1
00:00:00,500 --> 00:00:06,100
آژانس پرفیلمن، رسانه پرس، رادیو و تلویزیون

2
00:00:11,524 --> 00:00:16,124
اچ. برادران

3
00:00:21,548 --> 00:00:26,148
شرکت سرگرمی TAIHE

4
00:00:30,572 --> 00:00:39,172
تصاویر کشتی

5
00:00:39,173 --> 00:00:40,173
|

6
00:00:40,174 --> 00:00:40,473
t |

7
00:00:40,474 --> 00:00:40,773
te |

8
00:00:40,774 --> 00:00:41,073
ter |

9
00:00:41,074 --> 00:00:41,373
terj |

10
00:00:41,374 --> 00:00:41,673
ترجه |

11
00:00:41,674 --> 00:00:41,973
ترجم |

12
00:00:41,974 --> 00:00:42,273
گرفتار |

13
00:00:42,274 --> 00:00:42,573
ترجمه |

14
00:00:42,574 --> 00:00:42,873
نفس گیر |

15
00:00:42,874 --> 00:00:43,173
ترجمه |

16
00:00:43,174 --> 00:00:43,473
ترجمهb |

17
00:00:43,474 --> 00:00:43,773
ترجمه |

18
00:00:43,774 --> 00:00:44,073
ترجمه |

19
00:00:44,074 --> 00:00:44,373
translationbrot |

20
00:00:44,374 --> 00:00:44,673
ترجمه آبگوشت |

21
00:00:44,674 --> 00:00:44,973
ترجمه برادر 3 |

22
00:00:44,974 --> 00:00:45,273
translationbroth3r |

23
00:00:45,274 --> 00:00:45,573
ترجمه bro3rm |

24
00:00:45,574 --> 00:00:45,873
translationbroth3rma |

25
00:00:45,874 --> 00:00:46,174
ترجمه bro3rmax |

26
00:00:46,175 --> 00:01:02,575
<font color="

27
00:01:02,596 --> 00:01:04,596
<i> اندکی پس از تولد من، </ i>

28
00:01:04,620 --> 00:01:07,520
<i> پدرم پیش یک فالگیر رفت. </ i>

29
00:01:07,544 --> 00:01:10,544
فالگیر گفت که نباید
دنبال راه پدرم </ i>

30
00:01:10,568 --> 00:01:13,568
<i> اگر من دنباله رو دنبال کنم،
خون ریخته خواهد شد </ i>

31
00:01:15,592 --> 00:01:17,592
<i> وقتی 12 ساله بودم، </ i>

32
00:01:17,616 --> 00:01:20,516
دیدم یکی پدرم را آورد
به معدن. </ i>

33
00:01:22,540 --> 00:01:23,940
خون زیادی دیده می شود. </ i>

34
00:01:23,941 --> 00:01:25,941
بازم بهم اعتماد نداری؟

35
00:01:29,565 --> 00:01:31,565
آماده است، شودونگ.

36
00:01:31,589 --> 00:01:34,589
<i> 5 سال بعد،
با این حال من راه او را دنبال می کنم. </ i>

37
00:01:34,613 --> 00:01:36,613
<i> یک کاوشگر معدن باشید. </ i>

38
00:01:37,537 --> 00:01:39,537
<i> گاهی اوقات احساس می کنم </ i>

39
00:01:40,561 --> 00:01:41,961
من راه او را دنبال نمی کنم. </ i>

40
00:01:41,962 --> 00:01:43,562
این را نباید از دست داد.

41
00:01:43,586 --> 00:01:45,586
<i> احساس می کنم دارم به زندگی او ادامه می دهم. </ i>

42
00:01:45,610 --> 00:01:49,510
سریع بیا
کامیون زغال سنگ دم دروازه منتظر بود.

43
00:03:38,534 --> 00:03:40,534
گاز تراز.
/ 0.8.

44
00:04:08,558 --> 00:04:13,558
L E D A K A N

45
00:04:13,582 --> 00:04:15,582
مامان، من اینجا هستم تا شما را ملاقات کنم.

46
00:04:15,606 --> 00:04:17,606
دونگ، دیگر به معدن نرو.

47
00:04:17,630 --> 00:04:19,630
بیا یه جایی پیدا کنیم
و یک رستوران عالی افتتاح کرد.

48
00:04:19,654 --> 00:04:21,554
معلم، معلم، وقت آن است که به معدن بروید.

