1 00:00:54,471 --> 00:00:56,056 Hé, Sonny. Fiif minuten. 2 00:01:41,726 --> 00:01:43,520 Sonny! Hee. 3 00:01:43,603 --> 00:01:46,189 BMW-jonges binne dêr bitching oer remproblemen. 4 00:01:46,272 --> 00:01:47,774 Tankewol, Molly. Do bist in superstar. 5 00:01:47,857 --> 00:01:48,817 Ik sjoch dy dêr bûten. 6 00:02:10,880 --> 00:02:13,133 Draai myn rêch foar ien minút. 7 00:02:16,052 --> 00:02:17,971 It is allegear ferdwûn, Sonny. 8 00:02:18,054 --> 00:02:19,430 Pat moast rêstich. 9 00:02:19,514 --> 00:02:21,391 Wy binne sakke nei it sânde plak. 10 00:02:21,474 --> 00:02:23,852 As jo ​​gewoan kinne oernachtsje posysje hâlde, 11 00:02:23,935 --> 00:02:25,687 hopeful sunrise pakt ús in skoft. 12 00:02:30,942 --> 00:02:34,320 Sonny, sjoch nei dat hege snelheidsbalâns. Hege snelheid lykwicht. 13 00:02:38,992 --> 00:02:40,243 Hoe is it mei de gearbox? 14 00:02:40,326 --> 00:02:41,411 It hâldt op, mar gean maklik. 15 00:03:01,639 --> 00:03:04,934 De skaren kinne hawwe gien thús, mar de racing bliuwt. 16 00:03:05,018 --> 00:03:08,104 Sonny Hayes werom yn 'e Porsche foar Peak Geico Chip Hart Racing, 17 00:03:08,188 --> 00:03:09,898 it middernachtskift. 18 00:03:09,981 --> 00:03:11,274 Wy kenne allegear Hayes 19 00:03:11,357 --> 00:03:12,567 liket de nacht op te ljochtsjen, 20 00:03:12,650 --> 00:03:15,028 mar mei de BMW oan 'e kop fan dit pak, 21 00:03:15,111 --> 00:03:16,487 hy hat in geweldige baan foar him. 22 00:03:29,292 --> 00:03:31,920 Rjocht út 'e poarte, Hayes draait de naald yn beurt trije, 23 00:03:32,003 --> 00:03:33,171 omheech nei it fjirde plak. 24 00:03:33,254 --> 00:03:35,089 Sonny, wol miskien trochjaan op de rjochte? 25 00:03:35,173 --> 00:03:36,216 Lit my mar ride, wol? 26 00:03:40,803 --> 00:03:42,513 Sjoch út. Motorproblemen foar nûmer 12. 27 00:03:45,600 --> 00:03:47,435 Dat beweecht Hayes in oar plak op. 28 00:04:04,160 --> 00:04:06,120 Lieve baby Jezus. Wy hawwe noch tsien oeren. 29 00:04:06,204 --> 00:04:08,665 Lit Sonny gewoan syn ding dwaan. 30 00:04:08,748 --> 00:04:11,125 En as dizze earste pear rûntsjes binne gjin oanwizings, 31 00:04:11,209 --> 00:04:14,796 it liket as soe Sonny Hayes mei hawwe syn rempedaal thús litten. 32 00:04:17,465 --> 00:04:19,550 Hayes set syn sicht op BMW. 33 00:04:22,470 --> 00:04:24,138 En hy falt oan. 34 00:04:27,809 --> 00:04:29,978 Hjir komt Hayes oan de bûtenkant. 35 00:04:30,061 --> 00:04:31,271 Kom op, Sonny. 36 00:05:00,133 --> 00:05:02,802 De BMW let op de remmen. Hy is yn it gers. 37 00:05:07,682 --> 00:05:08,641 Kin Hayes bliuwe? 38 00:05:10,393 --> 00:05:11,394 En hy docht. 39 00:05:11,477 --> 00:05:13,396 Ferdomme! 40 00:05:13,479 --> 00:05:15,690 Sjochst dat? Dat is hoe't jim race, jonges. 41 00:05:15,773 --> 00:05:18,484 As jo ​​​​werom yn dy auto komme, jo moatte itselde godferdomme dwaan. 42 00:05:23,614 --> 00:05:26,617 Sonny Hayes bringt it yn pit lane nei in epyske tredde stint 43 00:05:26,701 --> 00:05:29,620 dat set Chip Hart Racing út foaroan. 44 00:05:29,704 --> 00:05:32,457 No, it is oan Cale Kelso oan dy lieding hingje. 45 00:05:32,540 --> 00:05:33,875 Tank foar de kop start, Chief. 46 00:05:37,503 --> 00:05:39,672 Hee. Ferlies dy foarsprong, Ik sil dy deadzje. 47 00:05:47,680 --> 00:05:48,639 Hayes! 48 00:05:49,349 --> 00:05:50,600 Hé, smoargens! 49 00:05:52,685 --> 00:05:54,228 Sil my rinne út it spoar, Hayes? 50 00:05:54,312 --> 00:05:55,772 It is it net wurdich. 51 00:05:55,855 --> 00:05:58,775 Jo tinke dat ik it net wit wêr kinst dy fine? Besjoch it mar! 52 00:06:00,443 --> 00:06:01,361 Lit my los! 53 00:06:04,030 --> 00:06:05,531 Hee. Attaboy, Sonny. 54 00:06:06,657 --> 00:06:09,118 Tank. Meitsje my net wekker as wy ferlieze. 55 00:06:23,758 --> 00:06:26,511 Sonny Hayes, Ik leau dat jo wat fergetten binne. 56 00:06:27,470 --> 00:06:28,596 De tas is fol, Chip. 57 00:06:29,472 --> 00:06:31,224 Serieus? 58 00:06:31,307 --> 00:06:33,851 Jo earste winst op Daytona. Wolle jo it net iens oanreitsje? 59 00:06:33,935 --> 00:06:35,061 - Och, pech. - Kom op. 60 00:06:35,144 --> 00:06:36,687 - Raak it gewoan oan. -Nee. Hee. 61 00:06:38,022 --> 00:06:39,899 Ik sil nimme dy bonus check dochs. 62 00:06:41,484 --> 00:06:45,405 Sonny. Sonny! Hear my mar út. 63 00:06:46,614 --> 00:06:47,740 Sjoch, ik wol bringe dy oan board. 64 00:06:47,824 --> 00:06:49,367 Jo binne no CHR-famylje. 65 00:06:49,450 --> 00:06:51,244 Hjir, takom jier, lit ús rinne it werom. 66 00:06:51,327 --> 00:06:53,162 Wy hawwe it dien, man. Deal is in deal. 67 00:06:53,246 --> 00:06:55,206 Ik wit wat in deal is. 68 00:06:56,916 --> 00:06:58,584 Dus dat is it? Ien en klear? 69 00:06:58,668 --> 00:07:01,421 Ik wurdearje de sit, Chip. Ik echt dwaan. 70 00:07:01,504 --> 00:07:03,423 Wat foar manier is dat om te racen? 71 00:07:03,506 --> 00:07:05,174 Jo besteegje gewoan jo hiele libben troch begjinnend oer, man. 72 00:07:05,258 --> 00:07:06,259 Jo soargje. 73 00:07:07,760 --> 00:07:09,387 Ik sjoch dy ûnderweis. 74 00:07:17,353 --> 00:07:19,272 Hey! Wolle jo it horloazje net? 75 00:07:19,355 --> 00:07:20,481 Hawwe ien! 76 00:07:22,400 --> 00:07:24,110 WHOG, Ormond-by-the-Sea. 77 00:07:24,193 --> 00:07:25,361 Grutsk om lokaal eigendom te wêzen. 78 00:07:25,445 --> 00:07:27,029 In Southern Stone stasjon. 79 00:07:27,113 --> 00:07:29,198 De wrâlds meast ferneamde rock ... 80 00:07:29,282 --> 00:07:31,701 ...fan de it meast ferneamde strân fan 'e wrâld, wy binne ... 81 00:07:31,784 --> 00:07:33,703 ...Daytona's rockstasjon ... 82 00:07:33,786 --> 00:07:35,121 ... fiifennjoggentich sân, de Hog. 83 00:07:51,637 --> 00:07:54,515 Sorry, kin ik jo tillefoan brûke foar in sekonde, asjebleaft? 84 00:07:54,599 --> 00:07:55,808 It wurket net. 85 00:07:55,892 --> 00:07:57,685 Um, nee. 86 00:08:00,730 --> 00:08:03,816 Jo witte, jo herinnerje my fan dizze freon dy't ik eartiids hie. 87 00:08:03,900 --> 00:08:05,193 Hokker freon? 88 00:08:05,276 --> 00:08:06,611 Freon dy't better klaaide. 89 00:08:07,904 --> 00:08:09,155 Dit is in Gucci-pak. 90 00:08:09,238 --> 00:08:10,406 Sa is dit. 91 00:08:10,490 --> 00:08:12,408 Huh. Wat hat dyn freon dien? 92 00:08:12,492 --> 00:08:13,534 Auto's riden. 93 00:08:13,618 --> 00:08:15,578 - Wie er fluch? - Wie net stadich. 94 00:08:15,661 --> 00:08:18,456 - Hat hy wûn? - Ja, hy die. 95 00:08:20,958 --> 00:08:22,919 Kom hjirre, dwaas soan. 96 00:08:23,002 --> 00:08:24,253 Oh, God. 97 00:08:24,337 --> 00:08:26,005 Tinksto oan Baja? 98 00:08:26,088 --> 00:08:28,216 Ja. Nije dei, nije útdaging. 99 00:08:28,299 --> 00:08:30,676 Dat is krekt wat ik tsjin sei mysels doe't ik kocht Apex GP. 100 00:08:33,429 --> 00:08:34,639 Hoe djip yn it gat bisto? 101 00:08:36,140 --> 00:08:38,184 Ik sil it dy sizze, mar do hast beloofje net te laitsjen. 102 00:08:38,935 --> 00:08:40,019 Shoot. 103 00:08:41,938 --> 00:08:43,272 350... 104 00:08:44,899 --> 00:08:46,317 miljoen. 105 00:08:48,861 --> 00:08:49,695 Net laitsje. 106 00:08:51,280 --> 00:08:52,490 Ymposant. 107 00:08:53,741 --> 00:08:55,034 No, leuk west? 108 00:08:55,117 --> 00:08:57,370 Ach jo. Absolút. 109 00:08:57,453 --> 00:08:58,746 Wat is it probleem dan? 110 00:08:58,829 --> 00:09:01,958 Probleem is twa seizoenen en in heal, nul punten. 111 00:09:02,041 --> 00:09:04,210 Myn bêste bestjoerder ferliet foar in oar team. 112 00:09:04,293 --> 00:09:06,379 Hy sei dat de auto in strontbak wie. 113 00:09:07,547 --> 00:09:09,423 It team stiet op it lêste plak. 114 00:09:09,507 --> 00:09:11,467 Myn nûmer twa is in rookie. 115 00:09:11,551 --> 00:09:12,885 En it seizoen is heal foarby. 116 00:09:12,969 --> 00:09:14,971 -Hoefolle races oer? -Njoggen. 117 00:09:15,054 --> 00:09:17,014 En as wy it net omdraaie, Ik ferlies it team. 118 00:09:17,098 --> 00:09:18,474 -Wat? - Mmm. 119 00:09:18,558 --> 00:09:20,434 Mar jo hawwe it team. 120 00:09:20,518 --> 00:09:24,355 Gjin race wint yn jo earste trije seizoenen, it bestjoer kin twinge in ferkeap. 121 00:09:25,982 --> 00:09:27,650 Man, klinkt as do moatst in nij bestjoer. 122 00:09:29,402 --> 00:09:30,695 Ik ha in nije bestjoerder nedich. 123 00:09:39,620 --> 00:09:41,372 Jo hawwe F2. Jo hawwe F3. 124 00:09:41,455 --> 00:09:43,666 Jo hawwe in hiele gearkomste line fan bern grutbrocht op de simulator. 125 00:09:43,749 --> 00:09:46,919 Nee, ik ha gjin tiid foar ien of oare bern learje hoe't jo yn 'e tsiende komme. ik net. 126 00:09:47,003 --> 00:09:49,589 No, jo rinne net gewoan fuort de strjitte en pilot in raket. 127 00:09:49,672 --> 00:09:52,425 Ja, jo kinne as jo it earder dien hawwe. Dat is it hiele punt. 128 00:09:52,508 --> 00:09:56,345 Louis Chiron wie 57 jier âld doe't hy de Grand Prix fan Monako wûn. 129 00:09:56,429 --> 00:09:58,889 -Louis wa? -Philippe Etancelin, 56 jier âld. 130 00:09:58,973 --> 00:10:00,766 Jo hawwe gewoan googled dizze nammen, net? 131 00:10:00,850 --> 00:10:03,728 Guon minsken sjogge nei Sonny Hayes, se sjogge in keardel dy't yn in bestelbus wennet, 132 00:10:03,811 --> 00:10:05,896 in gokken junkie dy't syn skot miste. 133 00:10:05,980 --> 00:10:08,149 Wow, Ruben, jo ferkeapje dit echt. 134 00:10:08,232 --> 00:10:10,443 Mar ik sjoch in keardel dy't teams better makket. 135 00:10:10,526 --> 00:10:12,528 -Ik sjoch ûnderfining. Ik sjoch know-how. - Mmm. 136 00:10:12,612 --> 00:10:13,946 Jo binne fan jo medisinen ôf. 137 00:10:14,030 --> 00:10:16,365 Myn rookie is in fenomenaal talint. Fenomenaal. 138 00:10:16,449 --> 00:10:17,617 Mar hy is jong. 139 00:10:17,700 --> 00:10:18,993 Witte jo wat er mist? Maturity. 140 00:10:19,952 --> 00:10:21,370 Jo plus him? 141 00:10:21,454 --> 00:10:23,956 Boom. Ik krige in ploech. 142 00:10:24,040 --> 00:10:25,791 Oke. Litte wy sizze dat ik de folgjende Louis bin ... 143 00:10:25,875 --> 00:10:27,460 - Chiron. Mm-hmm. -Him. 144 00:10:29,045 --> 00:10:30,921 It probleem is dat it net is krekt de bestjoerder, it is de auto. 145 00:10:32,131 --> 00:10:33,799 Ik haw folge dyn seizoen, Ruben. 146 00:10:33,883 --> 00:10:35,343 "Shitbox" is aardich. 147 00:10:35,426 --> 00:10:36,469 Ik wist dat jo seagen. 148 00:10:36,552 --> 00:10:37,803 Wat as ik it dy sei 149 00:10:37,887 --> 00:10:39,513 wy krije in upgrade pakket dit wykein? 150 00:10:39,597 --> 00:10:41,349 -Seis moannen yn ûntwikkeling-- - Ruben... 151 00:10:41,432 --> 00:10:43,100 Nei, nee, nee. Wachtsje. 152 00:10:43,184 --> 00:10:46,646 Ik haw gewoan ien fan myn auto's nedich de einstreek earst. Ien. 153 00:10:46,729 --> 00:10:49,023 Ik hâld fan dy. Ik gean net werom. 154 00:10:53,194 --> 00:10:54,195 Okee. 155 00:10:57,823 --> 00:10:59,492 Wat soe er wolle dat jo dogge? 156 00:11:01,577 --> 00:11:03,245 Meidwaan oan in jongesband? 157 00:11:03,329 --> 00:11:04,789 Serieus. Kom op. 158 00:11:06,999 --> 00:11:09,085 Serieus, ik soe him freegje wêr't er om glimket. 159 00:11:09,168 --> 00:11:09,919 Kom op. 160 00:11:11,170 --> 00:11:13,172 Hy glimket by de mooglikheid. 161 00:11:15,299 --> 00:11:16,676 Wy witte beide hoe't dat ôfrûn. 162 00:11:18,469 --> 00:11:19,470 Ja. 163 00:11:20,596 --> 00:11:22,348 Okee. 164 00:11:22,431 --> 00:11:25,768 -Dit is in earste klasse ticket nei Londen. -Oh myn God. 165 00:11:25,851 --> 00:11:27,144 Earste klasse. 166 00:11:27,228 --> 00:11:30,606 Ik bied dy oan in iepen stoel yn de Formule 1. 167 00:11:31,899 --> 00:11:34,402 It ienige plak jo kinne foar ien dei sizze, 168 00:11:34,485 --> 00:11:39,532 as jo winne, do bist de absolút bêste yn 'e wrâld. 169 00:11:49,625 --> 00:11:52,002 -Hei, Ruben. - Mmm. 170 00:11:52,086 --> 00:11:53,796 - Ea in wûnder sjoen? - Noch net. 171 00:11:54,547 --> 00:11:55,673 Ik ek net. 172 00:11:56,716 --> 00:11:57,925 Goed om dy te sjen, amigo. 173 00:12:00,219 --> 00:12:02,304 - Goed, leave, hjir geane jo. -Dankewol. 174 00:12:02,388 --> 00:12:04,432 -Mm-hmm. - Hé, lit my dy wat freegje. 175 00:12:06,976 --> 00:12:11,480 Nauwe freon fan dy makke dy in oanbod dat wie 100%, posityf 176 00:12:11,564 --> 00:12:12,648 te moai om wier te wêzen. 177 00:12:13,566 --> 00:12:14,859 Wat dochst do? 178 00:12:14,942 --> 00:12:17,486 No, hoefolle prate wy? 179 00:12:17,570 --> 00:12:18,821 Net oer it jild. 180 00:12:20,531 --> 00:12:21,907 Dus wêr giet it oer? 181 00:12:23,075 --> 00:12:23,909 Hmm. 182 00:13:05,868 --> 00:13:08,496 Tire temps sjogge goed. Fiifentachtich foar, 75 efter. 183 00:13:08,579 --> 00:13:10,706 - Jo binne goed om te triuwen. -Kopy. 184 00:13:19,840 --> 00:13:21,675 Batterij is fol. Do bist goed foar strat twa. 185 00:13:21,759 --> 00:13:22,510 In rûntsje gean. 186 00:13:40,444 --> 00:13:42,488 Purple sektor ien. Beste noch. 187 00:13:43,364 --> 00:13:44,240 Auto fielt goed. 188 00:14:20,985 --> 00:14:22,027 Ferdomme! 189 00:14:26,115 --> 00:14:27,867 Opsletten it op. Flak plak, lofts foar. 190 00:14:36,542 --> 00:14:37,459 Bring him yn. 191 00:14:37,543 --> 00:14:39,003 Gean nei strat ien. 192 00:14:39,086 --> 00:14:40,796 Uh, doaze dizze rûnte. Box dizze lap. 193 00:14:53,559 --> 00:14:55,978 Litte wy dy gremlins fine. 194 00:15:33,265 --> 00:15:34,308 Sorry, Joshua. 195 00:15:37,519 --> 00:15:39,355 Jodie, besykje it net om ús sjauffeur te deadzjen. 196 00:15:46,487 --> 00:15:48,530 Wat is it oardiel? 197 00:15:48,614 --> 00:15:52,534 Ik wit net wat der bart. Ik bedoel, it fielt goed. Ik begjin te triuwen. 198 00:15:52,618 --> 00:15:54,870 Dan ûndersteart it yn 'e stadige bochten en oversteers de flugge. 199 00:15:54,954 --> 00:15:56,413 Wat? Op yn- of útgongen? 200 00:15:56,497 --> 00:15:58,040 Itsij. Beide. 201 00:15:58,123 --> 00:16:00,084 Oh, geweldich. Ja. 202 00:16:00,167 --> 00:16:02,378 D'r binne 10.000 sensoren op dit ding en do kinst net fertelle my wat der bart. 203 00:16:02,461 --> 00:16:04,213 Mar ik bin der net út, wol? 204 00:16:04,296 --> 00:16:07,174 Dus, ik bin nedich jo help op dizze. Asjebleaft. 205 00:16:23,983 --> 00:16:26,235 150 miljoen dollar jungle gym. 206 00:16:26,986 --> 00:16:28,654 Sa skattich. 207 00:16:28,737 --> 00:16:31,407 Wy moatte har ride litte. Kin net slimmer. 208 00:16:34,535 --> 00:16:35,995 Joshua. 209 00:16:36,078 --> 00:16:38,414 -Hoi. - Lisbeth. PR? 210 00:16:38,497 --> 00:16:40,332 - Ach jo. -Makket net út. 211 00:16:40,416 --> 00:16:42,960 Foar de parsekonferinsje, wy wolle steure om tech saken 212 00:16:43,043 --> 00:16:46,422 en fokusje op 'e super sterke bân mei dyn nije ploechmaat, Luca Cortez. 213 00:16:46,505 --> 00:16:48,173 Luca? 214 00:16:48,257 --> 00:16:50,384 Wa't ik in wike ken. 215 00:16:50,467 --> 00:16:52,428 Wa doe't hy wie tredde banaan links by Red Bull, 216 00:16:52,511 --> 00:16:54,847 fertelde de parse tocht er Joshua Pearce waard oerskatte. 217 00:16:55,931 --> 00:16:57,474 Dat Luca Cortez? 218 00:16:57,558 --> 00:16:59,143 Ja. 219 00:16:59,226 --> 00:17:02,146 -Ik kin net wachtsje. Ja. -Oke. Grut. Dankewol. 220 00:17:02,229 --> 00:17:03,272 - Jo. - Jo. 221 00:17:03,355 --> 00:17:05,607 Dat is in ja? Ja? Ja? 222 00:17:05,691 --> 00:17:06,734 Hoe giet it? 223 00:17:06,817 --> 00:17:08,944 Jo, do hie gelyk, broer. 224 00:17:09,028 --> 00:17:11,363 Ruben sit yn grutte problemen. Hy moat it team miskien ferkeapje. 225 00:17:11,447 --> 00:17:13,282 Ik wist it. 226 00:17:13,365 --> 00:17:14,575 En wat betsjut dat foar my? 227 00:17:14,658 --> 00:17:16,869 Nije keapers, se sille wierskynlik it hûs skjinmeitsje. 228 00:17:18,162 --> 00:17:20,080 Harkje. 229 00:17:20,164 --> 00:17:23,751 Jo moatte dizze minsken sjen litte wa't de nûmer ien bestjoerder is echt, man. 230 00:17:24,543 --> 00:17:25,294 No. 231 00:17:27,129 --> 00:17:28,797 Of jo sille jo baan ferlieze. 232 00:17:28,881 --> 00:17:31,759 Ja. Lit dat ynsinke. 233 00:17:34,261 --> 00:17:36,847 Hee. 234 00:17:38,140 --> 00:17:39,308 Do goed? 235 00:17:41,977 --> 00:17:46,065 Okee, lit ús nimme de earste helte fan it seizoen 236 00:17:46,148 --> 00:17:48,150 en wiskje it út ús gedachten. 237 00:17:49,651 --> 00:17:52,237 Immen seit: "Kaspar, wat is der dit jier bard?" 238 00:17:52,321 --> 00:17:56,158 Ik swar op it libben fan myn bern, ik wit it net freaking. 239 00:17:57,743 --> 00:17:59,495 D'r is allinich dizze auto. 240 00:17:59,578 --> 00:18:03,165 En d'r is allinich ús takomst. 241 00:18:03,248 --> 00:18:06,001 Ja. Us takomst. 242 00:18:15,010 --> 00:18:16,678 Wa is dy kont? 243 00:18:16,762 --> 00:18:17,513 Hy is by my. 244 00:18:18,722 --> 00:18:20,140 Dyn man tocht Ik wie ûnderhâld. 245 00:18:20,224 --> 00:18:21,517 Stjoerde my nei de efterpoarte. 246 00:18:24,103 --> 00:18:25,646 Broer, do hast noait lit my del. 247 00:18:25,729 --> 00:18:27,606 No, der is noch tiid. 248 00:18:27,689 --> 00:18:29,441 Apex GP! 249 00:18:29,525 --> 00:18:31,860 Sonny Hayes. Hy ried mei my werom yn 'e dei. 250 00:18:31,944 --> 00:18:33,654 - Tsjin dy, bedoelst. -Ja. 251 00:18:33,737 --> 00:18:36,365 -Kate McKenna, ús technyske direkteur. -Hoi. 252 00:18:36,448 --> 00:18:39,368 -Dodge Dauda, ​​ús haadmonteur. -Hoi. 253 00:18:39,451 --> 00:18:41,411 en Kaspar Smolinski, team haad. 254 00:18:41,495 --> 00:18:43,205 Jo kinne him kenne troch reputaasje. 255 00:18:43,288 --> 00:18:45,707 Fiif kear Konstruktorkampioen mei Ferrari. 256 00:18:46,375 --> 00:18:47,543 Huh. 257 00:18:48,502 --> 00:18:49,711 As efterste jack man. 258 00:18:49,795 --> 00:18:51,630 Sa wie myn pop. Kin net winne sûnder harren. 259 00:18:51,713 --> 00:18:54,299 En ús talintfolle rookie, Joshua. - Wêrom hat er in helm? 260 00:18:55,384 --> 00:18:57,261 Eh, feiligens? 261 00:18:57,344 --> 00:18:59,847 Joshua, dyn sit is feilich. Okee? 262 00:18:59,930 --> 00:19:01,557 Sonny is hjir foar de audysje. 263 00:19:04,351 --> 00:19:05,644 Wannear wie de lêste kear hasto in race wûn? 264 00:19:05,727 --> 00:19:07,271 Snein. Daytona. 265 00:19:07,354 --> 00:19:09,273 Oh, it spyt my. Ik bedoelde Formule 1. 266 00:19:09,356 --> 00:19:11,692 Oh, it spyt my. Dan itselde as dy. 267 00:19:11,775 --> 00:19:14,820 Wow. 268 00:19:14,903 --> 00:19:17,573 Nea tocht dat ik dit sizze soe, hat immen Luca Cortez sjoen? 269 00:19:17,656 --> 00:19:19,700 Sidebar bite, Ruben. 270 00:19:19,783 --> 00:19:22,744 As ik ynterview mei dy, in protte veteranen sjauffeurs-- 271 00:19:22,828 --> 00:19:24,329 Ja, wa hat dy allegearre ôfwiisd. 272 00:19:24,413 --> 00:19:26,123 - Hoefolle? - Sân. 273 00:19:26,206 --> 00:19:27,916 - Dat is in protte. -Ik bin nûmer sân? 274 00:19:28,000 --> 00:19:29,293 -Mm-hmm. - Do bist acht. 275 00:19:29,376 --> 00:19:30,711 Dit is in ramp. 276 00:19:30,794 --> 00:19:32,254 Begjin te fielen mear as in njoggen. 277 00:19:32,337 --> 00:19:33,922 Technysk is der ien dy't ik noch net fan heard haw. 278 00:19:34,006 --> 00:19:35,174 Dus ik bin in njoggen? 