1
00:00:27,549 --> 00:00:29,483
Allie, snälla, det är jag inte
säger att du är en dålig person.

2
00:00:29,507 --> 00:00:31,920
Men jag är rasist?
Hur kan du säga det?

3
00:00:31,944 --> 00:00:33,096
För att du är vit.

4
00:00:33,120 --> 00:00:34,749
Så du är också rasist?

5
00:00:34,773 --> 00:00:35,750
Naturligtvis.

6
00:00:35,774 --> 00:00:37,143
Så är varje
annat välmenande

7
00:00:37,167 --> 00:00:38,492
"vaknade" millennial i Brooklyn.

8
00:00:38,516 --> 00:00:40,581
Okej, jag vet att jag är ny
och allt, Spencer, men jag...

9
00:00:40,605 --> 00:00:42,714
Nej, det är inte en
anklagelse eller förolämpning.

10
00:00:42,738 --> 00:00:43,932
Det är bara ett faktum.

11
00:00:43,956 --> 00:00:46,805
Okej, så, låt oss
låtsas för stunden

12
00:00:46,829 --> 00:00:49,590
i alla fall att jag håller med
med din premiss.

13
00:00:49,614 --> 00:00:51,331
- Hej, Vicky.
- Hej.

14
00:00:51,355 --> 00:00:53,290
Det är helt vitt
människor är rasister.

15
00:00:53,314 --> 00:00:56,162
Vad nu? Vad är nästa steg?

16
00:00:56,186 --> 00:01:00,123
Vad gör vi, de anständiga,
snälla, oavsiktliga rasister,

17
00:01:00,147 --> 00:01:01,646
verkligen göra åt det?

18
00:01:01,670 --> 00:01:04,823
Vi borde diskutera detta
mer på djupet ikväll.

19
00:01:04,847 --> 00:01:07,086
- Över middag.
- Frågar du mig på en dejt?

20
00:01:07,110 --> 00:01:08,305
Ja, om det är okej.

21
00:01:08,329 --> 00:01:09,523
Jag vill inte göra
du känner dig obekväm.

22
00:01:09,547 --> 00:01:12,004
Nej, middag låter kul.

23
00:01:12,028 --> 00:01:14,006
Tror fortfarande din
teorin är löjlig.

24
00:01:14,030 --> 00:01:15,877
Okej.

25
00:01:15,901 --> 00:01:17,053
Herregud.

26
00:01:18,295 --> 00:01:19,707
Vad i helvete... herregud!

27
00:01:19,731 --> 00:01:20,882
Sikt!

28
00:01:34,572 --> 00:01:36,028
Vi är glada
du är här, Tiffany.

29
00:01:36,052 --> 00:01:37,551
Jag är glad att vara här.

30
00:01:37,575 --> 00:01:38,857
White Collar var kul och allt,

31
00:01:38,881 --> 00:01:41,120
men jag gick inte med
FBito arresterar revisorer.

32
00:01:41,144 --> 00:01:42,556
Rätt.

33
00:01:42,580 --> 00:01:44,732
Förresten, vad
typ av namn är "Jubal"?

34
00:01:44,756 --> 00:01:47,474
"Jubal", det är... ja,
det är, antar jag, en hyllning

35
00:01:47,498 --> 00:01:50,477
till min farfar,
den ärade Jubal N. Valentine.

36
00:01:50,501 --> 00:01:53,176
Det är så.

37
00:01:53,200 --> 00:01:54,481
Ja, antar jag.

38
00:01:54,505 --> 00:01:56,570
Så här, Stuart Scola.

39
00:01:56,594 --> 00:01:58,355
Det här är ditt nya
partner, Tiffany Wallace.

40
00:01:58,379 --> 00:01:59,878
trevligt att träffas.

41
00:01:59,902 --> 00:02:01,358
Det trodde jag att du var
med början nästa vecka.

42
00:02:01,382 --> 00:02:03,011
Jag kom till rätta lite
tidigare än jag trodde.

43
00:02:03,035 --> 00:02:05,579
Jättefint, ja, snyggt
fram emot att arbeta med dig.

44
00:02:05,603 --> 00:02:07,103
Ja, Tiffany spenderade två
år i Atlanta

45
00:02:07,127 --> 00:02:09,801
arbetar tjänstemän, men
hon växte upp här i Brooklyn.

46
00:02:09,825 --> 00:02:11,933
Säng Stuy. Glad att vara tillbaka.

47
00:02:11,957 --> 00:02:14,110
- Tiffany, det här är...
- Hej, jag är Omar.

48
00:02:14,134 --> 00:02:16,329
De här killarna kallar mig "OA".

49
00:02:16,353 --> 00:02:18,418
Okej, lyssna.
Jag fick precis ett samtal.

50
00:02:18,442 --> 00:02:20,116
Det har varit en mässa
skjutning i Greenpoint.

51
00:02:20,140 --> 00:02:21,508
Jag vill ha alla händer på däck.

52
00:02:21,532 --> 00:02:23,684
Bara sådär.

53
00:02:32,021 --> 00:02:34,173
Maggie Bell.

54
00:02:34,197 --> 00:02:35,218
Hej.

55
00:02:35,242 --> 00:02:37,785
- Är du tillbaka?
- Ja, det är jag.

56
00:02:37,809 --> 00:02:40,440
Vi stöter armbågar eller
något? Vad gör vi?

57
00:02:40,464 --> 00:02:43,139
– Nej, jag tror att vi kan kramas.
- Rätt.

58
00:02:47,254 --> 00:02:49,386
Kom igen!

59
00:02:50,822 --> 00:02:52,670
Så hur gick det
gå undercover-spelning?

60
00:02:52,694 --> 00:02:54,367
Bra.

61
00:02:54,391 --> 00:02:57,153
- Stängde du ärendet?
– Jag gjorde 16 arresteringar.

62
00:02:57,177 --> 00:02:58,458
Låter som en hemkörning.

63
00:02:58,482 --> 00:03:01,287
Titta, jag är bara glad
vara tillbaka här med dig.

64
00:03:01,311 --> 00:03:02,984
Spelar "Maggie Bell" igen.

65
00:03:03,008 --> 00:03:06,640
Jag menar, det är inte lika glamoröst
låtsas vara någon 24/7.

66
00:03:06,664 --> 00:03:08,120
Men allt gick bra?

67
00:03:08,144 --> 00:03:10,427
- Fick jobbet gjort.
- Vad betyder det?

68
00:03:10,451 --> 00:03:12,559
Det betyder att jag är
redo att gå vidare

69
00:03:12,583 --> 00:03:14,324
och börja ett nytt kapitel.

70
00:03:15,847 --> 00:03:18,328
Måste fortfarande vara inne
kontroll. Kopiera det.

71
00:03:23,290 --> 00:03:26,510
Så, hur tyckte du om "Hotlanta"?

72
00:03:28,120 --> 00:03:29,489
Det var okej.

73
00:03:29,513 --> 00:03:33,972
Lite för sydligt
för mig, men jag hade kul.

74
00:03:33,996 --> 00:03:37,410
Och bara så att du vet,
ingen kallar det "Hotlanta" längre.

75
00:03:39,088 --> 00:03:40,544
Jag förstår.

76
00:03:40,568 --> 00:03:42,483
Det är första gången
Jag har någonsin sagt det också.

77
00:03:44,224 --> 00:03:46,680
Så varför lämnade du NYPD?

78
00:03:46,704 --> 00:03:49,117
Jag känner att jag är det
på en dålig första dejt!

79
00:03:49,141 --> 00:03:51,753
Okej, jag är ledsen.

80
00:03:53,233 --> 00:03:55,341
Menade inte...

81
00:03:55,365 --> 00:03:57,430
Jag trodde att "Hotlanta" skulle göra det
vara det mest besvärliga ögonblicket

82
00:03:57,454 --> 00:03:58,605
av morgonen.

83
00:03:58,629 --> 00:04:01,521
Förlåt, jag är bara

84
00:04:01,545 --> 00:04:04,829
ibland är jag bara
lite för trubbig.

85
00:04:04,853 --> 00:04:09,292
Jag lämnade NYPD pga
Jag behövde en förändring.

86
00:04:10,032 --> 00:04:12,358
Jag tröttnade på
pratar om Yankees,

87
00:04:12,382 --> 00:04:15,318
den blå väggen och
hänger ute på dykbarer

88
00:04:15,342 --> 00:04:17,648
kallas O'Sullivan's och Murphy's.

89
00:04:19,607 --> 00:04:21,933
För protokollet,

90
00:04:21,957 --> 00:04:24,916
Jag är halvt irländsk.

91
00:04:31,271 --> 00:04:33,684
Skaffa en uniform för att eskortera dig.

92
00:04:33,708 --> 00:04:35,599
Här borta.

93
00:04:41,759 --> 00:04:43,781
- Maggie Bell.
- Tiffany Wallace.

94
00:04:43,805 --> 00:04:45,739
- Kul att träffa dig.
- Så vad vet vi?

95
00:04:45,763 --> 00:04:47,567
Vi har fyra
döda, alla i 20-årsåldern.

96
00:04:47,591 --> 00:04:49,439
Vi har två män, båda vita.

97
00:04:49,463 --> 00:04:51,354
Två kvinnor. En vit, en asiatisk.

98
00:04:51,378 --> 00:04:52,398
Några vittnen?

99
00:04:52,422 --> 00:04:54,357
Några få, men de såg inte mycket.

100
00:04:54,381 --> 00:04:55,358
Skytterna bar masker.

101
00:04:55,382 --> 00:04:56,750
Får vi tillbaka höljena?

102
00:04:56,774 --> 00:04:58,404
Ja, det vet vi
skyttarna använde Krinkovs.

103
00:04:58,428 --> 00:04:59,623
Har du hittat skyttarna än?

104
00:04:59,647 --> 00:05:01,015
Ursäkta mig, sir, kan du backa?

105
00:05:01,039 --> 00:05:02,321
Det här är mitt företag.

106
00:05:02,345 --> 00:05:03,931
De där fyra personerna i kroppen
väskor är mina anställda.

107
00:05:03,955 --> 00:05:05,281
Jag har rätt att
vet vad som händer.

108
00:05:05,305 --> 00:05:07,761
Det är du absolut
rätt. Låt oss ta en promenad.

109
00:05:07,785 --> 00:05:10,286
Vi hittar en lugn
plats vi kan prata.

110
00:05:12,050 --> 00:05:13,767
- Okej, kom in!
Pratade precis med Maggie.

111
00:05:13,791 --> 00:05:15,029
Här är vad vi vet hittills.

112
00:05:15,053 --> 00:05:17,293
Vi har två skyttar,
båda skjuter Krinkovs.

113
00:05:17,317 --> 00:05:20,687
Fyra offer, alla
journalister på Echt Media.

