1 00:00:06,049 --> 00:00:09,792 - Det här stället ser otroligt ut, Logan. 2 00:00:09,835 --> 00:00:14,884 - Okej, hata mig inte, men... 3 00:00:14,927 --> 00:00:17,278 Men jag måste boka om vår resa i helgen. 4 00:00:17,321 --> 00:00:19,671 – Jag har redan varit ledig på fredag. 5 00:00:19,715 --> 00:00:21,238 - Jag är ledsen. 6 00:00:21,282 --> 00:00:22,848 Jag blev precis inbjuden 7 00:00:22,892 --> 00:00:25,068 att tala om en invandrares rättigheter rally på lördag. 8 00:00:25,112 --> 00:00:27,505 - Nästa helg, vi äter middag på Rubins. 9 00:00:27,549 --> 00:00:29,681 Vi kan inte avbryta det. 10 00:00:29,725 --> 00:00:34,295 - Jag vet att vi inte borde men tänk om vi gjorde det? 11 00:00:34,338 --> 00:00:36,775 Att avbryta är på modet dessa dagar. 12 00:00:36,819 --> 00:00:39,822 – Åh, kärlek i tiden av avbryta kultur? 13 00:00:39,865 --> 00:00:43,478 - Jag säger bara vad som helst eller vem som helst kan bli avbokad. 14 00:00:45,567 --> 00:00:47,221 - Stanna där. 15 00:00:50,267 --> 00:00:52,095 ♪ 16 00:00:52,139 --> 00:00:54,097 Det är en tegelsten. Är du okej? 17 00:00:54,141 --> 00:00:57,100 – Vi kan inte leva så här. - Ring 911. 18 00:00:59,407 --> 00:01:00,625 - Vänta, vart ska du? 19 00:01:00,669 --> 00:01:02,627 - Jag ska bara prata med dem. 20 00:01:02,671 --> 00:01:08,981 ♪ 21 00:01:09,025 --> 00:01:10,722 - Logan, gör inte det! 22 00:01:25,520 --> 00:01:26,695 ♪ 23 00:01:26,738 --> 00:01:28,262 - Ja, ikväll ett litet galleri faktiskt. 24 00:01:28,305 --> 00:01:30,438 - Tack så mycket. - Kan jag hjälpa dig, sir? 25 00:01:30,481 --> 00:01:32,135 - Tiff, du vill något att äta? 26 00:01:32,179 --> 00:01:35,443 Smörgås, chips? - Nej, läsken är bra, tack. 27 00:01:38,489 --> 00:01:40,012 ♪ 28 00:01:40,056 --> 00:01:43,407 - Tiffany Wallace? 29 00:01:43,451 --> 00:01:45,453 - Jemila. 30 00:01:45,496 --> 00:01:47,411 Det var länge sedan. Det är bra att se ditt ansikte. 31 00:01:47,455 --> 00:01:49,674 - Jag trodde att du flyttade. 32 00:01:49,718 --> 00:01:51,894 - Det gjorde jag, men jag är tillbaka. 33 00:01:52,895 --> 00:01:56,812 - Är du fortfarande polis? - FBI. 34 00:01:56,855 --> 00:01:58,379 Detta är faktiskt min partner Stuart. 35 00:01:58,422 --> 00:02:00,381 - Hej. - Stuart, det här är Jemila. 36 00:02:00,424 --> 00:02:02,078 Vi växte upp tillsammans i Bed-Stuy. 37 00:02:02,122 --> 00:02:04,124 - Vi brukade vara vänner... 38 00:02:04,167 --> 00:02:06,474 tills hon lämnade min bror i tio år. 39 00:02:07,388 --> 00:02:08,606 - Han handlade till gymnasiebarn. 40 00:02:08,650 --> 00:02:09,955 Jag gjorde mitt jobb. 41 00:02:09,999 --> 00:02:12,001 - Hm, det är problemet precis där. 42 00:02:12,044 --> 00:02:14,003 Du har fel jobb. 43 00:02:18,225 --> 00:02:21,445 ♪ 44 00:02:21,489 --> 00:02:22,838 - Är du bra? 45 00:02:22,881 --> 00:02:25,188 - Ja, kommer med territoriet. 46 00:02:29,497 --> 00:02:31,020 - Vi måste gå. 47 00:02:33,240 --> 00:02:35,677 - För 15 minuter sedan, Kongressledamoten Logan Reed 48 00:02:35,720 --> 00:02:40,160 sköts och dödades i sitt hem i Scarsdale. 49 00:02:40,203 --> 00:02:41,813 Nu, som de flesta av er vet, Logan Reed 50 00:02:41,857 --> 00:02:43,859 var en stigande stjärna i det demokratiska partiet, 51 00:02:43,902 --> 00:02:45,121 en före detta åklagare. 52 00:02:45,165 --> 00:02:46,905 Han blev nationell framträdande förra sommaren 53 00:02:46,949 --> 00:02:48,951 under hela den rasistiska oron. 54 00:02:48,994 --> 00:02:51,214 Älska honom eller hata honom, han var en av de mest 55 00:02:51,258 --> 00:02:53,477 pratade om politiker i landet. 56 00:02:53,521 --> 00:02:55,610 - Berättelsen bröt precis upp på nätet, så hela landets 57 00:02:55,653 --> 00:02:58,265 ska börja fråga om detta var politiskt motiverad. 58 00:02:58,308 --> 00:02:59,701 Vi behöver svar och snabbt. 59 00:02:59,744 --> 00:03:01,311 - Låt oss ta några, folk. Gå till jobbet. 60 00:03:01,355 --> 00:03:02,617 Nu, Reeds största kampanjproblem 61 00:03:02,660 --> 00:03:04,009 var rasrättvisa och polisreformen. 62 00:03:04,053 --> 00:03:05,837 Han hade mycket av passionerade fiender, 63 00:03:05,881 --> 00:03:07,883 vilket betyder dessa dagar en nonstop leverans 64 00:03:07,926 --> 00:03:08,971 av dödshot och hatbrev, 65 00:03:09,014 --> 00:03:10,625 så låt oss skura genom allt. 66 00:03:10,668 --> 00:03:12,104 Låt oss flagga allt hög risk 67 00:03:12,148 --> 00:03:13,280 och identifiera eventuella misstänkta 68 00:03:13,323 --> 00:03:16,283 inom ett slående avstånd av staden, ja? 69 00:03:16,326 --> 00:03:17,806 - Vad som helst från brottsplatsen ännu? 70 00:03:17,849 --> 00:03:19,242 - Maggie och OA kom precis dit. 71 00:03:19,286 --> 00:03:20,939 Scola och Tiffany är minuter bort. 72 00:03:20,983 --> 00:03:22,680 - Okej, regelbundna uppdateringar på alla fronter. 73 00:03:22,724 --> 00:03:24,552 Den här historien kommer att röra på sig och snabbt. 74 00:03:24,595 --> 00:03:25,988 Vi måste stanna ett steg före det. 75 00:03:26,031 --> 00:03:27,903 - Ja, frun. 76 00:03:30,079 --> 00:03:32,516 - Jag måste ordna dig på cirka 60 fot. 77 00:03:38,305 --> 00:03:40,220 - Vad vet vi än så länge? - Inte tillräckligt. 78 00:03:40,263 --> 00:03:41,786 Alla dessa grannar, inte ett ögonvittne. 79 00:03:41,830 --> 00:03:43,005 – Och inga säkerhetskameror i förorten, 80 00:03:43,048 --> 00:03:44,441 så vi flyger blinda här ute. 81 00:03:44,485 --> 00:03:45,877 - I ett sådant här kvarter, det måste finnas 82 00:03:45,921 --> 00:03:46,965 dörrklockans kameror i varje hus. 83 00:03:47,009 --> 00:03:49,229 - Sant, men vassen är bruten, 84 00:03:49,272 --> 00:03:50,752 och det finns inga träffar på grannarnas ännu. 85 00:03:50,795 --> 00:03:52,710 Scarsdale PD:s jobbar fortfarande. 86 00:03:52,754 --> 00:03:54,059 - Reed åt middag med sin fru 87 00:03:54,103 --> 00:03:55,278 när någon kastade en trädgårdstegel 88 00:03:55,322 --> 00:03:56,627 genom sidofönstret. 89 00:03:56,671 --> 00:03:58,586 Han sköts den andra han öppnade ytterdörren. 90 00:03:58,629 --> 00:04:00,196 - Vi ska prata med sin fru nu. 91 00:04:00,240 --> 00:04:01,589 - Vi ska ta en titt vid fönstret. 92 00:04:01,632 --> 00:04:03,112 - Vi träffas här om tio. 93 00:04:03,155 --> 00:04:04,766 ♪ 94 00:04:04,809 --> 00:04:06,028 - Japp, stäng den. 95 00:04:06,071 --> 00:04:07,812 - Utanför kameraräckvidden, 96 00:04:07,856 --> 00:04:09,684 träd och buskar tillhandahålla täckning. 97 00:04:09,727 --> 00:04:11,294 - Ja, mördaren var smart. 98 00:04:11,338 --> 00:04:13,296 Kunde ha väntat i timmar för det perfekta ögonblicket. 99 00:04:13,340 --> 00:04:15,255 - Ja, kopiera det. 100 00:04:15,298 --> 00:04:17,605 - Canvass dök precis upp ett vittne ett kvarter över. 101 00:04:17,648 --> 00:04:19,520 Damen får sin post såg en främling 102 00:04:19,563 --> 00:04:21,522 komma ut från en bakgård iklädd en svart hoodie. 103 00:04:21,565 --> 00:04:23,567 - Var var det? – Sex hus den vägen. 104 00:04:23,611 --> 00:04:26,266 - Ge hon en beskrivning? - Bara hoodien. 105 00:04:26,309 --> 00:04:27,484 - Jag förstår, tack. 106 00:04:28,964 --> 00:04:30,531 Alltså skytten maskerade sin identitet 107 00:04:30,574 --> 00:04:31,967 och undvek kameror genom att flytta 108 00:04:32,010 --> 00:04:33,273 genom bakgårdar. 109 00:04:35,362 --> 00:04:37,189 - Vi har massor av dödshot, 110 00:04:37,233 --> 00:04:40,976 men jag trodde aldrig det skulle faktiskt hända. 111 00:04:41,019 --> 00:04:43,761 Det var bara bakgrundsljud. 112 00:04:43,805 --> 00:04:45,720 - Något av dessa hot sticka ut? 113 00:04:45,763 --> 00:04:47,287 Vad som helst verkar som en upptrappning? 114 00:04:52,248 --> 00:04:54,381 - Det är okej. Jag vet att det här måste vara svårt. 115 00:04:54,424 --> 00:04:55,991 Du kan ta dig tid. 116 00:04:56,034 --> 00:04:58,036 - Det är inte det. Det är bara... 117 00:04:59,516 --> 00:05:01,605 En sak sticker ut, men jag gör inte... 118 00:05:03,564 --> 00:05:05,609 Jag vill inte ge fel intryck. 119 00:05:06,958 --> 00:05:10,092 - Det kan du inte säga fel här. 120 00:05:11,572 --> 00:05:13,400 – Det var en protest hemma hos oss förra veckan 121 00:05:13,443 --> 00:05:17,317 som blev högt och läskigt. 122 00:05:17,360 --> 00:05:19,231 De slog sönder vår dörrklockkamera, 123 00:05:19,275 --> 00:05:20,842 och så kastade någon en tegelsten genom fönstret 124 00:05:20,885 --> 00:05:22,496 precis som ikväll. 