279 00:19:35,257 --> 00:19:36,758 Jo witte hoe nûmers wurkje, krekt? 280 00:19:36,842 --> 00:19:39,761 Yn bedriuw, myn meast ynspirearre ideeën komme let. 281 00:19:39,845 --> 00:19:42,556 Ja. Bêste dingen yn it libben meastal komme njoggende, rjochts? 282 00:19:42,639 --> 00:19:45,934 Mei respekt, Ruben, ik kin net condone wy besteegje ús ienige testdei 283 00:19:46,018 --> 00:19:47,936 it jaan fan jo lang ferlerne ploechmaat in audysje. 284 00:19:48,020 --> 00:19:49,479 Kaspar, do begrypst it ferkeard. 285 00:19:49,563 --> 00:19:51,732 Wy dogge him gjin audysje. Hy docht ús audysje. 286 00:19:53,275 --> 00:19:54,651 Dat is dyn nije bestjoerder. 287 00:19:54,735 --> 00:19:55,569 Súkses. 288 00:19:59,031 --> 00:20:00,324 Nije wjuk, nije sydpods. 289 00:20:00,407 --> 00:20:01,700 Alle feroarings oan 'e flier? 290 00:20:03,368 --> 00:20:05,704 Neat de acht oare bestjoerders soe net útfine. 291 00:20:05,787 --> 00:20:08,498 Dêrom neame se my Lokkich nûmer njoggen. 292 00:20:08,582 --> 00:20:11,335 Hark, it is al in skoft lyn do hast hjirre riden, maat. Ja? 293 00:20:11,418 --> 00:20:13,503 It lykwicht op dizze auto's is lestich, dus wês foarsichtich om ien en njoggen. 294 00:20:13,587 --> 00:20:15,339 Soe net wolle om te sjen dat jo sear wurde. 295 00:20:16,798 --> 00:20:18,133 Hoe sit it mei wy sette in ridlik doel? 296 00:20:18,217 --> 00:20:20,052 Jou my deselde opset as hy. 297 00:20:20,135 --> 00:20:21,970 As ik kin net pleatse in rûnte tiid binnen in sekonde fan JP's, 298 00:20:22,054 --> 00:20:23,680 dan sil ik daliks sjoch mysels út 299 00:20:23,764 --> 00:20:26,225 en do bist frij om in skot op gelok nûmer tsien. 300 00:20:26,308 --> 00:20:27,935 -Tsien? -Tsien. 301 00:20:28,560 --> 00:20:29,561 Tsien. 302 00:20:31,813 --> 00:20:32,940 Wa is JP? 303 00:20:37,194 --> 00:20:39,821 Dwars rûn op Brooklands, maklik op Luffield. 304 00:20:39,905 --> 00:20:42,157 Oant Woodcote, hurd út yn Copse. 305 00:20:42,241 --> 00:20:43,367 En wês foarsichtich op 'e kromme. 306 00:20:48,288 --> 00:20:50,791 Standert modus, ynstellings ien, nei twa, werom nei trije. 307 00:20:51,792 --> 00:20:53,502 Differinsjaal ien oant fjouwer. 308 00:20:53,585 --> 00:20:54,670 DRS. 309 00:21:22,197 --> 00:21:24,032 Okee. Litte wy sjen wat jo hawwe. 310 00:21:31,665 --> 00:21:36,378 As hy mei Ruben ried, hy ried mei Schumacher. Mei Senna. 311 00:22:06,700 --> 00:22:08,452 Goed, pull up Joshua syn sektor kear. 312 00:22:18,420 --> 00:22:20,088 Tweintich kilo seit dat er it steapelt. 313 00:22:20,172 --> 00:22:21,465 Meitsje it hûndert, jo binne op. 314 00:22:22,591 --> 00:22:23,925 Oh, shit. 315 00:22:26,303 --> 00:22:29,514 Sorry, dit is Hugh Nickleby, dyn race-yngenieur. 316 00:22:29,598 --> 00:22:31,641 Goeiemoarn, Hugh. Hoe sjogge myn bântemperatueren derút? 317 00:22:31,725 --> 00:22:34,269 Ja, hast waarm. Ein fan de lap, do moatst wêze goed te triuwe. 318 00:22:52,037 --> 00:22:53,497 Rjochts. Man. 319 00:22:54,790 --> 00:22:56,708 - Hugh? -Ja menear? 320 00:22:56,792 --> 00:22:58,502 Do hiest dy weddenskip nimme moatten. 321 00:22:58,585 --> 00:22:59,753 Kopiearje dat. 322 00:23:11,056 --> 00:23:12,224 In rûntsje gean. 323 00:23:29,908 --> 00:23:32,327 Nee. Shit. 324 00:23:32,411 --> 00:23:33,453 Hy is dea. 325 00:23:33,537 --> 00:23:36,164 Kom op. Doch dat net. 326 00:23:37,916 --> 00:23:38,917 En begroeven. 327 00:24:18,707 --> 00:24:19,583 Wachtsje. 328 00:24:21,835 --> 00:24:23,044 Wachtsje. 329 00:24:26,047 --> 00:24:27,591 No. 330 00:24:31,219 --> 00:24:32,304 De auto is der, kom op. 331 00:24:36,641 --> 00:24:38,226 Hy wint. 332 00:24:38,310 --> 00:24:39,603 Ah, shit. 333 00:24:52,324 --> 00:24:54,034 Is it goed? 334 00:24:54,117 --> 00:24:56,578 Ja. Alles goed. 335 00:25:09,174 --> 00:25:11,176 Oh! 336 00:25:12,344 --> 00:25:15,347 Kom op. 337 00:25:15,430 --> 00:25:16,640 Ja, se hat wat. 338 00:25:16,723 --> 00:25:18,058 Ja, jo bedoele wat hie. 339 00:25:19,726 --> 00:25:21,853 Mar seker rap yn de hege snelheid bochten. 340 00:25:21,937 --> 00:25:22,854 Unfoarspelber yn 'e leechten. 341 00:25:24,189 --> 00:25:26,358 Had problemen mei de efterkant, wurdt 14, 16-- 342 00:25:26,441 --> 00:25:27,817 En de lêste beurt, miskien? 343 00:25:27,901 --> 00:25:30,445 - Nee, dat is oan my. - Wat wie syn rûntiid? 344 00:25:30,529 --> 00:25:35,450 Hy slagge syn folslein selsopleine test mei fiifhûndertste fan in sekonde. 345 00:25:38,078 --> 00:25:39,371 Huh. 346 00:25:42,624 --> 00:25:43,667 No... 347 00:25:45,502 --> 00:25:46,795 ... it is in begjin. 348 00:25:55,929 --> 00:25:58,848 Bro, wy hawwe njoggen races te fangen it each fan in oar team, do witst. 349 00:26:00,141 --> 00:26:02,227 En as jo manager, Ik moat dy riede 350 00:26:02,310 --> 00:26:04,646 dat wy moatte begjinne te slaan dizze sosjale en sponsor eveneminten. 351 00:26:04,729 --> 00:26:06,398 Jo hawwe mear belutsenens nedich, Josh, mear folgers. 352 00:26:06,481 --> 00:26:08,316 - Goed, deal. - Goed, cool. Ik sis gewoan, innit? 353 00:26:09,401 --> 00:26:10,569 Hast iten? Ik bin honger. 354 00:26:10,986 --> 00:26:12,571 Nee. 355 00:26:12,654 --> 00:26:13,989 Moast wol ien sjen. 356 00:26:14,072 --> 00:26:16,700 Ja? Hee, meitsje in foto, post dat stront. 357 00:26:16,783 --> 00:26:18,243 Stjoer it nei my, Ik sil dat stront pleatse. 358 00:26:18,326 --> 00:26:19,869 It is myn mem. 359 00:26:19,953 --> 00:26:21,454 Doarst dy stront net pleatse. 360 00:26:22,747 --> 00:26:24,708 Ik wist dat jo dat sizze soene. 361 00:26:35,760 --> 00:26:38,263 Okee, baby? 362 00:26:38,346 --> 00:26:39,681 Ja. Krekt wurch. 363 00:26:40,724 --> 00:26:42,142 Mine bannen of de motor? 364 00:26:43,560 --> 00:26:44,728 Kom op, mem. Jo witte net oer de auto's. 365 00:26:44,811 --> 00:26:47,355 Facety. 366 00:26:47,439 --> 00:26:50,400 Goed, ik kin der net folle fan witte cars, mar ik wit in soad oer dy. 367 00:26:50,984 --> 00:26:51,985 Gean. 368 00:26:54,946 --> 00:26:56,990 Ik kin myn stoel kwytreitsje as it team gjin race wint. 369 00:26:58,241 --> 00:26:58,992 Elke ras. 370 00:27:00,035 --> 00:27:01,369 Binne der oare teams? 371 00:27:01,453 --> 00:27:02,787 Ja, der binne 20 sitten, mar se binne allegear fol. 372 00:27:04,080 --> 00:27:06,124 Plus, d'r is dizze nije man, en... 373 00:27:06,207 --> 00:27:06,958 ... hy is âld. 374 00:27:07,042 --> 00:27:08,543 Hoe âld? 375 00:27:08,627 --> 00:27:11,046 Lykas, echt âld. wol... 80. 376 00:27:14,633 --> 00:27:16,051 Hy is sa'n kont, mem. 377 00:27:16,968 --> 00:27:18,011 Hy is lykwols fluch. 378 00:27:18,762 --> 00:27:20,221 Lit dat neat skele. 379 00:27:20,305 --> 00:27:22,015 Fokus op dy. 380 00:27:22,098 --> 00:27:24,142 Jo kinne jo hiele libben trochbringe soargen oer oare minsken, 381 00:27:24,225 --> 00:27:26,436 mar dyn tiid is no krekt. 382 00:27:28,396 --> 00:27:29,564 Hâldsto der noch fan? 383 00:27:31,232 --> 00:27:32,651 Fansels hâld ik der noch altyd fan. 384 00:27:32,734 --> 00:27:34,778 Betink dan wat dyn heit hie sein. 385 00:27:35,779 --> 00:27:37,947 "Set dyn holle del en ride." 386 00:27:39,157 --> 00:27:40,408 Ja, mefrou. 387 00:28:04,724 --> 00:28:07,227 Kom op, dan. It is allegear goed. Kom op. Kom op, dan. 388 00:28:07,310 --> 00:28:09,104 Kom op. Kom op. 389 00:28:09,187 --> 00:28:11,690 - Kom hjir. Kom op, dan. - Jo meitsje in grapke mei my. 390 00:28:14,192 --> 00:28:16,569 Parkearje dêr net. It is mar in auto. Rêstigje. 391 00:28:16,653 --> 00:28:17,696 Kom op, eh? Kom op. 392 00:28:27,497 --> 00:28:30,417 Ik tocht dat jo wurk wie om te bouwen de fluchste auto op 'e planeet. 393 00:28:30,500 --> 00:28:32,794 Myn wurk is wyn. 394 00:28:33,628 --> 00:28:35,630 Dus, helpt om it te fielen. 395 00:28:37,048 --> 00:28:38,049 Mmm. 396 00:28:39,759 --> 00:28:42,262 Mysterieuze bewegingen by Apex GP, 397 00:28:42,345 --> 00:28:45,974 dy't úteinlik de bestjoerder bekend makke hawwe wa sil nimme harren twadde sit. 398 00:28:46,057 --> 00:28:49,227 En yn in bizarre twist, it is de Amerikaanske Sonny Hayes, 399 00:28:49,310 --> 00:28:52,397 dy't net yn de Formule 1 raced hat foar mear as trije desennia. 400 00:28:52,480 --> 00:28:54,441 Soan fan in IndyCar monteur, 401 00:28:54,524 --> 00:28:57,569 Hayes waard wat beskôge fan in roekeleas jong fenomeen, 402 00:28:57,652 --> 00:29:00,238 de grutste dy't noait wie. 403 00:29:00,321 --> 00:29:03,074 Syn eardere karriêre wêzen ta in abrupt stil brocht 404 00:29:03,158 --> 00:29:06,244 troch in ôfgryslik ûngelok by de Spaanske Grand Prix. 405 00:29:06,327 --> 00:29:09,622 Hy ferskynde in tsien jier letter wer yn racing kampioenskippen 406 00:29:09,706 --> 00:29:13,126 sa ferskaat as Le Mans, NASCAR, de Dakar Rally, 407 00:29:13,209 --> 00:29:15,837 en sels in stint as in New York taksysjauffeur. 408 00:29:15,920 --> 00:29:18,089 Och, nee. 409 00:29:18,173 --> 00:29:20,175 Mar no is er werom racing foar in team dat hat, 410 00:29:20,258 --> 00:29:24,679 yn syn hiele F1 skiednis, nea sels yn de top tsien einige. 411 00:29:24,763 --> 00:29:26,723 Gjin fan dit sil dampen spekulaasje 412 00:29:26,806 --> 00:29:31,186 dat mearderheid oandielhâlder Cervantes Haadstêd siket it team te ferkeapjen. 413 00:29:31,269 --> 00:29:33,897 En as se dogge, dat sil nei alle gedachten ek in ein bringe 414 00:29:33,980 --> 00:29:36,649 nei de karriêre fan F1 rookie Joshua Pearce. 415 00:29:36,733 --> 00:29:38,443 - Kinne wy ​​no gean? - "Desperate tiden," sizze se, 416 00:29:38,526 --> 00:29:40,028 "rop om wanhopige maatregels," 417 00:29:40,111 --> 00:29:42,781 mar ik kin it earlik net ûnthâlde in bestjoerder ûndertekening 418 00:29:42,864 --> 00:29:44,574 - sa wanhopich as dit. - Litte wy gean. 419 00:29:45,909 --> 00:29:48,703 Jonge, sjoch nei myn soan. 420 00:29:48,787 --> 00:29:50,747 - Huh? -Hei. 421 00:29:50,830 --> 00:29:52,499 - Dat is de iene. - Huh. 422 00:29:52,582 --> 00:29:54,876 Is dat de oare bestjoerder? 423 00:29:54,959 --> 00:29:57,670 Ja. Dat is hy en syn stomme gesicht. 424 00:29:57,754 --> 00:30:00,131 Mar, wachtsje, do seist dat er âld wie. Sa âld is er net. 425 00:30:00,215 --> 00:30:01,758 Hé, Josh. 426 00:30:01,841 --> 00:30:03,384 Wolle jo oeral in folgjende skot? 427 00:30:03,468 --> 00:30:05,970 Njoggen races betsjut njoggen kear jo moatte slaan Chuck Norris. 428 00:30:08,306 --> 00:30:10,642 Foar no, begjinne mei it winnen oer de parse. 429 00:30:10,725 --> 00:30:12,560 -Ja? Binne jo klear? -Mm-hmm. 430 00:30:12,644 --> 00:30:14,395 Koel. Litte wy gean. 431 00:30:14,479 --> 00:30:15,772 Mmm. 432 00:30:15,855 --> 00:30:18,399 Dat is in kreaze man krekt dêr. 433 00:30:20,652 --> 00:30:25,824 Joshua. Hee. Um, it is west in sûnder mis rommelich begjin fan jo seizoen. 434 00:30:25,907 --> 00:30:31,704 Gjin winst, autoproblemen troch, en no hawwe jo in oare nije ploechmaat. 435 00:30:31,788 --> 00:30:32,747 Hoe krekt fine jo it? 436 00:30:34,457 --> 00:30:37,418 Messy start betsjut net dat jo kin net klear klear. Oke? 437 00:30:37,502 --> 00:30:40,964 Apex hawwe in brânwacht fan yngenieurs, dus ik bin der wis fan dat wy fjochtsjen sille weromkomme. 438 00:30:41,047 --> 00:30:44,008 Wat nije teamgenoaten oanbelanget, 439 00:30:44,092 --> 00:30:47,178 Ik tink dat it echt prachtich is dat Apex se jouwe de âlderein twadde kânsen. 440 00:30:49,389 --> 00:30:52,851 Ach jo. Folgjende fraach. Dankewol. Ja, Don. Ja. 441 00:30:52,934 --> 00:30:55,603 Mr. Hayes. Hoi. Don Cavendish. Um, wolkom werom nei it Feriene Keninkryk. 442 00:30:55,687 --> 00:30:57,146 It is in skoft lyn, mmm? 443 00:30:57,230 --> 00:30:59,107 Ik bedoel, lêste kear do hast op Silverstone riden, 444 00:30:59,190 --> 00:31:02,527 Bill Clinton wie jo presidint, en wy wiene allegear dûnsjen de Macarena. 445 00:31:02,610 --> 00:31:04,863 Dat, uh, it moat surrealistysk wêze om werom te wêzen. 446 00:31:07,240 --> 00:31:08,283 Ja. 447 00:31:10,702 --> 00:31:13,288 En, uh, yn dat desennium, do hast it racen opjûn, 448 00:31:13,371 --> 00:31:15,373 en, uh, profesjoneel gokken? 449 00:31:15,456 --> 00:31:17,166 Uh-huh. 450 00:31:17,250 --> 00:31:19,711 Foardat jo josels ferklearje persoanlik fallyt? 451 00:31:19,794 --> 00:31:21,170 Ja. 452 00:31:21,254 --> 00:31:22,881 Do hiest in houlik annulearre 453 00:31:22,964 --> 00:31:24,173 en twa mear einige yn skieding? 454 00:31:24,257 --> 00:31:25,425 Ja. 455 00:31:27,427 --> 00:31:29,053 Alles wat jo wolle hasto oars dien? 456 00:31:30,805 --> 00:31:31,806 Ja. 457 00:31:34,475 --> 00:31:37,604 Gjin fragen mear. Dankewol. Ja. Dankewol. 458 00:32:56,349 --> 00:32:57,100 Ja, Dodge. 459 00:33:01,187 --> 00:33:02,522 Hoe let wie er hjir? 460 00:33:02,605 --> 00:33:03,398 Foar my. 461 00:33:10,405 --> 00:33:12,657 En foar dy. 462 00:33:24,335 --> 00:33:26,671 Goed, hjir komt er. Ferûntskuldigje. 463 00:33:26,754 --> 00:33:28,840 Ferûntskuldigje? Dat kin ik net. 464 00:33:28,923 --> 00:33:31,676 - Hoe bedoelst? Wêrom net? -Om't it in teken fan swakte is. 465 00:33:31,759 --> 00:33:32,593 It is in teken fan sterkte. 466 00:33:32,677 --> 00:33:34,512 Teken fan swakte. 467 00:33:34,595 --> 00:33:36,097 Do hurde earen, doch it gewoan. 468 00:33:36,180 --> 00:33:37,515 Mem, ik kin net. 469 00:33:37,598 --> 00:33:39,100 Jo kinne. Do silst. 470 00:33:51,446 --> 00:33:52,196 Hee, man. 471 00:33:54,073 --> 00:33:56,367 Oare deis op 'e parsekonferinsje, dingen ik sei wie net cool. 472 00:33:57,869 --> 00:34:00,329 Jo sizze sorry. 473 00:34:00,413 --> 00:34:05,543 Dus, yn prinsipe wat ik besykje te sizzen is ... it spyt my. 474 00:34:05,626 --> 00:34:07,128 It is goed. Jo binne gewoan benaud dat ik flugger bin as jo. 475 00:34:07,211 --> 00:34:08,046 Hoi, ik bin Sonny. 476 00:34:09,380 --> 00:34:11,591 Bernadette Pearce. Leuk dy te moetsjen. 477 00:34:11,674 --> 00:34:13,926 Nocht. It is allegear goed. Ik sjoch dy dêr bûten. 478 00:34:25,271 --> 00:34:26,647 Hoe fielst dy? 479 00:34:26,731 --> 00:34:28,149 - Sa goed. -Goed. 480 00:34:31,444 --> 00:34:32,320 - Binne jo goed? -Goed. 481 00:34:32,904 --> 00:34:33,905 Goed. 482 00:34:35,031 --> 00:34:36,074 Gjin druk. 483 00:34:36,157 --> 00:34:37,158 Gjin. 484 00:34:42,663 --> 00:34:44,540 -Grut. -Grut. 485 00:34:44,624 --> 00:34:45,374 Grut. 486 00:34:46,834 --> 00:34:48,961 Wolkom mei nei Silverstone, 487 00:34:49,045 --> 00:34:54,217 it circuit dêr't op 13 maaie 1950 it wrâldkampioenskip Formule 1 begûn. 488 00:34:54,300 --> 00:34:58,596 Hjoed begjinne wy de lêste njoggen races fan dit spannende kampioenskip seizoen 489 00:34:58,679 --> 00:35:01,933 hjir 77 Britske Grand Prix. 490 00:35:02,016 --> 00:35:04,352 Lykas altyd, 11 teams sille it grid nimme, 491 00:35:04,435 --> 00:35:06,604 fjild twa bestjoerders elk. 492 00:35:06,687 --> 00:35:10,191 Mei ras folchoarder bepaald troch de kwalifikaasjetiden ynsteld juster. 493 00:35:10,274 --> 00:35:12,527 Red Bull sil begjinne op de peal 494 00:35:12,610 --> 00:35:15,696 folge troch de twa McLarens en twa Ferrari's. 495 00:35:17,281 --> 00:35:19,575 Bestjoerders, twa minuten nei it folksliet. 496 00:35:48,396 --> 00:35:49,147 Sonny! 497 00:35:51,065 --> 00:35:52,525 Ach, Ruben. Lit my net mei it jild prate. 498 00:35:52,608 --> 00:35:54,652 Kom op, jou my efkes. Krekt glimkje en skodzje hannen. 499 00:35:54,735 --> 00:35:56,320 Hy is in wichtich lid fan it bestjoer. 500 00:35:56,404 --> 00:35:58,030 Sonny, dit is Peter Banning, 501 00:35:58,114 --> 00:35:59,157 -ien fan myn ynvestearders. -Hoi. 502 00:35:59,240 --> 00:36:00,533 Hoi. 503 00:36:00,616 --> 00:36:02,535 Hy wit perfoarst neat oer racing... 504 00:36:02,618 --> 00:36:05,079 -Ja. -...mar hy is myn eagen en earen op it boerd. 505 00:36:05,163 --> 00:36:07,415 En, uh, do bist Ruben's Hail Mary. 506 00:36:07,498 --> 00:36:09,333 No, dat is in Amerikaan fuotbal term, rjochts? 507 00:36:09,417 --> 00:36:10,877 De groeten Maria, it lange skot. De-- 508 00:36:10,960 --> 00:36:12,253 Ik leau dat it is in religieuze term, oarspronklik. 509 00:36:12,336 --> 00:36:13,337 Dat is wier. Dat is wier. 510 00:36:13,421 --> 00:36:15,339 Ik bid se allegearre ta. 511 00:36:15,423 --> 00:36:17,508 Ik bin de iene man op it bestjoer dy't eins wol it team hâlde. 512 00:36:17,592 --> 00:36:19,427 De rest neame it, do witst, Ruben syn Inferno. 513 00:36:19,510 --> 00:36:21,179 Mar serieus, man, Ik bin heakke. 514 00:36:21,262 --> 00:36:24,098 Ik haw it allegear binged Ryd om te oerlibjen. 515 00:36:24,182 --> 00:36:27,059 Ik tink earlik net dat ik it ea wist safolle oer autobannen. It is ongelooflijk. 516 00:36:27,143 --> 00:36:28,102 Ik kom werom nei myn dei wurk. 517 00:36:28,186 --> 00:36:30,146 - Okee. - Okee. 518 00:36:31,606 --> 00:36:33,482 Hee, man. Wy rekkenje op dy. Súkses. 519 00:37:32,208 --> 00:37:33,960 Wat dochsto hjir, Sonny? 520 00:37:50,184 --> 00:37:52,979 En as de klok tikt dan nei de top fan 'e oere, 521 00:37:53,062 --> 00:37:55,523 it is tiid om dingen te krijen gean hjir by Silverstone. 522 00:37:55,606 --> 00:37:57,400 It is formaasje lap earst. 523 00:37:57,483 --> 00:37:59,819 Ien rûnlieding fan it spoar en in kâns foar de bestjoerders 524 00:37:59,902 --> 00:38:02,238 om har bannen op te waarmjen en remmen. 525 00:38:05,283 --> 00:38:07,785 Och, nee. D'r is in probleem foar Apex. 526 00:38:07,868 --> 00:38:11,205 Dat is Hayes yn P22. Syn auto is net bewege. 527 00:38:11,289 --> 00:38:13,165 Folhâlde. Ik krige macht problemen. 528 00:38:13,249 --> 00:38:15,793 It is startmodus, Sonny. 529 00:38:15,876 --> 00:38:17,295 Startmodus oan. 530 00:38:17,378 --> 00:38:19,171 Ja, in les foar elkenien thús. 531 00:38:19,255 --> 00:38:21,590 Nije auto? Lês de hânlieding. 532 00:38:21,674 --> 00:38:24,135 It is al in skoft lyn dat hy wie út op it spoar. Op dit taryf ... 533 00:38:24,218 --> 00:38:25,886 - Dios mío. - ... hy komt net iens yn 'e race. 534 00:38:25,970 --> 00:38:26,971 Ay. 535 00:38:28,639 --> 00:38:29,765 Ik haw it. 536 00:38:29,849 --> 00:38:30,599 Alles goed. 537 00:38:32,852 --> 00:38:35,688 En hy is op 't lêst fuort. Tankewol dêrfoar. 538 00:38:35,771 --> 00:38:38,024 As er te fier falt efter op de formaasje lap... 539 00:38:38,107 --> 00:38:39,650 - Drinke? - ... hy sil yn gefaar wêze ... 540 00:38:39,734 --> 00:38:41,485 -Eh? Nee. -...fan begjinne moatten yn de pitbaan. 541 00:38:42,695 --> 00:38:45,406 Wêr is Sonny? Hy hâldt ús op. 542 00:38:45,489 --> 00:38:47,408 Ja. Kontrolearje gewoan, Joshua. Krekt kontrolearje. 