1
00:00:15,880 --> 00:00:16,880
Ah.

2
00:09:17,390 --> 00:09:18,390
Gidebilirsin.

3
00:11:19,810 --> 00:11:23,650
Evet, evet, evet, evet evet, evet

4
00:13:53,410 --> 00:13:55,090
Ah, evet. Ah,

5
00:13:57,530 --> 00:13:58,530
oğlum.

6
00:20:42,600 --> 00:20:43,600
GUNNY!

7
00:22:24,959 --> 00:22:27,360
Benim adım Yamamoto.

8
00:22:28,740 --> 00:22:31,800
Hepiniz gibi ben de bir mahkumum.

9
00:22:36,520 --> 00:22:40,160
Miyav. Herkes lütfen çıplak olsun.

10
00:22:42,960 --> 00:22:46,100
Burada çıplak mı olacağım?

11
00:22:47,220 --> 00:22:48,240
Bu doğru.

12
00:22:48,620 --> 00:22:49,660
Lütfen tüm kıyafetlerinizi çıkarın.

13
00:22:52,700 --> 00:22:53,700
Herkes,

14
00:22:55,200 --> 00:22:56,200
lütfen emirlerime uyun.

15
00:23:15,920 --> 00:23:16,920
Adınız ne?

16
00:23:17,220 --> 00:23:19,160
Adınız ne?

17
00:23:52,449 --> 00:23:55,770
Millet, lütfen kafanızı çevirip bakın
geri.

18
00:23:57,090 --> 00:23:58,530
Geri döneceğim.

19
00:24:25,040 --> 00:24:26,040
Süreç budur.

20
00:24:27,840 --> 00:24:28,960
Süreç budur.

21
00:25:40,540 --> 00:25:42,760
Millet, lütfen bana sırtınızı dönün.

22
00:25:51,440 --> 00:25:58,300
Bu olamaz.

23
00:26:00,180 --> 00:26:01,180
HAYIR.

24
00:26:02,160 --> 00:26:05,900
Hayır. Millet, lütfen arkanızı dönün
yine ben.

25
00:26:53,890 --> 00:26:58,990
Millet, lütfen burayı yıkayın
önünüzdeki kova.

26
00:27:00,570 --> 00:27:01,990
Lütfen bununla silin.

27
00:27:16,290 --> 00:27:17,850
sana yalvarıyorum.

28
00:27:20,880 --> 00:27:21,880
Teşekkür ederim.

29
00:28:18,320 --> 00:28:19,720
Herkes,

30
00:28:21,300 --> 00:28:22,360
lütfen masaya oturun.

31
00:28:28,660 --> 00:28:31,860
Tekrarlamak! onlar

32
00:28:31,860 --> 00:28:37,300
demek

33
00:28:37,300 --> 00:28:39,880
20 dakika içinde bitirecekler.

34
00:28:41,820 --> 00:28:43,860
Eğer bakıyorlarsa, olacaklar
orada.

35
00:30:24,629 --> 00:30:26,030
Subha!

36
00:30:49,010 --> 00:30:50,410
Teşekkür ederim.

37
00:31:19,960 --> 00:31:20,960
Teşekkür ederim.

38
00:32:44,780 --> 00:32:45,820
Teşekkür ederim.

39
00:34:24,010 --> 00:34:25,010
biliyorsun

40
00:36:28,080 --> 00:36:29,160
Vay be! Vay be!

41
00:36:29,500 --> 00:36:30,500
Vay be!

42
00:36:31,560 --> 00:36:32,560
Vay be!

43
00:37:23,560 --> 00:37:24,820
Evet, git.

44
00:37:25,280 --> 00:37:26,280
Evet

45
00:37:28,020 --> 00:37:29,800
git. Evet, git.

46
00:38:15,859 --> 00:38:16,859
Ha, ha.

47
00:38:45,040 --> 00:38:46,120
Evet gidiyoruz. Evet.

48
00:39:15,720 --> 00:39:16,720
Evet, evet

49
00:39:18,040 --> 00:39:19,040
evet.