125 00:05:22,539 --> 00:05:23,932 - Såg du som kastade tegelstenen 126 00:05:23,975 --> 00:05:25,542 eller få några bilder av demonstranterna? 127 00:05:25,586 --> 00:05:27,892 - Nej, Logan skulle inte släpp mig ut. 128 00:05:27,936 --> 00:05:28,937 Det var bara... 129 00:05:30,547 --> 00:05:31,635 Lite förvånande. 130 00:05:33,028 --> 00:05:34,595 - Förvånande hur? 131 00:05:34,638 --> 00:05:37,554 - Som du vet, Logan... 132 00:05:37,598 --> 00:05:39,513 var en mästare för rasjämlikhet. 133 00:05:41,689 --> 00:05:43,952 Men denna skara var mestadels svart. 134 00:05:46,302 --> 00:05:47,303 Jag vet. 135 00:05:47,347 --> 00:05:49,479 Jag låter hemsk till och med säger det. 136 00:05:49,523 --> 00:05:51,655 - Ringde du polisen? 137 00:05:51,699 --> 00:05:52,787 – Jag ville, men han sa 138 00:05:52,830 --> 00:05:55,398 det skulle bara hetsa upp situationen. 139 00:05:55,442 --> 00:05:58,619 ♪ 140 00:05:58,662 --> 00:06:00,272 - Okej, gott folk, här är frågan-- 141 00:06:00,316 --> 00:06:03,406 hur gjorde en progressiv allierad som Logan Reed 142 00:06:03,450 --> 00:06:06,757 hamna i hårkorset från en minoritetsprotestgrupp? 143 00:06:06,801 --> 00:06:08,455 – Tja, protesten hemma hos Reed 144 00:06:08,498 --> 00:06:10,544 organiserades av Damian Thomas, 145 00:06:10,587 --> 00:06:12,850 en samhällsaktivist som bor i Reeds distrikt, 146 00:06:12,894 --> 00:06:14,635 men han föraktar honom. 147 00:06:14,678 --> 00:06:16,680 Ringde honom "den värsta sortens rasist, 148 00:06:16,724 --> 00:06:17,899 "en vit liberal hycklare 149 00:06:17,942 --> 00:06:19,640 "som adjungerade medborgarrättsrörelsen 150 00:06:19,683 --> 00:06:22,338 för hans personliga vinning." - Det är ganska hårt. 151 00:06:22,382 --> 00:06:24,471 Nästa fråga är varför kände Thomas så här? 152 00:06:24,514 --> 00:06:25,994 - Tja, innan han sprang för kongressen, 153 00:06:26,037 --> 00:06:28,518 Reed var åklagare känd för att vara tuff mot brott. 154 00:06:28,562 --> 00:06:30,172 – Okej, tänkte Thomas han var en hycklare. 155 00:06:30,215 --> 00:06:32,087 En minut lägger han unga svarta män i fängelse, 156 00:06:32,130 --> 00:06:33,741 nästa, han är ute på gatan 157 00:06:33,784 --> 00:06:35,438 protesterar med svarta aktivister. 158 00:06:35,482 --> 00:06:37,135 - Och han predikade all hans nyfunna vakenhet 159 00:06:37,179 --> 00:06:39,181 från hans stora-ass pad i förorterna. 160 00:06:39,224 --> 00:06:40,530 - Och det. 161 00:06:40,574 --> 00:06:42,619 Men skulle Thomas Reed verkligen döda över allt detta? 162 00:06:42,663 --> 00:06:45,535 – Enligt till Thomas själv, ja. 163 00:06:45,579 --> 00:06:49,104 - Logan Reed är en hycklare och ett rovdjur 164 00:06:49,147 --> 00:06:50,975 som behöver försvinna. - Hej. 165 00:06:51,019 --> 00:06:52,673 Slå in i hans linning där. 166 00:06:52,716 --> 00:06:54,239 - Du kan inte spela båda sidor, Reed! 167 00:06:54,283 --> 00:06:55,371 Reed måste gå! 168 00:06:55,415 --> 00:06:57,721 Reed måste bort! Reed måste gå! 169 00:06:57,765 --> 00:06:59,549 - Ser ut som en .38. 170 00:06:59,593 --> 00:07:01,029 - Samma kaliber brukade döda Reed. 171 00:07:01,072 --> 00:07:02,596 Jag vill hitta den här killen nu. 172 00:07:02,639 --> 00:07:04,859 - Okej, det har han en lägenhet i Bushwick 173 00:07:04,902 --> 00:07:06,774 och ett ideellt kontor i Crown Heights. 174 00:07:06,817 --> 00:07:08,340 - Okej, samordna med Maggie och OA. 175 00:07:08,384 --> 00:07:09,733 Jag vill ha ett team på båda platserna. 176 00:07:09,777 --> 00:07:11,039 - Egentligen, Jubal... - Jaha? 177 00:07:11,082 --> 00:07:12,997 – Sociala medier säger Thomas är värd för ett rally 178 00:07:13,041 --> 00:07:14,477 i morse utanför Stadshusparken. 179 00:07:14,521 --> 00:07:16,827 Han borde finnas där för minst en halvtimme till. 180 00:07:16,871 --> 00:07:19,395 - Okej, gör det. - Jubal. 181 00:07:19,439 --> 00:07:21,223 Killar, snabbt tänkt. 182 00:07:21,266 --> 00:07:22,224 - Hemvärnsskydd har du något? 183 00:07:22,267 --> 00:07:23,443 – Inofficiellt, ja. 184 00:07:23,486 --> 00:07:25,314 Vi har Thomas på en bevakningslista. 185 00:07:25,357 --> 00:07:27,447 Du vill ha hans e-post, sms, och samtalshistorik, 186 00:07:27,490 --> 00:07:29,144 det är ditt tillhandahållit din datakälla 187 00:07:29,187 --> 00:07:30,798 håller sig borta från alla rapporter. 188 00:07:30,841 --> 00:07:33,931 – Vad gjorde han för att skaffa sig på en inofficiell bevakningslista? 189 00:07:33,975 --> 00:07:35,846 – Han greps tre gånger förra sommaren 190 00:07:35,890 --> 00:07:37,631 under polisreformen demonstrationer. 191 00:07:37,674 --> 00:07:40,634 – Våldsbrott? - Överträdelser av utegångsförbud. 192 00:07:41,809 --> 00:07:43,245 - Överträdelser av utegångsförbud? 193 00:07:44,551 --> 00:07:46,509 Så han höll sig utanför efter hans läggdags 194 00:07:46,553 --> 00:07:47,945 och hamnade på en jäkla bevakningslista, 195 00:07:47,989 --> 00:07:49,512 är det det? 196 00:07:49,556 --> 00:07:52,776 - Äh, den här typen av övervakning är standardförfarande. 197 00:07:52,820 --> 00:07:54,430 - Ja, det är en del av problemet. 198 00:07:54,474 --> 00:07:55,605 - Ja, titta, om det är någon fråga 199 00:07:55,649 --> 00:07:57,259 om lagligheten av intelligensen, 200 00:07:57,302 --> 00:07:58,956 vi ska bara bygga vårt fall ett annat sätt. 201 00:07:59,000 --> 00:08:01,524 Den här utredningen bara för viktigt. 202 00:08:01,568 --> 00:08:05,267 - Ja, höll med, låt oss inte ta några chanser. 203 00:08:05,310 --> 00:08:06,703 Låt oss ta in honom, eller hur? 204 00:08:06,747 --> 00:08:13,754 ♪ 205 00:08:15,495 --> 00:08:16,800 - Du vet... 206 00:08:18,106 --> 00:08:19,629 Det är en sak att undra om regeringen 207 00:08:19,673 --> 00:08:22,371 spionerar på minoritetsgrupper de tycker är hotfulla. 208 00:08:22,414 --> 00:08:25,156 Det är en annan sak att veta att de gör det. 209 00:08:25,200 --> 00:08:26,549 Och sedan till jobbet med människorna som gör det, 210 00:08:26,593 --> 00:08:29,247 det får mig att känna mig som en jävla hycklare, 211 00:08:29,291 --> 00:08:31,641 som om jag slåss fel kamp. 212 00:08:31,685 --> 00:08:32,686 - Ja. 213 00:08:34,035 --> 00:08:35,558 Svårt att trä nålen mellan där du arbetar 214 00:08:35,602 --> 00:08:37,517 och vem du egentligen är... 215 00:08:40,476 --> 00:08:43,000 Speciellt dessa dagar. 216 00:08:43,044 --> 00:08:45,829 ♪ 217 00:08:45,873 --> 00:08:48,745 - Ja, det är därför Jag slutade försöka. 218 00:08:48,789 --> 00:08:52,575 Polisreform nu! 219 00:08:52,619 --> 00:08:54,055 - Det är han. - Okej. 220 00:08:54,098 --> 00:08:56,187 Låt oss komma på plats. Vi tar honom när han är klar. 221 00:08:56,231 --> 00:08:58,450 - Svarta män i denna stad gör upp 222 00:08:58,494 --> 00:09:02,629 en fjärdedel av befolkningen och hälften av alla arresteringar. 223 00:09:02,672 --> 00:09:04,456 Det är inte okej! 224 00:09:04,500 --> 00:09:07,111 Inte om vi menar allvar om jämlikhet. 225 00:09:07,155 --> 00:09:09,766 Det är därför vi är här idag! 226 00:09:09,810 --> 00:09:12,464 Det är därför vi marscherar på lördag! 227 00:09:12,508 --> 00:09:15,380 Polisreform nu! 228 00:09:18,122 --> 00:09:20,124 – Jag vill tacka er alla för att komma ut. 229 00:09:20,168 --> 00:09:23,475 Vi ses på lördag... Bryant Park vid middagstid! 230 00:09:31,658 --> 00:09:33,355 - Damian Thomas. 231 00:09:33,398 --> 00:09:35,226 – Det här är en fredlig sammankomst. Vi har all rätt att vara här. 232 00:09:35,270 --> 00:09:37,228 - FBI, vi kommer att behöva dig att följa med oss. 233 00:09:37,272 --> 00:09:40,144 - Angående vad? - Mordet på Logan Reed. 234 00:09:41,232 --> 00:09:42,538 - Det är löjligt. 235 00:09:42,582 --> 00:09:44,061 – Vänd dig om, lägg händerna bakom din rygg. 236 00:09:44,105 --> 00:09:45,280 - Kanske smälla i ärmsluten är inte pjäsen just nu. 237 00:09:45,323 --> 00:09:46,890 - Rider bakom mig, han har manschetter på sig. 238 00:09:46,934 --> 00:09:48,326 - Låt oss bara ta honom till bilen. 239 00:09:48,370 --> 00:09:49,545 - Nej, nej, ta händerna från mig! 240 00:09:49,589 --> 00:09:50,546 - Det är det. 241 00:09:50,590 --> 00:09:51,373 Lägg dina händer bakom din rygg. 242 00:09:51,416 --> 00:09:53,767 – Laila, ta med kameran! 243 00:09:53,810 --> 00:09:55,377 - Pappa, vad fan pågår? 