114
00:05:20,711 --> 00:05:23,168
Känd för sin progressiva
politisk kommentar

115
00:05:23,192 --> 00:05:25,126
och störande sociala idéer.

116
00:05:25,150 --> 00:05:26,737
Rätt. Det är de
liberal med största sannolikhet

117
00:05:26,761 --> 00:05:28,608
extremt liberalt, vilket
betyder att vi måste börja gräva

118
00:05:28,632 --> 00:05:30,044
in i högerns hatgrupper.

119
00:05:30,068 --> 00:05:32,351
Ta bilder från säkerhetskameran
inom en radie på två block.

120
00:05:32,375 --> 00:05:34,832
Kom till jobbet, låt oss prata
till varandra, människor!

121
00:05:34,856 --> 00:05:35,833
Hej.

122
00:05:35,857 --> 00:05:37,138
Så Maggie och
OAär på platsen.

123
00:05:37,162 --> 00:05:38,879
Scola och Tiffanyare
insamling efter vittnen,

124
00:05:38,903 --> 00:05:41,317
men än så länge inga åtgärdsbara ledtrådar.

125
00:05:41,341 --> 00:05:42,622
Men dockan är varm, så...

126
00:05:42,646 --> 00:05:45,190
- Bra, tack.
- Ja.

127
00:05:45,214 --> 00:05:46,955
Hej...

128
00:05:48,609 --> 00:05:50,935
Fick ett sms från Kristen.
Ska hon flytta till Dallas?

129
00:05:50,959 --> 00:05:52,023
Ja.

130
00:05:52,047 --> 00:05:54,373
Ja, hon ville
ett landskapsbyte.

131
00:05:54,397 --> 00:05:56,027
Det är hennes beslut.

132
00:05:56,051 --> 00:05:57,898
Rätt.

133
00:05:57,922 --> 00:06:00,640
Okej, ja... så länge
som hon är glad, antar jag.

134
00:06:00,664 --> 00:06:03,275
Det är hon.

135
00:06:05,147 --> 00:06:07,038
Jag var inte medveten om
några specifika hot,

136
00:06:07,062 --> 00:06:09,432
men vi får hundratals
ospecifika hot varje dag.

137
00:06:09,456 --> 00:06:10,781
Tja, vad menar du med det?

138
00:06:10,805 --> 00:06:12,652
Tja, det finns så
mycket hat i luften.

139
00:06:12,676 --> 00:06:14,088
Oavsett vad du säger,
den andra sidan är ständigt

140
00:06:14,112 --> 00:06:16,177
på attacken,
och det är personligt.

141
00:06:16,201 --> 00:06:18,658
Du vet, det brukade vara
allt detta politiska och sociala

142
00:06:18,682 --> 00:06:20,356
vitriol var bara retorik.

143
00:06:20,380 --> 00:06:22,749
Nu är det som vi faktiskt är
på gränsen till ett inbördeskrig.

144
00:06:22,773 --> 00:06:24,272
Nåväl, har du skrivit
något kontroversiellt

145
00:06:24,296 --> 00:06:25,665
de senaste dagarna?

146
00:06:25,689 --> 00:06:27,841
Vad som helst
agitera en viss politisk

147
00:06:27,865 --> 00:06:29,713
- eller etnisk grupp?
– Det är vårt mål att publicera

148
00:06:29,737 --> 00:06:31,410
något
kontroversiella varje dag.

149
00:06:31,434 --> 00:06:32,933
Det är vår affärsmodell.

150
00:06:32,957 --> 00:06:35,196
Jag svarar gärna
andra frågor du har,

151
00:06:35,220 --> 00:06:36,546
men jag borde gå.

152
00:06:36,570 --> 00:06:37,851
Jag måste prata med de anställda.

153
00:06:37,875 --> 00:06:40,506
- Okej, sir, det är inte så...
- Hej.

154
00:06:40,530 --> 00:06:41,507
Fick precis ett sms från
min informatör.

155
00:06:41,531 --> 00:06:42,706
Han kan ha en ledning.

156
00:06:47,407 --> 00:06:49,994
Ni här ute när
skottlossningen gick ner?

157
00:06:50,018 --> 00:06:51,430
Ursäkta mig.

158
00:06:51,454 --> 00:06:53,891
- Jag ställde en fråga till dig.
- Ja, jag svarar inte.

159
00:06:54,936 --> 00:06:56,217
Hörde du några skott, sir?

160
00:06:56,241 --> 00:06:58,916
Man, är du döv? jag
sa bara att jag inte pratar!

161
00:06:58,940 --> 00:07:01,571
- Du pratar inte, varför?
För att du är en tuff kille?

162
00:07:01,595 --> 00:07:03,137
För du är polisen.

163
00:07:03,161 --> 00:07:05,313
Nej, vi är FBI.

164
00:07:05,337 --> 00:07:06,706
Så låt mig fråga dig igen.

165
00:07:06,730 --> 00:07:07,881
Var du här ute när
skottlossningen gick ner?

166
00:07:07,905 --> 00:07:10,318
- Ja eller nej?
- Nej.

167
00:07:10,342 --> 00:07:12,059
Åh, titta på dig.

168
00:07:12,083 --> 00:07:13,844
Försöker vara allt hårt
och göra ett uttalande.

169
00:07:13,868 --> 00:07:15,802
Du vet inte ett dugg
grejen med mig, damen.

170
00:07:15,826 --> 00:07:18,326
För det första, kalla mig inte "dam".

171
00:07:18,350 --> 00:07:20,938
Två, jag vet mycket om dig.

172
00:07:20,962 --> 00:07:24,245
Gillar du tatueringen på din arm?

173
00:07:24,269 --> 00:07:26,465
Betyder att du rullar med
Brooklyns mest eftertraktade,

174
00:07:26,489 --> 00:07:28,336
vilket betyder att du är ansluten
till Trey-Nine Crips,

175
00:07:28,360 --> 00:07:30,817
vilket betyder att du förmodligen
växte upp i Brownsville.

176
00:07:30,841 --> 00:07:34,212
Jag gissar på Tilden
Gatuboendeprojekt.

177
00:07:35,977 --> 00:07:39,435
En annan sak du
borde veta, Jalen,

178
00:07:39,459 --> 00:07:42,263
är det inte att ljuga för mig
som att ljuga för någon fet snubbe

179
00:07:42,287 --> 00:07:44,309
i blå uniform.

180
00:07:44,333 --> 00:07:45,919
Det är ett brott.

181
00:07:45,943 --> 00:07:48,293
Du gör tiden bakom skiten.

182
00:07:50,382 --> 00:07:51,882
Så den andra jag
gå härifrån,

183
00:07:51,906 --> 00:07:53,274
Jag drar varje bit
av övervakningsfilmer

184
00:07:53,298 --> 00:07:54,711
Jag kan hitta.

185
00:07:54,735 --> 00:07:57,496
Och om jag ser att du är ledsen
kom ut här klockan 8:27,

186
00:07:57,520 --> 00:07:59,150
Jag anklagar dig för mened.

187
00:07:59,174 --> 00:08:01,805
Vänta, vänta, vänta, vänta. Vänta.

188
00:08:01,829 --> 00:08:03,589
Jag var här.

189
00:08:03,613 --> 00:08:06,244
- Jag hörde skotten.
- Vad då?

190
00:08:06,268 --> 00:08:10,117
Jag såg två killar ha på sig
masker hoppar in i en blå bil.

191
00:08:10,141 --> 00:08:12,337
- Vilken typ av bil?
- Jag är inte säker.

192
00:08:12,361 --> 00:08:15,799
En sedan? Kia, kanske?

193
00:08:17,148 --> 00:08:20,171
Det var trevligt att göra
affärer med dig, Jalen.

194
00:08:26,897 --> 00:08:28,440
Bra jobbat där.

195
00:08:28,464 --> 00:08:30,137
Men du behövde inte
att hoppa in så.

196
00:08:30,161 --> 00:08:32,531
Jag hade allt under kontroll.

197
00:08:32,555 --> 00:08:34,228
Min dåliga.

198
00:08:34,252 --> 00:08:36,056
Jag reagerade bara.

199
00:08:36,080 --> 00:08:39,799
Jag visste vem den killen var,
vilka knappar man ska trycka på, så jag gjorde det.

200
00:08:39,823 --> 00:08:41,279
Men jag är ledsen om jag sårade dig.

201
00:08:41,303 --> 00:08:42,498
Ingen stor grej.

202
00:08:42,522 --> 00:08:44,978
Jag trodde bara att jag skulle, du
vet... säg något.

203
00:08:45,002 --> 00:08:46,632
Jag är glad att du gjorde det.

204
00:08:46,656 --> 00:08:48,765
Men för protokollet, Scola

205
00:08:48,789 --> 00:08:50,767
om du har problem
med folk som talar,

206
00:08:50,791 --> 00:08:52,595
om du har många regler
om när och hur

207
00:08:52,619 --> 00:08:55,946
Jag ska prata med
människor, ni borde meddela mig.

208
00:08:55,970 --> 00:08:59,863
Nu. För jag
rulla inte så.

209
00:08:59,887 --> 00:09:01,778
Tja, inte jag heller.

210
00:09:01,802 --> 00:09:04,369
Så du fick ingenting
att oroa sig för.

211
00:09:06,850 --> 00:09:09,157
Och jag föredrar
du kallar mig "Stuart".

212
00:09:10,506 --> 00:09:12,987
Jag ska meddela Jubal
om den blå Kia.

213
00:09:16,556 --> 00:09:17,794
Hej.

214
00:09:17,818 --> 00:09:19,404
Jag är ledsen att jag stör dig.

215
00:09:19,428 --> 00:09:23,930
Men jag är bara...
Jag är typ förbannad.

216
00:09:23,954 --> 00:09:25,932
Jag jobbade sist
natt på den där bikerbaren.

217
00:09:25,956 --> 00:09:27,325
Jag pratade med dessa
två killar jag känner.

218
00:09:27,349 --> 00:09:30,328
Jag har jobbat på riktigt
jobbigt de senaste veckorna!

219
00:09:30,352 --> 00:09:33,679
Hur som helst, de börjar prata om
gör några galna grejer.

220
00:09:33,703 --> 00:09:35,028
Okej? Um...

221
00:09:35,052 --> 00:09:36,290
"Ljudar."
De fortsatte att säga det.

222
00:09:36,314 --> 00:09:38,336
"Vi ska
gör ett bra ljud, bror."

223
00:09:38,360 --> 00:09:39,816
Jag försökte ta reda på vad
de pratade om, men...

224
00:09:39,840 --> 00:09:41,861
Vet du vad de här killarna heter?

225
00:09:41,885 --> 00:09:43,297
Tyler och Eddie.

226
00:09:43,321 --> 00:09:44,734
Jag känner inte deras
efternamn. Frågade inte.