50
00:40:05,830 --> 00:40:07,710
Evet. Evet.

51
00:40:31,020 --> 00:40:32,300
Evet. Evet.

52
00:40:32,540 --> 00:40:33,540
Evet. Evet.

53
00:40:34,280 --> 00:40:35,280
Evet. Evet.

54
00:43:20,859 --> 00:43:23,660
Takeda! Benim adım Takeda.

55
00:43:24,460 --> 00:43:26,500
Ben de senin gibi bir mahkumum.

56
00:43:28,020 --> 00:43:32,240
Şu andan itibaren kelimeleri tercüme edeceğim
bu askerin Japonca'ya çevrilmesi.

57
00:43:50,390 --> 00:43:51,230
Şimdi ben

58
00:43:51,230 --> 00:43:57,730
tercüme edecek.

59
00:43:59,670 --> 00:44:00,830
Siz mahkumsunuz.

60
00:44:02,170 --> 00:44:03,190
Mahkumların hiçbir insan hakkı yoktur.

61
00:44:04,390 --> 00:44:07,090
Bunlar böcekler, domuzlar ve çöplerdir.

62
00:44:08,770 --> 00:44:12,050
Ülkemiz ve sizin ülkeniz bir durumda.
savaş durumu.

63
00:44:36,740 --> 00:44:43,480
Size eşlik eden 12 asker
hepsi direnmek için öldürüldü.

64
00:44:48,799 --> 00:44:54,000
Omae tachi wa minkanjin da tomou ga,
takoku no ryoudo ve fumikomi dosoku,

65
00:44:54,080 --> 00:44:56,400
fukikatte no shihoudai veya bok kita.

66
00:44:57,840 --> 00:45:04,580
Kurumiya, akaru, ikki, gyokora, ekeru,
ichi, au, meira, mutsu,

67
00:45:04,620 --> 00:45:05,620
Bu

68
00:45:06,440 --> 00:45:12,260
Soshite Nanzen ve Monowareware Hayır
douhou ga, omae tachi no guntai ni

69
00:45:12,260 --> 00:45:13,380
Sasugai sarita.

70
00:45:21,360 --> 00:45:24,840
Eğer yaşamak ve evine dönmek istiyorsan
vatan, dürüst olmalısın.

71
00:45:28,560 --> 00:45:30,440
Dürüst olmalısın.

72
00:45:34,600 --> 00:45:36,300
Dürüst olmalısın.

73
00:45:36,640 --> 00:45:37,640
Dürüst olmalısın.

74
00:45:38,220 --> 00:45:39,500
Dürüst olmalısın.

75
00:45:45,360 --> 00:45:47,600
Dürüst olmalısın.

76
00:46:03,340 --> 00:46:04,340
Çok kolay.

77
00:46:04,420 --> 00:46:05,419
Çok kolay.

78
00:46:05,420 --> 00:46:06,700
Yiyeceği sevilen bir dişi gibi dağıtın
kedi.

79
00:46:09,100 --> 00:46:10,780
Bu şekilde kendinizi iyi hissedebilirsiniz.

80
00:46:28,399 --> 00:46:31,200
Kaç yaşında

81
00:46:31,200 --> 00:46:35,500
öyle

82
00:46:35,500 --> 00:46:44,040
Sen?

83
00:46:45,420 --> 00:46:47,120
31 yaşındayım

84
00:46:52,790 --> 00:46:54,390
Kaç yaşındasın?

85
00:46:55,810 --> 00:46:58,490
34 yaşındayım. Nasıl

86
00:46:58,490 --> 00:47:03,630
yaşlı mısın?

87
00:47:05,630 --> 00:47:07,530
43 yaşındayım.

88
00:47:07,950 --> 00:47:13,230
Kaç yaşındasın?

89
00:47:15,750 --> 00:47:17,010
33 yaşındayım.

90
00:47:18,120 --> 00:47:23,480
Kaç yaşındasın?

91
00:47:24,200 --> 00:47:25,600
18.

