1 00:00:09,618 --> 00:00:11,707 - Jag säger inte att jag inte gör det uppskattar det du gjorde, 2 00:00:11,750 --> 00:00:12,751 för jag gör det. 3 00:00:12,795 --> 00:00:13,883 Jag önskar bara... - Nej, jag förstår. 4 00:00:13,926 --> 00:00:15,754 Jag gick för långt. 5 00:00:15,798 --> 00:00:17,887 - Bara lite. 6 00:00:17,930 --> 00:00:19,149 Jag försökte bara... 7 00:00:19,193 --> 00:00:21,195 - Ge mig alla saker du aldrig haft. 8 00:00:21,238 --> 00:00:22,674 - Ja. 9 00:00:22,718 --> 00:00:25,590 Tja, i efterhand, Jag antar att Lizzo sjunger 10 00:00:25,634 --> 00:00:28,028 "Grattis på födelsedagen" till dig var lite mycket. 11 00:00:28,071 --> 00:00:31,596 - Tja, förstå mig inte fel--hon var fantastisk. 12 00:00:31,640 --> 00:00:32,597 - Ja. 13 00:00:32,641 --> 00:00:34,034 – Men jag vill bara inte 14 00:00:34,077 --> 00:00:35,731 alla att tänka Jag är en bortskämd kille. 15 00:00:38,864 --> 00:00:40,692 Jag vill åstadkomma saker på egen hand. 16 00:00:40,736 --> 00:00:42,825 - Jag vet att du gör det. 17 00:00:42,868 --> 00:00:44,566 Så lyssna. 18 00:00:44,609 --> 00:00:47,699 Från och med nu, varför försöker vi inte att fokusera på att njuta 19 00:00:47,743 --> 00:00:49,701 de enkla sakerna, 20 00:00:49,745 --> 00:00:52,052 som att göra pizza och tittar på en film? 21 00:00:52,095 --> 00:00:54,663 - Låter bra. 22 00:00:55,620 --> 00:00:57,622 Efter att jag har sprungit. 23 00:00:57,666 --> 00:00:59,929 - Åh, kom igen. Kan du inte ta ledigt? 24 00:00:59,972 --> 00:01:02,062 - Jag kan inte. Tennissäsongen börjar snart. 25 00:01:02,105 --> 00:01:04,542 Och jag vill bli nummer ett. 26 00:01:50,719 --> 00:01:53,635 - Skrik igen, Jag skjuter dig i huvudet. 27 00:02:11,348 --> 00:02:13,872 – Vi fick ett samtal från ett vittne för ungefär 45 minuter sedan. 28 00:02:13,916 --> 00:02:15,309 Han gick ut med sin hund. 29 00:02:15,352 --> 00:02:16,614 Han såg en man släpa en ung kvinna 30 00:02:16,658 --> 00:02:18,050 in i en bil och sedan köra iväg. 31 00:02:18,094 --> 00:02:19,356 - Fick han en bra titt vid fordonet? 32 00:02:19,400 --> 00:02:20,357 - Han sa att det var det en liten grå sedan. 33 00:02:20,401 --> 00:02:21,663 Det var allt han kom ihåg. 34 00:02:21,706 --> 00:02:23,708 - Hur är det med den misstänkte? - Hane. 35 00:02:23,752 --> 00:02:25,580 Vit. Mitten av 40-talet. Hade en pistol i handen. 36 00:02:25,623 --> 00:02:27,190 - Hur är det med flickan som togs? 37 00:02:27,234 --> 00:02:28,844 Vad vet vi om henne? - Namnet är Chloe Ford. 38 00:02:28,887 --> 00:02:33,153 Kvinna, vit, 16 år. Pappa är miljardär. 39 00:02:33,196 --> 00:02:35,067 Antar att det är anledningen hon blev gripen. 40 00:02:36,243 --> 00:02:38,723 - Tack. - Mm-hmm. 41 00:02:38,767 --> 00:02:41,204 - Ja, vi har två säkerheter kameror på toppen av porten. 42 00:02:41,248 --> 00:02:43,337 En till vänster. En till höger. 43 00:02:43,380 --> 00:02:45,687 De har redan berättat för mitt hus chef för att dra videon, 44 00:02:45,730 --> 00:02:47,689 så du borde ha tillgång till det vilken minut som helst nu. 45 00:02:47,732 --> 00:02:49,691 - Tack. - Herr Ford. 46 00:02:49,734 --> 00:02:51,693 Har du någon aning om vem som kan vara ansvarig för detta? 47 00:02:51,736 --> 00:02:55,044 - Nej, jag har--jag har ingen aning. - Hur är det med din fru? 48 00:02:55,087 --> 00:02:56,567 Är hon här? Kanske hon-- 49 00:02:56,611 --> 00:02:59,091 – Nej, hon gick bort för tre år sedan. 50 00:02:59,135 --> 00:03:01,572 - Ledsen att höra det. 51 00:03:01,616 --> 00:03:03,879 Har Chloe haft några problem i skolan? 52 00:03:03,922 --> 00:03:07,970 Kanske fiender eller stalkers? Avundsjuka ex-pojkvänner? 53 00:03:08,013 --> 00:03:09,711 - Nej. Och hon skulle berätta för mig också. 54 00:03:09,754 --> 00:03:13,715 Vi är nära - vi pratar hela tiden om allt. 55 00:03:13,758 --> 00:03:15,107 - Hur är det med dig, mr Ford? 56 00:03:15,151 --> 00:03:16,326 Något ovanligt händer i ditt liv? 57 00:03:16,370 --> 00:03:18,023 Har det funnits eventuella nya hot, 58 00:03:18,067 --> 00:03:19,329 eller har du några fiender? 59 00:03:19,373 --> 00:03:21,592 – Jo, jag köper och säljer företag. 60 00:03:21,636 --> 00:03:24,247 Jag stängde ner fabriker. Jag konsoliderar affärsenheter. 61 00:03:24,291 --> 00:03:25,727 – Så många fiender. 62 00:03:25,770 --> 00:03:27,598 - Ja, men det är de affärsfiender. 63 00:03:27,642 --> 00:03:30,732 De kanske hoppas att jag, du vet, gå pank eller få cancer, 64 00:03:30,775 --> 00:03:33,082 men jag kan inte föreställa mig någon av dem gör något sånt här. 65 00:03:33,125 --> 00:03:34,692 - Okej. Om du tänker på något 66 00:03:34,736 --> 00:03:37,739 det är till hjälp, vänligen meddela oss omedelbart. 67 00:03:37,782 --> 00:03:41,612 - Förresten, jag pratade precis till biträdande direktör, 68 00:03:41,656 --> 00:03:42,874 och han försäkrade mig hans bästa agenter 69 00:03:42,918 --> 00:03:44,267 skulle vara i detta fall 70 00:03:44,311 --> 00:03:45,703 och det skulle de göra allt möjligt 71 00:03:45,747 --> 00:03:48,967 för att se till de får tillbaka min dotter. 72 00:03:49,011 --> 00:03:51,927 - Den biträdande direktörens helt rätt, sir. 73 00:03:55,322 --> 00:03:57,019 - Okej, kom in gott folk. 74 00:03:57,062 --> 00:03:58,847 Chloe Ford. 16 år gammal. 75 00:03:58,890 --> 00:04:01,545 Hon har varit försvunnen i 56 minuter. 76 00:04:01,589 --> 00:04:03,025 - Varje sekund som går, 77 00:04:03,068 --> 00:04:04,679 oddsen att hitta henne minskar. 78 00:04:04,722 --> 00:04:06,289 - Ja, ja, så, Chloe är junior 79 00:04:06,333 --> 00:04:08,030 på Trefaldighetsskolan på Manhattan. 80 00:04:08,073 --> 00:04:10,989 Hennes far, Nathan, grundare av Crestford Capital 81 00:04:11,033 --> 00:04:14,079 är nummer 230 på Forbes 400-listan. 82 00:04:14,123 --> 00:04:16,908 När det gäller fallet, offret bortfördes utanför portarna 83 00:04:16,952 --> 00:04:19,302 av familjens land hem i Bedford. 84 00:04:19,346 --> 00:04:21,217 – Jag har övervakningsfilmer från brottsplatsen. 85 00:04:21,261 --> 00:04:23,088 - Okej, bra. Första ögonen. Kolla in det. 86 00:04:23,132 --> 00:04:26,657 - Det är det inte den bästa vinkeln, men... 87 00:04:31,227 --> 00:04:32,533 - Okej, okej, vi har en-- 88 00:04:32,576 --> 00:04:33,795 vad är det, grå Ford Fusion? 89 00:04:33,838 --> 00:04:35,318 Vill zooma och få de där tallrikarna? 90 00:04:35,362 --> 00:04:37,189 Elise, vill du köra dem? 91 00:04:37,233 --> 00:04:41,324 - Registrerad hos Abigail Porter, 32, bor i New Rochelle. 92 00:04:41,368 --> 00:04:44,022 – Bilen anmäldes stulen under pistolhot för 90 minuter sedan. 93 00:04:44,066 --> 00:04:45,981 - Okej, och duken får lite färg. 94 00:04:46,024 --> 00:04:48,723 Så förövaren bilkapar Forden i New Rochelle, 95 00:04:48,766 --> 00:04:51,160 kör till Bedford, kidnappar sedan Chloe. 96 00:04:51,203 --> 00:04:53,902 Ni vill spåra upp denna Abigail Porter, 97 00:04:53,945 --> 00:04:56,600 se om hon har det några fungerande detaljer? 98 00:04:56,644 --> 00:04:58,080 Och vad vet vi mer om Chloe Ford? 99 00:04:58,123 --> 00:05:00,343 - Körde hennes mejl och sms. Inget för intressant. 100 00:05:00,387 --> 00:05:04,042 Mycket prat om skolan, tennis, pojkar. 101 00:05:04,086 --> 00:05:05,348 - Fortsätt jobba. Hur är det med pappan? 102 00:05:05,392 --> 00:05:07,219 - Inget särskilt spännande där heller. 103 00:05:07,263 --> 00:05:09,352 Mest affärsprat. Mycket Wall Street-jargong. 104 00:05:09,396 --> 00:05:12,355 "Kassaflöde", "P/E", "EBITDA." 105 00:05:12,399 --> 00:05:14,705 - Så frågan kvarstår-- varför Chloe? 