244 00:09:55,420 --> 00:09:57,074 - Du måste backa, frun. - Varför arresterar du honom? 245 00:09:57,118 --> 00:09:58,293 - Det är vi inte. 246 00:09:58,336 --> 00:09:59,294 Vi fängslar honom bara för förhör. 247 00:09:59,337 --> 00:10:00,600 - Varför arresterar du min far? 248 00:10:00,643 --> 00:10:01,688 - Stå tillbaka nu. 249 00:10:01,731 --> 00:10:02,863 - Varför arresterar du min far? 250 00:10:02,906 --> 00:10:04,908 - FBI, backa upp! - Skämtar du med mig? 251 00:10:04,952 --> 00:10:05,909 Du kommer inte ens se mig i ögonen? 252 00:10:05,953 --> 00:10:07,519 - Jag tittar rakt på dig, 253 00:10:07,563 --> 00:10:09,130 och jag säger det att backa. 254 00:10:09,173 --> 00:10:12,742 - Jag hoppas att det känns bra, syster, sälja ut ditt folk. 255 00:10:12,786 --> 00:10:14,265 - Han gjorde ingenting! 256 00:10:14,309 --> 00:10:17,181 - Du känner inte mig. 257 00:10:17,225 --> 00:10:18,748 - Ni är galna! - Mobbingar! 258 00:10:21,795 --> 00:10:25,102 ♪ 259 00:10:25,146 --> 00:10:28,062 - Tror du Jag dödade Logan Reed? 260 00:10:28,105 --> 00:10:30,847 - Du stod utanför hans hus förra veckan med en pistol 261 00:10:30,891 --> 00:10:32,414 skriker att han behövde att försvinna, 262 00:10:32,457 --> 00:10:34,721 så ja. 263 00:10:34,764 --> 00:10:36,723 – Jag erkänner att jag rycktes med med det, 264 00:10:36,766 --> 00:10:39,682 men jag menade inte det jag sa. Jag äger inte ens ett vapen. 265 00:10:39,726 --> 00:10:41,771 - Okej, låt oss försöka igen. 266 00:10:41,815 --> 00:10:44,644 Kanske den här gången Behandla oss inte som idioter. 267 00:10:44,687 --> 00:10:46,689 - Kom igen, man. 268 00:10:46,733 --> 00:10:49,300 Jag tog den pistolen av ett barn på rallyt. 269 00:10:49,344 --> 00:10:52,608 Han var en hethud. Jag står inte för våld. 270 00:10:52,652 --> 00:10:54,262 - Förutom när du gör dödshot. 271 00:10:54,305 --> 00:10:55,393 – Eller så kastar någon en tegelsten 272 00:10:55,437 --> 00:10:56,612 genom kongressledamotens fönster. 273 00:10:56,656 --> 00:10:58,179 - Hotheaden gjorde det. 274 00:10:58,222 --> 00:10:59,702 Det är bra Jag tog bort hans pistol. 275 00:10:59,746 --> 00:11:01,051 - Ger du tillbaka det till honom? 276 00:11:01,095 --> 00:11:02,879 – Jag blev av med det vid återköp av vapen. 277 00:11:02,923 --> 00:11:04,620 Jag fick kvittot, om det hjälper. 278 00:11:04,664 --> 00:11:07,667 - Var var du vid 19:00-tiden. i går kväll? 279 00:11:10,191 --> 00:11:12,715 - Jag vet att ni alla har ett jobb att göra, 280 00:11:12,759 --> 00:11:15,370 men den här historien blir gammal. 281 00:11:15,413 --> 00:11:17,677 Rik vit kille blir skjuten. 282 00:11:17,720 --> 00:11:21,593 Polisen blir galen, börja samla ihop oskyldiga svarta män. 283 00:11:21,637 --> 00:11:23,465 FBI engagerar sig. - Okej. 284 00:11:23,508 --> 00:11:25,772 En amerikansk kongressledamot mördades. 285 00:11:25,815 --> 00:11:27,774 Detta land är vid en vändpunkt. 286 00:11:27,817 --> 00:11:30,080 - Och ändå fem mil bort i sitt eget distrikt, 287 00:11:30,124 --> 00:11:32,604 morden på unga, svarta män knappt registrera dig, 288 00:11:32,648 --> 00:11:34,737 så förlåt mig om Jag fäller inga tårar 289 00:11:34,781 --> 00:11:36,783 för denna tvåsidiga politiker. 290 00:11:36,826 --> 00:11:40,656 ♪ 291 00:11:40,700 --> 00:11:42,527 - Var var du vid 19:00-tiden? 292 00:11:42,571 --> 00:11:47,054 - Se till att mitt folk är det rättvist behandlad av polisen. 293 00:11:48,229 --> 00:11:50,753 Jag pratade på en gemenskapsmiddag. 294 00:11:50,797 --> 00:11:52,537 Det är vad jag gör. 295 00:11:52,581 --> 00:11:54,714 Faktum är att när du arresterade mig, Jag var på väg 296 00:11:54,757 --> 00:11:57,107 att besöka mamman av en ung, svart man 297 00:11:57,151 --> 00:11:59,980 som hade blivit mördad utan förbannad anledning. 298 00:12:00,023 --> 00:12:02,722 Den här ungens sköta sitt eget. 299 00:12:02,765 --> 00:12:05,246 En tegelsten kastas genom hans fönster. 300 00:12:05,289 --> 00:12:07,988 Han rusar ut, blir skjuten två gånger. 301 00:12:08,031 --> 00:12:10,207 - När var det exakt? 302 00:12:10,251 --> 00:12:11,818 - Igår kväll. 303 00:12:11,861 --> 00:12:13,428 - Vet du offrets namn? 304 00:12:13,471 --> 00:12:16,866 - Självklart gör jag-- Marcus Ervin. 305 00:12:20,740 --> 00:12:22,306 - Thomas alibi checkar ut. 306 00:12:22,350 --> 00:12:23,786 Säkerhetsfilmer från restaurangen 307 00:12:23,830 --> 00:12:26,049 bekräftar att han hade middag när Reed blev skjuten. 308 00:12:26,093 --> 00:12:28,530 – NYPD säger Marcus Ervin sköts i natt 309 00:12:28,573 --> 00:12:30,488 i Brooklyn runt 22:00. medan han stod 310 00:12:30,532 --> 00:12:32,142 i dörröppningen av sin lägenhet på bottenvåningen 311 00:12:32,186 --> 00:12:34,014 efter att en sten brakade genom hans fönster. 312 00:12:34,057 --> 00:12:36,103 - Samma MO som Reed. 313 00:12:36,146 --> 00:12:38,670 - Kör de ballistiken ännu? - Det är samma pistol. 314 00:12:38,714 --> 00:12:40,847 - Okej, det är två mord inom tre timmar. 315 00:12:40,890 --> 00:12:42,065 - Det vi känner till. 316 00:12:42,109 --> 00:12:43,937 Vi skulle kunna leta vid en mordrunda. 317 00:12:43,980 --> 00:12:45,590 Okej, åk till Brooklyn nu. 318 00:12:54,208 --> 00:12:55,383 - Spelansikten, människor! 319 00:12:55,426 --> 00:12:57,428 Vi har nu två offer av samma beväpnade man 320 00:12:57,472 --> 00:12:58,778 som kanske inte görs skjuter ännu. 321 00:12:58,821 --> 00:12:59,996 Tre timmar efter dödandet 322 00:13:00,040 --> 00:13:01,998 Kongressledamoten Reed i förorten, 323 00:13:02,042 --> 00:13:03,391 vår skytt dök upp igen i Brooklyn 324 00:13:03,434 --> 00:13:05,132 och dödade den här mannen, Marcus Ervin. 325 00:13:05,175 --> 00:13:07,003 Han är 20 år gammal. Han är kontorist. 326 00:13:07,047 --> 00:13:09,571 Bodde med sin mamma, gick IT-lektioner på natten. 327 00:13:09,614 --> 00:13:11,660 Frågan är varför-- antingen finns det ett samband 328 00:13:11,703 --> 00:13:13,227 mellan dessa två mord, 329 00:13:13,270 --> 00:13:14,924 eller så har vi en galning på fri fot 330 00:13:14,968 --> 00:13:15,969 kastar sten genom slumpmässiga fönster 331 00:13:16,012 --> 00:13:17,535 och skjuter den som går ut. 332 00:13:17,579 --> 00:13:18,841 - Om dessa två män var måltavla, 333 00:13:18,885 --> 00:13:20,147 de dödades inte för deras olikheter. 334 00:13:20,190 --> 00:13:21,844 De dödades för deras likheter. 335 00:13:21,888 --> 00:13:23,585 Vad gör dessa två män har gemensamt? 336 00:13:23,628 --> 00:13:25,152 - Det är ingen tur på den politiska fronten. 337 00:13:25,195 --> 00:13:26,501 Jag pratade precis till Reeds stabschef. 338 00:13:26,544 --> 00:13:27,850 Hon känner inte Marcus, men hon satte hans namn 339 00:13:27,894 --> 00:13:29,417 i volontärdatabasen, och det finns inget rekord 340 00:13:29,460 --> 00:13:31,549 att han någonsin arbetat där. - Detsamma gäller Reeds fru. 341 00:13:31,593 --> 00:13:33,334 Jag menar, så vitt hon vet, Reed aldrig spenderat 342 00:13:33,377 --> 00:13:34,509 när som helst i den delen av Bushwick. 343 00:13:34,552 --> 00:13:35,989 - Okej, tack, killar. 344 00:13:36,032 --> 00:13:37,599 Hej, Kelly, ha ditt team börja skrubba 345 00:13:37,642 --> 00:13:39,296 genom filmer från området kring båda brottsplatserna 346 00:13:39,340 --> 00:13:40,471 och flagga vad som helst som förekommer i båda. 347 00:13:40,515 --> 00:13:41,821 - På den. 348 00:13:41,864 --> 00:13:43,474 - Ian, ni driver ekonomi på båda offren. 349 00:13:43,518 --> 00:13:45,346 Leta efter några vanliga mönster-- utgifter, konton. 350 00:13:45,389 --> 00:13:46,869 Låt oss bli kreativa, gott folk! 351 00:13:46,913 --> 00:13:48,697 Vår skytt kan ha planer att slå igen. 352 00:13:48,740 --> 00:13:50,394 Resehistoria, hangouts online, 353 00:13:50,438 --> 00:13:51,656 gemensamma bekanta. 354 00:13:51,700 --> 00:13:52,919 jag vet inte. Överraska mig. 355 00:13:52,962 --> 00:13:54,268 - Du har vad som helst från Tiffany och Scola än? 356 00:13:54,311 --> 00:13:56,574 - De pratar till Marcus mamma medan vi pratar. 357 00:13:56,618 --> 00:13:59,577 Hon kanske vet något vi har inte sett härifrån. 358 00:14:02,624 --> 00:14:03,886 - Du berättar för mig samma kille 359 00:14:03,930 --> 00:14:06,193 som dödade en kongressledamot dödade min son? 360 00:14:06,236 --> 00:14:08,456 – Det är vår arbetsteori för tillfället. 