gode gud att hans mål sög. Vet du vad jag säger? 69 00:03:07,578 --> 00:03:09,189 - Hur såg den här killen ut? 70 00:03:09,232 --> 00:03:10,799 - Svårt att säga. 71 00:03:10,842 --> 00:03:13,932 Han bar en svart mask, ungefär sex fot lång. 72 00:03:13,976 --> 00:03:16,457 Jag menar, de ser alla sex fot ut, men... 73 00:03:16,500 --> 00:03:18,502 Åh, han höll i pistolen i hans vänstra hand, 74 00:03:18,546 --> 00:03:20,809 om det hjälper. 75 00:03:20,852 --> 00:03:22,550 - Hur är det med bilen som han tvingade henne till? 76 00:03:22,593 --> 00:03:24,421 – Det var en sedan. Det var blått. 77 00:03:24,465 --> 00:03:27,032 Bagagerummet var redan öppet, så jag kunde inte se emblemet. 78 00:03:27,076 --> 00:03:28,947 Jag är ledsen. Det var allt jag kunde berätta för dig. 79 00:03:28,991 --> 00:03:30,514 - Nej, nej, nej. Du gjorde det bra. 80 00:03:30,558 --> 00:03:32,255 Om du tänker på något annat, vänligen ring oss. 81 00:03:32,299 --> 00:03:34,301 - Tack. 82 00:03:34,344 --> 00:03:36,607 Så pistol, mask, stammen har redan spruckit. 83 00:03:36,651 --> 00:03:38,740 Det här låter överlagt. 84 00:03:38,783 --> 00:03:40,437 Har du någon aning vart var hon på väg? 85 00:03:40,481 --> 00:03:43,745 - Enligt hennes körkort, hon bor ett kvarter bort. 86 00:03:43,788 --> 00:03:45,790 - Det är ingen mening. Varför skulle någon ta henne? 87 00:03:45,834 --> 00:03:48,532 Vad? Var det bara slumpmässigt, eller-- - Vi är inte säkra, 88 00:03:48,576 --> 00:03:50,360 men vi gör allt vi kan spåra henne, 89 00:03:50,404 --> 00:03:51,753 bearbeta grannskapet, 90 00:03:51,796 --> 00:03:53,058 tittar på trafikkameror. 91 00:03:53,102 --> 00:03:54,451 - Vi måste fråga dig några frågor. 92 00:03:54,495 --> 00:03:55,844 Ju mer vi vet om din syster, 93 00:03:55,887 --> 00:03:58,020 desto bättre chans har vi att hitta henne. 94 00:03:58,063 --> 00:03:59,587 När var sista gången pratade du med henne? 95 00:03:59,630 --> 00:04:01,893 – Lite före 10:00? 96 00:04:01,937 --> 00:04:03,547 Hon sa att hon var det på väg hem. 97 00:04:03,591 --> 00:04:04,896 - Hur lät hon? 98 00:04:04,940 --> 00:04:07,464 - Normalt. Glad. 99 00:04:07,508 --> 00:04:09,727 - Okej. I hänseende till hennes arbete, hennes artiklar, 100 00:04:09,771 --> 00:04:11,338 finns det några arga läsare är du medveten om? 101 00:04:11,381 --> 00:04:13,209 - Det är 2021. 102 00:04:13,253 --> 00:04:14,558 Du skulle inte tro hatet hon får. 103 00:04:14,602 --> 00:04:16,734 Det är galet, men 104 00:04:16,778 --> 00:04:18,258 det är bara slumpmässiga tweets. 105 00:04:18,301 --> 00:04:20,260 Ingen har någonsin gjorts ett verkligt hot. 106 00:04:20,303 --> 00:04:22,566 - Det har varit något ovanligt det har hänt nyligen? 107 00:04:22,610 --> 00:04:24,089 Kanske en arg stalker, 108 00:04:24,133 --> 00:04:25,395 eller en svartsjuk pojkvän eller flickvän? 109 00:04:25,439 --> 00:04:27,963 - Nej. Inte alls. 110 00:04:28,006 --> 00:04:31,140 Addie för frånskild tre år sedan, men det var vänskapligt. 111 00:04:31,183 --> 00:04:34,230 Hennes ex bor i Kalifornien. De är goda vänner. 112 00:04:34,274 --> 00:04:36,101 – Har hon någon ny i hennes liv? 113 00:04:36,145 --> 00:04:37,625 - Ja, hon träffar någon, 114 00:04:37,668 --> 00:04:39,844 men jag vet inte vad han heter. 115 00:04:39,888 --> 00:04:41,368 Addie nämnde bara honom i förbigående. 116 00:04:41,411 --> 00:04:43,021 Hon ville inte prata om det ännu. 117 00:04:43,065 --> 00:04:44,414 - Var det konstigt för dig 118 00:04:44,458 --> 00:04:46,329 att din syster ville du inte prata om det? 119 00:04:46,373 --> 00:04:47,939 – Jag menar, lite, men 120 00:04:47,983 --> 00:04:49,898 hon är så rolig. 121 00:04:49,941 --> 00:04:51,813 - Verkade hon rädd för honom överhuvudtaget? 122 00:04:51,856 --> 00:04:55,120 - Nej, nej. Hon var upprymd. 123 00:04:55,164 --> 00:04:57,079 Som om hon var galet kär. 124 00:04:57,122 --> 00:04:58,298 - Hur är det med grannskapet? 125 00:04:58,341 --> 00:05:00,300 Har du märkt några konstiga bilar parkerade? 126 00:05:00,343 --> 00:05:03,041 Kanske en blå? 127 00:05:03,085 --> 00:05:05,348 – Inte en blå, men 128 00:05:05,392 --> 00:05:07,872 för två dagar sedan fanns det den här killen i en SUV 129 00:05:07,916 --> 00:05:10,135 bara tittar på vår plats. 130 00:05:10,179 --> 00:05:12,573 På den tiden trodde jag bara att han var någon sorts verandapirat, 131 00:05:12,616 --> 00:05:14,923 så jag tog mod till mig att närma sig honom, 132 00:05:14,966 --> 00:05:18,927 men så fort jag kom nära, han rusade iväg. 133 00:05:18,970 --> 00:05:21,277 – Jag skulle verkligen vilja ha två agenter stannar hos dig 134 00:05:21,321 --> 00:05:22,974 om ett lösensamtal kommer in. 135 00:05:23,018 --> 00:05:24,454 Är det okej? 136 00:05:24,498 --> 00:05:26,282 - Visst. 137 00:05:26,326 --> 00:05:28,676 - Snälla meddela mig så fort du hör något. 138 00:05:28,719 --> 00:05:31,200 – Självklart. 139 00:05:31,243 --> 00:05:32,854 - För två timmar sedan, Pulitzer nominerad 140 00:05:32,897 --> 00:05:35,117 "New York Times" journalist och frekvent gäst på kabelnyheter, 141 00:05:35,160 --> 00:05:37,249 Addie Ricard, fördes bort utanför hennes hus 142 00:05:37,293 --> 00:05:38,729 i West Village. Mannen som tog henne 143 00:05:38,773 --> 00:05:41,297 var beväpnad, bar mask att dölja sin identitet. 144 00:05:41,341 --> 00:05:43,386 Addies telefon och handväska var orörda. 145 00:05:43,430 --> 00:05:46,258 Det är osannolikt att detta var helt enkelt ett möjlighetsbrott. 146 00:05:46,302 --> 00:05:48,348 - Det finns också en ny mystery man i hennes liv, 147 00:05:48,391 --> 00:05:50,132 någon hon inte var helt bekväm 148 00:05:50,175 --> 00:05:52,264 pratar om ännu. Låt oss skrubba hennes telefon, 149 00:05:52,308 --> 00:05:54,092 se om vi kan identifiera exakt vem det är. 150 00:05:54,136 --> 00:05:55,659 – Vi borde också betala särskild uppmärksamhet 151 00:05:55,703 --> 00:05:57,139 till hennes yrkesliv. 152 00:05:57,182 --> 00:05:58,836 Vi tittar på vad hon har jobbat med. 153 00:05:58,880 --> 00:06:00,403 Kanske var hon på gränsen av något stort, 154 00:06:00,447 --> 00:06:02,187 ett kontroversiellt scoop. - Tack. 155 00:06:02,231 --> 00:06:03,754 Jag kom precis i telefon med "The Times". 156 00:06:03,798 --> 00:06:06,061 Inga nya hot. Inga krav på lösen. 157 00:06:06,104 --> 00:06:08,455 - Okej. Okej, tja, kolla med det där kabelnyhetsprogrammet 158 00:06:08,498 --> 00:06:10,848 hon var alltid på, se om nätverket har kontaktats 159 00:06:10,892 --> 00:06:12,197 eller känner till några hot. 160 00:06:12,241 --> 00:06:13,590 Vad lärde vi oss från hennes mobiltelefon? 161 00:06:13,634 --> 00:06:15,244 – Sista samtalet hon ringde var till sin syster 162 00:06:15,287 --> 00:06:17,289 precis innan hon greps, men vi kan inte läsa hennes texter. 163 00:06:17,333 --> 00:06:18,769 Hon har en krypteringsapp på hennes telefon. 164 00:06:18,813 --> 00:06:20,380 - Okej. Vi får CART-killarna här inne, 165 00:06:20,423 --> 00:06:22,033 se om de kan knäcka det. - Hej, Ian. 166 00:06:22,077 --> 00:06:23,339 Var är vi på den misstänkta SUV:n 167 00:06:23,383 --> 00:06:24,993 hennes syster såg parkerad framför hennes hus? 168 00:06:25,036 --> 00:06:27,343 - Ja, jag hittade precis en säkerhetskamera uppifrån blocket. 