543 00:38:48,868 --> 00:38:50,828 - Wat is der mis mei syn auto? -Wat? Neat. 544 00:38:50,911 --> 00:38:52,872 Mei in dúdlik spoar foarút, 545 00:38:52,955 --> 00:38:55,833 Hayes hat in protte kinne triuwe hurder op dizze formaasje lap. 546 00:38:55,916 --> 00:38:58,919 Hy sil op 'e efterkant fan' e grid mei waarme bannen, klear om te gean. 547 00:39:00,379 --> 00:39:02,590 Slimme stront. It is mei opsetsin. 548 00:39:07,678 --> 00:39:09,722 Wat docht dizze keardel? 549 00:39:09,805 --> 00:39:13,059 Dit draait no eins yn in foardiel foar Sonny Hayes. 550 00:39:13,142 --> 00:39:17,063 En hy hat it krekt op 'e tiid makke. Pas op foar syn begjin. 551 00:39:26,280 --> 00:39:27,907 Fiif ljochten foar de bestjoerders. 552 00:39:27,990 --> 00:39:30,242 It is ljocht út en fuort geane wy! 553 00:39:43,547 --> 00:39:45,800 Hjir komt Sonny Hayes, dames en hearen. 554 00:39:45,883 --> 00:39:49,678 Mei dy waarme bannen om syn te snijden wei troch de efterkant fan it fjild. 555 00:39:49,762 --> 00:39:52,390 En as jo ea nedich hawwe fertrouwen yn jo auto, 556 00:39:52,473 --> 00:39:53,766 it is hjir by Silverstone. 557 00:40:10,783 --> 00:40:12,701 Hayes is gewoan oan it farren ferline minsken. 558 00:40:12,785 --> 00:40:15,955 Hy is sân plakken omheech gien sûnt it begjin. 559 00:40:16,038 --> 00:40:18,833 -Apex GP hat muoite mei dizze auto ... -Ja! 560 00:40:18,916 --> 00:40:21,335 ...mar se hawwe in brocht upgrade pakket dit wykein. 561 00:40:21,419 --> 00:40:24,797 Lit sjen oft it makket in ferskil as Hayes oanfalt Perez yn 'e Red Bull. 562 00:40:29,218 --> 00:40:32,721 Auto slingert om dizze smoarge loft. Ik kin gjin posysje om oan te fallen. 563 00:40:32,805 --> 00:40:35,015 Hayes klage oer syn auto oer de radio. 564 00:40:35,099 --> 00:40:37,852 Dat is net wat it team wol hearre. 565 00:40:37,935 --> 00:40:41,147 Kopy. De gap is 0,9 nei Perez. Jo binne binnen DRS berik. 566 00:40:41,230 --> 00:40:43,190 Moat him nimme kinne op de folgjende rjochte. 567 00:40:46,277 --> 00:40:49,488 Hayes brûkt no de slepe reduksjesysteem om foarby te kommen. 568 00:40:49,572 --> 00:40:51,115 Ja! 569 00:40:51,198 --> 00:40:53,409 Sil him net ôfhâlde kinne, jonges. Ik krige gjin grip. 570 00:40:53,492 --> 00:40:55,536 -Dit is no problemen foar Apex GP. - Och, kom op. 571 00:40:55,619 --> 00:40:57,580 De banden fan de Red Bull binne no waarm 572 00:40:57,663 --> 00:41:00,875 en Hayes hat syn bân net foardiel fan it begjin ôf mear. 573 00:41:00,958 --> 00:41:04,420 Wy hawwe de oanfal sjoen. No giet it allegear om ferdigening. 574 00:41:04,503 --> 00:41:07,173 En Perez op 'e oanfal yn Vale. 575 00:41:07,256 --> 00:41:10,634 Hayes is yn problemen. Dit kinne de plakken omkeard wêze. 576 00:41:10,718 --> 00:41:12,470 En it is. 577 00:41:12,553 --> 00:41:13,846 Ferdomme. 578 00:41:13,929 --> 00:41:15,973 Efterkant is los. Fertel my as jo in fix sjogge. 579 00:41:16,056 --> 00:41:18,559 Fertel him om de yngong werom te lûken om in bettere útgong te krijen. 580 00:41:18,642 --> 00:41:20,644 Hy-Hy tinkt dat it de opset is. It is net. 581 00:41:23,397 --> 00:41:24,648 Tweintich rûntsjes del. 582 00:41:24,732 --> 00:41:26,192 Verstappen liedt mar Joshua Pearce 583 00:41:26,275 --> 00:41:28,569 hat muoite út dêr op it stuit. 584 00:41:28,652 --> 00:41:31,238 Jongens, lit my fan dizze softs. Ik gean efterút. 585 00:41:31,322 --> 00:41:34,325 Kopiearje dat. Lap 20. Doaze, doaze. 586 00:41:34,408 --> 00:41:36,911 Stakes koenen net wêze heger foar rookie Joshua Pearce. 587 00:41:36,994 --> 00:41:40,289 Dit is net wêr't jo wolle wêze, op it lêste plak. 588 00:41:42,833 --> 00:41:44,293 Ik bin ferstoppe. Back up! 589 00:41:51,425 --> 00:41:52,927 Hit wat. Wat wie dat? 590 00:41:54,345 --> 00:41:56,680 Ooh, in sân-twadde pitstop. 591 00:41:56,764 --> 00:41:58,849 Apex GP sil net bliid wêze mei dat. 592 00:41:58,933 --> 00:42:01,602 Dat is dûbel de tiid it hie nimme moatten. 593 00:42:01,685 --> 00:42:03,395 Ferlern de efterkant. Box, box. 594 00:42:03,479 --> 00:42:05,397 Kopy. Gean nei plan B. Box, doaze. 595 00:42:05,481 --> 00:42:08,901 En hjir komt Sonny Hayes foar in frisse set banden. 596 00:42:08,984 --> 00:42:13,697 Hy sil hoopje dat dizze him sille helpe hâld op syn hjoeddeistige posysje fan P15. 597 00:42:13,781 --> 00:42:16,367 - Foarste jacks! Front jacks! -De front jack hat net wurke goed. 598 00:42:16,450 --> 00:42:19,537 - Do makkest in grapke. - Dit soarget foar absolute pandemonium 599 00:42:19,620 --> 00:42:21,705 yn de Apex GP pitlane. 600 00:42:23,999 --> 00:42:26,961 Wat der mis gean koe giet ferkeard foar dit team. 601 00:42:30,464 --> 00:42:34,218 En út 'e kûle komme, Hayes krekt foar syn ploechmaat. 602 00:42:34,301 --> 00:42:38,389 As Pearce en Hayes geane fjochtsjen it út hjir by Silverstone. 603 00:42:38,472 --> 00:42:39,765 Kom foar dy, âlde. 604 00:42:47,231 --> 00:42:49,024 Haw it tempo, man. Sis him om my foarby te litten. 605 00:42:49,108 --> 00:42:50,693 Ja. Kopy. Hâld posysje. Stand by. Kate. 606 00:42:50,776 --> 00:42:53,487 Josh is flugger. Sonny is op kâlde bannen. 607 00:42:59,118 --> 00:43:00,661 Ja, goed, Sonny, gjin fjochtsjen. Lit him troch. 608 00:43:06,333 --> 00:43:08,502 Sonny, gjin fjochtsjen. 609 00:43:08,586 --> 00:43:10,170 Wa fjochtet? Ik bin oan it racen. 610 00:43:10,254 --> 00:43:12,506 Pearce fan binnen, Hayes oan de bûtenkant. 611 00:43:12,590 --> 00:43:14,758 Hayes besykje om him beton te iten 612 00:43:14,842 --> 00:43:16,719 op tsjin it âlde pit muorre dêr. 613 00:43:16,802 --> 00:43:18,762 Joshua, do silst moatte fjochtsje foar posysje. 614 00:43:18,846 --> 00:43:21,098 - Jo binne racing Sonny. -Befêstigje. 615 00:43:21,181 --> 00:43:23,601 Se jouwe hielendal gjin kwart. 616 00:43:23,684 --> 00:43:25,853 Gjin foardiel nei harren ploechmaat hielendal. 617 00:43:25,936 --> 00:43:28,522 Se triuwe as wiene se besykje te winnen in Grand Prix. 618 00:43:28,606 --> 00:43:31,650 Mar dit is de slach foar lêste plak, remember? 619 00:43:31,734 --> 00:43:32,943 En wat is it in fjochterij. 620 00:43:33,027 --> 00:43:34,320 Litte wy gean, jonge. Bring it. 621 00:43:37,990 --> 00:43:39,700 Wat docht dizze keardel? Lit my troch. 622 00:43:56,216 --> 00:43:58,052 Om de lêste hoeke. 623 00:43:58,135 --> 00:43:59,303 It is tichtby! 624 00:43:59,386 --> 00:44:01,055 Se meitsje kontakt. 625 00:44:01,138 --> 00:44:04,516 Beide Apex GP-auto's yn it grint, 626 00:44:04,600 --> 00:44:06,352 en Pearce rekket de barriêre. 627 00:44:08,479 --> 00:44:09,813 -Ach, nee! -Nee! 628 00:44:10,689 --> 00:44:11,940 Dit is gek. 629 00:44:12,024 --> 00:44:14,068 De kardinale sûnde fan motor racing. 630 00:44:14,151 --> 00:44:16,070 In dûbele DNF. 631 00:44:16,153 --> 00:44:19,907 Krekt doe't it neat krije koe slimmer foar it swart en goud. 632 00:44:19,990 --> 00:44:21,325 Dat is in drege ien, man. 633 00:44:37,758 --> 00:44:39,426 Wy kinne gjin hoeke. 634 00:44:39,510 --> 00:44:41,970 Wy springe om it plak as binne wy op 'e bloedige Tube 635 00:44:42,054 --> 00:44:43,806 en no tinke wy dat it moai is lit tsjil gewearen yn 'e pit doaze. 636 00:44:44,598 --> 00:44:45,599 Wa wie dat sels? 637 00:44:45,683 --> 00:44:47,893 - Dat wie ik. - Fansels. 638 00:44:50,437 --> 00:44:51,438 Alde man. 639 00:44:54,650 --> 00:44:56,985 Bliuwst dyn gehoar kwyt? Wat wie dat? 640 00:44:57,903 --> 00:44:59,446 Wolle jo dit hjir dwaan? 641 00:44:59,530 --> 00:45:01,699 Ja, ik soe dit hjir graach dwaan foar it team, rjochts. 642 00:45:01,782 --> 00:45:03,242 De iene dat do bist blykber in part fan. 643 00:45:03,325 --> 00:45:05,786 Okee. Jo hawwe in flater makke. It bart. 644 00:45:05,869 --> 00:45:07,705 Ik makke in flater. Ik hâld fan dizze keardel, man. 645 00:45:07,788 --> 00:45:10,040 - Meitsje jo der gjin soargen oer, Jodie. - Harkje jo sels nei my? 646 00:45:10,124 --> 00:45:12,000 -Net wirklik. -Nee! 647 00:45:12,084 --> 00:45:13,293 Ophâlde. 648 00:45:13,377 --> 00:45:14,878 Jozua hat gelyk. 649 00:45:14,962 --> 00:45:16,714 In opdracht is in opdracht. 650 00:45:16,797 --> 00:45:19,383 Mei ik dy ûnthâlde datsto my melde? 651 00:45:23,220 --> 00:45:23,971 Koel. 652 00:45:25,222 --> 00:45:26,849 Freegje my mar net posysje opjaan. 653 00:45:29,893 --> 00:45:31,812 Sorry. Sorry, jonges. 654 00:45:33,939 --> 00:45:35,733 Ophâlde. 655 00:45:35,816 --> 00:45:37,317 Jo swan yn ús garaazje lykas guon rjochte pik. 656 00:45:37,401 --> 00:45:39,445 - "Swan"? - Wy neame ús pisse earme... 657 00:45:39,528 --> 00:45:40,821 - Wat is "swan"? -...en dan rydsto sa. Huh? 658 00:45:40,904 --> 00:45:43,031 Jo seine ik "swan." Wat betsjut dat? 659 00:45:43,115 --> 00:45:45,492 Jo. Do bist in ezel. Jo komme yn as in ezel. Do swan. 660 00:45:45,576 --> 00:45:47,161 Dus swannen binne ezels? 661 00:45:49,747 --> 00:45:52,207 Jo meitsje de flater fan tinken dat ik gewoan in tankber bern sil wêze 662 00:45:52,291 --> 00:45:54,710 wa sil in knibbel bûge nei in oldtimer. 663 00:45:54,793 --> 00:45:56,837 Ik klom in berch om hjir te kommen, broer. 664 00:45:57,546 --> 00:45:58,922 Formule 1. 665 00:45:59,006 --> 00:46:01,717 Werom thús neame wy dat in partisipaasjetrofee. 666 00:46:01,800 --> 00:46:03,469 Jozua, Jozua! Josh! 667 00:46:04,720 --> 00:46:06,597 Ja. 668 00:46:08,015 --> 00:46:10,476 Wat de hel glimkjesto oer, man? 669 00:46:10,559 --> 00:46:12,102 Hawwe jo wat wûn? 670 00:46:12,186 --> 00:46:14,521 D'r binne 20 oare bestjoerders noch út op dat spoar 671 00:46:14,605 --> 00:46:16,648 en do bist hjir yn posearje foar dy ûnsin. 672 00:46:16,732 --> 00:46:19,359 Tinksto ien fan harren respekt ús? Dochsto? 673 00:46:21,403 --> 00:46:23,947 Se moatte leare dat gjinien giet ús sûnder striid foarby. 674 00:46:24,031 --> 00:46:24,782 Net ien. 675 00:46:28,285 --> 00:46:30,746 Jo hâlde net fan 'e manier Ik ryd? Sla my, swan. 676 00:46:38,170 --> 00:46:38,921 Hel fan in race, huh? 677 00:46:39,588 --> 00:46:40,756 Whoo! 678 00:46:59,233 --> 00:47:03,111 Sorry, ik haw dy net sjoen. Um... 679 00:47:03,195 --> 00:47:05,239 Jo noch dysels slaan? 680 00:47:05,322 --> 00:47:06,573 Ja. 681 00:47:06,657 --> 00:47:08,534 Ja, dy ken ik. 682 00:47:10,953 --> 00:47:13,789 Um, tank foar wat jo der út seine. 683 00:47:15,415 --> 00:47:18,919 Doch it gewoan net wer, goed? 684 00:47:19,002 --> 00:47:20,212 Lit my sjen lykas ik help nedich. 685 00:47:21,463 --> 00:47:24,174 Oh, man. Do hast gelyk. Befetsje ik. 686 00:47:24,258 --> 00:47:27,761 Hee, foar wat it wurdich is, wês net shit foar dysels. 687 00:47:27,845 --> 00:47:29,596 Der binne genôch minsken út dêr sil dat foar dy dwaan. 688 00:47:29,680 --> 00:47:31,014 Ja. 689 00:47:39,857 --> 00:47:44,152 "It spyt my, Ruben, foar it sloopjen net ien, mar jo beide moaie auto's. 690 00:47:44,236 --> 00:47:46,822 Om werom te kommen yn jo libben allinich om it te ferneatigjen." 691 00:47:46,905 --> 00:47:48,115 Is dit dyn wraak foar Monako? 692 00:47:48,198 --> 00:47:49,950 Ja, ik wachte 30 jier 693 00:47:50,033 --> 00:47:53,245 en kaam al dizze wei om te fernederjen mysels op wrâldwide televyzje. 694 00:47:53,328 --> 00:47:56,540 Grappich. Jo tinke dat ik dy brocht yn om myn oare sjauffeur op te hâlden? 695 00:47:56,623 --> 00:48:00,502 Hark, hy is eigensinnich. Hy is arrogant. Hy hat in protte te learen. 696 00:48:04,506 --> 00:48:07,301 Do wiest eigenwiis, do bist arrogant en do hiest in protte te learen. 697 00:48:07,384 --> 00:48:10,137 Ik bin hjir net om immen syn hân te hâlden. Ik bin hjir om te racen. 698 00:48:10,220 --> 00:48:12,848 Nee, do bist net, Sonny. Jo binne hjir om my in hertoanfal te jaan. 699 00:48:14,141 --> 00:48:15,684 It boerd is op myn kont 700 00:48:17,394 --> 00:48:19,730 en ik moat beslute oft jo dit fiasko trochgean moatte 701 00:48:19,813 --> 00:48:22,441 -of lûk de stekker no. - Jo hawwe oant it ein fan it seizoen. 702 00:48:22,524 --> 00:48:24,985 Tsjin hokker tiid Apex sil wêze minder wurdich as myn skuon! 703 00:48:25,861 --> 00:48:27,571 Sonny! God... 704 00:48:30,449 --> 00:48:31,241 Fertel my oer Kate. 705 00:48:33,118 --> 00:48:34,745 De auto. Ik wol mei har prate oer de auto. 706 00:48:34,828 --> 00:48:37,205 Se is de earste frou fan 'e wrâld tech direkteur fan in F1 team. 707 00:48:37,289 --> 00:48:38,624 Ik bedoel, dat nimt ballen. 708 00:48:38,707 --> 00:48:41,376 Wow. Is dat dyn line? 709 00:48:41,460 --> 00:48:42,586 Se sil der wol troch sjen. 710 00:48:42,669 --> 00:48:43,837 It is gjin line. 711 00:48:43,921 --> 00:48:46,298 -It spyt my. Sorry. -Is se troud? 712 00:48:46,381 --> 00:48:49,801 Okee, bliuw dêr yn dy tobbe fan iis oant Boedapest. 713 00:48:49,885 --> 00:48:51,219 Jo bewege net. 714 00:48:53,680 --> 00:48:54,890 Hee, Ruben... 715 00:48:57,017 --> 00:48:58,352 Wy kinne der net komme mei dizze auto. 716 00:49:44,898 --> 00:49:46,817 Hee. Hee. 717 00:49:46,900 --> 00:49:48,151 Ja, sorry. Hoi, hoi, hoi. 718 00:49:48,902 --> 00:49:50,487 Wêr wurkje jo oan? 719 00:49:50,570 --> 00:49:52,990 Ik bin dwaande mei in nij konsept foar front wjuk. 720 00:49:53,073 --> 00:49:55,242 Besykje ús te kiezen oant in tsiende of wat. 721 00:49:55,325 --> 00:49:58,662 Koel. En kinne jo beurten replikearje? Laterale luchtstream? 722 00:49:58,745 --> 00:50:00,497 Nee, gewoan rjochte line slepen. 723 00:50:00,580 --> 00:50:02,708 Mar, ik bedoel, dêr kinne wy it fan berekkenje. 724 00:50:02,791 --> 00:50:06,712 Okee, wat oer turbulente loft fan in auto dy't wy folgje? 725 00:50:06,795 --> 00:50:08,714 Nee, net krekt, mar... 726 00:50:08,797 --> 00:50:11,800 Track betingsten, oerflak kwaliteit, waar, ambient temps? 727 00:50:11,883 --> 00:50:15,679 It spyt my, eh, is der iets dat jo beprate woene? 728 00:50:15,762 --> 00:50:18,265 Kate, jo lêze myn gedachten. 729 00:50:22,769 --> 00:50:26,314 Dus hoe komt men de earste te wêzen froulike technysk direkteur fan in F1 team? 730 00:50:26,398 --> 00:50:27,357 Moat nimme... 731 00:50:31,028 --> 00:50:34,031 tawijing en in protte hurd wurk. 732 00:50:34,114 --> 00:50:37,617 - Is dat dyn driuwende fraach? - Hmm? Mm-mmm. 733 00:50:37,701 --> 00:50:41,371 In protte minsken tinke dat ik net hear hjir en ik foegje jo graach ta oan 'e list 734 00:50:41,455 --> 00:50:43,206 as jo ymplisearje wat ik ... Ik tink dat jo ymplisearje. 735 00:50:43,290 --> 00:50:44,708 Yn 'e regel betsjutte ik gjin dingen. 736 00:50:44,791 --> 00:50:46,084 Dus jo hâlde fan rjochte praat? 737 00:50:46,168 --> 00:50:47,836 Rjocht as in pylk. Gjin sûker. 738 00:50:49,046 --> 00:50:50,881 Elkenien tinkt Ruben is it ferlern. 739 00:50:50,964 --> 00:50:52,049 Dat er oan strie klampt. 740 00:50:52,132 --> 00:50:54,051 Se sizze miskien hy ferlear in weddenskip. 741 00:50:54,134 --> 00:50:56,386 Rûn oer dyn hûn. 742 00:50:56,470 --> 00:51:01,516 Se sizze Sonny Hayes is gjin west. 743 00:51:01,600 --> 00:51:02,559 Hy is in nea-was. 744 00:51:06,521 --> 00:51:09,649 Ja, doe't ik sei dat ik leuk fyn rjochte praat ik bedoelde my. 745 00:51:09,733 --> 00:51:12,903 Fan oaren, ik meast leaver lof, vleierij, heldenoanbidding, 746 00:51:12,986 --> 00:51:14,738 by tiden, rjochte-up bullshit. 747 00:51:14,821 --> 00:51:17,324 Is dat wêr't Ruben foar is? 748 00:51:17,407 --> 00:51:19,618 Ruben. Ik hâld fan de keardel. Meast solide, fêst-- 749 00:51:19,701 --> 00:51:21,203 Sei jo frege as ik troud wie. 750 00:51:21,286 --> 00:51:24,790 Untrou, gemien, ferdraaid, bitter, husk fan in man. 751 00:51:24,873 --> 00:51:31,004 Mmm, jo. En hy fertelde my ek oer in grutte string fan eks-froulju en freondinnen. 752 00:51:31,088 --> 00:51:32,589 Hy sei om dy te mijen lykas de pest. 753 00:51:32,672 --> 00:51:35,634 Okee... ... lit my dit útlizze. 754 00:51:37,177 --> 00:51:39,346 As jo ​​200 kilometer geane per oere yn Eau Rouge, 755 00:51:39,429 --> 00:51:41,389 it is goed om te witten wa hat dyn rêch. 756 00:51:42,933 --> 00:51:44,684 En foar de rekord, yn al myn jierren fan racen, 757 00:51:44,768 --> 00:51:49,272 Ik haw nea ea rekke op it team technysk direkteur. 758 00:51:49,356 --> 00:51:53,110 No, dat is no in grut gewicht fan myn geast. 759 00:51:57,197 --> 00:51:59,449 Dus wat is dizze urgente fraach? 760 00:51:59,533 --> 00:52:00,283 Okee. 761 00:52:01,743 --> 00:52:05,205 Red Bull, Ferrari, Mercedes, Aston, no McLaren 762 00:52:05,288 --> 00:52:06,706 allegearre hawwe ús slein op rjochte line snelheid. 763 00:52:06,790 --> 00:52:09,417 Us skot is fjochtsjen yn de bochten. 764 00:52:09,501 --> 00:52:11,878 Ik haw in manier nedich troch de smoarge loft te jagen. 765 00:52:14,714 --> 00:52:18,635 Jo wolle dat ik opnij ûntwerp sadat jo tichterby kinne folgje? 766 00:52:18,718 --> 00:52:20,095 Wy moatte ús auto bouwe foar bestriding. 767 00:52:21,471 --> 00:52:23,598 Eh, hoe moat ik it meitsje dat feilich? 768 00:52:23,682 --> 00:52:24,975 Wa sei wat oer feilich? 769 00:52:27,644 --> 00:52:28,812 Dat is dyn fraach? 770 00:52:28,895 --> 00:52:30,188 Ja. 771 00:52:30,272 --> 00:52:31,273 En hjir is it rjochte praat. 772 00:52:32,732 --> 00:52:33,483 It is driuwend. 773 00:52:39,531 --> 00:52:42,284 Jo witte, ik wedde wannear do sjochst yn 'e spegel, 774 00:52:42,367 --> 00:52:48,707 do sjochst dit rûch, âlde skoalle, gjin bullshit cowboy. 775 00:52:48,790 --> 00:52:51,668 Nimt gjin oarders. Giet syn eigen gong. Huh? 776 00:52:51,751 --> 00:52:53,295 In iensume wolf. 777 00:52:54,296 --> 00:52:55,922 No, ik haw nijs foar dy. 778 00:52:56,006 --> 00:52:58,925 Formule 1 is in teamsport. It wie altyd. 779 00:52:59,009 --> 00:53:01,553 En miskien dêrom do mislearre it? 780 00:53:02,971 --> 00:53:04,306 De ienige fraach hjir is, 781 00:53:04,389 --> 00:53:06,766 "Wêrom die Sonny Hayes werom nei F1?" 782 00:53:06,850 --> 00:53:11,354 No dy fraach is ekstreem urgent. 783 00:53:15,609 --> 00:53:18,904 Ik sil nei dy begjinne te harkjen as jo klear in race. 784 00:54:40,277 --> 00:54:43,571 By de Spaanske Grand Prix, de Amerikaanske rookie Sonny Hayes 785 00:54:43,655 --> 00:54:47,575 hie krekt in nij kontrakt tekene, en syn takomst seach der tige ljocht út. 786 00:54:47,659 --> 00:54:51,288 Hy hie in reputaasje foar fertsjinne syn agressive rydstyl. 787 00:54:51,371 --> 00:54:55,250 Troch guon sjoen as roekeloos, it tsjinne him dochs goed 788 00:54:55,333 --> 00:54:58,044 doe't er de oarder opklom yn de rin fan it seizoen, 789 00:54:58,128 --> 00:55:00,880 relentlessly efterfolgje syn earste F1-oerwinning. 790 00:55:02,799 --> 00:55:05,552 Hayes rûn goed yn 'e iepening rûnen, 791 00:55:05,635 --> 00:55:08,430 efternei race lieder Ayrton Senna. 792 00:55:08,513 --> 00:55:10,724 Dochs doe't Hayes makke in risikofolle beweging 793 00:55:10,807 --> 00:55:15,270 en foel Senna oan 'e bûtenkant oan fan in hege snelheid rjochtsbocht, 794 00:55:15,353 --> 00:55:18,857 in skriklike sêne ûntjoech him sa fluch as in flits. 