361 00:14:08,499 --> 00:14:11,111 - Så det är därför ni plötsligt ge en helvete-- 362 00:14:11,154 --> 00:14:13,113 för en vit kongressledamot är inblandad. 363 00:14:13,156 --> 00:14:14,984 - Fru, vi försöker bara att hitta mannen 364 00:14:15,028 --> 00:14:16,594 vem sköt din son. 365 00:14:17,900 --> 00:14:19,684 Kan du komma på något som kan koppla ihop Marcus 366 00:14:19,728 --> 00:14:21,382 till Logan Reed? - Nej. 367 00:14:21,425 --> 00:14:24,124 Marcus var inte inblandad i politiken. 368 00:14:24,167 --> 00:14:25,647 - Har det funnits senaste hoten, 369 00:14:25,690 --> 00:14:28,041 eller hade han några fiender? - Ja. 370 00:14:28,084 --> 00:14:30,391 Du kommer inte att gilla det. 371 00:14:30,434 --> 00:14:33,655 Han var en bra unge. Höll huvudet nere. 372 00:14:33,698 --> 00:14:37,050 Gjorde sitt arbete, och jag kan berätta det nu 373 00:14:37,093 --> 00:14:40,140 han ville ingenting att göra med gängen. 374 00:14:40,183 --> 00:14:44,274 Bara människor som hatade min son var de lokala poliserna. 375 00:14:44,318 --> 00:14:46,146 - Ursäkta mig? 376 00:14:46,189 --> 00:14:48,061 – Marcus gillade inte polisens sätt 377 00:14:48,104 --> 00:14:52,152 behandlade människor här, så om de gick över gränsen, 378 00:14:52,195 --> 00:14:54,241 han skulle låta dem höra det, 379 00:14:54,284 --> 00:14:57,940 och de gick över massor av rader. 380 00:14:57,984 --> 00:14:59,420 Min åsikt? 381 00:14:59,463 --> 00:15:03,946 Polisen dödade min son. 382 00:15:03,990 --> 00:15:06,470 - Och har du några bevis för att backa upp det? 383 00:15:06,514 --> 00:15:12,128 ♪ 384 00:15:12,172 --> 00:15:14,348 - För två dagar sedan, någon ledig polis 385 00:15:14,391 --> 00:15:16,872 hoppade ut av en omärkt polisbil 386 00:15:16,916 --> 00:15:19,092 och slog honom meningslös. 387 00:15:19,135 --> 00:15:21,964 ♪ 388 00:15:22,008 --> 00:15:24,053 - Och det gjorde Marcus gå till sjukhuset? 389 00:15:24,097 --> 00:15:26,099 – Han var för rädd. 390 00:15:26,142 --> 00:15:30,233 Polisen sa att de skulle hålla hans mun stängd. 391 00:15:30,277 --> 00:15:32,105 - Tog du bilder av skadorna? 392 00:15:32,148 --> 00:15:34,411 ♪ 393 00:15:34,455 --> 00:15:36,631 Om du kan berätta för oss där attacken ägde rum, 394 00:15:36,674 --> 00:15:39,068 vi ska prata med NYPD och få några svar. 395 00:15:40,548 --> 00:15:43,159 Jag kommer inte att hålla andan. 396 00:15:43,203 --> 00:15:45,988 ♪ 397 00:15:46,032 --> 00:15:49,687 - Vi ska hitta personen ansvarig för Marcus död, 398 00:15:49,731 --> 00:15:51,037 så snälla, 399 00:15:51,080 --> 00:15:53,909 kan du berätta exakt var blev Marcus attackerad? 400 00:15:53,953 --> 00:15:57,260 ♪ 401 00:15:57,304 --> 00:15:59,610 - Korsningen av Irving och Dekalb i Bushwick. 402 00:15:59,654 --> 00:16:01,656 Vi har video av attacken. - Åh, bra. 403 00:16:01,699 --> 00:16:03,440 - Det hände klockan 16:17 tisdag. 404 00:16:03,484 --> 00:16:06,052 - Okej, ögonen upp, människor! Låt oss kolla upp det. 405 00:16:06,095 --> 00:16:09,098 – Det är Marcus Ervin kliva av trottoarkanten, 406 00:16:09,142 --> 00:16:12,884 och jag antar att det är polisen hans mamma pratade om. 407 00:16:12,928 --> 00:16:14,408 - Han kunde ha dödat honom precis här. 408 00:16:14,451 --> 00:16:15,800 Varför vänta några dagar? - Mm. 409 00:16:15,844 --> 00:16:17,280 Kommer vi att kunna identifiera angriparen? 410 00:16:17,324 --> 00:16:19,021 – Nej, det är för kornigt för ett ID, 411 00:16:19,065 --> 00:16:21,197 men vi kan läsa registreringsskylten. 412 00:16:21,241 --> 00:16:23,460 - Japp, förstår. Bilen ägs av en Cody McCowan. 413 00:16:23,504 --> 00:16:25,941 Han bor i Flatbush. - Han med NYPD? 414 00:16:25,985 --> 00:16:27,725 – Nej, definitivt inte. 415 00:16:27,769 --> 00:16:30,293 - Men Marcus mamma sa en polis som slog honom. 416 00:16:30,337 --> 00:16:31,816 - Tja, hans mamma hade fel. 417 00:16:31,860 --> 00:16:33,079 McCowan har tre priorar, 418 00:16:33,122 --> 00:16:35,516 allt för misshandel, inga fällande domar. 419 00:16:35,559 --> 00:16:39,041 Han har en enastående order för förvärrat batteri. 420 00:16:39,085 --> 00:16:41,609 – Hatbrott har en ganska stor fil på den här killen. 421 00:16:41,652 --> 00:16:43,393 Han brukade äga en sportbutik. 422 00:16:43,437 --> 00:16:44,525 gick i konkurs, 423 00:16:44,568 --> 00:16:46,222 kanaliserat sin ilska in i politiken, 424 00:16:46,266 --> 00:16:47,484 startade en lokal grupp 425 00:16:47,528 --> 00:16:50,400 kallad Brooklyn Blockade-- BKB-- 426 00:16:50,444 --> 00:16:53,186 bekämpa stadsdelsförändringar med hot och våld. 427 00:16:53,229 --> 00:16:54,578 - Stadsbyte, 428 00:16:54,622 --> 00:16:56,276 vilket betyder att han vill att hålla sitt kvarter vitt. 429 00:16:56,319 --> 00:16:58,191 Men varför attackera Marcus? Varför hatade han honom så mycket? 430 00:16:58,234 --> 00:17:00,367 – Jag är inte säker än. - Det måste finnas en anledning. 431 00:17:00,410 --> 00:17:01,759 Låt oss hitta det. - Hej. 432 00:17:01,803 --> 00:17:03,370 Jag hittade precis ett samband. 433 00:17:03,413 --> 00:17:05,850 Det verkar som att Cody hatade Kongressledamoten Reed också. 434 00:17:05,894 --> 00:17:07,591 - Vad? Vad pratar du om? 435 00:17:07,635 --> 00:17:09,158 - Han gjorde ett gäng onlinehot mot honom 436 00:17:09,202 --> 00:17:10,725 under de senaste månaderna. 437 00:17:10,768 --> 00:17:13,989 Han skyllde på politiker som Reed för att ha förstört hans samhälle. 438 00:17:14,033 --> 00:17:16,600 - Hej, McCowan har sex vapen registrerad i hans namn. 439 00:17:16,644 --> 00:17:19,255 - En av dem en .38? - Smith och Wesson 640. 440 00:17:19,299 --> 00:17:21,649 - Okej, gott folk, det har vi en ny ledare i klubbhuset! 441 00:17:21,692 --> 00:17:24,043 Cody McCowan, han misshandlade Marcus Ervin, 442 00:17:24,086 --> 00:17:25,609 han hotade kongressledamoten Reed, 443 00:17:25,653 --> 00:17:28,003 och han har en pistol som matchar mordvapnet. 444 00:17:28,047 --> 00:17:29,700 Låt oss få en adress och ta in honom. 445 00:17:29,744 --> 00:17:33,269 ♪ 446 00:17:33,313 --> 00:17:36,968 - Cody McCowan på någon av dina inofficiella bevakningslistor? 447 00:17:37,012 --> 00:17:39,710 - Nej. - Kom igen. 448 00:17:39,754 --> 00:17:42,626 Vad ska en vit pojke göra för att få lite kärlek från DHS? 449 00:17:42,670 --> 00:17:45,499 - Jag gör inte listorna. 450 00:17:45,542 --> 00:17:47,979 – Det är en svag ursäkt. 451 00:17:48,023 --> 00:17:50,112 - Berättar bara för dig som det är. 452 00:17:50,156 --> 00:17:52,114 - Ja, väl, hur det är suger. 453 00:17:52,158 --> 00:17:54,116 - Du har ett problem med reglerna, 454 00:17:54,160 --> 00:17:56,118 ta upp det kommandokedjan. 455 00:17:56,162 --> 00:17:58,686 - Ni har alla gömt er bakom den linjen i 100 år. 456 00:17:58,729 --> 00:18:00,557 - Jag uppskattar inte din attityd. 457 00:18:00,601 --> 00:18:02,124 - Min attityd? Vad betyder det? 458 00:18:02,168 --> 00:18:03,343 - Vad fan försöker du-- 459 00:18:03,386 --> 00:18:05,084 - Okej, nog, nog. Vi har arbete att göra. 460 00:18:05,127 --> 00:18:10,393 ♪ 461 00:18:10,437 --> 00:18:12,134 - Jag har en adress. - Jaha? 462 00:18:12,178 --> 00:18:13,788 – Hate Crimes säger McCowan och BKB 463 00:18:13,831 --> 00:18:16,617 hänga på ett ställe kallas Irish Haven i Brooklyn. 464 00:18:16,660 --> 00:18:17,748 Baren ägs av Codys mamma Janine. 465 00:18:17,792 --> 00:18:19,010 - Okej, bra, ring Maggie och OA. 466 00:18:19,054 --> 00:18:20,751 Ta dem dit nu. 467 00:18:20,795 --> 00:18:26,017 ♪ 468 00:18:26,061 --> 00:18:27,280 Tiffany. 469 00:18:32,459 --> 00:18:35,114 Så jag förstår det. 470 00:18:35,157 --> 00:18:38,682 Du håller inte med med vad DHS gör, 471 00:18:38,726 --> 00:18:41,903 men det var du ur led där. 472 00:18:41,946 --> 00:18:43,339 - Ursäkta mig? 473 00:18:43,383 --> 00:18:45,559 - Titta, det här stället, JOC, 474 00:18:45,602 --> 00:18:48,301 det fungerar bara om vi är ett team, vet du? 475 00:18:48,344 --> 00:18:51,565 Om vi ​​spelar tillsammans i harmoni. 476 00:18:53,828 --> 00:18:56,309 Slutet på dagen, vi har ett jobb att göra. 477 00:18:56,352 --> 00:18:58,876 Så enkelt är det. 478 00:19:02,141 --> 00:19:03,577 Tack. 479 00:19:08,190 --> 00:19:09,974 - Kan jag få en till, snälla? 480 00:19:10,018 --> 00:19:12,716 Och den här gången, försök att vara säker den här är inte så bubblig. 