169 00:06:27,387 --> 00:06:29,214 - Okej. – Det här är från två dagar sedan. 170 00:06:29,258 --> 00:06:30,781 Precis som hennes syster beskrev. 171 00:06:30,825 --> 00:06:32,261 - Ja, ja, ja. Kan du få en tallrik? 172 00:06:32,304 --> 00:06:33,697 - Det är en del. Kör den nu. 173 00:06:33,741 --> 00:06:35,177 - Okej. 174 00:06:35,220 --> 00:06:38,398 - Fordon tillhör Daniel Lavares, en ex-polis. 175 00:06:38,441 --> 00:06:40,008 - Ögonen upp. 176 00:06:40,051 --> 00:06:42,053 - Uppgifter visar att han var det sparkade igång polisstyrkan 177 00:06:42,097 --> 00:06:44,534 efter ett våldsamt bråk lämnade den misstänkte förlamad. 178 00:06:44,578 --> 00:06:46,449 Han har också flera besöksförbud tas ut 179 00:06:46,493 --> 00:06:48,495 mot honom av ex-flickvänner. 180 00:06:48,538 --> 00:06:50,410 - Låt oss hitta den här killen! Nu! 181 00:06:53,456 --> 00:07:00,637 ♪ 182 00:07:01,116 --> 00:07:02,596 - Vänta. Hör du det? 183 00:07:28,360 --> 00:07:31,320 - - OA? 184 00:07:31,363 --> 00:07:34,018 OA? - 185 00:07:34,062 --> 00:07:35,455 Maggie, han smakade på mig! 186 00:07:46,074 --> 00:07:47,423 - Vad gjorde du med henne? va? 187 00:07:47,467 --> 00:07:49,207 - Vad pratar du om? - Addie Ricard. 188 00:07:49,251 --> 00:07:50,470 - Jag gjorde ingenting med henne. 189 00:07:50,513 --> 00:07:51,862 - Ja, men det är du staka ut sin plats. 190 00:07:51,906 --> 00:07:53,516 - Vad? 191 00:07:53,560 --> 00:07:55,431 - Hon togs i går kväll, lägga i bagageutrymmet på en bil. 192 00:07:55,475 --> 00:07:57,607 – Nej, nej, nej, nej, nej. Det är inte jag. Det är inte jag. 193 00:07:57,651 --> 00:07:59,217 - Jaha? Varför smakade du mig då, va? 194 00:07:59,261 --> 00:08:01,306 - Jag smakade på dig för du bröt dig in i mitt hus! 195 00:08:01,350 --> 00:08:03,526 Du kunde ha varit vem som helst. Jag var rädd. 196 00:08:03,570 --> 00:08:05,397 - Vad är ditt intresse i Addie? 197 00:08:05,441 --> 00:08:06,660 - Åh, kom igen. 198 00:08:06,703 --> 00:08:08,792 - Börja prata, okej? 199 00:08:08,836 --> 00:08:10,968 Eller så tar jag in dig överfalla en federal officer. 200 00:08:11,012 --> 00:08:12,143 Förstår du det? 201 00:08:12,187 --> 00:08:13,971 - Ja. Jag förstår. 202 00:08:14,015 --> 00:08:15,843 Jag har jobbat som privatdetektiv. 203 00:08:15,886 --> 00:08:18,628 Okej? 204 00:08:18,672 --> 00:08:21,501 Någon anställde mig att hålla ett öga på henne. 205 00:08:21,544 --> 00:08:22,632 Hitta lite smuts, så... 206 00:08:22,676 --> 00:08:24,373 - Vem? - Kom igen-- 207 00:08:24,416 --> 00:08:26,375 - Vem? - AIM. 208 00:08:26,418 --> 00:08:29,465 De är någon sorts media övervakningsgrupp. 209 00:08:29,509 --> 00:08:31,554 jag vet inte. - Ansvar i media. 210 00:08:31,598 --> 00:08:32,642 Vi vet. - Ja, ja. 211 00:08:32,686 --> 00:08:34,688 Så de tror att, du vet, 212 00:08:34,731 --> 00:08:37,168 Addie är på gång, i sängen med några politiker. 213 00:08:37,212 --> 00:08:39,562 De ville ha bevis, och... 214 00:08:39,606 --> 00:08:41,608 Jag fick det åt dem. 215 00:08:41,651 --> 00:08:43,218 - Vad menar du du "fick det för dem"? 216 00:08:43,261 --> 00:08:45,002 - Igår kväll, eller hur? 217 00:08:45,046 --> 00:08:47,352 Jag fångade henne-- Jag hörde hennes möte 218 00:08:47,396 --> 00:08:49,572 med denna bigtime politisk operativ. 219 00:08:55,883 --> 00:08:57,711 - Vad händer? 220 00:08:57,754 --> 00:08:59,626 - Du måste se det här. 221 00:09:01,802 --> 00:09:04,282 Det är Ethan med Addie Ricard. 222 00:09:04,326 --> 00:09:05,806 I går kväll. 223 00:09:08,852 --> 00:09:15,729 ♪ 224 00:09:23,780 --> 00:09:25,565 - Lavares alibi på den tiden av Addies bortförande 225 00:09:25,608 --> 00:09:27,001 checkar ut. Han gick och drack 226 00:09:27,044 --> 00:09:28,611 med några poliskompisar efter att han tagit bilderna. 227 00:09:28,655 --> 00:09:30,439 - Okej. Något annat? – Jo, beskrev han 228 00:09:30,482 --> 00:09:33,224 samspelet mellan Ethan och vårt offer som "upphettad". 229 00:09:33,268 --> 00:09:35,096 Sa att det såg ut som de bråkade. 230 00:09:35,139 --> 00:09:37,620 - Jo, Ethans stabschef till senator Hoffman. 231 00:09:37,664 --> 00:09:39,970 De hanterar fientliga reportrar hela tiden. 232 00:09:40,014 --> 00:09:41,232 - Rätt. Naturligtvis. 233 00:09:41,276 --> 00:09:43,104 Hur länge har ni två dejtat? 234 00:09:43,147 --> 00:09:45,367 - Ursäkta mig? 235 00:09:45,410 --> 00:09:46,934 - Tja, 236 00:09:46,977 --> 00:09:49,501 Jag menar, vi är typ i en tuff plats här, eller hur? 237 00:09:49,545 --> 00:09:51,721 - Ethan var hemma vid tidpunkten för bortförandet. 238 00:09:51,765 --> 00:09:54,028 Han är inte inblandad, Jubal. 239 00:09:54,071 --> 00:09:57,118 - Ja. Äh... 240 00:09:57,161 --> 00:09:59,424 Allt detsamma, 241 00:09:59,468 --> 00:10:01,383 jag kanske borde prata med honom på egen hand? 242 00:10:04,604 --> 00:10:05,996 – Jag uppskattar vad du försöker göra, 243 00:10:06,040 --> 00:10:08,520 men jag mår bra. - Okej. 244 00:10:12,699 --> 00:10:14,918 - Ja, jag känner Addie. Hon är en politisk reporter. 245 00:10:14,962 --> 00:10:16,354 Varför? Vad handlar det om? 246 00:10:16,398 --> 00:10:18,052 - När var sista gången pratade ni två? 247 00:10:18,095 --> 00:10:19,662 - Ehm... 248 00:10:19,706 --> 00:10:21,316 Jag vet inte, för ungefär en vecka sedan? 249 00:10:21,359 --> 00:10:22,926 Vi pratade om den nya skatteräkningen. 250 00:10:22,970 --> 00:10:24,449 Senator Hoffmans en av sponsorerna. 251 00:10:24,493 --> 00:10:26,669 Hon letade efter en offert. - Äh, Ethan? 252 00:10:28,671 --> 00:10:30,586 Det här är igår kväll klockan 7:45. 253 00:10:30,630 --> 00:10:32,719 Du och Addie Ricard. 254 00:10:37,637 --> 00:10:41,118 ♪ 255 00:10:41,162 --> 00:10:43,817 - Förlåt, jag trodde att du menade 256 00:10:43,860 --> 00:10:45,427 när var sista gången vi pratade länge. 257 00:10:45,470 --> 00:10:47,385 Gårkvällens interaktion var ganska kort. 258 00:10:47,429 --> 00:10:48,778 Jag tyckte inte att det var relevant. 259 00:10:48,822 --> 00:10:50,693 – Ja, frågan var ganska okomplicerad. 260 00:10:50,737 --> 00:10:52,129 "När var sista gången du pratade" 261 00:10:52,173 --> 00:10:54,088 inte "när var sista gången du pratade länge." 262 00:10:54,131 --> 00:10:55,655 - Framåt, 263 00:10:55,698 --> 00:10:58,048 Ethan, svara bara till själva frågan 264 00:10:58,092 --> 00:10:59,920 och låt oss bestämma vad är relevant, okej? 265 00:10:59,963 --> 00:11:01,922 - Ja. Visst. 266 00:11:01,965 --> 00:11:04,402 Förlåt. Ja, du hade rätt. 267 00:11:04,446 --> 00:11:06,709 Jag träffade henne faktiskt igår kväll i några minuter. 268 00:11:06,753 --> 00:11:09,712 Jag behövde prata med henne om, eh, 269 00:11:09,756 --> 00:11:11,845 en personlig fråga. 270 00:11:11,888 --> 00:11:14,195 - "En personlig sak." 271 00:11:14,238 --> 00:11:15,718 Kan du utveckla det? 272 00:11:15,762 --> 00:11:17,415 - Jag är ledsen. Jag kan inte. 273 00:11:17,459 --> 00:11:18,852 - Varför inte? 274 00:11:18,895 --> 00:11:19,983 - Tja, som jag sa, 275 00:11:20,027 --> 00:11:22,290 det är...personligt. 276 00:11:23,900 --> 00:11:26,773 - Är du och Addie romantiskt inblandad? 277 00:11:26,816 --> 00:11:28,296 - Ursäkta mig? - Vi behöver veta 278 00:11:28,339 --> 00:11:30,341 vad du pratade om, Ethan. 