49
00:04:21,578 --> 00:04:23,578
ژائو زودونگ به ایستگاه پلیس بروید
هر ماه

50
00:04:23,602 --> 00:04:25,602
یادت باشه دیگه احمقانه رفتار نکن

51
00:04:25,626 --> 00:04:27,526
بلند شو

52
00:04:27,550 --> 00:04:29,550
بیدار شو بیدار شو

53
00:04:36,574 --> 00:04:38,574
من کی هستم؟

54
00:04:41,598 --> 00:04:43,598
رئیس اداره حراست.

55
00:04:43,622 --> 00:04:45,622
تو کی هستی؟

56
00:04:47,546 --> 00:04:49,546
ژائو خودونگ.

57
00:04:50,570 --> 00:04:52,570
خوشبختانه به دلیل انفجار احمقانه نشد.

58
00:05:23,594 --> 00:05:24,594
بیا، بیا، کمک کن

59
00:05:24,618 --> 00:05:26,618
بله یک لحظه
/ فشار دهید.

60
00:05:28,542 --> 00:05:30,542
سیس یی.

61
00:05:32,566 --> 00:05:34,566
به 2 نفر دیگر نیازمندیم
/ بله برای یک لحظه.

62
00:05:35,590 --> 00:05:37,590
معدنی که هیچ مشکلی ندارد،
منفجر شدن به خاطر تو

63
00:05:49,514 --> 00:05:51,514
آقای لی

64
00:05:51,538 --> 00:05:53,538
من 20 سال است که این وظیفه را انجام می دهم.

65
00:05:53,562 --> 00:05:55,562
قبلا هیچ اتفاقی نیفتاده است.

66
00:05:56,586 --> 00:05:59,586
من نمی دانم چگونه این اتفاق افتاد؟

67
00:06:05,510 --> 00:06:07,510
شما 4 نفر را منفجر کردید.

68
00:06:08,534 --> 00:06:11,534
به نظر شما چگونه با این موضوع برخورد کنیم؟
/ خانم یی.

69
00:06:11,558 --> 00:06:13,558
آرام باش!

70
00:06:18,582 --> 00:06:20,582
شودونگ،

71
00:06:21,506 --> 00:06:23,506
شما می دانید چگونه بر مشکلات غلبه کنید
در این تجارت

72
00:06:23,530 --> 00:06:25,530
به نصیحت من گوش کن

73
00:06:25,554 --> 00:06:27,554
دوری کن
دنبال دردسر نباش

74
00:06:27,578 --> 00:06:28,578
چگونه؟

75
00:06:28,602 --> 00:06:30,602
این قسمت شماست

76
00:06:31,526 --> 00:06:33,526
من با خواهر یی صحبت خواهم کرد.

77
00:06:34,550 --> 00:06:38,550
دوستان شما آن را دریافت خواهند کرد
هر عدد 300 هزار تومان

78
00:06:38,574 --> 00:06:40,574
تو خوش شانسی

79
00:06:40,598 --> 00:06:42,598
قدر شانس خود را بدانیم.

80
00:06:45,522 --> 00:06:48,522
شودونگ، اتفاقی که افتاد رخ خواهد داد.

81
00:06:48,546 --> 00:06:51,546
من شما را مسئول نمی دانم.
اما اگر پلیس را در این موضوع دخالت دهید،

82
00:06:51,570 --> 00:06:53,570
من تو را خواهم کشت.

83
00:07:31,594 --> 00:07:33,594
باشه

84
00:07:33,618 --> 00:07:35,618
نان تست.
/ بیا

85
00:07:35,642 --> 00:07:37,642
به سلامتی، بیا

86
00:07:38,566 --> 00:07:40,566
نان تست.
/ نان تست.

87
00:08:05,590 --> 00:08:07,590
سرت چرا

88
00:08:08,514 --> 00:08:10,514
زدم
/ کجا؟

89
00:08:12,538 --> 00:08:14,538
در تونل

90
00:08:26,562 --> 00:08:28,562
حادثه در معدن رخ داد.

91
00:08:53,586 --> 00:08:56,586
هیچ کس در خانه نیست، فکر کنم شما اینجا هستید.

92
00:08:57,510 --> 00:08:59,510
سیس فنگ. لطفا بنشین

93
00:09:01,534 --> 00:09:03,534
سرت چرا

94
00:09:03,535 --> 00:09:04,935
سرش در حال کمک به من له شد
دیروز کالا را جابجا کنید

95
00:09:04,936 --> 00:09:06,936
بشین

96
00:09:10,560 --> 00:09:12,560
به نظر می رسد که خرابه بزرگ است.

97
00:09:12,584 --> 00:09:14,584
بله.

98
00:09:18,508 --> 00:09:20,508
بیا

99
00:09:22,532 --> 00:09:25,532
او زیاد نوشید،
به او نگویید که دوباره بنوشد.