92
00:47:26,480 --> 00:47:33,480
Kaç yaşındasın?

93
00:47:33,860 --> 00:47:36,820
26 yaşındayım.

94
00:47:47,230 --> 00:47:53,090
Açıklayacağım.

95
00:47:53,550 --> 00:47:54,690
Tüm kalbinizle cevap verin.

96
00:48:51,040 --> 00:48:53,960
Umurumda değil.

97
00:49:21,710 --> 00:49:22,710
Hımm.

98
00:50:12,520 --> 00:50:14,160
Elbiselerini önünde çıkar
askerler.

99
00:51:55,210 --> 00:51:56,210
Evet, yani

100
00:52:43,500 --> 00:52:44,660
Ah,

101
00:52:47,020 --> 00:52:49,740
Miyamoto -suke. Miyamoto -suke.

102
00:52:50,240 --> 00:52:51,580
Miyamoto -suke.

103
00:53:15,150 --> 00:53:16,150
Aman Tanrım.

104
00:53:56,890 --> 00:54:03,870
evet evet evet evet evet evet

105
00:54:03,870 --> 00:54:04,870
evet

106
00:54:15,660 --> 00:54:16,920
Bu daha iyi.

107
00:55:11,720 --> 00:55:13,120
Evet

108
00:55:21,960 --> 00:55:22,960
evet.

109
00:55:29,130 --> 00:55:30,009
Karşı!

110
00:55:30,010 --> 00:55:31,010
Karşı!

111
00:56:14,390 --> 00:56:18,130
Dışarı çık

112
00:56:18,130 --> 00:56:31,376
yol.

113
00:56:31,400 --> 00:56:32,460
Evet.

114
00:56:33,860 --> 00:56:34,860
Evet.

115
00:56:38,140 --> 00:56:39,140
Evet.

116
00:57:18,700 --> 00:57:19,700
Burada, burada, burada.

117
00:57:52,290 --> 00:57:53,290
Bende var.

118
00:57:53,450 --> 00:57:55,110
Bende var. Aldın.

119
00:57:56,310 --> 00:57:57,310
Bende var.

120
00:58:02,570 --> 00:58:03,570
Bende var.

121
00:58:05,670 --> 00:58:09,770
Bende var.

122
00:58:26,220 --> 00:58:27,220
Onu öpmek ister misin?

123
00:59:23,240 --> 00:59:24,640
Siz ne yapıyorsunuz?

124
00:59:40,820 --> 00:59:41,960
Elbiselerini önünde çıkar
askerler.

125
00:59:58,810 --> 00:59:59,810
Hadi gidelim.

126
01:00:51,720 --> 01:00:52,720
Şuna bak.

127
01:01:30,160 --> 01:01:31,560
Evet!

128
01:01:50,620 --> 01:01:52,060
Evet. Evet.

129
01:02:13,200 --> 01:02:14,200
Evet. Evet.

130
01:02:14,760 --> 01:02:16,640
Evet. Evet.

131
01:02:17,380 --> 01:02:19,280
Evet. Evet. Evet.

132
01:02:19,500 --> 01:02:20,500
Evet.

133
01:02:46,339 --> 01:02:49,140
ah ah

134
01:03:20,580 --> 01:03:23,380
Evet. Evet.

135
01:03:56,240 --> 01:03:58,120
Teşekkür ederim.

136
01:04:38,250 --> 01:04:40,070
Evet! Evet!

137
01:04:41,050 --> 01:04:42,830
Evet! Evet!

138
01:10:57,310 --> 01:10:58,310
Bu iyi.

139
01:18:54,890 --> 01:18:55,890
Teşekkür ederim.

140
01:21:10,220 --> 01:21:11,220
Kahkaha.

141
01:23:11,530 --> 01:23:16,030
Aman Tanrım.

142
01:32:40,200 --> 01:32:43,000
Ah, benim

143
01:32:43,000 --> 01:32:52,620
Tanrım.

144
01:37:01,290 --> 01:37:02,910
Kaç kere düşündüm bilmiyorum
ölmekle ilgili.

