1 00:00:09,226 --> 00:00:10,749 - Mi hermosa. 2 00:00:10,793 --> 00:00:13,883 Om bara pojkarna i din klass kunde se dig. 3 00:00:13,926 --> 00:00:15,102 - Mamma. 4 00:00:15,145 --> 00:00:16,277 - Kan vi vänta på att planera bröllopet 5 00:00:16,320 --> 00:00:18,583 tills efter att vi har betalat för denna fest? 6 00:00:18,627 --> 00:00:20,020 - Det kunde ha varit mycket värre. 7 00:00:20,063 --> 00:00:21,412 Innan covid, 8 00:00:21,456 --> 00:00:23,849 Mamma tänkte bjuda halva Guadalajara. 9 00:00:23,893 --> 00:00:26,548 – Jag vet att det inte är festen som du föreställt dig. 10 00:00:26,591 --> 00:00:29,159 – Nej, det är perfekt. 11 00:00:29,203 --> 00:00:30,291 Tack. 12 00:00:30,334 --> 00:00:31,988 - Grattis på födelsedagen, mi amor. 13 00:00:34,817 --> 00:00:36,253 ¿Lista? 14 00:00:36,297 --> 00:00:37,602 Pa' vamos. 15 00:00:47,830 --> 00:00:54,837 ♪ 16 00:00:57,970 --> 00:01:00,103 - Qué guapa! - Grattis på födelsedagen. 17 00:01:11,767 --> 00:01:12,985 - Gun! 18 00:01:15,640 --> 00:01:18,643 - Gå ner! 19 00:01:32,614 --> 00:01:36,835 - 20 00:01:36,879 --> 00:01:41,753 Elena? 21 00:01:41,797 --> 00:01:43,103 Elena! 22 00:01:44,669 --> 00:01:46,149 Hjälp! 23 00:01:46,193 --> 00:01:47,455 Någon, hjälp! 24 00:01:47,498 --> 00:01:49,370 Elena! Nej, nej, nej, nej, nej, nej! 25 00:01:49,413 --> 00:01:52,068 Kom igen! Hjälp! Hjälp! 26 00:01:52,112 --> 00:01:58,422 ♪ 27 00:02:00,076 --> 00:02:01,164 - Hej. 28 00:02:01,208 --> 00:02:02,296 - Hej, vi var bara pratar om dig. 29 00:02:02,339 --> 00:02:04,472 Maggie berättar för mig du var en Ranger. 30 00:02:04,515 --> 00:02:05,821 - Ja, andra bataljonen. 31 00:02:05,864 --> 00:02:07,170 – Min pappa var en grön basker. 32 00:02:07,214 --> 00:02:08,998 Gjorde tre turer i Vietnam. 33 00:02:09,041 --> 00:02:10,478 Har alltid velat att jag skulle ta värvning. 34 00:02:10,521 --> 00:02:12,306 - Åh. Varför gjorde du inte det? 35 00:02:12,349 --> 00:02:14,699 – Jag var aldrig för bra på att ta beställningar. 36 00:02:15,613 --> 00:02:17,441 - Jag har den där omslaget till dig som du gillar 37 00:02:17,485 --> 00:02:18,616 från den platsen på Broadway. 38 00:02:18,660 --> 00:02:20,096 - Åh. Tack. 39 00:02:20,140 --> 00:02:21,663 Vi har precis ätit sushi. 40 00:02:22,403 --> 00:02:24,274 - Sushi? Trodde du hatade sushi. 41 00:02:24,318 --> 00:02:25,797 - Bäst att gå. Ses vi ikväll? 42 00:02:25,841 --> 00:02:27,321 - Ja. Vi ses senare. 43 00:02:29,714 --> 00:02:31,673 – Det ser ut som saker börjar bli ganska seriös? 44 00:02:31,716 --> 00:02:36,504 - Eh, ja. Mer som mindre avslappnad. 45 00:02:36,547 --> 00:02:37,983 - Hej, Maggie, OA? 46 00:02:38,027 --> 00:02:40,160 Jag behöver er i Queens. Fick precis ett mordfall. 47 00:02:40,203 --> 00:02:41,944 Jag skickar dig detaljerna. 48 00:02:45,339 --> 00:02:47,341 - Vit skytt gick in på uteplatsen, 49 00:02:47,384 --> 00:02:50,257 sköt flera skott från en halvautomatisk pistol. 50 00:02:51,432 --> 00:02:53,695 en 15-årig tjej och hennes mamma. 51 00:02:53,738 --> 00:02:56,741 Flickans pappa bokade platsen för hennes quinceañera. 52 00:02:56,785 --> 00:02:58,569 - Du tänker är detta rasistiskt motiverat? 53 00:02:58,613 --> 00:03:00,136 - Ja, sa vittnet han hörde killen 54 00:03:00,180 --> 00:03:02,269 släppa några etniska förtal. 55 00:03:02,312 --> 00:03:05,707 Skytten gick in och ut där igenom. 56 00:03:08,144 --> 00:03:09,319 - Är det en säkerhetskamera? 57 00:03:09,363 --> 00:03:10,625 - Säger ägaren det är bara för att visa. 58 00:03:10,668 --> 00:03:11,930 Fungerar faktiskt inte. 59 00:03:11,974 --> 00:03:13,541 – Du får en beskrivning av killen? 60 00:03:13,584 --> 00:03:16,196 - Mitten av 20-talet, början av 30-talet, fysiskt vältränad, 61 00:03:16,239 --> 00:03:17,806 hade på sig en hatt och en ansiktsmask. 62 00:03:17,849 --> 00:03:19,155 Det är allt vi vet hittills. 63 00:03:19,199 --> 00:03:20,591 – Det är åtminstone något. 64 00:03:20,635 --> 00:03:22,289 Hej, låt mig berätta för Jubal att dra övervakningsfilmer 65 00:03:22,332 --> 00:03:23,507 från området. 66 00:03:23,551 --> 00:03:24,639 - Okej. 67 00:03:24,682 --> 00:03:26,336 Är det flickans pappa? 68 00:03:26,380 --> 00:03:28,077 - Hector Contreras. 69 00:03:28,120 --> 00:03:31,080 Han försökte gripa skytten, men... 70 00:03:31,123 --> 00:03:35,476 Gud, för helvete, förlora en fru och en dotter. 71 00:03:35,519 --> 00:03:37,304 - 72 00:03:37,347 --> 00:03:39,828 ♪ 73 00:03:39,871 --> 00:03:43,527 – Vi funderade på att skjuta upp festen tills efter covid, 74 00:03:43,571 --> 00:03:46,269 men vi ville inte att göra Elena besviken. 75 00:03:46,313 --> 00:03:51,013 Hon tillbringade månader planerar sin quinceañera. 76 00:03:52,580 --> 00:03:55,278 Hon hade så bråttom att växa upp. 77 00:03:55,322 --> 00:03:57,019 - Jag är så ledsen, Herr Contreras. 78 00:03:57,062 --> 00:03:58,412 Men vi vill hjälpa till så jag måste fråga dig 79 00:03:58,455 --> 00:04:00,718 några frågor, om det är okej. 80 00:04:00,762 --> 00:04:02,024 Okej. 81 00:04:02,067 --> 00:04:03,112 Har det förekommit några hot gjort mot dig 82 00:04:03,155 --> 00:04:04,156 eller din familj nyligen? 83 00:04:04,200 --> 00:04:05,288 - Nej, nej. 84 00:04:05,332 --> 00:04:07,247 - Alla personliga eller äktenskapsproblem? 85 00:04:07,290 --> 00:04:09,074 Spelproblem, en svartsjuk flickvän eller pojke-- 86 00:04:09,118 --> 00:04:10,728 - Nej, nej, nej, det finns inget sådant. 87 00:04:10,772 --> 00:04:12,208 Varför frågar du mig detta? 88 00:04:12,252 --> 00:04:14,863 Det har polisen redan sagt det var rasistiskt motiverat. 89 00:04:14,906 --> 00:04:17,039 - Jag vet, men det har vi att överväga alla möjligheter. 90 00:04:17,082 --> 00:04:18,475 - Nej. Det här var hat. 91 00:04:18,519 --> 00:04:20,956 Jag såg blicken i den mannens ögon. 92 00:04:22,087 --> 00:04:24,351 Han njöt av detta. 93 00:04:24,394 --> 00:04:27,571 - Okej. Okej. 94 00:04:27,615 --> 00:04:29,573 När du slogs med skytten, 95 00:04:29,617 --> 00:04:31,967 märkte du något kan det hjälpa oss att identifiera honom? 96 00:04:32,010 --> 00:04:35,013 En piercing eller en tatuering? Något sånt? 97 00:04:35,057 --> 00:04:38,539 – Han hade ett ärr på handleden med, typ, en design. 98 00:04:38,582 --> 00:04:40,802 - Du tror att du kan rita det åt mig? 99 00:04:43,848 --> 00:04:47,809 ♪ 100 00:04:47,852 --> 00:04:50,377 – Förra månaden, sa Camila som hon ville ha 101 00:04:50,420 --> 00:04:52,553 att flytta tillbaka till Mexiko... 102 00:04:52,596 --> 00:04:54,163 för hon tänkte att detta land 103 00:04:54,206 --> 00:04:56,861 blev för farligt. 104 00:04:56,905 --> 00:04:59,342 ♪ 105 00:04:59,386 --> 00:05:03,259 Jag sa till henne att hon var galen. 106 00:05:07,263 --> 00:05:09,309 ♪ 107 00:05:09,352 --> 00:05:11,528 – Jag har aldrig sett det så här illa. 108 00:05:11,572 --> 00:05:13,182 Du kan inte gå nerför gatan utan någon 109 00:05:13,225 --> 00:05:14,401 skriker något hatiskt, 110 00:05:14,444 --> 00:05:16,490 säger åt dig att gå tillbaka varifrån du kom. 111 00:05:16,533 --> 00:05:18,622 Folk är så arga. 112 00:05:18,666 --> 00:05:20,232 Men det här? 113 00:05:20,276 --> 00:05:23,105 Vilken sorts monster skjuter upp en tonårings födelsedagsfest? 114 00:05:24,411 --> 00:05:25,890 - Såg du vad som hände? 115 00:05:25,934 --> 00:05:28,371 - Nej. Jag var här hela tiden. 116 00:05:28,415 --> 00:05:31,374 Men det gjorde Gabriel. - Ja, um... 117 00:05:31,418 --> 00:05:33,681 Jag låg på golvet, serverar aptitretare. 118 00:05:33,724 --> 00:05:36,640 - Såg du skytten? - Nej. Det hände snabbt. 119 00:05:36,684 --> 00:05:39,164 Jag hörde skott, duva på marken och... 120 00:05:39,208 --> 00:05:41,210 sedan, när det var över, Jag sprang efter killen. 121 00:05:41,253 --> 00:05:42,994 Såg honom hoppa i en bil och kör iväg. 122 00:05:43,038 --> 00:05:45,214 - Vilken typ av bil? – Det var grått. 123 00:05:45,257 --> 00:05:46,694 En Dodge, tror jag. 124 00:05:46,737 --> 00:05:48,043 - Fick du en tallrik? 125 00:05:48,086 --> 00:05:50,045 – Jag tror kanske fanns det ett B? 126 00:05:50,088 --> 00:05:52,221 Jag är ledsen, jag-- – Nej, nej, nej, det är okej. 127 00:05:52,264 --> 00:05:54,266 Detta är en stor hjälp. 128 00:05:54,310 --> 00:05:56,704 - Födelsedagsflickan och hennes mamma... 