1 00:00:06,049 --> 00:00:07,398 - Tack. - Tack, ha en bra dag. 2 00:00:13,361 --> 00:00:14,884 - Flytta dig. 3 00:00:20,063 --> 00:00:24,415 - Ögon ner och händer där vi kan se dem! 4 00:00:24,459 --> 00:00:26,983 Hej! Du vill inte gör det, grabben. 5 00:00:29,420 --> 00:00:30,813 - Låt oss gå. Ta med dem hit. 6 00:00:30,856 --> 00:00:32,336 Kom igen. Gå, gå, flytta! 7 00:00:32,380 --> 00:00:35,339 Det är väldigt enkelt, människor. Tittar du upp, blir du skjuten. 8 00:00:36,514 --> 00:00:38,081 Ge mig dina nycklar. 9 00:00:38,125 --> 00:00:40,649 - Vad du än vill. Snälla, skada bara ingen. 10 00:00:40,692 --> 00:00:42,868 - Ingen kommer till skada om inte någon slår larm. 11 00:00:42,912 --> 00:00:45,132 Om det händer kommer jag att skjuta varenda en av er. 12 00:00:45,175 --> 00:00:46,220 Är vi tydliga? - Ja. 13 00:00:46,263 --> 00:00:47,525 - Är vi tydliga? - Ja! 14 00:00:47,569 --> 00:00:48,613 - På marken. 15 00:01:10,157 --> 00:01:10,983 - Okej, ja. 16 00:01:18,339 --> 00:01:20,123 Gud. Kom igen, kom igen. 17 00:01:54,679 --> 00:01:57,160 - Här, lite kaffe. - Åh, tack. 18 00:01:57,204 --> 00:01:58,466 - Välkommen. 19 00:01:59,641 --> 00:02:01,164 - Hej, du. 20 00:02:01,208 --> 00:02:02,339 - Hej. 21 00:02:02,383 --> 00:02:05,386 - Hej, här är hon. 22 00:02:07,039 --> 00:02:09,390 Försiktigt, hon är stilla i läkningsfasen. 23 00:02:09,433 --> 00:02:10,391 - Jag mår bra. - Okej. 24 00:02:10,434 --> 00:02:11,609 - Jag mår bra. 25 00:02:11,653 --> 00:02:12,654 Hej. - Hur mår du? 26 00:02:12,697 --> 00:02:13,655 – Jag mår bra. - Är du säker? 27 00:02:13,698 --> 00:02:15,439 – Ja, det är jag säker på. 28 00:02:15,483 --> 00:02:16,658 - Hej, jag heter Emily. 29 00:02:16,701 --> 00:02:18,312 Hört mycket bra saker om dig. 30 00:02:18,355 --> 00:02:20,705 - Hon jobbar med mig till du kommer ut på fältet igen. 31 00:02:20,749 --> 00:02:23,578 - Åh, bra. Välkommen ombord. 32 00:02:23,621 --> 00:02:24,883 - Tack. 33 00:02:24,927 --> 00:02:26,233 - Hej. - Hej. 34 00:02:26,276 --> 00:02:28,452 - Kul att ha dig tillbaka. - Ah, tack. 35 00:02:28,496 --> 00:02:30,933 – Din kropp kan vila, men på den här behöver vi din hjärna. 36 00:02:30,976 --> 00:02:32,761 - Ja, kom in, gott folk. 37 00:02:32,804 --> 00:02:34,284 Jag behöver din fulla uppmärksamhet på detta. 38 00:02:34,328 --> 00:02:37,461 Första National Trust blev precis invaderad. 39 00:02:37,505 --> 00:02:39,115 Och nej, jag missade inte. 40 00:02:39,159 --> 00:02:40,899 Jag säger invaderad för det ser ut som 41 00:02:40,943 --> 00:02:43,598 ingenting togs faktiskt, så det är vår uppgift att ta reda på det 42 00:02:43,641 --> 00:02:45,382 vem gjorde detta och varför. 43 00:02:45,426 --> 00:02:46,775 Slå dig ner. 44 00:02:46,818 --> 00:02:48,516 Kelly, häng med NYPD, 45 00:02:48,559 --> 00:02:50,300 börja dra videofilmer från lokala företag. 46 00:02:50,344 --> 00:02:51,736 - På den. 47 00:02:51,780 --> 00:02:53,477 - Maggie, OA, ni två går över till platsen 48 00:02:53,521 --> 00:02:54,870 och ha kontakt med NYPD. 49 00:02:54,913 --> 00:02:55,610 - Okej, Jag kommer direkt. 50 00:02:55,653 --> 00:02:57,220 - Ja. 51 00:02:57,264 --> 00:02:58,656 - Hej, du. - Hej. 52 00:02:58,700 --> 00:03:00,180 - Hur mår du? – Jag mår bra. 53 00:03:00,223 --> 00:03:02,312 Jag mår bra, min läkare säger att jag är en snabb healer. 54 00:03:02,356 --> 00:03:04,184 Borde vara redo att vara i fält om några veckor. 55 00:03:04,227 --> 00:03:07,796 - Åh, va--ja. Några veckor? 56 00:03:07,839 --> 00:03:11,016 Bara kanske verkar lite snart? 57 00:03:11,060 --> 00:03:12,627 - Det är det inte. Jag menar, inte för mig. 58 00:03:12,670 --> 00:03:14,977 Jag vill vara tillbaka där ute. 59 00:03:15,020 --> 00:03:17,806 - Okej, bra. Jag är glad att du är tillbaka. 60 00:03:23,464 --> 00:03:26,249 – De fyra var inne och ut inom tre minuter. 61 00:03:26,293 --> 00:03:28,904 - Alla fungerande identifierare på de misstänkta? 62 00:03:28,947 --> 00:03:30,819 Du vet, arm- eller halstatueringar? 63 00:03:30,862 --> 00:03:32,081 - Handskar och skidmasker. 64 00:03:32,124 --> 00:03:34,431 Alla såg ungefär likadana ut höjd och byggnad. 65 00:03:34,475 --> 00:03:36,651 - Hur är det utanför? Var det någon som såg dem anlända? 66 00:03:36,694 --> 00:03:38,174 - Vi har lite förstånd än så länge, men det har de alla 67 00:03:38,218 --> 00:03:40,829 samma begränsade beskrivning som folket här inne. 68 00:03:40,872 --> 00:03:42,961 En brun sedan utan skyltar. 69 00:03:43,005 --> 00:03:43,875 - Okej, och det gjorde de inte ta vad som helst 70 00:03:43,919 --> 00:03:45,355 från kunderna eller kassörerna? 71 00:03:45,399 --> 00:03:48,053 - Inte för att vi kunde säga, men den engelsktalande 72 00:03:48,097 --> 00:03:49,403 tog chefens nycklar och gick 73 00:03:49,446 --> 00:03:50,969 in i kassaskåpet. 74 00:03:51,013 --> 00:03:52,319 - Engelsktalande en? 75 00:03:52,362 --> 00:03:54,059 - En av rösträknarna är rysk. 76 00:03:54,103 --> 00:03:56,192 – Hon sa ett par av dem pratade ryska 77 00:03:56,236 --> 00:03:57,889 med tjetjensk accent till varandra. 78 00:03:57,933 --> 00:03:59,500 - Bra att veta. - Ja. 79 00:03:59,543 --> 00:04:01,502 - Vad tog killen ifrån kassaskåprummet? 80 00:04:01,545 --> 00:04:02,807 - Vi är inte så säkra. 81 00:04:02,851 --> 00:04:04,374 Han stängde av kameran med sprayfärg, 82 00:04:04,418 --> 00:04:06,420 så det är okänt om han kom åt några lådor. 83 00:04:06,463 --> 00:04:07,638 - Okej, lämnade han färgburken? 84 00:04:07,682 --> 00:04:09,161 - Ingen sådan tur. 85 00:04:09,205 --> 00:04:11,903 - Krävs det inte två nycklar låsa upp ett värdeskåp? 86 00:04:11,947 --> 00:04:13,644 - Ja, så om han fick en, 87 00:04:13,688 --> 00:04:15,429 han skulle ha behövt en andra nyckel. 88 00:04:15,472 --> 00:04:16,908 - Okej, tack. 89 00:04:18,780 --> 00:04:20,390 – Två av dem talade tjetjenska. 90 00:04:20,434 --> 00:04:22,174 Deras fokus var att kassaskåp rummet. 91 00:04:22,218 --> 00:04:23,785 - Ja, den här listan över boxägare visas inte 92 00:04:23,828 --> 00:04:25,395 alla tjetjenska eller ryska namn. 93 00:04:25,439 --> 00:04:26,962 - Fortsätt gräva. Dessa killar var väl förberedda. 94 00:04:27,005 --> 00:04:28,180 Jag köper inte de kvar där 95 00:04:28,224 --> 00:04:30,531 utan att ta vad de kom för. 96 00:04:30,574 --> 00:04:32,968 - Du vet, det faktum att de planerade så mycket 97 00:04:33,011 --> 00:04:34,839 kan fungera till vår fördel. - Varför det? 98 00:04:34,883 --> 00:04:36,624 - Det betyder att de gjorde det mycket recon, eller hur? 99 00:04:36,667 --> 00:04:38,190 – Det är en bra poäng. 100 00:04:38,234 --> 00:04:40,367 Hej, Kelly, du förstår det gatubilder från NYPD? 101 00:04:40,410 --> 00:04:42,586 – Ja, vi skurar igenom en veckas värde. 102 00:04:42,630 --> 00:04:44,893 - Tja, ta ut det för upprepning, samma bilar som torkar genom ramen, 103 00:04:44,936 --> 00:04:46,677 samma ansikten som går förbi. 104 00:04:46,721 --> 00:04:48,331 – Och prioritera legitimationen 105 00:04:48,375 --> 00:04:50,290 av alla som tittar direkt vid kameran. 