106 00:05:14,749 --> 00:05:16,664 Hon är inte den enda rika ungen i New York. 107 00:05:16,707 --> 00:05:20,668 Finns det något specifikt om henne? Hennes far? 108 00:05:20,711 --> 00:05:22,017 Detta verkar inte slumpmässigt. 109 00:05:22,060 --> 00:05:23,366 Var det här en pengagris, 110 00:05:23,410 --> 00:05:25,237 eller finns där händer något mer här? 111 00:05:25,281 --> 00:05:27,370 - Du vet, det kanske inte är det relevant för fallet, 112 00:05:27,414 --> 00:05:29,546 men Fordarna har varit det mycket i nyheterna på sistone, 113 00:05:29,590 --> 00:05:30,895 och inte på ett bra sätt. 114 00:05:30,939 --> 00:05:33,028 - Vad menar du? - Ja, tydligen Nathan 115 00:05:33,071 --> 00:05:35,857 kastade 2 miljoner dollar födelsedagsfest för Chloe. 116 00:05:35,900 --> 00:05:38,294 Blev viralt på sociala medier. 117 00:05:38,338 --> 00:05:40,209 Bloggar och nyhetskanaler tog upp den. 118 00:05:40,252 --> 00:05:43,560 - Och sätta ett mål på stackars Chloes huvud. 119 00:05:43,604 --> 00:05:44,692 - Rätt. 120 00:05:49,087 --> 00:05:51,351 – Jag blev stoppad vid det stoppskylt, 121 00:05:51,394 --> 00:05:53,831 eh, när den här killen öppnade min dörr, 122 00:05:53,875 --> 00:05:57,008 riktade en pistol mot mig, och sa åt mig att gå ut. 123 00:05:57,052 --> 00:05:59,837 - Ser du bra på honom? - Typ. 124 00:05:59,881 --> 00:06:02,362 Det mesta av min uppmärksamhet var på den pistolen han höll. 125 00:06:02,405 --> 00:06:05,669 Men han är definitivt vit. Cirka 40, kanske 45. 126 00:06:05,713 --> 00:06:10,282 Medelhöjd tror jag. Och hans hår var brunt. 127 00:06:10,326 --> 00:06:12,763 - Några ärr? Tatueringar? 128 00:06:13,851 --> 00:06:15,810 – Inte vad jag märkte. 129 00:06:15,853 --> 00:06:18,116 - Har han någon typ av accent? - Nej. 130 00:06:18,160 --> 00:06:20,684 Han lät normal, som om han var från New York. 131 00:06:20,728 --> 00:06:24,340 Det konstiga är att han var trevlig. 132 00:06:24,384 --> 00:06:25,820 - Trevligt? 133 00:06:25,863 --> 00:06:28,649 – Han sa hela tiden, "Jag är ledsen. 134 00:06:28,692 --> 00:06:30,694 "Jag har inget val. 135 00:06:30,738 --> 00:06:32,653 Jag gör bara det här på grund av min dotter." 136 00:06:40,051 --> 00:06:41,923 - Hej, killar. - Jaha? 137 00:06:41,966 --> 00:06:43,620 - Jag har tittat över den där gatupodden 138 00:06:43,664 --> 00:06:45,100 från bilkapningen. 139 00:06:45,143 --> 00:06:46,275 - Kan du se gärningsmannens ansikte? - Ja. 140 00:06:46,318 --> 00:06:47,972 Jag fick en träff på ansiktsbehandling också. 141 00:06:48,016 --> 00:06:49,234 - Okej, okej. Ögonen upp. 142 00:06:49,278 --> 00:06:50,845 - Killen heter Mike Helton. 143 00:06:50,888 --> 00:06:53,630 Han är 46 år gammal. Bor i Queens. Inga tidigare. 144 00:06:53,674 --> 00:06:54,849 Fungerar in och ut av konstruktion 145 00:06:54,892 --> 00:06:56,677 och serverade sju år i armén. 146 00:06:56,720 --> 00:06:58,026 – Har vi en cell telefonnummer? 147 00:06:58,069 --> 00:07:00,245 – Det gör vi, men han stängde av den för tre timmar sedan. 148 00:07:00,289 --> 00:07:01,986 - Va. 149 00:07:02,030 --> 00:07:04,075 Bilen ser ny ut. Försök att komma åt dess GPS-system. 150 00:07:04,119 --> 00:07:05,773 - Ja. Hålla fast. 151 00:07:13,041 --> 00:07:14,695 Okej. Jag har något. 152 00:07:14,738 --> 00:07:17,219 Det verkar vara parkerat utanför ett hus i Scarsdale. 153 00:07:17,262 --> 00:07:19,221 Adressen är 321 Flag Street, 154 00:07:19,264 --> 00:07:21,658 och fastighetsägarens namn 155 00:07:21,702 --> 00:07:24,835 är Henry Kirkendall Familjeförtroende. 156 00:07:24,879 --> 00:07:26,663 - Vem fan är Henry Kirkendall? 157 00:07:28,709 --> 00:07:31,929 - VD för en fastighetsfirma baserat på Manhattan. 158 00:07:31,973 --> 00:07:34,192 - Någon koppling till Helton? - Jag letar. 159 00:07:37,065 --> 00:07:39,676 Okej, ingenting dyker upp, men jag fortsätter att gräva. 160 00:07:39,720 --> 00:07:41,243 - Okej. Ring Maggie och SWAT. 161 00:07:41,286 --> 00:07:42,810 Få dem över till det Scarsdale-adress direkt. 162 00:07:42,853 --> 00:07:43,854 - Japp. 163 00:07:50,905 --> 00:07:53,690 - Gå, gå, gå. 164 00:07:53,734 --> 00:07:55,823 - Okej, ni två är med mig. 165 00:07:55,866 --> 00:07:58,565 - På fordonet. - Vad är din sexa? 166 00:07:58,608 --> 00:08:00,131 - Trunk. 167 00:08:01,829 --> 00:08:02,830 - Klart. 168 00:08:02,873 --> 00:08:04,179 Jag är tydlig. - Han är tydlig. 169 00:08:04,222 --> 00:08:05,963 - Gå. 170 00:08:06,007 --> 00:08:07,312 - Till huset. - Visst. 171 00:08:07,356 --> 00:08:09,967 - Håll ihop. Låt oss gå. 172 00:08:10,011 --> 00:08:12,622 - Vänta. 173 00:08:12,666 --> 00:08:14,145 Stå vid sidan. 174 00:08:14,189 --> 00:08:16,626 Gröna vapen. 175 00:08:16,670 --> 00:08:17,932 - Dörren är öppen. 176 00:08:19,324 --> 00:08:21,239 - Grön, gå, gå, gå. - Gå! 177 00:08:22,589 --> 00:08:24,634 - Okej, dela, dela. 178 00:08:24,678 --> 00:08:26,027 - Rensa vänster. 179 00:08:26,070 --> 00:08:27,202 - B-lag, översidan. 180 00:08:27,245 --> 00:08:29,204 - Walsh, ta trappan. 181 00:08:29,247 --> 00:08:31,119 Alpha team, på trappan. - På mig. 182 00:08:31,162 --> 00:08:32,555 - Gå, gå, gå. 183 00:08:34,078 --> 00:08:36,559 - Till vänster. - Allt klart. 184 00:08:57,058 --> 00:08:58,842 - Scola, är där någon aktivitet på övervåningen? 185 00:08:58,886 --> 00:09:00,583 - Negativ- andra nivån är klar. 186 00:09:00,627 --> 00:09:02,890 Gick ner nu. - Var fan är den här killen? 187 00:09:02,933 --> 00:09:04,587 - Det finns massor av egendom, men det är kallt ute. 188 00:09:04,631 --> 00:09:06,676 Fem grader med vinden. 189 00:09:06,720 --> 00:09:08,678 - Okej. Vi sätter upp en inneslutning. 190 00:09:08,722 --> 00:09:10,201 Killar, låt oss samlas i entrén. 191 00:09:10,245 --> 00:09:12,247 - Säkra i baksidan. 192 00:09:12,290 --> 00:09:13,640 - Entréplan. 193 00:09:13,683 --> 00:09:15,380 Återsamlas ner lågt. 194 00:09:15,424 --> 00:09:19,689 - Hur mår du, FBI? Kul att du är här. 195 00:09:19,733 --> 00:09:23,345 Kom hit riktigt snabbt också, ännu snabbare än jag trodde, 196 00:09:23,388 --> 00:09:26,827 vilket bevisar min poäng-- rättvisa är bara för de rika. 197 00:09:26,870 --> 00:09:28,829 Jag menar, du tar tag en miljardärs dotter, 198 00:09:28,872 --> 00:09:31,614 polisen hittar henne på två timmar och 49 minuter. 199 00:09:31,658 --> 00:09:33,224 Men när du tar tag i en fattig personens dotter, 200 00:09:33,268 --> 00:09:34,791 du tittar inte ens 201 00:09:34,835 --> 00:09:36,837 eller återvända faderns telefonsamtal. 202 00:09:36,880 --> 00:09:39,143 Så jag gjorde vad jag var tvungen att göra. 203 00:09:39,187 --> 00:09:41,842 Jag tog tag i ett rikt barn för att få din uppmärksamhet. 204 00:09:41,885 --> 00:09:44,845 Så här är affären, killar. Det är ganska enkelt, faktiskt. 205 00:09:44,888 --> 00:09:47,630 Du hittar min dotter, den rika ungen lever. 206 00:09:47,674 --> 00:09:49,240 Det gör du inte, hon dör. 207 00:09:57,466 --> 00:10:00,251 - Okej. Kom igen pojke. Låt oss hitta den här galningen. 208 00:10:00,295 --> 00:10:01,992 Kom igen - ge dig en fin bit av filet mignon om du levererar. 209 00:10:02,036 --> 00:10:02,993 Okej, kom igen. 210 00:10:16,833 --> 00:10:18,226 - Okej, bra jobbat, kompis. 211 00:10:18,269 --> 00:10:20,707 Vi fick en hit! Dold dörr. 212 00:10:21,969 --> 00:10:23,057 - Stå vid sidan. 213 00:10:23,100 --> 00:10:24,754 Dra tillbaka den. 214 00:10:30,107 --> 00:10:31,805 - Förstärkt stål. 215 00:10:31,848 --> 00:10:33,633 Den där saken kommer inte göra en buckla. 216 00:10:33,676 --> 00:10:34,982 - Åh, nej, nej, nej, du kommer att vara där hela månaden 217 00:10:35,025 --> 00:10:36,461 försöker bryta ihop den där dörren. 