481 00:19:12,760 --> 00:19:15,241 - Kan jag hjälpa dig? - Cody McCowan, känner du honom? 482 00:19:15,284 --> 00:19:16,590 - Förlåt, man. 483 00:19:16,633 --> 00:19:18,069 Cool väst dock. 484 00:19:18,113 --> 00:19:20,985 Kommer de med en hjälm? - 485 00:19:21,029 --> 00:19:22,465 - Jag behöver dig att tänka riktigt hårt 486 00:19:22,509 --> 00:19:24,206 före dig öppna munnen igen. 487 00:19:24,250 --> 00:19:26,643 Cody McCowan, var kan jag hitta honom? 488 00:19:26,687 --> 00:19:30,081 - Kom ihåg, du ljuger för oss, du kommer att hamna i fängelse. 489 00:19:30,125 --> 00:19:32,040 - Vad vill du med Cody McCowan? 490 00:19:32,083 --> 00:19:33,563 - Vem är du? 491 00:19:33,607 --> 00:19:37,350 - Janine McCowan. Cody är min son. 492 00:19:37,393 --> 00:19:39,090 Vad gjorde han, köra hans mun igen? 493 00:19:39,134 --> 00:19:41,484 - Ja, det gjorde han, och vi skulle älska det att prata med honom om det. 494 00:19:41,528 --> 00:19:43,617 - Enda anledningen till att han pratar så är för polisen 495 00:19:43,660 --> 00:19:45,706 är rädda för att göra deras jäkla jobb här. 496 00:19:45,749 --> 00:19:47,229 Någon måste kliva upp. 497 00:19:47,273 --> 00:19:48,622 - FBI ökar, 498 00:19:48,665 --> 00:19:51,625 det är därför vi behöver tala med honom just nu. 499 00:19:53,409 --> 00:19:54,976 - Dude, gå härifrån. 500 00:19:55,019 --> 00:19:56,282 - Cody McCowan! 501 00:19:57,587 --> 00:19:59,023 - FBI, sluta! 502 00:19:59,067 --> 00:20:00,808 - Hej, det är en fredlig protest. - Gå ur min väg. 503 00:20:00,851 --> 00:20:03,463 - - Lämna inte den här baren, okej? 504 00:20:03,506 --> 00:20:10,513 ♪ 505 00:20:14,125 --> 00:20:14,691 - Han är borta. 506 00:20:21,742 --> 00:20:23,178 - Cody McCowans fortfarande på fri fot. 507 00:20:23,222 --> 00:20:24,658 Senast sett fly Irish Haven. 508 00:20:24,701 --> 00:20:25,876 - Gatukamera ritar ett tomt. 509 00:20:25,920 --> 00:20:27,269 Han kanske har duckat in i en butiksfront 510 00:20:27,313 --> 00:20:29,097 och ut i en bakgata. 511 00:20:29,140 --> 00:20:30,751 - Ja, jag skurar bilder från områdets säkerhetskameror. 512 00:20:30,794 --> 00:20:31,882 Hittills ingenting. 513 00:20:31,926 --> 00:20:33,362 - Fick vi något från BKB? 514 00:20:33,406 --> 00:20:35,582 – Nej, killarna vi grep advokat upp direkt. 515 00:20:35,625 --> 00:20:37,540 – Och ingen annan från baren pratar. 516 00:20:37,584 --> 00:20:39,063 - Jag hittade något. 517 00:20:39,107 --> 00:20:41,501 Anledningen Cody McCowan kan ha dödat Marcus Ervin 518 00:20:41,544 --> 00:20:43,720 och kongressledamoten Reed. 519 00:20:43,764 --> 00:20:45,853 Det här fotot togs vid en protestmarsch förra sommaren. 520 00:20:45,896 --> 00:20:47,376 Killen med fladdermusen är Cody McCowans 521 00:20:47,420 --> 00:20:48,682 halvbror Jack Powell. 522 00:20:48,725 --> 00:20:50,727 Killen han angriper, det är Marcus Ervin. 523 00:20:50,771 --> 00:20:53,077 Marcus Ervin vittnade mot Powell 524 00:20:53,121 --> 00:20:55,297 som dömdes för grov misshandel med en hatbrotts-kicker. 525 00:20:55,341 --> 00:20:57,560 Blev dömd till fem års fängelse. 526 00:20:57,604 --> 00:20:59,258 - Okej, alltså Cody letade efter återbetalning. 527 00:20:59,301 --> 00:21:00,433 Det är vettigt, men vad betyder den här bilden 528 00:21:00,476 --> 00:21:01,825 måste göra med kongressledamoten Reed? 529 00:21:01,869 --> 00:21:03,740 - Reed använde den i sin kampanjvideo. 530 00:21:03,784 --> 00:21:05,176 Han fortsatte att visa det, sa att det var den sorten 531 00:21:05,220 --> 00:21:08,310 av rasism och våld som han ville avskaffa. 532 00:21:08,354 --> 00:21:09,659 - Va. - Dra upp den nu. 533 00:21:09,703 --> 00:21:12,271 – Alltså Marcus Ervins vittnesmål sätta Jack Powell, 534 00:21:12,314 --> 00:21:14,577 Codys halvbror, bakom galler, 535 00:21:14,621 --> 00:21:16,971 och kongressledamoten Reeds kampanj gjorde honom till ansiktet 536 00:21:17,014 --> 00:21:19,756 av arg, vit rasism. Det låter som ett motiv för mig. 537 00:21:19,800 --> 00:21:21,323 - Är Jack Powell fortfarande i fängelse? 538 00:21:21,367 --> 00:21:24,239 - Ja, på Rikers, men det är han för närvarande på sjukhusavdelningen. 539 00:21:27,808 --> 00:21:33,901 ♪ 540 00:21:35,642 --> 00:21:37,121 - När hände det här? 541 00:21:37,165 --> 00:21:38,601 – Tisdag på gården. 542 00:21:38,645 --> 00:21:40,168 Han var känd för att vara rasist. 543 00:21:40,211 --> 00:21:42,344 Han fick stryk av ett svart gäng. 544 00:21:42,388 --> 00:21:44,303 Vakterna stoppade det på under en minut, 545 00:21:44,346 --> 00:21:45,826 men skadan är redan skedd. 546 00:21:45,869 --> 00:21:48,350 - Hur illa är det? - Dåligt. 547 00:21:48,394 --> 00:21:50,483 Svår TBI, kanske aldrig vaknar, 548 00:21:50,526 --> 00:21:53,224 och även om han gör det, han kommer inte att återhämta sig. 549 00:21:55,488 --> 00:21:57,577 - Jack har en äldre bror, Cody McCowan. 550 00:21:57,620 --> 00:21:59,535 - Ja, killen är ett jobb. 551 00:21:59,579 --> 00:22:01,842 Han har ringt mig ett dussin gånger sedan attacken, 552 00:22:01,885 --> 00:22:03,409 hotar att stämma. 553 00:22:03,452 --> 00:22:04,975 - Har du hans telefonnummer? 554 00:22:05,019 --> 00:22:06,847 - I våra register. Varför? 555 00:22:06,890 --> 00:22:09,545 - Cody är misstänkt i två senaste mord. 556 00:22:09,589 --> 00:22:11,330 – Båda hände i natt. 557 00:22:11,373 --> 00:22:12,766 Det finns en god chans Jack är nedslagen 558 00:22:12,809 --> 00:22:14,768 var katalysatorn. 559 00:22:19,076 --> 00:22:20,774 - Baserat på Rikers telefonjournal, 560 00:22:20,817 --> 00:22:22,732 Cody McCowan lärde sig av Jacks misshandel på fängelsegården 561 00:22:22,776 --> 00:22:24,473 10:04 på tisdag morgon. 562 00:22:24,517 --> 00:22:27,998 Sen sex timmar senare, i vad verkar vara ett direkt svar, 563 00:22:28,042 --> 00:22:29,435 slår Marcus på gatan. 564 00:22:29,478 --> 00:22:31,741 Sedan, igår kväll, både Marcus och kongressledamoten Reed 565 00:22:31,785 --> 00:22:33,308 skjuts och dödas. 566 00:22:33,352 --> 00:22:34,918 - Någon lyckad spårning Codys telefon? 567 00:22:34,962 --> 00:22:37,356 - Ja, jag har precis gått upp på det nya numret. 568 00:22:37,399 --> 00:22:39,706 Ingen platsdata, men de senaste två timmarna, 569 00:22:39,749 --> 00:22:41,098 det har plingat samma tre torn 570 00:22:41,142 --> 00:22:42,970 i Brooklyn sätta honom någonstans inuti 571 00:22:43,013 --> 00:22:45,842 dessa tio kvadratiska block. - Okej, okej. 572 00:22:45,886 --> 00:22:48,323 Vi letar för en adress i Flatbush. 573 00:22:48,367 --> 00:22:49,759 Har Cody några släktingar där? 574 00:22:49,803 --> 00:22:51,152 Några vänner från BKB? 575 00:22:51,195 --> 00:22:52,980 Eventuella referenser på inlägg på sociala medier? 576 00:22:53,023 --> 00:22:54,285 Låt oss gå. 577 00:22:54,329 --> 00:22:56,026 Jag vill sparka in en dörr på 20 minuter, 578 00:22:56,070 --> 00:22:58,899 och jag behöver någon här inne för att berätta exakt vilken. 579 00:22:58,942 --> 00:23:00,683 - Det finns inget användbart på sina sidor på sociala medier. 580 00:23:00,727 --> 00:23:02,076 Allt är trolling och hatretorik. 581 00:23:02,119 --> 00:23:04,295 - Ja, BKB-killarna vi har adresser till 582 00:23:04,339 --> 00:23:06,428 alla bor närmare baren. - Jag har något, Jubal. 583 00:23:06,472 --> 00:23:07,908 - En adress i Flatbush, hoppas jag. 584 00:23:07,951 --> 00:23:09,300 - McCowans ex-fru listar hennes permanenta hem 585 00:23:09,344 --> 00:23:11,433 i New Jersey men äger fortfarande en lägenhet 586 00:23:11,477 --> 00:23:14,610 på 1565 Lynwood Place, Flatbush. 587 00:23:14,654 --> 00:23:16,917 ♪ 588 00:23:16,960 --> 00:23:20,834 – Det är precis i mitten av de tre celltornen. 589 00:23:23,880 --> 00:23:27,231 ♪ 590 00:23:27,275 --> 00:23:29,799 - Billy Joel, du kommer hem senare. 591 00:23:29,843 --> 00:23:33,020 - Cody McCowan, FBI! 592 00:23:33,063 --> 00:23:39,809 ♪ 593 00:23:55,782 --> 00:24:02,789 ♪ 594 00:24:25,072 --> 00:24:28,684 - Han är på 21:an och Newkirk. Han är på taket på väg söderut. 595 00:24:28,728 --> 00:24:35,735 ♪ 596 00:24:43,177 --> 00:24:45,962 - FBI, sluta! Räck upp händerna. 597 00:24:46,006 --> 00:24:47,964 Högre! 