106 00:04:50,333 --> 00:04:52,335 - Något? - Ja. 107 00:04:52,379 --> 00:04:55,033 Techs fick en utskrift av AR-15 höljen som hittats på banken. 108 00:04:55,077 --> 00:04:56,557 - Bra. Kolla in det, vi har ett tryck. 109 00:04:56,600 --> 00:04:58,515 - Paul Chambers, pensionerad militär. 110 00:04:58,559 --> 00:05:00,822 Gjorde två turnéer i Irak. 111 00:05:00,865 --> 00:05:02,519 – Sa inte vittnena dessa killar flyttade 112 00:05:02,563 --> 00:05:05,653 och höll sina vapen på ett militärt sätt? 113 00:05:05,696 --> 00:05:07,568 - Ta in honom. - Han är redan här. 114 00:05:07,611 --> 00:05:09,221 NYPD hämtade honom åt oss. 115 00:05:16,228 --> 00:05:18,666 - Tänk på att berätta för mig vad handlar det om? 116 00:05:18,709 --> 00:05:19,667 - Bankrån. 117 00:05:19,710 --> 00:05:21,886 - Vilket bankrån? 118 00:05:21,930 --> 00:05:23,148 Vad pratar du om? 119 00:05:24,672 --> 00:05:27,718 - Ditt tryck togs från detta förbrukade AR-15 hölje 120 00:05:27,762 --> 00:05:29,241 på platsen för ett bankrån. 121 00:05:29,285 --> 00:05:31,374 - Så vad? Betyder inte att jag var där. 122 00:05:31,418 --> 00:05:34,769 Jag laddar om från mitt garage att subventionera min inkomst. 123 00:05:34,812 --> 00:05:37,641 Du hittar mitt tryck på 1 000 patroner. 124 00:05:37,685 --> 00:05:39,121 - Pratar du något tjetjenskt? 125 00:05:39,164 --> 00:05:40,731 - Nej. 126 00:05:40,775 --> 00:05:42,603 Det är det inte på min bucket list heller. 127 00:05:42,646 --> 00:05:44,126 Jag är en veteran. 128 00:05:44,169 --> 00:05:46,737 Jag kämpade för detta land, och jag lyder dess lagar, 129 00:05:46,781 --> 00:05:50,480 så jag blir förolämpad om du tror Jag är någon typ av utländsk tillgång. 130 00:05:50,524 --> 00:05:53,265 - Okej, då kan du bevisa var var du i morse? 131 00:05:59,794 --> 00:06:02,579 Jag var på VA, skaffa en ny av dessa. 132 00:06:06,757 --> 00:06:10,282 - Varje chans att du för register av ammunitionen du säljer? 133 00:06:10,326 --> 00:06:13,024 - Ja, jag är väldigt noggrann om det där. 134 00:06:13,068 --> 00:06:15,810 Jag har kameror som fångar alla transaktioner. 135 00:06:15,853 --> 00:06:18,116 - Vi behöver det där materialet. - Inget problem. 136 00:06:20,423 --> 00:06:21,772 - Isobel. 137 00:06:21,816 --> 00:06:23,513 - Okej, var är vi? 138 00:06:23,557 --> 00:06:26,473 - 13 personer köpte AR-15 rundor från Chambers. 139 00:06:26,516 --> 00:06:29,824 Allt betalas med kreditkort med undantag för denna man. 140 00:06:29,867 --> 00:06:33,001 Han använde en falsk legitimation, men vi lyckades dra ett skärmgrepp 141 00:06:33,044 --> 00:06:35,351 av honom från säkerheten filmrum levereras. 142 00:06:35,395 --> 00:06:39,007 Körde igenom ansiktsbehandlingen och fick en match på Frank Ryan. 143 00:06:39,050 --> 00:06:41,357 - Har han några förord? 144 00:06:41,401 --> 00:06:44,099 – Gick ett år på Rikers för misshandel med ett dödligt vapen. 145 00:06:44,142 --> 00:06:45,927 - Har vi en adress på honom? 146 00:06:45,970 --> 00:06:47,668 - Säger villkorlig tjänsteman att Ryan har levt 147 00:06:47,711 --> 00:06:50,061 i ett rum ovanför sin kompis metallaffär. 148 00:06:50,105 --> 00:06:52,107 Han har godkänt en spärr när vi hämtar Ryan. 149 00:06:52,150 --> 00:06:54,022 - Vad är villkorligarens temperatur på detta? 150 00:06:54,065 --> 00:06:57,852 - Han sa att Ryan är en våldsam kille som inte kommer att gå lätt. 151 00:06:57,895 --> 00:07:00,855 - Okej, ta den adressen över till Maggie och OA. 152 00:07:00,898 --> 00:07:02,465 Låt oss inte ta några chanser på detta. 153 00:07:02,509 --> 00:07:04,075 Jag vill att SWAT tar ner honom. - Ja, frun. 154 00:07:11,822 --> 00:07:12,867 - Gå. 155 00:07:17,175 --> 00:07:18,394 - Stå vid sidan. 156 00:07:24,574 --> 00:07:25,662 - Slå på den. 157 00:07:28,317 --> 00:07:30,667 - FBI! 158 00:07:30,711 --> 00:07:32,190 Rensa. 159 00:07:36,281 --> 00:07:38,066 På mig. Hålla. 160 00:07:40,895 --> 00:07:42,113 - Täck det här! 161 00:07:42,157 --> 00:07:43,898 – Vi har avlossade skott. Engagerande. 162 00:07:43,941 --> 00:07:45,203 - Gå, gå. 163 00:07:45,247 --> 00:07:46,596 Ledargrupp, vapen varmt! 164 00:07:47,989 --> 00:07:49,991 - Ner, ner! 165 00:07:50,034 --> 00:07:51,514 - Kör väggarna! 166 00:07:51,558 --> 00:07:52,515 - Var, var? Har du honom? 167 00:07:52,559 --> 00:07:54,778 - Yo, Sam-12, håll i trappan! 168 00:07:56,780 --> 00:07:58,173 - Under det! 169 00:07:59,653 --> 00:08:00,610 - Där, ser du honom? 170 00:08:02,046 --> 00:08:04,005 - Kontrollera väggen. D, kolla väggen! 171 00:08:06,355 --> 00:08:08,357 - Håll skott! Flankerande! 172 00:08:13,884 --> 00:08:16,670 - Frank Ryan. Det är agent Bell. 173 00:08:16,713 --> 00:08:19,020 Lägg ner ditt vapen och gå ut! 174 00:08:19,063 --> 00:08:20,369 Annars kommer du att hamna 175 00:08:20,412 --> 00:08:21,588 på marken med dina vänner. 176 00:08:21,631 --> 00:08:23,198 Vad blir det? 177 00:08:24,721 --> 00:08:26,418 – Jag ger upp. 178 00:08:26,462 --> 00:08:27,507 Jag ger upp. Skjut inte. 179 00:08:29,944 --> 00:08:31,989 - Okej, starta omkretskontrollen. 180 00:08:32,033 --> 00:08:33,164 - Vänd dig om. 181 00:08:34,688 --> 00:08:37,299 På dina knän, händerna bakom ryggen. 182 00:08:39,823 --> 00:08:42,086 - 295 på västra sidan. 183 00:08:42,130 --> 00:08:43,348 Stå vid sidan. Två misstänkta ner. 184 00:08:48,789 --> 00:08:50,268 - Det har du varit en upptagen kille, Frank. 185 00:08:50,312 --> 00:08:51,008 Hm? 186 00:08:51,052 --> 00:08:52,183 Först ett bankrån, 187 00:08:52,227 --> 00:08:53,837 nu mordförsök på federala agenter. 188 00:08:55,622 --> 00:08:56,623 Sätta sig. 189 00:08:58,363 --> 00:08:59,539 - Alltså hålet de kommer att kasta in dig 190 00:08:59,582 --> 00:09:00,757 får inte riktigt så mycket djupare. 191 00:09:00,801 --> 00:09:02,280 - Ja, jag förstår. 192 00:09:02,324 --> 00:09:03,760 - Så varför hjälper du inte oss gör matten då? 193 00:09:03,804 --> 00:09:06,720 Du plus dina två döda vänner gör tre, 194 00:09:06,763 --> 00:09:08,243 Så vem är den fjärde spelaren? 195 00:09:08,286 --> 00:09:10,811 - Varför ska jag berätta det för dig? Hm? 196 00:09:10,854 --> 00:09:12,987 Ska du göra en affär för mig? 197 00:09:13,030 --> 00:09:14,554 - Det beror på på det du berättar för oss. 198 00:09:16,556 --> 00:09:19,080 - Han heter Adam, men jag har ingen aning om var han är. 199 00:09:19,123 --> 00:09:21,517 Vi återkopplade förra veckan. 200 00:09:21,561 --> 00:09:24,215 Vi kände killen från att vara specialoperationer i Syrien. 201 00:09:24,259 --> 00:09:26,435 Fungerade en del säkerhetsdetaljer grejer med honom. 202 00:09:26,478 --> 00:09:28,480 - Så dina två vänner var legosoldater också? 203 00:09:28,524 --> 00:09:30,918 - Ja, skär deras tänder i den tjetjenska konflikten. 204 00:09:30,961 --> 00:09:34,661 - Så varför skulle du råna en bank och inte ta några pengar? 205 00:09:34,704 --> 00:09:36,793 – Adam behövde något ur ett värdeskåp. 206 00:09:36,837 --> 00:09:38,099 Skulle inte berätta vad det var. 207 00:09:38,142 --> 00:09:39,361 - Hur hittar vi Adam nu? 208 00:09:41,189 --> 00:09:43,321 Var bor han? Hotell, lägenhet? 