795 00:55:18,940 --> 00:55:21,401 Myn goedens! Ik seach him krekt nei rjochts delstoarte. 796 00:55:21,484 --> 00:55:22,902 Dêr kinne jo sjen it pún oan de rjochterkant. 797 00:55:22,986 --> 00:55:25,572 Wat yn 'e ierde barde dêr, Ik wit it net. 798 00:55:25,655 --> 00:55:27,574 Ja, dit sjocht der yndie tige swier út. 799 00:55:27,657 --> 00:55:30,660 Ik moat sizze, it liket derop, uh, hy is ... hy hat echt help nedich. 800 00:55:30,744 --> 00:55:32,579 Der komt nimmen by him op it stuit. 801 00:55:32,662 --> 00:55:34,664 De race is stoppe. De reade flagge is út. 802 00:55:34,748 --> 00:55:36,541 Dit liket in bytsje lykas in-- 803 00:55:54,142 --> 00:55:57,645 Us modellen foarsizze alle teams sille rjochtsje op in ien-stop race. 804 00:55:57,729 --> 00:56:01,816 Plan A is om te wikseljen fan mediums nei hurd, tusken rûn 27 en 33. 805 00:56:01,900 --> 00:56:04,277 Plan B sil wêze medium-hurd-medium, 806 00:56:04,361 --> 00:56:08,198 earste finster 16 oant 21, twadde, 45 oant 51. 807 00:56:08,281 --> 00:56:09,908 Plan C foar softs hat gjin sin. 808 00:56:09,991 --> 00:56:12,035 By dizze temperatuer, de tire deg sil wêze te heech. 809 00:56:13,953 --> 00:56:15,372 Neat oars? 810 00:56:15,455 --> 00:56:17,499 - Jo. -Ja, Joshua? 811 00:56:17,582 --> 00:56:19,501 Dus, wy moatte gewoan ride ús race, goed? 812 00:56:19,584 --> 00:56:20,835 Litte wy net besykje helden te wêzen. 813 00:56:20,919 --> 00:56:22,837 Krekt meitsje it troch dy earste bochten skjin. 814 00:56:22,921 --> 00:56:25,090 Kin net winne by de earste ronde, begjinnend oan 'e efterkant, 815 00:56:25,173 --> 00:56:28,385 dus wy moatte gewoan hoopje op guon lokkich brekt letter op, goed? 816 00:56:28,468 --> 00:56:29,469 -Ja. -Ja. 817 00:56:29,552 --> 00:56:31,054 Meitsje jo eigen pauzes. 818 00:56:32,472 --> 00:56:34,349 Hallo, hoi? Dat sei ik krekt. 819 00:56:35,725 --> 00:56:36,810 Hope is gjin strategy. 820 00:56:40,897 --> 00:56:42,148 Noch oars, professor? 821 00:56:43,066 --> 00:56:44,984 Um... 822 00:56:45,610 --> 00:56:46,486 Fluch ride? 823 00:57:04,796 --> 00:57:06,756 It is ljocht út, en fuort geane wy. 824 00:57:06,840 --> 00:57:09,426 Geweldige start fan Hamilton, Verstappen fjochtsje mei him. 825 00:57:09,509 --> 00:57:12,512 Piastri, Zhou, Leclerc... en hjir komme de twa Apex GP's. 826 00:57:13,805 --> 00:57:15,682 Mar Gasly docht de doar ticht, 827 00:57:15,765 --> 00:57:17,434 litte se mei nearne hinne. 828 00:57:24,691 --> 00:57:27,944 Yn beurt ien, en der binne trije auto's fuortgien. 829 00:57:28,027 --> 00:57:31,197 Gasly, Ocon, en de AlphaTauri, Tsunoda. 830 00:57:31,281 --> 00:57:32,824 Hit puin. Kontrolearje myn bannen. 831 00:57:32,907 --> 00:57:35,410 Ja, do hast in puntsje. Rjochts efter. Doaze. Box dizze lap. 832 00:57:35,493 --> 00:57:38,455 Earste ferdomde beurt. In ferneatige race. 833 00:57:38,538 --> 00:57:40,748 Oh, sjit, sjit, shit. Ah, shit. 834 00:57:44,377 --> 00:57:46,379 Hy komt yn! Litte wy gean. 835 00:57:46,463 --> 00:57:48,131 Litte wy gean Plan C. 836 00:57:48,214 --> 00:57:50,425 Nee, Plan C is foar sêfte bannen. 837 00:57:50,508 --> 00:57:52,469 Se sille gjin tsien rûnten duorje yn dizze waarmte. Nee. 838 00:57:52,552 --> 00:57:53,761 Dat is negatyf, Sonny. Plan A. 839 00:57:53,845 --> 00:57:55,305 Plan A hjit Plan A 840 00:57:55,388 --> 00:57:56,306 want it is doe't alles giet rjocht. 841 00:57:56,389 --> 00:57:57,390 Jo sjogge wat goed gean? 842 00:57:58,016 --> 00:57:59,893 Plan C. Softs. 843 00:57:59,976 --> 00:58:02,645 It is net syn oprop. Fertel him A, lykas yn "ezel." 844 00:58:04,022 --> 00:58:05,398 Okee, litte wy gean! Skeakelje se út! Hurde bannen. 845 00:58:05,482 --> 00:58:06,858 Softs, goddamn it. 846 00:58:12,572 --> 00:58:15,575 - Wat is der mis mei de auto? - De keardel dy't der yn sit. 847 00:58:15,658 --> 00:58:17,619 Binne jo gek? Wy moatte hurde bannen. 848 00:58:17,702 --> 00:58:20,330 Elkenien hjir is op in ien-stop race. 849 00:58:20,413 --> 00:58:22,248 Wy dogge wat elkenien docht, wy ferlieze. 850 00:58:24,125 --> 00:58:26,419 - Lit him gean! -Hoe? 851 00:58:26,503 --> 00:58:29,506 Jo tinke dat ik it net wit myn bannen? Ik wie in monteur. 852 00:58:29,589 --> 00:58:33,009 Fiif kampioenskip titels mei myn bleate freaking hannen! 853 00:58:36,304 --> 00:58:37,055 Jou him syn bannen. 854 00:58:38,932 --> 00:58:40,225 - Okee, litte wy gean. - Gean, gean, feroarje! 855 00:58:40,308 --> 00:58:41,601 Litte wy gean, litte wy gean! Feroarje fluch, no! 856 00:58:47,273 --> 00:58:48,024 Wês klear. 857 00:58:48,107 --> 00:58:49,651 Klear foar wat? 858 00:58:57,283 --> 00:59:00,119 -Wêr sit JP? - Op it stuit draait P14. 859 00:59:02,747 --> 00:59:04,624 Goed, hjir geane wy no. 860 00:59:04,707 --> 00:59:06,084 Hayes makket syn beweging, 861 00:59:06,167 --> 00:59:08,670 efternei Kevin Magnussen. It is in lette lunge! 862 00:59:08,753 --> 00:59:10,922 Hy is skansearre syn foarste wjuk. 863 00:59:11,005 --> 00:59:15,134 Elke bestjoerder wit dat Magnussen sil slute de doar op in lompe beweging sa. 864 00:59:15,218 --> 00:59:16,970 Oei, dikke. 865 00:59:17,053 --> 00:59:18,304 Plan C foar "gaos." 866 00:59:19,889 --> 00:59:21,599 Dat sil dus bring in feilichheidsauto út, 867 00:59:21,683 --> 00:59:23,059 dy't altyd skoddet in race. 868 00:59:23,142 --> 00:59:24,435 Fertraget de lieders, 869 00:59:24,519 --> 00:59:26,229 ferlit it fjild byinoar gear, 870 00:59:26,312 --> 00:59:28,731 en jout teams de kâns foar in flugge pitstop, 871 00:59:28,815 --> 00:59:31,025 dy't allinnich kosten de helte fan de gewoane tiid. 872 00:59:31,109 --> 00:59:32,443 Feiligens auto. Wy boksen, krekt? 873 00:59:32,527 --> 00:59:33,861 Standby. Kate, 874 00:59:33,945 --> 00:59:35,029 moatte wy net profitearje 875 00:59:35,113 --> 00:59:36,573 wylst de feiligens auto finster is iepen? 876 00:59:36,656 --> 00:59:38,658 It is betiid. Wy krije spoar posysje as wy bliuwe út. 877 00:59:38,741 --> 00:59:42,245 Bliuw út, bliuw út. Wol dy út. Druk, triuw, Joshua. 878 00:59:42,328 --> 00:59:44,163 Dus, it middenfjild komt foar it momint omheech, 879 00:59:44,247 --> 00:59:47,166 ynklusyf Joshua Pearce oan p12. 880 00:59:47,250 --> 00:59:49,335 Dizze keardel better net myn ras ferneatigje. 881 00:59:54,966 --> 00:59:56,009 Wêr is JP no? 882 00:59:56,092 --> 00:59:57,385 Op it stuit draait P12. 883 01:00:04,267 --> 01:00:05,977 Okee. Plan C. Wês klear. 884 01:00:07,186 --> 01:00:08,438 Hy sil it wer dwaan. 885 01:00:12,275 --> 01:00:14,736 Back marker Hayes is no in rûntsje del. 886 01:00:14,819 --> 01:00:18,281 Hy moat Bottas passe litte, of in fiif sekonde penalty. 887 01:00:18,364 --> 01:00:20,950 Hayes makket it hiel lestich foar Bottas. 888 01:00:21,034 --> 01:00:24,037 Under de regels moat er him litte troch foarby trije blauwe flaggen, 889 01:00:24,120 --> 01:00:25,955 of riskearje in straf. 890 01:00:26,039 --> 01:00:28,625 Hee, ik set it der mar út, mar, eh, miskien moatte jo ride. 891 01:00:30,668 --> 01:00:33,004 Sonny, do hast de blauwe flagge krigen. Lit Bottas troch. 892 01:00:34,213 --> 01:00:35,632 Kom op, no. In bytsje tichterby. 893 01:00:37,842 --> 01:00:39,594 Sonny, kopiearje jo? 894 01:00:39,677 --> 01:00:41,054 Ik hear dy. Lit him troch. 895 01:00:42,722 --> 01:00:44,140 Oeps, myn min. 896 01:00:44,223 --> 01:00:46,059 En dat is wer syn foarfleugel! 897 01:00:46,142 --> 01:00:48,978 Oh, dat sil útbringe in oare feiligens auto. 898 01:00:49,062 --> 01:00:52,315 Jûn dat elke wjuk kostet mear as £ 200.000, 899 01:00:52,398 --> 01:00:54,776 Ik tink dat it team wol wol Sonny om dêr yn te begjinnen. 900 01:01:00,281 --> 01:01:02,367 Jonges, it is in oare frije stop. Fertel my asjebleaft dat wy boksen. 901 01:01:02,450 --> 01:01:04,077 Uh, wy kontrolearje. 902 01:01:04,160 --> 01:01:06,579 - Hâld him derút. - Bliuw út. Bliuw út. Jo bliuwe út. 903 01:01:06,663 --> 01:01:08,998 Der komme mear bestjoerders binnen frisse bannen nimme, 904 01:01:09,082 --> 01:01:12,919 mar dochs, Joshua Pearce bliuwt op spoar. Hy is ferhuze nei P11. 905 01:01:15,922 --> 01:01:17,215 Sjoch wa't werom is. 906 01:01:21,177 --> 01:01:22,804 Ik wit, ik wit. Wês klear. 907 01:01:26,349 --> 01:01:27,517 Wat docht er? 908 01:01:29,477 --> 01:01:30,645 Ik tink dat hy besykje om ús in punt te skoaren. 909 01:01:33,272 --> 01:01:35,274 Fertel JP om syn bannen te rêden. 910 01:01:36,734 --> 01:01:39,362 Jozua, pas op dyn bannen, goed? 911 01:01:39,445 --> 01:01:41,114 Jo moatte meitsje se lêste. 912 01:01:41,197 --> 01:01:43,908 Lêst? Gjin shit. Ik sil wêze. 913 01:01:47,328 --> 01:01:49,831 Mei fjouwer ronden te gean yn dizze stop-en-go race, 914 01:01:49,914 --> 01:01:51,791 mei tank oan Sonny Hayes, 915 01:01:51,874 --> 01:01:53,960 de bestjoerder holp meast is syn ploechmaat, no yn tsiende. 916 01:01:54,043 --> 01:01:56,921 Mei in gat fan 12 sekonden foarút fan Stroll. 917 01:01:58,256 --> 01:01:59,298 Fertel JP om dat gat te behâlden. 918 01:01:59,382 --> 01:02:01,300 Bliuw drukke. 919 01:02:01,384 --> 01:02:04,554 Myn bannen binne fuort, man. Wêr wachtsje jo op? 920 01:02:04,637 --> 01:02:06,389 Kopiearje dat. Wy moatte it neame. 921 01:02:06,472 --> 01:02:07,807 Hy ferliest mear as in sekonde eltse lap. 922 01:02:08,433 --> 01:02:09,892 Stand by. 923 01:02:09,976 --> 01:02:11,436 Yn bocht twa. Hayes fjildslaggen 924 01:02:11,519 --> 01:02:13,688 mei de Williams en triuwt it breed. 925 01:02:13,771 --> 01:02:15,398 Serieus, wêr wachtsje wy op? 926 01:02:19,068 --> 01:02:20,153 Sonny is fan 'e baan. 927 01:02:20,236 --> 01:02:22,905 Hy is te fier oer gien. 928 01:02:22,989 --> 01:02:24,490 En dat sil skea feroarsaakje. 929 01:02:24,574 --> 01:02:26,909 Plan C. 930 01:02:27,702 --> 01:02:29,620 Oopsie. Sorry, jonges. 931 01:02:29,704 --> 01:02:33,624 Dat is de tredde feiligens auto wêrby't de Apex GP-bestjoerder belutsen is, 932 01:02:33,708 --> 01:02:37,170 it bringen fan de Hongaarske Grand Prix nei in absolute crawl. 933 01:02:37,253 --> 01:02:39,464 In stop fan minder as trije sekonden, en hy sil P10 hâlde. 934 01:02:39,547 --> 01:02:40,757 Box, Joshua. Doaze, doaze, doaze. 935 01:02:40,840 --> 01:02:42,258 Kopy. Ynkommen. 936 01:02:44,761 --> 01:02:46,304 Wat seisto? 937 01:02:46,387 --> 01:02:48,723 Joshua Pearce einliks krijt ta pit. 938 01:02:48,806 --> 01:02:52,143 En mei in flugge stop hjir koe er yn de top tsien bliuwe. 939 01:03:01,402 --> 01:03:03,696 Dit is kritysk. 940 01:03:03,780 --> 01:03:07,700 Pearce moat Stroll nei de pit ferslaan útgong line te behâlden tsiende plak. 941 01:03:09,368 --> 01:03:10,495 En hy hat it dien! 942 01:03:10,578 --> 01:03:12,038 Mei giele flaggen út, 943 01:03:12,121 --> 01:03:14,540 alle auto's wurde twongen om spoarposysje te hâlden, 944 01:03:14,624 --> 01:03:16,793 - dat betsjut dat tank oan Sonny Hayes ... - Litte wy gean! 945 01:03:16,876 --> 01:03:18,920 -...de race einiget ûnder in feilichheidsauto. -Ja! 946 01:03:19,003 --> 01:03:20,797 - Vegas! -Wat? Whoa! 947 01:03:21,756 --> 01:03:23,883 Hee, jo. Fuck dy. 948 01:03:26,219 --> 01:03:28,429 Ja! 949 01:03:28,513 --> 01:03:29,931 Ja, poppe! 950 01:03:40,942 --> 01:03:42,777 Do bist gek, broer. 951 01:03:42,860 --> 01:03:45,071 It is mar tsiende. Wêr glimkjesto oer? 952 01:03:47,740 --> 01:03:49,534 En efter ús poadiumplakken, 953 01:03:49,617 --> 01:03:52,119 Hamilton en Piastri foltôgje de top fiif, 954 01:03:52,203 --> 01:03:54,205 -en Joshua Pearce op de tsiende... - Wow. 955 01:03:54,288 --> 01:03:56,582 -...score Expensify Apex GP... - Ja, poppe. 956 01:03:56,666 --> 01:03:58,167 ...har earste punt ea. 957 01:04:00,753 --> 01:04:03,548 Hasto my sjoen? Gek, krekt? 958 01:04:03,631 --> 01:04:06,175 - In deal is in deal. Ik bin klear. - Ja, op it lêste plak. 959 01:04:06,259 --> 01:04:07,969 Klinkt geweldich as jo it sizze. 960 01:04:14,684 --> 01:04:16,394 Ik wit dat jo hawwe om letter de stewards te sjen, 961 01:04:16,477 --> 01:04:18,229 wat tinksto dat se binne silst hjoed fan dyn race meitsje? 962 01:04:18,312 --> 01:04:20,439 No, ik moat tajaan, jim hawwe dizze rjocht. 963 01:04:20,523 --> 01:04:23,568 -Ik bin, lykas... Tankewol. Dankewol. - Goed wurk. Ja. 964 01:04:23,651 --> 01:04:26,737 Ik bin noch in bytsje roast en do wit, myn wei te finen mei dizze auto, 965 01:04:26,821 --> 01:04:28,656 mar ik bin der wis fan wy komme der. 966 01:04:28,739 --> 01:04:32,034 In rope-a-dope by Silverstone, in sloopderby hjir yn Hongarije... 967 01:04:32,118 --> 01:04:33,536 Jo binne ferbean út kasino. 968 01:04:33,619 --> 01:04:34,829 Binne jo besykje wurde ferbean fan F1? 969 01:04:34,912 --> 01:04:36,289 Nim it hiele team mei dy del? 970 01:04:36,372 --> 01:04:38,332 Sis dy wat, Don, wat sizze jo dat wy in weddenskip meitsje? 971 01:04:38,416 --> 01:04:40,626 Jo £ 10 tsjin myn 10 grand. 972 01:04:40,710 --> 01:04:43,546 Wy pleatse by Monza, ik win dyn 10. Wy net, jo winne myn. 973 01:04:43,629 --> 01:04:45,131 Litte wy dit dwaan, man. 974 01:04:45,214 --> 01:04:46,299 Set jo jild wêr't dyn mûle is. 975 01:04:48,009 --> 01:04:49,760 Wat de hel? Ik nim dat. 976 01:04:49,844 --> 01:04:51,554 -Dankewol. - Tige tank. 977 01:04:51,637 --> 01:04:54,390 Hee. Gjin parse mear. 978 01:04:54,473 --> 01:04:56,434 Nee, Sonny, do wolst net meitsje de media dyn fijân. 979 01:04:56,517 --> 01:04:57,852 En jo sille in boete krije. 980 01:04:57,935 --> 01:04:59,478 Nim it út myn salaris. 981 01:04:59,562 --> 01:05:00,813 Wy betelje jo net genôch. 982 01:05:01,981 --> 01:05:03,274 Jo witte, ik moat sizze. 983 01:05:04,901 --> 01:05:05,985 Ik fyn it aardich leuk. 984 01:05:07,445 --> 01:05:10,615 It is in heul soarte fan punk rock foar it merk. 985 01:05:13,701 --> 01:05:14,702 Hmm. 986 01:05:23,711 --> 01:05:24,754 Litte wy it nochris rinne. 987 01:05:33,346 --> 01:05:35,431 Hoe lang sit er der yn? 988 01:05:35,514 --> 01:05:38,726 De hiele dei. Boartsjen mei ferskillende tire druk, ride hichten. 989 01:05:40,144 --> 01:05:41,771 Wat wiene syn tiden? 990 01:05:41,854 --> 01:05:42,939 Hy fûn in heale sekonde. 991 01:05:48,736 --> 01:05:49,904 Jou my deselde opset as hy. 992 01:06:11,592 --> 01:06:13,469 It moat let wêze. Ik sjoch dûbel. 993 01:06:15,721 --> 01:06:18,057 In deal is in deal. Ik bouwe har foar it gefjocht. 994 01:06:19,725 --> 01:06:20,851 By de Grand Prix fan Nederlân, 995 01:06:20,935 --> 01:06:22,561 do silst yngean de Tarzanhoeke 996 01:06:22,645 --> 01:06:25,147 mei 322 kilometer yn 'e oere. 997 01:06:25,231 --> 01:06:27,483 Ja. Te let myn gedachten feroarje? 998 01:06:27,566 --> 01:06:29,110 Ja. 999 01:06:35,616 --> 01:06:37,410 Om jo fraach te beantwurdzjen, 1000 01:06:37,493 --> 01:06:41,080 Ik wie yn 'e loftfeart by Lockheed doe't Ruben binnenkaam en... 1001 01:06:42,248 --> 01:06:44,417 Hy mocht fan myn wurk, leuk myn hâlding, 1002 01:06:44,500 --> 01:06:48,170 en hy ferkocht my op 'e huverjen fan fjochtsjen nei de dea foar in tsiende fan in sekonde. 1003 01:06:49,672 --> 01:06:53,509 De wrâld reizgje, it gebrul fan in mannichte ... 1004 01:06:53,592 --> 01:06:56,387 Dus, ik rûn it idee foarby myn man. 1005 01:06:59,140 --> 01:07:01,851 Dy't fluch waard myn eks-man. 1006 01:07:04,395 --> 01:07:05,146 Goeienacht. 1007 01:07:06,355 --> 01:07:07,106 Goeienacht. 1008 01:07:32,465 --> 01:07:33,841 Witte jo hoe let is it? 1009 01:07:34,633 --> 01:07:36,052 Oke. 1010 01:07:36,135 --> 01:07:37,470 Fertel my oer it bern. 1011 01:07:44,560 --> 01:07:46,395 Okee, hjir is noch ien myn heit soe sizze. 1012 01:07:46,479 --> 01:07:48,189 "Slach is glêd, glêd is fluch." 1013 01:07:49,565 --> 01:07:52,026 Foar wat it wurdich is. Noch ien kear om? 1014 01:07:52,109 --> 01:07:55,237 Krekt ien? Kom op. Is dat alles? 1015 01:07:55,321 --> 01:07:56,739 Ik soe noait mei mysels libje, 1016 01:07:56,822 --> 01:07:59,116 as ik net byhâlde kin mei dy, hear jierren 1990. 1017 01:07:59,200 --> 01:08:01,452 Litte wy gean! 1018 01:08:01,535 --> 01:08:03,746 Mei ús hjoed, wy hawwe Kaspar Smolinski, 1019 01:08:03,829 --> 01:08:05,998 Zak Brown en Fred Vasseur. 1020 01:08:06,082 --> 01:08:09,627 No, Kaspar, kinne wy begjinne mei dy, nei wat wie in fantastysk resultaat 1021 01:08:09,710 --> 01:08:11,921 -foar it team yn Hongarije de lêste tiid... - Tankewol. 1022 01:08:12,004 --> 01:08:17,009 ... mar Sonny hat dy skirt de line fan straffen en oertredings. 1023 01:08:17,093 --> 01:08:19,637 Is dit jo ienige strategy, 1024 01:08:19,720 --> 01:08:22,389 en hawwe jo wat oer dielen oerbleaun yn it fabryk? 1025 01:08:24,183 --> 01:08:25,434 Wy konkurrearje lykas alle oaren. 1026 01:08:25,518 --> 01:08:26,727 Race modellen feroarje. 1027 01:08:26,811 --> 01:08:29,188 Wy moatte oanpasse, huh? 1028 01:08:29,271 --> 01:08:31,273 No, Zak, kinne wy dy bringe yn op dit? 1029 01:08:31,357 --> 01:08:35,111 Om't jo Hayes earder tsjinkamen, jo kenne de grize gebieten dêr't er wurket. 1030 01:08:36,695 --> 01:08:39,949 Fansels dwaan. Eh, earst fan alle, hy is no in stik grizer. 1031 01:08:40,032 --> 01:08:42,034 En, uh, wy hâlde him yn 'e gaten, 1032 01:08:42,118 --> 01:08:43,244 witst, dêr efter ús. 1033 01:08:43,327 --> 01:08:44,954 en Fred, 1034 01:08:45,037 --> 01:08:46,455 gjin soargen fan Ferrari? 1035 01:08:46,539 --> 01:08:49,250 Wat docht Ferrari tink oan Apex? 1036 01:08:49,333 --> 01:08:52,419 Wy net. 1037 01:09:06,392 --> 01:09:11,313 Sonny! Do bist de bêste! 1038 01:09:13,566 --> 01:09:16,152 Juster in bettere kwalifikaasje bringt ús yn 'e dikke dingen. 1039 01:09:16,235 --> 01:09:18,821 P10, P15. 1040 01:09:18,904 --> 01:09:20,823 Dus wy geane foar in twa stop. 1041 01:09:20,906 --> 01:09:25,411 Medium-hurd-medium, dat is plan A. Finale stint, wy gean hurd foar plan B. 1042 01:09:25,494 --> 01:09:27,872 Dus, op dizze, hawwe jo spoaren soargen? 1043 01:09:27,955 --> 01:09:29,707 Sjoch net nei my. Sjoch nei him. 1044 01:09:31,709 --> 01:09:32,585 It is goed foar JP. 1045 01:09:33,377 --> 01:09:34,170 Begjin my op hurde. 1046 01:09:35,754 --> 01:09:37,923 Nee, it spoar is ôfkuolle. Jo sille gjin grip hawwe. 1047 01:09:38,007 --> 01:09:40,134 Dat kloppet. 1048 01:09:40,217 --> 01:09:42,928 Foar trije wiken, al it praten is west hoe roekeloos ik bin. 1049 01:09:43,012 --> 01:09:46,140 Elkenien freget har ôf oft ik bin sil se fan it spoar ride, 1050 01:09:46,223 --> 01:09:48,309 dat betsjut gjinien sil útsjen foar him. 1051 01:09:50,728 --> 01:09:54,148 Hjoed winne jo ús dizze race. 1052 01:10:01,780 --> 01:10:04,950 Tweintich rûntsjes del hjir by Monza, en it pak binne splitst. 