227
00:09:44,758 --> 00:09:46,692
Du sa till mig: "Aldrig
fråga efter efternamn.

228
00:09:46,716 --> 00:09:49,390
De kommer att tro att du är en polis."

229
00:09:51,242 --> 00:09:52,829
Jag tror att det är möjligt de där killarna
kan ha varit inblandad

230
00:09:52,853 --> 00:09:54,265
i den där fotograferingen i morse.

231
00:09:54,289 --> 00:09:55,875
Vad menar du med "inblandad"?

232
00:09:55,899 --> 00:09:58,661
Killen som körde bilen

233
00:09:58,685 --> 00:10:00,904
han var i baren i morse.

234
00:10:03,080 --> 00:10:04,754
Vad fan är det
pratar du om?

235
00:10:04,778 --> 00:10:06,364
Han kom förbi baren för en timme sedan.

236
00:10:06,388 --> 00:10:07,974
Han var riktigt nervös.

237
00:10:07,998 --> 00:10:09,802
Han sa att han körde en
stulen bil med dessa två idioter,

238
00:10:09,826 --> 00:10:11,151
Tyler och Eddie,

239
00:10:11,175 --> 00:10:12,936
och så hoppade de
ut och började skjuta.

240
00:10:12,960 --> 00:10:14,241
Vem är den här killen?

241
00:10:14,265 --> 00:10:17,288
Han går förbi Big
Mike. Det är allt jag vet.

242
00:10:17,312 --> 00:10:18,898
Big Mike, okej.

243
00:10:18,922 --> 00:10:20,596
Så jag är lite förvirrad.

244
00:10:20,620 --> 00:10:21,727
Cykel Mike, han kom precis in

245
00:10:21,751 --> 00:10:23,337
och frivilligt
denna information till dig?

246
00:10:23,361 --> 00:10:26,558
Jag säger bara vad
hände, Omar.

247
00:10:26,582 --> 00:10:27,820
Men Big Mike är en bra kille;

248
00:10:27,844 --> 00:10:30,325
Han kände inte till dem
skulle börja skjuta.

249
00:10:31,718 --> 00:10:34,871
Visste han inte?

250
00:10:34,895 --> 00:10:36,612
Det var killarna
bär Krinkovs.

251
00:10:36,636 --> 00:10:38,004
Han var rädd.

252
00:10:38,028 --> 00:10:39,397
det skulle jag också vara
men det spelar ingen roll

253
00:10:39,421 --> 00:10:41,486
att han var rädd.
Han var inblandad.

254
00:10:41,510 --> 00:10:43,575
Så du måste gå
hitta den här killen nu.

255
00:10:43,599 --> 00:10:45,446
Okej, jag ska försöka, men...

256
00:10:45,470 --> 00:10:47,971
Han sa att han skulle göra det
Florida eller kanske Georgia?

257
00:10:51,868 --> 00:10:53,629
Om du verkligen är så upprörd,

258
00:10:53,653 --> 00:10:56,414
varför går du inte spåra
Big Mike och skaffa mig ett efternamn?

259
00:10:59,789 --> 00:11:02,289
Du förstår, Omar.

260
00:11:04,968 --> 00:11:06,903
Okej.

261
00:11:09,190 --> 00:11:12,125
Pratade förresten
till min kompis i D.C.

262
00:11:12,149 --> 00:11:14,301
Han kanske kan
att hitta ett jobb till dig.

263
00:11:14,325 --> 00:11:16,086
En riktig sådan.

264
00:11:16,110 --> 00:11:18,479
Uppskattar att du tittar ut.

265
00:11:20,331 --> 00:11:23,049
Okej, Zayne.

266
00:11:23,073 --> 00:11:25,965
Var är vi på namnen?
Tyler? Eddie? Big Mike?

267
00:11:25,989 --> 00:11:27,837
Ring alla klockor med dig
killar? Narkotika, fängelsegäng?

268
00:11:27,861 --> 00:11:29,316
Fortfarande kör skärmar,

269
00:11:29,340 --> 00:11:30,970
men det finns många
Eddies och Tylers där ute.

270
00:11:30,994 --> 00:11:32,189
Bara några få "Big Mikes".

271
00:11:32,213 --> 00:11:33,799
Men nio matchar
fysisk beskrivning.

272
00:11:33,823 --> 00:11:35,148
Okej. Vad sägs om
skyttarnas bil,

273
00:11:35,172 --> 00:11:36,802
den blå Kia? Vi
har du någon video än?

274
00:11:36,826 --> 00:11:38,761
Har precis tagit fram lite bilder
från en kamera två kvarter bort.

275
00:11:38,785 --> 00:11:40,676
Okej, kasta upp det.

276
00:11:42,440 --> 00:11:44,723
- Hej.
- Ja, kör plattan nu.

277
00:11:47,141 --> 00:11:50,642
Okej, bilen är registrerad
till Nancy Moore, 53.

278
00:11:50,666 --> 00:11:55,473
Adressen är 23487
Street i Williamsburg.

279
00:11:55,497 --> 00:11:58,171
Bilen anmäldes stulen
klockan 7:47 i morse.

280
00:11:58,195 --> 00:11:59,303
Där går du.
Nå ut till Nancy,

281
00:11:59,327 --> 00:12:00,434
ta reda på var
bilen blev stulen,

282
00:12:00,458 --> 00:12:01,827
dra någon säkerhet
bilder i området,

283
00:12:01,851 --> 00:12:02,828
- du kan övningen.
- Ja, på den.

284
00:12:02,852 --> 00:12:04,743
Okej, rulla den.

285
00:12:07,988 --> 00:12:09,705
Brottsplatsen är
två kvarter öster om detta.

286
00:12:09,729 --> 00:12:12,708
Ja, kan du trycka
in på förarens ansikte?

287
00:12:38,845 --> 00:12:39,778
Är föraren din informatör?

288
00:12:39,802 --> 00:12:40,953
Ja, jag träffade honom precis.

289
00:12:40,977 --> 00:12:42,346
Han trodde att han kunde
vet vem som var inblandad.

290
00:12:42,370 --> 00:12:43,739
Men han nämnde aldrig
att han var på platsen.

291
00:12:43,763 --> 00:12:45,741
Eller det faktum att han var det
köra flyktbilen.

292
00:12:45,765 --> 00:12:46,872
Rätta.

293
00:12:46,896 --> 00:12:48,308
Okej, så vad gjorde han?

294
00:12:48,332 --> 00:12:50,876
Han lekte. Fiske
för information, eller hur?

295
00:12:50,900 --> 00:12:53,139
Nej, fiske kanske
för absolution?

296
00:12:53,163 --> 00:12:54,401
Hur menar du?

297
00:12:54,425 --> 00:12:56,055
Han var nervös,
pratar i cirklar.

298
00:12:56,079 --> 00:12:58,231
Han hittade på en berättelse om
en kille som heter "Big Mike"

299
00:12:58,255 --> 00:13:00,059
det var att stjäla en
bil och kör runt

300
00:13:00,083 --> 00:13:01,408
med två andra killar.

301
00:13:01,432 --> 00:13:03,062
Han kände inte till dem
skulle börja skjuta.

302
00:13:03,086 --> 00:13:05,021
Han försökte nog bara
komma nära de två skyttarna,

303
00:13:05,045 --> 00:13:06,065
bevisa att han inte var polis.

304
00:13:06,089 --> 00:13:07,066
Det spelar ingen roll.

305
00:13:07,090 --> 00:13:09,547
Ta bara in honom här. Nu.

306
00:13:09,571 --> 00:13:11,051
Okej.

307
00:13:16,273 --> 00:13:18,121
Zayne, det är jag, Omar.

308
00:13:18,145 --> 00:13:19,644
Återigen, lyssna, man. Du
måste ringa mig tillbaka.

309
00:13:19,668 --> 00:13:21,777
Jag fick precis ett samtal från
min kompis i D.C.

310
00:13:21,801 --> 00:13:24,040
Han sa att det kan finnas
en öppning här i New York

311
00:13:24,064 --> 00:13:25,693
för en övervakningsspecialist.

312
00:13:25,717 --> 00:13:27,260
Han vill veta om han
kan träffa dig idag,

313
00:13:27,284 --> 00:13:28,914
så det är bara att komma tillbaka
till mig, låt mig veta.

314
00:13:28,938 --> 00:13:30,524
Okej.

315
00:13:30,548 --> 00:13:31,743
Hans telefon är avstängd.

316
00:13:31,767 --> 00:13:33,527
Samtalen fortsätter
direkt till röstbrevlådan.

317
00:13:33,551 --> 00:13:36,356
Jo, självklart hans
telefonen är avstängd; Han är på flykt.

318
00:13:36,380 --> 00:13:39,644
Ja, kanske. Men
han är ingen mördare, Maggie.

319
00:13:41,516 --> 00:13:45,235
Jag vet hur det ser ut, men
han är en anständig människa.

320
00:13:45,259 --> 00:13:47,280
Jag menar, jag träffade honom
ett antimuslimskt möte,

321
00:13:47,304 --> 00:13:49,065
men han marscherade bara där
med ett gäng araber.

322
00:13:49,089 --> 00:13:50,675
Han vill hjälpa till.

323
00:13:50,699 --> 00:13:52,633
Han bryr sig inte ens om
att få betalt, liksom, på riktigt.

324
00:13:52,657 --> 00:13:54,592
Det finns inget sätt att han
skulle gärna delta

325
00:13:54,616 --> 00:13:57,140
- i en masskjutning.
- Okej.

326
00:13:59,229 --> 00:14:02,382
- Maggie.
- Hej.

327
00:14:02,406 --> 00:14:04,820
Det trodde jag att du var
tar ledigt i veckan.

328
00:14:04,844 --> 00:14:06,647
Det trodde jag att du också var.

329
00:14:06,671 --> 00:14:08,301
Det här är Omar Zidan.

330
00:14:08,325 --> 00:14:10,434
Det här är Nestor, som jag
arbetade undercover-fallet med.

331
00:14:10,458 --> 00:14:12,871
trevligt att träffas.

332
00:14:12,895 --> 00:14:14,394
Grattis, jag hörde dig
killarna hade bra resultat.

333
00:14:14,418 --> 00:14:16,309
Vi gjorde det bra. Jag hade
mycket roligt också.

334
00:14:16,333 --> 00:14:17,920
Jag vet inte om "kul" är
ordet jag skulle använda.

335
00:14:17,944 --> 00:14:19,356
Hon tenderar att tänka över saker.

336
00:14:19,380 --> 00:14:20,923
Gör jag det?

337
00:14:20,947 --> 00:14:23,621
Trevligt att träffa dig,
Omar. Prata snart.

338
00:14:27,388 --> 00:14:30,280
- Är han en bra kille?
- Han är en bra agent.

339
00:14:30,304 --> 00:14:32,760
Ledande gisslanförhandlare.
Driver Gang Unit.