100
00:09:25,556 --> 00:09:27,556
میدونم الکل چقدره
که می تواند بنوشد.

101
00:09:29,580 --> 00:09:31,580
من با تو می نوشم
اینجا

102
00:09:32,504 --> 00:09:35,504
هنوز ازدواج نکرده از او محافظت می کنی.
/ جدی.

103
00:09:35,528 --> 00:09:37,528
بیا

104
00:09:41,552 --> 00:09:43,552
اومدی با من بنوشی؟

105
00:09:56,576 --> 00:09:58,576
سپس شما فقط می نوشید.

106
00:10:12,500 --> 00:10:14,500
حادثه در معدن رخ داد.

107
00:10:14,524 --> 00:10:16,524
هیچ اتفاقی نیفتاد.

108
00:10:22,548 --> 00:10:24,548
از تصادفی که رخ داد
در آن سوی کوه

109
00:10:24,572 --> 00:10:26,572
شما او را درست می شناسید؟

110
00:10:27,596 --> 00:10:28,596
او یک کاشف است.

111
00:10:28,620 --> 00:10:31,520
اسم کوچکش یادم نیست
اما نام خانوادگی او دینگ است.

112
00:10:31,544 --> 00:10:33,544
از مردم در معدن بپرسید.

113
00:10:34,568 --> 00:10:36,568
سرت چطور؟

114
00:10:41,592 --> 00:10:43,592
چه اتفاقی افتاد؟

115
00:10:48,516 --> 00:10:51,516
من شما را از 12 سالگی می شناسم.
دروغ میگی یا راست میگی

116
00:10:51,540 --> 00:10:53,540
من می توانم بدانم.

117
00:11:06,564 --> 00:11:09,564
سالها گذشت

118
00:11:09,588 --> 00:11:11,588
آیا نمی توانیم گذشته را فراموش کنیم؟

119
00:11:13,512 --> 00:11:16,512
تو زندان نیستی ولی من

120
00:11:16,536 --> 00:11:18,536
حالا من قانون را زیر پا می گذارم؟

121
00:11:18,560 --> 00:11:20,560
چگونه می توان آن را توجیه کرد
پودر غیر قانونی درست کردن؟

122
00:11:24,584 --> 00:11:26,584
اگر 551 پوند دینامیت نبود

123
00:11:28,508 --> 00:11:31,508
آیا شما رئیس پلیس هستید؟
میخواهی امروز بیای اینجا؟

124
00:12:08,532 --> 00:12:11,632
من هم از فوت مادرت ناراحت شدم.

125
00:12:19,556 --> 00:12:21,556
به مادرم اشاره نکن

126
00:12:54,580 --> 00:12:57,580
رئیس ما اینجا به اندازه کافی مهربان است.

127
00:12:57,604 --> 00:12:59,604
فکر می کنید چه چیزی برای شما کمتر پرداخت شده است؟

128
00:12:59,628 --> 00:13:02,528
می توانید بیرون بروید و از هر کسی بپرسید.

129
00:13:02,552 --> 00:13:05,552
رئیس است که غرامت می دهد
شما بچه ها به این سرعت؟

130
00:13:06,576 --> 00:13:08,576
بله می دانم،
برای این من از شما بسیار سپاسگزارم

131
00:13:08,600 --> 00:13:10,500
یک نفر باید از شما تشکر کند.

132
00:13:10,524 --> 00:13:12,524
خانم

133
00:13:12,548 --> 00:13:14,548
ممنون آقا من باید برم

134
00:13:15,572 --> 00:13:18,572
خانم میدونی چی بگی
اون بیرون درسته؟

135
00:13:21,596 --> 00:13:23,596
برویم

136
00:13:43,520 --> 00:13:46,520
<i> یک حادثه در معدن رخ داد.
/ استخراج خوب، به خاطر تو منفجر می شود </ i>

137
00:13:46,544 --> 00:13:49,544
<i> با 4 زندگی دیگر. </ i>

138
00:13:51,568 --> 00:13:54,568
اگر جرات دارید پلیس را درگیر کنید
من تو را خواهم کشت.

139
00:14:05,592 --> 00:14:07,592
در اینجا، اجازه دهید به شما کمک کنم که بانداژ را بردارید.

140
00:14:10,516 --> 00:14:12,516
چرا دست از کار نمیکشی
در معدن؟

141
00:14:12,540 --> 00:14:14,540
فقط اینجا و کمکم کن

142
00:14:18,564 --> 00:14:20,564
به نظر می رسد که درمان شده است.
قابل اعتماد نیست.