1053 01:10:05,034 --> 01:10:07,703 De lieders lûke fuort, ûnder lieding fan Max Verstappen, 1054 01:10:07,786 --> 01:10:10,372 mei Joshua Pearce werom yn P10. 1055 01:10:10,456 --> 01:10:13,125 Underwilens Sonny Hayes hâldt de rest fan it pak op, 1056 01:10:13,209 --> 01:10:14,627 efter him stutsen yn in DRS-trein. 1057 01:10:16,587 --> 01:10:18,380 Pearce liket te wêzen yn in geweldige posysje 1058 01:10:18,464 --> 01:10:20,174 yn de top tsien einigje, 1059 01:10:20,257 --> 01:10:22,927 en miskien sels in run nei it poadium. 1060 01:10:25,262 --> 01:10:27,514 Mar der is noch in lange wei te gean yn dizze race, 1061 01:10:27,598 --> 01:10:31,310 en mei rein potinsjeel foarsizzing, alles kin barre. 1062 01:10:31,393 --> 01:10:33,270 Bannen binne fuort. Ynkommen. 1063 01:10:33,354 --> 01:10:34,772 Ja, kopiearje. Doaze. Doaze. 1064 01:10:34,855 --> 01:10:36,523 Apex GP is klear 1065 01:10:36,607 --> 01:10:37,900 in frisse set bannen foar Hayes. 1066 01:10:37,983 --> 01:10:39,193 Dat sil binnen bringe 1067 01:10:39,276 --> 01:10:41,695 alle oare teams om de undercut te foarkommen. 1068 01:10:41,779 --> 01:10:43,530 Uh, myn gedachten feroare. 1069 01:10:43,614 --> 01:10:45,157 Mar, nee! Hy bliuwt bûten, 1070 01:10:45,241 --> 01:10:47,409 mei de auto's efter him allegear scrambling 1071 01:10:47,493 --> 01:10:51,747 te krijen op frisse bannen dat blykber hy tinkt net mear nedich. 1072 01:10:51,830 --> 01:10:54,208 Moatte wy gewoan it tsjinoerstelde dwaan fan wat er ús seit te dwaan? 1073 01:10:54,291 --> 01:10:56,001 Bliuw stean oant ik myn bannen kwyt. 1074 01:10:57,294 --> 01:10:58,504 Ik tocht dat hy hie syn bannen kwytrekke. 1075 01:10:58,587 --> 01:11:00,172 tink ik hy bedoelt letterlik. 1076 01:11:03,342 --> 01:11:05,386 Puncture, lofts efter. Ynkommen. 1077 01:11:05,469 --> 01:11:07,429 En dêr giet Hayes syn bannen. 1078 01:11:07,513 --> 01:11:10,057 Dat is nochal in rommel, grint op it spoar. 1079 01:11:10,140 --> 01:11:13,394 Dat sil it firtuele útbringe feiligens auto foar in flugge sweep. 1080 01:11:13,477 --> 01:11:14,853 Dus de race wurdt neutralisearre. 1081 01:11:14,937 --> 01:11:18,565 Elkenien fertraagt oant 40% fan har racesnelheid, 1082 01:11:18,649 --> 01:11:20,943 en alle race strategyen sil krije in reset. 1083 01:11:21,026 --> 01:11:23,821 En dat is wêrom dit is de perfekte tiid om in pitstop te nimmen. 1084 01:11:23,904 --> 01:11:25,614 Wylst jo yn 'e pitlane binne, 1085 01:11:25,698 --> 01:11:28,575 dyn tsjinstanners wurde beheind nei in folle stadiger tempo 1086 01:11:28,659 --> 01:11:31,287 en do silst net ferlieze as folle track posysje as jo rejoin. 1087 01:11:31,370 --> 01:11:32,788 Ik nim it oan Ik bliuw út, krekt? 1088 01:11:32,871 --> 01:11:34,707 Kopy. Joshua, bliuw út. Bliuw út. 1089 01:11:34,790 --> 01:11:37,167 -Wy wolle jo út te krijen track posysje. -Kopy. 1090 01:11:37,251 --> 01:11:39,253 Op is del, del is op. 1091 01:11:46,468 --> 01:11:49,805 Sonny Hayes twifele foardat hy syn pitbox ferliet, 1092 01:11:49,888 --> 01:11:52,433 en hy is krekt binnen kaam front of Max Verstappen. 1093 01:11:52,516 --> 01:11:54,018 Dat wie stout. 1094 01:11:54,101 --> 01:11:56,228 Hayes is fertrage in bytsje yn 'e pitlane, 1095 01:11:56,312 --> 01:12:00,024 dat sil kostje de Red Bull en de twa Ferraris kostbere tiid. 1096 01:12:00,107 --> 01:12:01,400 Druk, Joshua. Triuwe. 1097 01:12:01,483 --> 01:12:03,277 Jo binne no P4. P4. 1098 01:12:03,360 --> 01:12:07,406 Wa komt fan achteren op? Hjir is hy, Joshua Pearce. 1099 01:12:07,489 --> 01:12:09,491 - Lit ús sjen! Litte wy gean! -Ja! 1100 01:12:09,575 --> 01:12:11,160 - Dit spilet him allegear yn hannen... - Wow. 1101 01:12:11,243 --> 01:12:13,704 ... op it stuit. Kin in dreammiddei wêze. 1102 01:12:13,787 --> 01:12:16,665 Mar kin Hayes hold Verstappen noch in bytsje langer? 1103 01:12:16,749 --> 01:12:19,835 Verstappen besiket in beurt ien, neat dwaan dêr. 1104 01:12:19,918 --> 01:12:22,671 Krijt de bettere útgong. Troch de Curva Grande geane wy. 1105 01:12:22,755 --> 01:12:25,090 - Ferdomme, hy is goed. - Verstappen besiket foarby te kommen. 1106 01:12:25,174 --> 01:12:26,884 Sonny Hayes sjocht foarsichtich yn syn spegels. 1107 01:12:26,967 --> 01:12:29,053 Hy moat litte Max Verstappen troch. 1108 01:12:29,136 --> 01:12:30,929 Ja, dat haw ik fertsjinne. 1109 01:12:31,013 --> 01:12:33,432 En Max lit sjen syn ôfkarring, 1110 01:12:33,515 --> 01:12:37,102 en ik ferwyt him net, as se holle del nei de twadde chicane. 1111 01:12:37,186 --> 01:12:39,772 En troch giet Joshua Pearce yn P4, 1112 01:12:39,855 --> 01:12:42,399 no folle tichterby nei de foarkant fan it pak. 1113 01:12:45,527 --> 01:12:48,530 Krekt sân rûnten nei gean, en hjir komt de rein. 1114 01:12:48,614 --> 01:12:51,533 Litte wy sjen wa't it feilich spilet mei in oerstap nei de tuskenbân, 1115 01:12:51,617 --> 01:12:53,786 en wa kin gokken út te bliuwen op slicks. 1116 01:13:00,584 --> 01:13:02,503 It wurdt hjir lestich, jonges. Wat is it plan? 1117 01:13:02,586 --> 01:13:06,340 Jo rinne P4. Wy tinke P2 en P3 wurde oerskeakele nei inters foar feiligens, 1118 01:13:06,423 --> 01:13:08,092 en it liket P1 bliuwt út. 1119 01:13:08,175 --> 01:13:09,676 - Wat wolsto dwaan? - Wat sil Sonny dwaan? 1120 01:13:10,719 --> 01:13:12,262 Nim in wyld rieden. 1121 01:13:12,346 --> 01:13:13,389 - Ik bliuw út. - Kopiearje dat. 1122 01:13:15,557 --> 01:13:18,352 En de twa Ferrari's komme yn foar tuskenlizzende banden. 1123 01:13:18,435 --> 01:13:20,938 Lit ús sjen wa't oars beslút te spyljen it feilich. 1124 01:13:21,021 --> 01:13:24,650 En as George Russell pits, Joshua Pearce ferhuzet yn P2. 1125 01:13:26,819 --> 01:13:28,946 Sonny, Joshua bliuwt út op slicks. As hy kin fêsthâlde en fine in droege line, 1126 01:13:29,029 --> 01:13:30,155 hy wurdt twadde. 1127 01:13:30,239 --> 01:13:31,073 De twadde is net genôch. 1128 01:13:32,533 --> 01:13:34,284 Blinder. 1129 01:13:34,368 --> 01:13:35,994 Okee, kom binnen foar inters. 1130 01:13:36,078 --> 01:13:38,622 - Inters, ynters. - Litte wy gean! Hy komt yn! 1131 01:13:45,254 --> 01:13:48,090 - Hoe fier binne se efter my? - Tritich sekonden. 1132 01:13:48,173 --> 01:13:50,008 Oh myn God. Hy sil Verstappen úthelje. 1133 01:13:50,092 --> 01:13:52,094 Lit my witte wannear se sloegen de wichtichste rjocht. 1134 01:13:52,177 --> 01:13:55,180 Fertel him net! Se bestraft beide auto's. Se sille nimme de winst fuort. 1135 01:13:55,264 --> 01:13:56,265 Fertrou my gewoan, wol? 1136 01:13:58,934 --> 01:14:01,186 Ik triuw mar ik kin him net fange. 1137 01:14:01,270 --> 01:14:03,272 As de race lieders benaderje de wichtichste rjochting, 1138 01:14:03,355 --> 01:14:06,275 Sonny Hayes is yn in oar standoff oer team strategy. 1139 01:14:06,358 --> 01:14:07,734 -No. -Nee! 1140 01:14:09,278 --> 01:14:11,864 Ta beslút, Hayes werom op it spoar, 1141 01:14:11,947 --> 01:14:13,866 en krekt foar fan Verstappen. 1142 01:14:13,949 --> 01:14:17,035 No krijt er hjir in blauwe flagge sadat Verstappen foarby kin, 1143 01:14:17,119 --> 01:14:21,415 mar oant dan, de Nederlânske sjauffeur is fongen yn Hayes syn smoarge loft. 1144 01:14:21,498 --> 01:14:23,417 Mei elke beurt hy hâldt op, 1145 01:14:23,500 --> 01:14:25,919 hy fertraget Verstappen in fraksje fan in sekonde, 1146 01:14:26,003 --> 01:14:29,548 it jaan fan Joshua Pearce in lêste kâns om te fangen. 1147 01:14:29,631 --> 01:14:30,632 Ik kin him sjen. Ik bin der hast. 1148 01:14:32,009 --> 01:14:33,802 Fertel JP my te folgjen. 1149 01:14:33,886 --> 01:14:37,639 -Kopy. Uh, Joshua, Sonny is dyn tow. - Ik bin krekt efter him. 1150 01:14:38,932 --> 01:14:40,642 Verstappen lûkt dan fuort. 1151 01:14:40,726 --> 01:14:43,228 Mar no, op 'e efterfleugel fan de auto fan syn ploechmaat 1152 01:14:43,312 --> 01:14:45,022 komt Joshua Pearce. 1153 01:14:45,105 --> 01:14:47,399 Pearce nimt op de slipstream fan Hayes, 1154 01:14:47,483 --> 01:14:50,319 tiid winne, mar rydt blyn yn de spray. 1155 01:14:53,155 --> 01:14:55,073 Kom op. Bliuw by my. Bliuw no by my. 1156 01:15:01,830 --> 01:15:03,040 Pas. Pas. 1157 01:15:03,123 --> 01:15:04,500 - Nim him oer. Oerhelje. -Kopy. 1158 01:15:04,583 --> 01:15:06,793 Hy hat wint, en boom! 1159 01:15:06,877 --> 01:15:09,505 Joshua Pearce slingshots foarby Sonny Hayes, 1160 01:15:09,588 --> 01:15:12,758 en is no yn opfallende ôfstân fan P1. 1161 01:15:12,841 --> 01:15:14,927 Fertel JP te wachtsjen foar de rjocht yn bocht ien. 1162 01:15:15,010 --> 01:15:16,762 Wês geduldich. 1163 01:15:16,845 --> 01:15:19,014 - Rjocht by de earste beurt. -Kopy. 1164 01:15:19,097 --> 01:15:22,893 Joshua, Sonny seit wachtsje op it rjocht. De rjochte yn beurt ien. 1165 01:15:24,520 --> 01:15:26,271 Ik bin der krekt. 1166 01:15:26,355 --> 01:15:28,649 Ik haw him. 1167 01:15:28,732 --> 01:15:31,026 Pearce is rjocht op de gearbox fan Verstappen, 1168 01:15:31,109 --> 01:15:33,946 del de rêch rjocht mei mear as 200 kilometer yn 'e oere. 1169 01:15:34,029 --> 01:15:35,531 Ik sjoch in iepening. Gean der foar. 1170 01:15:35,614 --> 01:15:37,908 De rookie oanfallen yn 11. 1171 01:15:38,534 --> 01:15:39,535 Nee, nee! 1172 01:15:41,119 --> 01:15:42,788 Pearce lûkt neist de Red Bull, 1173 01:15:42,871 --> 01:15:45,541 hy is de tsjillen foarút, foar de earste kear ea... 1174 01:15:45,624 --> 01:15:48,544 Apex GP... Oh, nee! 1175 01:15:48,627 --> 01:15:49,836 Nee! 1176 01:17:25,974 --> 01:17:27,851 Om Gods wille. 1177 01:17:37,486 --> 01:17:39,780 Bernadette, hoe giet it mei him? 1178 01:17:39,863 --> 01:17:41,198 Hy is stabyl. 1179 01:17:41,281 --> 01:17:42,866 Hy rêst no. 1180 01:17:45,661 --> 01:17:48,080 Hiel bliid om it te hearren. 1181 01:17:48,163 --> 01:17:50,582 Ik bin sa sorry foar wat der bard is. It wie dúdlik... 1182 01:17:50,666 --> 01:17:52,626 Sonny, hjir, asjebleaft. 1183 01:18:07,265 --> 01:18:10,102 Um, ik wol it mar sizze ik bin... 1184 01:18:10,185 --> 01:18:11,645 Jozua seit dat jo in lul binne. 1185 01:18:14,439 --> 01:18:15,816 Ja, dat kloppet. 1186 01:18:15,899 --> 01:18:18,110 Ik tink do bist in gefaarlike lul. 1187 01:18:20,320 --> 01:18:22,864 - Ms. Pearce-- -Jo binne diel fan itselde team, krekt? 1188 01:18:22,948 --> 01:18:24,241 Op syk nei elkoar. 1189 01:18:24,324 --> 01:18:26,993 Behalven dat jo him hiene dwaan wat sa gefaarlik 1190 01:18:27,077 --> 01:18:29,037 it rekke him hast dea. 1191 01:18:30,872 --> 01:18:33,667 -Oké, harkje... - Nee, harkje nei my. 1192 01:18:34,459 --> 01:18:36,294 Dit is myn soan. 1193 01:18:37,754 --> 01:18:39,881 En as der wat ... der bart him wat oars, 1194 01:18:39,965 --> 01:18:41,633 Ik kom efter dy oan. 1195 01:18:41,717 --> 01:18:43,969 En do better bidde ik net set dy yn in bêd neist Jozua 1196 01:18:44,052 --> 01:18:45,846 foar in hiel, hiel lange tiid. 1197 01:18:46,805 --> 01:18:47,806 Klear? 1198 01:18:50,100 --> 01:18:51,518 Wis. 1199 01:19:09,077 --> 01:19:10,620 Sonny, Sonny. 1200 01:19:10,704 --> 01:19:12,914 Tinksto dat Jozua dy de skuld jout foar wat barde yn Monza? 1201 01:19:17,085 --> 01:19:20,046 Sonny, kom op. 1202 01:19:20,130 --> 01:19:22,507 It wie dúdlik dat jo syn race rûnen. 1203 01:19:22,591 --> 01:19:26,052 Sjoch, do hold him op slyk banden, yn gefaarlike omstannichheden, 1204 01:19:26,136 --> 01:19:29,723 dat sels as jo seine him net te pass, wie it ûngelok net ûnûntkomber? 1205 01:19:29,806 --> 01:19:31,641 As ik mei. As ik mei. 1206 01:19:31,725 --> 01:19:34,060 Joshua is werom thús, herstelt. 1207 01:19:34,144 --> 01:19:36,354 Wy ferwachtsje syn weromkomst yn in pear wiken. 1208 01:19:36,438 --> 01:19:42,277 Oant dat momint, ús reservesjauffeur, Luca Cortez dêr, sil ride en ... 1209 01:19:42,360 --> 01:19:44,571 - Folgjende man omheech. - Antwurdzje de fraach! 1210 01:19:47,282 --> 01:19:50,202 In chaotyske wike foar Expensify Apex GP, 1211 01:19:50,285 --> 01:19:53,371 en wer, it is Sonny Hayes yn it sintrum. 1212 01:19:53,455 --> 01:19:57,083 In protte jouwe him de skuld foar syn teammate syn skriklike ûngelok by Monza. 1213 01:19:57,167 --> 01:20:01,797 Syn hege-ynset, gokken styl fan racing hat it hiele raster op râne, 1214 01:20:01,880 --> 01:20:05,717 en wylst de kontroverse giet troch oer wa't de skuld wie, 1215 01:20:05,801 --> 01:20:09,179 dokters hawwe sein dat Pearce sil de kommende trije races misse, 1216 01:20:09,262 --> 01:20:13,183 troch de brânwûnen oan syn hannen as hy begjint syn wei nei herstel. 1217 01:20:21,066 --> 01:20:23,568 Hjoed geane wy mei ús combat upgrade. 1218 01:20:23,652 --> 01:20:27,656 De feroare foarmen sille ferbetterje it streamfjild ûnder de flier, 1219 01:20:27,739 --> 01:20:31,368 lit ús rinne yn smoarge loft mei minimaal ferlies fan prestaasjes. 1220 01:20:31,451 --> 01:20:34,663 Betsjut dat wy moatte hâlde it fjild ticht altyd, 1221 01:20:34,746 --> 01:20:37,916 en as foar it plan C fan dizze wike... 1222 01:20:44,214 --> 01:20:47,592 Se hawwe ús oan 'e efterkant fan 'e grid lein want se hâlde net fan de manier wêrop wy ride. 1223 01:20:47,676 --> 01:20:49,219 Moai. Ferkeapje se. 1224 01:20:50,804 --> 01:20:53,849 Want as wy ophelje kinne in tsiende fan in sekonde fan dy, 1225 01:20:53,932 --> 01:20:57,769 en fan dy, en do, en ik... 1226 01:20:57,853 --> 01:21:00,355 As elkenien yn dizze keamer kin ien krityske bydrage leverje, 1227 01:21:00,438 --> 01:21:02,190 dat is in sekonde elke rûn. 1228 01:21:02,274 --> 01:21:07,028 En nei 72 ronden, dat is de ferskil tusken lêste en earste. 1229 01:21:09,072 --> 01:21:09,990 Plan C... 1230 01:21:11,783 --> 01:21:13,368 Plan C's foar bestriding. 1231 01:21:15,996 --> 01:21:21,042 Fjochtsje, fjochtsje, fjochtsje. 1232 01:21:21,126 --> 01:21:26,548 Fjochtsje, fjochtsje, striid, striid. 1233 01:21:48,820 --> 01:21:50,780 En dat is Hayes yn 'e opwurdearre Apex. 1234 01:21:50,864 --> 01:21:54,034 No waard de ploech bestraft werom nei it lêste plak nei Monza, 1235 01:21:54,117 --> 01:21:55,911 mar hjir is hy, komt út 'e kelder, 1236 01:21:55,994 --> 01:21:58,455 syn nije ploechmaat trochjaan, Luca Cortez. 1237 01:22:04,294 --> 01:22:07,172 Rûn de bank, Hayes hat Ocon foarby. 1238 01:22:07,255 --> 01:22:10,675 Dit is briljant drama foar lêste ronde. Wat in fantastyske finish. 1239 01:22:47,545 --> 01:22:49,881 In oare eangst oanfal fan Hayes. 1240 01:22:49,965 --> 01:22:52,801 En hjir is wêr't de Apex GP hat krêft fûn. 1241 01:22:52,884 --> 01:22:56,805 Trije-tsjienden wûn elke rûn, en yn 'e hoeken allinne. 1242 01:23:00,183 --> 01:23:01,935 Skrapen fuort op de lêste ronde, 1243 01:23:02,018 --> 01:23:05,355 Sonny Hayes krijt de binnenline, mar hy kin net hielendal foarby. 1244 01:23:05,438 --> 01:23:07,983 George Russell sil hingje hjir foar it sechsde plak, 1245 01:23:08,066 --> 01:23:11,486 mar dit is Apex GP's bêste ea finish. 1246 01:23:11,569 --> 01:23:14,572 - It is in dappere sânde. - Combat, ik hâld derfan! 1247 01:23:17,951 --> 01:23:20,161 Elke race dy't jo misse, fans ferjitte dy gewoan. 1248 01:23:20,245 --> 01:23:22,330 Sonny liket altyd in stap foarút te wêzen. 1249 01:23:24,082 --> 01:23:27,669 Jo witte noait. Sonny kin in saboteur wêze, Josh. 1250 01:23:27,752 --> 01:23:28,878 Hy kin in saboteur wêze. 1251 01:23:40,974 --> 01:23:43,601 ... en se geane tsjil nei tsjil , Verstappen en Leclerc. 1252 01:23:43,685 --> 01:23:46,730 Verstappen sil de binnenkant hawwe. Perez giet om de bûtenkant. 1253 01:23:46,813 --> 01:23:49,274 Perez makket kontakt mei Charles Leclerc 1254 01:23:49,357 --> 01:23:53,403 as Sonny Hayes threads dat Apex GP auto troch it middenfjild. 1255 01:24:23,141 --> 01:24:25,018 Praat oer leaving it let. 1256 01:24:25,101 --> 01:24:28,730 Hayes drukt troch fan binnen, en mei in rin nei de line no, 1257 01:24:28,813 --> 01:24:31,733 foar harren bêste posysje ea, P5. 1258 01:24:31,816 --> 01:24:33,735 Jou it ûntwerp team in bonus, 1259 01:24:33,818 --> 01:24:36,404 omdat de fernijing hat folslein feroare dizze auto. 1260 01:24:36,488 --> 01:24:38,740 En as Joshua Pearce sjocht, 1261 01:24:38,823 --> 01:24:41,743 goed, hy moat tinke, "Wat soe west hawwe?" 1262 01:24:47,207 --> 01:24:49,501 Hy behannelet dy as in pion, Josh. 1263 01:24:49,584 --> 01:24:52,921 Wês in ridder! Wês in ridder! Wês in ridder! 1264 01:24:57,175 --> 01:24:59,052 Wa soe hawwe leaude dizze wiken lyn? 1265 01:24:59,135 --> 01:25:03,098 Expensify Apex GP hat de racing wrâld op notice. 1266 01:25:03,181 --> 01:25:05,850 Apex! Apex! Apex! 1267 01:25:10,939 --> 01:25:16,111 Immen neamt de jierren '90. Sonny Hayes, as jo him miste, hy is werom. 1268 01:25:23,243 --> 01:25:25,703 De lêste op keapet moarnsiten. 1269 01:25:33,795 --> 01:25:34,879 Sjoch wa't werom is. 1270 01:25:41,636 --> 01:25:42,428 Hallo. 1271 01:25:49,727 --> 01:25:51,312 Goed dat jo werom binne, JP. Wy misten dy. 1272 01:26:15,503 --> 01:26:17,130 Apex! Apex! Apex! Apex! 1273 01:26:36,357 --> 01:26:38,943 It is ljocht út en fuort gean wy! 1274 01:26:39,027 --> 01:26:40,695 En it is in fatsoenlik begjin, 1275 01:26:40,778 --> 01:26:43,489 en elkenien hâldt it skjin lykas yn La Source geane wy. 1276 01:26:43,573 --> 01:26:45,325 Ferrari foar Red Bull, 1277 01:26:45,408 --> 01:26:50,955 mar hjir de twa Apex GP auto's op syk nei gear te wurkjen as in team. 1278 01:26:51,039 --> 01:26:53,958 It is in wolkom werom nei de track foar Joshua Pearce, 1279 01:26:54,042 --> 01:26:55,877 en Sonny Hayes bliid om him te sjen, 1280 01:26:55,960 --> 01:26:59,505 wylst se har paad troch snije posysjes fjouwer en fiif. 1281 01:26:59,589 --> 01:27:02,091 En op de Kemmel Rjochts geane wy. 1282 01:27:02,175 --> 01:27:06,763 No tichterby de topsnelheid, Sonny Hayes foar Joshua Pearce. 1283 01:27:06,846 --> 01:27:10,225 Hy toant gjin sike effekten fan dy frije tiid nei it ûngelok. 1284 01:27:10,308 --> 01:27:14,020 De auto wurket prachtich. Se wurkje as in team. 1285 01:27:14,103 --> 01:27:17,690 Mar hâld op, Pearce rjocht op syn sturt, mei help fan de slipstream. 1286 01:27:17,774 --> 01:27:20,193 Is hy op it punt om te besykjen en ynhelje? 1287 01:27:20,276 --> 01:27:22,987 Yn 'e chicane geane wy en se reitsje tsjillen! 1288 01:27:23,071 --> 01:27:24,989 Dit is in ramp foar Apex ... 1289 01:27:25,073 --> 01:27:28,534 ...as út giet Sonny Hayes en yn it grint! 1290 01:27:30,078 --> 01:27:31,496 Arsholes! 1291 01:27:31,579 --> 01:27:34,916 Wat bart der mei dit team? 1292 01:27:34,999 --> 01:27:38,795 Har earste race wer byinoar, en se binne inoar oanriden. 