340
00:14:32,784 --> 00:14:35,763
– Jag frågade om han var en bra kille.
- Han är okej.

341
00:14:35,787 --> 00:14:37,702
Lite för kaxig för mig.

342
00:14:38,660 --> 00:14:40,618
Zayne, det är jag, Omar. Öppna!

343
00:14:42,316 --> 00:14:43,423
Zayne! Någon hemma?

344
00:14:43,447 --> 00:14:44,990
Okej, vi måste få en dom.

345
00:14:45,014 --> 00:14:46,818
Nej, det gör vi inte

346
00:14:46,842 --> 00:14:50,343
eftersom det finns en reservnyckel.

347
00:14:50,367 --> 00:14:52,780
Här, ser du? Berättade
du han var ett bra barn.

348
00:14:52,804 --> 00:14:54,371
Han litar på mig.

349
00:14:57,070 --> 00:14:58,961
Zayne, är du hemma?

350
00:15:01,988 --> 00:15:04,009
Rensa.

351
00:15:18,743 --> 00:15:20,591
Herregud.

352
00:15:29,276 --> 00:15:31,994
Antingen är Zayne en
riktigt flitig informatör,

353
00:15:32,018 --> 00:15:33,734
eller så är han inblandad.

354
00:15:36,283 --> 00:15:37,913
Hej, Jubal? jag bara
skickade några bilder till dig.

355
00:15:37,937 --> 00:15:40,437
Kan du sätta igenom dem
ansiktsbehandling direkt?

356
00:15:40,461 --> 00:15:43,570
Tyler Haddock och Eddie White.

357
00:15:43,594 --> 00:15:44,832
Någon berätta för mig om dem.

358
00:15:44,856 --> 00:15:46,225
Haddock har tre priorar

359
00:15:46,249 --> 00:15:47,661
härrör från
Plainfield, New Jersey.

360
00:15:47,685 --> 00:15:49,707
Och den andra killen,
White, har fem priors

361
00:15:49,731 --> 00:15:51,013
född och uppvuxen
på Staten Island.

362
00:15:51,037 --> 00:15:52,057
Gängtillhörighet?

363
00:15:52,081 --> 00:15:53,319
De verkar vara anslutna

364
00:15:53,343 --> 00:15:54,538
med en grupp som kallas
"Frihetskämpar."

365
00:15:54,562 --> 00:15:55,843
Okej, låt oss ta en
adress för dessa två.

366
00:15:55,867 --> 00:15:57,106
Kelly, kan du springa
övervakningsvideon

367
00:15:57,130 --> 00:15:58,803
från lagret tillbaka igen?

368
00:15:58,827 --> 00:16:00,283
Låt oss bekräfta det
Tyler och Haddock

369
00:16:00,307 --> 00:16:03,112
är de två killarna
lämnar platsen.

370
00:16:03,136 --> 00:16:05,462
Okej, Haddock är det
6'2", Vit är 5'9".

371
00:16:05,486 --> 00:16:08,247
- Ford Fusion är...
- Är 57,7 tum.

372
00:16:08,271 --> 00:16:10,815
Det är fyra fot 10 tum?

373
00:16:10,839 --> 00:16:13,296
Okej, så använder du
bil som referenspunkt,

374
00:16:13,320 --> 00:16:15,733
det betyder
skalan är 11,9 tum.

375
00:16:15,757 --> 00:16:19,606
Vilket betyder, man
1, vit, är ungefär 5'9".

376
00:16:19,630 --> 00:16:23,610
Och Man 2,
Kolja, är ungefär 6'1".

377
00:16:23,634 --> 00:16:25,525
Okej, det är nära
nog, men vi behöver mer.

378
00:16:25,549 --> 00:16:28,267
Kan vi zooma in? Se
om vi kan hitta något.

379
00:16:28,291 --> 00:16:30,139
Vad har vi?

380
00:16:30,163 --> 00:16:32,358
Vad är det? jag
tror vi har en tatuering.

381
00:16:32,382 --> 00:16:34,099
Ja, låt oss se om
han har den här tatueringen.

382
00:16:34,123 --> 00:16:36,145
"488." Betyder det något?

383
00:16:36,169 --> 00:16:37,973
Nej, men "1488" gör det.

384
00:16:37,997 --> 00:16:39,975
Kanske finns det en "1" under
ärmen vi inte kan se?

385
00:16:39,999 --> 00:16:41,933
Okej, låt oss anta
det finns. Vad betyder det?

386
00:16:41,957 --> 00:16:45,502
"14" står för ett 14-ord
vit överhöghet slogan.

387
00:16:45,526 --> 00:16:47,460
"Vi måste säkra
vårt folks existens

388
00:16:47,484 --> 00:16:49,462
och en framtid för
vita barn."

389
00:16:49,486 --> 00:16:51,116
"88" är kod
för "Heil Hitler".

390
00:16:51,140 --> 00:16:54,163
Åtta är lika med "H", åttonde
bokstaven i alfabetet, så...

391
00:16:54,187 --> 00:16:56,382
Ja, det är en match. "1488."

392
00:16:56,406 --> 00:16:57,644
Det är bland de listade tatueringarna

393
00:16:57,668 --> 00:16:59,168
dokumenteras i
Haddocks sista arrestering.

394
00:16:59,192 --> 00:17:00,212
Skaffa SWAT där borta direkt.

395
00:17:00,236 --> 00:17:02,998
Jag ska ringa Maggie och
OA. Bra jobbat.

396
00:17:09,028 --> 00:17:11,093
På dig. Redo?

397
00:17:15,860 --> 00:17:17,645
High-tech, 12:00!

398
00:17:19,951 --> 00:17:21,625
Kom igen, Scotty!

399
00:17:21,649 --> 00:17:23,322
Låt oss gå!

400
00:17:23,346 --> 00:17:24,845
Zayne går ut på baksidan!

401
00:17:24,869 --> 00:17:26,586
Vi har två på flykt!

402
00:17:26,610 --> 00:17:28,240
- Zayne!
- Rör dig inte!

403
00:17:31,615 --> 00:17:34,899
Sluta, sluta!

404
00:17:34,923 --> 00:17:36,161
Stopp!

405
00:17:41,538 --> 00:17:44,343
- OA, där borta.
- Gå, gå, gå!

406
00:17:44,367 --> 00:17:45,803
Jag har honom!

407
00:17:47,196 --> 00:17:48,782
Scola, han är borta.

408
00:17:50,895 --> 00:17:52,134
Zayne!

409
00:17:52,158 --> 00:17:53,637
Zayne!

410
00:17:57,641 --> 00:18:00,446
Zayne! Vad gör du?

411
00:18:03,343 --> 00:18:05,756
Vem fan är du?

412
00:18:05,780 --> 00:18:07,801
Connor Lang.

413
00:18:15,006 --> 00:18:17,855
Jag sa ju att jag inte hade någonting
med den skjutningen att göra.

414
00:18:17,879 --> 00:18:19,552
Så varför var du med
de två idioterna som gjorde det?

415
00:18:19,576 --> 00:18:21,119
Jag stannade för att ta en öl.

416
00:18:21,143 --> 00:18:22,642
Varför, för att fira?

417
00:18:22,666 --> 00:18:23,904
Det står det här
du är en medarbetare

418
00:18:23,928 --> 00:18:25,645
av "Frihet
Fighters," är det sant?

419
00:18:25,669 --> 00:18:28,170
Ja, men det gör det inte
menar att jag skjuter folk.

420
00:18:28,194 --> 00:18:30,433
Jag var hemma i sängen när
den skottlossningen hände.

421
00:18:30,457 --> 00:18:32,130
Jag lämnade inte min
lägenhet till kl.

422
00:18:32,154 --> 00:18:34,567
Jag körde över till Gino's
Pizza. Gå och kolla själv.

423
00:18:34,591 --> 00:18:36,047
Det finns mycket
kameror i min byggnad.

424
00:18:36,071 --> 00:18:37,440
Okej, det gör vi. Så...

425
00:18:37,464 --> 00:18:39,355
Du vill att vi ska tro det
du bara hände

426
00:18:39,379 --> 00:18:40,617
att gå över till killarnas hus

427
00:18:40,641 --> 00:18:42,445
samma dag som de
dödade fyra oskyldiga människor?

428
00:18:42,469 --> 00:18:44,186
- Vill du verkligen veta det?
- Ja, det gör jag.

429
00:18:44,210 --> 00:18:46,753
Jag stannade för att se om
Eddie kunde fixa min oljepump.

430
00:18:46,777 --> 00:18:48,538
- Han är riktigt bra med motorer.
- Jag känner som du

431
00:18:48,562 --> 00:18:50,583
- Kan bättre än så.
- Det är sanningen!

432
00:18:50,607 --> 00:18:52,194
Jag hade ingen aning
de gick över till Echts

433
00:18:52,218 --> 00:18:54,568
och började skjuta
människor. Ingen.

434
00:18:56,135 --> 00:18:58,156
Gjorde vad de
var tvungen att göra, antar jag.

435
00:18:58,180 --> 00:18:59,573
Sir, vad sa du nyss?

436
00:19:01,227 --> 00:19:03,272
"De gjorde vad de var tvungna att göra"?

437
00:19:05,318 --> 00:19:07,122
De dödade fyra oskyldiga människor.

438
00:19:07,146 --> 00:19:09,428
Om du arbetar på Echt
Media, du är inte oskyldig.

439
00:19:09,452 --> 00:19:10,908
De är orsaken
för allt detta nonsens.

440
00:19:10,932 --> 00:19:13,258
Allt de gör är att fira
homosexuella och svarta.

441
00:19:13,282 --> 00:19:14,738
På tal om hur bra de är

442
00:19:14,762 --> 00:19:17,068
och hur onda och dumma vi är.

443
00:19:18,722 --> 00:19:21,484
- Vet du vem den här killen är?
- Ja, det är Zayne.

444
00:19:21,508 --> 00:19:22,876
Han i din lilla klubb också?

445
00:19:22,900 --> 00:19:24,008
"Frihetskämpar"?

446
00:19:24,032 --> 00:19:27,272
Ja, det gör jag inte
vet. Jag frågade aldrig.

447
00:19:27,296 --> 00:19:28,578
Men den killen är galen.

448
00:19:28,602 --> 00:19:30,145
Jobbar på den här bikerbaren.

449
00:19:30,169 --> 00:19:33,713
Han pratar alltid skräp
om svarta, Puerto Ricans...

450
00:19:33,737 --> 00:19:35,696
araber.

451
00:19:36,784 --> 00:19:38,786
Är det det?

452
00:19:44,052 --> 00:19:46,533
Så vad, kan jag gå nu?

453
00:19:55,977 --> 00:19:58,347
Han kommer fortfarande inte tillbaka
mina samtal eller mina sms.