145
01:37:03,410 --> 01:37:05,530
Bunu yapacak cesaretim yok.

146
01:37:05,910 --> 01:37:08,490
Utanmak tam olarak benim yaptığım şey
yapıyor.

147
01:37:08,910 --> 01:37:10,270
Böyle korkunç bir durumda bir Japon'a sahip olmak
devlet.

148
01:37:12,370 --> 01:37:14,690
Ülkedeki insanlar bunu hayal edebiliyor.

149
01:37:16,590 --> 01:37:18,030
Bugün 4. gün.

150
01:37:19,070 --> 01:37:20,070
Nedir?

151
01:37:23,630 --> 01:37:25,310
Dürüst olmak gerekirse çok heyecanlıyım.

152
01:37:26,070 --> 01:37:29,950
Çok heyecanlıyım.

153
01:37:30,300 --> 01:37:30,520
bu

154
01:37:30,520 --> 01:37:41,300
tamam.

155
01:37:42,320 --> 01:37:43,460
Zaten öleceğim.

156
01:37:43,960 --> 01:37:44,960
Öldürülsem bile umurumda değil.

157
01:38:00,680 --> 01:38:02,000
Tarih -san geride kaldı
gözlemevi.

158
01:38:03,420 --> 01:38:04,860
Ona ne olduğunu merak ediyorum.

159
01:38:05,380 --> 01:38:06,540
Renjutsu onu rahatlatmış olmalı.
Reina.

160
01:38:10,200 --> 01:38:11,940
Hasegawa Yoshiko -san veda etti
nişanlısı.

161
01:38:13,820 --> 01:38:15,260
Az önce ağlıyordu.

162
01:38:16,000 --> 01:38:18,180
Ciddi ve iyi kalpliydi.

163
01:38:19,980 --> 01:38:21,280
Sekine -san gözlerinin içine baktı
şokolar.

164
01:38:22,960 --> 01:38:24,880
Şimdi ne yaptıklarını merak ediyorum.

165
01:38:26,120 --> 01:38:27,120
Kadın olması bir trajedi.

166
01:38:29,530 --> 01:38:31,310
Vücudumu dinlendirmeye pek vaktim olmuyor.

167
01:38:33,550 --> 01:38:34,730
Takahashi Ikuko-san.

168
01:38:35,670 --> 01:38:39,050
O kadar nazik ve nazik olmasına rağmen
güzel insan, odur

169
01:38:39,050 --> 01:38:40,050
Gece gündüz askerleri rahatlatır.

170
01:38:43,830 --> 01:38:47,730
Üzerine askerlerin kanı döküldü
herhangi bir engel olmadan vücut.

171
01:38:48,810 --> 01:38:50,550
Görünüşe göre hepsi muhtemelen
hamile.

172
01:38:54,330 --> 01:38:55,570
Yagyu Mineko -san.

173
01:38:55,870 --> 01:38:57,290
Her zaman gülümsüyor ve parlak.

174
01:38:58,270 --> 01:38:59,270
Bir damla bile dökmeyeceğim.

175
01:39:01,590 --> 01:39:04,970
Genç bir adam olan Harue Yoshikawa
askerler tarafından oyuncak olarak kullanıldı.

176
01:39:07,090 --> 01:39:08,570
Tek bir söz söylemeden beni rahatlatıyor
kelime.

177
01:39:10,890 --> 01:39:12,950
O, iyi kalpli, iyi bir çocuk.

178
01:39:14,630 --> 01:39:16,350
Burada herkesin öleceğine eminim.

179
01:39:16,750 --> 01:39:18,250
Yaşamamıza izin vermemeliydiler.

180
01:39:20,530 --> 01:39:25,830
Tanrım, biz Japonlar neden bu kadar şanslıyız?

181
01:39:29,360 --> 01:39:32,000
Ölmek istemiyorum. istemiyorum
öl. yapmıyorum

182
01:39:32,000 --> 01:39:37,000
istemek

183
01:39:37,000 --> 01:39:39,320
ölmek.