279 00:11:30,385 --> 00:11:33,127 - Vad fan är det som händer här? 280 00:11:33,170 --> 00:11:35,259 - Addie Ricard blev bortförd igår kväll. 281 00:11:35,303 --> 00:11:36,608 - Bortförd? 282 00:11:36,652 --> 00:11:38,828 - Två timmar efter att hon pratat med dig. 283 00:11:38,872 --> 00:11:41,918 Så snälla, svara den jäkla frågan. 284 00:11:44,007 --> 00:11:45,356 - Okej, vänta lite. 285 00:11:45,400 --> 00:11:46,706 Jag vet ingenting om det. 286 00:11:46,749 --> 00:11:48,011 Vi pratade bara. 287 00:11:48,055 --> 00:11:49,796 – Det tyder på bilderna du bråkade. 288 00:11:49,839 --> 00:11:53,103 - Men vi bråkade inte! Vi var... 289 00:11:53,147 --> 00:11:55,366 Vi försökte för att lösa ett problem. 290 00:11:55,410 --> 00:11:57,891 - För guds skull, sluta analysera dina ord. 291 00:11:57,934 --> 00:12:00,067 Vi behöver veta vad du pratade om. 292 00:12:00,110 --> 00:12:02,765 - Senatorn, okej? 293 00:12:02,809 --> 00:12:05,463 Hon och Walter är... 294 00:12:05,507 --> 00:12:08,031 du vet, de är inblandade. 295 00:12:08,075 --> 00:12:10,686 Och jag fick reda på det igår, så jag behövde prata med henne 296 00:12:10,730 --> 00:12:13,428 om det bästa sättet att hantera situationen. 297 00:12:13,471 --> 00:12:15,038 - Eftersom senatorn är gift. 298 00:12:15,082 --> 00:12:16,605 - Ja. Exakt. 299 00:12:16,648 --> 00:12:18,389 Men han har blivit separerad under de senaste sex månaderna, 300 00:12:18,433 --> 00:12:20,565 så det är inte lika skandalöst som det ser ut. 301 00:12:20,609 --> 00:12:22,132 Jag ville bara lite mer tid 302 00:12:22,176 --> 00:12:24,482 att ta reda på det bästa sättet att avslöja detta för allmänheten. 303 00:12:24,526 --> 00:12:25,919 Och så blev hon upprörd. 304 00:12:25,962 --> 00:12:27,659 Du vet, tänkte hon som jag antydde 305 00:12:27,703 --> 00:12:29,400 att hon tittade för publicitet, 306 00:12:29,444 --> 00:12:30,837 men vi fixade det. 307 00:12:30,880 --> 00:12:32,447 Hon sa det hon skulle följa med 308 00:12:32,490 --> 00:12:33,796 med vad som helst Jag tyckte var bäst, 309 00:12:33,840 --> 00:12:36,581 att hon inte ville att skada senatorn. 310 00:12:36,625 --> 00:12:39,367 - Och vet du vart gick Addie härnäst? 311 00:12:39,410 --> 00:12:41,151 - Ja, hon gick till M Hotel 312 00:12:41,195 --> 00:12:43,327 att träffas med senator Hoffman. 313 00:12:43,371 --> 00:12:45,373 - Och hur är det med dig? 314 00:12:45,416 --> 00:12:47,027 Vart tog du vägen? 315 00:12:47,070 --> 00:12:49,116 – Jag gick hem. 316 00:12:49,159 --> 00:12:53,424 Till lägenheten som jag delar med din chef. 317 00:12:53,468 --> 00:12:55,165 Är det inte rätt, Izzy? 318 00:12:55,209 --> 00:12:57,428 - Ja. 319 00:12:57,472 --> 00:12:58,995 – Jag gör bara mitt jobb. 320 00:12:59,039 --> 00:13:02,607 - Jag förstår. - Okej. 321 00:13:02,651 --> 00:13:06,002 Tja, vi måste prata till senator Hoffman direkt. 322 00:13:06,046 --> 00:13:07,656 - Jag förstår. 323 00:13:07,699 --> 00:13:10,572 Finns det någon chans ni kan göra detta diskret? 324 00:13:10,615 --> 00:13:13,009 Kanske träffas hemma hos honom istället för hans kontor? 325 00:13:15,490 --> 00:13:17,187 - Jag... Jag hade ingen aning. 326 00:13:19,711 --> 00:13:22,889 Jag smsade henne i morse. Hon svarade inte. 327 00:13:22,932 --> 00:13:25,021 Ibland händer det. Hon har fullt upp på jobbet. 328 00:13:25,065 --> 00:13:26,718 - Det var ni två ses? 329 00:13:26,762 --> 00:13:28,024 – I några månader. 330 00:13:28,068 --> 00:13:29,591 - Det händer något ovanligt igår kväll? 331 00:13:29,634 --> 00:13:30,984 Kanske ett argument? - Nej. Självklart inte. 332 00:13:31,027 --> 00:13:33,943 Nej. Saker och ting var bra. 333 00:13:33,987 --> 00:13:35,858 Vi träffades runt 8:00 334 00:13:35,902 --> 00:13:37,512 på M Hotel, nära Bryant Park. 335 00:13:37,555 --> 00:13:40,863 Åt middag, en flaska vin. 336 00:13:40,907 --> 00:13:42,952 Jag gav henne en födelsedagspresent. 337 00:13:42,996 --> 00:13:45,041 Det var en... 338 00:13:45,085 --> 00:13:47,348 Det var en fantastisk kväll. 339 00:13:47,391 --> 00:13:48,740 - Vad hände efter middagen? 340 00:13:48,784 --> 00:13:50,917 – Vi gick skilda vägar. 341 00:13:50,960 --> 00:13:54,442 Åkte hem runt 10.00 eller så. 342 00:13:54,485 --> 00:13:56,574 - Okej. Vi behöver någon för att underbygga den historien. 343 00:13:56,618 --> 00:13:59,316 – Nej, såklart. Prata med min chaufför, Ron. 344 00:13:59,360 --> 00:14:02,450 Han hämtade mig vid 8:00, lämnade av mig runt 10:15. 345 00:14:04,887 --> 00:14:08,412 – Föraren bekräftade att han tog senatorn hem runt 10:00. 346 00:14:08,456 --> 00:14:11,241 Vi saknar något här. 347 00:14:11,285 --> 00:14:12,460 Om det här handlade om pengar, 348 00:14:12,503 --> 00:14:13,940 vi skulle ha hört något vid det här laget. 349 00:14:13,983 --> 00:14:15,506 Ett krav på lösen levererades till Addies syster 350 00:14:15,550 --> 00:14:17,160 eller "The Times", 351 00:14:17,204 --> 00:14:19,902 men hennes kidnappare kunde ha gjort det dödade henne på plats. 352 00:14:19,946 --> 00:14:21,034 Istället tog han henne. 353 00:14:21,077 --> 00:14:23,514 Detta var inte ett passionsbrott. 354 00:14:23,558 --> 00:14:26,909 Han ville ha henne vid liv. Frågan är varför? 355 00:14:26,953 --> 00:14:29,564 Vad vill han av henne? – Det kan vara personligt. 356 00:14:29,607 --> 00:14:32,523 Eller så kan han vara någon sort av sexuell sadist eller rovdjur. 357 00:14:32,567 --> 00:14:34,308 - Jubal, jag skulle genom säkerhetsfilmerna 358 00:14:34,351 --> 00:14:35,831 från utanför hotellet. - Äh-ha. 359 00:14:35,875 --> 00:14:37,572 - När Addie går ut runt 10:00, 360 00:14:37,615 --> 00:14:39,356 hon har en klocka på sig som hon inte hade tidigare. 361 00:14:39,400 --> 00:14:41,054 Titt. 362 00:14:41,097 --> 00:14:42,707 - Ja. Jag ser det. 363 00:14:42,751 --> 00:14:44,840 Åh, sa senatorn han gav henne en födelsedagspresent. 364 00:14:44,884 --> 00:14:46,624 Vänta. Varför? 365 00:14:46,668 --> 00:14:49,192 – Jo, det är en begränsad upplaga Crowley Tempus smartklocka. 366 00:14:49,236 --> 00:14:51,368 Betyder att den har en dataplan. 367 00:14:53,240 --> 00:14:55,024 Vi kanske kan spåra henne. 368 00:15:10,518 --> 00:15:12,868 - Jubal, vi är här. 369 00:15:12,912 --> 00:15:14,914 - Okej, signalen är framme och till vänster. 370 00:15:14,957 --> 00:15:16,393 Cirka 50 fot. 371 00:15:16,437 --> 00:15:18,961 Det rör sig, men långsamt, så förmodligen till fots. 372 00:15:23,923 --> 00:15:26,099 – Vi fick några dussin hemlösa i området. 373 00:15:26,142 --> 00:15:27,622 Inga tecken på Addie. 374 00:15:27,665 --> 00:15:29,319 - Fortsätt. 375 00:15:29,363 --> 00:15:31,669 Signal är cirka 30 fot, rakt norrut. 376 00:15:31,713 --> 00:15:33,280 - Det kan hon vara i ett av dessa tält, 377 00:15:33,323 --> 00:15:35,151 men de är inte rakt norrut. 378 00:15:41,027 --> 00:15:43,855 – Vittnet sa vår kidnappare var vänsterhänt, eller hur? 379 00:15:43,899 --> 00:15:46,075 - Ja. 380 00:15:50,210 --> 00:15:52,734 - Hej. FBI! 381 00:15:58,087 --> 00:16:02,700 ♪ 382 00:16:02,744 --> 00:16:04,267 Sluta! FBI! 383 00:16:06,443 --> 00:16:11,013 - Hej! 384 00:16:21,893 --> 00:16:23,678 - FBI! Rör dig inte! 385 00:16:29,162 --> 00:16:30,424 - Var är hon? 386 00:16:30,467 --> 00:16:32,252 - Vad--vad? WHO? 387 00:16:32,295 --> 00:16:34,602 - Addie Ricard. Var är hon? 388 00:16:34,645 --> 00:16:36,256 - Jag känner ingen Addie. 