218 00:10:36,505 --> 00:10:39,073 Så du kommer att bli frestad att bli kreativ-- 219 00:10:39,116 --> 00:10:40,770 försök komma in på något annat sätt. 220 00:10:40,814 --> 00:10:43,033 Men om du ens försöker, Jag dödar flickan. 221 00:10:43,077 --> 00:10:44,339 Säg hej, Chloe. 222 00:10:44,382 --> 00:10:46,646 Låt FBI veta du mår bra. 223 00:10:46,689 --> 00:10:49,605 Fortsätta. - H-hej. det här är Chloe. 224 00:10:49,649 --> 00:10:54,175 Jag är--jag är okej, men... Jag är rädd. 225 00:10:54,218 --> 00:10:58,614 - Som jag sa, om du hittar min dotter, jag kommer inte att skada henne. 226 00:10:58,658 --> 00:11:00,181 Men klockan det tickar, killar. 227 00:11:00,224 --> 00:11:03,184 Du har exakt två timmar på dig och 49 minuter. 228 00:11:03,227 --> 00:11:04,794 Du hittade Chloe så snabbt. 229 00:11:04,838 --> 00:11:09,277 Ingen anledning till att du inte kan hitta min dotter så snabbt! 230 00:11:11,888 --> 00:11:14,630 – Så jag pratade med fastigheten ägare, Henry Kirkendall. 231 00:11:14,674 --> 00:11:16,763 Han och hans fru är i London. Har varit den senaste månaden. 232 00:11:16,806 --> 00:11:18,373 Men de säger de känner Helton. 233 00:11:18,416 --> 00:11:20,201 Han arbetade för dem som hantverkare. 234 00:11:20,244 --> 00:11:22,377 – Det är nog så han vet så mycket om det säkra rummet. 235 00:11:22,420 --> 00:11:25,119 - Ja, de sa att Helton hjälpte till ut på bygget av den. 236 00:11:25,162 --> 00:11:26,381 - Va. 237 00:11:26,424 --> 00:11:28,122 Okej, vad mer sa de om Helton? 238 00:11:28,165 --> 00:11:30,211 Är han psykiskt sjuk? En missbrukare? 239 00:11:30,254 --> 00:11:32,039 - Nej. Han sa att Helton är en bra man. 240 00:11:32,082 --> 00:11:33,910 Jag tror faktiskt det exakta citatet var, 241 00:11:33,954 --> 00:11:36,826 "Han är en av de mest lojala och ärliga män jag någonsin träffat." 242 00:11:38,436 --> 00:11:39,873 - Okej, spåra upp arkitekten 243 00:11:39,916 --> 00:11:41,657 som ritade det trygga rummet 244 00:11:41,701 --> 00:11:42,789 och få kopior av ritningarna. 245 00:11:42,832 --> 00:11:44,094 Vi måste hitta ett sätt att bryta. 246 00:11:44,138 --> 00:11:45,139 - Okej. 247 00:11:46,749 --> 00:11:48,403 - Så Helton försökte fila 248 00:11:48,446 --> 00:11:50,405 en anmälan om försvunna personer för tre veckor sedan. 249 00:11:50,448 --> 00:11:53,234 Sa hans 16-åriga dotter Stephanie lämnade hemmet 250 00:11:53,277 --> 00:11:55,366 runt 19:00 och kom aldrig hem. 251 00:11:55,410 --> 00:11:57,238 - Vad menar du försökt? 252 00:11:57,281 --> 00:11:58,979 - Tja, för att fila en rapport 253 00:11:59,022 --> 00:12:01,633 om en försvunnen dotter, hon måste faktiskt existera. 254 00:12:01,677 --> 00:12:03,244 Det finns inga uppgifter om Helton att ha en dotter, 255 00:12:03,287 --> 00:12:04,854 och polisen kontrollerade förlossningen flickans intyg 256 00:12:04,898 --> 00:12:07,727 han påstås ha försvunnit, Stephanie Rice. 257 00:12:07,770 --> 00:12:09,946 Han är inte listad som pappa. 258 00:12:09,990 --> 00:12:12,253 - Så vad vet vi mer om Stephanie? 259 00:12:12,296 --> 00:12:14,646 – Hon föddes i New Jersey. Båda föräldrarna avled. 260 00:12:14,690 --> 00:12:15,865 Ingen officiell adress. 261 00:12:15,909 --> 00:12:17,301 Och det verkar hon inte vara går i skolan 262 00:12:17,345 --> 00:12:20,000 för tillfället antingen - åtminstone det finns inga uppgifter om det. 263 00:12:20,043 --> 00:12:22,393 - Vet vi om hon var det bor du faktiskt med Helton? 264 00:12:22,437 --> 00:12:23,830 - Ja. Det ser ut så. 265 00:12:23,873 --> 00:12:26,223 Två grannar berättade för poliser på plats 266 00:12:26,267 --> 00:12:27,790 att Helton har levt 267 00:12:27,834 --> 00:12:29,749 med en tonårstjej i ungefär sex månader. 268 00:12:29,792 --> 00:12:31,228 - Okej, så det kanske hon var en gisslan 269 00:12:31,272 --> 00:12:32,795 eller en minderårig flickvän. 270 00:12:32,839 --> 00:12:34,623 Det spelar ingen roll. 271 00:12:34,666 --> 00:12:36,277 Om Helton tror att han är det fadern, det är hans verklighet. 272 00:12:36,320 --> 00:12:38,758 Behöver vara vår också. - Mening? 273 00:12:38,801 --> 00:12:40,760 - Menar vårt jobb är att rädda Chloe Ford. 274 00:12:40,803 --> 00:12:42,109 Just nu är det bästa sättet att göra det 275 00:12:42,152 --> 00:12:44,024 är att följa med Heltons mandat. 276 00:12:44,067 --> 00:12:47,244 - Vilket betyder att vi måste hitta hans försvunna imaginära dotter 277 00:12:47,288 --> 00:12:48,637 var hon än är. 278 00:12:48,680 --> 00:12:49,812 Okej. Jag ska ringa Maggie och OA, 279 00:12:49,856 --> 00:12:51,422 få dem att ta ledningen på detta. 280 00:12:51,466 --> 00:12:53,250 - Okej. Under tiden, gå till platsen. 281 00:12:53,294 --> 00:12:54,861 Jag vill att du ska ta ledningen med Helton. 282 00:12:54,904 --> 00:12:56,863 Prata med honom. Håll honom lugn. 283 00:12:56,906 --> 00:13:00,344 Gör vad som helst i din makt för att hindra honom från att skada Chloe. 284 00:13:00,388 --> 00:13:01,389 - Okej. Rätt. 285 00:13:01,432 --> 00:13:03,347 Har du jobbet? - Japp. 286 00:13:06,786 --> 00:13:08,657 - Det är för hunden. - Vad? 287 00:13:08,700 --> 00:13:10,311 - Jag lovade honom en fil om han hittade gärningsmannen. 288 00:13:10,354 --> 00:13:12,008 Deal är en deal, eller hur? 289 00:13:12,052 --> 00:13:15,055 Bara, eh, du vet, skaffa honom något bra. 290 00:13:15,098 --> 00:13:18,362 - Okej, det har vi nu en visuell inuti det säkra rummet. 291 00:13:21,278 --> 00:13:23,237 - Okej. Så hur pratar jag med honom? 292 00:13:23,280 --> 00:13:24,847 - Jag trycker på några tangenter. 293 00:13:24,891 --> 00:13:27,328 Mic är på. Bara tryck och prata. 294 00:13:27,371 --> 00:13:29,721 Jag trycker på några till, den är avstängd. Samma med videon. 295 00:13:29,765 --> 00:13:30,940 Om vi vill att han ska se oss, han kommer. 296 00:13:30,984 --> 00:13:32,812 Om vi ​​inte gör det gör han inte det. 297 00:13:32,855 --> 00:13:35,336 Vi har nu full kontroll vad han ser och hör. 298 00:13:35,379 --> 00:13:36,424 - Jaha? Okej, bra. 299 00:13:36,467 --> 00:13:39,383 Så vi kan se och höra honom. 300 00:13:39,427 --> 00:13:42,604 Men kan han fortfarande se och höra oss? 301 00:13:44,127 --> 00:13:46,086 - Inte längre. Bara klippa hans foder. 302 00:13:55,878 --> 00:13:57,662 - Ni klippte videon, va? 303 00:13:57,706 --> 00:13:59,403 Det där på något sätt ett strategiskt drag? 304 00:13:59,447 --> 00:14:00,970 Ni ska spränga väggen? 305 00:14:01,014 --> 00:14:02,798 Jag har redan sagt det till er 306 00:14:02,842 --> 00:14:05,105 om du försöker bryta dig in här., det kommer att sluta illa. 307 00:14:05,148 --> 00:14:06,367 - Herr Helton. 308 00:14:06,410 --> 00:14:08,891 Det här är specialagent Jubal Valentine. 309 00:14:08,935 --> 00:14:10,893 Jag är här för att prata, att lyssna, 310 00:14:10,937 --> 00:14:12,895 och att berätta det vi gör allt vi kan 311 00:14:12,939 --> 00:14:15,115 att hitta din försvunna dotter. 312 00:14:15,158 --> 00:14:19,206 Men det viktigaste just nu, Mike, är tillit. 313 00:14:19,249 --> 00:14:21,382 Och vi förstår varför du gjorde som du gjorde. 314 00:14:21,425 --> 00:14:24,124 För att du är en pappa och du kom ingen vart 315 00:14:24,167 --> 00:14:25,386 med polisen. 316 00:14:25,429 --> 00:14:27,214 Men allt detta är i det förflutna. 317 00:14:27,257 --> 00:14:29,912 Det finns inget vi kan göra att ändra något av det. 318 00:14:33,960 --> 00:14:35,875 - Okej, så, Agent Valentine, 319 00:14:35,918 --> 00:14:39,008 varför berättar du inte det för mig om nuet? 320 00:14:40,270 --> 00:14:43,404 - I nuet, vi har dussintals FBI-agenter 321 00:14:43,447 --> 00:14:45,319 som söker för Stephanie, 322 00:14:45,362 --> 00:14:47,799 men vi behöver din hjälp. 