1293 01:27:41,214 --> 01:27:42,006 - Jo hawwe it geweldich dien, Joshua. - Goed dien, maat. 1294 01:27:43,758 --> 01:27:45,218 Whoo! 1295 01:27:45,301 --> 01:27:47,845 Jo lûke dy stront wer, Ik sil dyn tosken útslaan. 1296 01:27:47,929 --> 01:27:49,931 Och, nimmen komt ús foarby sûnder gefjocht, krekt? 1297 01:27:50,014 --> 01:27:51,849 Och, is dit grappich? Jo tinke dat jo takom jier in sit hawwe? 1298 01:27:51,933 --> 01:27:54,018 Om't jo gewoan snij dyn kânsen yn de helte. 1299 01:27:54,102 --> 01:27:56,604 - Sa stom bist. - Jo hawwe mislearre. Jo mislearre! 1300 01:27:56,688 --> 01:27:58,064 -Wêrom soe ik dochs nei dy harkje, man? -Hei. 1301 01:28:00,608 --> 01:28:03,152 Sjoch, man. Ik jou net twa stront oer dy. 1302 01:28:03,236 --> 01:28:05,571 Jo wolle jo karriêre sabotearje, do giet rjocht foarút. 1303 01:28:05,655 --> 01:28:07,824 Ik haw hûnderten jonges sjoen mei dyn talint kom en gean. 1304 01:28:07,907 --> 01:28:09,617 Gjinien makket it út! 1305 01:28:09,701 --> 01:28:13,663 Mar jo sabotearje Ruben, wa stipe dy? Sabotearje jo syn ploech? 1306 01:28:15,206 --> 01:28:16,416 Ik lit dy it net dwaan. 1307 01:28:21,921 --> 01:28:25,049 - Tankewol, coach. - Nim dyn stront byinoar! 1308 01:28:25,133 --> 01:28:27,719 Sa dom! God... 1309 01:28:36,144 --> 01:28:37,478 Hoe soe do sum dyn race hjoed? 1310 01:28:37,562 --> 01:28:40,690 Ooh. Um, it wie goed. 1311 01:28:40,773 --> 01:28:43,276 Jo witte, de auto fielt geweldich. Ik tink dat it team in geweldige baan dien hat. 1312 01:28:44,736 --> 01:28:46,487 It is gewoan in skande oer it kontakt mei Sonny. 1313 01:28:47,572 --> 01:28:48,698 Jo haatsje dat te sjen. 1314 01:29:16,684 --> 01:29:18,102 - Hé, hoe giet it mei dy? -Hoi, hoe giet it mei dy? 1315 01:29:18,186 --> 01:29:19,520 Goed. Sensasjoneel. 1316 01:29:22,273 --> 01:29:24,067 - Wêr is it team? - Op dizze manier, hearen. 1317 01:29:34,994 --> 01:29:37,663 Briljant, jo hawwe it makke. Kom op. Gean sitten. 1318 01:29:40,124 --> 01:29:41,834 Sonny, jo kenne Joshua. 1319 01:29:41,918 --> 01:29:44,337 Joshua, Sonny. 1320 01:29:44,420 --> 01:29:46,339 Dus ik bin der wis fan dat jim beide hawwe heard de geroften. 1321 01:29:46,422 --> 01:29:49,384 Wy ferlieze allegear ús banen as jo kin gjin wûnder dwaan, 1322 01:29:49,467 --> 01:29:51,552 en dat begjint mei bliuwend op it bloedige spoar. 1323 01:29:51,636 --> 01:29:53,721 No, wy dogge it gewoan goed wylst JP wie út. 1324 01:29:53,805 --> 01:29:54,972 Ik wie út omdat Ik harke nei dy. 1325 01:29:55,056 --> 01:29:56,641 - Isj. - En neam my asjebleaft net JP. 1326 01:29:56,724 --> 01:29:58,518 It is in bynamme. Jo kinne net kieze. 1327 01:29:58,601 --> 01:30:00,686 En dyn namme hat net iens sin. Is it Sonny, is it Hayesie? 1328 01:30:00,770 --> 01:30:01,646 Wy witte it net, wol, Kate? 1329 01:30:01,729 --> 01:30:03,272 Jonges. 1330 01:30:03,356 --> 01:30:04,524 Haw ik dy gjin auto ôflevere? 1331 01:30:07,735 --> 01:30:09,695 Sa kinne jo ien ding foar my dwaan. 1332 01:30:09,779 --> 01:30:11,072 Kaarten. 1333 01:30:11,155 --> 01:30:13,241 Kom op. Ik wit dat jo se by dy hawwe. 1334 01:30:14,742 --> 01:30:16,661 It is myn teamgearkomste, wy sille it op myn manier dwaan. 1335 01:30:16,744 --> 01:30:18,579 -Wy spylje poker. - Kom op. 1336 01:30:18,663 --> 01:30:21,332 Ja. Wa't wint krijt te wêzen ús nûmer ien bestjoerder moarn, 1337 01:30:21,416 --> 01:30:23,126 en as ik win, krij ik kieze. 1338 01:30:25,461 --> 01:30:27,130 -Gokte er net foar in bestean? -Mm-hmm, jo. 1339 01:30:27,213 --> 01:30:28,714 No sit er yn in bestelbus. 1340 01:30:30,758 --> 01:30:31,509 Texas Hold'em? 1341 01:30:46,232 --> 01:30:48,609 Dus, Sonny hjir hâldt fan rjochte praat. 1342 01:30:48,693 --> 01:30:50,361 Is dat net sa, Sonny? 1343 01:30:50,445 --> 01:30:52,363 - Ja, dat hear ik. - Dat, litte wy prate. 1344 01:30:52,447 --> 01:30:53,573 Wa wol earst gean? 1345 01:30:53,656 --> 01:30:55,324 - Ik gean earst. - Ik gean earst. 1346 01:30:55,408 --> 01:30:57,160 Nee, ik gean earst. 1347 01:30:57,243 --> 01:31:00,455 Wat is it ferskil tusken Joshua Pearce en Sonny Hayes? 1348 01:31:00,538 --> 01:31:01,831 In protte desennia. 1349 01:31:01,914 --> 01:31:04,000 -Hard-wûn ûnderfining. - Fan wenjen yn in bestelbus? 1350 01:31:04,083 --> 01:31:05,126 Totale frijheid. 1351 01:31:05,209 --> 01:31:06,544 Totale mislearring. 1352 01:31:06,627 --> 01:31:08,754 Seit de keardel dy't wennet noch by syn mem. 1353 01:31:08,838 --> 01:31:10,465 Seit de keardel mei twa pear. 1354 01:31:10,548 --> 01:31:13,134 - Seit de keardel mei reizen. - Seit de keardel mei in fol hûs. 1355 01:31:15,428 --> 01:31:17,430 Famke. 1356 01:31:17,513 --> 01:31:18,973 Wachtsje, ik doch net iens wenje by myn mem. 1357 01:31:19,056 --> 01:31:20,349 Okee. 1358 01:31:20,433 --> 01:31:22,185 Se kookt gewoan foar my soms. 1359 01:31:22,268 --> 01:31:23,603 Mm-hmm. 1360 01:31:25,730 --> 01:31:28,441 As jo ​​opbouwende krityk hawwe foar elkoar, wat soe it wêze? 1361 01:31:28,524 --> 01:31:29,901 - Wês net sa'n kont. - Wês net sa'n pik. 1362 01:31:32,278 --> 01:31:33,070 Dat wie konstruktyf. 1363 01:31:36,157 --> 01:31:38,493 Jo hawwe in tekoart frontale cortex. 1364 01:31:40,411 --> 01:31:42,246 - Wat? -Jo kinne gjin risiko analysearje. 1365 01:31:42,330 --> 01:31:45,583 It is net allegear dyn skuld. It is noch net folslein foarme op jo leeftyd. 1366 01:31:45,666 --> 01:31:47,418 Mar kom de dei do learst geduld, 1367 01:31:47,502 --> 01:31:49,629 - en stopje sa ûnryp te wêzen, tinken-- - Geduld. 1368 01:31:49,712 --> 01:31:51,464 - Geduld is goed. -Geduld. 1369 01:31:52,465 --> 01:31:53,508 Joshua. 1370 01:31:55,343 --> 01:31:57,595 Hy makket neat oer wat immen oars moat sizze mar himsels. 1371 01:31:57,678 --> 01:32:01,098 Hy komt gewoan yn en set syn op sil op ús allegearre sûnder diskusje. 1372 01:32:01,182 --> 01:32:03,518 Hy harket net. Ik besykje it, mar hy harket net. 1373 01:32:03,601 --> 01:32:05,269 Mmm. 1374 01:32:05,353 --> 01:32:07,605 - Sonny? -Wat? 1375 01:32:10,066 --> 01:32:12,777 Wow. 1376 01:32:26,082 --> 01:32:27,208 Wa hat dy leard hoe te spyljen? 1377 01:32:27,291 --> 01:32:29,377 Myn heit graach gokken . 1378 01:32:29,460 --> 01:32:32,380 -Hy makket ek grutte bets? - Set in grutte op my. 1379 01:32:32,463 --> 01:32:33,965 Hoe âld wiene jo doe't dyn heiten stoaren? 1380 01:32:38,678 --> 01:32:39,679 Sorry. 1381 01:32:39,762 --> 01:32:40,846 -Trettjin. -Trettjin. 1382 01:32:43,724 --> 01:32:45,101 Huh. 1383 01:32:46,143 --> 01:32:47,687 Wêrom dogge jo race? 1384 01:32:47,770 --> 01:32:51,732 Jild... ...bekendheid en frije klean. 1385 01:32:51,816 --> 01:32:53,859 Och, myn God, mei de telefoan. Set it ding del, wol? 1386 01:32:53,943 --> 01:32:55,695 Wat makket it jo út wat se sizze? 1387 01:32:55,778 --> 01:32:57,572 Maklik foar jo te sizzen. Se hâlde allegear fan dy. 1388 01:32:57,655 --> 01:32:58,698 It is gewoan lawaai, man. 1389 01:33:00,366 --> 01:33:02,076 Ryd de auto. 1390 01:33:02,159 --> 01:33:03,286 Do bist der echt goed yn. 1391 01:33:06,247 --> 01:33:07,582 Jo kinne geweldich wêze. 1392 01:33:48,039 --> 01:33:50,458 Ja. 1393 01:33:50,541 --> 01:33:53,461 Sjoch dat, huh? Moarn nûmer ien bestjoerder. 1394 01:33:53,544 --> 01:33:55,171 - Bining? -Och. 1395 01:33:55,254 --> 01:33:56,464 No, dit is moai. 1396 01:33:56,547 --> 01:33:58,132 Wy moatte gean, maat. Sponsorpartij by OMNIA. 1397 01:33:58,215 --> 01:33:59,634 Moatst dy stelle. 1398 01:33:59,717 --> 01:34:02,094 Omke Sonny, do bist wolkom om mei te kommen - 1399 01:34:02,178 --> 01:34:03,638 Tankewol, ik bin goed. Ik ha moarn in race. 1400 01:34:04,722 --> 01:34:07,516 -Koel. Kate? -Nee tankewol. 1401 01:34:07,600 --> 01:34:09,894 - Kom op. - Tank hjirfoar, Kate. 1402 01:34:09,977 --> 01:34:13,064 Kom op, jonge. Eh... Uh, famkes, jo moatte miskien ... 1403 01:34:13,147 --> 01:34:14,899 Wy geane te dûnsjen. Moatte wy dûnsje? 1404 01:34:14,982 --> 01:34:16,817 Ja! 1405 01:34:28,913 --> 01:34:29,830 Harkje, 1406 01:34:30,831 --> 01:34:33,417 litte wy dit rjochtsje, goed? 1407 01:34:33,501 --> 01:34:36,796 Ik rommel net yn it seizoen, en nea mei in lid fan myn team, 1408 01:34:36,879 --> 01:34:39,131 en wat ik bin oanlutsen oan is te winnen. 1409 01:34:39,215 --> 01:34:40,883 En do hast ferlern oan in pear fiifen. 1410 01:35:40,901 --> 01:35:41,902 Hee. 1411 01:35:43,154 --> 01:35:44,488 Do bist in bestjoerder, net? 1412 01:35:45,656 --> 01:35:47,074 -Ja. - Hokker team? 1413 01:35:47,158 --> 01:35:48,492 Apex GP. 1414 01:35:48,576 --> 01:35:50,745 Kinsto my foarstelle nei Carlos Sainz? 1415 01:35:52,455 --> 01:35:53,622 Ik sil him helje. 1416 01:35:59,420 --> 01:36:01,464 Och, hei. Hee. 1417 01:36:01,547 --> 01:36:04,425 Oi, wêrom sizze se dit plak is raar? Ik fyn dit leuk, bruv. 1418 01:36:04,508 --> 01:36:06,635 Bliid dat jo wille hawwe, man. Wês feilich. Ik gean fuort, ja? 1419 01:36:06,719 --> 01:36:08,053 - Huh? - Ik sei dat ik snije sil. 1420 01:36:08,137 --> 01:36:09,722 Och, wachtsje, nee, nee, nee. Do bist hjir krekt kommen! 1421 01:36:09,805 --> 01:36:11,140 Ik gewoan... ik fiel it net. 1422 01:36:11,223 --> 01:36:13,476 Wat bedoelsto? Wy binne hjir krekt kommen, bruv. Josh! 1423 01:37:11,200 --> 01:37:12,201 Hee. 1424 01:37:16,914 --> 01:37:18,249 Ik soe gjin tequila drinke. 1425 01:37:22,962 --> 01:37:24,505 Justerjûn wie Ruben syn idee? 1426 01:37:24,588 --> 01:37:26,799 Ja, it earste diel. 1427 01:37:26,882 --> 01:37:29,760 - No... - Net de twadde! 1428 01:37:40,271 --> 01:37:41,105 Kom op. 1429 01:37:42,523 --> 01:37:44,275 Wêrom bisto hjir, Sonny, huh? 1430 01:37:47,611 --> 01:37:49,530 Net folle fan in ferhaal. 1431 01:37:55,411 --> 01:37:56,245 Okee. 1432 01:37:58,289 --> 01:37:59,957 Ik bin hjir om te bewizen elkenien ferkeard. 1433 01:38:02,084 --> 01:38:04,670 Myn eks, myn âlde baas, 1434 01:38:06,547 --> 01:38:08,591 myn earste jier uni natuerkunde professor-- 1435 01:38:08,674 --> 01:38:10,134 - Dy bastard. -Ja. 1436 01:38:12,469 --> 01:38:14,597 En oant wy winne, haw ik net. 1437 01:38:16,098 --> 01:38:20,185 Sa, spitigernôch, Ik fertrou no op dy. 1438 01:38:20,269 --> 01:38:21,061 Mmm. 1439 01:38:27,026 --> 01:38:28,569 Ik soe wrâldkampioen wurde. 1440 01:38:30,321 --> 01:38:31,697 De bêste der ea wie. 1441 01:38:33,532 --> 01:38:35,576 Ik bin mar in bern en ik bin derop it spoar mei myn ôfgoaden, 1442 01:38:35,659 --> 01:38:37,953 Senna, Mansell, Prost. 1443 01:38:38,037 --> 01:38:39,496 En ik bin fluch. 1444 01:38:41,040 --> 01:38:42,333 Ik bin eangstleas. 1445 01:38:44,418 --> 01:38:45,502 Ik wie folgjende. 1446 01:38:48,505 --> 01:38:49,506 En dan... 1447 01:38:53,052 --> 01:38:54,470 ...it waard allegear fuorthelle. 1448 01:38:56,889 --> 01:38:58,098 De crash, hè? 1449 01:39:00,100 --> 01:39:03,604 Dat ik ferlear myn sit, myn jild, myn ferstân, myn... 1450 01:39:04,521 --> 01:39:05,689 mysels, echt. 1451 01:39:07,107 --> 01:39:12,237 Werd krekt sa lilk, grimmitige strontkop. 1452 01:39:12,321 --> 01:39:15,658 Net ien Ik bin benammen grutsk op. 1453 01:39:20,371 --> 01:39:22,498 Oant op in dei, besefte ik wat ik echt ferlern hie, 1454 01:39:22,581 --> 01:39:27,670 en it wiene net de titels, of de trofeeën, of de records. 1455 01:39:27,753 --> 01:39:30,923 It wie myn leafde foar racing. 1456 01:39:33,717 --> 01:39:34,969 Dus ik begûn te riden. 1457 01:39:36,804 --> 01:39:40,057 It makke net út de auto, it circuit, hie gjinien nedich om te sjen. 1458 01:39:40,140 --> 01:39:43,727 Krekt sa lang as ik wie efter de tsjil , Ik wie goed. 1459 01:39:46,939 --> 01:39:48,273 Soms... 1460 01:39:57,658 --> 01:40:00,494 Wat? Kom op. 1461 01:40:04,206 --> 01:40:09,545 It is seldsum, mar soms, d'r is dit momint yn 'e auto 1462 01:40:09,628 --> 01:40:12,172 dêr't alles stil giet, 1463 01:40:13,007 --> 01:40:14,550 myn hertslach wurdt stadiger, 1464 01:40:16,093 --> 01:40:17,177 it is fredich, 1465 01:40:18,429 --> 01:40:21,015 en ik kin alles sjen, en gjinien ... 1466 01:40:21,765 --> 01:40:23,267 nimmen kin my oanreitsje. 1467 01:40:26,562 --> 01:40:29,273 En ik bin efternei dat momint elke kear as ik yn 'e auto stap. 1468 01:40:32,860 --> 01:40:37,156 Ik wit net wannear't ik it fyn wer, mar, man, ik wol. 1469 01:40:37,948 --> 01:40:39,199 Ik wol. 1470 01:40:41,076 --> 01:40:44,121 Want op dat stuit, Ik flean. 1471 01:41:06,226 --> 01:41:07,811 Kate. 1472 01:41:07,895 --> 01:41:09,480 - Ruben. - Wêr is hy? 1473 01:41:09,563 --> 01:41:10,731 Wêr is wa? 1474 01:41:11,732 --> 01:41:13,150 Wêr ha jo it oer? 1475 01:41:14,818 --> 01:41:16,070 Ruben, serieus? 1476 01:41:17,279 --> 01:41:19,948 Ien, hoe doarst? 1477 01:41:20,032 --> 01:41:22,367 Twa, respektearje ik profesjonele grinzen. 1478 01:41:23,327 --> 01:41:24,078 En trije... 1479 01:41:26,830 --> 01:41:28,332 Trije, ja, hy is op ... hy is op it balkon. 1480 01:41:31,627 --> 01:41:33,504 - No, do bist betiid op. - Oanklaaie. 1481 01:41:33,587 --> 01:41:35,422 - Ja, wat bart der? - Se komme foar ús auto. 1482 01:41:39,426 --> 01:41:42,221 It is myn plicht om te ynformearjen jo dat wy in anonime tip krigen hawwe 1483 01:41:42,304 --> 01:41:44,556 dat jo opwurdearre flier is yn oertreding. 1484 01:41:44,640 --> 01:41:45,933 Fan wa? 1485 01:41:46,016 --> 01:41:47,601 - Ik kin it net sizze. - Ah. 1486 01:41:47,684 --> 01:41:50,395 Hear, wy hawwe yntsjinne de tekeningen lang lyn. 1487 01:41:50,479 --> 01:41:51,522 -Rjochts? -Mm-hmm. 1488 01:41:51,605 --> 01:41:52,815 En jo hawwe se allegear goedkard. 1489 01:41:52,898 --> 01:41:55,067 It is oft de dielen do bist racing mei 1490 01:41:55,150 --> 01:41:57,361 waarden ûntwikkele bûten fan jo foarsjenning. 1491 01:41:57,444 --> 01:41:59,071 Wat? Dat is gek. 1492 01:41:59,154 --> 01:42:01,824 Op grûn fan it papierwurk dat wy hawwe ûntfongen, der binne soargen. 1493 01:42:01,907 --> 01:42:04,243 Hâld op, wêr hasto dizze helle? Dit binne ynterne dokuminten. 1494 01:42:04,326 --> 01:42:06,703 Dizze ploech brekt gjinien regels, hear. Nee, nee. 1495 01:42:06,787 --> 01:42:07,871 Ik nim dat mei in knipe sâlt. 1496 01:42:07,955 --> 01:42:09,790 Immen kin meitsje dokuminten. 1497 01:42:09,873 --> 01:42:11,250 Jo auto is ûnder beoardieling. 1498 01:42:11,333 --> 01:42:12,459 - Jo kenne de proseduere. -Wat? 1499 01:42:12,543 --> 01:42:14,586 Jo kinne net race útsein as jo ferfange 1500 01:42:14,670 --> 01:42:16,797 de eardere goedkard komponinten. 1501 01:42:16,880 --> 01:42:18,799 -Nee! -Bedoele jo ús âlde ûntwerp? 1502 01:42:18,882 --> 01:42:20,300 In strontkast! 1503 01:42:20,384 --> 01:42:21,885 No lo puedo creer. 1504 01:42:21,969 --> 01:42:23,554 Wêr wiesto de lêste twa jier? Wêrom no? 1505 01:42:23,637 --> 01:42:26,098 Want wy kinne eins in race winne? Is dat it? 1506 01:42:26,181 --> 01:42:29,143 Dit is gjin autorace, hear, dit is as bedriuwsspionaazje! 1507 01:42:29,226 --> 01:42:31,061 It spyt my. It spyt my. Kom... Kom hjir. 1508 01:42:31,145 --> 01:42:33,230 Ik praat tsjin dy! Mynhear! 1509 01:42:33,313 --> 01:42:34,857 Sûnder de upgrade, wy binne ferwûne. 1510 01:43:01,842 --> 01:43:04,887 Sonny, lit it gean. Fokus op in skjinne start. 1511 01:43:04,970 --> 01:43:07,014 Wy sille noait skjin winne. 1512 01:43:07,097 --> 01:43:09,099 Kinne wy gewoan net brekke guon regels? 1513 01:43:09,183 --> 01:43:11,435 Ja, de regels binne altyd dochs tsjin ús, net? 1514 01:43:15,272 --> 01:43:17,691 Krij se feilich troch rûn ien. 1515 01:43:17,774 --> 01:43:20,444 Sonny, wy moatte gewoan om it yn ien stik te hâlden. Okee? 1516 01:43:25,741 --> 01:43:27,034 Sonny? 1517 01:43:51,642 --> 01:43:54,311 -Oi, wat de hel? -Ik wit it net! 1518 01:43:54,394 --> 01:43:55,646 Wat is der mis mei Sonny? 1519 01:43:55,729 --> 01:43:57,940 Joshua, jo. Hâld fokus. Do bist noch goed. 1520 01:43:58,023 --> 01:43:58,815 Wat docht er? 1521 01:44:05,447 --> 01:44:06,615 Hy rydt lilk. 1522 01:44:07,491 --> 01:44:08,659 Net goed. It is net goed. 1523 01:44:16,166 --> 01:44:17,960 Sonny, wy moatte om dizze bannen lêst te meitsjen. 1524 01:44:18,043 --> 01:44:19,336 Doch it rustich oan. 1525 01:44:26,426 --> 01:44:28,762 Nee, hy hat de auto set yn kwalifikaasjemodus. 1526 01:44:28,845 --> 01:44:31,098 Hy giet de batterij del. Sis him om it werom te setten. 1527 01:44:31,181 --> 01:44:32,516 Sonny, do bist yn kwalifikaasjemodus. Wat is d'r oan 'e hân? 1528 01:44:34,184 --> 01:44:34,935 Sonny, wat bart der? 1529 01:44:45,279 --> 01:44:49,825 ...blasting lâns Las Vegas Boulevard, 210 kilometer yn 'e oere. 1530 01:44:49,908 --> 01:44:52,244 No hurd op de remmen, en yn 'e chicane. 1531 01:44:52,327 --> 01:44:56,999 Sergio Perez, foar Sonny Hayes, mar dat is in mega ôfslach fan Hayes. 1532 01:44:57,082 --> 01:45:00,002 Hy moat Sergio winne Perez, en hy slút. 1533 01:45:00,085 --> 01:45:02,754 Meter foar meter. Inch foar inch. 1534 01:45:02,838 --> 01:45:04,548 Is dit it plak in Gamble nimme? 1535 01:45:04,631 --> 01:45:06,717 Hayes oanfallen om de bûtenkant. 1536 01:45:15,684 --> 01:45:16,476 Nee! Nee! 1537 01:45:42,002 --> 01:45:43,587 Wêrom dogge wy dit? 1538 01:45:45,339 --> 01:45:48,091 Wat is der mis mei tennis, huh? 1539 01:45:48,175 --> 01:45:49,676 Of golf. 1540 01:45:49,760 --> 01:45:51,345 Rjochts? 1541 01:45:54,765 --> 01:45:55,515 Kristus. 1542 01:45:57,726 --> 01:45:59,102 Wy binne hielendal gek. 1543 01:46:04,107 --> 01:46:06,360 "C5 nekke fraktuer. 1544 01:46:07,778 --> 01:46:08,695 Spinale contusion. 1545 01:46:09,780 --> 01:46:12,449 Komprimearre thoracale vertebrae. 1546 01:46:12,532 --> 01:46:16,620 Fierdere stompe krêft ynfloed trauma wierskynlik resultearje yn ferlies fan fyzje, 1547 01:46:16,703 --> 01:46:18,455 ferlamming, dea." 1548 01:46:21,750 --> 01:46:23,502 Echt liede mei it goede nijs, dogge se net? 1549 01:46:23,585 --> 01:46:25,796 Dit is in rapport fan 30 jier lyn. 1550 01:46:27,714 --> 01:46:28,924 Wêrom hawwe jo my net ferteld? 1551 01:46:31,968 --> 01:46:33,970 Jo moatte nea hawwe raced wer, Sonny. 1552 01:46:35,764 --> 01:46:37,933 Hoe... Hoe tinke jo dat ik soe fiele as jo stjerre op it spoar? 1553 01:46:40,102 --> 01:46:41,269 Wraak foar Monako. 1554 01:46:41,353 --> 01:46:42,771 It is gjin grap! 1555 01:46:46,316 --> 01:46:47,567 Ik bin oanspraaklik, Sonny. 1556 01:46:48,985 --> 01:46:50,529 En tink net dat d'r is wat sleauwichheid 1557 01:46:50,612 --> 01:46:51,863 om dy út dit. 1558 01:46:51,947 --> 01:46:53,532 -Nee. -Ruben, wy binne sjauffeurs. 1559 01:46:53,615 --> 01:46:55,992 Wy binne gjin bestjoerders, net mear. It spyt my. Wy binne net. 1560 01:46:57,994 --> 01:46:59,371 Wy binne ferliezers. 1561 01:47:01,248 --> 01:47:02,499 Wy binne in pear stomme, 1562 01:47:03,083 --> 01:47:04,501 sentiminteel, 1563 01:47:06,044 --> 01:47:07,087 bruts ferliezers. 