129 00:05:56,747 --> 00:05:58,358 är de båda döda? 130 00:05:59,750 --> 00:06:01,099 - Ja. 131 00:06:01,143 --> 00:06:02,797 - Och du tänker skytten gjorde detta 132 00:06:02,840 --> 00:06:04,886 för att de är mexikanska? 133 00:06:04,929 --> 00:06:07,845 - Vi vet inte. Vi undersöker fortfarande. 134 00:06:07,889 --> 00:06:09,499 Om det är något annat... 135 00:06:12,720 --> 00:06:14,722 - 136 00:06:14,765 --> 00:06:17,507 ♪ 137 00:06:17,551 --> 00:06:18,595 - Jubal? - Jaha? 138 00:06:18,639 --> 00:06:19,683 - Det är skyttens bil. 139 00:06:19,727 --> 00:06:20,815 Fångade honom på övervakning 140 00:06:20,858 --> 00:06:21,990 två kvarter bort från restaurangen 141 00:06:22,033 --> 00:06:23,470 bara några minuter före skjutningen. 142 00:06:23,513 --> 00:06:25,907 - Kan inte urskilja förarens ansikte från denna vinkel. 143 00:06:25,950 --> 00:06:27,212 - Kan du få en tallrik? 144 00:06:27,256 --> 00:06:30,128 - Bara en del. Kör den nu. 145 00:06:30,172 --> 00:06:32,479 Okej, alltså 38 potentiella matcher i DMV-databasen. 146 00:06:32,522 --> 00:06:33,567 - Mm-hmm. 147 00:06:33,610 --> 00:06:34,872 - 11 av dem är registrerade 148 00:06:34,916 --> 00:06:36,657 till vita killar under 40 år. 149 00:06:36,700 --> 00:06:37,875 - Rätt. 150 00:06:37,919 --> 00:06:39,268 Okej, Kelly, gjorde OA skicka oss ritningen 151 00:06:39,311 --> 00:06:40,312 av det ärret? 152 00:06:40,356 --> 00:06:41,836 - För ett par minuter sedan. 153 00:06:41,879 --> 00:06:43,359 Har inte haft en chans att köra den genom databasen ännu. 154 00:06:43,403 --> 00:06:44,882 - Rätt. 155 00:06:44,926 --> 00:06:47,276 – Det ser mer ut som ett varumärke än ett ärr. 156 00:06:47,319 --> 00:06:48,886 - Ja, inte säker om ursprunget. 157 00:06:48,930 --> 00:06:50,366 – Det är en Othala-runa. 158 00:06:50,410 --> 00:06:52,455 Det är stort med nynazisterna uppe i Boston. 159 00:06:52,499 --> 00:06:54,457 Visar deras engagemang till orsaken. 160 00:06:54,501 --> 00:06:56,241 – Det är i linje med PD:s hatbrottsteori. 161 00:06:56,285 --> 00:06:57,460 - Ja, ja. Så kör det genom FACES. 162 00:06:57,504 --> 00:06:59,375 Korsreferens det med DMV-listan. 163 00:06:59,419 --> 00:07:00,985 Låt oss se om någon av våra grå laddareägare 164 00:07:01,029 --> 00:07:02,596 har en sån på sin handled. 165 00:07:02,639 --> 00:07:04,206 - Okej, fick en träff på en skiva från DHS. 166 00:07:04,249 --> 00:07:06,034 - Jaha? - Patrick Ryan. 167 00:07:06,077 --> 00:07:08,428 Tjänstgjorde åtta år i Auburn för grov misshandel. 168 00:07:08,471 --> 00:07:10,952 Befintlig order för brott mot skyddstillsyn. 169 00:07:10,995 --> 00:07:13,171 Fängelsehandlingar tyder på en nuvarande bostad 170 00:07:13,215 --> 00:07:14,651 i Greenpoint. 171 00:07:14,695 --> 00:07:15,957 - Ryans cell plingade precis utanför ett torn 172 00:07:16,000 --> 00:07:17,088 inte så långt därifrån. 173 00:07:17,132 --> 00:07:18,525 - Okej. Ta tag i Maggie och OA. 174 00:07:18,568 --> 00:07:20,048 Jag skickar dig adressen. 175 00:07:20,091 --> 00:07:22,137 - - Federala agenter! 176 00:07:22,180 --> 00:07:23,443 - FBI! 177 00:07:24,531 --> 00:07:26,663 - Ge mig två! 178 00:07:26,707 --> 00:07:28,752 - Röjningsteamet är inne! 179 00:07:28,796 --> 00:07:30,537 - Klart höger. Kör väggarna! 180 00:07:33,583 --> 00:07:37,457 ♪ 181 00:07:37,500 --> 00:07:40,634 - 182 00:07:44,246 --> 00:07:46,030 - Täcka mig? - Jag har dig, jag har dig. 183 00:07:46,074 --> 00:07:47,510 - 184 00:07:47,554 --> 00:07:49,599 - Ah! 185 00:07:49,643 --> 00:07:51,079 - 186 00:07:54,212 --> 00:07:55,649 - Usch! 187 00:07:55,692 --> 00:07:57,607 ♪ 188 00:07:57,651 --> 00:08:00,262 - Bill, är du okej? - Mm-hmm. 189 00:08:00,305 --> 00:08:04,527 ♪ 190 00:08:04,571 --> 00:08:06,007 - Misstänkt ner. 191 00:08:06,050 --> 00:08:08,052 SWAT-officer är skadad, men medveten och andas. 192 00:08:08,096 --> 00:08:10,620 Begär två ambulanser till denna plats. 193 00:08:10,664 --> 00:08:12,666 ♪ 194 00:08:20,761 --> 00:08:22,893 - Hej. Så Bill kommer att bli okej. 195 00:08:22,937 --> 00:08:24,329 Västen fångade kulan, men de kommer att ta honom 196 00:08:24,373 --> 00:08:25,505 till sjukhuset bara för att vara säker. 197 00:08:25,548 --> 00:08:26,984 - Okej, bra. 198 00:08:27,028 --> 00:08:28,508 Jag packade precis in vapnet och skickade den till labbet. 199 00:08:28,551 --> 00:08:30,422 Förhoppningsvis blir det en match för skjutningen. 200 00:08:30,466 --> 00:08:32,120 - Håll upp. 201 00:08:32,163 --> 00:08:34,775 Det här är adressen för den mexikanska restaurangen. 202 00:08:37,299 --> 00:08:38,779 ♪ 203 00:08:38,822 --> 00:08:40,868 - Och det här är servitören Jag pratade precis med. 204 00:08:40,911 --> 00:08:47,527 ♪ 205 00:08:47,570 --> 00:08:48,745 - Varför berättar ni inte alla för mig, 206 00:08:48,789 --> 00:08:50,617 vad vet vi om den här Gabriel Ochoa? 207 00:08:50,660 --> 00:08:52,401 - Inga tidigare, ingen gängtillhörighet. 208 00:08:52,444 --> 00:08:53,794 Född och uppvuxen i Queens. 209 00:08:53,837 --> 00:08:55,535 Har jobbat på restaurangen i tre år. 210 00:08:55,578 --> 00:08:56,884 – Enligt sociala medier, 211 00:08:56,927 --> 00:08:58,625 han studerar på Queens Culinary Institute 212 00:08:58,668 --> 00:09:00,496 och är väldigt stolt av hans hälleflundraceviche 213 00:09:00,540 --> 00:09:01,889 och benmärgs chilisalsa. 214 00:09:01,932 --> 00:09:03,238 - Låter läckert. 215 00:09:03,281 --> 00:09:04,848 Tja, jag vet inte om benmärgen, men-- 216 00:09:04,892 --> 00:09:06,197 okej, låt oss dyka djupare, människor. 217 00:09:06,241 --> 00:09:07,677 Jag vill veta varför detta Gabriels foto 218 00:09:07,721 --> 00:09:09,810 var i fickan på en våldsman vit supremacist. 219 00:09:09,853 --> 00:09:11,725 - Och det var Gabriel det avsedda målet? 220 00:09:11,768 --> 00:09:13,640 Handlade det här verkligen om ras eller om något annat? 221 00:09:13,683 --> 00:09:15,032 Något mer personligt? 222 00:09:15,076 --> 00:09:17,295 - Okej, låt oss ta våra spadar, börja gräva! 223 00:09:17,339 --> 00:09:18,688 - Tiffany och Scola svängd av Gabriels. 224 00:09:18,732 --> 00:09:19,863 Han var inte där, 225 00:09:19,907 --> 00:09:21,299 och hans mobiltelefon var också avstängd. 226 00:09:21,343 --> 00:09:22,692 – Jag tänker kanske 227 00:09:22,736 --> 00:09:24,694 den skytten gick till det restaurang för att döda honom. 228 00:09:24,738 --> 00:09:26,000 - Tja, om han tänkte hans liv var i fara, 229 00:09:26,043 --> 00:09:27,175 varför inte ringa polisen? 230 00:09:27,218 --> 00:09:28,742 - Jag gissar han har sina skäl. 231 00:09:28,785 --> 00:09:30,004 - Hej, gör Gabriel har några släktingar 232 00:09:30,047 --> 00:09:31,222 som bor i området? 233 00:09:31,266 --> 00:09:33,137 - Han har en moster i Whitestone. 234 00:09:33,181 --> 00:09:34,922 - Har Tiffany och Scola besök henne. 235 00:09:34,965 --> 00:09:36,184 - Ja. 236 00:09:37,664 --> 00:09:39,317 - Jag har inte pratat med Gabriel på tre eller fyra dagar. 237 00:09:39,361 --> 00:09:40,797 - Vet du hur man får i kontakt med honom? 238 00:09:40,841 --> 00:09:42,233 - Nej. Jag är ledsen. 239 00:09:42,277 --> 00:09:43,539 - Fru. 240 00:09:43,583 --> 00:09:44,801 Vi försöker hjälpa till din brorson. 241 00:09:44,845 --> 00:09:46,324 Han kan vara i fara. 242 00:09:46,368 --> 00:09:49,110 - Okej, men jag har redan sagt det Jag vet inte var han är. 243 00:09:49,153 --> 00:09:51,721 - Har du något emot om vi kommer in och ställa några frågor till? 244 00:09:55,072 --> 00:09:56,813 Tack. 245 00:09:58,206 --> 00:09:59,555 - Rör dig inte. - 246 00:09:59,599 --> 00:10:00,904 Gabriel, snälla! 247 00:10:00,948 --> 00:10:02,819 - Gör det inte, bror. Jag skjuter henne. 248 00:10:02,863 --> 00:10:04,342 - Slappna av. 249 00:10:04,386 --> 00:10:05,779 Okej? Vi är här för att hjälpa dig. 250 00:10:05,822 --> 00:10:08,216 - Du är med José. - Nej, vi är med FBI. 251 00:10:08,259 --> 00:10:10,087 Okej? Titta på våra märken. 252 00:10:10,131 --> 00:10:13,090 - De är falska. - Det är de inte. 253 00:10:13,134 --> 00:10:14,744 Så sänk bara ner pistolen. 254 00:10:14,788 --> 00:10:16,964 Vi vill bara prata. - Om vad? 255 00:10:17,007 --> 00:10:18,661 – Vi tror att mannen som sköt de två kvinnorna 256 00:10:18,705 --> 00:10:21,446 på restaurangen var verkligen där för att döda dig. 257 00:10:26,930 --> 00:10:29,759 Dra en pistol mot FBI? 258 00:10:29,803 --> 00:10:32,240 Det är en dålig idé, bror. 259 00:10:32,283 --> 00:10:34,329 ♪ 260 00:10:34,372 --> 00:10:35,765 - Jag trodde du var med José, 261 00:10:35,809 --> 00:10:37,375 att du var här för att döda mig, så jag tog min pistol. 