323 00:14:49,801 --> 00:14:51,847 - Okej, eh... 324 00:14:51,891 --> 00:14:54,632 det jag vet är... 325 00:14:54,676 --> 00:14:57,722 hon gick ut genom dörren tre veckor sedan ca 19:00. 326 00:14:57,766 --> 00:14:59,724 Sa att hon skulle gå till butiken, 327 00:14:59,768 --> 00:15:01,901 och hon kom aldrig tillbaka. 328 00:15:01,944 --> 00:15:05,339 Och så har jag letat för henne helt ensam 329 00:15:05,382 --> 00:15:07,950 under de senaste tre veckorna för ingen kommer att tro mig. 330 00:15:07,994 --> 00:15:10,083 - Okej, igen, Mike, det är gårdagens nyheter. 331 00:15:10,126 --> 00:15:12,607 FBI är officiellt tar över ärendet. 332 00:15:12,650 --> 00:15:13,956 Så saker kommer att bli annorlunda. 333 00:15:14,000 --> 00:15:17,351 När vi väl börjar, vi slutar inte oavsett vad. 334 00:15:20,745 --> 00:15:22,834 Så varför öppnar du inte bara dörren och släppa Chloe? 335 00:15:22,878 --> 00:15:25,402 För hennes far vill ha tillbaka henne lika gärna 336 00:15:25,446 --> 00:15:27,143 som du vill ha din dotter tillbaka, 337 00:15:27,187 --> 00:15:29,667 och hon har inget att göra med något av detta. 338 00:15:29,711 --> 00:15:31,147 - Nej, det kan jag inte göra, 339 00:15:31,191 --> 00:15:33,628 för om jag gör det så slutar du letar efter Stephanie 340 00:15:33,671 --> 00:15:35,847 och säg att jag är galen, att hon sprang ifrån mig. 341 00:15:35,891 --> 00:15:37,153 - Nej. Nej, nej, nej. 342 00:15:37,197 --> 00:15:39,851 Vi är - vi är engagerade att hitta Stephanie. 343 00:15:39,895 --> 00:15:41,941 Men du håller Chloe som gisslan, 344 00:15:41,984 --> 00:15:44,595 det är bara att äta upp FBI resurser 345 00:15:44,639 --> 00:15:47,250 som skulle kunna dedikeras att hitta din dotter. 346 00:15:47,294 --> 00:15:49,600 - Nej. Bra försök, Valentine. 347 00:15:49,644 --> 00:15:53,213 Du har två timmar och 21 på dig minuter att hitta min dotter, 348 00:15:53,256 --> 00:15:55,606 för om du inte gör det, Jag dödar Chloe. 349 00:15:55,650 --> 00:15:57,086 Jag har inget val. 350 00:15:57,130 --> 00:16:00,307 Jag ska bara döda henne för att bevisa en jävla poäng. 351 00:16:02,048 --> 00:16:05,268 Okej? Så inte mer psykobabble på gymnasiet 352 00:16:05,312 --> 00:16:07,836 eller vänligt prat, okej? 353 00:16:07,879 --> 00:16:09,185 Hitta bara min dotter. 354 00:16:16,236 --> 00:16:18,760 - Jag kan inte tro Mike tog den där flickan som gisslan. 355 00:16:18,803 --> 00:16:20,936 Han är inte perfekt. Men han är en bra hyresgäst. 356 00:16:20,980 --> 00:16:23,417 Gjorde sitt bästa att uppfostra sin dotter rätt. 357 00:16:23,460 --> 00:16:25,027 - Ja, om det, vi kollade. 358 00:16:25,071 --> 00:16:26,855 Enligt register, 359 00:16:26,898 --> 00:16:28,596 Mike gör det inte har faktiskt en dotter. 360 00:16:28,639 --> 00:16:29,771 - Ja. Det gör han. 361 00:16:29,814 --> 00:16:31,251 - Vad pratar du om? 362 00:16:32,165 --> 00:16:33,949 - Hennes mamma dog förra året, 363 00:16:33,993 --> 00:16:35,690 men innan hon gjorde det, sa hon till Mike 364 00:16:35,733 --> 00:16:37,822 att han var Stephanies biologiska far. 365 00:16:37,866 --> 00:16:40,173 Killen Stephanie tänkte var hennes riktiga pappa dog 366 00:16:40,216 --> 00:16:42,218 av en drogöverdos för flera år sedan. 367 00:16:42,262 --> 00:16:44,220 - Okej, så inser mamman att hon är döende. 368 00:16:44,264 --> 00:16:45,917 Så hon kontaktar Mike 369 00:16:45,961 --> 00:16:48,050 och låter honom lova ta hand om Stephanie? 370 00:16:48,094 --> 00:16:50,009 - Ja, och han steg upp. 371 00:16:51,358 --> 00:16:53,012 - Är det här Stephanies sovrum? - Ja. 372 00:16:55,971 --> 00:16:57,668 - Vad var deras förhållande som? 373 00:16:57,712 --> 00:16:59,018 - Det var inte jättebra. 374 00:16:59,061 --> 00:17:00,758 Jag menar, de visste inte ens varandra 375 00:17:00,802 --> 00:17:02,630 tills för sex månader sedan. 376 00:17:02,673 --> 00:17:06,199 För att inte tala om, Stephanie är 16, har haft en svår väg. 377 00:17:06,242 --> 00:17:08,810 - Äh, kan du vara mer specifik? 378 00:17:08,853 --> 00:17:11,378 – De körde varandra galna. 379 00:17:11,421 --> 00:17:13,597 Mike var det verkligen överbeskyddande, 380 00:17:13,641 --> 00:17:15,686 och Stephanie började att göra uppror. 381 00:17:15,730 --> 00:17:17,732 - Sa Mike det till dig? - Nej. 382 00:17:17,775 --> 00:17:20,604 Stephanie gjorde det. Vi brukade prata mycket. 383 00:17:21,823 --> 00:17:24,217 – Okej, alltså enligt till dina konversationer, 384 00:17:24,260 --> 00:17:27,089 tror du att det är möjligt att Stephanie sprang iväg? 385 00:17:34,966 --> 00:17:36,794 Okej, Anna? 386 00:17:36,838 --> 00:17:38,274 Om du vet något mer, 387 00:17:38,318 --> 00:17:39,884 du måste berätta för oss sanningen, 388 00:17:39,928 --> 00:17:42,278 för just nu finns det en flicka som hålls som gisslan 389 00:17:42,322 --> 00:17:45,064 för att Mike tror att hans dotter togs, 390 00:17:45,107 --> 00:17:47,240 och han tänker inte polisen bryr sig. 391 00:17:47,283 --> 00:17:51,157 Så snälla, berätta för oss vad du vet. 392 00:17:51,200 --> 00:17:54,160 - För ungefär en månad sedan, de hade ett stort slagsmål. 393 00:17:54,203 --> 00:17:57,206 Mike trodde att hon var det röka pot och droger, 394 00:17:57,250 --> 00:18:00,905 så han jordade henne i en månad, och hon blev galen. 395 00:18:00,949 --> 00:18:02,820 Jag kände verkligen synd om henne. 396 00:18:02,864 --> 00:18:05,171 - Okej. Så... 397 00:18:09,175 --> 00:18:10,654 - Så jag gav henne pengar 398 00:18:10,698 --> 00:18:13,222 så att hon kan köpa en bussbiljett till Florida. 399 00:18:13,266 --> 00:18:15,790 Hon ville gå ner dit och besöka en kusin och stanna 400 00:18:15,833 --> 00:18:18,749 tills saker svalnat mellan henne och Mike. 401 00:18:18,793 --> 00:18:20,708 - Du sa inte det till Mike något detta? 402 00:18:20,751 --> 00:18:22,666 - Nej, jag gav henne bara pengarna 403 00:18:22,710 --> 00:18:25,626 för bussbiljetten och tänkte allt skulle vara okej. 404 00:18:31,980 --> 00:18:33,373 - Hej. 405 00:18:33,416 --> 00:18:35,375 Vi har video från Queens Village busstation. 406 00:18:35,418 --> 00:18:37,638 Det visar Stephanie köpa en biljett till Fort Lauderdale 407 00:18:37,681 --> 00:18:39,379 för tre veckor sedan. 408 00:18:39,422 --> 00:18:42,295 - Så Stephanie, Helton är riktig dotter, rymde till Florida? 409 00:18:42,338 --> 00:18:44,297 - Inte så säker på det. - Vad menar du? 410 00:18:44,340 --> 00:18:46,125 – Vi pratade med kusinen i Fort Lauderdale. 411 00:18:46,168 --> 00:18:48,301 Det bekräftade hon Stephanie och Helton hade problem 412 00:18:48,344 --> 00:18:50,085 och hon ville komma bort i några veckor, 413 00:18:50,129 --> 00:18:51,695 men hon dök aldrig upp. 414 00:18:51,739 --> 00:18:53,088 - Och kusinen berättade det inte för någon? 415 00:18:53,132 --> 00:18:54,611 Ringde du inte polisen? 416 00:18:54,655 --> 00:18:56,091 – Jaha, påstod hon att hon fick ett sms 417 00:18:56,135 --> 00:18:57,310 samma dag som Stephanie skulle komma, 418 00:18:57,353 --> 00:18:58,963 säger att saker hemma 419 00:18:59,007 --> 00:19:00,269 var bättre mellan henne och Helton, 420 00:19:00,313 --> 00:19:01,836 så hon gick att stanna kvar i New York. 421 00:19:01,879 --> 00:19:04,186 - Men det gjorde hon inte. Hon kom aldrig hem igen. 422 00:19:04,230 --> 00:19:05,709 Så vad fan hänt henne? 423 00:19:05,753 --> 00:19:07,755 Träffade hon någon främling och segla in i solnedgången? 