598 00:24:48,008 --> 00:24:49,923 Vänd dig bort från mig. 599 00:24:49,966 --> 00:24:56,973 ♪ 600 00:24:59,106 --> 00:25:00,760 - Alla dessa brottslingar springer på gatorna, 601 00:25:00,803 --> 00:25:02,065 och vad gör du? 602 00:25:02,109 --> 00:25:03,589 Du arresterar en oskyldig man. 603 00:25:03,632 --> 00:25:05,416 - Om du är så oskyldig, varför sprang du då? 604 00:25:05,460 --> 00:25:07,462 - Jag har utestående teckningsoptioner, 605 00:25:07,506 --> 00:25:09,508 och jag kände inte för kapitulera ännu-- 606 00:25:09,551 --> 00:25:11,161 mer jobb att göra, 607 00:25:11,205 --> 00:25:13,729 eftersom polisen inte har det mod att göra sitt jobb längre. 608 00:25:17,037 --> 00:25:19,126 - Det här är din idé av polisarbete? 609 00:25:19,169 --> 00:25:21,781 – Det kallas återbetalning. - För vad? 610 00:25:21,824 --> 00:25:23,391 – Racekravaller förra sommaren. 611 00:25:23,434 --> 00:25:26,220 - Åh, du menar till protesterna. 612 00:25:26,263 --> 00:25:28,396 – Såg mer ut som upplopp för mig. 613 00:25:28,439 --> 00:25:30,659 Den här punken Marcus kastade en tegelsten 614 00:25:30,703 --> 00:25:33,227 genom fönstret av min mammas bar. 615 00:25:33,270 --> 00:25:34,620 Plundrare stormade in, 616 00:25:34,663 --> 00:25:36,360 började förstöra platsen som djur. 617 00:25:36,404 --> 00:25:38,449 Polisen gjorde inte en jäkla grej att stoppa det. 618 00:25:38,493 --> 00:25:39,538 – Så det ger din bror Jack 619 00:25:39,581 --> 00:25:40,974 rätten att ta en fladdermus i huvudet? 620 00:25:41,017 --> 00:25:42,584 - För att rädda vår mammas bar! 621 00:25:42,628 --> 00:25:46,327 Det kallas självförsvar. Och internet kör med det. 622 00:25:46,370 --> 00:25:48,590 Helt plötsligt, vi är onda rasister. 623 00:25:48,634 --> 00:25:50,374 De började, inte vi. 624 00:25:50,418 --> 00:25:51,854 Vi var omtänksamma vår egen verksamhet, 625 00:25:51,898 --> 00:25:56,250 och sedan började de protesterar och plundrar. 626 00:25:56,293 --> 00:25:58,034 Men det är min bror som sattes i fängelse, 627 00:25:58,078 --> 00:25:59,993 och nu är han ansluten till en sond, 628 00:26:00,036 --> 00:26:02,604 så fan, ja, Jag sparkade den ungen i rumpan. 629 00:26:02,648 --> 00:26:04,693 - Ja, men det räckte inte. 630 00:26:04,737 --> 00:26:07,261 Det var därför du gick efter Marcus igen, eller hur? 631 00:26:07,304 --> 00:26:08,958 Men den här gången dödade du honom. 632 00:26:09,002 --> 00:26:11,613 - Direkt efter att du dödade Kongressledamoten Reed? 633 00:26:11,657 --> 00:26:13,484 - Vad fan pratar du om? 634 00:26:13,528 --> 00:26:15,574 - Kom igen, Cody, du sa det själv. 635 00:26:15,617 --> 00:26:17,750 Din bror blev skruvad. Du ville hämnas. 636 00:26:17,793 --> 00:26:20,883 - Ja, men jag dödade ingen. 637 00:26:22,406 --> 00:26:24,408 - Hej, vi måste prata. 638 00:26:27,455 --> 00:26:30,501 ♪ 639 00:26:30,545 --> 00:26:32,112 - Alltså Tiffany och Scola ringde precis. 640 00:26:32,155 --> 00:26:33,940 Damian Thomas, samhällsaktivisten 641 00:26:33,983 --> 00:26:35,332 som berättade om Marcus mordet, 642 00:26:35,376 --> 00:26:37,639 han dödades precis 30 minuter sedan. 643 00:26:37,683 --> 00:26:39,336 Han sköts i bröstet efter någon 644 00:26:39,380 --> 00:26:41,077 kastade en tegelsten genom sitt kontorsfönster. 645 00:26:41,121 --> 00:26:42,949 - Är vi säkra på att det här är relaterat? 646 00:26:42,992 --> 00:26:44,864 - ERT drog en andra snigel från väggen. 647 00:26:44,907 --> 00:26:46,256 Preliminär ballistik är en match 648 00:26:46,300 --> 00:26:48,650 till de två andra morden, vilket betyder-- 649 00:26:48,694 --> 00:26:49,956 - Cody McCowan är inte vår mördare 650 00:26:49,999 --> 00:26:51,479 för att han var här i vårt förvar 651 00:26:51,522 --> 00:26:53,655 när Thomas blev skjuten. - Rätt. 652 00:26:53,699 --> 00:26:56,179 Och vår spree shooter finns fortfarande där ute 653 00:26:56,223 --> 00:26:58,094 och fortfarande dödar människor. 654 00:27:08,235 --> 00:27:11,151 - Jag var vid mitt skrivbord när Jag hörde glaset splittras. 655 00:27:11,194 --> 00:27:12,979 Jag hoppade upp direkt, men han blev skjuten två gånger 656 00:27:13,022 --> 00:27:14,676 innan jag ens visste vad hände. 657 00:27:14,720 --> 00:27:17,070 - Så du såg ingenting? 658 00:27:17,113 --> 00:27:19,725 – Jag bara tittade ner och höll honom. 659 00:27:19,768 --> 00:27:23,337 Allt hände så snabbt. 660 00:27:23,380 --> 00:27:25,644 - Har du någon aning vem kan vara ansvarig? 661 00:27:25,687 --> 00:27:28,124 Eventuella fiender eller nya hot på din fars liv? 662 00:27:28,168 --> 00:27:31,998 - Inte förutom att vara fängslad av er människor. 663 00:27:32,041 --> 00:27:35,741 Jag menar, han hade sina belackare, men inte så här. 664 00:27:35,784 --> 00:27:38,221 Allt han någonsin velat göra var att hjälpa människor. 665 00:27:45,576 --> 00:27:48,797 - Betyder det något för dig? 666 00:27:48,841 --> 00:27:51,017 – Det var från en protestmarsch förra sommaren. 667 00:27:51,060 --> 00:27:52,932 Den där killen, Jack Powell, 668 00:27:52,975 --> 00:27:54,368 knäckte han Marcus Ervins skalle, 669 00:27:54,411 --> 00:27:57,197 slog ut honom i två timmar. 670 00:27:57,240 --> 00:27:58,764 Marcus sköts till döds igår kväll. 671 00:27:58,807 --> 00:28:00,243 Tror du att detta är relaterat? 672 00:28:00,287 --> 00:28:01,723 - Det gjorde din far har något att göra 673 00:28:01,767 --> 00:28:03,159 med den här Powell-ungen? - Ja. 674 00:28:03,203 --> 00:28:04,465 Marcus var fattig. 675 00:28:04,508 --> 00:28:06,206 Ingen talade för honom, 676 00:28:06,249 --> 00:28:07,990 så min pappa och jag, vi leder kampanjen 677 00:28:08,034 --> 00:28:09,731 för att säkerställa att DA åtalade honom 678 00:28:09,775 --> 00:28:11,167 för ett hatbrott, 679 00:28:11,211 --> 00:28:12,778 men Powell sitter i fängelse, så vad försöker du-- 680 00:28:12,821 --> 00:28:15,432 - Det är möjligt att en av hans medbrottslingar gör detta, 681 00:28:15,476 --> 00:28:17,260 få återbetalning för det som hände. 682 00:28:17,304 --> 00:28:20,263 - Är du bekant med en grupp kallas Brooklyn Blockade? 683 00:28:20,307 --> 00:28:21,917 - Nej. - Lyssna, Laila. 684 00:28:21,961 --> 00:28:24,311 Om du och din pappa båda pushade för denna anklagelse om hatbrott, 685 00:28:24,354 --> 00:28:26,574 det finns en chans du kan också bli måltavla, 686 00:28:26,617 --> 00:28:28,445 så du borde verkligen ligga lågt 687 00:28:28,489 --> 00:28:30,665 tills vi har det här under kontroll. 688 00:28:30,709 --> 00:28:32,667 - Så nu försäljningen berörs 689 00:28:32,711 --> 00:28:34,147 om mig och min familj? 690 00:28:36,758 --> 00:28:39,761 Är inte så söt. 691 00:28:39,805 --> 00:28:41,937 - Jag är ledsen. Det är bara ur linjen. 692 00:28:41,981 --> 00:28:43,678 Vi var där i morse av en bra anledning. 693 00:28:43,722 --> 00:28:45,375 Din far hotade Kongressledamoten Reed 694 00:28:45,419 --> 00:28:47,638 medan du bär en pistol. - Scola, gör inte det. 695 00:28:47,682 --> 00:28:48,814 – Nej, det här är viktigt. 696 00:28:48,857 --> 00:28:50,293 Allt vi gjorde var följa bevisen. 697 00:28:50,337 --> 00:28:52,078 Du behöver inte gilla det, 698 00:28:52,121 --> 00:28:53,819 men det gör inte någon här är slutsåld. 699 00:28:53,862 --> 00:28:55,777 - Stuart. 700 00:28:55,821 --> 00:29:00,651 ♪ 701 00:29:00,695 --> 00:29:02,305 Vänligen ring oss om du tänker på något 702 00:29:02,349 --> 00:29:03,742 det kan vara till hjälp. 703 00:29:03,785 --> 00:29:06,527 ♪ 704 00:29:06,570 --> 00:29:10,052 Lyssna, jag vet att du försöker att ha min rygg, 705 00:29:10,096 --> 00:29:12,576 men tala inte för mig igen. 706 00:29:12,620 --> 00:29:16,798 Jag går inte i dina skor. Du går inte i min. 707 00:29:16,842 --> 00:29:18,757 - Ja, jag är ledsen. 708 00:29:18,800 --> 00:29:20,802 Jag förstod inte. - Jag vet att du inte gjorde det. 709 00:29:20,846 --> 00:29:23,239 Men nu gör du det. 710 00:29:23,283 --> 00:29:25,894 ♪ 711 00:29:25,938 --> 00:29:27,200 – Pratade precis med ett vittne. 712 00:29:27,243 --> 00:29:29,028 Såg en omärkt Crown Vic fly från platsen-- 713 00:29:29,071 --> 00:29:31,639 New York tallrik. 714 00:29:31,682 --> 00:29:33,119 - Crown Vic. 715 00:29:34,860 --> 00:29:38,472 Det är samma bil Cody McCowan kör. 716 00:29:40,082 --> 00:29:41,649 - Ser ut som en av dina vänner har precis lånat din bil. 717 00:29:41,692 --> 00:29:43,825 - Och han använde det att döda Damian Thomas. 