1564 01:47:13,009 --> 01:47:14,261 Okee. Jo binne fan it team ôf. 1565 01:47:19,433 --> 01:47:22,853 Jo bestelauto stiet yn de garaazje mei al dyn spullen deryn, en... 1566 01:47:29,985 --> 01:47:31,945 Ik hie dy nea lûke moatten yn dizze, Sonny. 1567 01:47:33,280 --> 01:47:34,573 It spyt my. 1568 01:47:37,033 --> 01:47:38,243 Ruben, wachtsje! 1569 01:47:44,124 --> 01:47:45,041 Ik haw dit nedich. 1570 01:47:48,295 --> 01:47:50,297 Nimmen rydt foar altyd, Sonny. 1571 01:47:51,882 --> 01:47:52,632 Net iens dy. 1572 01:48:07,147 --> 01:48:12,486 Pippa, laden Monza op. Krekt as barde it. Yn 'e rein. 1573 01:48:14,321 --> 01:48:16,531 Joshua, Sonny seit wachtsje op it rjocht, 1574 01:48:16,615 --> 01:48:18,575 de rjochte yn beurt ien. 1575 01:48:26,333 --> 01:48:27,667 Run it nochris, asjebleaft. 1576 01:48:32,547 --> 01:48:35,008 ... wachtsje op de rjocht, de rjochte yn beurt ien. 1577 01:48:37,761 --> 01:48:39,596 Run it nochris, asjebleaft. 1578 01:48:49,481 --> 01:48:51,233 De rjochte yn beurt ien. 1579 01:48:57,781 --> 01:49:01,743 Whoo! 1580 01:49:18,760 --> 01:49:19,886 Sonny. 1581 01:49:21,221 --> 01:49:22,264 Sonny. 1582 01:49:23,557 --> 01:49:25,475 Hee. Binne jo net yn Abu Dhabi? 1583 01:49:25,559 --> 01:49:28,144 Ik fleach fannacht út. ik, uh... 1584 01:49:28,228 --> 01:49:29,354 Ja, ik woe dy fange. 1585 01:49:30,939 --> 01:49:32,774 Dus, harkje. 1586 01:49:32,857 --> 01:49:36,861 Wy witte beide dat it bestjoer wol om Apex fanôf it begjin ôf te laden, 1587 01:49:36,945 --> 01:49:39,990 mar, ja, doe riedst yn 'e stêd, 1588 01:49:40,073 --> 01:49:42,826 ús hiele profyl ferhege, en no haw ik, uh... 1589 01:49:42,909 --> 01:49:44,953 Ja, ik haw... Ik haw keapers yn 'e rige. 1590 01:49:47,122 --> 01:49:49,165 - Eh-huh. - Moatst earlik tsjin dy wêze, man, 1591 01:49:49,249 --> 01:49:51,918 Ik tocht dat jo de ... de lêste spiker yn 'e kiste. 1592 01:49:52,002 --> 01:49:54,129 Mar no sjoch ik it toanielstik. 1593 01:49:54,212 --> 01:49:57,757 En ik wol dy as ûnderdiel fan it pakket. 1594 01:50:01,177 --> 01:50:02,137 Hokker soarte fan pakket? 1595 01:50:03,430 --> 01:50:06,141 Ik haw in ferkeap opset wêr't ik it team rin, 1596 01:50:06,224 --> 01:50:07,726 en hâld jo op foar strategy, 1597 01:50:08,602 --> 01:50:09,603 miskien sels team haad. 1598 01:50:11,396 --> 01:50:14,858 Mei it jild fan dy deal, Ik kin dy in tige ryk man meitsje. 1599 01:50:16,151 --> 01:50:17,611 Hjir is it ding. 1600 01:50:17,694 --> 01:50:19,904 Mei de... feroarjende regeljouwing, 1601 01:50:19,988 --> 01:50:22,907 nije Mercedes macht ienheid, Kate's aero, twa nije sjauffeurs ... 1602 01:50:24,618 --> 01:50:26,453 wy hawwe in echte kâns op it kampioenskip takom jier. 1603 01:50:27,829 --> 01:50:29,122 Hoe sit it mei Ruben? 1604 01:50:29,205 --> 01:50:29,956 Meitsje dy gjin soargen. 1605 01:50:30,874 --> 01:50:32,292 Do wist. 1606 01:50:32,375 --> 01:50:34,294 Wy sille him net ferlegenje. 1607 01:50:34,377 --> 01:50:36,630 Wy hâlde him oan mei in... mei in titel, of merkambassadeur ... 1608 01:50:37,464 --> 01:50:38,590 Jo witte, wat. 1609 01:50:42,719 --> 01:50:44,054 En krij ik lêste wurd? 1610 01:50:44,137 --> 01:50:45,388 Feroarje neat. 1611 01:50:45,472 --> 01:50:46,431 Doch wat jo dogge, man. 1612 01:50:47,474 --> 01:50:49,100 En dat is hjir de irony. 1613 01:50:49,184 --> 01:50:51,978 Jo witte, it bestjoer oarspronklik goedkard jo hire 1614 01:50:52,062 --> 01:50:53,480 om't wy tochten jo soene ús helpe ferlieze. 1615 01:50:54,606 --> 01:50:55,774 -Sorry dat ik jo swit meitsje. -Hei. 1616 01:50:57,400 --> 01:50:58,568 Dat is myn nûmer. 1617 01:50:58,652 --> 01:51:00,487 Praat mei jo minsken. 1618 01:51:00,570 --> 01:51:04,157 Mar, eh... ... fuort nei de race, 1619 01:51:04,240 --> 01:51:06,826 Ik, uh... ik wol op slot de deal, goed? 1620 01:51:06,910 --> 01:51:08,870 -Dus, snein? -Perfekt. 1621 01:51:10,288 --> 01:51:12,666 Hark, dit ding kin jo neilittenskip wêze, witsto? 1622 01:51:15,085 --> 01:51:16,086 In F1 kampioen. 1623 01:51:17,671 --> 01:51:18,672 Wat jo altyd woenen, krekt? 1624 01:51:22,634 --> 01:51:26,012 It wiene jo dy't dy smeid hawwe dokuminten, wie it net? 1625 01:51:26,096 --> 01:51:26,846 Huh. 1626 01:51:32,519 --> 01:51:35,063 -Do bist in moardner, man, net? -Hei. Ik bin in winner. 1627 01:51:36,856 --> 01:51:39,234 Binne jo net? 1628 01:51:41,403 --> 01:51:42,404 Okee. 1629 01:51:45,657 --> 01:51:47,826 Och, hei. Hoe is it mei de rêch? 1630 01:51:48,827 --> 01:51:49,994 Better. 1631 01:51:50,078 --> 01:51:51,329 Ik haw in geweldige keardel. Ik sil, eh... 1632 01:51:51,413 --> 01:51:52,539 Ik sil dy heakje. 1633 01:51:53,915 --> 01:51:54,916 Hoi Mary. 1634 01:52:22,444 --> 01:52:23,570 Do goed? 1635 01:52:28,491 --> 01:52:32,078 hear, mem, Ik moat dy wat fertelle. 1636 01:52:36,416 --> 01:52:41,004 Yn Monza, krekt foar de crash, it wie myn beslút om de beweging te meitsjen. 1637 01:52:42,756 --> 01:52:44,174 Sonny eins fertelde my te wachtsjen. 1638 01:52:53,308 --> 01:52:54,517 Famylje. 1639 01:52:54,601 --> 01:52:57,103 Ik haw wurke oan de telefoans mei IndyCar, 1640 01:52:57,187 --> 01:52:58,688 en ik tink dat ik dy krije kin in proefrit, bruv. 1641 01:52:58,772 --> 01:52:59,773 - Hallo, tante. -Hoi. 1642 01:53:01,399 --> 01:53:03,693 Se besykje yn te lûken in nije demografyske, fansels. 1643 01:53:03,777 --> 01:53:07,322 En de froulju hâlde fan dy glimke. 1644 01:53:07,405 --> 01:53:10,074 En wy kinne wat ynsmite stimulâns, lykas flechten en auto's. 1645 01:53:10,158 --> 01:53:11,951 Harkje, Cash, do kinst gean. Ik haw dy hjoed net nedich. 1646 01:53:13,036 --> 01:53:14,704 Nei, maat. Jo hawwe media folgjende. 1647 01:53:14,788 --> 01:53:17,040 Kin mi neat skille. Se kinne my boete. 1648 01:53:17,999 --> 01:53:19,000 Boppedat, 1649 01:53:20,627 --> 01:53:21,711 dat is net wêrom Ik doch it, krekt? 1650 01:53:23,296 --> 01:53:24,923 Josh, begjin moarn, wy dogge it net oeral. 1651 01:53:26,800 --> 01:53:28,134 It is allegear gewoan lawaai. 1652 01:53:29,302 --> 01:53:30,887 Media, belutsenens, folgers. 1653 01:53:32,138 --> 01:53:35,099 Harkje, ik moat fokusje op 'e race. 1654 01:53:37,143 --> 01:53:38,728 Tante, asjebleaft. 1655 01:53:40,480 --> 01:53:41,648 No, jo hawwe de man heard. 1656 01:53:50,740 --> 01:53:53,159 - Deal. - Deal. 1657 01:53:56,371 --> 01:53:58,414 - Jo. -Hei. 1658 01:53:58,498 --> 01:53:59,916 -Hoi. -Hei. 1659 01:54:02,836 --> 01:54:05,171 Jonges, wat bart der? 1660 01:54:05,255 --> 01:54:08,258 Parc fermé. Wachtsje op FIA om de sealen te snijen. 1661 01:54:08,341 --> 01:54:10,760 Och, goed. 1662 01:54:10,844 --> 01:54:13,179 -Dan ha wy tiid. - Foar wat? 1663 01:54:14,389 --> 01:54:15,390 Foar... 1664 01:54:18,601 --> 01:54:20,812 Nei, nee, nee. 1665 01:54:25,525 --> 01:54:28,945 Wolkom by de Paddock Club, foar ús meast wurdearre gasten. 1666 01:54:29,028 --> 01:54:32,949 Please, uh, nim in drankje, meitsje jo thús, 1667 01:54:33,032 --> 01:54:36,870 en, uh, genietsje fan it hiel bêste werjefte der is fan, uh... fan Formule 1. 1668 01:54:39,205 --> 01:54:40,582 Okee? Okee. 1669 01:54:58,516 --> 01:55:00,476 Hee, jonges, stopje net! Trochgean! 1670 01:55:36,346 --> 01:55:39,015 Echt net. 1671 01:55:46,856 --> 01:55:49,484 Jesús, it is like in lykshûs om hjir hinne. 1672 01:55:51,903 --> 01:55:53,529 Hoe bist hjir kommen? 1673 01:55:53,613 --> 01:55:54,864 Premium ekonomy. 1674 01:55:59,160 --> 01:56:01,037 Wat? Wat is dit? 1675 01:56:01,120 --> 01:56:02,872 No, dat is myn bullshit gat. 1676 01:56:02,956 --> 01:56:05,124 Och, nee, ferjit it. Dat sil ik net iens lêze. 1677 01:56:05,208 --> 01:56:07,669 Dat is in echt juridysk dokumint fan in echte Tijuana-advokaat ... 1678 01:56:07,752 --> 01:56:09,462 ... opjaan fan alle oanspraaklikens foar jo 1679 01:56:09,545 --> 01:56:11,965 en jo bedriuw vis-à-vis dit ras, mysels, en my. 1680 01:56:13,091 --> 01:56:14,133 En... 1681 01:56:17,136 --> 01:56:20,139 ... om't jo my myn lêste salaris skuldich binne, technysk bin ik noch yn dit team. 1682 01:56:25,728 --> 01:56:27,855 Kate, wêr is de strontbak? 1683 01:56:27,939 --> 01:56:30,233 De FIA ​​befêstige dat de dokuminten waarden ferfalske, 1684 01:56:30,316 --> 01:56:32,110 en hja waerden stjoerd troch immen út Apex. 1685 01:56:33,152 --> 01:56:34,946 Huh. 1686 01:56:35,029 --> 01:56:37,991 Okee, it kin my net skele oer jo gat. ik net. 1687 01:56:38,074 --> 01:56:39,909 Dat is myn auto. Jo binne net racing it. 1688 01:56:39,993 --> 01:56:41,160 - Ruben. - Nee, Sonny. 1689 01:56:41,244 --> 01:56:42,370 Harkje, 1690 01:56:43,955 --> 01:56:45,456 Dat kin ik dy net litte. 1691 01:56:45,540 --> 01:56:46,582 Ik kin net. 1692 01:56:46,666 --> 01:56:47,834 Okee? 1693 01:56:50,003 --> 01:56:53,006 As it lêste wat ik doch is dat ride auto, Ik sil nimme dat libben, man. 1694 01:56:57,135 --> 01:56:58,386 Tûzen kear. 1695 01:57:03,349 --> 01:57:04,392 Wy kinne net winne. 1696 01:57:06,436 --> 01:57:07,729 Wy kinne net as wy net besykje. 1697 01:57:54,317 --> 01:57:55,735 Hoe komt it dat jo noait sjogge op de kaart? 1698 01:57:55,818 --> 01:57:56,778 Hokker kaart? 1699 01:58:38,277 --> 01:58:40,571 Wolkom by de heul lêste plakken op it grid. 1700 01:58:40,655 --> 01:58:43,116 En lykas altyd, wy geane fan de lêste nei de earste. 1701 01:58:43,199 --> 01:58:45,118 En breaking news hjir yn P22, 1702 01:58:45,201 --> 01:58:46,702 want wy hearre it Apex GP-team hawwe makke ... 1703 01:58:46,786 --> 01:58:48,454 -Hei, Peter. -Ja? 1704 01:58:48,538 --> 01:58:50,581 Dat is dyn man. Is it net? 1705 01:58:50,665 --> 01:58:54,627 ... wurde ferfongen troch Sonny Hayes, dy't de reis nei Abu Dhabi net iens makke... 1706 01:58:54,710 --> 01:58:57,130 Eh, sille jo my foar ien sekonde ûntskuldigje? It spyt my echt. 1707 01:58:57,213 --> 01:59:00,007 No, de regels easkje dat hy hat om te begjinnen by de efterkant fan it pak. 1708 01:59:00,091 --> 01:59:02,677 Ekskusearje my. Wat de hel? 1709 01:59:03,636 --> 01:59:04,637 Wat? 1710 01:59:09,100 --> 01:59:09,934 Hawwe jo myn tillefoan noch? 1711 01:59:29,162 --> 01:59:30,621 - Good luck hjoed. - Jo ek, James. 1712 01:59:30,705 --> 01:59:31,998 Ekskusearje my. Hé, Sonny. Sonny! 1713 01:59:32,081 --> 01:59:33,666 Hé, sjoch, Ik wit dat wy ús ferskillen hiene, 1714 01:59:33,749 --> 01:59:35,751 -mar sjoch, dit is dyn lêste F1 race. - Chaz! Dizze keardel. 1715 01:59:35,835 --> 01:59:36,961 Elke gedachte ... 1716 01:59:39,172 --> 01:59:40,173 Wat is dat? 1717 01:59:44,343 --> 01:59:45,469 Blikstjinder. 1718 01:59:47,597 --> 01:59:48,681 Blikstjinder! 1719 02:00:09,535 --> 02:00:10,286 Elbows út? 1720 02:00:11,120 --> 02:00:12,121 Elbows út. 1721 02:00:14,373 --> 02:00:19,795 Alles klear foar ús seizoensfinale hjir yn Abu Dhabi wêr't it ljocht út is. 1722 02:00:19,879 --> 02:00:23,090 En fuort geane wy. Goed begjin dêr foar Joshua Pearce. 1723 02:00:23,174 --> 02:00:25,635 Bestjoerders jockeying foar posysje 1724 02:00:25,718 --> 02:00:30,306 as wy holle full-throttle del de main rjocht en yn beurt ien. 1725 02:00:30,389 --> 02:00:32,725 In lestige earste bocht, en gean breed, 1726 02:00:32,808 --> 02:00:35,186 de Aston Martin en de AlphaTauri 1727 02:00:35,269 --> 02:00:37,521 as Pearce pakt twa plakken. 1728 02:00:37,605 --> 02:00:40,066 Ja, Pearce toant wat echte folwoeksenheid dêr. 1729 02:00:40,149 --> 02:00:43,778 Hy seach dêrfoar in minne situaasje barde en hy hat in geweldige start. 1730 02:01:02,463 --> 02:01:03,673 Tink der net iens oer nei. 1731 02:01:19,897 --> 02:01:22,566 Hjir komt de Alpine fan binnen. Kontakt! 1732 02:01:24,235 --> 02:01:27,029 En trije dagen út sikehûs, Hayes sil fiele dat. 1733 02:01:37,081 --> 02:01:39,166 Hawwe plakken, jonges. Wy libje. 1734 02:01:39,250 --> 02:01:40,751 Ik hoopje dat er net hat skea oan de auto, 1735 02:01:40,835 --> 02:01:43,713 mar nettsjinsteande alles, it is noch altyd in geweldige earste ronde. 1736 02:01:43,796 --> 02:01:45,798 It is! Hayes yn P16. 1737 02:01:45,881 --> 02:01:48,301 Pearce, syn ploechmaat, oant p9. 1738 02:01:50,511 --> 02:01:53,723 Red Bull, Mercedes en Ferrari oan de lieding hâlde. 1739 02:01:53,806 --> 02:01:55,683 Apex op it middenfjild. 1740 02:01:55,766 --> 02:01:58,436 Litte wy sjen oft se kinne alles om dizze race te skodzjen. 1741 02:01:58,519 --> 02:01:59,645 Gat nei lieder? 1742 02:01:59,729 --> 02:02:00,563 Fyftjin sekonden. 1743 02:02:02,064 --> 02:02:04,483 Hâld JP plus 20 sekonden. Pluss 20. 1744 02:02:04,567 --> 02:02:06,736 -Lingte fan in pitstop. - Jo witte wêrom. 1745 02:02:08,654 --> 02:02:10,531 It is in drokke race foar Sonny Hayes, 1746 02:02:10,614 --> 02:02:13,451 en no komt Kevin hjir Magnussen wol in beweging meitsje. 1747 02:02:13,534 --> 02:02:15,453 En dit kin problemen staverje. 1748 02:02:15,536 --> 02:02:17,079 Der is skiednis tusken dizze twa. 1749 02:02:17,163 --> 02:02:20,624 Faak, de unresistible krêft moetet it ûnreplik guod. 1750 02:02:20,708 --> 02:02:22,626 en Magnussen, sjoch nei binnen, 1751 02:02:22,710 --> 02:02:26,172 - slút op en rekket Hayes. - Doaze, doaze. Doaze, doaze, doaze. 1752 02:02:26,255 --> 02:02:27,465 Kopiearje, komme yn foar hurde. 1753 02:02:28,924 --> 02:02:30,259 Ferdomme. 1754 02:02:31,886 --> 02:02:34,889 Stadich is glêd. Smooth is fluch. Hjir geane wy, jonges. 1755 02:02:42,271 --> 02:02:44,106 Hayes geane de pits út. 1756 02:02:44,190 --> 02:02:46,650 Hy moast der yn komme omdat fan dy skea oan syn bân. 1757 02:02:46,734 --> 02:02:50,529 Mar wat mei Joshua Pearce? Wêr giet Apex GP mei him hinne? 1758 02:02:52,406 --> 02:02:54,325 Jonges, boks ik? Wat is it plan? 1759 02:02:54,408 --> 02:02:56,702 Plan C, Plan C. Bliuw út. Bliuw út. 1760 02:02:56,786 --> 02:02:59,663 -Gaos. - Kopiearje dat. 1761 02:02:59,747 --> 02:03:02,875 Joshua fertraget de lieders foar Sonny. Sonny docht itselde foar him. 1762 02:03:04,377 --> 02:03:06,170 Pearce bliuwt út. 1763 02:03:06,253 --> 02:03:09,215 It is in strategy dy't Apex hawwe brûkt foar dit seizoen. 1764 02:03:09,298 --> 02:03:10,925 It helpt harren mei track posysje foar no, 1765 02:03:11,008 --> 02:03:12,802 mar se moatte hâlden dizze bannen libben. 1766 02:03:16,722 --> 02:03:18,307 It is de ienige manier wy hâlde dit ticht. 1767 02:03:18,391 --> 02:03:20,101 En dan hawwe wy gelok nedich. 1768 02:03:20,184 --> 02:03:21,310 Ik bin dy fier foarút. 1769 02:03:24,063 --> 02:03:25,940 Omloop 25, 1770 02:03:26,023 --> 02:03:28,150 en elke bestjoerder oant no ta hat pitted, bar ien. 1771 02:03:28,234 --> 02:03:30,236 En hy liedt de race. 1772 02:03:30,319 --> 02:03:33,239 Joshua Pearce kontrolearjende it tempo út foaroan. 1773 02:03:33,322 --> 02:03:34,949 En dat jout syn ploechmaat, Hayes, 1774 02:03:35,032 --> 02:03:37,535 in kâns om te ûnderhâlden syn posysje op it middenfjild 1775 02:03:37,618 --> 02:03:40,663 nettsjinsteande it kontakt, puncture en pit stop. 1776 02:03:40,746 --> 02:03:42,248 Se wurkje echt goed tegearre. 1777 02:03:44,250 --> 02:03:45,543 Hoe giet it dêr mei JP? 1778 02:03:45,626 --> 02:03:46,627 Hy hâldt de lieders op 'e baai. 1779 02:03:46,710 --> 02:03:48,587 DRS aktyf folgjende rjochte, Sonny. 1780 02:03:48,671 --> 02:03:49,547 Befetsje ik. 1781 02:03:50,840 --> 02:03:52,341 Rjochts op 'e rêch. 1782 02:03:52,425 --> 02:03:54,552 Hy genietet fan dizze nije upgrade, 1783 02:03:54,635 --> 02:03:57,596 en hy hat DRS, en hy hat Pierre Gasly. 1784 02:03:57,680 --> 02:03:59,432 Sonny Hayes omheech yn P15. 1785 02:04:01,225 --> 02:04:03,352 Sonny, do hast it tempo. Bliuw drukke. 1786 02:04:03,436 --> 02:04:06,147 Pearce hat west docht in geweldige baan út front 1787 02:04:06,230 --> 02:04:09,733 nettsjinsteande de brûkte bannen, mar dat momint is no hast foarby. 1788 02:04:09,817 --> 02:04:12,611 Ferstappen omheech de binnenkant en hy is troch. 1789 02:04:12,695 --> 02:04:15,114 Fabulous earste stint fan Joshua Pearce. 1790 02:04:15,197 --> 02:04:17,408 Max is ferstoarn, en syn problemen einigje dêr net. 1791 02:04:18,826 --> 02:04:20,953 Hjir komt Charles Leclerc. 1792 02:04:21,036 --> 02:04:25,124 It is in oare oerhaal. Pearce ferlear de foarsprong en sakket no nei P3. 1793 02:04:25,207 --> 02:04:27,543 Sorry, jonges. Myn efterste bannen binne sketten. 1794 02:04:27,626 --> 02:04:29,378 Kopiearje dat. Boksum, JP. Box, box. 1795 02:04:31,088 --> 02:04:33,340 Pearce stretching dy bannen oan de limyt. 1796 02:04:33,424 --> 02:04:36,051 Koarte termyn pine foar lange-termyn winst. 1797 02:04:44,560 --> 02:04:47,563 En hy giet de put út. Hy sil frissere bannen hawwe. 1798 02:04:47,646 --> 02:04:50,816 Hy kin no oanfalle yn de twadde helte fan de race. 1799 02:04:50,900 --> 02:04:53,068 Sonny, de trije lieders binne noch op hurde. 1800 02:04:53,152 --> 02:04:55,321 Se moatte wer ophâlde. Dit is harren pit finster. 1801 02:04:55,404 --> 02:04:57,907 Ien fan 'e lieders sil ûndersnije. Ik moat der wêze as se dat dogge. 1802 02:04:59,700 --> 02:05:01,577 P3 Ferrari. Pippa, kin er slaan it oan ien? 1803 02:05:04,497 --> 02:05:05,831 Hinget ôf fan harren stop. 1804 02:05:05,915 --> 02:05:07,416 Sil de undercut wurkje foar Ferrari? 1805 02:05:07,500 --> 02:05:09,627 Fiif punt acht. Hy moat in heale sekonde ophelje. 1806 02:05:11,879 --> 02:05:14,381 Sonny, do moatst in heale sekonde. Gean, gean, gean, gean, gean. 1807 02:05:14,465 --> 02:05:15,758 En Sonny Hayes stiet op de lading. 1808 02:05:15,841 --> 02:05:18,385 Under it spoar giet de Ferrari. 1809 02:05:18,469 --> 02:05:20,387 Troch de earste hoeke giet Sonny Hayes. 1810 02:05:20,471 --> 02:05:23,057 It is nekke en nekke. It is echt strak. 1811 02:05:23,140 --> 02:05:26,810 Sonny Hayes is krekt foarút fan Carlos Sainz. 1812 02:05:26,894 --> 02:05:28,979 -Ja! Kom op! -It hat oant no ta wurke foar Apex GP. 1813 02:05:29,063 --> 02:05:31,106 Mar har problemen binne net foarby. 1814 02:05:31,190 --> 02:05:35,194 Binnen is der in kâns foar Carlos Sainz, en hy nimt it. 1815 02:05:35,277 --> 02:05:36,695 Mar hy slút op. 1816 02:05:36,779 --> 02:05:39,281 De Ferrari giet breed en Sonny Hayes seit, 1817 02:05:39,365 --> 02:05:41,700 "Tige tank." 1818 02:05:43,744 --> 02:05:45,871 Hoe bliuwe se sa ticht oan de lieding? 1819 02:05:45,955 --> 02:05:49,667 Eh, se binne, um... Se wurkje gear. 1820 02:05:49,750 --> 02:05:52,628 Twa Apex-auto's yn 'e top 10, mar noch in lange wei te gean. 1821 02:05:54,964 --> 02:05:58,801 Tweintich rûntsjes oer, en Apex hat har paad op 'e oarder wurke. 1822 02:05:58,884 --> 02:06:01,011 Wy binne no by de lêste pit stop finster. 