389 00:16:36,299 --> 00:16:38,432 Jag har inte gjort något fel. - Jaha? 390 00:16:38,475 --> 00:16:41,130 Var fick du tag i den här klockan? - Jag hittade den. 391 00:16:41,174 --> 00:16:44,133 Jag svär vid Gud, det gjorde jag. 392 00:16:44,177 --> 00:16:46,353 - Visa oss var. Nu. 393 00:16:49,399 --> 00:16:56,276 ♪ 394 00:17:43,888 --> 00:17:46,543 Kunde inte vara mer än 15 eller 20 minuter sedan. 395 00:17:46,587 --> 00:17:48,458 Det är inte ens torrt än. 396 00:17:48,502 --> 00:17:51,200 - Den här killen kanske har gjort mer än att bara ta hennes klocka. 397 00:18:00,296 --> 00:18:01,732 - Du har ett riktigt rapblad, Mikrofon. 398 00:18:01,776 --> 00:18:03,734 Småstöld, innehav av ett kontrollerat ämne 399 00:18:03,778 --> 00:18:05,736 med avsikt att distribuera, och du vill att vi ska tro 400 00:18:05,780 --> 00:18:07,956 att du just hände på platsen för ett bortförande. 401 00:18:07,999 --> 00:18:09,566 - Jag hade inget att göra med något av det! 402 00:18:09,610 --> 00:18:11,655 - Okej, det är mycket blod där inne. 403 00:18:11,699 --> 00:18:13,179 Hundarna kommer snart. 404 00:18:13,222 --> 00:18:15,224 Jag är säker på att om du ljuger, de kommer att vara de första att veta. 405 00:18:15,268 --> 00:18:16,399 - Men jag dödade ingen. 406 00:18:16,443 --> 00:18:17,705 Jag skulle aldrig göra något sådär. 407 00:18:17,748 --> 00:18:20,142 - Naturligtvis inte, för du är en körpojke. 408 00:18:20,186 --> 00:18:22,013 Ja, berätta vad som hände. 409 00:18:22,057 --> 00:18:24,842 – Det var den här blå bilen ut på baksidan. 410 00:18:24,886 --> 00:18:26,757 Det såg nytt ut. - Vet du märket? 411 00:18:26,801 --> 00:18:28,368 - Chevy, tror jag. 412 00:18:28,411 --> 00:18:31,284 - Fångar du registreringsskylten? - Nej. Tittade inte. 413 00:18:31,327 --> 00:18:33,242 Jag började gå dit till, du vet, 414 00:18:33,286 --> 00:18:35,810 se om det var något inuti, allt att stjäla. 415 00:18:35,853 --> 00:18:37,638 Det fanns en bilbarnstol i ryggen. 416 00:18:37,681 --> 00:18:39,509 De är väldigt lätta att pantsätta. - Okej. 417 00:18:39,553 --> 00:18:41,120 Så du gick över till den blå Chevyn 418 00:18:41,163 --> 00:18:43,165 letar efter något att stjäla. Vad hände då? 419 00:18:43,209 --> 00:18:45,254 - Jag såg den här snubben komma ut ur lagret bär en mask. 420 00:18:45,298 --> 00:18:47,038 Och han bär på en kvinna över hans axel, 421 00:18:47,082 --> 00:18:48,692 så jag kom i helvete därifrån. 422 00:18:48,736 --> 00:18:49,911 - Levde hon? 423 00:18:49,954 --> 00:18:51,434 - Jag är inte säker. Hon blödde. 424 00:18:51,478 --> 00:18:52,914 - Han satte in kvinnan i bilen? 425 00:18:52,957 --> 00:18:54,655 - I bagageutrymmet. 426 00:18:54,698 --> 00:18:56,309 Sedan körde han iväg. 427 00:18:56,352 --> 00:18:58,180 Några minuter senare, Jag gick tillbaka in i lagret 428 00:18:58,224 --> 00:18:59,660 för att se vad fan som hände. 429 00:18:59,703 --> 00:19:01,618 Det var då jag hittade klockan. 430 00:19:01,662 --> 00:19:03,446 - Och du tänkte inte ringa polisen? 431 00:19:03,490 --> 00:19:06,971 Du tog bara klockan, gick din sak, va? 432 00:19:09,887 --> 00:19:12,151 Okej, ta ner honom till 26 Fed. 433 00:19:12,194 --> 00:19:14,065 Kontrollera honom för blod, hårstrån, tredje parts DNA. 434 00:19:14,109 --> 00:19:16,285 Om han är ren, släpp honom. 435 00:19:16,329 --> 00:19:17,765 - Okej. kom med mig. 436 00:19:17,808 --> 00:19:20,115 - Hittar du några tryck? - Inte än. 437 00:19:20,159 --> 00:19:22,073 Bara mycket blod och glas. 438 00:19:24,859 --> 00:19:26,643 – Jag kan inte föreställa mig vad som är går igenom Isobels sinne 439 00:19:26,687 --> 00:19:28,210 just nu. 440 00:19:28,254 --> 00:19:29,907 - Du tror att Ethan är verkligen blandat in i allt detta? 441 00:19:29,951 --> 00:19:32,301 - Nej, men... 442 00:19:32,345 --> 00:19:36,175 Jag vet också hur många gånger jag trodde jag var säker på en kille. 443 00:19:36,218 --> 00:19:38,177 Du vet, om Townes talar sanning, 444 00:19:38,220 --> 00:19:39,569 om en annan man höll Addie här, 445 00:19:39,613 --> 00:19:40,570 det skulle vara den perfekta platsen. 446 00:19:40,614 --> 00:19:41,963 Isolerade, 447 00:19:42,006 --> 00:19:43,921 mycket lite gångtrafik. 448 00:19:43,965 --> 00:19:45,140 – Frågan är, varför gick han? 449 00:19:45,184 --> 00:19:47,577 Varför riskera att flytta henne? 450 00:19:47,621 --> 00:19:49,666 - Hej, tror jag Jag hittade något. 451 00:19:54,541 --> 00:19:57,935 ♪ 452 00:19:57,979 --> 00:19:59,676 - Fingeravtryck på godisförpackningen 453 00:19:59,720 --> 00:20:02,113 tillhör Viktor Branislav. 454 00:20:02,157 --> 00:20:03,941 Blod på golvet är en match till Addie Ricard, 455 00:20:03,985 --> 00:20:06,248 vilket betyder att vi känner Addie var faktiskt där. 456 00:20:06,292 --> 00:20:08,076 Vi misstänker att Viktor är det bortföraren. 457 00:20:08,119 --> 00:20:10,470 Vi vet inte säkert. Vi behöver mer bevis. 458 00:20:10,513 --> 00:20:12,167 Kan vara gamle Viktor är bara ännu en husockupant 459 00:20:12,211 --> 00:20:14,169 med en söt tand. - Jag tror inte det, chefen. 460 00:20:14,213 --> 00:20:16,650 Vi skurar nyligen NYPD:s bilstöld anmäler. 461 00:20:16,693 --> 00:20:18,652 Hittade en blå Chevy Malibu med bilbarnstol 462 00:20:18,695 --> 00:20:20,349 som stals för två dagar sedan. 463 00:20:20,393 --> 00:20:22,046 - Okej. 464 00:20:22,090 --> 00:20:24,310 - Antar att det är fordonet tweakersågen, 465 00:20:24,353 --> 00:20:27,356 så jag tog video från platsen för bilstölden. 466 00:20:29,445 --> 00:20:32,143 Ta en titt på ärret ovanför höger öga. 467 00:20:32,187 --> 00:20:34,015 Det är en match. - Det är det säkert. 468 00:20:34,058 --> 00:20:36,757 Det betyder Viktor Branislav är officiellt misstänkt. 469 00:20:36,800 --> 00:20:38,454 Vad vet vi mer om den här killen? 470 00:20:38,498 --> 00:20:40,587 - Han är en rysk invandrare här på ett utgånget visum. 471 00:20:40,630 --> 00:20:43,372 Jobbar inom fastigheter. - Har han en lokal adress? 472 00:20:43,416 --> 00:20:46,767 - Nej. Adress på hans visumapp är föråldrad. 473 00:20:46,810 --> 00:20:49,073 Ingen aktiv telefon, men jag drog hans fil från utrikesdepartementet, 474 00:20:49,117 --> 00:20:51,293 och hans visumansökan sponsrades av sin farbror, 475 00:20:51,337 --> 00:20:52,599 Sergej Branislav. - Okej. 476 00:20:52,642 --> 00:20:53,817 Vad vet vi om honom? 477 00:20:53,861 --> 00:20:55,297 – Han har varit här i 32 år. 478 00:20:55,341 --> 00:20:57,212 Han tog examen från NYU och, 479 00:20:57,256 --> 00:20:59,214 som sin brorson, han också arbetar inom fastigheter. 480 00:20:59,258 --> 00:21:00,563 Han äger ett gäng av hyresfastigheter 481 00:21:00,607 --> 00:21:02,565 och några lager... 482 00:21:02,609 --> 00:21:04,654 inklusive den ena där Addie hölls fängslad. 483 00:21:04,698 --> 00:21:07,048 245 Weller Road. 484 00:21:07,091 --> 00:21:09,093 - Han äger den byggnaden. - Okej, okej. 485 00:21:09,137 --> 00:21:11,444 Är Viktor och Sergei sammankopplade till Addie Ricard på något sätt? 486 00:21:11,487 --> 00:21:12,923 – Jag tror inte det. Jag har sprungit 487 00:21:12,967 --> 00:21:14,969 alla typer av skärmar, men jag fortsätter att komma upp tom. 488 00:21:15,012 --> 00:21:17,014 - Hmm, vad sägs om Senator Hoffman? 