454
00:19:58,371 --> 00:19:59,957
Han kommer inte att svara.

455
00:19:59,981 --> 00:20:02,655
Varför frågar du så förvånad?

456
00:20:02,679 --> 00:20:05,049
För jag har vetat
den här ungen i två år.

457
00:20:05,073 --> 00:20:06,703
Han är en bra informatör.

458
00:20:06,727 --> 00:20:08,618
Och ja, han är lite
galen och han tar risker

459
00:20:08,642 --> 00:20:10,228
men han får resultat
och fram till i morse,

460
00:20:10,252 --> 00:20:13,449
han har aldrig ljugit för mig. Någonsin.

461
00:20:13,473 --> 00:20:15,102
Så förlåt mig
för att vara förvånad

462
00:20:15,126 --> 00:20:16,669
att han fortsätter att blåsa av mig.

463
00:20:16,693 --> 00:20:21,370
Titta, OA, jag vet det
det här har varit svårt, men

464
00:20:21,394 --> 00:20:22,849
uppenbarligen Zaynehas
har umgåtts

465
00:20:22,873 --> 00:20:24,677
med dessa vita supremacister,
lyssna på deras klagomål,

466
00:20:24,701 --> 00:20:26,636
- deras tal.
- Ja, alltså?

467
00:20:26,660 --> 00:20:28,072
Ja, kanske
deras sätt att tänka

468
00:20:28,096 --> 00:20:29,682
börjar skaka av.

469
00:20:29,706 --> 00:20:32,946
Titta, det är inte lätt
ligger hela dagen varje dag

470
00:20:32,970 --> 00:20:35,297
låtsas vara
någon som du inte är.

471
00:20:35,321 --> 00:20:37,037
Jag vet inte vem du tycker
du pratar med, Maggie.

472
00:20:37,061 --> 00:20:39,823
Jag har varit undercover.
Zayne vände sig inte.

473
00:20:39,847 --> 00:20:40,998
Inget sätt.

474
00:20:41,022 --> 00:20:43,938
Okej, låt mig försöka
på ett annat sätt då.

475
00:20:44,939 --> 00:20:47,439
Jag tror att du måste
sitta ut den här.

476
00:20:47,463 --> 00:20:48,962
Vad fan är det
pratar du om?

477
00:20:48,986 --> 00:20:51,487
Du är för investerad
Zaynes oskuld.

478
00:20:51,511 --> 00:20:52,749
Det blockerar ditt omdöme.

479
00:20:52,773 --> 00:20:55,776
Nej. Jag mår bra.

480
00:20:56,733 --> 00:20:58,015
Hej.

481
00:20:58,039 --> 00:20:59,538
Fick ni undan
användbar information

482
00:20:59,562 --> 00:21:00,713
om den här Connor-killen?

483
00:21:00,737 --> 00:21:03,020
Ja. Vi vet
han är en galen rasist

484
00:21:03,044 --> 00:21:05,544
som behöver en ny olja
pump. Det är ungefär det.

485
00:21:05,568 --> 00:21:07,067
Och din informatör?
Hittade du honom?

486
00:21:07,091 --> 00:21:08,895
Inga.

487
00:21:08,919 --> 00:21:10,897
Fel svar. jag
pratade precis med DHS.

488
00:21:10,921 --> 00:21:12,595
Det är mycket prat
om en andra attack

489
00:21:12,619 --> 00:21:15,424
och det kommer från
Frihetskämparna.

490
00:21:15,448 --> 00:21:18,601
Vi måste hitta
din informatör snabbt.

491
00:21:30,637 --> 00:21:31,962
Mr Wells, vi letar
för din son, Zayne.

492
00:21:31,986 --> 00:21:33,268
Det är viktigt.

493
00:21:33,292 --> 00:21:34,921
Vad händer? Gjorde
gör han något fel?

494
00:21:34,945 --> 00:21:36,880
Vi tror att han kan ha det
oavsiktligt skaffat sig själv

495
00:21:36,904 --> 00:21:39,883
blandat ihop med några
farliga människor.

496
00:21:39,907 --> 00:21:42,189
Tja, Zayne var här
för ungefär en timme sedan.

497
00:21:42,213 --> 00:21:43,408
Han var överallt.

498
00:21:43,432 --> 00:21:44,583
Pacing, pratar en mil i minuten.

499
00:21:44,607 --> 00:21:45,845
Han ville ha pengar.

500
00:21:45,869 --> 00:21:47,978
Sa att han behövde
flytta, köp en ny telefon.

501
00:21:48,002 --> 00:21:49,109
En ny telefon?

502
00:21:49,133 --> 00:21:50,372
Har han ringt dig
från den telefonen än?

503
00:21:50,396 --> 00:21:51,634
Ja, typ fem minuter sedan.

504
00:21:51,658 --> 00:21:53,897
Okej, kan du
ringa honom tillbaka?

505
00:21:53,921 --> 00:21:55,792
Kunde faktiskt
videochattar du honom?

506
00:21:58,534 --> 00:22:00,295
Jag behöver bara att du säger hej.

507
00:22:02,190 --> 00:22:03,776
- Zayne?
- Hej, pappa.

508
00:22:03,800 --> 00:22:05,691
- Hej, Zayne.
- Omar?

509
00:22:05,715 --> 00:22:07,258
- Vad är det som händer?
- Hej, man.

510
00:22:07,282 --> 00:22:08,694
Vi vet att du
körde bilen.

511
00:22:08,718 --> 00:22:10,087
Jag hade ingen aning om dessa två killar

512
00:22:10,111 --> 00:22:11,262
skulle börja skjuta, man.

513
00:22:11,286 --> 00:22:13,177
- Jag svär vid Gud!
- Okej, jag tror dig,

514
00:22:13,201 --> 00:22:15,005
men du måste berätta
mig vad som händer.

515
00:22:15,029 --> 00:22:18,356
Jag stal bilen för att försöka
komma i tätt med de där killarna.

516
00:22:18,380 --> 00:22:19,618
Du vet, det var jag
försöker sälja mitt omslag.

517
00:22:19,642 --> 00:22:20,967
De började bli misstänksamma!

518
00:22:20,991 --> 00:22:23,405
Så jag gjorde som du sa
mig att göra, vet du?

519
00:22:23,429 --> 00:22:25,711
Bevisa att de har fel. agera
som en brottsling, så det gjorde jag.

520
00:22:25,735 --> 00:22:27,452
Och sedan,

521
00:22:27,476 --> 00:22:30,368
och sedan fick de mig att köra
till det där lagret i Brooklyn.

522
00:22:30,392 --> 00:22:33,502
Okej, jag förstår. Du
gjorde bara ditt jobb.

523
00:22:33,526 --> 00:22:35,547
Men titta, sånt
det här kommer att hända.

524
00:22:35,571 --> 00:22:37,462
Kommer du att arrestera mig?

525
00:22:37,486 --> 00:22:38,985
Zayne, jag sa inte det.

526
00:22:39,009 --> 00:22:41,248
För några timmar sedan, du
sa att föraren var inblandad.

527
00:22:41,272 --> 00:22:42,989
Och att han kan göra det
väl har tryckt på avtryckaren!

528
00:22:43,013 --> 00:22:44,643
Zayne, jag ska hjälpa dig,

529
00:22:44,667 --> 00:22:47,080
men vi måste träffas nu.

530
00:22:47,104 --> 00:22:51,258
Möt mig vid hörnet
av, av Noble och West.

531
00:22:51,282 --> 00:22:53,086
Jag kommer att vara där i, typ,
10 minuter, okej?

532
00:22:53,110 --> 00:22:54,044
Okej.

533
00:22:54,068 --> 00:22:55,698
- Tack så mycket.
- Titta!

534
00:22:55,722 --> 00:22:57,308
Jag vet inte vad
fan han hamnade i,

535
00:22:57,332 --> 00:22:58,744
men han är ett bra barn.

536
00:22:58,768 --> 00:23:00,616
Han blev så exalterad när han visste

537
00:23:00,640 --> 00:23:03,033
du försökte få
honom ett legitimt jobb.

538
00:23:04,383 --> 00:23:06,361
Behaga?

539
00:23:06,385 --> 00:23:08,580
Gör inte min son illa.

540
00:23:15,568 --> 00:23:17,328
Jag fick honom.

541
00:23:17,352 --> 00:23:20,094
Han är två kvarter öster om
här på väg österut på Milton.

542
00:23:21,400 --> 00:23:24,161
Zayne!

543
00:23:46,468 --> 00:23:47,967
FBI, rör dig inte!

544
00:23:47,991 --> 00:23:49,752
Varför springer du, Zayne?

545
00:23:49,776 --> 00:23:52,407
- Hej, hej, släpp henne!
- Hej!

546
00:23:52,431 --> 00:23:53,930
Ingen kommer in.

547
00:23:53,954 --> 00:23:55,932
Gör inte det här,
Zayne! Gör inte detta!

548
00:23:55,956 --> 00:23:58,500
Jag skjuter in alla
här! Jag svär vid Gud!

549
00:24:02,441 --> 00:24:03,853
Vad har vi?

550
00:24:03,877 --> 00:24:06,421
– Totalt sju gisslan.
Alla verkar vara vuxna.

551
00:24:06,445 --> 00:24:07,683
Fyra kvinnor, tre män.

552
00:24:07,707 --> 00:24:09,554
Är Vertiz på plats än?

553
00:24:09,578 --> 00:24:10,990
Ja, han landade precis.

554
00:24:11,014 --> 00:24:13,558
Jag ska ringa Maggie och OA,
berätta för dem att han är ansvarig.

555
00:24:13,582 --> 00:24:14,864
Ställ upp tvärs över gatan.

556
00:24:14,888 --> 00:24:17,432
Ge mig ett klart
skott, Kyle. Gå nu!

557
00:24:17,456 --> 00:24:18,955
Öppna en kommunikationslinje.

558
00:24:18,979 --> 00:24:20,826
Se om vi kan
kapa videoflödet.

559
00:24:20,850 --> 00:24:22,741
Agent Vertiz, jag vet
gisslantagaren.

560
00:24:22,765 --> 00:24:23,916
- Han är min uppgiftslämnare.
- Okej.

561
00:24:23,940 --> 00:24:25,178
Något jag behöver veta?

562
00:24:25,202 --> 00:24:26,571
Trots vad just
hände, ja.

563
00:24:26,595 --> 00:24:28,443
Han är bara rädd, okej?

564
00:24:28,467 --> 00:24:29,444
Han fastnade i skottlossningen

565
00:24:29,468 --> 00:24:30,619
i morse av en slump.

566
00:24:30,643 --> 00:24:32,011
Okej, men det
spelar egentligen ingen roll.

567
00:24:32,035 --> 00:24:35,101
Inte nu har han tagit sju
oskyldiga människor som gisslan.