718 00:29:43,869 --> 00:29:46,567 - Vi är aktivister, inte mördare. - Rätt. 719 00:29:46,610 --> 00:29:48,134 - Ja, det stämmer, aktivister. 720 00:29:48,177 --> 00:29:50,440 Ni vet, vita människor kan kalla sig det också. 721 00:29:50,484 --> 00:29:51,877 - Okej, din bil upptäcktes på brottsplatsen. 722 00:29:51,920 --> 00:29:53,617 Vi drog den här från en säkerhetskamera 723 00:29:53,661 --> 00:29:55,228 ett kvarter bort. Det är din bil, Cody. 724 00:29:55,271 --> 00:29:57,360 Så varför inte berätta för oss vem kör den? 725 00:29:57,404 --> 00:29:59,493 - Jag vet inte. Jag kan inte se hans ansikte. 726 00:29:59,536 --> 00:30:01,277 Vem som helst kunde ha tagit den jävla saken. 727 00:30:01,321 --> 00:30:02,670 Jag har nycklarna i baren. 728 00:30:02,713 --> 00:30:04,063 För allt jag vet, någon stal den. 729 00:30:04,106 --> 00:30:06,979 - Hur är det med din .38? Mordvapnet var en .38. 730 00:30:07,022 --> 00:30:08,545 Vem mer har tillgång till din pistol? 731 00:30:08,589 --> 00:30:11,766 - Ingen, mina vapen är låsta i ett kassaskåp i min lägenhet. 732 00:30:11,810 --> 00:30:13,376 ♪ 733 00:30:13,420 --> 00:30:15,726 Vadå? 734 00:30:15,770 --> 00:30:18,991 - ERT sökte igenom McCowans kassaskåp efter att han greps. 735 00:30:19,034 --> 00:30:21,515 .38 fanns inte i den. - Men det visste inte McCowan. 736 00:30:21,558 --> 00:30:23,386 - Vilket betyder att någon tog den utan hans vetskap. 737 00:30:23,430 --> 00:30:25,301 - Hej, de enda andra trycken på Codys vapenskåp 738 00:30:25,345 --> 00:30:27,129 kom precis tillbaka till Janine McCowan. 739 00:30:27,173 --> 00:30:29,610 - Jack och Codys mamma. Vi pratade med henne i baren. 740 00:30:29,653 --> 00:30:30,872 - Vad vet vi om Janine? 741 00:30:30,916 --> 00:30:32,134 - 55 år gammal. 742 00:30:32,178 --> 00:30:34,397 Enskild ägare av Irish Haven sedan 2006. 743 00:30:34,441 --> 00:30:37,357 Betalar hennes skatt, betalar hennes hyra. - Har hon en kriminell historia? 744 00:30:37,400 --> 00:30:38,749 – Inget i systemet. 745 00:30:38,793 --> 00:30:40,055 Enda anledningen hon fick fingeravtryck 746 00:30:40,099 --> 00:30:41,535 var att få hennes sprittillstånd. 747 00:30:41,578 --> 00:30:43,667 Ser ut som en vanlig, laglydig medborgare. 748 00:30:43,711 --> 00:30:45,365 - Åh, ja, tills hennes pojke går i fängelse 749 00:30:45,408 --> 00:30:48,368 och får in huvudet. - Ta in henne nu. 750 00:30:48,411 --> 00:30:53,939 ♪ 751 00:30:53,982 --> 00:30:55,941 - FBI, ingen rör sig! 752 00:30:55,984 --> 00:30:57,290 Visa mig dina händer. 753 00:30:57,333 --> 00:30:59,205 - Federala agenter. Rör dig inte! 754 00:30:59,248 --> 00:31:00,902 - Håll händerna uppe. - Var är Janine McCowan? 755 00:31:00,946 --> 00:31:02,948 - Jag har inte sett henne. 756 00:31:02,991 --> 00:31:05,211 - Var är din chef? - Jag vet inte. 757 00:31:05,254 --> 00:31:06,734 - När är sista gången såg du henne? 758 00:31:06,777 --> 00:31:08,692 - Jag vet inte, för en halvtimme sedan? - Sa hon något? 759 00:31:08,736 --> 00:31:10,259 - Nej, inte ett ord-- 760 00:31:10,303 --> 00:31:12,609 gick rakt bakåt, jobbade på sin bärbara dator ett tag, 761 00:31:12,653 --> 00:31:14,481 och tog sedan fart i all hast. 762 00:31:20,530 --> 00:31:22,924 ♪ 763 00:31:22,968 --> 00:31:25,361 - Gå före åskan. På övervåningen klart. 764 00:31:26,710 --> 00:31:28,495 - Åtkomst nekad. - Den är låst. 765 00:31:28,538 --> 00:31:30,845 - Maggie, titta på det här. 766 00:31:30,889 --> 00:31:32,891 Daterad idag, "Kära Cody, Jag ångrar att du föddes 767 00:31:32,934 --> 00:31:35,502 in i en värld så full av hat." - Är det här ett självmordsbrev? 768 00:31:35,545 --> 00:31:37,634 – "Den mest hatiska av alla är de hycklare godgörare 769 00:31:37,678 --> 00:31:39,462 "som förstörde vår familj. 770 00:31:39,506 --> 00:31:41,160 "De vände Jack till ett monster 771 00:31:41,203 --> 00:31:44,206 "för idrotten och för politiken, och han är hjärndöd nu. 772 00:31:44,250 --> 00:31:47,949 "De ansvariga kommer att betala. Jag kommer aldrig sluta. 773 00:31:47,993 --> 00:31:50,604 "Förlåt mig för mina synder, men jag hade inget val. 774 00:31:50,647 --> 00:31:53,302 Jag älskar dig väldigt mycket, mamma." 775 00:31:53,346 --> 00:31:56,610 - Hon har inte dödat färdigt än. - Nej. 776 00:31:56,653 --> 00:31:58,917 ♪ 777 00:32:04,357 --> 00:32:05,532 - Klockan tickar, killar. 778 00:32:05,575 --> 00:32:06,663 Kom igen, vi behöver att hitta Janine McCowan nu 779 00:32:06,707 --> 00:32:08,709 innan hon dödar igen. 780 00:32:08,752 --> 00:32:10,493 - Ian, har hennes dator. 781 00:32:10,537 --> 00:32:12,278 Hon var på den innan hon lämnade baren. 782 00:32:12,321 --> 00:32:14,584 - Okej. - Okej, okej. 783 00:32:14,628 --> 00:32:16,282 Låt oss få det gjort. Hitta en väg in. 784 00:32:16,325 --> 00:32:18,893 Alla andra, fortsätt med det. Låt oss hitta den där Crown Vic. 785 00:32:18,937 --> 00:32:20,677 Vi spårar Janines telefon, dra PODs, 786 00:32:20,721 --> 00:32:22,157 övervakningskameror? Låt oss gå. 787 00:32:22,201 --> 00:32:23,637 - Någon aning om vem hennes nästa offer kanske blir? 788 00:32:23,680 --> 00:32:24,638 - Inget i hennes avskedsbrev, 789 00:32:24,681 --> 00:32:25,769 men jag antar att det hänger ihop 790 00:32:25,813 --> 00:32:26,945 till hennes sons arrestering eller åtal. 791 00:32:26,988 --> 00:32:28,120 - Ja, vi lägger tillsammans en lista-- 792 00:32:28,163 --> 00:32:30,296 DA som dömde Jack, nyckelvittnen. 793 00:32:30,339 --> 00:32:32,167 Men vad vi verkligen behöver just nu, Ian, 794 00:32:32,211 --> 00:32:33,516 är tillgång till den bärbara datorn. 795 00:32:33,560 --> 00:32:35,649 - Två sekunder till. 796 00:32:35,692 --> 00:32:36,606 Okej, jag är med. 797 00:32:36,650 --> 00:32:37,912 Den senaste webbplatsen som Janine besökte 798 00:32:37,956 --> 00:32:39,522 var en sida på sociala medier reklam för en valvaka 799 00:32:39,566 --> 00:32:41,611 för Damian Thomas. - Var och när? 800 00:32:42,830 --> 00:32:44,963 - Stadshusparken. Det börjar om 20 minuter. 801 00:32:45,006 --> 00:32:46,965 - Nu, killar, detta är en stor händelse. 802 00:32:47,008 --> 00:32:49,793 NYPD förbereder sig för hundratals personer att delta. 803 00:32:49,837 --> 00:32:53,145 - Vilket betyder hundratals potentiella mål. 804 00:32:53,188 --> 00:32:55,016 - Ja. 805 00:32:58,063 --> 00:33:00,674 ♪ 806 00:33:00,717 --> 00:33:02,719 - Vila vid makten, Damian. 807 00:33:04,895 --> 00:33:06,985 - Hon kan vara var som helst i denna skara. 808 00:33:07,028 --> 00:33:09,422 - Frid, Damian Thomas. 809 00:33:09,465 --> 00:33:11,163 - Okej, vi borde delas upp. 810 00:33:11,206 --> 00:33:12,903 Låt oss hålla kontakten på kommunikationerna. 811 00:33:12,947 --> 00:33:13,992 - Vänta. 812 00:33:14,035 --> 00:33:16,168 - Ingen rättvisa, ingen fred! 813 00:33:16,211 --> 00:33:19,040 - Vi borde bli av av dessa jackor och västar. 814 00:33:19,084 --> 00:33:21,216 ♪ 815 00:33:21,260 --> 00:33:23,392 - Tre personer har redan dödats. 816 00:33:23,436 --> 00:33:26,352 – Jag förstår, men de här människorna tror att vi är fienden. 817 00:33:26,395 --> 00:33:27,657 Vi kan få dem alla upprörda 818 00:33:27,701 --> 00:33:31,183 och orsak ett onödigt bråk. 819 00:33:31,226 --> 00:33:33,881 - Det är vettigt för mig. 820 00:33:33,924 --> 00:33:36,449 - Okej, låt oss ta av oss västarna. 821 00:33:36,492 --> 00:33:39,756 ♪ 822 00:33:39,800 --> 00:33:41,758 Hej, Jubal, vi har landat på platsen. 823 00:33:41,802 --> 00:33:43,238 Vi har inga ögon på vår misstänkte. 824 00:33:43,282 --> 00:33:44,848 Vi håller dig uppdaterad. 825 00:33:44,892 --> 00:33:48,635 ♪ 826 00:33:48,678 --> 00:33:50,506 - Okej, vi har stövlar på marken i Brooklyn, 827 00:33:50,550 --> 00:33:51,986 men fortfarande inga ögon om Janine McCowan. 828 00:33:52,030 --> 00:33:53,118 - Jag försöker för att få street cam-bilder. 829 00:33:53,161 --> 00:33:54,423 Borde ha något för dig snart. 830 00:33:54,467 --> 00:33:56,425 - Fick en träff på BOLO. - Ja, var är det? 831 00:33:56,469 --> 00:33:57,644 - Cody McCowans Crown Vic är parkerad 832 00:33:57,687 --> 00:33:59,080 på 100-blocket vid Kyrkgatan. 833 00:33:59,124 --> 00:34:00,255 NYPD säger att det är tomt. 834 00:34:00,299 --> 00:34:02,127 - Det är fem kvarter från Stadshusparken. 