489 00:21:17,058 --> 00:21:18,494 Finns det ett möjligt samband där? 490 00:21:18,538 --> 00:21:20,540 - Jag har letat, men än så länge ingenting. 491 00:21:20,583 --> 00:21:22,498 - Så varför skulle det två ryska invandrare 492 00:21:22,542 --> 00:21:24,239 i fastighetsbranschen 493 00:21:24,283 --> 00:21:26,067 ta tag i en ung kvinnlig journalist 494 00:21:26,110 --> 00:21:27,895 och inte ens bry sig att be om lösen? 495 00:21:27,938 --> 00:21:30,593 - Jag kan komma på några anledningar, alla dåliga. 496 00:21:30,637 --> 00:21:32,160 - Har dessa två några förut? 497 00:21:32,203 --> 00:21:33,466 Har de någonsin undersökts 498 00:21:33,509 --> 00:21:35,685 för någon form av sexbrott? - Jag vet inte. 499 00:21:35,729 --> 00:21:37,296 Utrikesdepartementet bara flaggat 500 00:21:37,339 --> 00:21:38,775 min förfrågan om Sergei. 501 00:21:38,819 --> 00:21:40,081 Jag är utestängd. 502 00:21:40,124 --> 00:21:41,648 - Vad menar du utelåst? 503 00:21:41,691 --> 00:21:43,084 - Nej, det är bra. 504 00:21:43,127 --> 00:21:45,173 Betyder att DHS förmodligen är det jobbar killen. 505 00:21:45,216 --> 00:21:47,915 Kelly, nå ut till DHS-representanten Belmont. 506 00:21:47,958 --> 00:21:50,047 Vi måste träffa honom ASAP. 507 00:21:52,093 --> 00:21:53,790 - Vi har varit på Sergei i sju månader. 508 00:21:53,834 --> 00:21:55,923 Han är kopplad till ett organiserat brottssyndikat 509 00:21:55,966 --> 00:21:57,838 vi har fokuserat på som är baserat i Moskva. 510 00:21:57,881 --> 00:21:59,187 – Och hur passar han in? 511 00:21:59,230 --> 00:22:00,623 - Han är deras anknytning delstatssidan. 512 00:22:00,667 --> 00:22:02,233 Han är mer av en perifer spelare. 513 00:22:02,277 --> 00:22:04,148 - Perifer? Hur så? 514 00:22:04,192 --> 00:22:06,673 - Han investerar syndikats smutsiga pengar. 515 00:22:06,716 --> 00:22:09,284 Köper upp kommersiella fastigheter över hela New York. 516 00:22:09,328 --> 00:22:10,807 Han hanterar pengarna, men annars 517 00:22:10,851 --> 00:22:12,243 håller händerna rena. 518 00:22:12,287 --> 00:22:13,897 - Så varför skulle någon så här 519 00:22:13,941 --> 00:22:15,464 vill kidnappa en journalist? 520 00:22:15,508 --> 00:22:17,553 – Jag är inte säker, men vi hittade precis en video 521 00:22:17,597 --> 00:22:19,555 vi tror kan hänga ihop till ditt fall. 522 00:22:19,599 --> 00:22:21,209 Detta stannar i rummet. 523 00:22:21,252 --> 00:22:23,733 - Åh, ja. Naturligtvis. 524 00:22:23,777 --> 00:22:25,909 – Sergei äger en restaurang i Brighton Beach. 525 00:22:25,953 --> 00:22:27,824 Han och Viktor spenderar mycket tid där. 526 00:22:27,868 --> 00:22:29,957 Vi har haft en stavkam på den under de senaste tre månaderna. 527 00:22:30,000 --> 00:22:31,393 - Okej, när fångades detta? 528 00:22:31,437 --> 00:22:33,700 - För två timmar sedan. 529 00:22:33,743 --> 00:22:36,746 - Det är Sergei Branislav. 530 00:22:36,790 --> 00:22:39,183 Och det vill säga Senator Walt Hoffman. 531 00:22:42,186 --> 00:22:44,406 ♪ 532 00:22:44,450 --> 00:22:46,626 - Vad fan pågår här? 533 00:22:59,334 --> 00:23:02,163 - Den här filmen är för två timmar sedan? 534 00:23:02,206 --> 00:23:04,078 Det betyder att senatorn gick och pratade med Sergei 535 00:23:04,121 --> 00:23:06,254 direkt efter vi frågade honom. 536 00:23:06,297 --> 00:23:08,299 - Och strax efter det, Sergeis brorson, Viktor, 537 00:23:08,343 --> 00:23:10,040 tog Addie från lagret. 538 00:23:10,084 --> 00:23:12,086 - Det ser ut som senatorn tipsade honom. 539 00:23:15,742 --> 00:23:17,744 – Det är möjligt, men tills vi vet det med säkerhet, 540 00:23:17,787 --> 00:23:19,876 vi fortsätter med försiktighet. 541 00:23:21,878 --> 00:23:23,097 Jag ska nå ut till Ethan, 542 00:23:23,140 --> 00:23:24,533 skapa en en-mot-en med senatorn. 543 00:23:24,577 --> 00:23:26,753 - Okej. Stor. 544 00:23:30,887 --> 00:23:33,020 - Jag vet att jag är den nya killen, men-- 545 00:23:33,063 --> 00:23:36,545 - Ja, vi tänker alla samma sak här. 546 00:23:36,589 --> 00:23:39,374 - Om och när det blir ett problem, 547 00:23:39,418 --> 00:23:41,681 Jag ska fråga Isobel att kliva åt sidan. 548 00:23:47,774 --> 00:23:49,253 - Hej. - Hej. 549 00:23:49,297 --> 00:23:50,516 Tack för att du gör detta. 550 00:23:50,559 --> 00:23:52,518 Vi behöver bara att skära igenom skiten 551 00:23:52,561 --> 00:23:54,824 och ta reda på vad som händer. - Ja, väl, um, 552 00:23:54,868 --> 00:23:57,958 det var vad jag var hoppas på också, men... 553 00:23:58,001 --> 00:23:59,699 senatorn ändrade sig. 554 00:23:59,742 --> 00:24:01,527 Han ringde sina advokater. De är inne just nu. 555 00:24:01,570 --> 00:24:04,007 De berättade för honom för att inte säga ett ord. 556 00:24:04,051 --> 00:24:05,661 - Men du sa att vi hade ett avtal. 557 00:24:05,705 --> 00:24:07,794 - Jag vet, och det gjorde vi, 558 00:24:07,837 --> 00:24:10,144 och jag sa det till honom han borde prata med dig ensam, 559 00:24:10,187 --> 00:24:13,321 men då vet du han ringde sin advokat. 560 00:24:13,364 --> 00:24:16,063 Hej. Izzy. 561 00:24:16,106 --> 00:24:17,543 Izzy. Hej! Lyssna på mig. 562 00:24:17,586 --> 00:24:19,675 Vänta. Vänta en sekund, okej? 563 00:24:19,719 --> 00:24:22,896 Jag vet hur det här ser ut, okej? 564 00:24:22,939 --> 00:24:25,551 Men senatorn är...bekymrad, vet du? 565 00:24:25,594 --> 00:24:27,117 Han bara... han vill att vara försiktig. 566 00:24:27,161 --> 00:24:28,379 - Försiktig? 567 00:24:28,423 --> 00:24:30,338 När hans flickvän är försvunnen? 568 00:24:30,381 --> 00:24:33,036 När hennes liv står på spel? 569 00:24:33,080 --> 00:24:34,821 - Jag försöker hjälpa dig här, 570 00:24:34,864 --> 00:24:36,866 men det finns ingenting som jag kan göra. 571 00:24:36,910 --> 00:24:38,999 Jag vet inte vad som händer. 572 00:24:39,042 --> 00:24:41,088 - Är du säker på det? 573 00:24:41,131 --> 00:24:43,786 - Vad ska det betyda? 574 00:24:43,830 --> 00:24:46,049 Föreslår du det Jag håller tillbaka information? 575 00:24:46,093 --> 00:24:49,052 Från FBI? Från dig? 576 00:24:49,096 --> 00:24:51,141 – Du får betalt för att skydda senatorn, 577 00:24:51,185 --> 00:24:53,361 som vägrar att samarbeta, 578 00:24:53,404 --> 00:24:57,147 så hur skulle jag kunna litar på dig just nu? 579 00:24:57,191 --> 00:24:59,933 - För att det är jag! 580 00:24:59,976 --> 00:25:01,195 Izzy! 581 00:25:04,198 --> 00:25:08,289 ♪ 582 00:25:08,332 --> 00:25:10,291 Skjut. 583 00:25:11,727 --> 00:25:14,034 - Fortsätt. Hej. 584 00:25:14,077 --> 00:25:15,644 - Senator Hoffman advokat. 585 00:25:17,994 --> 00:25:20,344 - Han advokat--trodde jag-- - Ja, det gick inte. 586 00:25:20,388 --> 00:25:22,521 Så för nu, låt oss anta 587 00:25:22,564 --> 00:25:23,696 det vill säga ett erkännande av skuld. 588 00:25:23,739 --> 00:25:25,524 Jag vill att du gräver i honom 589 00:25:25,567 --> 00:25:27,700 och hans stabschef, se vad du kan hitta. 590 00:25:27,743 --> 00:25:29,876 Under tiden, låt oss fokusera på Sergei. 591 00:25:29,919 --> 00:25:32,618 Det vet vi strax efter hans möte med senatorn, 592 00:25:32,661 --> 00:25:34,837 Addie blev rörd från lagret, 593 00:25:34,881 --> 00:25:37,579 vilket betyder att han hade att kontakta sin brorson, Viktor. 