568
00:24:35,125 --> 00:24:36,668
Jag är medveten om vad
det ser ut, men...

569
00:24:36,692 --> 00:24:38,757
Jag tar det härifrån.

570
00:24:38,781 --> 00:24:39,889
Okej, men låt mig hjälpa till.

571
00:24:39,913 --> 00:24:41,871
Jag sa att jag tar det härifrån.

572
00:24:43,612 --> 00:24:44,763
Bra, bra. Du mår bra.

573
00:24:44,787 --> 00:24:46,330
Öppna en vinkel.

574
00:24:46,354 --> 00:24:48,674
Vi börjar på vänster sida,
och vi flyttar till höger.

575
00:24:54,275 --> 00:24:56,079
- Hittar du något intressant?
- Inte än.

576
00:24:56,103 --> 00:24:57,646
Tyler och Eddiehad
många enheter,

577
00:24:57,670 --> 00:24:59,082
så vi har fortfarande massor
att rulla att göra.

578
00:24:59,106 --> 00:25:01,606
- Hej, jag har något.
- Berätta för mig.

579
00:25:01,630 --> 00:25:04,174
Inkommande text till Tyler Haddock.

580
00:25:04,198 --> 00:25:09,116
"Bra jobbat på Echt.
Mer kul kommer snart."

581
00:25:11,814 --> 00:25:13,381
Kör telefonen.

582
00:25:15,601 --> 00:25:17,579
Kan inte hitta den.
Måste vara en brännare.

583
00:25:19,605 --> 00:25:23,739
Snacket är på riktigt. A
andra attacken är nära förestående.

584
00:25:25,045 --> 00:25:27,197
Bekräfta, gör du
har ögonen på målet?

585
00:25:27,221 --> 00:25:28,981
Ja, sir, jag har en klar
skjuten genom fönstret

586
00:25:29,005 --> 00:25:30,809
i sydvästra hörnet.

587
00:25:30,833 --> 00:25:32,792
Okej, på mitt kommando.

588
00:25:34,663 --> 00:25:35,684
Skjut inte! Skjut inte!

589
00:25:35,708 --> 00:25:36,815
Vad fan gör du?

590
00:25:36,839 --> 00:25:37,947
Vi har information om
en andra attack.

591
00:25:37,971 --> 00:25:39,078
- Så?
– Så Zayne är vår bästa ledning.

592
00:25:39,102 --> 00:25:40,843
Han kanske kan hjälpa till.

593
00:25:43,063 --> 00:25:44,649
Sir, jag har fortfarande ett rent skott.

594
00:25:44,673 --> 00:25:47,260
Vänligen bekräfta, grönt ljus.

595
00:25:47,284 --> 00:25:48,784
Nestor, låt mig bara prata med honom.

596
00:25:48,808 --> 00:25:51,221
- Se vad han vet, snälla.
- Sir, har jag den gröna?

597
00:25:51,245 --> 00:25:52,744
Dra sig tillbaka. Upprepa, stå ner.

598
00:25:52,768 --> 00:25:54,204
Tack.

599
00:26:04,867 --> 00:26:06,715
Zayne? Det är jag, Omar.

600
00:26:06,739 --> 00:26:09,848
Lyssna, jag ska hjälpa dig
och allt kommer att ordna sig

601
00:26:09,872 --> 00:26:11,546
men du måste låta
de människorna går nu.

602
00:26:11,570 --> 00:26:14,723
- Tror du att jag är dum?
Fyra personer är döda.

603
00:26:14,747 --> 00:26:17,073
- Okej, lyssna på mig, Zayne.
Låt mig omformulera mig själv.

604
00:26:17,097 --> 00:26:18,335
Jag är bara här för att hjälpa dig,

605
00:26:18,359 --> 00:26:19,728
men ju längre
du stannar där inne,

606
00:26:19,752 --> 00:26:21,033
desto värre kommer detta att bli
få, så du måste komma

607
00:26:21,057 --> 00:26:22,557
till dina sinnen nu.

608
00:26:22,581 --> 00:26:24,384
Jag måste ut ur landet.

609
00:26:24,408 --> 00:26:26,648
Gå till ett säkert ställe
där det inte finns någon utlämning.

610
00:26:26,672 --> 00:26:28,606
Okej, okej. Det kan vi göra.

611
00:26:28,630 --> 00:26:30,173
Vi kan titta på några
plats utan utlämning,

612
00:26:30,197 --> 00:26:33,045
men du kommer att behöva
ge oss något i utbyte.

613
00:26:33,069 --> 00:26:34,656
- Som vad?
- Som gisslan.

614
00:26:34,680 --> 00:26:36,788
Det har jag redan sagt nej till!

615
00:26:36,812 --> 00:26:38,616
Bra.

616
00:26:38,640 --> 00:26:40,575
Berätta sedan vad du vet
om den andra attacken.

617
00:26:40,599 --> 00:26:42,185
Andra attacken? Man.

618
00:26:42,209 --> 00:26:43,621
Hur många gånger
måste jag berätta för dig?

619
00:26:43,645 --> 00:26:46,015
Jag visste ingenting
om den första attacken!

620
00:26:46,039 --> 00:26:48,147
Gjorde Tyler och Eddie
nämna några andra namn?

621
00:26:48,171 --> 00:26:49,888
Nämnde de något
om en andra attack?

622
00:26:49,912 --> 00:26:52,088
Träffade du någon
andra frihetskämpar?

623
00:26:54,003 --> 00:26:56,416
Jag träffade en kille som heter
William i baren, liksom

624
00:26:56,440 --> 00:26:58,418
för tre eller fyra dagar sedan.

625
00:26:58,442 --> 00:27:01,465
- Okej, det är bra.
Fick du ett efternamn?

626
00:27:01,489 --> 00:27:02,727
Hur ser han ut?

627
00:27:02,751 --> 00:27:06,252
Om han är, liksom,
mitten av 30-talet? Hade skägg.

628
00:27:06,276 --> 00:27:08,472
Siffran 13 var
tatuerad på armen.

629
00:27:08,496 --> 00:27:12,258
Tyler och Eddie, det var de
vördnad för den här killen, okej?

630
00:27:12,282 --> 00:27:16,611
De sa att han var...
en "sant troende".

631
00:27:16,635 --> 00:27:18,003
Okej, okej, fantastiskt.

632
00:27:18,027 --> 00:27:21,746
Du hjälper oss.
Nu kan vi hjälpa dig.

633
00:27:21,770 --> 00:27:23,574
Okej, lyssna upp jag behöver
fullständigt namn och adress

634
00:27:23,598 --> 00:27:24,793
av en man som heter William.

635
00:27:24,817 --> 00:27:26,577
Man, vit,
cirka 30 år gammal.

636
00:27:26,601 --> 00:27:28,405
Har nummer 13
tatuerad på hans arm,

637
00:27:28,429 --> 00:27:30,189
så han är antingen stor
James Harden fan

638
00:27:30,213 --> 00:27:32,104
eller en medlem av den ariska kretsen.

639
00:27:32,128 --> 00:27:33,715
Mina pengar är på
sistnämnda, så låt oss hitta den här killen,

640
00:27:33,739 --> 00:27:35,107
- ska vi?
– Jag har sju Williams

641
00:27:35,131 --> 00:27:36,761
med band till vitt
nationalistiska grupper.

642
00:27:36,785 --> 00:27:39,677
Fyra är under 40 år
och bara en bor i New York.

643
00:27:39,701 --> 00:27:40,939
William Ellis, långt rapblad.

644
00:27:40,963 --> 00:27:42,941
William Ellis, kolla upp honom.

645
00:27:42,965 --> 00:27:44,247
Japp, han verkar vara misstänkt

646
00:27:44,271 --> 00:27:46,728
även i ett fall av mordbrand nyligen.

647
00:27:46,752 --> 00:27:49,208
Det räcker för nu. Hitta
mig den senast kända adressen.

648
00:27:51,060 --> 00:27:53,193
Federala agenter.

649
00:27:54,716 --> 00:27:56,041
Rensa omedelbart.

650
00:28:03,812 --> 00:28:05,311
Framsidan är klar!

651
00:28:05,335 --> 00:28:07,879
- Klart.
- Kolla källaren!

652
00:28:20,002 --> 00:28:21,327
Jubal, det är jag.

653
00:28:21,351 --> 00:28:25,810
Det verkar som att Ellis är på
flytten med en bomb.

654
00:28:25,834 --> 00:28:27,507
Det är Ellis bil, precis där.

655
00:28:27,531 --> 00:28:30,685
Den svarta suven, på väg österut
på 123rd Street och Brooklyn.

656
00:28:30,709 --> 00:28:32,991
Okej, okej. Sätt
ut en BOLO direkt

657
00:28:33,015 --> 00:28:34,340
och låt oss gå upp på hans telefon

658
00:28:34,364 --> 00:28:36,299
och in i det fordonet
LoJack system.

659
00:28:36,323 --> 00:28:37,779
Vi måste hitta
ut vart han ska

660
00:28:37,803 --> 00:28:39,519
och komma dit innan han gör det.

661
00:28:39,543 --> 00:28:41,545
Låt oss gå, låt oss gå!

662
00:28:45,071 --> 00:28:47,658
Hej! Du gjorde det riktigt bra, Zayne.

663
00:28:47,682 --> 00:28:49,355
Okej, kommer ihåg
namnet William var enormt.

664
00:28:49,379 --> 00:28:51,749
Alla på
FBI är mycket tacksam.

665
00:28:51,773 --> 00:28:54,012
Men ännu viktigare, de
tror du nu, okej?

666
00:28:54,036 --> 00:28:56,145
De vet att du var rättvis
försöker vara en bra informatör.

667
00:28:56,169 --> 00:28:57,537
Men du kommer
måste fortsätta hjälpa oss,

668
00:28:57,561 --> 00:28:59,104
så jag behöver att du låter
gisslan går

669
00:28:59,128 --> 00:29:00,497
innan någon skadas.

670
00:29:00,521 --> 00:29:02,281
Och om du gör det, jag
kan ge dig en bra affär.

671
00:29:02,305 --> 00:29:03,718
Lek mig inte, Omar!

672
00:29:03,742 --> 00:29:07,025
Jag vill ha en bil. Nej, en SUV!

673
00:29:07,049 --> 00:29:08,287
Och jag vill ha en jet.

674
00:29:08,311 --> 00:29:09,985
Nej, nej.

675
00:29:10,009 --> 00:29:11,987
Det är en dålig idé,
Zayne. Okej? Tillräckligt.

676
00:29:12,011 --> 00:29:13,205
Jag bryr mig inte!

677
00:29:13,229 --> 00:29:15,555
Gör det, annars skjuter jag
alla här inne.

678
00:29:15,579 --> 00:29:18,602
- Jag svär vid Gud!
- Zayne, Zayne, gör inte...