262 00:10:37,419 --> 00:10:38,986 Det är registrerat. Du kan kolla själv. 263 00:10:39,029 --> 00:10:41,162 - Okej, vi tror dig-- för nu i alla fall. 264 00:10:41,205 --> 00:10:42,337 - Så hjälp oss. 265 00:10:42,380 --> 00:10:44,078 Varför gör den här José-killen vill döda dig? 266 00:10:45,122 --> 00:10:48,778 – Det hela är kopplat till den här kvinnan jag dejtar. 267 00:10:48,822 --> 00:10:51,694 - Jag antar att hon är det "sorts dejta" José också? 268 00:10:51,738 --> 00:10:54,088 - Ja. Det är komplicerat. 269 00:10:54,131 --> 00:10:55,698 – Det är det alltid. 270 00:10:55,742 --> 00:10:58,179 - Valentina och jag, vi träffades på gymnasiet. 271 00:10:58,222 --> 00:11:00,311 Vi dejtade i ungefär sex månader, sen tappade vi kontakten. 272 00:11:00,355 --> 00:11:02,487 Men vi kopplade igen... 273 00:11:02,531 --> 00:11:04,359 för några månader sedan på en bar i Williamsburg. 274 00:11:04,402 --> 00:11:06,622 Vi pratade om restauranger, mat. 275 00:11:06,666 --> 00:11:09,059 Vi fick varandra att skratta utan att ens försöka. 276 00:11:09,103 --> 00:11:12,193 Du vet, så vi började sms:a, umgås... 277 00:11:12,236 --> 00:11:15,413 men hon har den här pojkvännen 278 00:11:15,457 --> 00:11:17,111 som heter José. 279 00:11:17,154 --> 00:11:18,373 Och han är en knarklangare. 280 00:11:18,416 --> 00:11:20,244 En stor, tycker jag. 281 00:11:20,288 --> 00:11:21,855 - Vad heter José i efternamn? 282 00:11:21,898 --> 00:11:24,640 - Martinez. Bor i Woodhaven. 283 00:11:24,684 --> 00:11:26,555 - Tror du José anlitat skytten? 284 00:11:26,598 --> 00:11:29,514 - Ja. Jag har inga bevis, men... 285 00:11:29,558 --> 00:11:31,560 Valentina och jag blev tätt. 286 00:11:31,603 --> 00:11:34,694 Vi pratade om att flytta ner till Miami, 287 00:11:34,737 --> 00:11:37,218 öppnar vår egen restaurang. 288 00:11:37,261 --> 00:11:39,611 Men för några dagar sedan, ur det blå, 289 00:11:39,655 --> 00:11:41,657 hon sa åt mig att lämna henne ifred. 290 00:11:41,701 --> 00:11:44,355 Sa att José visste om oss och höll på att bli galen. 291 00:11:47,968 --> 00:11:49,970 - Okej, hoppa upp. 292 00:11:50,013 --> 00:11:51,623 Vi ska titta på det här, okej? 293 00:11:51,667 --> 00:11:53,321 Vi kommer tillbaka till dig snart. 294 00:11:53,364 --> 00:11:55,889 - W--vad med skytten? Tänk om han försöker igen? 295 00:11:55,932 --> 00:11:58,282 - Dödad i en razzia. 296 00:11:58,326 --> 00:12:00,545 - Någon annan vet är du här ute? 297 00:12:00,589 --> 00:12:02,025 - Äh... nej. 298 00:12:02,069 --> 00:12:03,853 - Fortsätt så. 299 00:12:03,897 --> 00:12:06,551 Stanna hos din moster tills vi kommer på det här. 300 00:12:06,595 --> 00:12:12,427 ♪ 301 00:12:12,470 --> 00:12:14,516 - Okej, mina damer och mina herrar, träffa José Martinez. 302 00:12:14,559 --> 00:12:15,996 Han är inte bara en annan vanliga Joe. 303 00:12:16,039 --> 00:12:18,476 Han är ledaren av de latinska spelarna i Queens. 304 00:12:18,520 --> 00:12:21,958 - Frågan är, gjorde Martinez faktiskt anlita skytten? 305 00:12:22,002 --> 00:12:24,308 Om så är fallet behöver vi bevis att de känner varandra 306 00:12:24,352 --> 00:12:26,006 eller att de har kommunicerat med varandra 307 00:12:26,049 --> 00:12:27,355 under de senaste veckorna. 308 00:12:27,398 --> 00:12:29,966 - Okej, hur gör en latin gangbanger från Woodhaven 309 00:12:30,010 --> 00:12:31,925 hitta en vit supremacist i Boston? 310 00:12:31,968 --> 00:12:34,666 – På gammaldags sätt. Fängelse. 311 00:12:34,710 --> 00:12:36,190 Jag har kört några skärmar. 312 00:12:36,233 --> 00:12:38,670 Martinez och Ryan gjorde ett tag tillsammans uppe i Auburn. 313 00:12:38,714 --> 00:12:39,759 Samma cellblock. 314 00:12:39,802 --> 00:12:41,238 - Det är vad jag pratar om om! 315 00:12:41,282 --> 00:12:43,066 När gjorde dessa två sista kommunicerar? 316 00:12:43,110 --> 00:12:45,242 Jag behöver ett sms, en telefon samtal, övervakningsfilmer. 317 00:12:45,286 --> 00:12:47,070 – Vi har massor av texter från Ryans brännare 318 00:12:47,114 --> 00:12:49,246 indirekt refererar skottlossningen på restaurangen, 319 00:12:49,290 --> 00:12:50,857 men de var alla skickade till en annan brännare, 320 00:12:50,900 --> 00:12:52,467 förmodligen Martinez's. 321 00:12:52,510 --> 00:12:53,816 Så vi kan inte riktigt bevisa det. 322 00:12:53,860 --> 00:12:56,253 - Vi kan inte riktigt bevisa det ändå, Kelly. 323 00:12:56,297 --> 00:12:58,299 Men vi kommer på något sätt, eller hur? 324 00:12:58,342 --> 00:12:59,822 - Absolut. Bara att börja. 325 00:12:59,866 --> 00:13:00,910 - Tack. 326 00:13:00,954 --> 00:13:02,477 - Okej, så alla vägar verkar leda 327 00:13:02,520 --> 00:13:04,131 till den här Martinez-killen. 328 00:13:04,174 --> 00:13:05,610 - Okej, låt oss fortsätta jobba, 329 00:13:05,654 --> 00:13:06,873 knyta den här killen till skjutningarna, okej? 330 00:13:06,916 --> 00:13:08,222 Hej. 331 00:13:08,265 --> 00:13:10,050 - Under tiden, prata med Vertiz i Gangs. 332 00:13:10,093 --> 00:13:11,921 Han kanske kan hjälpa till information om Martinez. 333 00:13:11,965 --> 00:13:13,227 Något slags in vi kan utnyttja 334 00:13:13,270 --> 00:13:14,489 att bevisa att han är det bakom den här saken. 335 00:13:14,532 --> 00:13:15,925 - Jag förstår. 336 00:13:18,188 --> 00:13:19,799 - Jag känner José Martinez. 337 00:13:19,842 --> 00:13:21,801 Han är legit. - Vad menar du? 338 00:13:21,844 --> 00:13:23,280 - Han har jobbat sig fram uppför stegen 339 00:13:23,324 --> 00:13:24,804 under de senaste åren. 340 00:13:24,847 --> 00:13:27,545 Jävligt nära toppen också. Varför? Vad händer? 341 00:13:27,589 --> 00:13:29,199 - Vi tror att det är han som är det bakom dubbelmordet 342 00:13:29,243 --> 00:13:30,635 på den mexikanska restaurangen. 343 00:13:30,679 --> 00:13:32,333 - Mamman och dottern? - Mm-hmm. 344 00:13:32,376 --> 00:13:34,204 - Nej, det är inte vettigt. 345 00:13:34,248 --> 00:13:36,250 - Varför säger du det? - Han är en affärsman. 346 00:13:36,293 --> 00:13:37,468 – Men kanske inte när han tänker 347 00:13:37,512 --> 00:13:38,948 någon försöker att stjäla hans flickvän. 348 00:13:38,992 --> 00:13:40,732 - Ja, vi tror att Martinez anlitade en fängelsekompis 349 00:13:40,776 --> 00:13:42,256 att ta ut en romantisk rival, 350 00:13:42,299 --> 00:13:43,474 förutom att han körde ihop 351 00:13:43,518 --> 00:13:44,562 och det slutade med att han tog ut mamman 352 00:13:44,606 --> 00:13:46,216 och dottern istället. 353 00:13:46,260 --> 00:13:48,436 Har du någon som är springa i Martinez besättning? 354 00:13:48,479 --> 00:13:51,178 Någon som vi kan fixa, kanske hävstång för information? 355 00:13:51,221 --> 00:13:53,745 - Jag har jobbat hos Martinez klick i sex månader. 356 00:13:53,789 --> 00:13:54,921 Vi försöker bygga ett RICO-fall 357 00:13:54,964 --> 00:13:56,400 mot honom och hans chefer. 358 00:13:56,444 --> 00:13:58,011 - RICO fall? 359 00:13:58,054 --> 00:13:59,621 Det skulle förmodligen har börjat med det. 360 00:13:59,664 --> 00:14:01,231 - Jag tänkte inte det var relevant. 361 00:14:01,275 --> 00:14:02,493 - Hur är det inte relevant? 362 00:14:02,537 --> 00:14:04,234 - Vi är uppe på en tråd på Martinez telefon 363 00:14:04,278 --> 00:14:05,409 och vi har inte hört ett ord 364 00:14:05,453 --> 00:14:07,194 om denna mexikanska restaurang sak. 365 00:14:07,237 --> 00:14:09,849 Och ärligt talat så tror jag inte Jag kommer någonsin att göra det, för han är smart. 366 00:14:09,892 --> 00:14:12,982 Killar som så, de skryter inte om att anställa mördare. 367 00:14:13,026 --> 00:14:14,549 Men eftersom det är du, 368 00:14:14,592 --> 00:14:16,420 Jag ordnar ett möte med mitt CI. 369 00:14:16,464 --> 00:14:18,031 Kille som heter Carlos. 370 00:14:18,074 --> 00:14:20,120 Han är en del av Martinez inre cirkel. 371 00:14:20,163 --> 00:14:21,599 Jag skulle ha tagit upp det tidigare, men jag känner att 372 00:14:21,643 --> 00:14:24,994 Jag har varit för upptagen med att försvara mig själv till din partner. 373 00:14:25,038 --> 00:14:32,001 - 374 00:14:32,045 --> 00:14:34,395 - Gabriel Ochoa? Aldrig hört talas om honom. 