424 00:19:07,798 --> 00:19:10,192 – Jag drog alla 911-samtal inom några mil 425 00:19:10,236 --> 00:19:11,628 av busstationen samma natt 426 00:19:11,672 --> 00:19:12,760 Stephanie skulle gå. 427 00:19:12,803 --> 00:19:15,197 Klockan 19.45, ett anonymt samtal 428 00:19:15,241 --> 00:19:17,330 kom in från en passagerare på en buss till Boston. 429 00:19:17,373 --> 00:19:19,636 Han sa att han såg en man slåss med en vit kvinna 430 00:19:19,680 --> 00:19:20,855 utanför stationen. 431 00:19:20,898 --> 00:19:22,596 Jag gjorde lite mer grävande, 432 00:19:22,639 --> 00:19:24,902 och jag hittade instrumentbrädan film 433 00:19:24,946 --> 00:19:27,688 från bussen ringer 911 kom från. 434 00:19:30,125 --> 00:19:32,867 Jag körde det genom rättsmedicin programvara för att rensa upp det. 435 00:19:34,434 --> 00:19:36,740 Det är definitivt Stephanie Rice. 436 00:19:36,784 --> 00:19:39,613 - Det är hon definitivt inte seglar in i solnedgången. 437 00:19:39,656 --> 00:19:42,181 - Okej, så kanske den här killen, kidnapparen, 438 00:19:42,224 --> 00:19:45,184 skickade ett sms till kusinen att köpa lite tid 439 00:19:45,227 --> 00:19:46,924 alltså ingen skulle börja leta efter. 440 00:19:46,968 --> 00:19:49,405 - Ja, ta över det där filmklippet till Jubal ASAP. 441 00:19:49,449 --> 00:19:50,928 Heltons deadline närmar sig snabbt. 442 00:19:50,972 --> 00:19:52,843 Kanske det här kommer att ge oss lite tid. 443 00:19:57,021 --> 00:19:58,675 – Så han har verkligen en dotter. 444 00:19:58,719 --> 00:20:02,244 Det är goda nyheter, eller hur? Det betyder att han inte är galen. 445 00:20:02,288 --> 00:20:06,074 - Nej, men han håller en tonårsflicka som gisslan, 446 00:20:06,117 --> 00:20:07,728 så jag är inte redo att ringa den där klockan ännu. 447 00:20:07,771 --> 00:20:10,948 Men ja, vi vet åtminstone han är inte helt vanföreställningar. 448 00:20:10,992 --> 00:20:12,254 Sätt mig igenom. 449 00:20:14,648 --> 00:20:16,954 Mike, jag har nyheter. 450 00:20:16,998 --> 00:20:19,783 Vi hittade video från Queens Village busstation. 451 00:20:19,827 --> 00:20:23,134 Visar en man som drar Stephanie in i en bil. 452 00:20:23,178 --> 00:20:25,963 Så du hade rätt, och jag är ledsen 453 00:20:26,007 --> 00:20:28,052 de svarande tjänstemännen tvivlade på dig. 454 00:20:28,096 --> 00:20:30,751 Men som jag sa tidigare, det är helt annorlunda nu. 455 00:20:30,794 --> 00:20:34,972 Vi har tagit över, och det är vi ska hitta din dotter. 456 00:20:35,016 --> 00:20:37,714 Men vi behöver mer tid. 457 00:20:37,758 --> 00:20:39,281 Hon har varit försvunnen i tre veckor nu. 458 00:20:39,325 --> 00:20:41,370 Det gör saker mer utmanande. 459 00:20:41,414 --> 00:20:43,154 - Ett jävla tal, Valentine. 460 00:20:43,198 --> 00:20:45,331 Men hur vet jag talar du sanning? 461 00:20:47,768 --> 00:20:49,639 - Skicka en skärmdump till honom. 462 00:20:51,902 --> 00:20:53,817 Titta på din videoskärm, Mike. 463 00:21:00,302 --> 00:21:02,609 - Det är hon. 464 00:21:02,652 --> 00:21:05,220 Det är min Stephanie. 465 00:21:07,004 --> 00:21:10,312 Vem är... vem är den där killen? Vem tog henne? 466 00:21:10,356 --> 00:21:11,661 - Vi vet inte. 467 00:21:11,705 --> 00:21:13,402 Vi letar in i det medan vi pratar. 468 00:21:13,446 --> 00:21:15,622 - Okej, gör det. 469 00:21:15,665 --> 00:21:17,363 Och, eh, eftersom du är försöker faktiskt, 470 00:21:17,406 --> 00:21:20,191 jag ska ge dig-- Jag ger dig tre timmar till. 471 00:21:20,235 --> 00:21:22,324 - Jag vill verkligen inte att sätta en klocka på detta. 472 00:21:22,368 --> 00:21:23,804 Det kan ta längre tid. 473 00:21:23,847 --> 00:21:25,893 - Nej, nej, nej. Tre timmar till. 474 00:21:25,936 --> 00:21:27,590 - Mike. 475 00:21:27,634 --> 00:21:29,026 Du måste jobba med oss ​​här. - Nej. 476 00:21:29,070 --> 00:21:31,594 Nej, det har jag inte att göra ingenting, okej? 477 00:21:31,638 --> 00:21:33,335 Jag har bett polisen att engagera sig 478 00:21:33,379 --> 00:21:35,032 i tre veckor nu! 479 00:21:35,076 --> 00:21:36,686 Och de bara skrattade åt mig! 480 00:21:36,730 --> 00:21:39,254 De skrattade! De sa att jag var galen, att... 481 00:21:39,298 --> 00:21:41,125 det min dotter fanns inte ens, 482 00:21:41,169 --> 00:21:44,738 och om hon gjorde det, sprang hon iväg och att jag misshandlade henne. 483 00:21:44,781 --> 00:21:47,610 Och det trodde du också. Jag kan höra det på din röst. 484 00:21:47,654 --> 00:21:50,918 Så jag tänker inte slösa någon mer jävla tid, okej? 485 00:21:50,961 --> 00:21:52,659 Tre timmar! 486 00:21:54,704 --> 00:21:56,619 - Sätt upp en klocka. 487 00:22:11,721 --> 00:22:13,201 – Så den här mannen tog min dotter 488 00:22:13,244 --> 00:22:15,029 eftersom någon tog hans dotter? 489 00:22:15,072 --> 00:22:17,727 - Det stämmer. - Okej. 490 00:22:17,771 --> 00:22:19,076 Då ska jag betala honom, vad han vill. 491 00:22:19,120 --> 00:22:22,079 - Att ge honom vilken sort som helst ekonomiskt incitament 492 00:22:22,123 --> 00:22:24,604 vid det här laget är en dålig idé. 493 00:22:24,647 --> 00:22:26,867 Han är arg-- arg på anläggningen, 494 00:22:26,910 --> 00:22:28,172 hos polisen. 495 00:22:28,216 --> 00:22:30,087 Han tror att vi bara bryr oss om de rika. 496 00:22:30,131 --> 00:22:32,742 Så ge honom pengar verkar vara fel tillvägagångssätt. 497 00:22:32,786 --> 00:22:34,222 - Okej, kan du åtminstone låt mig prata med honom? 498 00:22:34,265 --> 00:22:36,093 Pappa till pappa. 499 00:22:36,137 --> 00:22:38,008 Jag kanske kan hitta några gemensam grund med den här killen. 500 00:22:40,141 --> 00:22:41,664 – Det är bara för farligt. - Åh, okej. 501 00:22:41,708 --> 00:22:45,189 Så vad är din plan, va? Väntar runt? 502 00:22:45,233 --> 00:22:47,627 Hoppas på denna galning hittar bara religion 503 00:22:47,670 --> 00:22:50,020 och låter min dotter gå fri? 504 00:22:50,064 --> 00:22:52,196 - Nej, sir. 505 00:22:52,240 --> 00:22:53,372 Vi jobbar på något 506 00:22:53,415 --> 00:22:55,286 lite mer proaktivt än så. 507 00:22:58,072 --> 00:22:59,639 – Vi har byggt 12 av dessa än så länge 508 00:22:59,682 --> 00:23:01,858 till en kostnad av 2 miljoner dollar per rum. 509 00:23:01,902 --> 00:23:03,338 - Det här rummet är alltså en exakt kopia 510 00:23:03,382 --> 00:23:05,209 av den du byggde för Kirkendalls? 511 00:23:05,253 --> 00:23:07,821 - Det är--med undantag av inredningen förstås. 512 00:23:07,864 --> 00:23:10,084 – Och vilka är svagheterna? Överträdelsepunkter? 513 00:23:10,127 --> 00:23:12,695 - Det finns inga. Det är hela idén. 514 00:23:12,739 --> 00:23:15,089 Väggarna är av cement, förstärkt med metallstänger 515 00:23:15,132 --> 00:23:17,352 var 12 tum. 516 00:23:17,396 --> 00:23:19,180 - Alltså det enda sättet att komma in 517 00:23:19,223 --> 00:23:21,225 när den väl är låst är att fysiskt bryta sig in. 518 00:23:21,269 --> 00:23:22,270 - Ja. 519 00:23:23,924 --> 00:23:25,926 Hur är det med taket? 520 00:23:25,969 --> 00:23:28,058 Är det förstärkt med stålstänger också? 521 00:23:28,102 --> 00:23:29,277 - Det är ett alternativ vi erbjuder, 522 00:23:29,320 --> 00:23:31,279 men de flesta tänker det är överdrivet, 523 00:23:31,322 --> 00:23:32,759 inklusive Kirkendalls. 524 00:23:34,848 --> 00:23:37,067 - Så enligt din åsikt, det är den bästa åtkomstpunkten, 525 00:23:37,111 --> 00:23:39,287 taket? 526 00:23:39,330 --> 00:23:43,726 Vi skulle kunna köra en anklagelse om brott, rappella in i rummet. 527 00:23:43,770 --> 00:23:45,032 Okej. 528 00:23:45,075 --> 00:23:46,903 Du bryr dig om vi sprang några övningar? 529 00:23:46,947 --> 00:23:49,428 - Ja, sir, den här modellen kostade oss mycket pengar. 