679
00:29:20,846 --> 00:29:23,172
Jubal? Det är vi
spårar Ellis SUV.

680
00:29:23,196 --> 00:29:26,001
Okej, ögonen upp.

681
00:29:26,025 --> 00:29:28,394
Han har korsat Triborough.

682
00:29:28,418 --> 00:29:31,049
Vart är han på väg?
Vart är han på väg?

683
00:29:31,073 --> 00:29:34,705
På väg västerut. Till
Washington Heights!

684
00:29:34,729 --> 00:29:36,141
Vi har precis kommit upp på hans telefon.

685
00:29:36,165 --> 00:29:37,664
Hans internet, där
är många sökningar

686
00:29:37,688 --> 00:29:40,406
som avser Trans
For Life, en ideell organisation.

687
00:29:40,430 --> 00:29:43,105
Adressen är... 14165th Street.

688
00:29:43,129 --> 00:29:44,671
Det är målet. Kasta upp det!

689
00:29:44,695 --> 00:29:46,369
Skaffa ett team av agenter
där borta direkt

690
00:29:46,393 --> 00:29:48,588
och dra upp någon och
alla live-videoflöden

691
00:29:48,612 --> 00:29:51,374
i och runt målet.

692
00:29:51,398 --> 00:29:54,507
Scola, gå över till
14165th Street nu.

693
00:29:54,531 --> 00:29:57,989
Ellis kommer
attackera Trans For Life.

694
00:29:58,013 --> 00:30:00,035
Trans för livet
kontoret är där borta.

695
00:30:00,059 --> 00:30:01,819
SWAT rensar
bygga som vi talar.

696
00:30:01,843 --> 00:30:03,821
Är vi säkra på att Ellis är det
faktiskt här i närheten?

697
00:30:03,845 --> 00:30:05,692
Enligt Jubal,
den sista visuella kontakten

698
00:30:05,716 --> 00:30:08,086
var på 163:e och Riverside.

699
00:30:08,110 --> 00:30:09,479
Hittade förmodligen en plats att parkera,

700
00:30:09,503 --> 00:30:10,959
vilket betyder att han är det
till fots gående norrut

701
00:30:10,983 --> 00:30:12,221
mot kontorsbyggnaden.

702
00:30:12,245 --> 00:30:15,311
Jag går österut, du går västerut.

703
00:30:31,133 --> 00:30:32,937
Jag fick ögon på Ellis fordon.

704
00:30:32,961 --> 00:30:35,679
Den är parkerad på
södra sidan av 162:a.

705
00:30:35,703 --> 00:30:41,076
Exakt adress är 122162nd.

706
00:30:45,974 --> 00:30:48,431
Bilen är tom och jag vill ha en
bombteam här ute direkt.

707
00:30:48,455 --> 00:30:51,042
Det här kan vara riggat.

708
00:30:52,938 --> 00:30:55,307
- Hej, vad är det som händer?
- Något tecken på William?

709
00:30:55,331 --> 00:30:57,832
– Nej, jag har inte sett honom.
Men vad är det med den där SUV:n?

710
00:30:57,856 --> 00:30:59,790
Det är rent, men hundarna
upptäckta kemikalier,

711
00:30:59,814 --> 00:31:01,357
så det är troligen en bomb
var i fordonet

712
00:31:01,381 --> 00:31:04,099
inom den senaste timmen
eller så, menar...

713
00:31:04,123 --> 00:31:05,491
Ellis bär den.

714
00:31:05,515 --> 00:31:07,667
Vi hittade också en broschyr
för en annan välgörenhetsorganisation.

715
00:31:07,691 --> 00:31:10,670
Det är "Black and Proud
NYC" på Broadway.

716
00:31:10,694 --> 00:31:12,498
Det kan vara vi
jagar fel mål.

717
00:31:12,522 --> 00:31:15,023
- Okej, jag är på väg västerut nu.
- Okej, bra.

718
00:31:15,047 --> 00:31:16,851
Jag skickar SWAT
team där nu för att evakuera.

719
00:31:16,875 --> 00:31:18,354
Håll upp.

720
00:31:20,139 --> 00:31:21,551
Jag ser honom.

721
00:31:21,575 --> 00:31:23,248
Han är klädd i blått
jeans, en brun jacka,

722
00:31:23,272 --> 00:31:24,902
och han bär
en blå ryggsäck.

723
00:31:24,926 --> 00:31:26,382
Okej, vänta på backup.

724
00:31:26,406 --> 00:31:28,166
Han är på väg mot
byggnaden, målet.

725
00:31:28,190 --> 00:31:30,647
Okej, okej. Jag skickar
ett team till dig nu.

726
00:31:33,804 --> 00:31:35,521
William Ellis!

727
00:31:35,545 --> 00:31:38,394
Sluta gå. jag
sa sluta gå!

728
00:31:38,418 --> 00:31:39,917
Är du säker på att det finns en
bomb i ryggsäcken?

729
00:31:39,941 --> 00:31:41,266
För den här snubben
inte följer.

730
00:31:41,290 --> 00:31:43,529
Ja, jag sa ju till dig
hunden fick en kemisk träff.

731
00:31:43,553 --> 00:31:45,662
Jag har haft hundar alert
att bubbla tuggummi, bruh.

732
00:31:45,686 --> 00:31:47,142
Vad jag frågar om
är, är hunden bra?

733
00:31:47,166 --> 00:31:48,534
- Kan jag lita på honom?
- Ja.

734
00:31:48,558 --> 00:31:50,232
- Är du säker?
- Lita på mig.

735
00:31:52,998 --> 00:31:54,192
William Ellis!

736
00:31:54,216 --> 00:31:55,933
Räck upp händerna
och sluta gå!

737
00:31:55,957 --> 00:31:58,109
Jag kommer inte att fråga igen!

738
00:32:30,383 --> 00:32:31,882
Ryggsäcken är varm.

739
00:32:31,906 --> 00:32:33,231
Ska försöka oskadliggöra det.

740
00:32:33,255 --> 00:32:35,973
Jag sa att hunden var bra.

741
00:32:35,997 --> 00:32:38,889
Jag vet.

742
00:32:38,913 --> 00:32:40,741
Tack.

743
00:32:42,308 --> 00:32:44,112
Goda nyheter... vi
tog precis ner Ellis.

744
00:32:44,136 --> 00:32:45,504
Han blev uttalad
död på platsen.

745
00:32:45,528 --> 00:32:47,463
Han hade en rörbomb
i sin ryggsäck.

746
00:32:47,487 --> 00:32:48,855
Okej.

747
00:32:48,879 --> 00:32:51,293
Det betyder vår vän Zayne
är inte längre en tillgång.

748
00:32:51,317 --> 00:32:53,469
Fortsätt prata med honom.
Gör honom bekväm.

749
00:32:53,493 --> 00:32:54,774
Och sedan locka honom till fönstret

750
00:32:54,798 --> 00:32:57,125
på sydväst
sidan av caféet.

751
00:32:57,149 --> 00:32:58,822
Säg att det finns en
SUV där och väntar på honom.

752
00:32:58,846 --> 00:33:01,172
– Nej, det kan jag inte göra.
– Jag frågar inte.

753
00:33:01,196 --> 00:33:03,000
Han är min informatör, min vän.

754
00:33:03,024 --> 00:33:05,635
Ja, men hur han är tagen
sju personer som gisslan.

755
00:33:13,992 --> 00:33:15,621
Jag går in.

756
00:33:15,645 --> 00:33:17,710
Om jag pratar med honom personligen, jag
kan få honom att ge upp.

757
00:33:17,734 --> 00:33:19,277
- Det är en riktigt dum idé.
- Ja, väl,

758
00:33:19,301 --> 00:33:20,539
det är mycket bättre
än att försöka ta ut honom

759
00:33:20,563 --> 00:33:22,367
med ett prickskyttegevär
från 50 yards.

760
00:33:22,391 --> 00:33:23,978
Tänk om du missar?

761
00:33:24,002 --> 00:33:27,179
Han knäpper och lyser upp varje
enda person på det där caféet.

762
00:33:28,484 --> 00:33:30,462
Stå ner, Zidan.

763
00:33:30,486 --> 00:33:32,508
Hej, du går in
det ökar risken!

764
00:33:32,532 --> 00:33:35,119
Ja, för mig. Inte gisslan.

765
00:33:35,143 --> 00:33:36,991
Du är för nära den här killen.

766
00:33:37,015 --> 00:33:38,296
Nej.

767
00:33:38,320 --> 00:33:41,908
Jag kan göra det här, och jag
vet vad som står på spel.

768
00:33:45,936 --> 00:33:48,765
Och om det behövs kommer jag att göra det
ta ut honom i ett hjärtslag.

769
00:33:50,115 --> 00:33:52,832
Nestor?

770
00:33:55,250 --> 00:33:58,099
Ge honom en chans.
Låt honom göra sin grej.

771
00:33:58,123 --> 00:34:01,102
Om OA säger att han kan
gör det, han kan göra det.

772
00:34:01,126 --> 00:34:03,278
Du kan lita på mig.

773
00:34:06,914 --> 00:34:09,501
Du har fem minuter på dig,
då gör jag det på mitt sätt.

774
00:34:09,525 --> 00:34:12,746
Vem som helst dör, vem som helst
blir sårad, det är upp till dig.

775
00:34:23,191 --> 00:34:24,995
Zayne, jag kommer in!

776
00:34:25,019 --> 00:34:26,823
Det är ingen bra idé.

777
00:34:26,847 --> 00:34:28,172
Ja, jag vet.

778
00:34:28,196 --> 00:34:30,566
Många verkar
att känna så också.

779
00:34:30,590 --> 00:34:33,003
Men jag ska gå vidare
och kom in ändå, okej?

780
00:34:33,027 --> 00:34:35,788
Nej, Omar. Gör det inte!

781
00:34:35,812 --> 00:34:38,269
Det är bara jag.

782
00:34:38,293 --> 00:34:39,618
Okej? Det är bara jag.

783
00:34:39,642 --> 00:34:43,559
Så lugna ner dig. Det är vi
ska reda ut det här.

784
00:34:44,386 --> 00:34:45,842
Lägg ner pistolen.

785
00:34:45,866 --> 00:34:47,409
Okej, okej.

786
00:34:55,789 --> 00:34:59,029
Nu lägger du din
ner... det är bara rättvist.

787
00:34:59,053 --> 00:35:02,206
Nej. Det fungerar inte så.

788
00:35:02,230 --> 00:35:03,729
Okej, bra.

789
00:35:03,753 --> 00:35:05,731
Jag vet att du inte kommer att skada mig.

790
00:35:05,755 --> 00:35:07,298
Och jag vet att du inte är det
kommer att skada dessa människor,

791
00:35:07,322 --> 00:35:08,821
eftersom du är
ett bra barn, Zayne.