209 00:09:43,365 --> 00:09:45,062 - Jag vet ärligt talat inte. 210 00:09:45,106 --> 00:09:46,760 - Se, Frank, om du inte hjälper oss, 211 00:09:46,803 --> 00:09:48,762 varför skulle vi då hjälpa dig? 212 00:09:49,719 --> 00:09:52,592 - Natten före bankjobbet, Adam bad mig hämta honom 213 00:09:52,635 --> 00:09:54,898 i ett gathörn och kör honom till en byggnad. 214 00:09:54,942 --> 00:09:58,336 Mycket gångtrafik på plats, så jag var utkik 215 00:09:58,380 --> 00:10:01,775 i korridoren medan han plockade låset och gick in. 216 00:10:01,818 --> 00:10:03,951 - Vad stal han? - Inte säker. 217 00:10:03,994 --> 00:10:05,953 Men han var där inne ett tag. 218 00:10:05,996 --> 00:10:08,303 - Okej, vet du adressen till denna lägenhet? 219 00:10:11,349 --> 00:10:12,133 - FBI. 220 00:10:19,923 --> 00:10:22,491 Rensa. - Klart. 221 00:10:22,534 --> 00:10:25,015 Det var Adam definitivt letar efter något. 222 00:10:28,453 --> 00:10:29,498 - Oj. 223 00:10:38,768 --> 00:10:40,117 Jag ska få Kristen att springa ägaren 224 00:10:40,161 --> 00:10:42,772 av denna plats, Dave Johnson. 225 00:10:42,816 --> 00:10:44,600 - Hon mår ganska bra 226 00:10:44,644 --> 00:10:46,689 med tanke på allt hon har gått igenom. 227 00:10:46,733 --> 00:10:48,430 - Ja. 228 00:10:48,473 --> 00:10:50,954 Du vet, hon vill komma tillbaka i fält om tre veckor. 229 00:10:50,998 --> 00:10:52,913 - Verkligen? - Japp. 230 00:10:52,956 --> 00:10:56,220 Att hoppa in i jobbet gör inte det traumat försvinner. 231 00:11:01,704 --> 00:11:04,185 Oj. Det här kan inte vara en slump. 232 00:11:04,228 --> 00:11:06,622 Johnson bankade på First National Trust. 233 00:11:06,666 --> 00:11:08,406 Samma bank som rånet. 234 00:11:08,450 --> 00:11:10,713 - Jag slår vad om att han har ett värdeskåp där också. 235 00:11:15,326 --> 00:11:17,459 – Dave Johnson har haft ett värdeskåp 236 00:11:17,502 --> 00:11:19,417 på First National Trust under de senaste tre åren. 237 00:11:19,461 --> 00:11:21,289 - Okej, så givet det rånteamet slog hans hus, 238 00:11:21,332 --> 00:11:22,725 låt oss anta hans låda var målet. 239 00:11:22,769 --> 00:11:23,770 Frågan är varför. 240 00:11:23,813 --> 00:11:25,336 - Jag vet inte. 241 00:11:25,380 --> 00:11:26,686 Jag har kört honom, och han verkar ganska tråkig. 242 00:11:26,729 --> 00:11:28,426 - Jaha? – Inte ens en fortkörningsböter. 243 00:11:28,470 --> 00:11:30,167 Han jobbar som finansiell rådgivare, 244 00:11:30,211 --> 00:11:31,691 och han dog mindre än en vecka sedan 245 00:11:31,734 --> 00:11:33,475 av en hjärtinfarkt på hans kontor. 246 00:11:33,518 --> 00:11:34,911 – Maggie sa grannen nämnda familj. 247 00:11:34,955 --> 00:11:37,044 Några skiftande kusiner som heter Adam? 248 00:11:37,087 --> 00:11:40,525 – Mm, han har en syster västerut men ingen Adams som jag kunde hitta. 249 00:11:40,569 --> 00:11:42,745 - Så vad det än var i Johnsons kassaskåp 250 00:11:42,789 --> 00:11:45,052 skulle ha vänts till sin syster, 251 00:11:45,095 --> 00:11:47,054 det är därför Adam behövde att komma in i det först. 252 00:11:47,097 --> 00:11:49,970 - Men fick han det, eller ligger den kvar i kartongen? 253 00:11:50,013 --> 00:11:52,146 - Bara ett sätt att ta reda på det. 254 00:11:57,368 --> 00:11:59,109 - Jag behöver en kopia av innehållet du beslagtar 255 00:11:59,153 --> 00:12:00,632 för våra register. - Ja, självklart. 256 00:12:00,676 --> 00:12:03,200 Men vi har en misstanke att det kan vara tomt. 257 00:12:09,032 --> 00:12:11,078 – Absolut inte tomt. 258 00:12:21,610 --> 00:12:23,525 - Det finns åtminstone 40 tusen i kontanter här. 259 00:12:23,568 --> 00:12:25,222 - Betyder om Adam fick tillgång, 260 00:12:25,266 --> 00:12:27,050 vad han än tog var mer värdefull. 261 00:12:29,009 --> 00:12:30,619 – Det här passet är en förfalskning. 262 00:12:32,969 --> 00:12:34,231 Det är en bra sådan men definitivt falskt. 263 00:12:34,275 --> 00:12:35,580 Den har Johnsons bild, 264 00:12:35,624 --> 00:12:36,973 men han använder ett annat namn. 265 00:12:37,017 --> 00:12:39,323 - Några resestämplar? 266 00:12:39,367 --> 00:12:42,544 - Ja, ett gäng, allt till Caymans. 267 00:12:42,587 --> 00:12:43,806 - Det är vettigt. 268 00:12:43,850 --> 00:12:45,590 Dessa ser ut som utländska bankkontonummer-- 269 00:12:45,634 --> 00:12:48,289 lösenord ingår, vilket innebär de kommer att vara lätta att spåra. 270 00:12:49,943 --> 00:12:52,772 Så det kanske Johnson gjorde lite penningtvätt. 271 00:12:52,815 --> 00:12:54,425 - Hm. 272 00:12:54,469 --> 00:12:58,038 Och eftersom detta revs upp, vad Adam än tog 273 00:12:58,081 --> 00:12:59,909 hölls förmodligen inne i den. 274 00:13:02,825 --> 00:13:04,740 - Hej, Kelly, var är vi på de kontonumren? 275 00:13:04,784 --> 00:13:05,872 – Vi kom upp torra. 276 00:13:05,915 --> 00:13:07,525 De var alla stängda för två dagar sedan. 277 00:13:07,569 --> 00:13:09,397 Cayman bank vägrar att samarbeta 278 00:13:09,440 --> 00:13:10,964 på grund av sekretessfrågor. 279 00:13:11,007 --> 00:13:12,530 - Hej. - Jaha? 280 00:13:12,574 --> 00:13:14,750 - Jag har något. - Vad är det? 281 00:13:14,794 --> 00:13:15,925 Vem är det? 282 00:13:15,969 --> 00:13:17,884 - Det är vårt fjärde bankrånare, 283 00:13:17,927 --> 00:13:20,016 Ryans mystiska vän, Adam. 284 00:13:20,060 --> 00:13:22,497 - Yo, yo, människor, kolla in det, vår fjärde bankrånare. 285 00:13:22,540 --> 00:13:24,064 Hur körde du ner honom? 286 00:13:24,107 --> 00:13:25,674 - Kom ihåg att Ryan sa att han gav Adam en tur till Johnsons lägenhet? 287 00:13:25,717 --> 00:13:26,980 - Ja. 288 00:13:27,023 --> 00:13:28,590 - Hade dammat av sin bil för utskrifter. 289 00:13:28,633 --> 00:13:30,548 Tog bort en ren dörrhandtaget på passagerarsidan. 290 00:13:30,592 --> 00:13:33,682 Okej, så den här killens fullständiga namn är Adam Mizrah. 291 00:13:33,725 --> 00:13:35,162 Han är 40 år gammal, och våra register visar 292 00:13:35,205 --> 00:13:36,728 han är före detta Mossad. 293 00:13:36,772 --> 00:13:38,469 Jag har spårat hans kreditkort. 294 00:13:38,513 --> 00:13:40,689 Han har haft en hyrbil i ungefär en vecka, 295 00:13:40,732 --> 00:13:43,518 och han har precis bokat ett flyg till Tel Aviv. 296 00:13:43,561 --> 00:13:45,563 Den är planerad att lämna JFK på mindre än två timmar. 297 00:13:45,607 --> 00:13:47,348 - Okej, hämta Maggie och OA den informationen. 298 00:13:47,391 --> 00:13:48,958 Låt dem avlyssna honom innan han sätter sig på planet. 299 00:13:49,002 --> 00:13:50,960 - Redan gjort. 300 00:13:59,751 --> 00:14:01,362 - Vi kommer att bli sena. Kom igen. - Okej. 301 00:14:01,405 --> 00:14:03,843 - FBI. Låt mig se dina händer. 302 00:14:04,844 --> 00:14:06,454 - Visst, finns det ett problem? 303 00:14:06,497 --> 00:14:08,151 - Ja, vi skulle vilja fråga du några frågor. 304 00:14:10,284 --> 00:14:12,242 På honom! 305 00:14:14,375 --> 00:14:15,332 - Sluta! 306 00:14:27,910 --> 00:14:29,738 - Ah. 307 00:14:29,781 --> 00:14:31,871 - Gå ner! Händerna bakom ryggen. 308 00:14:48,888 --> 00:14:50,454 - Känner du igen någon? 