530 00:23:49,471 --> 00:23:51,604 Jag kan inte bara tillåta dig att-- - Ge oss bara numret. 531 00:23:51,647 --> 00:23:54,258 FBI kommer att skriva en check till dig. 532 00:24:04,921 --> 00:24:06,793 - Misstänkt ner. 533 00:24:06,836 --> 00:24:08,011 - Okej. 534 00:24:08,055 --> 00:24:10,013 Vad var tidpunkten på den där? 535 00:24:11,624 --> 00:24:13,277 - 12 sekunder. 536 00:24:13,321 --> 00:24:14,844 - Det är lika snabbt som vi kan röra oss. 537 00:24:14,888 --> 00:24:17,281 - Är inte tillräckligt snabb. - Hon har rätt. 538 00:24:17,325 --> 00:24:19,196 Jag menar, flashbang desorienterar mig, 539 00:24:19,240 --> 00:24:21,068 men det finns fortfarande tillräckligt med tid för att jag ska få av mig några skott. 540 00:24:21,111 --> 00:24:22,678 – Summan av kardemumman är, vi tar ut honom, 541 00:24:22,722 --> 00:24:24,158 men han kommer att gå av några skott. 542 00:24:24,201 --> 00:24:26,073 Nu, om de är det kommer att vara på oss eller flickan 543 00:24:26,116 --> 00:24:27,901 är oklart. 544 00:24:27,944 --> 00:24:29,946 – Vi behöver en större distraktion. 545 00:24:31,121 --> 00:24:33,689 - Så tänk om vi släcker lamporna medan du spränger hög musik? 546 00:24:33,733 --> 00:24:35,212 Han skulle inte kunna se i mörkret 547 00:24:35,256 --> 00:24:36,910 eller hör dina rörelser över bruset. 548 00:24:36,953 --> 00:24:38,999 - Det skulle förmodligen ge oss några extra sekunder. 549 00:24:39,042 --> 00:24:42,655 Men chansen till framgång är fortfarande ca 50/50. 550 00:24:42,698 --> 00:24:45,222 – Inga stora odds. - Nej. 551 00:24:45,266 --> 00:24:48,269 Inte när du pratar om liv och död. 552 00:24:49,618 --> 00:24:51,141 - Hej, hej. 553 00:24:51,185 --> 00:24:53,579 Jag tror att Chloe halkade loss från dragkedjorna. 554 00:24:53,622 --> 00:24:55,319 - Vad? 555 00:24:55,363 --> 00:24:57,800 Vad gör hon? 556 00:24:57,844 --> 00:24:59,846 Nej, det är inte... 557 00:24:59,889 --> 00:25:02,022 det är inte bra. 558 00:25:02,065 --> 00:25:03,719 Hej, Mike. Det är agent Valentine. 559 00:25:03,763 --> 00:25:05,112 Jag vill bara för att ge dig en snabb uppdatering. 560 00:25:05,155 --> 00:25:08,376 Jag tror att vi är väldigt nära att hitta din dotter. 561 00:25:08,419 --> 00:25:10,117 - Hur nära? 562 00:25:10,160 --> 00:25:12,032 - Tja, jag kommer att behöva ungefär en timme eller så, 563 00:25:12,075 --> 00:25:13,947 men jag ville bara för att hålla dig uppdaterad. 564 00:25:13,990 --> 00:25:15,644 Det smartaste för alla att göra 565 00:25:15,688 --> 00:25:16,645 är att ha tålamod. 566 00:25:16,689 --> 00:25:18,386 Vi kommer att hitta Stephanie, 567 00:25:18,429 --> 00:25:20,954 och du kommer att släppa Chloe precis som du lovade, eller hur? 568 00:25:20,997 --> 00:25:22,303 - Det ska jag göra. 569 00:25:22,346 --> 00:25:23,913 Den andra du hittar min dotter, 570 00:25:23,957 --> 00:25:26,046 Jag öppnar den dörren, och jag låter Chloe gå. 571 00:25:26,089 --> 00:25:28,570 Men jag behöver bevis. Riktigt bevis. 572 00:25:28,614 --> 00:25:30,006 - Det kommer du definitivt att få. Okej? 573 00:25:30,050 --> 00:25:32,052 Så låt oss alla vara lugna. 574 00:25:32,095 --> 00:25:33,967 Vi vill inte ha det här att förvandlas till-- 575 00:25:34,010 --> 00:25:35,664 Nej, Chloe, Chloe! 576 00:25:45,413 --> 00:25:48,721 Nej, gör det inte! Gör det inte. Behaga. 577 00:25:48,764 --> 00:25:51,724 Om du skjuter henne slutar vi leta för din dotter. 578 00:25:54,814 --> 00:25:57,381 Hon är bara ett oskyldigt barn, Mike. 579 00:25:57,425 --> 00:25:59,906 Det är inte hennes fel du är i den här situationen. 580 00:25:59,949 --> 00:26:02,125 Så lägg ner pistolen. 581 00:26:03,300 --> 00:26:05,085 - Tror du att jag vill skada henne? 582 00:26:05,128 --> 00:26:07,130 - Nej. Nej, det gör jag inte. 583 00:26:07,174 --> 00:26:09,263 – Självklart gör jag inte det. 584 00:26:09,306 --> 00:26:12,092 Hon är någons dotter. Jag vet det. 585 00:26:12,135 --> 00:26:14,703 - Lägg ner pistolen. Och vet du vad? 586 00:26:14,747 --> 00:26:16,139 Låt henne gå, för om du gör det, 587 00:26:16,183 --> 00:26:19,055 Jag lovar dig, vi kommer att fortsätta att göra allt 588 00:26:19,099 --> 00:26:20,796 vi kan hitta din dotter. 589 00:26:20,840 --> 00:26:22,885 Du har mitt ord på det. 590 00:26:22,929 --> 00:26:24,365 - Jag tappar förståndet, Alla hjärtans dag, 591 00:26:24,408 --> 00:26:26,976 men jag är inte dum. 592 00:26:27,020 --> 00:26:30,023 Jag släppte ungen... 593 00:26:30,066 --> 00:26:31,154 det är över. 594 00:26:35,811 --> 00:26:38,379 Du har 47 minuter kvar, så snälla... 595 00:26:40,947 --> 00:26:42,818 Snälla... 596 00:26:42,862 --> 00:26:45,342 gör bara det du måste göra och hitta min dotter. 597 00:26:55,701 --> 00:26:58,268 – Jag pratade precis med Jubal. Det här börjar bli dåligt. 598 00:26:58,312 --> 00:26:59,879 Chloe försökte precis att attackera Helton. 599 00:26:59,922 --> 00:27:02,925 – Jag beundrar plockningen. - Enkelt sätt att bli dödad. 600 00:27:02,969 --> 00:27:04,710 - Vi måste hitta sin dotter och snabbt. 601 00:27:04,753 --> 00:27:06,276 Jag ser inget annat sätt för att lösa detta 602 00:27:06,320 --> 00:27:08,235 utan risken för allvarliga skador. 603 00:27:08,278 --> 00:27:09,802 – Jag har lekt runt med bilder från instrumentbrädan. 604 00:27:09,845 --> 00:27:11,368 Fick en förstorad bild av bilen 605 00:27:11,412 --> 00:27:14,197 Stephanie drogs in och rekonstruera pixlarna 606 00:27:14,241 --> 00:27:15,677 runt vindrutan 607 00:27:15,721 --> 00:27:19,246 för att se bättre vid det parkeringstillståndet. 608 00:27:19,289 --> 00:27:20,943 Av det jag fick ett partiellt serienummer. 609 00:27:20,987 --> 00:27:22,336 - Bara en del? 610 00:27:22,379 --> 00:27:23,685 - Allt på grund av märket och år på bilen. 611 00:27:23,729 --> 00:27:25,078 Det var allt jag behövde. 612 00:27:25,121 --> 00:27:27,341 Det registrerades till en Alfonso Gomez. 613 00:27:27,384 --> 00:27:29,256 Han bor i Brooklyn. 614 00:27:29,299 --> 00:27:31,127 Han är uppenbarligen inte fysisk matcha med vårt ämne, 615 00:27:31,171 --> 00:27:33,129 men bilen är det definitivt registrerat hos honom. 616 00:27:33,173 --> 00:27:34,304 - Okej, få den informationen 617 00:27:34,348 --> 00:27:35,305 över till Maggie och OA direkt. 618 00:27:35,349 --> 00:27:37,177 - På den. 619 00:27:37,220 --> 00:27:38,874 – Jag sålde den bilen för ungefär en månad sedan 620 00:27:38,918 --> 00:27:40,180 till ett barn som heter Sergio. 621 00:27:40,223 --> 00:27:42,617 Han hyrde ett rum av mig. 622 00:27:42,661 --> 00:27:44,924 Fångade honom när han rökte meth i mitt ställe. 623 00:27:44,967 --> 00:27:46,708 Sparkade hans rumpa ute samma dag. 624 00:27:46,752 --> 00:27:48,710 Jag har inte tid för knarkare. - Okej, sir. 625 00:27:48,754 --> 00:27:50,277 Det är verkligen viktigt att vi hittar honom. 626 00:27:50,320 --> 00:27:52,235 Så finns det någon annan vem känner honom i den här byggnaden? 627 00:27:52,279 --> 00:27:53,889 - Du måste prata med honom så illa, 628 00:27:53,933 --> 00:27:55,238 vänta lite framme. 629 00:27:55,282 --> 00:27:57,980 Han dyker nog upp om någon timme eller så. 630 00:27:58,024 --> 00:27:59,286 - Kommer han? Varför? 631 00:27:59,329 --> 00:28:01,244 – Han håller ett duvhus uppe på taket. 632 00:28:01,288 --> 00:28:03,377 Jag tycker att det är bra terapi för honom. 633 00:28:03,420 --> 00:28:05,422 Så jag har inte satt stopp för det. 634 00:28:05,466 --> 00:28:08,251 Vem vet? Kan hjälpa dem att slå drogerna. 635 00:28:08,295 --> 00:28:09,296 - Hmm. 636 00:28:12,299 --> 00:28:14,083 - Varför snäll kille leker med duvor? 