594 00:25:37,623 --> 00:25:38,928 Var är vi i telefonerna? 595 00:25:38,972 --> 00:25:40,626 - Så vitt vi vet, de använde brännare. 596 00:25:40,669 --> 00:25:43,542 Sergei har ingen cell i hans namn. 597 00:25:43,585 --> 00:25:45,369 - Hur är det med restaurangen? – Vi kollade. 598 00:25:45,413 --> 00:25:47,067 Fasta telefoner har inte använts hela dagen. 599 00:25:47,110 --> 00:25:48,982 - Okej. Vi försöker för att spåra brännarna. 600 00:25:49,025 --> 00:25:50,984 Se var de är köpta, få deras serienummer. 601 00:25:51,027 --> 00:25:54,378 - Och det kan ta timmar, kanske dagar. 602 00:25:54,422 --> 00:25:56,076 - Så låt oss försöka något annat. 603 00:25:56,119 --> 00:25:57,730 Kom på honom mer direkt. 604 00:25:57,773 --> 00:25:59,340 Skrämma honom. Se vad han gör. 605 00:25:59,383 --> 00:26:00,733 - Och ännu viktigare, vem han ringer. 606 00:26:00,776 --> 00:26:03,170 Det kan leda oss rätt till Viktor. 607 00:26:03,213 --> 00:26:05,564 - Ja, jag gillar det. Tippa bara inte med handen. 608 00:26:05,607 --> 00:26:07,522 Om han tror att vi är på honom, han är mer trolig 609 00:26:07,566 --> 00:26:08,915 för att dra i kontakten och döda Addie, 610 00:26:08,958 --> 00:26:10,873 antar att hon inte redan är död. 611 00:26:10,917 --> 00:26:13,441 - Isobel. 612 00:26:13,484 --> 00:26:16,575 Så jag antar att saker och ting börjar bli lite komplicerat för dig. 613 00:26:16,618 --> 00:26:18,185 Jag kanske borde ta över 614 00:26:18,228 --> 00:26:20,187 bara i fall fakta bryta på fel sätt. 615 00:26:22,189 --> 00:26:25,758 Vi vill försäkra oss du är skyddad. 616 00:26:25,801 --> 00:26:28,282 - Ja. Ja, det är en bra idé. 617 00:26:30,023 --> 00:26:32,155 - Tack. - Ja. 618 00:26:42,688 --> 00:26:46,517 ♪ 619 00:26:46,561 --> 00:26:48,476 - Ursäkta mig? 620 00:26:48,519 --> 00:26:50,913 NYPD. Jag letar efter, eh, 621 00:26:50,957 --> 00:26:52,175 Sergej Branislav? 622 00:27:09,149 --> 00:27:10,672 - De där två där bak kan se ut 623 00:27:10,716 --> 00:27:12,718 ett par vänliga oldtimers, 624 00:27:12,761 --> 00:27:15,546 men de har båda Glocks i deras midjeband. 625 00:27:17,853 --> 00:27:21,770 - Okej. 626 00:27:21,814 --> 00:27:23,598 - Hej. 627 00:27:23,642 --> 00:27:24,904 - Kan jag hjälpa dig? 628 00:27:24,947 --> 00:27:27,167 - Sergej Branislav? - Nu kör vi. 629 00:27:27,210 --> 00:27:29,691 - Jag är här för att meddela dig av en luffare som vi arresterade 630 00:27:29,735 --> 00:27:31,954 bryta sig in i en av dina byggnader i Red Hook. 631 00:27:31,998 --> 00:27:35,218 Adress, 245 Weller Road. 632 00:27:35,262 --> 00:27:38,178 - Ett inbrott? Okej. 633 00:27:38,221 --> 00:27:39,832 Finns det någon skada? 634 00:27:39,875 --> 00:27:41,572 - Något krossat glas. 635 00:27:41,616 --> 00:27:43,749 Vi hittade också lite blod. 636 00:27:43,792 --> 00:27:46,577 Gissa en av lösdrivarna skar sig förmodligen på något sätt. 637 00:27:46,621 --> 00:27:48,231 - Och du har redan arresterat honom, eller hur? 638 00:27:48,275 --> 00:27:51,017 - Mm-hmm. - Så vad behöver du av mig? 639 00:27:51,060 --> 00:27:52,409 - Ja, vi försöker att fastställa 640 00:27:52,453 --> 00:27:54,281 om det fanns någon egendom stulen, 641 00:27:54,324 --> 00:27:55,935 så om du vill att göra ett uttalande, 642 00:27:55,978 --> 00:27:57,980 vi kan, um, lämna in ett klagomål, 643 00:27:58,024 --> 00:28:00,417 trycker på åtal. 644 00:28:00,461 --> 00:28:02,289 - Ja, jag är säker 645 00:28:02,332 --> 00:28:04,378 vilka förluster som helst, om några, var minimala, 646 00:28:04,421 --> 00:28:07,207 så nej, släpp bara killen. 647 00:28:07,250 --> 00:28:09,296 Det är bra för mig. 648 00:28:09,339 --> 00:28:11,037 Tack. 649 00:28:11,080 --> 00:28:12,560 - Tiffany, du måste låt honom prata. 650 00:28:12,603 --> 00:28:14,344 Vi är inte där än. 651 00:28:14,388 --> 00:28:16,085 - Du vill säkert inte ha mig 652 00:28:16,129 --> 00:28:17,913 skriva en rapport? 653 00:28:17,957 --> 00:28:19,959 Du vet, försäkringen gör det inte betala om du inte lämnar in avgifter. 654 00:28:21,787 --> 00:28:23,876 Låt mig visa dig den här killen. 655 00:28:23,919 --> 00:28:25,878 - - Ehm... 656 00:28:25,921 --> 00:28:27,357 - Hur mycket mer tid behöver du? 657 00:28:27,401 --> 00:28:28,837 - För att fånga alla hans celldata och samtalsloggarna, 658 00:28:28,881 --> 00:28:30,317 ytterligare 30 sekunder. 659 00:28:30,360 --> 00:28:32,667 - Förlåt. En sek. 660 00:28:32,711 --> 00:28:34,887 Um, ge mig bara 661 00:28:34,930 --> 00:28:36,845 en sekund... 662 00:28:38,629 --> 00:28:41,328 Så ledsen. 663 00:28:41,371 --> 00:28:43,417 En sekund. 664 00:28:43,460 --> 00:28:46,246 Åh! Okej. Här går vi. 665 00:28:46,289 --> 00:28:49,031 Namnet är Mike Townes. Han är en lokal meth-chef. 666 00:28:49,075 --> 00:28:51,642 Gillar att bryta sig in i bilar och byggnader. 667 00:28:51,686 --> 00:28:53,775 Du vet, det kommer inte att dröja länge innan han rånar folk 668 00:28:53,819 --> 00:28:54,950 nära och personligt. 669 00:28:54,994 --> 00:28:56,778 Om du lämnar in en avgift, 670 00:28:56,822 --> 00:28:58,954 Jag kan bryta mot hans skyddstillsyn och få bort honom från gatan. 671 00:28:58,998 --> 00:29:00,826 - Jag förstår. 672 00:29:00,869 --> 00:29:03,654 Allt klart. - Nej, jag mår bra. 673 00:29:03,698 --> 00:29:05,569 Tack för att du meddelade mig, dock. 674 00:29:05,613 --> 00:29:07,615 - Uppskatta din tid, Herr Branislav. 675 00:29:10,618 --> 00:29:12,576 ♪ 676 00:29:12,620 --> 00:29:14,100 - Fokusera på de utgående samtalen han gjorde 677 00:29:14,143 --> 00:29:16,276 direkt efter mötet med senatorn i morse. 678 00:29:16,319 --> 00:29:17,843 - Det finns bara en. Det är till en annan brännare. 679 00:29:17,886 --> 00:29:20,497 - Plats? - Ja, plingar det nu. 680 00:29:20,541 --> 00:29:22,369 Jag fick precis en signal. Det är i Flushing, Queens. 681 00:29:22,412 --> 00:29:24,327 - Kan du begränsa dig? - Jobbar på det. 682 00:29:24,371 --> 00:29:26,765 - Hej killar, Sergei smsade precis samma brännartelefon. 683 00:29:26,808 --> 00:29:29,593 "Snuten var här. Blir orolig. Kommer till dig." 684 00:29:29,637 --> 00:29:31,160 Sedan berättade han för killen att stänga av sin telefon, 685 00:29:31,204 --> 00:29:33,032 sa att han skulle göra detsamma. 686 00:29:39,908 --> 00:29:41,475 - Hej, så Sergei är på väg. 687 00:29:41,518 --> 00:29:42,737 Det verkar som om han går att träffa Viktor. 688 00:29:42,781 --> 00:29:44,217 - Har vi fortfarande ögon på honom? - Nej. 689 00:29:44,260 --> 00:29:46,262 Vi förlorade honom när han hoppade på BQE. 690 00:29:46,306 --> 00:29:48,612 Fick en BOLO på hans fordon, dock så... 691 00:29:48,656 --> 00:29:52,442 – Jag har precis kammat klart via Ethans telefon. 692 00:29:52,486 --> 00:29:54,880 Han ringde Sergeis brännare två minuter efter 693 00:29:54,923 --> 00:29:57,534 han och senatorn pratade med Maggie och OA. 694 00:30:02,017 --> 00:30:03,758 - Okej, ta tag i Ethan. Ta in honom. 695 00:30:03,802 --> 00:30:06,065 - Ja. 696 00:30:09,982 --> 00:30:12,375 - Okej, Ethan, du har två val. 697 00:30:12,419 --> 00:30:15,422 Antingen kommer du rent Addie, Sergei, senatorn, 698 00:30:15,465 --> 00:30:16,858 eller så debiterar vi dig. 699 00:30:16,902 --> 00:30:18,817 - Debitera mig för vad? 700 00:30:18,860 --> 00:30:20,514 - Obstruktion, ljuger för en federal agent, 701 00:30:20,557 --> 00:30:22,298 och det är då det roliga börjar verkligen. 