835 00:34:02,170 --> 00:34:03,345 - Ja, vad har vi, Ian? 836 00:34:03,389 --> 00:34:05,086 – Det finns gatukameror i båda ändarna 837 00:34:05,130 --> 00:34:07,219 av det blocket. - Bra. 838 00:34:07,262 --> 00:34:13,268 ♪ 839 00:34:13,312 --> 00:34:14,617 - Där förbi gårdens entré. 840 00:34:14,661 --> 00:34:16,358 - Ja, skrubba tillbaka att hon lämnade bilen. 841 00:34:16,402 --> 00:34:18,621 ♪ 842 00:34:18,665 --> 00:34:21,885 - När var det här? - För 11 minuter sedan. 843 00:34:21,929 --> 00:34:24,279 - Killar, hon gick ut ur bilen 11 minuter sedan 844 00:34:24,323 --> 00:34:25,628 på Kyrkgatan. 845 00:34:25,672 --> 00:34:27,630 Vi måste anta att hon är på väg till Stadshusparken 846 00:34:27,674 --> 00:34:29,502 från väster på Chambers Street. 847 00:34:29,545 --> 00:34:30,590 Hon har blå jeans på sig, 848 00:34:30,633 --> 00:34:32,070 en mörk hoodie dragkedja i nacken, 849 00:34:32,113 --> 00:34:34,289 och hennes pistol är i en brun handväska i läder. 850 00:34:34,333 --> 00:34:36,639 - Jubal, kan inte hitta Janine på alla gatukameror i området. 851 00:34:36,683 --> 00:34:38,250 - Fick precis besked. 852 00:34:38,293 --> 00:34:39,381 Vi har ett övervakningsteam på plats 853 00:34:39,425 --> 00:34:41,949 med ögonen på folkmassan. - Vackert. 854 00:34:41,992 --> 00:34:43,472 ♪ 855 00:34:43,516 --> 00:34:45,518 - Van vid hörnet av Murray och Broadway. 856 00:34:45,561 --> 00:34:46,867 Jag förstår. 857 00:34:46,910 --> 00:34:48,477 Så DHS har ett team på plats övervakar valvakan. 858 00:34:48,521 --> 00:34:50,740 De kanske har information som kan hjälp oss att hitta Janine McCowan. 859 00:34:50,784 --> 00:34:53,787 - Du vet redan hur jag känner för detta. 860 00:34:53,830 --> 00:34:55,745 - Och det förstår jag, 861 00:34:55,789 --> 00:35:00,707 men Janine McCowan kom hit att döda människor, okej? 862 00:35:00,750 --> 00:35:02,883 Oskyldiga människor. 863 00:35:02,926 --> 00:35:06,408 ♪ 864 00:35:06,452 --> 00:35:08,149 - Okej. 865 00:35:09,585 --> 00:35:13,067 Okej, låt oss gå. 866 00:35:13,111 --> 00:35:14,373 - Svart tid. 867 00:35:16,157 --> 00:35:17,637 - FBI, öppna upp. 868 00:35:19,987 --> 00:35:22,294 FBI, öppna upp nu. 869 00:35:22,337 --> 00:35:25,035 Specialagent Tiffany Wallace, FBI. 870 00:35:25,079 --> 00:35:26,820 Vi letar för en aktiv skytt. 871 00:35:26,863 --> 00:35:28,169 - Det här är an off-the-books operation. 872 00:35:28,213 --> 00:35:29,301 - Vi vet. 873 00:35:29,344 --> 00:35:30,215 Vi behöver bara dig för att länka ditt flöde 874 00:35:30,258 --> 00:35:31,781 to the Joint Operation Command. 875 00:35:35,742 --> 00:35:37,744 - Okej, men jag behöver to make a few calls first. 876 00:35:37,787 --> 00:35:39,528 – Vi har inte tid för telefonsamtal. 877 00:35:39,572 --> 00:35:42,009 - Well, we can't share intel. 878 00:35:42,052 --> 00:35:43,358 - You can spy on Black people, 879 00:35:43,402 --> 00:35:46,666 men du kan inte hjälpa rädda deras liv? 880 00:35:46,709 --> 00:35:50,452 Du vill verkligen to stake your career on that? 881 00:35:50,496 --> 00:35:53,020 - Okay, we'll get the feed till JOC. 882 00:35:53,063 --> 00:35:56,328 ♪ 883 00:35:56,371 --> 00:35:57,894 - Vi är alla synkade med DHS-flödet. 884 00:35:57,938 --> 00:36:00,593 Det är live spionkamerabilder av Damian Thomas-vakan. 885 00:36:00,636 --> 00:36:02,464 - Janine McCowan är här någonstans. 886 00:36:02,508 --> 00:36:05,424 Frågan är var. 887 00:36:05,467 --> 00:36:07,861 - Den övergivna Crown Vic, syns det på den här skärmen? 888 00:36:07,904 --> 00:36:09,428 - Ja, 100 kyrka. 889 00:36:09,471 --> 00:36:10,994 Okej, var är det? Det. 890 00:36:11,038 --> 00:36:12,909 Okej, Ian, vi behöver för att rulla tillbaka den här filmen 891 00:36:12,953 --> 00:36:16,522 till det exakta ögonblicket Janine lämnade sin bil. 892 00:36:16,565 --> 00:36:17,740 - Okej, där. 893 00:36:17,784 --> 00:36:18,915 Kan vi spåra hennes rörelser därifrån? 894 00:36:18,959 --> 00:36:21,788 - Åh, ja, lägger till ett spårämne nu. 895 00:36:21,831 --> 00:36:23,311 - Bra, bra, bra. 896 00:36:23,355 --> 00:36:24,791 Okej, nu kör vi. 897 00:36:24,834 --> 00:36:26,445 Vart är hon på väg? Vart är hon på väg? 898 00:36:26,488 --> 00:36:27,881 Okej, okej. 899 00:36:32,233 --> 00:36:37,499 ♪ 900 00:36:37,543 --> 00:36:39,109 Hon duckade in i det skyltfönstret. 901 00:36:39,153 --> 00:36:40,850 Vad då? 902 00:36:40,894 --> 00:36:43,201 – Det här är realtid. Hon är fortfarande där inne. 903 00:36:43,244 --> 00:36:45,681 - Ge mig en adress! - Adressen är 275 Broadway. 904 00:36:45,725 --> 00:36:47,335 Det är en järnaffär som stängde klockan 17.00. 905 00:36:47,379 --> 00:36:48,597 - Okej, jag drar upp live street cam view 906 00:36:48,641 --> 00:36:49,990 av den adressen. 907 00:36:50,033 --> 00:36:52,035 - Ja, ja, killar, hon gömmer sig i entrén 908 00:36:52,079 --> 00:36:56,692 av 275 Broadway, västra kanten av parken. 909 00:36:56,736 --> 00:36:58,520 - Vi flyttar in nu. 910 00:36:58,564 --> 00:37:03,046 ♪ 911 00:37:03,090 --> 00:37:04,613 Jubal, hon är inte här. 912 00:37:08,313 --> 00:37:09,879 - Vänta, hur länge är förseningen på detta? 913 00:37:09,923 --> 00:37:11,707 - Kan inte vara mer än tio sekunder. 914 00:37:11,751 --> 00:37:13,013 - Killar, ni saknade henne precis. 915 00:37:13,056 --> 00:37:14,884 Hon är på väg österut mot parken. 916 00:37:14,928 --> 00:37:19,237 ♪ 917 00:37:19,280 --> 00:37:21,326 - Där är hon i den bruna jackan. 918 00:37:21,369 --> 00:37:23,110 - Kopiera det, vi har ögon på henne. 919 00:37:23,153 --> 00:37:24,154 - Okej, du går runt till vänster. 920 00:37:24,198 --> 00:37:26,156 Jag stannar hos Janine. - Ja. 921 00:37:26,200 --> 00:37:33,207 ♪ 922 00:37:33,860 --> 00:37:35,731 - Tack alla för att komma ut ikväll 923 00:37:35,775 --> 00:37:37,690 för att fira min fars liv. 924 00:37:37,733 --> 00:37:40,606 Damian Thomas var aldrig en man som satt tillbaka 925 00:37:40,649 --> 00:37:43,913 och bara accepterat hur saker och ting var. 926 00:37:43,957 --> 00:37:47,787 Han trodde på den förändringen var möjligt utan våld! 927 00:37:47,830 --> 00:37:49,832 Från en tidig ålder, min far bestämde 928 00:37:49,876 --> 00:37:53,183 det så länge han hade en synvinkel och en röst, 929 00:37:53,227 --> 00:37:55,273 både hans synvinkel och hans röst 930 00:37:55,316 --> 00:37:56,926 skulle höras. 931 00:37:56,970 --> 00:37:59,668 Ikväll hedrar vi hans arv 932 00:37:59,712 --> 00:38:01,888 genom att samlas fredligt. 933 00:38:01,931 --> 00:38:06,066 Våldets cykel slutar nu! 934 00:38:06,109 --> 00:38:08,286 I kväll! 935 00:38:08,329 --> 00:38:10,157 Det slutar med oss! 936 00:38:15,815 --> 00:38:19,035 - FBI, släpp ditt vapen! 937 00:38:24,911 --> 00:38:27,087 - Det är över, Janine. 938 00:38:27,130 --> 00:38:29,132 Du är arresterad för mord. 939 00:38:29,176 --> 00:38:36,183 ♪ 940 00:38:42,798 --> 00:38:44,365 - Tack. 941 00:38:44,409 --> 00:38:51,329 ♪ 942 00:38:51,372 --> 00:38:55,942 - Vi har skytten, räddade ett liv kanske två. 943 00:38:55,985 --> 00:38:57,378 - Ja. 944 00:38:59,424 --> 00:39:01,817 Jag vet. Jag ska må bra. 945 00:39:04,733 --> 00:39:08,084 Det DHS gjorde var fel... 946 00:39:08,128 --> 00:39:10,217 i min bok åtminstone, och... 947 00:39:11,871 --> 00:39:14,439 Jag gick fortfarande dit, och jag använde deras information. 948 00:39:14,482 --> 00:39:18,094 – Vi sprang ändå dit och använde informationen. 949 00:39:18,138 --> 00:39:19,835 - Ja. 950 00:39:20,967 --> 00:39:22,708 Vi hade inget val. 951 00:39:24,579 --> 00:39:26,625 Men det är så skit... 952 00:39:29,062 --> 00:39:32,935 För vi har...har ett val. 953 00:39:32,979 --> 00:39:35,024 ♪ 954 00:39:35,068 --> 00:39:38,419 Och idag valde vi att göra vad som var bekvämt. 955 00:39:42,118 --> 00:39:44,077 Jag antar att det jag menar är att... 956 00:39:45,600 --> 00:39:46,732 Du får inte välja och välj 957 00:39:46,775 --> 00:39:50,475 när ska man ha integritet... 958 00:39:50,518 --> 00:39:53,739 när man ska stå upp för vad är rätt, vet du? 959 00:39:53,782 --> 00:40:00,267 ♪ 960 00:40:00,310 --> 00:40:03,792 När man ska vara snäll av svart kvinna du vill vara. 961 00:40:06,752 --> 00:40:10,146 - Jag förstår. 962 00:40:10,190 --> 00:40:14,107 det gör jag. 963 00:40:14,150 --> 00:40:18,459 Och sanningen är att ibland det kostar en seger... 964 00:40:18,503 --> 00:40:21,941 ♪ 965 00:40:21,984 --> 00:40:24,334 Men det betyder inte att det inte är en seger.