375 00:14:34,438 --> 00:14:36,049 Men om han jagade Valentina, 376 00:14:36,092 --> 00:14:38,573 ja, Martinez kommer att lägga hans rumpa i marken. 377 00:14:38,616 --> 00:14:41,010 Han älskar den där tjejen. - Okej. 378 00:14:41,054 --> 00:14:42,359 Har du någonsin hört Martinez prata om en kille 379 00:14:42,403 --> 00:14:44,666 han träffade i fängelset, Patrick Ryan? 380 00:14:44,709 --> 00:14:46,015 - Nej, men Martinez kommer inte att göra det säga vad som helst 381 00:14:46,059 --> 00:14:47,277 till någon om detta. 382 00:14:47,321 --> 00:14:48,757 Skulle få honom att se dålig ut. 383 00:14:48,800 --> 00:14:51,499 Kan inte få folk att tänka han kan inte kontrollera sin dam. 384 00:14:51,542 --> 00:14:52,935 - Tycker du du kanske kan 385 00:14:52,979 --> 00:14:55,895 att snusa runt lite och ta upp Valentina? 386 00:14:55,938 --> 00:14:57,853 ♪ 387 00:14:57,897 --> 00:14:59,811 - Hej, man. Ge oss en sekund. 388 00:14:59,855 --> 00:15:03,598 ♪ 389 00:15:03,641 --> 00:15:05,948 - Vad är det som händer? 390 00:15:05,992 --> 00:15:07,950 - Är du galen? - Ursäkta mig? 391 00:15:07,994 --> 00:15:09,125 – Frågar du verkligen 392 00:15:09,169 --> 00:15:10,561 min informatör att döda sig själv? 393 00:15:10,605 --> 00:15:13,173 Det är jag som berättar för Carlos vad du ska göra, inte du. 394 00:15:13,216 --> 00:15:14,870 - Ja. 395 00:15:14,914 --> 00:15:16,785 Nej, du har rätt. Och jag ber om ursäkt. 396 00:15:16,828 --> 00:15:18,961 Jag borde ha frågat för ditt tillstånd först. 397 00:15:19,005 --> 00:15:20,049 Så jag ber om det nu. 398 00:15:20,093 --> 00:15:21,311 Du tror din lilla kompis Carlos 399 00:15:21,355 --> 00:15:22,747 kan snusa lite runt för oss, Nestor? 400 00:15:22,791 --> 00:15:24,575 - Nej. Nej, jag tror inte att han kan, Omar! 401 00:15:24,619 --> 00:15:27,752 – Vi försöker att göra ett mordfall! 402 00:15:27,796 --> 00:15:29,624 ♪ 403 00:15:29,667 --> 00:15:31,234 Det finns två oskyldiga kvinnor död, Nestor! 404 00:15:31,278 --> 00:15:33,889 - Lugna dig. 405 00:15:33,933 --> 00:15:36,109 Ni måste lugna er just nu. 406 00:15:36,152 --> 00:15:39,895 ♪ 407 00:15:39,939 --> 00:15:42,376 Vad OA vill, vad jag vill... 408 00:15:42,419 --> 00:15:43,986 är en in. 409 00:15:44,030 --> 00:15:45,640 Vad som helst. 410 00:15:45,683 --> 00:15:48,382 Så om Carlos kan gå och bara-- - Nej. 411 00:15:50,036 --> 00:15:52,734 Han kan inte. Det är för riskabelt. 412 00:15:52,777 --> 00:15:54,605 ♪ 413 00:15:54,649 --> 00:15:55,998 Det är för riskabelt. 414 00:15:56,042 --> 00:15:57,304 - Yo, Nestor har rätt. 415 00:15:57,347 --> 00:15:59,741 Martinez är rakt på sak paranoid just nu. 416 00:15:59,784 --> 00:16:01,134 Han är övertygad det finns en snattare 417 00:16:01,177 --> 00:16:02,526 inom sin organisation, 418 00:16:02,570 --> 00:16:04,702 som, mig. 419 00:16:04,746 --> 00:16:07,009 Så jag måste ligga lågt, i bakgrunden, 420 00:16:07,053 --> 00:16:08,619 som en av dem foton på en hylla. 421 00:16:08,663 --> 00:16:11,709 Du ser det varje dag, du glömmer att den finns där. 422 00:16:11,753 --> 00:16:13,624 - Nej, jag förstår det, men... 423 00:16:13,668 --> 00:16:15,452 det måste vara något vi kan springa med, kom igen. 424 00:16:15,496 --> 00:16:18,151 Ett häng, ett namn, en plats kan vi göra övervakning? 425 00:16:18,194 --> 00:16:19,891 Något. 426 00:16:19,935 --> 00:16:25,506 ♪ 427 00:16:25,549 --> 00:16:27,725 - Martinez äter middag ikväll i Bushwick. 428 00:16:27,769 --> 00:16:29,466 Plats som heter La Limona. 429 00:16:29,510 --> 00:16:31,294 - Tack. 430 00:16:34,341 --> 00:16:37,083 ♪ 431 00:16:37,126 --> 00:16:38,736 - Kom igen. 432 00:16:38,780 --> 00:16:42,044 ♪ 433 00:16:43,393 --> 00:16:45,047 - Du vet, jag bara aldrig förstod överklagandet 434 00:16:45,091 --> 00:16:46,353 av att dejta en gangbanger. 435 00:16:46,396 --> 00:16:48,572 - Det är för att du växte upp på 5th Avenue. 436 00:16:48,616 --> 00:16:51,575 – Tja, tekniskt sett var det 73:a mellan Park och Madison, men-- 437 00:16:51,619 --> 00:16:53,664 – Ja, det är inte så många gangbangers där heller. 438 00:16:53,708 --> 00:16:55,536 - Okej, så din poäng är? 439 00:16:55,579 --> 00:16:57,277 - 440 00:16:57,320 --> 00:16:59,496 I vissa huvor, dessa killar, du vet, 441 00:16:59,540 --> 00:17:01,846 dominerar gatorna som topphundar. 442 00:17:01,890 --> 00:17:04,458 Du vet, de får respekt som dina college quarterbacks 443 00:17:04,501 --> 00:17:07,243 eller Wall Street investeringsbanker... 444 00:17:08,810 --> 00:17:12,379 Det vill säga innan de blir skjutna eller gå i fängelse förstås. 445 00:17:15,338 --> 00:17:19,342 Åh, där är vår kille. José Martinez. 446 00:17:19,386 --> 00:17:21,649 Och det måste vara Valentina. 447 00:17:24,695 --> 00:17:26,480 - 448 00:17:26,523 --> 00:17:28,960 ♪ 449 00:17:31,746 --> 00:17:33,095 - 450 00:17:33,139 --> 00:17:35,315 Jag tror Gabriel lever i en drömvärld eller-- 451 00:17:35,358 --> 00:17:37,665 - Valentina är riktigt bra på att låtsas 452 00:17:37,708 --> 00:17:39,536 att inte gilla José. 453 00:17:39,580 --> 00:17:40,885 - Mm. 454 00:17:40,929 --> 00:17:46,804 ♪ 455 00:17:50,721 --> 00:17:52,680 - Okej, gott folk, kom igen. Vi har hållit på hela natten. 456 00:17:52,723 --> 00:17:55,726 Vi måste binda Ryan, skytten, till Martinez. 457 00:17:55,770 --> 00:17:57,119 Så spåra telefonens GPS, 458 00:17:57,163 --> 00:17:58,773 ta reda på var han tillbringade större delen av sin tid, 459 00:17:58,816 --> 00:18:00,122 och sedan dra video? 460 00:18:00,166 --> 00:18:02,385 - Äh, ja. Det är vad vi gör. 461 00:18:02,429 --> 00:18:03,517 - Åh. 462 00:18:03,560 --> 00:18:05,388 Tja, då vet du, fortsätt göra det. 463 00:18:05,432 --> 00:18:06,868 - Hittade något. - Jaha? 464 00:18:06,911 --> 00:18:09,044 – I lördags var Ryan här 465 00:18:09,088 --> 00:18:10,915 i Red Hook på ett matställe. 466 00:18:10,959 --> 00:18:12,830 Plockade video från banken tvärs över gatan. 467 00:18:12,874 --> 00:18:14,310 - Vem är det han pratar med? 468 00:18:14,354 --> 00:18:16,747 - Det är flickvännen, Valentina. 469 00:18:16,791 --> 00:18:20,838 - Ja, varför är kvinnan förmodligen kär i Gabriel 470 00:18:20,882 --> 00:18:23,145 pratar med mannen vem anställdes för att döda honom? 471 00:18:23,189 --> 00:18:25,887 - För det gör hon inte älskar honom verkligen. 472 00:18:25,930 --> 00:18:28,107 - Det var tänkt vara en retorisk fråga. 473 00:18:28,150 --> 00:18:29,456 Hej, Scola. 474 00:18:29,499 --> 00:18:31,240 Jag kommer att behöva er att gå ut till Whitestone, 475 00:18:31,284 --> 00:18:32,589 prata med Gabriel åt mig. 476 00:18:32,633 --> 00:18:35,766 Låt honom känna sin flickvän spelar honom. 477 00:18:35,810 --> 00:18:37,159 - Han lyfte för 20 minuter sedan. 478 00:18:37,203 --> 00:18:38,813 - Vart tog han vägen? - Att träffa Valentina. 479 00:18:38,856 --> 00:18:40,510 De kör ner till Miami. 480 00:18:41,685 --> 00:18:43,644 - Tack. 481 00:18:43,687 --> 00:18:45,733 - Okej, vi behöver en plats på Gabriel Ochoa. 482 00:18:45,776 --> 00:18:47,909 Hans telefon borde vara på. Han pratade precis med Scola. 483 00:18:47,952 --> 00:18:49,389 - Okej, förstår. 484 00:18:49,432 --> 00:18:51,260 Bilen är just nu på väg västerut på Norra Boulevarden. 485 00:18:51,304 --> 00:18:53,567 - Ja, ja, okej. Kelly, ta bort hans registrering. 486 00:18:53,610 --> 00:18:55,177 Jag behöver ett märke, modell, taggar. 487 00:18:55,221 --> 00:18:58,093 – Bilen är på väg norrut på Linden Place. 488 00:18:58,137 --> 00:18:59,703 Det verkar som om han är på väg för Whitestone Expressway. 489 00:18:59,747 --> 00:19:01,270 - Ja, ja, ja. Scola? 490 00:19:01,314 --> 00:19:04,055 Gabriel är på väg norrut på Linden i Flushing. 491 00:19:04,099 --> 00:19:06,101 - Kopiera det. Vi är i farten. 492 00:19:07,233 --> 00:19:08,669 - Chef? - Jaha? 493 00:19:08,712 --> 00:19:11,585 Okej, ja, han kör en blå Chevy, 2016. 494 00:19:11,628 --> 00:19:14,805 Taggar, Kilo-Bravo-Romeo-9-2-Quebec-5. 495 00:19:14,849 --> 00:19:16,285 - Jubal? - Jaha? 496 00:19:16,329 --> 00:19:20,115 Hej, bilen stannade. Platsen är 65 33rd Avenue. 497 00:19:20,159 --> 00:19:22,248 - Vi är mindre än en mil bort. 498 00:19:25,294 --> 00:19:32,301 ♪ 499 00:19:35,783 --> 00:19:37,176 Gabriel! Låt oss gå. 500 00:19:37,219 --> 00:19:39,090 Gå ut ur bilen. Nu. Låt oss gå. 501 00:19:39,134 --> 00:19:41,441 - Kom igen, man. Jag sa till dig-- - Här borta. 