143
00:14:27,588 --> 00:14:29,588
واقعا

144
00:14:35,512 --> 00:14:37,512
جدی؟

145
00:14:44,536 --> 00:14:46,536
گوشتی که چربی زیادی دارد نخرید.

146
00:15:32,560 --> 00:15:34,560
او به دنبال چیست؟

147
00:15:35,584 --> 00:15:37,584
سیس یی.

148
00:15:37,608 --> 00:15:39,508
من هیچ نظری ندارم.

149
00:15:39,532 --> 00:15:42,532
اگر الان او را از اینجا راندم چه می شود؟
فقط اگر دوباره مشکلی ایجاد کند.

150
00:15:45,556 --> 00:15:47,556
سن بای، چند سال با من کار کردی؟

151
00:15:49,580 --> 00:15:52,580
سیس یی منظورت چیه؟

152
00:15:58,504 --> 00:16:00,504
سیس یی...

153
00:16:07,528 --> 00:16:09,528
سیس یی،

154
00:16:09,552 --> 00:16:11,552
من مسئول امنیت هستم

155
00:16:11,576 --> 00:16:14,576
الان باید برات توضیح بدم

156
00:16:25,500 --> 00:16:28,500
چرا باید با خود ظلم کرد؟

157
00:16:28,524 --> 00:16:32,524
باشه من چند نفر را دعوت کردم
دوست برای شام امشب

158
00:16:33,548 --> 00:16:35,548
بیا همراه

159
00:16:35,572 --> 00:16:38,572
ممنون سیس یی

160
00:17:00,596 --> 00:17:02,596
لی یی شروع به مشکوک شدن کرد

161
00:17:02,620 --> 00:17:06,520
اگر ژائو زودونگ به تحقیق ادامه دهد.

162
00:17:06,544 --> 00:17:08,544
من نگران هستم اگر

163
00:17:09,568 --> 00:17:11,568
دچار مشکل خواهید شد

164
00:17:13,592 --> 00:17:16,592
چه کسی مشخص خواهد شد
اگر او به تحقیق ادامه دهد؟

165
00:17:17,516 --> 00:17:19,516
تو یا من؟

166
00:18:09,540 --> 00:18:11,540
امولسیون دینامیت اصلی سطح 3.

167
00:18:13,564 --> 00:18:15,564
دنبالم کن چاه رو چک کن

168
00:18:19,588 --> 00:18:21,588
سیس دونگ،

169
00:18:21,612 --> 00:18:24,512
اول تو به من یاد دادی
مواد منفجره درست کن

170
00:18:26,536 --> 00:18:28,536
با هم به موفقیت می رسیم.

171
00:18:30,560 --> 00:18:33,560
حوادثی به بزرگی آن اتفاق افتاده است.

172
00:18:33,584 --> 00:18:36,584
و همه شما مسئول هستید.

173
00:18:36,608 --> 00:18:40,508
این فقط قدردانی ما را نشان می دهد.

174
00:18:44,532 --> 00:18:46,532
لطفا آن را بپذیرید.

175
00:18:48,556 --> 00:18:51,556
سیس دونگ، پیرمردی هست که گفت

176
00:18:51,580 --> 00:18:54,580
اگر کسی گزارش نکرد،
مقامات رسیدگی نخواهند کرد

177
00:18:55,504 --> 00:18:57,504
چرا مسائل را پیچیده کنیم؟

178
00:18:59,528 --> 00:19:02,528
اگر وضعیت از کنترل خارج شود،

179
00:19:03,552 --> 00:19:05,552
هیچ کس احساس امنیت نخواهد کرد

180
00:19:16,576 --> 00:19:18,576
سیس دونگ...

181
00:20:41,500 --> 00:20:43,500
هیچ انسانی در معدن وجود ندارد
از نوع 2 استفاده کنید

182
00:20:43,524 --> 00:20:45,524
اینو برای کی درست میکنی؟

183
00:20:46,548 --> 00:20:48,548
عزیزم اخلاق در هر مسیر کاری هست.

184
00:20:48,572 --> 00:20:50,572
شما می دانید که.

185
00:20:56,596 --> 00:20:58,596
آیا می دانید زندگی در زندان چگونه است؟

186
00:20:59,520 --> 00:21:01,520
شما نمی دانید.

187
00:21:10,544 --> 00:21:12,544
سیس جیو.

188
00:21:14,568 --> 00:21:16,568
همه چیز آماده است.

189
00:21:23,592 --> 00:21:25,592
خواهر لطفا برو داخل

190
00:21:52,516 --> 00:21:54,516
معلم،

191
00:21:54,540 --> 00:21:56,540
بعداً شنیدم که نیازی به آن ندارند
کاوشگر از تکنولوژی جدید استفاده خواهد کرد.