309 00:14:53,631 --> 00:14:55,938 - Nej. 310 00:14:55,982 --> 00:14:58,549 - Två av dessa tre personer är döda, 311 00:14:58,593 --> 00:14:59,986 men inte Frank Ryan. 312 00:15:00,029 --> 00:15:02,075 Han identifierade dig precis i en bilduppställning. 313 00:15:02,118 --> 00:15:04,381 - Han sa att du var det en slags huvudman. 314 00:15:11,649 --> 00:15:12,999 - Vad händer? 315 00:15:13,042 --> 00:15:15,610 - Ja, det är det Agent Dawson, NSA. 316 00:15:15,653 --> 00:15:17,090 - Hej. - Hej. 317 00:15:17,133 --> 00:15:19,048 - Vad är NSA:s intresse i detta? 318 00:15:19,092 --> 00:15:22,051 – Vi har ett förseglat åtal på Adam Mizrah. 319 00:15:22,095 --> 00:15:23,400 - För vad? 320 00:15:23,444 --> 00:15:25,533 – Ett dataintrång i en av vår verksamhet i Damaskus. 321 00:15:25,576 --> 00:15:27,143 - Spionage? - Ja. 322 00:15:27,187 --> 00:15:31,408 En som resulterade i ett dussintal våra lokala tillgångar dödas. 323 00:15:31,452 --> 00:15:32,670 - Så du tar vår misstänkte. 324 00:15:32,714 --> 00:15:34,411 – Nej, nej, anledningen åtalet 325 00:15:34,455 --> 00:15:38,024 är förseglad beror på att inte alla av spelarna har identifierats ännu, 326 00:15:38,067 --> 00:15:40,156 och vi är inte redo att göra ett gripande. 327 00:15:40,200 --> 00:15:43,116 - Okej, så varför drogs vi? ute ur intervjun? 328 00:15:43,159 --> 00:15:44,987 - För jag känner Mizrah. 329 00:15:45,031 --> 00:15:47,685 Han kommer inte att prata om du inte har det hävstång på honom. 330 00:15:47,729 --> 00:15:49,383 Vårt åtal ger dig det. 331 00:15:52,342 --> 00:15:54,692 - Så jag berättar om det här, 332 00:15:54,736 --> 00:15:57,826 och det där med Damaskus går bort? 333 00:15:57,869 --> 00:16:00,046 – Om man samarbetar fullt ut och erkänner sig skyldig 334 00:16:00,089 --> 00:16:01,351 till bankrånet, ja. 335 00:16:01,395 --> 00:16:02,831 - Du får max tio år. 336 00:16:02,874 --> 00:16:03,658 - Tio år? 337 00:16:06,922 --> 00:16:09,533 – Spionage som resulterar i människor dödas 338 00:16:09,577 --> 00:16:12,145 har mycket längre svans än så, Adam. 339 00:16:17,019 --> 00:16:20,153 - Okej, så jag blev anställd att råna en bank, och det gjorde jag. 340 00:16:20,196 --> 00:16:21,676 Vad nu? 341 00:16:21,719 --> 00:16:23,243 - Nu berättar du för oss vem anlitade dig för att råna den. 342 00:16:23,286 --> 00:16:25,593 – Det var en kille som behövde mig för att återställa ett minne 343 00:16:25,636 --> 00:16:28,030 från sin kompis värdeskåp. 344 00:16:28,074 --> 00:16:30,163 – Så vad stod på pinnen var det så viktigt? 345 00:16:30,206 --> 00:16:31,642 - Jag vet inte, och jag ville inte. 346 00:16:31,686 --> 00:16:34,036 - Okej, vad är namnet av killen som anställde dig? 347 00:16:37,953 --> 00:16:39,172 - Sentinel. 348 00:16:40,651 --> 00:16:42,088 En hackare. 349 00:16:42,131 --> 00:16:43,785 Jag har gjort saker för honom i det förflutna... 350 00:16:45,352 --> 00:16:46,614 Som Damaskus-jobbet. 351 00:16:49,834 --> 00:16:51,314 - Hur hittar vi honom? 352 00:16:51,358 --> 00:16:53,142 - Aldrig träffat honom ansikte mot ansikte. 353 00:16:53,186 --> 00:16:55,057 Han skickade instruktioner till mig från brännare. 354 00:16:55,101 --> 00:16:56,885 - Okej, var är minnesstickan? 355 00:17:02,369 --> 00:17:04,675 Jag tappade det i en papperskorg 356 00:17:04,719 --> 00:17:06,634 utanför museet av naturhistoria 357 00:17:06,677 --> 00:17:08,244 för ungefär tre timmar sedan. 358 00:17:13,119 --> 00:17:14,207 Hej. 359 00:17:14,250 --> 00:17:16,078 - Hej. 360 00:17:16,122 --> 00:17:18,211 - Okej, så Sentinel är en stor sak? 361 00:17:18,254 --> 00:17:19,603 – Väldigt stort. 362 00:17:19,647 --> 00:17:21,301 Han är en hackare i världsklass som stjäl 363 00:17:21,344 --> 00:17:23,172 mycket sekretessbelagda uppgifter säljer sedan tillbaka den 364 00:17:23,216 --> 00:17:24,391 till människorna han stal den från. 365 00:17:24,434 --> 00:17:25,740 - Mm-kay. Vilken typ av information? 366 00:17:25,783 --> 00:17:27,481 - Enligt hans akt, något av värde. 367 00:17:27,524 --> 00:17:29,700 ritningar av kärnkraftsanläggningar, 368 00:17:29,744 --> 00:17:31,876 listor över häktade politiska fångar-- 369 00:17:31,920 --> 00:17:33,530 om det är det känslig och viktig, 370 00:17:33,574 --> 00:17:35,054 han kommer att stjäla den. 371 00:17:35,097 --> 00:17:37,795 Och som ni kan föreställa er, om alla dessa stulna hemligheter 372 00:17:37,839 --> 00:17:40,972 är på den där pinnen, det är det av intresse för oss och NSA. 373 00:17:41,016 --> 00:17:42,626 - Vad är han, någon sort av sanningens korsfarare? 374 00:17:42,670 --> 00:17:44,063 - Nej, nej, han är en skamlös kapitalist. 375 00:17:44,106 --> 00:17:45,455 Gör allt för pengarna. 376 00:17:45,499 --> 00:17:47,675 Dessa tillgångar i Damaskus dog för att han sålde 377 00:17:47,718 --> 00:17:49,459 deras identiteter till andra sidan. 378 00:17:49,503 --> 00:17:50,852 - Men du är NSA. 379 00:17:50,895 --> 00:17:52,332 Varför inte du spårat honom innan nu? 380 00:17:52,375 --> 00:17:53,463 - Två anledningar. 381 00:17:53,507 --> 00:17:55,900 En, han är bra på att hålla sig utanför nätet. 382 00:17:55,944 --> 00:17:59,295 Två, vi letar inte riktigt. 383 00:17:59,339 --> 00:18:00,775 - Vad? Varför? 384 00:18:00,818 --> 00:18:03,212 - Han har gjort det klart till alla han någonsin har utpressat 385 00:18:03,256 --> 00:18:05,693 att om han var tillfångatagen eller dödad, 386 00:18:05,736 --> 00:18:07,869 informationen att han hade stulit 387 00:18:07,912 --> 00:18:10,828 skulle omedelbart offentliggöras. 388 00:18:10,872 --> 00:18:13,135 Dödmansbrytare. - Minnesstickan. 389 00:18:14,919 --> 00:18:17,096 - Ja, sa han den andra dödades han 390 00:18:17,139 --> 00:18:20,186 eller arresterad, hans ombud, den här killen Johnson, 391 00:18:20,229 --> 00:18:22,492 skulle släppa all information. 392 00:18:22,536 --> 00:18:24,886 Vi ville inte ådra oss den typen av risk. 393 00:18:24,929 --> 00:18:26,975 - Vi? Vad pratar du om? 394 00:18:41,076 --> 00:18:42,904 - Den här informationen kan inte lämna detta rum. 395 00:18:45,080 --> 00:18:47,082 För sex månader sedan, Sentinel hackade stordatorn 396 00:18:47,126 --> 00:18:49,824 av detta fältkontor, och vi betalade honom tyst 397 00:18:49,867 --> 00:18:51,869 2 miljoner dollar att hålla munnen stängd. 398 00:18:53,219 --> 00:18:54,655 - Vad fick han? 399 00:18:54,698 --> 00:18:56,439 - Namnen på alla konfidentiell uppgiftslämnare 400 00:18:56,483 --> 00:18:58,398 vi någonsin har använt. 401 00:18:58,441 --> 00:19:01,444 Så vi behöver inte bara hitta Sentinel. 402 00:19:01,488 --> 00:19:03,446 Dessa informanters liv och deras familjer 403 00:19:03,490 --> 00:19:05,318 är i riskzonen om vi inte får pinnen tillbaka också. 404 00:19:12,020 --> 00:19:14,414 - Kelly, vi tar filmerna från museets säkerhetsflöde? 405 00:19:14,457 --> 00:19:16,198 – Ja, vi fick det i kö till ögonblicket 406 00:19:16,242 --> 00:19:18,331 där Mizrah gör droppen. 407 00:19:18,374 --> 00:19:20,507 Okej, han placerar den i papperskorgen. 408 00:19:20,550 --> 00:19:22,683 - Kan du slå in? 409 00:19:22,726 --> 00:19:24,902 - Och där är den mystiske mannen plockar upp den. 410 00:19:24,946 --> 00:19:26,252 - Okej, spela upp det, frysa i ansiktet. 