502 00:19:41,484 --> 00:19:42,572 - Vad gör du? jag sa... 503 00:19:42,616 --> 00:19:43,965 - Håll käften bara! 504 00:19:44,008 --> 00:19:46,097 ♪ 505 00:19:46,141 --> 00:19:49,797 Lyssna. Vi tror att Valentina är inblandad. 506 00:19:49,840 --> 00:19:51,320 Vi har henne i kameran pratar med mannen 507 00:19:51,364 --> 00:19:53,235 vem anställdes för att döda dig-- - Det är omöjligt. 508 00:19:53,279 --> 00:19:55,106 Vi åker till Miami. 509 00:19:55,150 --> 00:19:56,978 Vi ska titta för en lägenhet tillsammans. 510 00:19:57,021 --> 00:19:58,240 Titta, läs texten själv. 511 00:19:58,284 --> 00:20:00,808 Hon är trött på José, gänglivet. 512 00:20:00,851 --> 00:20:03,158 Hon vill börja om... 513 00:20:03,202 --> 00:20:04,551 med mig! 514 00:20:04,594 --> 00:20:06,117 Hon är på väg hit just nu. 515 00:20:06,161 --> 00:20:07,206 - Jag förstår. Det är vad texterna säger. 516 00:20:07,249 --> 00:20:08,511 Men varför skulle hon träffas du här? 517 00:20:08,555 --> 00:20:09,817 Det är inte vettigt. - Det är nära motorvägen. 518 00:20:09,860 --> 00:20:12,167 - Kom igen, broder, vakna. Hon är kär i José. 519 00:20:12,211 --> 00:20:13,690 Vi såg dem göra ut igår kväll 520 00:20:13,734 --> 00:20:15,301 och det såg verkligen inte ut som hon tänkte 521 00:20:15,344 --> 00:20:16,954 om att börja om i Miami med dig. 522 00:20:16,998 --> 00:20:18,347 - Du har fel. 523 00:20:18,391 --> 00:20:20,088 Okej, jag vet när någon talar sanning, 524 00:20:20,131 --> 00:20:21,611 när något är verkligt. 525 00:20:24,527 --> 00:20:25,963 ♪ 526 00:20:37,410 --> 00:20:38,933 - Okej, Gabriel? Hej, hej, hej. 527 00:20:38,976 --> 00:20:40,195 Titta på mig. Kom hit, grabben. 528 00:20:40,239 --> 00:20:41,631 Hej, hej. Okej, titta på mig. 529 00:20:41,675 --> 00:20:43,111 Titta på mig. 530 00:20:43,154 --> 00:20:45,026 ♪ 531 00:20:45,069 --> 00:20:46,810 - Avlossade skott. - Stanna hos mig. 532 00:20:46,854 --> 00:20:48,812 Hej, hej, hej. Titta på mig. 533 00:20:48,856 --> 00:20:51,293 Okej? - Hej, hjälp är på väg. 534 00:20:51,337 --> 00:20:52,512 - Kom igen nu, Gabriel. - Fortsätt bara att andas. 535 00:20:52,555 --> 00:20:54,035 - Hej, du måste vara stark. 536 00:20:54,078 --> 00:20:55,776 ♪ 537 00:20:55,819 --> 00:20:57,517 Hej. 538 00:20:57,560 --> 00:21:04,567 ♪ 539 00:21:10,834 --> 00:21:12,227 – Vi får en träff på skyttens SUV? 540 00:21:12,271 --> 00:21:13,489 – Nej, vi försökte dra från övervakningskameror 541 00:21:13,533 --> 00:21:14,969 men det är inte många i den delen av staden. 542 00:21:15,012 --> 00:21:16,927 - Det är därför Valentina bad honom träffa henne där. 543 00:21:16,971 --> 00:21:18,320 - Okej, så vad? Vi är ingenstans? 544 00:21:18,364 --> 00:21:20,801 – Nja, nästan ingenstans. Jag såg skyttens pistol. 545 00:21:20,844 --> 00:21:22,281 Det var en pistol med pärlgrepp. 546 00:21:22,324 --> 00:21:23,586 Jag menar, det är inte mycket, men det är något. 547 00:21:23,630 --> 00:21:25,284 - Det vet vi Valentina är inblandad. 548 00:21:25,327 --> 00:21:27,503 Vi vet också att hon gjorde inte själva fotograferingen 549 00:21:27,547 --> 00:21:29,636 på restaurangen, så låt oss ta henne, 550 00:21:29,679 --> 00:21:32,639 lugnt och skönt, utnyttja henne att samarbeta. 551 00:21:34,031 --> 00:21:35,946 - Okej, jag ska ge det ett försök. 552 00:21:37,774 --> 00:21:38,906 - Patrick Ryan? 553 00:21:38,949 --> 00:21:40,821 Jag känner ingen med det namnet. 554 00:21:40,864 --> 00:21:42,953 - Verkligen? Tja... 555 00:21:42,997 --> 00:21:46,087 du pratade med honom för tre dagar sedan. 556 00:21:47,741 --> 00:21:50,657 - Han? Nej. 557 00:21:50,700 --> 00:21:53,050 jag... 558 00:21:53,094 --> 00:21:54,661 José skulle träffa honom på ett matställe. 559 00:21:54,704 --> 00:21:56,489 Han fick ett samtal, han sa att han var tvungen att gå. 560 00:21:56,532 --> 00:21:58,055 Så han sa åt mig att hitta den där killen, Ryan, 561 00:21:58,099 --> 00:21:59,318 och berätta för honom att något kom upp 562 00:21:59,361 --> 00:22:00,580 och att han skulle ringa honom senare. 563 00:22:00,623 --> 00:22:02,495 Det är allt. Det var allt jag sa till den mannen. 564 00:22:04,671 --> 00:22:06,368 - Han dödade två oskyldiga kvinnor, 565 00:22:06,412 --> 00:22:08,370 en 15-årig tjej och hennes mamma. 566 00:22:08,414 --> 00:22:09,980 - 567 00:22:10,024 --> 00:22:12,026 Det är hemskt. 568 00:22:12,069 --> 00:22:14,681 Men vad gör det har med mig att göra? 569 00:22:14,724 --> 00:22:17,118 - Allt? 570 00:22:17,161 --> 00:22:18,554 - Se, den där skytten gick till den restaurangen 571 00:22:18,598 --> 00:22:21,601 att döda din vän, Gabriel Ochoa. 572 00:22:21,644 --> 00:22:23,254 - Jag vet inte vad du pratar om. 573 00:22:23,298 --> 00:22:26,388 - Lĺt mig göra det här riktigt enkelt för dig. 574 00:22:26,432 --> 00:22:28,390 Mördaren körde ihop, 575 00:22:28,434 --> 00:22:29,826 saknade Gabriel, 576 00:22:29,870 --> 00:22:32,438 och det slutade med att döda modern och dottern. 577 00:22:32,481 --> 00:22:34,004 - Och du tror att jag är inblandad? 578 00:22:37,181 --> 00:22:38,879 Det är galet. 579 00:22:40,315 --> 00:22:42,404 Jag skulle aldrig anställa någon att döda Gabriel. 580 00:22:42,448 --> 00:22:43,753 Han är min vän. 581 00:22:45,581 --> 00:22:47,409 - Hur är det med din pojkvän, José? 582 00:22:47,453 --> 00:22:49,063 Låter som något han kanske gör? 583 00:22:49,106 --> 00:22:51,500 - Nej. - Nej? 584 00:22:51,544 --> 00:22:53,154 Tja, han kanske fick reda på det om din lilla vänskap 585 00:22:53,197 --> 00:22:55,112 med Gabriel. 586 00:22:55,156 --> 00:22:56,462 Han blev avundsjuk, 587 00:22:56,505 --> 00:22:57,898 ville ha honom död. 588 00:22:57,941 --> 00:22:59,769 - 589 00:23:00,988 --> 00:23:02,293 Nej. 590 00:23:04,383 --> 00:23:08,038 - Varför berättar du inte det allt du vet nu, 591 00:23:08,082 --> 00:23:10,214 och om du gör det kanske vi är det kunna göra en affär. 592 00:23:10,258 --> 00:23:13,522 Om du inte gör det så har vi det att arrestera dig för mord. 593 00:23:13,566 --> 00:23:15,176 - Jag har redan sagt till dig, Jag har inget att göra 594 00:23:15,219 --> 00:23:17,439 med den vita snubben skjuter de två damerna. 595 00:23:17,483 --> 00:23:19,354 - Kanske. 596 00:23:19,398 --> 00:23:21,269 Men vi pratar inte om dessa mord. 597 00:23:21,312 --> 00:23:22,836 Vi pratar om Gabriels. 598 00:23:22,879 --> 00:23:24,533 -W--vad är du pratar om? 599 00:23:24,577 --> 00:23:26,187 - Han är död. - Vad? 600 00:23:26,230 --> 00:23:28,145 – Han blev skjuten fyra gånger i morse. 601 00:23:28,189 --> 00:23:29,364 - Vad är du... 602 00:23:32,411 --> 00:23:38,591 ♪ 603 00:23:38,634 --> 00:23:40,288 Jag hade ingen aning. 604 00:23:40,331 --> 00:23:41,811 - Ingen aning? 605 00:23:41,855 --> 00:23:43,291 Du satte upp honom. 606 00:23:43,334 --> 00:23:44,466 Du skickade honom dessa kärleksfulla texter. 607 00:23:44,510 --> 00:23:46,033 Du lockade honom till Flushing 608 00:23:46,076 --> 00:23:49,863 så José eller någon av hans vänner kunde skjuta ihjäl honom. 609 00:23:49,906 --> 00:23:51,168 - Nej. 610 00:23:51,212 --> 00:23:52,822 - Och Gabriel blev skjuten med en sådan här pistol. 611 00:23:52,866 --> 00:23:55,042 Ser det bekant ut? 612 00:23:56,347 --> 00:23:58,088 Hmm? 613 00:23:58,132 --> 00:24:04,225 ♪ 614 00:24:04,268 --> 00:24:06,140 - Ja. 615 00:24:06,183 --> 00:24:10,492 ♪ 616 00:24:10,536 --> 00:24:12,320 Josés bror gav honom en sådan 617 00:24:12,363 --> 00:24:14,365 till jul förra året. 618 00:24:14,409 --> 00:24:15,932 Jag visste inte. 619 00:24:17,020 --> 00:24:18,805 Jag svär! Titta, jag-- 620 00:24:18,848 --> 00:24:22,156 okej, jag skickade det sms:et meddelanden, men... 621 00:24:22,199 --> 00:24:24,245 ♪ 622 00:24:24,288 --> 00:24:26,943 När José fick reda på Gabriel, 623 00:24:26,987 --> 00:24:28,641 han blev riktigt upprörd. 624 00:24:29,859 --> 00:24:32,209 Han sa till mig att det måste ta slut. 625 00:24:32,253 --> 00:24:34,995 Så han fick mig att skicka dessa textmeddelanden. 626 00:24:35,038 --> 00:24:36,823 Han sa att han bara skulle skrämma Gabriel, 627 00:24:36,866 --> 00:24:38,520 säg åt honom att lämna mig ifred. 