637 00:28:14,127 --> 00:28:16,042 – Tydligen sånt där gör mycket meth 638 00:28:16,085 --> 00:28:18,131 och kidnappar barn från busstationer. 639 00:28:18,174 --> 00:28:20,307 - Du vet, jag känner till NYPD gör sitt bästa, 640 00:28:20,350 --> 00:28:21,612 men hur fan 641 00:28:21,656 --> 00:28:22,962 lät de detta fall glida mellan stolarna? 642 00:28:23,005 --> 00:28:24,050 – De undersökte. 643 00:28:24,093 --> 00:28:25,921 De såg bara inte några bevis. 644 00:28:25,965 --> 00:28:28,228 – Hennes pappa fortsatte att ringa och ringer. 645 00:28:28,271 --> 00:28:30,709 - Du tror att de blåste bort det här för att han var fattig? 646 00:28:30,752 --> 00:28:32,667 – Nej, men jag tror om han var rik, 647 00:28:32,711 --> 00:28:35,104 det finns ingen väg i helvetet detta skulle ha hänt. 648 00:28:35,148 --> 00:28:37,237 Nathan Ford talade direkt till ADAC. 649 00:28:37,280 --> 00:28:39,630 Jag menar, precis som det är. 650 00:28:39,674 --> 00:28:43,069 Hej OA? Jag tror att det är Sergio. 651 00:28:46,289 --> 00:28:47,987 - Hej, Sergio, FBI. Vi måste prata. 652 00:29:06,266 --> 00:29:08,268 – Det är klart. 653 00:29:08,311 --> 00:29:10,792 - Okej, det måste vara en av dessa två lägenheter. 654 00:29:18,800 --> 00:29:21,281 - FBI. Har någon kommit in din lägenhet? 655 00:29:21,324 --> 00:29:22,978 - Nej. 656 00:29:23,022 --> 00:29:24,675 – Min sambo måste ta en titt just nu. 657 00:29:24,719 --> 00:29:26,199 - Var min gäst. 658 00:29:29,289 --> 00:29:30,290 – Det är klart. 659 00:29:33,119 --> 00:29:34,729 Stäng dörren. 660 00:29:34,773 --> 00:29:37,253 - Klar? - Slå på den. 661 00:29:40,909 --> 00:29:43,172 Släpp kniven. - Lämna mig ifred. 662 00:29:43,216 --> 00:29:44,826 Kom närmare, Jag klipper henne. 663 00:29:44,870 --> 00:29:46,306 - Du behöver inte flytta här, Sergio. 664 00:29:46,349 --> 00:29:48,743 - Gör inte det här värre än det behöver vara. 665 00:29:48,787 --> 00:29:51,311 Okej, vi vill bara prata. Låt henne gå. 666 00:29:51,354 --> 00:29:52,834 Sergio, Jag skjuter dig! 667 00:29:52,878 --> 00:29:53,879 Gör inte det här. 668 00:30:00,102 --> 00:30:01,974 - Jag fick honom. Ta henne. - Ja. 669 00:30:04,411 --> 00:30:07,327 - Han är på brandtrappan, på väg mot taket. 670 00:30:31,917 --> 00:30:33,309 - Hej. Frysa! 671 00:30:35,746 --> 00:30:37,052 Hej, hej! Stopp! 672 00:31:00,293 --> 00:31:01,250 Hjälp mig. 673 00:31:01,294 --> 00:31:02,948 hjälp mig! 674 00:31:06,125 --> 00:31:07,909 - Var är Stephanie? Vart tog du henne? 675 00:31:07,953 --> 00:31:09,737 - Vad? Dra upp mig! 676 00:31:09,780 --> 00:31:12,218 - Svara på min fråga, eller så släpper jag taget. 677 00:31:13,959 --> 00:31:17,745 Dra upp mig, snälla! 678 00:31:17,788 --> 00:31:19,312 - Var är hon? Var är Stephanie? 679 00:31:19,355 --> 00:31:21,227 - Stephanie? Vilken är hon? 680 00:31:21,270 --> 00:31:23,925 - Du tog henne från en busstation för tre veckor sedan. 681 00:31:23,969 --> 00:31:26,232 - Jag minns inte. Jag tar mycket från den platsen. 682 00:31:26,275 --> 00:31:27,189 Dra upp mig, snälla! 683 00:31:30,192 --> 00:31:31,977 Snälla, dra upp mig! 684 00:31:32,020 --> 00:31:34,066 Argh! Dra upp mig! Behaga! 685 00:31:38,461 --> 00:31:40,246 - Berätta var de där tjejerna är. 686 00:31:40,289 --> 00:31:42,248 Varenda en, annars kastar jag dig 687 00:31:42,291 --> 00:31:43,292 backa själv från det här taket! 688 00:31:48,080 --> 00:31:49,951 - Titta. Jag är ingen dålig människa, Jag svär. 689 00:31:49,995 --> 00:31:54,216 Jag behövde bara pengarna... för dop. 690 00:31:54,260 --> 00:31:56,001 Och dessa tjejer, de är inga helgon. 691 00:31:56,044 --> 00:31:57,437 Jag vet för jag pratar till dem först 692 00:31:57,480 --> 00:31:58,742 att se var deras huvuden är på-- 693 00:31:58,786 --> 00:32:01,006 om de hade familj, om de skulle letas efter. 694 00:32:01,049 --> 00:32:02,703 - Och om de hade familj, 695 00:32:02,746 --> 00:32:03,834 du skulle skicka några falska sms 696 00:32:03,878 --> 00:32:05,445 så ingen skulle ringa polisen. 697 00:32:05,488 --> 00:32:07,447 - Kan inte fastna om folk inte tittar. 698 00:32:07,490 --> 00:32:09,536 - Så, vad, efter att du stulit dessa tjejer från busstationer, 699 00:32:09,579 --> 00:32:10,929 vad då? 700 00:32:10,972 --> 00:32:12,539 Du säljer dem bara till högstbjudande? 701 00:32:12,582 --> 00:32:16,717 - Nej. Bara till den här snubben, Hugo. 702 00:32:16,760 --> 00:32:20,590 Han får dem fast och sedan sätter dem i arbete. 703 00:32:20,634 --> 00:32:22,723 Du vet, sexarbete. 704 00:32:22,766 --> 00:32:23,767 - Var höll Hugo dessa tjejer? 705 00:32:23,811 --> 00:32:25,073 - Jag vet inte. 706 00:32:25,117 --> 00:32:27,771 - Du ska hjälpa oss ta reda på det nu. 707 00:32:27,815 --> 00:32:29,034 Har du hans nummer på den här telefonen? 708 00:32:29,077 --> 00:32:31,688 - Nej. Vi kommunicerar inte sådär. 709 00:32:31,732 --> 00:32:34,126 Hugo är paranoid om att använda mobiltelefoner. 710 00:32:34,169 --> 00:32:36,476 - Så hur kommunicerar du, röksignaler? 711 00:32:36,519 --> 00:32:38,957 - Samma sätt Pablo Escobar brukade... 712 00:32:40,741 --> 00:32:42,438 Duvor. 713 00:32:44,745 --> 00:32:47,704 - Jag är ledsen, Chloe. Jag menade inte att skada dig. 714 00:32:47,748 --> 00:32:48,923 jag... 715 00:32:48,967 --> 00:32:50,881 bara reagerade. 716 00:32:50,925 --> 00:32:53,841 - Varför hatar du mig så mycket? - Det gör jag inte. 717 00:32:53,884 --> 00:32:55,538 Jag behövde bara någon rik 718 00:32:55,582 --> 00:32:57,584 så polisen skulle betala uppmärksamhet. 719 00:32:58,889 --> 00:33:02,719 - Du hörde om min födelsedagsfest, eller hur? 720 00:33:02,763 --> 00:33:05,505 - Ja, läs allt om det. 721 00:33:07,986 --> 00:33:10,727 Det lät som det var ganska kul. 722 00:33:10,771 --> 00:33:11,902 - Kommer du verkligen att döda mig 723 00:33:11,946 --> 00:33:15,167 om de inte hittar din dotter? 724 00:33:15,210 --> 00:33:17,996 - Jag har inget val. 725 00:33:18,039 --> 00:33:19,780 Visst gör du det. 726 00:33:21,564 --> 00:33:22,783 - Men det gör jag inte. 727 00:33:22,826 --> 00:33:24,828 Jag måste låta världen veta hur orättvist detta är 728 00:33:24,872 --> 00:33:27,918 så det händer inte igen till någon annan pappa. 729 00:33:27,962 --> 00:33:29,920 Jag vet att du lyssnar, Alla hjärtans dag. 730 00:33:29,964 --> 00:33:32,184 Du kanske kan hjälpa oss med allt detta 731 00:33:32,227 --> 00:33:35,752 och berätta för mig var är min dotter? 732 00:33:35,796 --> 00:33:37,798 - Hej, Mike. 733 00:33:37,841 --> 00:33:40,018 Eh, ja, vi gör fortfarande vårt bästa, 734 00:33:40,061 --> 00:33:41,932 men vi har inte hittat henne än. 735 00:33:41,976 --> 00:33:44,065 - Vad fan pratar du om? 736 00:33:44,109 --> 00:33:46,720 – Vi spikade precis fast henne plats 737 00:33:46,763 --> 00:33:48,852 för ungefär fem minuter sedan, men vi har agenter 738 00:33:48,896 --> 00:33:51,681 på väg upp till Hartford att hämta henne. 739 00:33:51,725 --> 00:33:54,119 - Hartford? Är hon i Hartford? Med vem? 740 00:33:54,162 --> 00:33:55,990 - Tja, vi är fortfarande tittar på det. 741 00:33:56,034 --> 00:33:58,471 Men, eh, Mike, Jag har goda nyheter... 742 00:33:59,863 --> 00:34:01,039 Vi vet att hon lever. 743 00:34:05,173 --> 00:34:07,654 - Om du ljuger för mig, Alla hjärtans... 744 00:34:07,697 --> 00:34:09,569 - Det är jag inte. 745 00:34:09,612 --> 00:34:11,092 Du har mitt ord. 746 00:34:17,751 --> 00:34:20,101 - Tydligen målduvor bara flyga en väg. 747 00:34:20,145 --> 00:34:22,930 Så de i den här pennan, när den släpps ut i luften, 748 00:34:22,973 --> 00:34:25,976 ska flyga direkt dit Hugo inhyste dem ursprungligen. 