411 00:19:26,295 --> 00:19:27,557 - Hej, Jubal? - Ja. 412 00:19:27,601 --> 00:19:29,168 - Har redan kört ansiktsbehandling. Vi fick en träff. 413 00:19:29,211 --> 00:19:30,212 - Bra. 414 00:19:30,256 --> 00:19:31,126 - Den här killens namn är James Leavens. 415 00:19:31,170 --> 00:19:32,649 Han är 38. 416 00:19:32,693 --> 00:19:33,737 Han jobbar på ett mjukvaruföretag i Brooklyn. 417 00:19:33,781 --> 00:19:35,435 - Äh-ha. Ta en titt! 418 00:19:35,478 --> 00:19:37,350 - Hej, jag har tagit en titt på hans bio. 419 00:19:37,393 --> 00:19:38,786 - Hm? 420 00:19:38,829 --> 00:19:40,222 - Inget brottsregister, men tydligen 421 00:19:40,266 --> 00:19:42,050 han tog examen i toppen av sin klass vid MIT. 422 00:19:42,093 --> 00:19:43,921 - Okej, barn, att stjäla en fras 423 00:19:43,965 --> 00:19:45,445 från våra datornörda vänner, 424 00:19:45,488 --> 00:19:47,273 Sentinel har precis gjorts ett ödesdigert misstag. 425 00:19:47,316 --> 00:19:48,709 Låt oss få honom att betala. 426 00:20:00,242 --> 00:20:01,765 - James Leavens? 427 00:20:01,809 --> 00:20:03,985 - Ja. - Vi måste prata med dig. 428 00:20:04,028 --> 00:20:05,465 - Visst. Kan vi gå in? 429 00:20:05,508 --> 00:20:06,553 - Ja. 430 00:20:12,820 --> 00:20:14,778 – Jag får typ flippade här. 431 00:20:14,822 --> 00:20:16,693 Kan du berätta för mig vad handlar det om? 432 00:20:16,737 --> 00:20:18,434 - Var är minnesstickan? 433 00:20:18,478 --> 00:20:20,044 Är det på dig? 434 00:20:20,088 --> 00:20:21,394 På ditt kontor, din bil? 435 00:20:21,437 --> 00:20:22,960 - Minne? 436 00:20:24,353 --> 00:20:25,702 Vänta, vänta, vad är det här? 437 00:20:25,746 --> 00:20:28,444 - Det här gör du lite soptunna dykning. 438 00:20:28,488 --> 00:20:31,708 - Men det är inte jag. 439 00:20:31,752 --> 00:20:33,971 - Ja, vi vet filmen ljuger inte. 440 00:20:34,015 --> 00:20:36,278 Det är du för fyra timmar sedan plocka fram minnesstickan 441 00:20:36,322 --> 00:20:38,367 från museet av naturhistoria. 442 00:20:38,411 --> 00:20:40,064 - För fyra timmar sedan? - Ja. 443 00:20:42,284 --> 00:20:43,764 - Tack gode gud, titta, Jag visste det här 444 00:20:43,807 --> 00:20:45,505 måste vara ett missförstånd. 445 00:20:45,548 --> 00:20:47,071 Jag var precis kl en kundpresentation. 446 00:20:47,115 --> 00:20:51,293 Jag flög in från Boston mindre än en halvtimme sedan. 447 00:20:51,337 --> 00:20:54,296 Så vem det än är, det är inte jag. 448 00:20:54,340 --> 00:20:55,297 Kolla själv. 449 00:21:01,521 --> 00:21:03,305 - Alla andra träffar på ansiktsbehandling? 450 00:21:03,349 --> 00:21:05,220 – Nej, oavsett hur många gånger jag kör det, 451 00:21:05,264 --> 00:21:06,526 det kommer tillbaka till Leavins. 452 00:21:06,569 --> 00:21:08,049 - Det är ingen mening. 453 00:21:08,092 --> 00:21:09,964 Jag menar, om det var så enkelt som ett falskt positivt, 454 00:21:10,007 --> 00:21:11,835 Jag kanske köper den, men sannolikheten 455 00:21:11,879 --> 00:21:14,534 att det skulle identifiera en man som har den exakta bakgrunden 456 00:21:14,577 --> 00:21:17,841 att Sentinel kan ha-- det trotsar oddsen. 457 00:21:17,885 --> 00:21:19,234 Är vi säkra på det är boardingkortet lagligt? 458 00:21:19,278 --> 00:21:20,191 – Vi bekräftade att han var i luften 459 00:21:20,235 --> 00:21:22,019 vid tidpunkten för nedsläppet. 460 00:21:22,063 --> 00:21:23,978 – Det är omöjligt för honom att vara det mannen i den videon. 461 00:21:24,021 --> 00:21:27,198 - Åh, killar, jag tror jag bara kommit på vad som händer. 462 00:21:27,242 --> 00:21:30,158 Vad vi har tittat på är en deepfake-video. 463 00:21:30,201 --> 00:21:31,551 - Är du säker? - Ja. 464 00:21:31,594 --> 00:21:33,770 Jag saktade ner matningen, och jag studerade ramarna. 465 00:21:33,814 --> 00:21:35,294 Jag märkte det inte eventuella oegentligheter 466 00:21:35,337 --> 00:21:37,296 tills den misstänkte vände sig om direkt in i kameran. 467 00:21:37,339 --> 00:21:39,167 Titt. 468 00:21:39,210 --> 00:21:41,038 Du ser hur filmerna blir lite knäpp? 469 00:21:41,082 --> 00:21:42,344 Det visar det har manipulerats, 470 00:21:42,388 --> 00:21:44,433 och endast i ansiktsområdet. 471 00:21:44,477 --> 00:21:48,350 - Bra, så Sentinel kom åt museets säkerhetsfilmer 472 00:21:48,394 --> 00:21:49,743 och manipulerade den. 473 00:21:49,786 --> 00:21:51,527 – Ja, det ser ut som det. 474 00:21:51,571 --> 00:21:53,790 - Tja, om den här killen har det sådana fancy tekniska färdigheter, 475 00:21:53,834 --> 00:21:54,922 Jag antar att vi kommer måste gå analogt, 476 00:21:54,965 --> 00:21:56,227 stövlar på marken. 477 00:21:56,271 --> 00:21:58,142 Ta tag i Emily och Scola, gå ner till museet, 478 00:21:58,186 --> 00:22:00,014 börja söka efter vittnen. 479 00:22:00,057 --> 00:22:02,016 Visa bilden för folk av den hoodien. 480 00:22:02,059 --> 00:22:03,931 Låt oss fånga den här jäveln på gammaldags sätt. 481 00:22:03,974 --> 00:22:05,933 - Nu direktören övervakar oss, 482 00:22:05,976 --> 00:22:08,327 så låt oss inte göra honom besviken. 483 00:22:10,981 --> 00:22:13,070 - Han tar ett personligt intresse av detta? 484 00:22:13,114 --> 00:22:15,334 - Ja, så misslyckande är inte ett alternativ. 485 00:22:15,377 --> 00:22:16,857 - Rätt. 486 00:22:20,034 --> 00:22:21,601 - Känner du igen den där hoodien? - Mm-mm. 487 00:22:25,779 --> 00:22:28,129 - Går du den här vägen mycket? - Sex dagar i veckan. 488 00:22:28,172 --> 00:22:30,087 – Kommer du ihåg en kille klädd i den här hoodien? 489 00:22:30,131 --> 00:22:33,221 - Förlåt, kompis, jag brottas den här väskan hela vägen. 490 00:22:33,264 --> 00:22:35,049 Jag fattar inte att se sig omkring mycket. 491 00:22:37,573 --> 00:22:39,358 - Hej, fråga till dig. - Ja. 492 00:22:40,837 --> 00:22:43,187 - Se en kille som bär den här hoodien för fem timmar sedan? 493 00:22:43,231 --> 00:22:44,928 - Ja, jag minns honom och den där klockan. 494 00:22:44,972 --> 00:22:46,887 Det är en klassiker. - Allvarligt? 495 00:22:46,930 --> 00:22:48,628 - Ja, tja, svårt att glömma en sån konstig. 496 00:22:48,671 --> 00:22:50,194 Kommer två, tre gånger i veckan, 497 00:22:50,238 --> 00:22:51,979 äter hunden och slänger bullen. 498 00:22:52,022 --> 00:22:53,284 Vem gör det? 499 00:22:53,328 --> 00:22:54,851 - Jag... såg du vilken väg gick han? 500 00:22:54,895 --> 00:22:56,766 - Ja, han gick norrut. 501 00:22:56,810 --> 00:22:58,464 - Klev han in i en taxi eller en Uber av någon slump? 502 00:22:58,507 --> 00:22:59,726 – Nä, han bor nära. 503 00:22:59,769 --> 00:23:01,510 Jag vet inte var men nära, vet du? 504 00:23:01,554 --> 00:23:03,817 Men har jag fel? Vad är en hund utan bulle? 505 00:23:03,860 --> 00:23:05,775 - Nä, nä, du har rätt, ja. - Jag menar, vad är det? 506 00:23:05,819 --> 00:23:07,211 Det är vad jag säger. 507 00:23:07,255 --> 00:23:08,778 - Okej, så tänker Maggie de är i hans grannskap, 508 00:23:08,822 --> 00:23:10,214 men de kan inte räkna ut vilken adress. 509 00:23:10,258 --> 00:23:11,433 - Vilket block? 510 00:23:11,477 --> 00:23:13,261 - Nollhundra block av West 82nd street. 