628 00:24:38,564 --> 00:24:43,220 ♪ 629 00:24:43,264 --> 00:24:45,832 Jag hade ingen aning att han skulle döda honom, 630 00:24:45,875 --> 00:24:47,224 Jag svär vid Gud. 631 00:24:47,268 --> 00:24:49,792 – Det spelar egentligen ingen roll. Du skickade texterna. 632 00:24:49,836 --> 00:24:52,534 Du lockade Gabriel till hans död. 633 00:24:52,578 --> 00:24:57,539 ♪ 634 00:24:57,583 --> 00:24:59,846 - Du vill gå härifrån en fri kvinna, Valentina, 635 00:24:59,889 --> 00:25:03,023 du måste samarbeta med oss. 636 00:25:03,066 --> 00:25:07,593 Annars letar du vid 10 till 15 års fängelse. 637 00:25:07,636 --> 00:25:11,945 ♪ 638 00:25:11,988 --> 00:25:13,903 Vad blir det? 639 00:25:13,947 --> 00:25:20,954 ♪ 640 00:25:22,303 --> 00:25:24,218 - Okej. 641 00:25:24,261 --> 00:25:26,742 ♪ 642 00:25:28,962 --> 00:25:31,312 Vad du än vill att jag ska göra. 643 00:25:31,355 --> 00:25:37,753 ♪ 644 00:25:37,797 --> 00:25:40,321 - Programmerade Valentinas telefon för att överföra ljud i realtid. 645 00:25:40,364 --> 00:25:41,844 Du kommer att kunna höra allt som sägs. 646 00:25:41,888 --> 00:25:43,803 - Okej, bra. Låt oss få hit en teknikagent. 647 00:25:45,979 --> 00:25:47,110 - Hörde att du vänt flickvännen. 648 00:25:47,154 --> 00:25:48,242 Det är jättebra. - Ja. 649 00:25:48,285 --> 00:25:49,591 Vi ska hämta henne kopplad nu. 650 00:25:49,635 --> 00:25:51,593 - Okej, men det spelar ingen roll vad du hör på tråden, 651 00:25:51,637 --> 00:25:53,073 du kan inte arrestera Martinez. 652 00:25:53,116 --> 00:25:54,335 - Vad fan pratar du om? 653 00:25:54,378 --> 00:25:55,728 Den andra Martinez anklagar sig själv, 654 00:25:55,771 --> 00:25:57,556 vi ska ta ner hans rumpa. 655 00:25:57,599 --> 00:25:59,079 - Det är ett möte på fem dagar. 656 00:25:59,122 --> 00:26:01,298 Hela östkusten ledarskapet kommer att finnas där. 657 00:26:01,342 --> 00:26:03,692 Om Martinez är bakom galler, de kommer att avbryta det. 658 00:26:03,736 --> 00:26:06,521 - Nestor, det är Martinez ansvarig för tre mord. 659 00:26:06,565 --> 00:26:08,392 Du kan inte förvänta dig oss bara för att låta honom gå. 660 00:26:08,436 --> 00:26:09,829 - Jag frågar dig inte att ge honom ett pass. 661 00:26:09,872 --> 00:26:12,396 Jag ber dig att skjuta upp det tills efter mötet. 662 00:26:12,440 --> 00:26:13,615 - Usch. 663 00:26:13,659 --> 00:26:15,225 - Det här fallet är en game changer, Maggie. 664 00:26:15,269 --> 00:26:17,271 Vi pratar om 25, 30 arresteringar här. 665 00:26:17,314 --> 00:26:18,751 – Och ytterligare en guldmedalj. 666 00:26:18,794 --> 00:26:20,491 Eller ännu bättre, en kampanj för dig? 667 00:26:22,406 --> 00:26:24,757 Titta, jag uppskattar verkligen din situation, Vertiz, 668 00:26:24,800 --> 00:26:26,193 men vi går vidare och gå framåt. 669 00:26:26,236 --> 00:26:28,587 Vi har tre döda kroppar, okej? 670 00:26:28,630 --> 00:26:29,979 Så med all respekt, Jag bryr mig inte riktigt 671 00:26:30,023 --> 00:26:31,677 om ditt RICO-fall. 672 00:26:33,243 --> 00:26:35,463 - Ja, men ADIC gör det. 673 00:26:36,682 --> 00:26:39,119 Du verkar vara en bra kille 674 00:26:39,162 --> 00:26:41,512 och du verkar ha det en bra karriär på gång, 675 00:26:41,556 --> 00:26:43,645 så gör dig själv en tjänst 676 00:26:43,689 --> 00:26:46,126 och bara backa. 677 00:26:46,169 --> 00:26:51,610 ♪ 678 00:26:51,653 --> 00:26:53,742 Om du spränger det här fallet, 679 00:26:53,786 --> 00:26:56,266 ADIC kommer att begrava din röv. 680 00:26:56,310 --> 00:27:03,317 ♪ 681 00:27:05,145 --> 00:27:07,234 - Okej, då måste vi... 682 00:27:07,277 --> 00:27:12,108 ♪ 683 00:27:22,553 --> 00:27:23,946 - Hej. 684 00:27:25,600 --> 00:27:26,732 Jag vet att det här är frustrerande-- 685 00:27:26,775 --> 00:27:29,082 - Han försöker skydda en mördare, Maggie, 686 00:27:29,125 --> 00:27:30,692 så han kan göra en stor arrestering. 687 00:27:30,736 --> 00:27:32,563 - Nej, han vill göra sitt jobb, följa order, 688 00:27:32,607 --> 00:27:34,783 och skydda hans fall. 689 00:27:36,045 --> 00:27:38,178 - Jag tror att dina känslor för honom grumlar ditt omdöme. 690 00:27:38,221 --> 00:27:39,527 - Ja, du vet, Jag tänkte bara säga 691 00:27:39,570 --> 00:27:40,833 samma sak om dig. 692 00:27:40,876 --> 00:27:44,227 – Nej, jag vill bara ha rättvisa för dessa tre offer. 693 00:27:44,271 --> 00:27:46,621 - Och det gör jag också. Så låt oss få det här att fungera. 694 00:27:46,665 --> 00:27:48,971 - Maggie, vi har ett sätt att göra detta arbete; det är Valentina! 695 00:27:49,015 --> 00:27:51,974 Men vi kan inte vänta fem dagar att göra en arrestering! 696 00:27:52,018 --> 00:27:54,063 - Det är inte vår uppmaning. - Ja, men tänk om hon bestämmer sig 697 00:27:54,107 --> 00:27:55,543 hon vill inte hjälpa oss längre? 698 00:27:55,586 --> 00:27:57,414 Tänk om Martinez får reda på det att hon pratar med oss? 699 00:27:57,458 --> 00:27:59,416 Tänk om de bestämmer sig för att hoppa på ett plan och åka ner till Mexiko? 700 00:27:59,460 --> 00:28:00,896 - Det kommer inte att hända. 701 00:28:00,940 --> 00:28:04,465 - Okej, så du verkligen vill berätta för Hector Contreras 702 00:28:04,508 --> 00:28:08,338 att vi släppte killen som dödade hela hans familj 703 00:28:08,382 --> 00:28:10,906 för din pojkvän bad om en tjänst? 704 00:28:10,950 --> 00:28:13,039 - Det är inte rättvist. 705 00:28:13,082 --> 00:28:15,128 - Jag måste gå och prata med Isobel. 706 00:28:15,171 --> 00:28:17,086 - Det har jag redan gjort. 707 00:28:21,743 --> 00:28:24,311 Jag frågade om lov att gå vidare med gripandet 708 00:28:24,354 --> 00:28:26,617 trots Nestors RICO-fall. 709 00:28:29,838 --> 00:28:31,622 Hon sa nej. 710 00:28:31,666 --> 00:28:33,407 RICO-ärendet har prioritet. 711 00:28:34,800 --> 00:28:39,500 ♪ 712 00:28:39,543 --> 00:28:41,284 - Okej. 713 00:28:41,328 --> 00:28:44,113 Verkligen? - Mm-hmm. 714 00:28:44,157 --> 00:28:46,768 - Okej, jag är ledsen. Jag ber om ursäkt. 715 00:28:46,812 --> 00:28:48,465 Vi väntar. 716 00:28:48,509 --> 00:28:51,338 Men låt oss koppla Valentina innan hon ändrar sig? 717 00:28:51,381 --> 00:28:52,774 – Vi ska få bevisen 718 00:28:52,818 --> 00:28:54,820 och vi kommer att vänta på gripandet. 719 00:28:54,863 --> 00:28:56,909 Låt oss gå. 720 00:28:56,952 --> 00:28:59,999 ♪ 721 00:29:00,042 --> 00:29:01,609 Du måste behålla den här telefonen på dig hela tiden. 722 00:29:01,652 --> 00:29:03,785 Det kommer att sändas allt du säger. 723 00:29:03,829 --> 00:29:05,395 - Vi ska sätta upp en kamera i en av knapparna 724 00:29:05,439 --> 00:29:07,963 på din jacka så att vi kan att se vad du ser, okej? 725 00:29:08,007 --> 00:29:09,791 - Vad? - Hej. 726 00:29:09,835 --> 00:29:12,098 Om José frågar dig där du just har varit--hej, 727 00:29:12,141 --> 00:29:13,969 du ska berätta för honom du har varit på lunch, okej? 728 00:29:14,013 --> 00:29:16,363 Kanske med en vän som han är aldrig träffats från gymnasiet. 729 00:29:16,406 --> 00:29:17,451 Tror du att han skulle gå för det? 730 00:29:17,494 --> 00:29:19,235 - Ja, han köper det. - Okej. 731 00:29:19,279 --> 00:29:20,933 Titta, hela målet med det här 732 00:29:20,976 --> 00:29:23,457 är att få honom att prata om Gabriel, okej? 733 00:29:23,500 --> 00:29:25,067 Men tryck inte för hårt. 734 00:29:25,111 --> 00:29:26,939 Och du kommer att vänta på att texten kommer in, eller hur? 735 00:29:26,982 --> 00:29:29,158 Det kommer att bli din in. 736 00:29:29,202 --> 00:29:30,507 - 737 00:29:30,551 --> 00:29:32,858 - Hej. Hej Valentina? 738 00:29:32,901 --> 00:29:34,033 Du kommer att klara dig. 739 00:29:34,076 --> 00:29:36,862 – Gabriel var min första pojkvän. 740 00:29:36,905 --> 00:29:39,560 Han var så pålitlig och smart. 741 00:29:40,909 --> 00:29:44,913 Gud, jag trodde alltid att vi skulle göra det sluta ihop, vet du? 742 00:29:48,787 --> 00:29:51,833 Jag vet att du tro mig inte... 743 00:29:51,877 --> 00:29:54,357 men jag älskade honom väldigt mycket. 744 00:29:54,401 --> 00:29:57,186 - Gör honom rätt. 745 00:29:57,230 --> 00:30:00,102 Hjälp oss att arrestera mannen som mördade honom. 746 00:30:00,146 --> 00:30:02,583 Hjälp oss ta ner José. 747 00:30:02,626 --> 00:30:09,155 ♪ 748 00:30:10,243 --> 00:30:12,245 Okej, vi är uppe. 749 00:30:12,288 --> 00:30:14,334 Skickar sms till henne nu. 750 00:30:28,043 --> 00:30:30,176 - Min vän Lauren smsade mig precis. 