702 00:30:22,342 --> 00:30:24,474 Utpressning, kidnappning-- - Titta, jag har redan sagt det. 703 00:30:24,518 --> 00:30:27,608 Jag har ingen aning vem som kidnappade Addie, eller varför. 704 00:30:27,651 --> 00:30:29,697 - Jag försöker hjälpa dig, men jag behöver att du samarbetar. 705 00:30:29,740 --> 00:30:31,481 - Och jag är ledsen, men Jag är precis som i mörkret 706 00:30:31,525 --> 00:30:32,831 som du är på detta. 707 00:30:32,874 --> 00:30:34,484 - Du är senatorns stabschef. 708 00:30:34,528 --> 00:30:36,312 Det är ditt jobb att veta. Du förväntar dig-- 709 00:30:38,924 --> 00:30:41,709 - Ethan. 710 00:30:41,752 --> 00:30:43,102 Det här är din sista chans att komma ren, 711 00:30:43,145 --> 00:30:44,886 att berätta allt du vet, 712 00:30:44,930 --> 00:30:47,628 eller så går vi framåt med brottsanklagelser. 713 00:30:57,725 --> 00:30:59,031 - Okej, bra. 714 00:31:02,295 --> 00:31:03,687 Senatorn sa till mig 715 00:31:03,731 --> 00:31:05,951 att kidnapparna kontaktade honom i morse 716 00:31:05,994 --> 00:31:08,692 om en lösensumma, men han berättade för mig att inte säga något. 717 00:31:08,736 --> 00:31:09,911 Det skulle äventyra hennes liv. 718 00:31:09,955 --> 00:31:12,348 Och det är allt jag vet. Jag svär. 719 00:31:12,392 --> 00:31:14,785 - Varför ringde du Sergej Branislav? 720 00:31:14,829 --> 00:31:16,613 - Sergei? 721 00:31:16,657 --> 00:31:18,093 Jag ringde aldrig den killen i mitt liv. 722 00:31:18,137 --> 00:31:20,182 Jag har inte ens hans nummer. Varför... 723 00:31:25,318 --> 00:31:27,798 Senatorn bad om att få låna min telefon efter mötet. 724 00:31:27,842 --> 00:31:29,365 Han berättade för mig hans batteri var dött. 725 00:31:29,409 --> 00:31:30,976 - Okej. Gör senatorn och Sergei känner varandra? 726 00:31:31,019 --> 00:31:32,499 Är de vänner? 727 00:31:32,542 --> 00:31:34,109 Har de haft affärer med varandra? 728 00:31:34,153 --> 00:31:36,155 - Och varför skulle Sergei ta Addie? Vad är hans mål? 729 00:31:36,198 --> 00:31:38,070 - Jag vet inte! Jag har ingen aning, ni. 730 00:31:38,113 --> 00:31:41,116 Om jag gjorde det skulle jag berätta för dig. 731 00:31:41,160 --> 00:31:43,292 - Jubal, 732 00:31:43,336 --> 00:31:45,555 Jag skulle vilja prata till Ethan ensam i en minut. 733 00:31:53,172 --> 00:31:55,174 Du har ett skott att rädda dig själv. 734 00:31:55,217 --> 00:31:57,393 En. Förstår du mig? 735 00:31:57,437 --> 00:32:00,309 - Varför pratar du med mig som om jag är en kriminell? 736 00:32:00,353 --> 00:32:02,224 - Du kommer att ha en tråd. 737 00:32:02,268 --> 00:32:04,835 - En tråd? Allvarligt? Vad pratar du om? 738 00:32:04,879 --> 00:32:06,881 - Det ska du få senatorn att prata. 739 00:32:06,925 --> 00:32:08,752 Du kommer att få reda på det varför Addie togs 740 00:32:08,796 --> 00:32:10,319 och var vi kan hitta henne. 741 00:32:10,363 --> 00:32:11,799 – Jag förstår det du är upprörd. det gör jag. 742 00:32:11,842 --> 00:32:13,670 Men förväntar du dig verkligen mig att bära en tråd 743 00:32:13,714 --> 00:32:15,846 och sälja ut senator Hoffman-- - Ja! 744 00:32:15,890 --> 00:32:18,849 Det är precis vad jag förväntar mig att du ska göra. 745 00:32:18,893 --> 00:32:20,677 - Jag kan inte göra det, Izzy. 746 00:32:20,721 --> 00:32:23,245 Min karriär kommer att vara över. 747 00:32:23,289 --> 00:32:25,117 – Men det är arbetslösheten mycket bättre 748 00:32:25,160 --> 00:32:26,596 än fängelse. 749 00:32:29,599 --> 00:32:32,515 ♪ 750 00:32:39,522 --> 00:32:41,263 - Jag försökte ringa dig hela dagen. 751 00:32:41,307 --> 00:32:43,091 Vad händer? 752 00:32:43,135 --> 00:32:44,614 - Berätta för mig, Walt. 753 00:32:44,658 --> 00:32:46,442 FBI satte mig precis i handbojor. 754 00:32:46,486 --> 00:32:48,183 De tror att du och Sergei har något att göra 755 00:32:48,227 --> 00:32:49,619 med Addies bortförande. 756 00:32:49,663 --> 00:32:51,012 - Vad? - Ja. 757 00:32:51,056 --> 00:32:53,101 De frågade mig i två timmar. 758 00:32:55,060 --> 00:32:57,105 - Vad sa du till dem? 759 00:32:57,149 --> 00:32:58,628 - Jag sa till dem 760 00:32:58,672 --> 00:33:00,848 att jag inte hade en aning vad de pratade om. 761 00:33:00,891 --> 00:33:01,892 Nej, nej. Hej! Nej, nej. Hej! 762 00:33:01,936 --> 00:33:03,198 Gör det inte. Gör det inte. Stopp. 763 00:33:03,242 --> 00:33:05,331 Okej, lägg ner telefonen. Inga fler advokater. 764 00:33:05,374 --> 00:33:06,897 Inte förrän du kommer ren med mig 765 00:33:06,941 --> 00:33:08,725 och berätta för mig exakt vad som händer. 766 00:33:15,863 --> 00:33:17,865 Jag kan få det här att försvinna. 767 00:33:17,908 --> 00:33:19,562 Walt, min flickvän är SAC. 768 00:33:19,606 --> 00:33:21,303 Hon ropar, 769 00:33:21,347 --> 00:33:23,001 och hon litar på mig. 770 00:33:23,044 --> 00:33:25,351 Och jag kan få henne att täcka för dig, men jag kan inte göra det 771 00:33:25,394 --> 00:33:28,702 om du inte berättar det för mig exakt vad som hände. 772 00:33:28,745 --> 00:33:30,443 Var är Addie? 773 00:33:30,486 --> 00:33:31,835 - Tryck inte för hårt. 774 00:33:31,879 --> 00:33:33,272 - Du vill ha mig att gå ifrån detta? 775 00:33:33,315 --> 00:33:35,056 Från dig? Du säger ordet, jag är borta. 776 00:33:35,100 --> 00:33:37,624 - Om jag visste var hon var, Jag hade redan varit där. 777 00:33:37,667 --> 00:33:39,452 Jag älskar den här kvinnan. 778 00:33:39,495 --> 00:33:41,410 Jag kommer att göra allt jag kan för att rädda henne. 779 00:33:41,454 --> 00:33:43,804 - Okej, bra. Det är bra. 780 00:33:43,847 --> 00:33:45,632 Men vad har Sergei att göra med något av detta? 781 00:33:45,675 --> 00:33:46,937 - Sergei... 782 00:33:49,331 --> 00:33:51,290 Sergei tänker Jag körde över honom. 783 00:33:54,380 --> 00:33:56,295 han och jag, 784 00:33:56,338 --> 00:33:58,036 vi hade ett avtal. 785 00:34:00,255 --> 00:34:01,691 Jag berättade för honom om 786 00:34:01,735 --> 00:34:03,998 den federala ombyggnadsplanen i Ozon Park, 787 00:34:04,042 --> 00:34:05,652 att det var en klar affär. 788 00:34:05,695 --> 00:34:07,915 Och ur fickan började han köpa upp intilliggande mark, 789 00:34:07,958 --> 00:34:10,396 och han skulle sparka mig tillbaka 10% av vinsten, men-- 790 00:34:10,439 --> 00:34:13,486 – Ombyggnadsfonderna åkte redan till Staten Island. 791 00:34:13,529 --> 00:34:15,053 - Ja. 792 00:34:17,403 --> 00:34:19,709 Och jag sa till honom att det fanns inget jag kunde göra åt det. 793 00:34:19,753 --> 00:34:22,016 - Vad är det här? Någon form av vedergällning? 794 00:34:22,060 --> 00:34:23,974 - Ja, ja. Ja. 795 00:34:24,018 --> 00:34:26,281 Han har redan svävat mig lite kontanter. 796 00:34:26,325 --> 00:34:27,804 Han gav mig några presenter, 797 00:34:27,848 --> 00:34:29,154 och han berättade för mig om jag inte betalade honom, 798 00:34:29,197 --> 00:34:30,677 att han skulle döda henne. 799 00:34:30,720 --> 00:34:33,071 - Om det här kommer ut, du är klar! 800 00:34:33,114 --> 00:34:35,203 Du kommer i fängelse, Walt! - Tror du inte att jag vet det här? 801 00:34:35,247 --> 00:34:38,119 Varför tror du Jag har blivit så galen? 