511 00:23:13,304 --> 00:23:15,698 - Okej, jag gick precis färdigt genom en GPS-postdump 512 00:23:15,742 --> 00:23:17,134 på Johnsons mobiltelefon. 513 00:23:17,178 --> 00:23:18,745 Jag tänkte om han var det Sentinels revisor, 514 00:23:18,788 --> 00:23:20,007 de måste ha träffats ansikte mot ansikte 515 00:23:20,050 --> 00:23:21,748 åtminstone då och då, eller hur? 516 00:23:21,791 --> 00:23:23,097 - Där går du. Något på 82:an? 517 00:23:23,140 --> 00:23:25,142 - Tja, inte på 82:an, men jag visar honom göra 518 00:23:25,186 --> 00:23:27,449 flera besök på en adress strax norr därom. 519 00:23:27,493 --> 00:23:30,147 - Jaha? - 32 West 84th Street. 520 00:23:30,191 --> 00:23:32,062 Det är en brunsten som ägs av en kille som heter Kenneth Bates. 521 00:23:32,106 --> 00:23:33,063 - Kelly, kör honom. 522 00:23:33,107 --> 00:23:34,543 - Okej. 523 00:23:34,587 --> 00:23:36,545 Kenneth Bates, 40, man, vit. 524 00:23:36,589 --> 00:23:37,720 - Vad gör han för att leva? 525 00:23:37,764 --> 00:23:39,069 - Mjukvaruingenjör, egenföretagare. 526 00:23:40,157 --> 00:23:41,376 - Okej, berätta för Maggie och OA 527 00:23:41,420 --> 00:23:42,899 att få ögon på den adressen direkt. 528 00:23:42,943 --> 00:23:44,510 Jag ska ringa och höra en husrannsakningsorder undertecknad. 529 00:23:44,553 --> 00:23:46,076 - Ja, frun. - Bra jobbat. 530 00:23:59,133 --> 00:24:00,090 - FBI! 531 00:24:00,134 --> 00:24:01,570 Okej, nu kör vi. 532 00:24:04,268 --> 00:24:06,096 - Kenneth Bates, FBI! 533 00:24:06,140 --> 00:24:07,271 - Ner! 534 00:24:10,144 --> 00:24:11,493 - På väg upp. 535 00:24:11,537 --> 00:24:12,799 Alpha-team, bli het. 536 00:24:15,279 --> 00:24:16,324 - Något? 537 00:24:18,326 --> 00:24:20,241 - Fick ingenting. Öppen plats, rak. 538 00:24:20,284 --> 00:24:21,808 Ögonen fram, killar. 539 00:24:30,643 --> 00:24:32,688 - Ovansidan, tredje våningen klar. 540 00:24:35,561 --> 00:24:36,953 - Mästaren är klar. 541 00:24:36,997 --> 00:24:39,173 - Främre rummet klart. 542 00:24:39,216 --> 00:24:40,740 - Köket är klart. 543 00:24:42,872 --> 00:24:44,265 - Klart på övervåningen. 544 00:24:49,009 --> 00:24:50,706 – Platsen är tydlig. 545 00:24:52,926 --> 00:24:55,102 - Det är OA - meddela Jubal att den misstänkte inte är hemma. 546 00:24:59,541 --> 00:25:01,543 - Hej, så vi sökte igenom huset. 547 00:25:01,587 --> 00:25:04,024 Han var inte där. 548 00:25:04,067 --> 00:25:05,373 – Jag borde ha gjort dem vänta på en bild 549 00:25:05,416 --> 00:25:06,679 innan du går in. 550 00:25:06,722 --> 00:25:08,507 Han ska gå helt klart till marken. 551 00:25:08,550 --> 00:25:10,160 - Det är inte slut än. 552 00:25:10,204 --> 00:25:12,293 Vi är fortfarande det bästa laget i presidiet. 553 00:25:12,336 --> 00:25:14,121 - Det vet jag. 554 00:25:14,164 --> 00:25:16,384 Håll mig bara uppdaterad. Jag ska uppdatera regissören. 555 00:25:16,427 --> 00:25:17,211 - Ja. 556 00:25:20,606 --> 00:25:21,607 Isobel... 557 00:25:23,913 --> 00:25:25,001 Det här är inte ditt fel. 558 00:25:28,178 --> 00:25:30,006 - Vi är FBI. 559 00:25:30,050 --> 00:25:32,313 Vi får alltid vår man, och om vi inte gör det, 560 00:25:32,356 --> 00:25:34,750 mannen på övervåningen pekar till mannen på nedervåningen, 561 00:25:34,794 --> 00:25:37,361 eller i det här fallet kvinnan. 562 00:25:49,286 --> 00:25:51,114 - Det verkar som om han gick hungrig och bråttom. 563 00:25:51,158 --> 00:25:52,594 – Jag kollade sovrummet. 564 00:25:52,638 --> 00:25:55,031 Inga tecken på att väskor är packade eller lådor som töms. 565 00:25:55,075 --> 00:25:56,685 - Okej, okej, en BOLO har skickats ut 566 00:25:56,729 --> 00:25:58,731 till alla flygplatser, tågstationer och bussdepåer. 567 00:25:58,774 --> 00:26:00,080 Det enda sättet den här killen är ska ut ur stan 568 00:26:00,123 --> 00:26:01,734 är med bil eller till fots. 569 00:26:01,777 --> 00:26:03,431 - Okej, låt oss fortsätta leta, okej? 570 00:26:03,474 --> 00:26:05,259 Vi kanske har tur, och han lämnade minnet bakom sig. 571 00:26:16,531 --> 00:26:18,620 - Um, hur länge var SWAT sitter på det här huset 572 00:26:18,664 --> 00:26:20,013 innan vi slår dörren? 573 00:26:20,056 --> 00:26:22,319 - Hm, ungefär 20, 30 minuter? 574 00:26:22,363 --> 00:26:25,105 – Tja, diskmaskinen körde en 20 minuters cykel. 575 00:26:26,715 --> 00:26:27,760 - Har det en timerfunktion? 576 00:26:27,803 --> 00:26:29,588 – Nej, det måste det vara ställ in manuellt. 577 00:26:32,503 --> 00:26:34,114 - Killar, kanske Bates fortfarande vara i det här huset. 578 00:26:34,157 --> 00:26:35,115 - Frågan är var. 579 00:26:37,770 --> 00:26:39,728 - Hitta honom, pojke. 580 00:27:07,930 --> 00:27:09,802 - Det är inte gipsskivor. Det är metall. 581 00:27:19,246 --> 00:27:20,029 - Vi är med. 582 00:27:25,034 --> 00:27:27,036 - FBI! Kom ut med händerna upp! 583 00:27:32,955 --> 00:27:34,348 - Nåväl, låt oss hoppas han ljög inte för Mizrah 584 00:27:34,391 --> 00:27:35,784 när han sa att detta var en av ett slag. 585 00:27:35,828 --> 00:27:36,872 – Om det var mer, 586 00:27:36,916 --> 00:27:38,657 han kunde bara ha haft Mizrah förstör det. 587 00:27:38,700 --> 00:27:39,788 Jag tror faktum att han ville ha tillbaka den 588 00:27:39,832 --> 00:27:41,268 betyder att det är den enda. 589 00:27:41,311 --> 00:27:42,486 - Ja, väl, Jag ska ge det här 590 00:27:42,530 --> 00:27:45,315 till direktören personligen. 591 00:27:45,359 --> 00:27:47,404 Så här är det den ökända Sentinel. 592 00:27:47,448 --> 00:27:48,536 - Japp. 593 00:27:57,327 --> 00:27:59,416 - Skulle någon av er bry dig om att berätta för mig 594 00:27:59,460 --> 00:28:00,766 exakt vad det är Jag är det 595 00:28:00,809 --> 00:28:03,246 åtalad för? 596 00:28:03,290 --> 00:28:04,900 - Vad är du inte åtalas för? 597 00:28:04,944 --> 00:28:08,121 - Ja, vi har bankrån, spionage, utpressning. 598 00:28:08,164 --> 00:28:10,776 Jag menar, behöver jag verkligen gå ner på listan? 599 00:28:10,819 --> 00:28:15,519 – Tja, tänk om jag skulle berätta ni två-- 600 00:28:15,563 --> 00:28:17,260 eh, vad var det nu? 601 00:28:17,304 --> 00:28:18,609 Åh, ja. 602 00:28:18,653 --> 00:28:21,961 Det finns en bomb 603 00:28:22,004 --> 00:28:26,226 på New York Stock Exchange, som du kanske har hört talas om, 604 00:28:26,269 --> 00:28:30,491 och allt är klart att gå av imorgon bitti tror jag 605 00:28:30,534 --> 00:28:33,624 precis vid klockan. 606 00:28:35,191 --> 00:28:36,758 - Ge upp, Bates. 607 00:28:36,802 --> 00:28:38,064 Det har du inte ett kort att spela här. 608 00:28:38,107 --> 00:28:39,326 Du går inte bort från detta. 609 00:28:41,763 --> 00:28:44,418 - Titta på dig alla stolta och självsäkra. 610 00:28:44,461 --> 00:28:47,769 Lyssna, agent Bell, eller hur? 611 00:28:47,813 --> 00:28:49,640 Vill du göra mig en tjänst, snälla? 612 00:28:49,684 --> 00:28:51,425 Må inte dåligt, okej? 613 00:28:51,468 --> 00:28:54,820 För sanningen är, du är inte den första personen 614 00:28:54,863 --> 00:28:57,736 som har underskattat mig. 615 00:28:59,650 --> 00:29:01,087 - Är det rätt? 616 00:29:02,828 --> 00:29:05,091 – Ja, det stämmer. 