751 00:30:30,219 --> 00:30:32,961 Hon sa att Gabriel är död. Är det sant? 752 00:30:33,005 --> 00:30:34,876 Du sa att du bara skulle skrämma honom. 753 00:30:34,920 --> 00:30:36,486 - Jag vet inte vad du pratar om. 754 00:30:36,530 --> 00:30:38,445 - Du fick mig att skicka dessa textmeddelanden. 755 00:30:38,488 --> 00:30:40,273 Polisen kommer att tänka Jag hade något med det att göra. 756 00:30:40,316 --> 00:30:43,885 – Som sagt, jag har ingen aning vad du pratar om. 757 00:30:43,929 --> 00:30:46,670 – Jag skickade de där sms:en. - Med en brännartelefon. 758 00:30:46,714 --> 00:30:48,063 Det går inte att spåra. 759 00:30:48,107 --> 00:30:49,978 Så ingen kommer att veta de kom från dig. 760 00:30:50,979 --> 00:30:52,981 - Du svarade inte min fråga. 761 00:30:54,156 --> 00:30:56,506 - Tryck inte på det, Valentina. 762 00:30:56,550 --> 00:30:58,813 - Jag sa det två gånger. 763 00:30:58,857 --> 00:31:01,163 Jag vet inte vad som hände till den där punken... 764 00:31:01,207 --> 00:31:03,905 så fråga inte igen. 765 00:31:07,039 --> 00:31:11,957 ♪ 766 00:31:12,000 --> 00:31:15,003 Gråter du? 767 00:31:15,047 --> 00:31:16,875 - Jag ville inte att han skulle dö. 768 00:31:18,137 --> 00:31:21,140 - Du var kär i honom. Va? 769 00:31:21,183 --> 00:31:23,533 – Nej, vi var bara vänner. 770 00:31:23,577 --> 00:31:25,057 - Bara vänner? 771 00:31:25,100 --> 00:31:26,449 ♪ 772 00:31:26,493 --> 00:31:28,364 - Ja, José. 773 00:31:28,408 --> 00:31:31,585 För hundrade gången, Jag älskar dig. 774 00:31:31,628 --> 00:31:34,849 Men om du är för osäker att tro det... 775 00:31:34,893 --> 00:31:39,027 ♪ 776 00:31:39,071 --> 00:31:41,116 - Jag älskar dig också. 777 00:31:41,160 --> 00:31:42,901 Baby? 778 00:31:42,944 --> 00:31:45,164 ♪ 779 00:31:45,207 --> 00:31:48,994 Mer än du vet. 780 00:31:49,037 --> 00:31:53,302 ♪ 781 00:31:53,346 --> 00:31:56,915 Men vi är klara på tal om Gabriel... 782 00:31:56,958 --> 00:31:59,221 för alltid. 783 00:31:59,265 --> 00:32:00,831 Du tar upp hans namn igen... 784 00:32:00,875 --> 00:32:04,531 ♪ 785 00:32:04,574 --> 00:32:06,837 Jag dödar dig. 786 00:32:09,884 --> 00:32:17,587 ♪ 787 00:32:17,631 --> 00:32:19,807 - Jag behöver en personalräkning nu! 788 00:32:19,850 --> 00:32:21,026 - Okej, inget mer snack om Gabriel. 789 00:32:21,069 --> 00:32:22,244 Det är för farligt. 790 00:32:22,288 --> 00:32:23,985 Vi måste hitta ett annat tillvägagångssätt. 791 00:32:24,029 --> 00:32:25,900 – Jag tror inte att jag kan. 792 00:32:25,944 --> 00:32:27,293 - Det kan du. 793 00:32:27,336 --> 00:32:30,426 Du är skyldig Gabriel... och dig själv. 794 00:32:32,254 --> 00:32:34,300 - Glöm inte, Valentina, om du inte hjälper oss att spika José, 795 00:32:34,343 --> 00:32:36,258 du stirrar ner en åtal för mord. 796 00:32:36,302 --> 00:32:37,520 - Jag sa det till dig. 797 00:32:37,564 --> 00:32:39,087 Jag kände inte José skulle döda Gabriel. 798 00:32:39,131 --> 00:32:40,306 - Vad tyckte du skulle hända? 799 00:32:40,349 --> 00:32:41,655 Han skulle ge honom en låda munkar, 800 00:32:41,698 --> 00:32:43,048 kanske en flygbiljett till Fiji? 801 00:32:43,091 --> 00:32:44,875 - Jag vet inte! 802 00:32:44,919 --> 00:32:46,007 Jag antar att jag bara-- 803 00:32:46,051 --> 00:32:47,269 Jag ville inte erkänn att han var-- 804 00:32:47,313 --> 00:32:49,968 - Erkänn vad? Att han var en gangster? 805 00:32:51,273 --> 00:32:53,058 - Han har alltid varit bra mot mig. 806 00:32:53,101 --> 00:32:54,798 Han köpte en fin bil till mig och fina kläder 807 00:32:54,842 --> 00:32:57,584 så jag övertygade mig själv att han var en anständig person, 808 00:32:57,627 --> 00:32:59,934 att han inte skulle göra ont Gabriel... 809 00:32:59,978 --> 00:33:01,980 men jag hade fel. 810 00:33:03,285 --> 00:33:05,853 - Du vet var José behåller sina vapen? 811 00:33:05,896 --> 00:33:07,768 - Ja, i källaren, inlåst i ett kassaskåp. 812 00:33:07,811 --> 00:33:09,770 Han är den enda med nyckel. 813 00:33:09,813 --> 00:33:11,772 - Okej. 814 00:33:11,815 --> 00:33:13,426 Okej, det ska vi ha att gå ner dit. 815 00:33:14,383 --> 00:33:15,645 Vi väljer låset. 816 00:33:15,689 --> 00:33:16,995 Vi får se om vi kan hitta mordvapnet. 817 00:33:17,038 --> 00:33:19,388 - Okej, men det gör han inte gå ut för ofta. 818 00:33:19,432 --> 00:33:21,042 Han är oftast hemma spelar tv-spel 819 00:33:21,086 --> 00:33:22,609 eller tittar på fotboll. 820 00:33:22,652 --> 00:33:24,393 Som idag har han några vänner kommer över 821 00:33:24,437 --> 00:33:25,960 att se denna stora match. 822 00:33:26,004 --> 00:33:28,310 Mexikanskt mästerskap eller något. 823 00:33:31,357 --> 00:33:33,228 ♪ 824 00:33:33,272 --> 00:33:34,403 - Tack för att du kom ut så snabbt. 825 00:33:34,447 --> 00:33:35,404 Spelet har precis börjat. 826 00:33:35,448 --> 00:33:38,016 - Oroa dig inte, mr Martinez. 827 00:33:38,059 --> 00:33:40,670 Vi fixar dig på nolltid. 828 00:33:40,714 --> 00:33:43,847 ♪ 829 00:33:43,891 --> 00:33:45,501 - Gick precis ut helt plötsligt. 830 00:33:45,545 --> 00:33:47,677 Oavsett vad jag gör, Jag kan inte få en signal. 831 00:33:47,721 --> 00:33:49,027 - Yo, vi kommer att studsa. 832 00:33:49,070 --> 00:33:50,941 Felix säger att vi kan titta spelet på hans plats. 833 00:33:50,985 --> 00:33:52,465 - Och missa på mina berömda enchilador? 834 00:33:52,508 --> 00:33:53,640 - Sitt hårt. 835 00:33:53,683 --> 00:33:54,815 Homey här sa han kommer att koppla ihop oss. 836 00:33:54,858 --> 00:33:56,382 Kom igen, ta ut din telefon, broder. 837 00:33:56,425 --> 00:33:59,254 - Ja, jag måste bara ringa min tekniker killar tillbaka på kontoret. 838 00:33:59,298 --> 00:34:01,213 Bekräfta bara några saker. 839 00:34:04,216 --> 00:34:07,480 - Teknisk support. - Ja, hej, Ned, det är Vince. 840 00:34:07,523 --> 00:34:10,178 Titta, jag är här på 242 Holden Street. 841 00:34:10,222 --> 00:34:13,138 Kabelbox är stekt. Hur är signalen på din sida? 842 00:34:13,181 --> 00:34:15,531 - Hej, Vince. Låt mig ta en titt för dig. 843 00:34:15,575 --> 00:34:17,881 Signalen är stark här. 844 00:34:17,925 --> 00:34:20,014 - Äh-ha. Ja, det var vad jag trodde. 845 00:34:20,058 --> 00:34:22,103 Du har spänning i ledningen, 846 00:34:22,147 --> 00:34:23,670 men kortade ut lådan. 847 00:34:23,713 --> 00:34:24,975 - Kan du fixa det? 848 00:34:25,019 --> 00:34:26,803 - Ja, ja. Jag har en annan låda här. 849 00:34:26,847 --> 00:34:28,153 Jag behöver bara återställa din brytare. 850 00:34:28,196 --> 00:34:30,155 Var är din servicepanel? 851 00:34:30,198 --> 00:34:31,852 - Det är i källaren. Jag skulle kunna göra det. 852 00:34:31,895 --> 00:34:33,332 Kan jag få nyckeln? 853 00:34:33,375 --> 00:34:36,335 - Låt oss gå. Skynda sig. 854 00:34:39,381 --> 00:34:49,174 ♪ 855 00:34:49,217 --> 00:34:52,177 - 856 00:34:52,220 --> 00:35:11,848 ♪ 857 00:35:11,892 --> 00:35:13,415 - Yo, vad tar henne så länge? 858 00:35:13,459 --> 00:35:15,156 - Kom igen! Han var offsides, ref! 859 00:35:15,200 --> 00:35:17,289 Pumas gjorde precis mål. 860 00:35:17,332 --> 00:35:20,509 - Rör på dig, V! Vi saknar matchen! 861 00:35:20,553 --> 00:35:23,860 - - Skynda dig! 862 00:35:23,904 --> 00:35:26,428 Usch, låt oss gå! 863 00:35:26,472 --> 00:35:29,866 ♪ 864 00:35:29,910 --> 00:35:32,042 Fan, bror! 865 00:35:33,218 --> 00:35:34,610 Nä, man. 866 00:35:36,090 --> 00:35:38,179 - Ned, jag hämtar störningar. 867 00:35:38,223 --> 00:35:39,789 - Jag förstår. 868 00:35:39,833 --> 00:35:41,443 - Ian, slå på den igen nu. 869 00:35:41,487 --> 00:35:43,619 - Kopiera. Återställer kabelsignalen. 870 00:35:46,666 --> 00:35:50,409 ♪ 871 00:35:50,452 --> 00:35:53,455 - 872 00:35:59,331 --> 00:36:04,727 ♪ 873 00:36:04,771 --> 00:36:07,077 - Oh, yo, yo, yo, yo! - Hej! 874 00:36:08,601 --> 00:36:10,994 - José! Spelet är igång igen! 875 00:36:11,038 --> 00:36:14,650 ♪ 876 00:36:17,175 --> 00:36:20,134 - 877 00:36:20,178 --> 00:36:27,185 ♪ 878 00:36:36,281 --> 00:36:37,543 - Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen! 879 00:36:37,586 --> 00:36:39,109 Här går vi! - Okej. 880 00:36:39,153 --> 00:36:40,981 Du är klar, sir. Behöver bara din signatur 881 00:36:41,024 --> 00:36:45,159 och vi skickar ut någon nästa vecka för att kolla linjen. 882 00:36:51,209 --> 00:36:54,081 ♪ 883 00:36:54,124 --> 00:36:56,736 - Njut av spelet, frun. 884 00:36:56,779 --> 00:36:58,781 ♪ 885 00:37:05,005 --> 00:37:07,050 - Hej, vänta! 