802 00:34:38,163 --> 00:34:40,469 Men jag mår bra. Jag mår bra. 803 00:34:40,513 --> 00:34:44,299 Du förstår, jag har redan kommit upp med 700 000 i kontanter. 804 00:34:44,343 --> 00:34:45,996 Sergei sa att han skulle ta det som handpenning, 805 00:34:46,040 --> 00:34:47,998 så allt vi behöver göra-- allt vi behöver göra 806 00:34:48,042 --> 00:34:49,870 är att få ut FBI av mitt liv 807 00:34:49,913 --> 00:34:51,959 för några timmar. 808 00:34:52,002 --> 00:34:53,352 Och vi är bra. 809 00:34:56,398 --> 00:34:58,183 ♪ 810 00:34:58,226 --> 00:34:59,662 - Säg det till honom det kan du göra. 811 00:34:59,706 --> 00:35:01,838 Du ska prata med mig, hitta på några lögner. 812 00:35:01,882 --> 00:35:03,536 Okej, alla. Gör dig redo. 813 00:35:03,579 --> 00:35:06,756 Jag vill ha varje hörn av denna lösensumma täckt. 814 00:35:12,936 --> 00:35:19,813 ♪ 815 00:35:22,337 --> 00:35:26,559 – Jag har klar syn på parken och senator Hoffman. 816 00:35:30,519 --> 00:35:33,218 – Än så länge inga tecken av Sergei eller hans brorson. 817 00:35:35,263 --> 00:35:36,873 - Ja, samma här. 818 00:35:36,917 --> 00:35:40,312 Vi har ingen bild på de misstänkta eller fordonet. 819 00:35:40,355 --> 00:35:41,617 - Skrapa det. 820 00:35:41,661 --> 00:35:44,533 Blue Chevy Malibu landade precis. 821 00:35:44,577 --> 00:35:45,882 Tog tag i en bit kantsten 822 00:35:45,926 --> 00:35:48,189 på södra sidan av gatan. 823 00:35:48,233 --> 00:35:50,017 - Där är den. Ja! Vi ser det. 824 00:35:50,060 --> 00:35:51,627 - Bilbarnstolen är stilla i ryggen. Det är allt. 825 00:35:51,671 --> 00:35:52,933 - Okej. Se levande, allihop. 826 00:35:52,976 --> 00:35:55,109 Vi fick ögonen på Viktor. 827 00:35:55,153 --> 00:35:57,720 - Ja, vi har ögonen på Sergei likaså. 828 00:35:57,764 --> 00:35:59,244 - Okej, hur är det med Addie? 829 00:35:59,287 --> 00:36:00,506 Något tecken på henne? 830 00:36:00,549 --> 00:36:03,291 - Nej. Det kanske hon är i bagageutrymmet. 831 00:36:03,335 --> 00:36:04,684 - Okej, låt dem rensa sitt fordon 832 00:36:04,727 --> 00:36:06,120 och gå mot senatorn. 833 00:36:06,164 --> 00:36:09,036 Vänta på OA och Tiffany, för att göra arresteringssignalen. 834 00:36:12,082 --> 00:36:19,002 ♪ 835 00:36:21,266 --> 00:36:23,050 - Redo att gå? 836 00:36:25,574 --> 00:36:27,228 – Jubal, ser det ut som Viktor har ett vapen 837 00:36:27,272 --> 00:36:29,187 under hans jacka på hans vänstra höft. 838 00:36:33,234 --> 00:36:34,627 - Vi har inga andra kameror i parken? 839 00:36:34,670 --> 00:36:36,585 - Ingenting. - Okej, vi tappade synen. 840 00:36:36,629 --> 00:36:38,457 Så ta kontakt efter eget gottfinnande. 841 00:37:08,617 --> 00:37:10,663 - Viktor Branislav. FBI-- 842 00:37:12,404 --> 00:37:14,797 - Avlossade skott. Skott avlossade. Agent nere. 843 00:37:14,841 --> 00:37:16,321 Hej! – Jag fick Viktor. 844 00:37:16,364 --> 00:37:17,670 - Visa mig dina händer! 845 00:37:19,498 --> 00:37:21,021 Senator, inte ens tänk på det! 846 00:37:24,546 --> 00:37:26,331 - Hej! Sluta springa! 847 00:37:26,374 --> 00:37:27,549 - Är du okej, Scola? - Ja. 848 00:37:29,334 --> 00:37:30,552 - Scola, är du okej? 849 00:37:30,596 --> 00:37:32,641 - Har blåmärkt ett revben. Bröt inte huden. 850 00:37:45,045 --> 00:37:47,874 - Hej, är du bra? - Gå. 851 00:37:47,917 --> 00:37:49,615 - Okej, vi behöver för att säkra fordonet 852 00:37:49,658 --> 00:37:51,443 för att se om Addie är med. Låt oss gå. 853 00:37:51,486 --> 00:37:53,358 - Jag håller på. 854 00:37:56,404 --> 00:38:03,281 ♪ 855 00:38:21,995 --> 00:38:23,475 - Hej, Addie. 856 00:38:23,518 --> 00:38:24,737 Jag är Maggie Bell. Jag är med FBI. 857 00:38:24,780 --> 00:38:26,347 Allt är okej. Du är säker nu. 858 00:38:26,391 --> 00:38:28,828 Jag lovar. 859 00:38:28,871 --> 00:38:30,743 Jubal, Addie är okej. 860 00:38:33,920 --> 00:38:35,835 - Bra jobbat, allihop. 861 00:38:35,878 --> 00:38:37,445 - Bra jobbat. - Ja. 862 00:38:37,489 --> 00:38:38,881 - Bra jobbat, grabbar. 863 00:38:40,970 --> 00:38:42,798 - Är du okej? 864 00:38:42,842 --> 00:38:44,713 Okej. Du är okej. 865 00:38:47,673 --> 00:38:49,196 - Okej, och du redan hade dessa märkta 866 00:38:49,239 --> 00:38:50,328 i loggen, eller hur? 867 00:39:01,034 --> 00:39:04,080 - Addie, hur mår du håller upp? 868 00:39:04,124 --> 00:39:06,474 - Okej, antar jag. - Addie! 869 00:39:06,518 --> 00:39:07,997 - Fru, du kan inte kom hit. 870 00:39:08,041 --> 00:39:10,391 - Snälla, det är min syster. Kan--Addie! 871 00:39:10,435 --> 00:39:11,697 - Släpp igenom henne. - Okej. 872 00:39:16,702 --> 00:39:17,964 - Åh, herregud. 873 00:39:21,010 --> 00:39:24,927 ♪ 874 00:39:24,971 --> 00:39:26,407 - Okej. Vad har du? 875 00:39:26,451 --> 00:39:28,583 - Vad sägs om det, va? 876 00:39:35,416 --> 00:39:37,418 - Hej. - Hej. 877 00:39:37,462 --> 00:39:38,811 - Så tänkte att du skulle vilja veta 878 00:39:38,854 --> 00:39:41,030 vi pratade precis till senator Hoffman. 879 00:39:41,074 --> 00:39:43,598 - Bra. 880 00:39:43,642 --> 00:39:46,296 Ehm, lyssna, 881 00:39:46,340 --> 00:39:48,473 Jag vet det min relation med Ethan 882 00:39:48,516 --> 00:39:51,563 sätter dig i en svår plats, och jag är ledsen för det, 883 00:39:51,606 --> 00:39:55,175 men jag uppskattar verkligen hur du hanterade det. 884 00:39:55,218 --> 00:39:56,742 - Visst. 885 00:40:00,267 --> 00:40:02,095 Så... 886 00:40:02,138 --> 00:40:03,705 vad gör du fortfarande här? 887 00:40:03,749 --> 00:40:05,751 - Mm, jag vet inte. 888 00:40:05,794 --> 00:40:08,449 Undviker det oundvikliga, antar jag. 889 00:40:08,493 --> 00:40:11,365 - Ja, jag föreställer mig du och Ethan har 890 00:40:11,409 --> 00:40:13,149 mycket att diskutera. 891 00:40:13,193 --> 00:40:15,891 Goda nyheter är, han talade sanning. 892 00:40:15,935 --> 00:40:18,633 Slutet på dagen, han var bara i mörkret 893 00:40:18,677 --> 00:40:20,505 försöker göra sitt jobb. 894 00:40:22,768 --> 00:40:26,293 Så är han i alla fall vem du trodde han var. 895 00:40:26,336 --> 00:40:28,469 - Jag vet, men 896 00:40:28,513 --> 00:40:30,384 jag är rädd att jag... 897 00:40:30,428 --> 00:40:32,691 Jag är inte den han trodde att jag var, 898 00:40:32,734 --> 00:40:35,215 vet du? 899 00:40:35,258 --> 00:40:36,434 Ibland... 900 00:40:38,827 --> 00:40:41,003 Ibland tror jag att det är lättare 901 00:40:41,047 --> 00:40:43,528 att anta någons vara oärlig, 902 00:40:43,571 --> 00:40:45,051 eller hur? 903 00:40:45,094 --> 00:40:48,141 - Det är kostnaden för gör det här jobbet så länge. 904 00:40:53,276 --> 00:40:55,365 du vet, 905 00:40:55,409 --> 00:40:58,499 du kanske ska gå hem och 906 00:40:58,543 --> 00:41:00,806 berätta för Ethan det du just sa till mig. 907 00:41:03,809 --> 00:41:10,729 ♪ 908 00:41:21,609 --> 00:41:23,568 - Hej. - Hej. 909 00:41:26,962 --> 00:41:28,964 - Vad är det med väskan? 910 00:41:31,837 --> 00:41:33,491 - Jag, eh, 911 00:41:33,534 --> 00:41:36,450 bokat rum på hotell. 912 00:41:38,539 --> 00:41:41,716 Jag behöver bara lite tid ensam. Det är allt. 913 00:41:48,201 --> 00:41:50,551 Jag ringer dig imorgon, okej? 914 00:41:53,293 --> 00:41:55,774 - För vad det är värt... 915 00:41:58,777 --> 00:42:00,518 Jag är ledsen. 916 00:42:13,748 --> 00:42:20,668 ♪ 917 00:42:39,774 --> 00:42:42,081 - Håll utkik efter scener från vårt nästa avsnitt.