617 00:29:05,134 --> 00:29:08,398 Jag är ganska mycket en magiker med algoritmer, 618 00:29:08,442 --> 00:29:12,141 och jag vet hur jag ska penetrera brandväggar i en mycket mer... 619 00:29:12,185 --> 00:29:14,143 magnifik sätt än du någonsin kan föreställa dig, 620 00:29:14,187 --> 00:29:18,234 och på grund av detta, för två dagar sedan fick jag en träff 621 00:29:18,278 --> 00:29:21,455 på något nordkoreanskt prat Jag övervakade. 622 00:29:21,498 --> 00:29:26,199 - Ursäkta mig, OA, luktar du den där desperationen i luften? 623 00:29:26,242 --> 00:29:28,941 - Det gör jag. Det är ganska tjockt. 624 00:29:28,984 --> 00:29:31,247 – Jag upptäckte att en operativ 625 00:29:31,291 --> 00:29:33,815 har tillbringat de senaste fyra veckorna smyga varje komponent 626 00:29:33,859 --> 00:29:38,211 av denna bomb på handlarnas våning på NYSE 627 00:29:38,254 --> 00:29:43,390 och nu, ooh, av golly, om den inte är ihopsatt 628 00:29:43,433 --> 00:29:46,001 och ganska redo att... 629 00:29:47,873 --> 00:29:49,178 Blås. 630 00:29:51,964 --> 00:29:55,184 - Bomber, nordkoreaner, operativa, 631 00:29:55,228 --> 00:29:58,405 New York City Börsen, verkligen? 632 00:29:58,448 --> 00:30:01,277 – Det låter lite humoristiskt, men jag bara-- 633 00:30:01,321 --> 00:30:05,107 Jag tror inte att just denna bomb 634 00:30:05,151 --> 00:30:09,242 kommer att bli för hemskt--um, vad är ordet? 635 00:30:09,285 --> 00:30:11,113 Rolig. 636 00:30:11,157 --> 00:30:14,203 Jag menar trots allt, hundratals kommer att dödas, 637 00:30:14,247 --> 00:30:16,771 och världens ekonomi kommer att decimeras. 638 00:30:16,815 --> 00:30:19,818 Och förresten, när världen får reda på det 639 00:30:19,861 --> 00:30:24,518 som jag berättade för den mäktiga FBI allt om denna bomb, 640 00:30:24,561 --> 00:30:27,826 ni två... 641 00:30:27,869 --> 00:30:29,697 kommer att hållas ansvarig. 642 00:30:33,440 --> 00:30:36,095 - Han bluffar och gör ett dåligt jobb av det. 643 00:30:36,138 --> 00:30:38,662 - Nej, han är inte känd för att bluffa. 644 00:30:38,706 --> 00:30:41,622 - Spring med, ha en liten pratstund med NSA 645 00:30:41,665 --> 00:30:45,147 för jag lovar dig de kommer att bekräfta 646 00:30:45,191 --> 00:30:47,976 som de har hört mycket prat 647 00:30:48,020 --> 00:30:49,325 kommer från nordkoreanerna på sistone. 648 00:30:49,369 --> 00:30:50,500 Behaga. 649 00:30:52,067 --> 00:30:53,112 - Bevisa det. 650 00:30:54,722 --> 00:30:57,420 – Jag råkar ha en King Air parkerade vid Teterboro, 651 00:30:57,464 --> 00:30:58,552 och gissa vad. 652 00:30:58,595 --> 00:30:59,945 Så fort jag är säker i luften, 653 00:30:59,988 --> 00:31:01,337 Jag kommer att vara det mer än nöjd 654 00:31:01,381 --> 00:31:05,559 för att vidarebefordra den exakta platsen av bomben. 655 00:31:05,602 --> 00:31:08,257 - Du tror att vi är det kommer låta dig flyga härifrån 656 00:31:08,301 --> 00:31:11,739 på ditt plan bakom det där fantastiska påståendet? 657 00:31:11,782 --> 00:31:16,265 - Det är någon över dig tar mig väldigt, väldigt seriöst, 658 00:31:16,309 --> 00:31:22,010 så jag föredrar mycket att prata med henne. 659 00:31:22,054 --> 00:31:25,753 Ja, ni kanske vill vakna. 660 00:31:25,796 --> 00:31:29,061 Jag sa att jag vet... 661 00:31:29,104 --> 00:31:30,192 allt. 662 00:31:30,236 --> 00:31:32,673 Isobel Castille? 663 00:31:35,415 --> 00:31:37,896 – Ja, det heter hon. Bra gjort. 664 00:31:37,939 --> 00:31:39,245 - Ja. 665 00:31:39,288 --> 00:31:40,550 - Men hon tar inte du seriöst nog 666 00:31:40,594 --> 00:31:42,770 att komma överens utan lite mer fakta, 667 00:31:42,813 --> 00:31:44,772 så vad blir det? 668 00:31:44,815 --> 00:31:47,253 - Du vet, det har jag en rolig känsla hon kommer, 669 00:31:47,296 --> 00:31:50,952 och jag fick en ännu roligare känsla 670 00:31:50,996 --> 00:31:54,260 att jag har pratat färdigt till er två. 671 00:31:56,915 --> 00:32:01,963 Åh, Isobel, skulle du vara det så snäll att gå med oss? 672 00:32:02,007 --> 00:32:03,269 Jag vet att du tittar. 673 00:32:12,278 --> 00:32:14,019 Ta-da. 674 00:32:17,196 --> 00:32:18,501 - Har vi träffats? 675 00:32:18,545 --> 00:32:23,463 – Nej, jag gör bara mina läxor som en bra pojke. 676 00:32:23,506 --> 00:32:26,553 Så, Isobel, så här det här kommer att gå. 677 00:32:26,596 --> 00:32:30,731 När jag är i luften och bara när jag är trygg i luften, 678 00:32:30,774 --> 00:32:34,561 då får du allt den information du behöver. 679 00:32:34,604 --> 00:32:36,911 - Om du talar sanning, då är du en fri man, 680 00:32:36,955 --> 00:32:39,087 så varför behöver du att komma i luften? 681 00:32:39,131 --> 00:32:43,265 - Jo, Isobel, för tack så mycket till er alla, 682 00:32:43,309 --> 00:32:44,745 alla vet Jag är Sentinel nu, 683 00:32:44,788 --> 00:32:46,486 och gissa vad. 684 00:32:46,529 --> 00:32:51,056 Om jag inte gömmer mig nu, då kommer jag väldigt snabbt att hamna 685 00:32:51,099 --> 00:32:53,449 väl inom de dödas territorium. 686 00:32:53,493 --> 00:32:57,018 Tack så mycket. 687 00:33:09,813 --> 00:33:12,947 - Om vi släpper honom, och det är en lögn, 688 00:33:12,991 --> 00:33:14,383 vi ser ut som idioter. 689 00:33:16,081 --> 00:33:17,212 - Jag kan inte spela lögnarpoker 690 00:33:17,256 --> 00:33:18,822 med hundratals liv på linjen. 691 00:33:18,866 --> 00:33:22,391 - Även om det är 99,9 % chans att han bluffar? 692 00:33:22,435 --> 00:33:25,742 – Titta, jag har sett en situation så här förut. 693 00:33:25,786 --> 00:33:27,788 Alabama, 2012. 694 00:33:27,831 --> 00:33:30,660 - Åh, den vita supremacisten bombning vid baptistkyrkan. 695 00:33:30,704 --> 00:33:32,706 - Precis så här, polischefen 696 00:33:32,749 --> 00:33:35,230 trodde att hotet var en bluff, och de meddelade oss aldrig. 697 00:33:35,274 --> 00:33:36,840 – Jag minns. Jag minns. 698 00:33:36,884 --> 00:33:38,407 Du var med i det svarsteamet. 699 00:33:38,451 --> 00:33:39,974 - Ja. 700 00:33:40,018 --> 00:33:41,715 Vi hittade kvarlevorna av nio döda församlingsbor 701 00:33:41,758 --> 00:33:45,371 från den kyrkan, inklusive tre barn. 702 00:33:45,414 --> 00:33:47,068 Jag kan fortfarande föreställa mig synen. 703 00:33:47,112 --> 00:33:50,071 Barns kroppar genomförs. 704 00:33:50,115 --> 00:33:53,466 Så om inte en bombhund larmar innan börsen öppnar, 705 00:33:53,509 --> 00:33:55,729 Kenneth Bates går på det planet. 706 00:33:58,775 --> 00:34:01,300 - Kör den åtminstone av direktören. 707 00:34:01,343 --> 00:34:03,084 Se var han står. 708 00:34:03,128 --> 00:34:05,478 - Det gjorde jag. Han sa att det var mitt samtal. 709 00:34:05,521 --> 00:34:08,002 Han vill inte hans fingeravtryck på detta. 710 00:34:08,046 --> 00:34:10,091 Titta, han vet det kan sluta väldigt illa 711 00:34:10,135 --> 00:34:11,919 oavsett vilket val jag gör. 712 00:34:22,843 --> 00:34:24,497 - Vi har en logistik mardröm 713 00:34:24,540 --> 00:34:26,716 om vi måste evakuera detta plats innan klockan ringer. 714 00:34:26,760 --> 00:34:28,109 - Ja, gå för Maggie. 715 00:34:28,153 --> 00:34:29,676 - Kör de hundarna? 716 00:34:29,719 --> 00:34:31,286 – Ja, inga träffar än. 717 00:34:38,250 --> 00:34:40,208 - Berätta för Jubal att sätta honom på det planet. 