886 00:37:07,094 --> 00:37:09,357 - Här är den. 887 00:37:09,401 --> 00:37:11,403 - Bra jobbat. - Vad nu? 888 00:37:11,446 --> 00:37:13,231 – Vi sitter tätt. - Hur länge? 889 00:37:13,274 --> 00:37:14,362 – Det måste vi faktiskt kör pistolen 890 00:37:14,406 --> 00:37:16,408 och se till det är mordvapnet. 891 00:37:16,451 --> 00:37:17,496 - Åh. 892 00:37:17,539 --> 00:37:18,845 Okej, men när du väl kört det, 893 00:37:18,888 --> 00:37:20,238 du kommer att arrestera honom, eller hur? 894 00:37:22,327 --> 00:37:24,285 – Vi kan inte göra någonting i fem dagar. 895 00:37:24,329 --> 00:37:25,634 - Vad? 896 00:37:25,678 --> 00:37:27,941 Du sa det du skulle arrestera honom! 897 00:37:27,984 --> 00:37:29,812 - Det är utom vår kontroll, men vi ska lyssna 898 00:37:29,856 --> 00:37:31,118 och titta och se till du är säker. 899 00:37:31,161 --> 00:37:32,119 Men du kommer att ha det att gå in igen 900 00:37:32,162 --> 00:37:33,425 och låtsas att allt är bra. 901 00:37:33,468 --> 00:37:35,035 - Låtsas allt är bra? 902 00:37:35,078 --> 00:37:36,254 José är ett monster. 903 00:37:36,297 --> 00:37:38,081 Han kunde knäppa när som helst och döda mig. 904 00:37:38,125 --> 00:37:40,170 – Det är inte perfekt, men det var du som bestämt 905 00:37:40,214 --> 00:37:42,085 att bli kär med en gangbanger. 906 00:37:43,565 --> 00:37:45,959 - Det var hårt. 907 00:37:46,002 --> 00:37:47,526 - Bara ärlig. 908 00:37:48,788 --> 00:37:50,703 - Hon är ung och naiv och ville bara tro 909 00:37:50,746 --> 00:37:53,227 att hennes pojkvän var fantastisk och kraftfull. 910 00:37:53,271 --> 00:37:56,883 - Ja, men det är han inte. Han är en självisk kuk... 911 00:37:56,926 --> 00:37:58,580 vill ljuga och manipulera hans väg till toppen, 912 00:37:58,624 --> 00:38:00,930 och han bryr sig inte vem han skruvar på heller. 913 00:38:03,150 --> 00:38:05,544 - Nåväl, hon ser det inte så. 914 00:38:05,587 --> 00:38:08,242 – Hmm, då är hon blind. 915 00:38:15,989 --> 00:38:17,251 - Ballistik bekräftad att pistolen 916 00:38:17,295 --> 00:38:18,731 med pärlhandtaget var vapnet 917 00:38:18,774 --> 00:38:20,123 brukade skjuta Gabriel Ochoa 918 00:38:20,167 --> 00:38:22,082 och de återfick en ren skriva ut från avtryckaren. 919 00:38:22,125 --> 00:38:23,953 - Ja, det plus Valentinas vittnesbörd, 920 00:38:23,997 --> 00:38:26,260 vi fick Martinez död för rättigheterna på alla tre morden. 921 00:38:26,304 --> 00:38:28,001 - Och det är vi säkra på att han inte gör misstänker något? 922 00:38:28,044 --> 00:38:29,307 - Så vitt vi vet... 923 00:38:29,350 --> 00:38:31,396 men självklart, som kan ändras snabbt. 924 00:38:31,439 --> 00:38:32,571 - Okej. 925 00:38:32,614 --> 00:38:34,181 Vi måste låta RICO-fallet utspelar sig. 926 00:38:34,224 --> 00:38:35,704 - Kom igen. Du hörde Jubal. 927 00:38:35,748 --> 00:38:37,140 Vi har den här killen. 928 00:38:37,184 --> 00:38:38,533 - ADIC vill ha oss att stå ner. 929 00:38:38,577 --> 00:38:41,841 Det finns inget jag kan göra eller säga att han ska ändra sig. 930 00:38:41,884 --> 00:38:43,364 - Förstått. 931 00:38:47,542 --> 00:38:49,718 - Du ansluter dig till FBI-tänket det handlar om att få resultat 932 00:38:49,762 --> 00:38:51,067 och få de onda, 933 00:38:51,111 --> 00:38:52,678 men det gäller att få rätt resultat 934 00:38:52,721 --> 00:38:55,071 och de rätta skurkarna så du kan... 935 00:38:55,115 --> 00:38:56,682 bär en snygg kostym, stå bakom ett podium, 936 00:38:56,725 --> 00:38:59,032 få din bild på framsidan sida i tidningen. 937 00:38:59,075 --> 00:39:00,686 – Det är vad det är. 938 00:39:00,729 --> 00:39:01,861 - Klar? 939 00:39:01,904 --> 00:39:02,905 - Ja. Vi ses senare. 940 00:39:02,949 --> 00:39:04,472 - Japp. 941 00:39:04,516 --> 00:39:06,300 - Hej? 942 00:39:06,344 --> 00:39:07,388 Whoa, whoa. Vänta en sekund. 943 00:39:07,432 --> 00:39:09,608 Valentina? Ja, ja, ja. 944 00:39:09,651 --> 00:39:11,087 Okej, okej. Sakta ner, sakta ner. 945 00:39:11,131 --> 00:39:12,785 Är du okej? 946 00:39:12,828 --> 00:39:15,570 Sa han något specifikt för dig? 947 00:39:15,614 --> 00:39:17,529 Okej, du måste få därifrån just nu. 948 00:39:17,572 --> 00:39:19,139 Berätta för honom att din mamma är sjuk 949 00:39:19,182 --> 00:39:20,967 och du måste gå hem i några dagar. 950 00:39:21,010 --> 00:39:22,490 Nej, du måste gå nu. Okej? 951 00:39:22,534 --> 00:39:24,840 Vi kommer att hantera det här. Okej. 952 00:39:24,884 --> 00:39:26,581 Okej, José börjar att bli superparanoid. 953 00:39:26,625 --> 00:39:28,888 Han gör massor av cola. Han säger galna saker. 954 00:39:28,931 --> 00:39:30,672 Hon är så rädd. 955 00:39:30,716 --> 00:39:32,021 - Titta, hon kommer inte att klara sig det ytterligare fem dagar. 956 00:39:32,065 --> 00:39:34,241 Vi måste gå nu. 957 00:39:36,548 --> 00:39:38,114 - Jag förstår. Det är för farligt. 958 00:39:38,158 --> 00:39:39,681 Gå för det. 959 00:39:40,813 --> 00:39:42,118 - Hur är det med ADIC? 960 00:39:42,162 --> 00:39:43,468 - Jag ska prata med ADIC, berätta för honom vad som händer. 961 00:39:43,511 --> 00:39:44,817 - Okej. - Gå. 962 00:39:44,860 --> 00:39:51,867 ♪ 963 00:40:00,746 --> 00:40:02,356 - 964 00:40:02,400 --> 00:40:07,753 ♪ 965 00:40:07,796 --> 00:40:10,756 - 966 00:40:10,799 --> 00:40:17,806 ♪ 967 00:40:23,333 --> 00:40:24,944 - 968 00:40:24,987 --> 00:40:27,033 - Klart. - Valentina? 969 00:40:27,076 --> 00:40:29,557 Hej, det är Maggie. 970 00:40:29,601 --> 00:40:31,124 Hej, är du okej? 971 00:40:31,167 --> 00:40:33,082 - Han skulle döda mig. 972 00:40:33,126 --> 00:40:34,432 - Var är José? 973 00:40:34,475 --> 00:40:36,782 - Jag tror att han gick för att hämta en pistol. 974 00:40:36,825 --> 00:40:38,392 - Är det någon mer här? 975 00:40:39,349 --> 00:40:41,003 Okej. 976 00:40:41,047 --> 00:40:42,135 Stanna med henne. 977 00:40:42,178 --> 00:40:49,185 ♪ 978 00:40:53,538 --> 00:40:56,192 - 979 00:40:56,236 --> 00:40:58,064 FBI, rör dig inte! 980 00:40:58,107 --> 00:40:59,718 usch! 981 00:40:59,761 --> 00:41:01,415 - 982 00:41:05,375 --> 00:41:10,511 ♪ 983 00:41:10,555 --> 00:41:12,252 - Kom igen. Få upp honom. 984 00:41:12,295 --> 00:41:14,167 - 985 00:41:14,210 --> 00:41:15,647 - José Martinez, du är arresterad 986 00:41:15,690 --> 00:41:17,910 för tre fall av mord. 987 00:41:17,953 --> 00:41:21,957 ♪ 988 00:41:22,001 --> 00:41:23,568 - Han skulle döda mig. 989 00:41:23,611 --> 00:41:26,048 Jag svär att han visste något pågick. 990 00:41:26,092 --> 00:41:27,441 Jag borde ha lyssnat till Gabriel. 991 00:41:27,485 --> 00:41:29,399 Jag borde ha flyttat till Miami. 992 00:41:29,443 --> 00:41:33,186 Jag kunde bara inte släppa taget om José, han var så spännande. 993 00:41:33,229 --> 00:41:36,406 Mina vänner trodde att han var, som en filmstjärna. 994 00:41:36,450 --> 00:41:39,497 Vet du? Viktigt, kraftfullt... 995 00:41:39,540 --> 00:41:41,020 rik. 996 00:41:41,063 --> 00:41:42,543 - Titta, när det kommer att dejta, 997 00:41:42,587 --> 00:41:44,545 lyssna inte till dina vänner, okej? 998 00:41:44,589 --> 00:41:46,852 De tror att de vet vad de pratar om, 999 00:41:46,895 --> 00:41:48,549 men det gör de inte. 1000 00:41:51,639 --> 00:41:52,814 - Okej, ambulanspersonalen ska kolla upp dig, 1001 00:41:52,858 --> 00:41:54,207 se till att du är okej. 1002 00:41:54,250 --> 00:41:55,425 - Tack. 1003 00:41:55,469 --> 00:41:57,645 - Jag har dig. Stort steg. 1004 00:41:58,864 --> 00:42:00,692 - Uppskattar det du sa där bak. 1005 00:42:00,735 --> 00:42:02,650 - Vad kan jag säga? Jag hade fel. 1006 00:42:02,694 --> 00:42:05,087 Nestor kom verkligen igenom när det räknades. 1007 00:42:06,480 --> 00:42:08,221 Men lyssna... 1008 00:42:09,875 --> 00:42:12,312 Jag är inte din far och jag är inte din bror, 1009 00:42:12,355 --> 00:42:13,879 men jag är din partner. 1010 00:42:16,708 --> 00:42:18,884 Och ovanpå det, Jag är egyptier, 1011 00:42:18,927 --> 00:42:20,581 så det blir jag lite överbeskyddande 1012 00:42:20,625 --> 00:42:23,976 och se till att killen du ser är en bra kille. 1013 00:42:24,890 --> 00:42:30,243 Du vet, någon värdig av att vara med dig. 1014 00:42:30,286 --> 00:42:33,942 ♪ 1015 00:42:33,986 --> 00:42:35,814 - Tack. 1016 00:42:35,857 --> 00:42:38,251 Jag uppskattar det. 1017 00:42:38,294 --> 00:43:06,366 ♪