1823 02:06:01,095 --> 02:06:03,847 Dit is ús kâns foar P1. Soargje derfoar dat JP se útslacht. 1824 02:06:03,931 --> 02:06:07,768 Hamilton en Leclerc komme yn 'e putten, mar Pearce bliuwt út. 1825 02:06:09,728 --> 02:06:12,273 -Praat mei my. Kin ik se fange? - Jo. Se komme gewoan út. 1826 02:06:12,356 --> 02:06:14,108 Druk no. Druk no. Druk, druk. 1827 02:06:14,191 --> 02:06:15,985 Kopy. Triuwe. 1828 02:06:16,068 --> 02:06:17,820 Oh, dit sil tichtby wêze. 1829 02:06:17,903 --> 02:06:20,864 Joshua Pearce inching foarút. Foarop bliuwe. 1830 02:06:20,948 --> 02:06:23,450 Foar de twadde kear yn dizze race, hy liedt. 1831 02:06:23,534 --> 02:06:24,577 Litte wy gean! 1832 02:06:24,660 --> 02:06:26,287 Ja. 1833 02:06:26,370 --> 02:06:29,415 Jo binne P1, Joshua. 1834 02:06:29,498 --> 02:06:31,959 Mar Pearce sil hawwe in hurde tiid hâlden se ôf 1835 02:06:32,042 --> 02:06:34,712 mei Hamilton en Leclerc op frisse bannen. 1836 02:06:44,221 --> 02:06:46,473 Fjouwer rûnten te gean. Sonny Hayes is yn P4. 1837 02:06:46,557 --> 02:06:48,475 Hy is fiif sekonden efter syn ploechmaat, 1838 02:06:48,559 --> 02:06:50,185 mar beide binne op âlde bannen. 1839 02:06:50,269 --> 02:06:52,813 Der is lytse kâns se sille no alle plakken winne. 1840 02:06:55,399 --> 02:06:59,028 En hjir is Hamilton oanfallen Pearce yn bocht fiif. 1841 02:06:59,111 --> 02:07:00,738 En hy is troch. 1842 02:07:00,821 --> 02:07:04,158 Nimmen moat stopje wer en ús bannen binne njoggen rûnten âlder. 1843 02:07:06,118 --> 02:07:08,787 En Leclerc oanfallen en giet troch. 1844 02:07:08,871 --> 02:07:12,916 De bannen fan Pearce binne absolút klear. Dêr koe er neat oan dwaan. 1845 02:07:13,834 --> 02:07:15,461 It spyt my, jonges. 1846 02:07:15,544 --> 02:07:17,296 Ik ha neat mear oer. 1847 02:07:17,379 --> 02:07:20,382 It hat de Apex west GP ferhaal it hiele jier troch. 1848 02:07:20,466 --> 02:07:21,508 In protte risiko's. 1849 02:07:21,592 --> 02:07:23,385 In grut underdog ferhaal, 1850 02:07:23,469 --> 02:07:25,512 mar wy witte, Martin, allinnich talint kroane in kampioen. 1851 02:07:25,596 --> 02:07:27,348 grip ferlieze. Bannen binne fuort. 1852 02:07:27,431 --> 02:07:29,892 Ja. Spitigernôch is it dek tsjin har opsteapele 1853 02:07:29,975 --> 02:07:31,560 en no binne se út kaarten te spyljen. 1854 02:07:31,644 --> 02:07:32,770 It is net foarby, krekt? 1855 02:07:32,853 --> 02:07:33,979 Nee, mar neat kin feroarje. 1856 02:07:34,063 --> 02:07:35,981 It is it slimste gefoel yn 'e wrâld. 1857 02:07:40,778 --> 02:07:42,780 George Russell op 'e oanfal. 1858 02:07:42,863 --> 02:07:45,407 Hayes siket te ferdigenjen, troch de lofterhân geane se... 1859 02:07:45,491 --> 02:07:47,076 En der is kontakt! 1860 02:07:47,159 --> 02:07:49,828 Hayes wurdt rûn en yn 'e barriêre. 1861 02:07:49,912 --> 02:07:51,580 Dat is in grutte. 1862 02:07:53,457 --> 02:07:55,626 - Fucking ja, ja, ja. -Ach, nee. 1863 02:07:56,877 --> 02:07:58,379 Ja, nee. Ooh. 1864 02:07:58,462 --> 02:07:59,838 Der is pún oer de hiele racebaan 1865 02:07:59,922 --> 02:08:02,216 en substansjele skea nei de barriêres. 1866 02:08:02,299 --> 02:08:05,177 De stewards hawwe gjin kar mar nei reade flagge dizze race. 1867 02:08:05,260 --> 02:08:06,637 Wûnder. 1868 02:08:06,720 --> 02:08:08,430 En praten fan skea, Martin, 1869 02:08:08,514 --> 02:08:11,225 Hayes sil allinne wurde tastien trochgean yn dizze race 1870 02:08:11,308 --> 02:08:14,353 as er syn auto krije kin hielendal om it circuit 1871 02:08:14,436 --> 02:08:16,355 en werom nei de pit lane. 1872 02:08:16,438 --> 02:08:18,691 Sonny. Sonny, kinne jo it werom krije? 1873 02:08:18,774 --> 02:08:21,819 Ik krij it werom. Ik sil it krije werom as ik moat triuwe it werom. 1874 02:08:21,902 --> 02:08:26,198 Kom op, Sonny. Moai en maklik. 1875 02:08:29,034 --> 02:08:31,704 Hy giet noch. Hy giet noch. 1876 02:08:31,787 --> 02:08:33,288 JP, reade flagge. 1877 02:08:33,372 --> 02:08:34,665 Reade flagge. Kom yn. 1878 02:08:34,748 --> 02:08:38,961 Wy libje noch, hermano. 1879 02:08:39,044 --> 02:08:41,046 Reade flagge! 1880 02:08:41,130 --> 02:08:44,466 En op ien of oare manier Sonny Hayes hat syn auto werom nei de pitbaan. 1881 02:08:44,550 --> 02:08:46,552 - It is in wûnder. -Wit ik! Wit ik. 1882 02:08:46,635 --> 02:08:48,011 Noch noait ien sjoen oant no. 1883 02:08:48,095 --> 02:08:51,390 Thús fergees. Goed famke. Litte wy gean. 1884 02:08:52,266 --> 02:08:53,559 Nije softs, beide auto's. 1885 02:08:53,642 --> 02:08:55,978 Ferheegje de bandenspanning foar trije snelle rûntsjes. 1886 02:08:56,061 --> 02:08:57,896 Team, tiid om in auto te bouwen. 1887 02:08:57,980 --> 02:08:59,732 Reade flagge regels dan. 1888 02:08:59,815 --> 02:09:02,735 De teams kinne feroarings meitsje. Se kinne reparaasjes dwaan oan har auto's. 1889 02:09:02,818 --> 02:09:04,278 Mar allinnich yn dy kûle. 1890 02:09:04,361 --> 02:09:06,989 En mei mar tsien minuten reparaasjes dwaan, 1891 02:09:07,072 --> 02:09:09,742 Apex GP hat har wurk besunige. 1892 02:09:09,825 --> 02:09:13,162 En alle auto's kin passe in frisse set fan bannen 1893 02:09:13,245 --> 02:09:15,456 foar wat wol in sprint fan trije rûnen wêze. 1894 02:09:15,539 --> 02:09:17,916 - Dodge! Dodge, sille wy it meitsje? -Ik wit it net. Ik wit it net. 1895 02:09:24,214 --> 02:09:26,717 Dat wie skjin. Dat wie ik net. Net dizze kear. 1896 02:09:26,800 --> 02:09:30,471 "Net dizze kear"? Fertel dat oan de stewards. 1897 02:09:30,554 --> 02:09:31,597 Kontrolearje de replay. 1898 02:09:32,681 --> 02:09:34,558 Ik haw dit. Til dy hoeke op. 1899 02:09:43,025 --> 02:09:46,028 Goed. ik bin goed, Ik bin goed. Goed. 1900 02:09:46,111 --> 02:09:47,529 Wat de stewards sil sjen nei 1901 02:09:47,613 --> 02:09:49,698 is oft Hayes gie folslein ôf 1902 02:09:49,782 --> 02:09:53,494 of hâlden op syn minst ien bân op spoar tidens it kontakt mei Russell. 1903 02:09:53,577 --> 02:09:55,245 - Jo, bist goed? - Ja, goed. 1904 02:09:55,329 --> 02:09:56,622 Hark, do wiest op koers. 1905 02:09:56,705 --> 02:10:00,000 Ja, it wie dyn hoeke. P3 en P4. Litte wy gean! 1906 02:10:00,083 --> 02:10:03,796 Sjoen de reputaasje fan Hayes, sille se besjoch dit echt, echt nau. 1907 02:10:03,879 --> 02:10:05,506 Ik ferwachtsje net in fluch beslút. 1908 02:10:05,589 --> 02:10:07,216 Kom op, dat is dúdlik in penalty. 1909 02:10:07,299 --> 02:10:08,967 Lykas... ik bedoel, net dat dat is wat wy wolle, 1910 02:10:09,051 --> 02:10:12,888 mar, lykas, objektyf, dat is de keardel. 1911 02:10:12,971 --> 02:10:15,557 - Och, man. It kin net einigje op dizze manier. - It is gewoan in time-out. 1912 02:10:15,641 --> 02:10:19,686 Lykas de lêste 30 jier. It is no yn 'e hannen fan 'e racegoaden. 1913 02:10:19,770 --> 02:10:21,313 Wy moatte leauwe. Moatst leauwe. 1914 02:10:23,190 --> 02:10:25,317 Hjir bart in protte yn de put. 1915 02:10:25,400 --> 02:10:28,612 Och, sjoch. Hjir komt de nije fleugel. Dit is in massale baan. 1916 02:10:28,695 --> 02:10:32,157 Ja, mar sil de auto byinoar hâlde foar de oerbleaune trije rûnten? 1917 02:10:35,661 --> 02:10:37,913 No, dy barriêre sjocht der no goed út. 1918 02:10:37,996 --> 02:10:41,208 De marshals feie gewoan de lêste in pear brokken fan it spoar, 1919 02:10:41,291 --> 02:10:43,418 en de klok bliuwt te tikjen del. 1920 02:10:43,502 --> 02:10:46,922 Ja, it is krekt mear as twa minuten oant dizze race wer úteinset. 1921 02:11:08,110 --> 02:11:09,444 jp, jp! 1922 02:11:10,821 --> 02:11:11,989 Trije rûntsjes. 1923 02:11:12,072 --> 02:11:13,615 Trije rûnen is in libben. 1924 02:11:13,699 --> 02:11:14,867 Gean dit ding winne. 1925 02:11:27,045 --> 02:11:29,256 Hé, Sonny. Sonny, hasto in minút? 1926 02:11:31,550 --> 02:11:32,593 Wy hawwe in auto foar jo. 1927 02:11:32,676 --> 02:11:36,096 Ah, jo rock. Dankewol. 1928 02:11:38,849 --> 02:11:42,227 Omdat Apex GP net meitsje de top 10 yn de kwalifikaasje, 1929 02:11:42,311 --> 02:11:45,063 se hawwe in nije set fan sêfte bannen beskikber, 1930 02:11:45,147 --> 02:11:48,317 wat sil jaan harren ekstra snelheid oer de auto's foar harren 1931 02:11:48,400 --> 02:11:50,736 op de brûkte sêfte bannen. 1932 02:11:50,819 --> 02:11:53,655 Dizze reade flagge is in lifeline. 1933 02:11:53,739 --> 02:11:55,574 Jo soene jo hast ôffreegje as Sonny net yngenieur it. 1934 02:11:56,950 --> 02:11:59,745 Mar wachtsje, wy binne de ienige auto's op frisse bannen 1935 02:11:59,828 --> 02:12:01,496 om't wy sûgje yn de kwalifikaasje juster? 1936 02:12:01,580 --> 02:12:03,206 Nea krige de kâns om se te brûken. 1937 02:12:03,290 --> 02:12:05,626 Soms as jo ferlieze, dy win. 1938 02:12:05,709 --> 02:12:08,337 - Dat hat gjin sin. - It is in ding fan Sonny. 1939 02:12:08,420 --> 02:12:11,214 Ljocht oan 'e ein fan de pit lane is grien. 1940 02:12:11,298 --> 02:12:14,509 Wy binne op ús twadde formaasje rûn fan 'e jûn, 1941 02:12:14,593 --> 02:12:18,096 en as dizze race trochgiet, dit wurdt in epyske sprint. 1942 02:12:18,180 --> 02:12:20,933 Hamilton, Leclerc, Pearce, Hayes. Dat binne de top fjouwer. 1943 02:12:45,457 --> 02:12:47,209 Sonny, wy hawwe krekt heard fan de stewards. 1944 02:12:47,292 --> 02:12:48,627 Godferdomme. No? 1945 02:12:48,710 --> 02:12:50,212 Wy debattearje oft te fertellen dy. 1946 02:12:50,295 --> 02:12:52,506 Kaspar seit: "Ja," mar Kate seit: "Net dwaan." 1947 02:12:52,589 --> 02:12:54,508 Se seit dat jo fluch binne as jo lilk binne. 1948 02:12:54,591 --> 02:12:56,885 Fertel har: "Bêst dien." 1949 02:12:56,969 --> 02:13:00,055 En hjir is nijs. Stewards hawwe har beslút makke. 1950 02:13:00,138 --> 02:13:05,310 Dat Lap 55 botsing tusken Hayes en Russell wurdt regele in racing ynsidint. 1951 02:13:05,394 --> 02:13:07,396 Gjin fierder ûndersyk. 1952 02:13:07,479 --> 02:13:09,272 Whoa! Sonny. 1953 02:13:12,359 --> 02:13:15,570 Dat wie dyn line, Sonny. Gean einigje dyn race. 1954 02:13:19,032 --> 02:13:21,702 Jozua, wy hawwe noch twa auto's yn 'e miks. 1955 02:13:21,785 --> 02:13:22,995 Dan hawwe wy in team. 1956 02:13:24,454 --> 02:13:26,039 Ien kear dy reade ljochten geane út, 1957 02:13:26,123 --> 02:13:28,333 dit sil in absolute wêze sprint nei de finish. 1958 02:13:29,668 --> 02:13:32,087 Posysje foardiel nei Mercedes en Ferrari. 1959 02:13:32,170 --> 02:13:34,381 Tire foardiel foar Apex GP. 1960 02:14:01,033 --> 02:14:02,868 Fertel JP om myn lieding te folgjen. 1961 02:14:02,951 --> 02:14:04,703 Joshua, Sonny seit him te folgjen. 1962 02:14:04,786 --> 02:14:06,246 Folgje? Hy is efter my. 1963 02:14:08,582 --> 02:14:11,126 - Dûbele bastard. - Dat is it. Bliuw by my. 1964 02:14:20,427 --> 02:14:21,553 Hy jout dy in tou. Nim it. 1965 02:14:21,636 --> 02:14:22,804 Al de wei. 1966 02:14:50,415 --> 02:14:52,501 Kom op, jonge. Befetsje ik. Kom op! 1967 02:14:52,584 --> 02:14:54,669 Hayes spilet de lokman, 1968 02:14:54,753 --> 02:14:59,007 en Pearce raketten foarby Leclerc en op nei twadde. 1969 02:14:59,091 --> 02:15:01,551 En Leclerc is yn gefaar fan Sonny Hayes. 1970 02:15:01,635 --> 02:15:04,429 Om de bûtenkant, hy is op P3. 1971 02:15:04,513 --> 02:15:06,389 Perfekt teamwurk. 1972 02:15:06,473 --> 02:15:10,143 Hayes en Pearce wurkje tegearre, it is as racing ballet. 1973 02:15:10,227 --> 02:15:12,020 It is in moai gesicht, 1974 02:15:12,104 --> 02:15:16,358 mar no binne hjar sicht op de race lieder, Lewis Hamilton. 1975 02:15:16,441 --> 02:15:17,776 Ja! Unthâld my? 1976 02:15:27,494 --> 02:15:29,204 Kom op, jonges. Stjoer it! 1977 02:15:56,398 --> 02:15:57,691 Wêrom hawwe se net ynhelle? 1978 02:15:57,774 --> 02:15:59,526 Lewis sil ferdigenje hokker auto ek earst oanfalt. 1979 02:15:59,609 --> 02:16:02,529 - Mar se kinne beide net wachtsje. - Immen moat offerje. 1980 02:16:08,160 --> 02:16:09,494 Twa op ien, 1981 02:16:09,578 --> 02:16:11,746 en alle druk is op Lewis Hamilton 1982 02:16:11,830 --> 02:16:14,416 as Apex wurkje as in pak. 1983 02:16:15,667 --> 02:16:16,710 Gean winne, jonge. 1984 02:16:16,793 --> 02:16:18,753 Hayes makket de earste stap. 1985 02:16:18,837 --> 02:16:21,506 -Hamilton ferdigenet. Pearce oanfallen. -Ja! 1986 02:16:21,590 --> 02:16:24,009 En Pearce hat P1. 1987 02:16:24,092 --> 02:16:25,177 -Ja! -Ja, jo! 1988 02:16:27,554 --> 02:16:29,472 Toe-to-teen, tsjil oan tsjil, 1989 02:16:29,556 --> 02:16:33,310 dit is epyske racing om it seizoen ôf te meitsjen. 1990 02:16:33,393 --> 02:16:36,021 En Sonny Hayes en Lewis Hamilton binne noch net klear. 1991 02:16:36,104 --> 02:16:38,064 Hamilton, op Sonny Hayes. 1992 02:16:38,148 --> 02:16:39,357 Der is kontakt! 1993 02:16:39,441 --> 02:16:41,318 En troch giet Hamilton. 1994 02:16:44,154 --> 02:16:46,489 -Ja, jo! - Kom op! 1995 02:16:46,573 --> 02:16:48,325 Ja! 1996 02:16:48,408 --> 02:16:50,994 Jonges, praat mei my. Wêr is Sonny? Kin er einigje? 1997 02:16:51,077 --> 02:16:53,246 Noch ien rûntsje, JP. Hamilton komt noait werom. 1998 02:16:53,330 --> 02:16:55,457 Kin Sonny de race ôfmeitsje, man? 1999 02:16:55,540 --> 02:16:57,667 Ja, hy is op koers. Sjoch gewoan Lewis as hy fjochtet. 2000 02:16:57,751 --> 02:17:00,212 Jo binne P1. Gjin risiko's mear. 2001 02:17:00,295 --> 02:17:01,338 Gjin sok ding. 2002 02:17:04,090 --> 02:17:06,635 De rookie hâldt syn line. Hy sil net werom. 2003 02:17:06,718 --> 02:17:10,180 Hy is hjir om te fjochtsjen de sânfâldige wrâldkampioen. 2004 02:17:14,142 --> 02:17:15,560 Dat makke kontakt. 2005 02:17:15,644 --> 02:17:19,731 De lieder en Lewis Hamilton binne út dizze race. 2006 02:17:19,814 --> 02:17:23,902 Nettsjinsteande giele flaggen wapperje by beurt ien, dizze race sil trochgean. 2007 02:17:23,985 --> 02:17:26,529 Sonny, triuwe, triuwe, triuwe. dy p1! dy p1! 2008 02:17:26,613 --> 02:17:29,241 Apex GP hat mar ien rûntsje te gean. 2009 02:17:29,324 --> 02:17:32,244 De fraach is hawwe se de auto? 2010 02:17:32,327 --> 02:17:34,079 Wy hawwe de bestjoerder. 2011 02:17:38,166 --> 02:17:40,210 Ja! Gean troch, Sonny! 2012 02:18:25,422 --> 02:18:26,298 Wat bart der? 2013 02:18:27,007 --> 02:18:28,425 Hy fleant. 2014 02:18:53,575 --> 02:18:55,493 Sonny, do hast it dien! Wy wûnen! Wy wûnen! 2015 02:18:56,703 --> 02:18:58,163 Ja! 2016 02:19:02,917 --> 02:19:04,586 Ja! 2017 02:19:09,507 --> 02:19:10,508 Ja! 2018 02:19:15,013 --> 02:19:16,431 Wy wûnen! 2019 02:19:16,514 --> 02:19:19,100 Ja! 2020 02:19:22,020 --> 02:19:23,063 Ja! 2021 02:19:24,731 --> 02:19:25,857 Wy wûnen! 2022 02:19:27,942 --> 02:19:31,696 - Wy hawwe it dien! Whoo! -Oh myn God. Oh myn God. 2023 02:19:33,365 --> 02:19:35,742 Dankewol. Dankewol. Dankewol. 2024 02:19:40,163 --> 02:19:42,499 - Kom op! Ja! -Ja! 2025 02:19:54,135 --> 02:19:56,304 Betsjut noch trije jier foar Ruben, toch? 2026 02:19:57,931 --> 02:19:58,932 Ja. 2027 02:20:00,308 --> 02:20:01,518 Ik tink dat wy sille kontrolearje werom oer dy deal. 2028 02:20:04,729 --> 02:20:06,564 Stel dat jo noch binne op it boerd. 2029 02:20:15,949 --> 02:20:19,702 Adembenemend! Ademless! Ongelooflijk! 2030 02:20:19,786 --> 02:20:22,539 Wat in Abu Dhabi Grand Prix dit hat west! 2031 02:20:22,622 --> 02:20:24,916 Wat in oerwinning ek! 2032 02:20:24,999 --> 02:20:29,170 Absolút. It is in race foar de ieuwen. In absolute thriller. 2033 02:20:29,254 --> 02:20:32,924 -En dizze man wint syn earste Grand Prix. -Goed dien. 2034 02:20:33,007 --> 02:20:34,717 - It is 30 jier yn 't meitsjen. -Goed dien! 2035 02:20:34,801 --> 02:20:38,138 En it team die in briljant baan út de pit muorre. 2036 02:20:38,221 --> 02:20:41,516 -En fansels kinne wy Pearce net ferjitte... -Oi! Wêr glimkje jo oer? 2037 02:20:41,599 --> 02:20:44,102 -... syn rol spylje yn dizze oerwinning. -Jo. 2038 02:20:44,185 --> 02:20:46,146 Ik sil in miljoen races winne. Jo moatte op syn minst ien hawwe. 2039 02:20:48,773 --> 02:20:50,024 Wy diene it. 2040 02:20:50,859 --> 02:20:52,026 Ja, dat diene wy. 2041 02:20:57,031 --> 02:20:58,032 Whoo! 2042 02:21:06,040 --> 02:21:07,167 Sonny! 2043 02:21:07,250 --> 02:21:08,543 Nei, nei, nei, nei. Jou it him. 2044 02:21:09,461 --> 02:21:10,753 Nei, nee, nee. Jou it him. 2045 02:21:13,631 --> 02:21:15,800 Oh myn God. Dankewol. Dankewol. 2046 02:21:28,605 --> 02:21:30,398 Litte wy gean! 2047 02:21:32,609 --> 02:21:34,152 Ik hâld fan dy. 2048 02:21:42,076 --> 02:21:44,204 Ja! 2049 02:21:44,287 --> 02:21:46,414 Hjoed meie wy sizze... 2050 02:21:46,498 --> 02:21:48,625 "Wy binne de bêste fan 'e wrâld!" 2051 02:22:59,153 --> 02:23:00,655 Joshua. 2052 02:23:00,738 --> 02:23:02,865 As jo wiene oait te beskôgje earne oars te riden, 2053 02:23:02,949 --> 02:23:04,117 do witst wêr te finen my. 2054 02:23:04,200 --> 02:23:07,579 Tankewol, Toto, mar ik bin bliid wêr't ik bin. 2055 02:23:08,246 --> 02:23:09,539 Lokwinske. 2056 02:23:12,125 --> 02:23:14,252 Ja, poppe! Lit se wachtsje! 2057 02:23:14,335 --> 02:23:16,087 Lit se wachtsje! 2058 02:23:19,674 --> 02:23:20,883 De beker! 2059 02:23:20,967 --> 02:23:23,720 Kate, do boude in hel fan in auto. 2060 02:24:27,492 --> 02:24:29,035 In oare race Ik wit it net oer? 2061 02:24:30,995 --> 02:24:31,746 Earne. 2062 02:24:33,581 --> 02:24:35,166 Dat slacht dit? 2063 02:24:39,003 --> 02:24:39,754 Ja. 2064 02:24:43,633 --> 02:24:46,552 ik woe sizze, "Sjoch dy op 'e dyk," 2065 02:24:46,636 --> 02:24:48,763 mar op in manier dat wie poëtysker. 2066 02:24:51,808 --> 02:24:52,809 Dus... 2067 02:24:55,269 --> 02:24:56,688 Kin ik dy op 'e dyk sjen? 2068 02:25:02,235 --> 02:25:03,236 Ja. 2069 02:25:19,544 --> 02:25:21,003 Hâld dêr oan oant dan. 2070 02:25:23,464 --> 02:25:25,007 Okee. 2071 02:25:28,469 --> 02:25:29,971 En hurd ride. 2072 02:25:40,189 --> 02:25:41,107 En wêr dogge jo tinksto datst geane? 2073 02:25:42,692 --> 02:25:45,069 Meitsje jo gjin soargen oer my. Gean fiere. 2074 02:25:45,153 --> 02:25:47,071 Mar wêr geane jo hinne? 2075 02:25:47,155 --> 02:25:50,241 Jo witte, pear mear draken te deadzjen. 2076 02:25:50,324 --> 02:25:51,576 It is no dyn ploech. 2077 02:25:54,579 --> 02:25:55,872 It wie altyd myn team. 2078 02:25:59,333 --> 02:26:00,293 Ik sil sjen. 2079 02:26:01,753 --> 02:26:03,087 Oant sjen, swan. 2080 02:27:18,955 --> 02:27:19,956 Hallo! 2081 02:27:21,332 --> 02:27:22,124 Buenas. 2082 02:27:26,337 --> 02:27:27,630 Ik wurdt ferteld dat jo sykje foar in bestjoerder. 2083 02:27:29,006 --> 02:27:30,216 Wat is dyn namme? 2084 02:27:31,425 --> 02:27:32,510 Sonny Hayes. 2085 02:27:37,056 --> 02:27:38,641 Hawwe jo ea Baja riden? 2086 02:27:39,809 --> 02:27:40,810 Nee. 2087 02:27:41,561 --> 02:27:42,687 Wy kinne net folle betelje. 2088 02:27:43,521 --> 02:27:44,647 Net oer it jild. 2089 02:27:49,610 --> 02:27:50,820 Dus wêr giet it oer?