718 00:34:45,692 --> 00:34:46,780 - Ja, det tror jag att du kommer att göra måste köra den 719 00:34:46,823 --> 00:34:48,042 genom databasen igen, okej? 720 00:34:48,086 --> 00:34:49,913 - Jubal. - Jaha? 721 00:34:49,957 --> 00:34:51,567 - Det är dags. 722 00:34:51,611 --> 00:34:53,308 Isobel vill sätta Sentinel på planet. 723 00:34:53,352 --> 00:34:55,354 - För guds skull, han bluffar. 724 00:34:55,397 --> 00:34:56,398 - Hon är vår chef. 725 00:34:56,442 --> 00:34:57,399 Det är inte vårt jobb att andra gissa henne. 726 00:34:57,443 --> 00:34:58,661 - Ja, jag vet. 727 00:35:01,795 --> 00:35:04,319 Men det är vårt jobb för att skydda henne. 728 00:35:09,107 --> 00:35:11,152 Vet du vad? Ta hans personliga tillhörigheter. 729 00:35:11,196 --> 00:35:12,153 Möt mig i JOC. 730 00:35:14,112 --> 00:35:16,157 - Okej. 731 00:35:16,201 --> 00:35:17,245 Ja. 732 00:35:37,091 --> 00:35:38,962 - Varför, tack. 733 00:35:39,006 --> 00:35:40,355 - Mm, nämn det inte. 734 00:35:50,409 --> 00:35:53,716 – Tänkte du verkligen skulle vi tro dig? 735 00:35:55,501 --> 00:35:56,589 - Jag bluffar inte. 736 00:35:58,112 --> 00:36:00,027 Och förresten... 737 00:36:02,160 --> 00:36:03,944 Ticktock, tid är slöseri. 738 00:36:03,987 --> 00:36:05,989 Teterboro--det är som en timme bort, eller hur? 739 00:36:06,033 --> 00:36:11,256 Så, låt oss se. Det betyder att du bara har... 740 00:36:28,098 --> 00:36:29,578 - Finns det något problem? 741 00:36:29,622 --> 00:36:31,972 Vad är det här? 742 00:36:32,015 --> 00:36:35,802 Det här är... det här är ett skämt, eller hur? 743 00:36:35,845 --> 00:36:39,197 - Nej, nej, klockan är 9:29. 744 00:36:39,240 --> 00:36:41,155 Jag trodde att vi kunde titta öppningsklockan tillsammans. 745 00:36:41,199 --> 00:36:42,069 Du sa bomben skulle gå av 746 00:36:42,112 --> 00:36:45,072 precis när det ringde, eller hur? 747 00:36:45,115 --> 00:36:48,293 – Tja, vad vi anser är säkra spel nuförtiden-- 748 00:36:48,336 --> 00:36:51,339 väl, allmän kunskap brukade vara teknik- och energisektorerna 749 00:36:51,383 --> 00:36:53,123 men några marknadsanalytiker försiktighet 750 00:36:53,167 --> 00:36:55,256 att dessa områden också är det snabbt utvecklas 751 00:36:55,300 --> 00:36:58,259 att fungera effektivt som våra så kallade "säkra spel". 752 00:36:58,303 --> 00:37:00,392 Volatiliteten över globala marknader... 753 00:37:00,435 --> 00:37:02,045 – Det här är ett liveflöde. 754 00:37:02,089 --> 00:37:03,830 Vi har en plats på första raden. 755 00:37:03,873 --> 00:37:05,658 – Förväntan dödar mig. 756 00:37:05,701 --> 00:37:06,920 Hur är det med dig? 757 00:37:09,009 --> 00:37:11,794 - ...401K, en IRA, eller annan standardinvestering. 758 00:37:11,838 --> 00:37:14,406 En teknisk expert var nyligen citerat talesätt 759 00:37:14,449 --> 00:37:17,017 att hon trodde mobiltelefoner kan vara ett minne blott. 760 00:37:17,060 --> 00:37:18,061 under de närmaste decennierna. 761 00:37:30,987 --> 00:37:31,814 - Ja, vad vet du. 762 00:37:33,990 --> 00:37:37,516 Ser ut som det enda som sprängdes är din historia. 763 00:37:40,040 --> 00:37:41,433 - Du saknar... 764 00:37:43,609 --> 00:37:46,481 100 % av skotten du tar inte, eller hur? 765 00:37:48,396 --> 00:37:51,443 Du måste erkänna att det var det var ett ganska bra skott, eller hur? 766 00:37:53,923 --> 00:37:55,925 Jag kom ganska nära, eller hur? 767 00:37:57,579 --> 00:37:59,886 - Det skulle jag inte vara för hårt mot dig själv. 768 00:37:59,929 --> 00:38:02,976 Du var lite före av dina skidor på den här 769 00:38:03,019 --> 00:38:05,326 hela tiden, eller hur? 770 00:38:14,379 --> 00:38:18,121 - Hej, så vi bekräftade precis 771 00:38:18,165 --> 00:38:19,122 Bates ljög. 772 00:38:19,166 --> 00:38:21,734 Det finns ingen bomb. 773 00:38:21,777 --> 00:38:22,952 - Hur? 774 00:38:22,996 --> 00:38:24,519 - Han bara tittade öppningsklockan ringer, 775 00:38:24,563 --> 00:38:25,999 och ingenting sprängdes. 776 00:38:27,653 --> 00:38:29,263 - Vad pratar du om? 777 00:38:29,307 --> 00:38:31,047 Börsen öppnar inte i ytterligare två timmar. 778 00:38:31,091 --> 00:38:33,746 – Nåväl, den öppnade lite tidigt idag. 779 00:38:33,789 --> 00:38:36,662 Jag lärde mig mycket om djupfalsk videomanipulation 780 00:38:36,705 --> 00:38:38,054 från att titta det där museets filmer. 781 00:38:38,098 --> 00:38:40,535 - Plus att jag lindade hans snygga klocka framåt två timmar. 782 00:38:43,538 --> 00:38:45,932 - Ni gjorde det här utan att berätta för mig. 783 00:38:45,975 --> 00:38:49,849 - Vi tog ett skott för vi visste att du var det 784 00:38:49,892 --> 00:38:53,243 i en svår situation, och om han inte köpte den, 785 00:38:53,287 --> 00:38:54,854 vi hade fortfarande tid att sätta honom på planet. 786 00:38:58,814 --> 00:39:00,947 - Tack. 787 00:39:00,990 --> 00:39:02,949 Ni båda två. 788 00:39:02,992 --> 00:39:05,430 Jag ska gå meddela direktören. 789 00:39:12,698 --> 00:39:14,917 Du är en rockstjärna. 790 00:39:14,961 --> 00:39:15,918 - Ah, tack. 791 00:39:15,962 --> 00:39:18,181 - Det är därför 792 00:39:18,225 --> 00:39:20,923 Jag måste behålla dig i JOC ett tag. 793 00:39:22,272 --> 00:39:23,796 - Ett tag? 794 00:39:23,839 --> 00:39:26,407 Jag... Jag ska få läkarvård frisläppande för fältarbete 795 00:39:26,451 --> 00:39:27,843 på mindre än två veckor. 796 00:39:27,887 --> 00:39:32,500 – Nej, jag vet, men jobbar med dig de senaste dagarna 797 00:39:32,544 --> 00:39:35,547 har påmint mig hur mycket vi behöver dig här inne. 798 00:39:35,590 --> 00:39:37,070 Hur mycket jag behöver dig. 799 00:39:40,116 --> 00:39:44,860 - Okej, tja, hur--hur länge? 800 00:39:44,904 --> 00:39:47,907 - Inte säker. Se hur det går. 801 00:39:50,300 --> 00:39:52,041 - Okej. Hm. 802 00:39:52,085 --> 00:39:53,956 - Jaha? - Ja. 803 00:39:54,000 --> 00:39:55,958 - Bra. 804 00:40:07,230 --> 00:40:08,667 - Hej. - Hej. 805 00:40:11,409 --> 00:40:13,193 - Nämnde du för Jubal 806 00:40:13,236 --> 00:40:14,890 att jag borde vara tillbaka i JOC? 807 00:40:14,934 --> 00:40:17,110 - Vad? Nej. 808 00:40:17,153 --> 00:40:18,459 Varför skulle jag göra det? 809 00:40:18,503 --> 00:40:21,462 - Åh, jag vet att du såg mig i min bil häromdagen. 810 00:40:27,773 --> 00:40:30,340 Det är bara--jag kan göra det här, vet du? 811 00:40:30,384 --> 00:40:32,299 Jag är inte rädd för att vara det tillbaka ut på fältet. 812 00:40:32,342 --> 00:40:33,648 - Jag hör dig. 813 00:40:35,911 --> 00:40:38,218 Titta, vi är inte oövervinnerliga. 814 00:40:41,526 --> 00:40:45,138 Jag vill bara ha dig att ta sig tid att läka. 815 00:40:45,181 --> 00:40:46,661 Inte bara fysiskt. 816 00:40:49,142 --> 00:40:52,058 Och när tiden är mogen, du kommer tillbaka där ute. 817 00:40:52,101 --> 00:40:54,930 - Okej, men tänk om allt och alla går vidare? 818 00:40:56,192 --> 00:40:58,586 - Mm-hmm, vissa saker kommer förmodligen. 819 00:41:00,501 --> 00:41:03,330 Men det betyder inte att du inte behövs. 820 00:41:06,376 --> 00:41:07,377 - Jag hoppas att du har rätt. 821 00:41:22,088 --> 00:41:24,873 - Håll utkik efter scener från vårt nästa avsnitt.