792
00:35:08,845 --> 00:35:10,562
Sluta spela mig, Omar!

793
00:35:10,586 --> 00:35:11,911
Varför fortsätter du säga det?

794
00:35:11,935 --> 00:35:14,740
Zayne, det har jag aldrig
ljög för dig någonsin.

795
00:35:14,764 --> 00:35:16,177
Verkligen?

796
00:35:16,201 --> 00:35:18,028
Du ljög för mig tidigare idag.

797
00:35:19,465 --> 00:35:21,356
Vad pratar du om?

798
00:35:21,380 --> 00:35:23,358
Du har aldrig sms:at
din vän på FBI.

799
00:35:23,382 --> 00:35:25,186
Det var bara en massa skit

800
00:35:25,210 --> 00:35:27,188
för att få mig att investera i
uppdraget!

801
00:35:27,212 --> 00:35:29,736
Du använder mig bara!

802
00:35:31,129 --> 00:35:33,324
Ja.

803
00:35:33,348 --> 00:35:35,544
Visa mig din telefon.

804
00:35:35,568 --> 00:35:38,329
Ja, jag vill se texten.

805
00:35:38,353 --> 00:35:40,897
Kom igen.

806
00:35:40,921 --> 00:35:42,333
Eller, vet du vad?

807
00:35:42,357 --> 00:35:44,422
Du, stora kille. Stiga upp.

808
00:35:44,446 --> 00:35:47,164
Kom hit.

809
00:35:47,188 --> 00:35:50,080
Och gå på knä.

810
00:35:50,104 --> 00:35:52,126
Omar, jag svär vid Gud,

811
00:35:52,150 --> 00:35:54,650
visa mig din telefon eller
Jag ska skjuta den här killen.

812
00:35:54,674 --> 00:35:56,826
- Förbered dig på att engagera dig.
- Ja. Sir.

813
00:35:56,850 --> 00:35:57,850
Han är på mig.

814
00:36:00,462 --> 00:36:02,072
Kom igen!

815
00:36:03,248 --> 00:36:06,270
Okej, okej.

816
00:36:06,294 --> 00:36:08,403
Vill du göra det här på ditt sätt?

817
00:36:14,259 --> 00:36:17,914
Okej. Den är där, ta den.

818
00:36:18,872 --> 00:36:22,982
Du måste scrolla.
Namnet är "Robert Harper."

819
00:36:27,272 --> 00:36:30,033
Fortsätta.

820
00:36:33,408 --> 00:36:34,994
jag...

821
00:36:38,283 --> 00:36:40,435
Har du verkligen sms:at honom?

822
00:36:46,334 --> 00:36:49,511
Ja, man. Kom igen.

823
00:36:50,469 --> 00:36:53,123
Jag är ledsen...

824
00:36:54,690 --> 00:36:57,016
Jag tänker inte så bra.

825
00:36:57,040 --> 00:36:58,279
Jag vet.

826
00:36:58,303 --> 00:37:01,847
Så lägg ner pistolen
och låt dessa människor gå,

827
00:37:01,871 --> 00:37:03,545
och du och jag är
ska reda ut det här.

828
00:37:03,569 --> 00:37:06,548
Du har mitt ord, Zayne.

829
00:37:06,572 --> 00:37:10,160
Kom igen, Zayne. Lägg ner den.

830
00:37:10,184 --> 00:37:11,466
Snälla, lägg ner den.

831
00:37:18,323 --> 00:37:20,170
Gå, gå.

832
00:37:20,194 --> 00:37:21,606
Killar!

833
00:37:35,862 --> 00:37:39,233
Vad fan, Zayne?

834
00:37:53,140 --> 00:37:55,161
Sa till dig att han skulle få det gjort.

835
00:37:55,185 --> 00:37:56,554
Ja, det gjorde han.

836
00:37:56,578 --> 00:37:58,077
Men du sätter mig dåligt.

837
00:37:58,101 --> 00:37:59,253
Hur är det?

838
00:37:59,277 --> 00:38:01,255
Jag behövde ingen annan
yttrande att behandla

839
00:38:01,279 --> 00:38:03,039
vid det
speciellt ögonblick i tiden.

840
00:38:03,063 --> 00:38:05,563
Jag vet, det var väldigt
stressig situation.

841
00:38:05,587 --> 00:38:08,218
Men du vet att jag bara är det
någonsin försöker få det bästa resultatet.

842
00:38:08,242 --> 00:38:10,873
Jag vet.

843
00:38:10,897 --> 00:38:12,918
Jag vet, okej. Jag ska
ses vi om några?

844
00:38:12,942 --> 00:38:16,444
Ja, rätt. Medaljceremonin.

845
00:38:16,468 --> 00:38:18,446
Det kommer att bli jättebra, kom igen.

846
00:38:18,470 --> 00:38:20,883
– Det är inte roligt!
- Slå inte upp dig själv.

847
00:38:20,907 --> 00:38:23,625
Det händer saker.
Saker utanför vår kontroll.

848
00:38:23,649 --> 00:38:25,235
– Det är en del av jobbet.
- Ja, det vet jag.

849
00:38:25,259 --> 00:38:27,237
Okej, så när
ADIC ropar ditt namn,

850
00:38:27,261 --> 00:38:30,588
gå upp dit med en
stolt leende på läpparna

851
00:38:30,612 --> 00:38:33,504
och ta den där jäkla medaljen.

852
00:38:33,528 --> 00:38:35,550
Okej?

853
00:38:35,574 --> 00:38:37,793
För du förtjänar det.

854
00:38:40,753 --> 00:38:43,930
Utan dig, vi aldrig
skulle ha gjort det fallet.

855
00:38:46,976 --> 00:38:49,215
Tack.

856
00:39:03,166 --> 00:39:06,058
Okej.

857
00:39:09,956 --> 00:39:12,978
- Vi ses senare.
- Hejdå.

858
00:39:13,002 --> 00:39:14,719
Behöver du någon hjälp
med pappersarbetet?

859
00:39:14,743 --> 00:39:16,330
Nej, jag har det.

860
00:39:16,354 --> 00:39:17,983
Ny kille gör pappersarbetet.

861
00:39:18,007 --> 00:39:20,227
Oroa dig inte, jag kan reglerna.

862
00:39:22,534 --> 00:39:24,710
Jag slog min
löjtnant i ansiktet.

863
00:39:29,932 --> 00:39:32,674
Det är anledningen
Jag lämnade NYPD.

864
00:39:38,463 --> 00:39:41,180
Han var full och han sa
något ganska äckligt,

865
00:39:41,204 --> 00:39:43,444
så jag slog honom.

866
00:39:43,468 --> 00:39:45,881
Jag fick honom bra också.

867
00:39:45,905 --> 00:39:48,449
Ett par månader
senare, en ASAC jag känner

868
00:39:48,473 --> 00:39:49,667
frågade mig om jag
skulle vara intresserad

869
00:39:49,691 --> 00:39:52,583
i arbetet med
FBI, så jag hoppade.

870
00:40:02,530 --> 00:40:04,290
Vi ses imorgon.

871
00:40:10,320 --> 00:40:11,863
Tja, titta på dig.

872
00:40:11,887 --> 00:40:14,126
Hej. Ja.

873
00:40:14,150 --> 00:40:16,259
Jag är förbannad.

874
00:40:16,283 --> 00:40:19,088
- Jag vet inte vad det betyder.
– Det betyder bara att jag är uppklädd.

875
00:40:19,112 --> 00:40:22,221
Jag får en
guldmedalj ikväll

876
00:40:22,245 --> 00:40:25,573
för min extraordinära
och modiga ansträngningar

877
00:40:25,597 --> 00:40:28,967
i samband med
Operation Powder, så...

878
00:40:28,991 --> 00:40:31,143
Nåväl, grattis.
Det är fantastiskt.

879
00:40:31,167 --> 00:40:32,536
Tack, ja.

880
00:40:32,560 --> 00:40:34,451
Men innan du går...

881
00:40:34,475 --> 00:40:38,281
Jag ville tacka dig
stå upp för mig med Nestor.

882
00:40:38,305 --> 00:40:41,589
– Det betydde verkligen mycket.
– Självklart.

883
00:40:41,613 --> 00:40:44,026
Jag är bara riktigt glad
att det löste sig.

884
00:40:44,050 --> 00:40:46,855
Du vet, jag kunde se
att det var svårt för dig.

885
00:40:46,879 --> 00:40:49,248
Du bryr dig helt klart om Zayne.

886
00:40:49,272 --> 00:40:52,101
Förmodligen svårt att se
han spränger sitt liv så.

887
00:40:54,190 --> 00:40:55,801
Det är vad det är.

888
00:40:58,673 --> 00:41:02,242
– Jag vill inte komma försent.
- Gå, gå, vi ses där!

889
00:41:05,811 --> 00:41:07,266
- Kommer du?
- Ja.

890
00:41:07,290 --> 00:41:09,771
Det är inte varje dag som min
partner får en guldmedalj.

891
00:41:12,295 --> 00:41:14,056
Okej.

892
00:41:14,080 --> 00:41:16,101
Okej, vad händer med dig?

893
00:41:16,125 --> 00:41:18,756
- Vad?
- Varför är du så oupphetsad?

894
00:41:18,780 --> 00:41:19,844
Operationen var
en stor framgång.

895
00:41:19,868 --> 00:41:22,456
Du arresterade 16 personer.

896
00:41:22,480 --> 00:41:25,546
Ja, det är sant.

897
00:41:25,570 --> 00:41:27,615
Vi dödade också någon.

898
00:41:28,616 --> 00:41:31,445
Hon hette Anna. Um...

899
00:41:32,185 --> 00:41:34,468
Hon var gift
till ett av målen.

900
00:41:34,492 --> 00:41:37,079
Hon hade precis fyllt 22.

901
00:41:37,103 --> 00:41:38,733
Du vet, jag hade spenderat
mycket tid med henne

902
00:41:38,757 --> 00:41:40,628
och jag betraktade henne som en vän.

903
00:41:42,412 --> 00:41:47,306
Dagen för
arrestera fick hon panik.

904
00:41:47,330 --> 00:41:48,525
Och hon tog en kniv

905
00:41:48,549 --> 00:41:51,702
och hon sprang mot
en av officerarna.

906
00:41:54,250 --> 00:41:57,360
Jag sköt henne.

907
00:41:57,384 --> 00:42:00,232
Jag hade inget val.

908
00:42:02,258 --> 00:42:07,176
Men vi gjorde 16 arresteringar,
eller hur? Så det är det som gäller.

909
00:42:09,004 --> 00:42:13,115
Jag borde verkligen gå. jag
vill inte komma försent.

910
00:42:13,139 --> 00:42:16,335
Som du sa, inte varje dag
du får en guldmedalj, eller hur?