749 00:34:29,154 --> 00:34:30,764 - Bra att gå? 750 00:34:36,030 --> 00:34:37,858 - Okej. 751 00:34:37,901 --> 00:34:39,773 I samma sekund som fågeln landar, vi borde ha en adress-- 752 00:34:39,816 --> 00:34:41,905 förhoppningsvis platsen av Heltons dotter. 753 00:34:48,173 --> 00:34:50,218 - Kom igen. 754 00:34:50,262 --> 00:34:51,828 - Upp, upp. 755 00:34:54,179 --> 00:34:55,876 - Jag står vid sidan av. 756 00:34:56,964 --> 00:35:00,837 - Kom tillbaka. - Stanna. 757 00:35:03,536 --> 00:35:05,755 - Federala agenter! - Whoa, whoa, whoa! 758 00:35:09,194 --> 00:35:10,760 - Fan ut! Låt oss gå! 759 00:35:10,804 --> 00:35:13,633 - Trailern är uppe! 760 00:35:13,676 --> 00:35:14,764 - Jag har två! 761 00:35:17,941 --> 00:35:19,726 - Det är okej. Hej, det är okej, det är okej. 762 00:35:19,769 --> 00:35:21,771 Vi är med FBI. Vi är här för att hjälpa dig. 763 00:35:21,815 --> 00:35:22,990 - Var är Stephanie? - Hon är där borta. 764 00:35:23,033 --> 00:35:24,818 Hon är sjuk. 765 00:35:24,861 --> 00:35:26,515 - Okej, sir! 766 00:35:37,526 --> 00:35:39,789 - Maggie, jag behöver lite narcan nu. 767 00:35:41,051 --> 00:35:42,662 - Kommer hon att klara det? 768 00:35:42,705 --> 00:35:44,925 - Jag är inte säker. Läkare säger att hon är septisk. 769 00:35:44,968 --> 00:35:47,101 Hennes kropp börjar stängas av. 770 00:35:47,145 --> 00:35:49,756 - Okej, Valentine, tiden är officiellt ute. 771 00:35:49,799 --> 00:35:53,107 - Jag måste gå. - Inga fler förlängningar, 772 00:35:53,151 --> 00:35:55,065 ingen mer dans, inte mer ljuga. 773 00:35:55,109 --> 00:35:56,806 Jag behöver bevis min dotter lever. 774 00:35:56,850 --> 00:35:58,939 - Hej, hej, Mike, som sagt, vi är på väg 775 00:35:58,982 --> 00:36:01,811 att hämta henne, men det är det två timmars bilresa. 776 00:36:01,855 --> 00:36:03,683 - Nej, du ljuger. Jag kan känna det. 777 00:36:03,726 --> 00:36:05,902 - Nej, nej, nej, nej. Hej, hej, hör på mig. 778 00:36:05,946 --> 00:36:07,730 Jag svär vid Gud, vi hittade henne. 779 00:36:07,774 --> 00:36:09,558 Hör du mig? Vi hittade henne. 780 00:36:09,602 --> 00:36:11,081 Jag svär på livet av mina egna barn. 781 00:36:11,125 --> 00:36:12,996 - Lĺt mig sedan prata med henne. 782 00:36:17,131 --> 00:36:18,698 - Jag kan inte. 783 00:36:18,741 --> 00:36:21,744 Titta, hon är på sjukhuset. 784 00:36:21,788 --> 00:36:23,616 Jag ville inte berätta det för dig 785 00:36:23,659 --> 00:36:25,444 för jag försöker få mer information, 786 00:36:25,487 --> 00:36:27,228 och för att efter allt du har gått igenom, 787 00:36:27,272 --> 00:36:29,099 Jag ville för att ge dig några goda nyheter, 788 00:36:29,143 --> 00:36:32,886 men, ja, när vi hittade henne, hon behövde läkarvård, 789 00:36:32,929 --> 00:36:34,583 så vi skyndade på henne till sjukhuset. 790 00:36:34,627 --> 00:36:36,803 - "läkarvård"? Vad betyder det? 791 00:36:38,283 --> 00:36:39,719 - Jag är inte säker. 792 00:36:39,762 --> 00:36:41,503 Jag försöker att samla information. 793 00:36:42,809 --> 00:36:44,550 - "Samla information"? 794 00:36:44,593 --> 00:36:48,075 Jag svär, jag vet inte--jag vet inte vad ska man tro med dig. 795 00:36:48,118 --> 00:36:49,903 Hon är här, hon är där, hon är på sjukhuset. 796 00:36:49,946 --> 00:36:52,732 Nu är du--du är samla information. 797 00:36:54,124 --> 00:36:56,214 - Hej, jag kan-- Jag kan visa dig ett foto. 798 00:36:56,257 --> 00:36:58,128 Jag kan ringa dig till sjukhuset. 799 00:36:58,172 --> 00:36:59,782 Jag ljuger inte. 800 00:36:59,826 --> 00:37:01,697 - Nej. 801 00:37:01,741 --> 00:37:05,919 Jag vill prata med henne, ingen annan. 802 00:37:05,962 --> 00:37:09,227 Du--du har exakt tio minuter för att få det att hända. 803 00:37:09,270 --> 00:37:11,098 - Titta, vi är så nära, kompis. 804 00:37:11,141 --> 00:37:12,795 Du måste lita på mig här. 805 00:37:12,839 --> 00:37:14,144 Jag låter dig prata till henne så fort jag-- 806 00:37:14,188 --> 00:37:17,757 - Säg ett annat ord, och jag avslutar det här nu. 807 00:37:21,848 --> 00:37:23,632 Tio minuter. 808 00:37:33,860 --> 00:37:36,906 Jag är ledsen, älskling. Jag är ledsen. 809 00:37:52,095 --> 00:37:53,575 - Isobel, han är på en vändpunkt. 810 00:37:53,619 --> 00:37:55,447 Han vill prata till sin dotter på tio minuter. 811 00:37:55,490 --> 00:37:57,579 Och han menar det. Han har förhandlat klart. 812 00:37:57,623 --> 00:37:59,233 - Har du berättat för honom är hon i koma? 813 00:37:59,277 --> 00:38:01,453 – Nej, det trodde jag tryck honom över kanten. 814 00:38:01,496 --> 00:38:02,976 Jag menar, det är han extremt upprörd just nu. 815 00:38:03,019 --> 00:38:04,412 Han är desperat. 816 00:38:04,456 --> 00:38:05,892 Det enda som håller honom kvar från att skada Chloe 817 00:38:05,935 --> 00:38:07,720 är hoppet att hans dotter skulle bli okej. 818 00:38:07,763 --> 00:38:09,243 Det tar vi ifrån honom... 819 00:38:09,287 --> 00:38:11,114 - Så vad är pjäsen? 820 00:38:12,899 --> 00:38:14,857 – Vi måste bryta. 821 00:38:14,901 --> 00:38:17,860 - SWAT sa oddsen för Chloe överlevande som är 50/50. 822 00:38:17,904 --> 00:38:19,906 – Om vi inte bryter mot oddsen för att Chloe överlever 823 00:38:19,949 --> 00:38:21,560 är mycket mindre än så. 824 00:38:30,786 --> 00:38:32,092 - Okej. 825 00:38:33,180 --> 00:38:35,138 - Okej, så på min signal, eller hur? 826 00:38:35,182 --> 00:38:36,966 - Ja, sir. 827 00:38:37,010 --> 00:38:38,751 - Okej. 828 00:38:38,794 --> 00:38:41,493 Okej. Här går vi. 829 00:38:48,456 --> 00:38:50,589 Mike, jag har en uppdatering. 830 00:38:50,632 --> 00:38:52,765 - Du fick precis sju minuter kvar, Valentine. 831 00:38:52,808 --> 00:38:54,767 Slösa inte din tid ljuger för mig. 832 00:38:54,810 --> 00:38:56,725 - Titta, Stephanie är redo att prata. 833 00:38:56,769 --> 00:38:58,553 Nu är hon knappt vid medvetande, 834 00:38:58,597 --> 00:39:00,512 men de går för att videochatta mig. 835 00:39:00,555 --> 00:39:03,515 Så varför inte gå direkt upp till monitorn där, 836 00:39:03,558 --> 00:39:06,866 och vi kan se till ser ni båda varandra? 837 00:39:18,834 --> 00:39:19,705 - Utför. 838 00:39:21,663 --> 00:39:23,883 - Släpp ditt vapen! 839 00:39:27,756 --> 00:39:29,062 - Sluta. 840 00:39:31,064 --> 00:39:33,762 - Misstänkt ner. – Den misstänkte är nere. 841 00:39:35,111 --> 00:39:36,765 - Ta bort det där vapnet. 842 00:39:36,809 --> 00:39:38,811 - Är du okej? Låt oss ta dig upp på övervåningen. 843 00:39:38,854 --> 00:39:40,552 Du är säker nu. Få henne till ambulanspersonalen. 844 00:39:40,595 --> 00:39:42,205 - Ja. Precis så här. 845 00:39:42,249 --> 00:39:44,773 Jag har dig. 846 00:39:56,524 --> 00:40:00,093 - Hej. - Vem är du? 847 00:40:00,136 --> 00:40:03,139 - Jubal Valentine, killen du har pratat med. 848 00:40:05,707 --> 00:40:07,927 - Skjut den direkt till mig. 849 00:40:07,970 --> 00:40:09,972 Hittade du min dotter? 850 00:40:10,016 --> 00:40:12,497 - Hon har legat i koma de senaste timmarna, 851 00:40:12,540 --> 00:40:14,150 men vi fick bara goda nyheter. 852 00:40:14,194 --> 00:40:15,891 Hon återfick medvetandet. 853 00:40:15,935 --> 00:40:19,112 Läkarna säger att hon är det kommer bli helt återställd. 854 00:40:23,812 --> 00:40:25,074 jag vet-- 855 00:40:25,118 --> 00:40:28,556 Jag vet vad jag gjorde var galet, men... 856 00:40:28,600 --> 00:40:30,471 det var värt det. 857 00:40:33,866 --> 00:40:35,476 - Jag antar att det var det. 858 00:40:37,130 --> 00:40:39,785 Hej. 859 00:40:39,828 --> 00:40:42,483 Hjälp honom. Hjälp honom. 860 00:40:45,921 --> 00:40:47,749 Kom igen. Kom igen.