192
00:21:57,564 --> 00:21:58,564
چه کار باید بکنیم؟

193
00:21:58,588 --> 00:22:00,588
اگر نتوانیم مواد منفجره شویم،
می توانیم نخل بکاریم

194
00:22:00,612 --> 00:22:03,512
اما شما نمی توانید پول در بیاورید
با کاشت نخل

195
00:23:32,536 --> 00:23:35,536
در اینجا چه چیزی باید بررسی شود؟
این موارد به تازگی وارد شده است.

196
00:23:35,560 --> 00:23:37,560
به من اعتماد نداری؟

197
00:23:38,584 --> 00:23:40,584
معلم گفت بررسی کنیم.

198
00:23:40,608 --> 00:23:42,608
استاد آماده است

199
00:23:57,532 --> 00:23:59,532
این ژل ها مال شماست؟

200
00:23:59,556 --> 00:24:01,556
این را نباید از دست داد.

201
00:24:12,580 --> 00:24:14,580
چیزی در آن اشتباه است
ژل بلوکر

202
00:24:14,604 --> 00:24:17,504
گفتم دخالت نکن
فقط داری دردسر درست میکنی

203
00:24:23,528 --> 00:24:25,528
وانگ سانبای، تو همه این کارها را انجام دادی.

204
00:25:14,552 --> 00:25:16,552
التماس میکنم بذار برم

205
00:25:16,576 --> 00:25:18,576
فقط بگو چقدر پول می خواهی؟

206
00:25:38,500 --> 00:25:40,500
سیس یی.

207
00:25:40,524 --> 00:25:42,524
سیس یی!

208
00:25:42,548 --> 00:25:44,548
سیس یی، بذار برم

209
00:25:44,572 --> 00:25:46,572
بذار برم

210
00:25:46,596 --> 00:25:48,596
سیس یی، این آدم فاسد می خواهد مرا به پلیس بکشاند

211
00:25:49,520 --> 00:25:53,520
برای گزارش حادثه معدن
/ حادثه معدن توسط وانگ سانبای ایجاد شد!

212
00:25:53,544 --> 00:25:55,544
سوخت در ژل بلوکر مخلوط می شود.

213
00:25:55,568 --> 00:25:57,568
گرد و غبار زغال سنگ و گاز می سوزد.

214
00:26:00,592 --> 00:26:02,592
سیس یی بهش اعتماد نکن

215
00:26:02,616 --> 00:26:04,616
من مدرک دارم!

216
00:26:19,540 --> 00:26:21,540
با سوخت مخلوط شده است.

217
00:26:38,564 --> 00:26:40,564
این کار ژائو زودونگ بود.

218
00:26:40,588 --> 00:26:43,588
سوخت را مخلوط کرد.
/ خودکشی؟

219
00:26:44,512 --> 00:26:46,512
درسته درسته؟

220
00:26:51,536 --> 00:26:53,536
سیس یی.

221
00:26:57,560 --> 00:26:59,560
تو خائن هستی

222
00:27:03,584 --> 00:27:05,584
چنگ فی چقدر به شما رشوه داده است؟

223
00:27:19,508 --> 00:27:21,508
گفت داری میری کلانتری.

224
00:28:16,532 --> 00:28:17,532
او آمده است.

225
00:28:17,556 --> 00:28:19,556
بشین

226
00:28:26,580 --> 00:28:28,580
شما اولین نفر نیستید
که سعی کرد برکه ام را بگیرد

227
00:28:28,604 --> 00:28:30,604
همچنین آخرین نیست.

228
00:28:30,628 --> 00:28:32,528
با دقت گوش کن،

229
00:28:32,552 --> 00:28:34,552
آیا می توانید به پنهان کردن حادثه ادامه دهید؟

230
00:28:34,576 --> 00:28:36,576
با این حال 4 نفر جان خود را از دست داده اند.

231
00:28:36,600 --> 00:28:38,600
اکنون وانگ سانبای نیز مرده است.

232
00:29:01,524 --> 00:29:03,524
7 معدن

233
00:29:03,548 --> 00:29:05,548
سلیقه شما هم خیلی زیاده

234
00:29:13,572 --> 00:29:15,572
2 معدن در شیب شمالی

235
00:29:17,596 --> 00:29:19,596
3 معدن در شیب شمالی.

236
00:29:20,520 --> 00:29:23,520
به علاوه، 1/3 از معادن اصلی در دامنه جنوبی.

237
00:29:25,544 --> 00:29:27,544
قرارداد را امضا کن
دوربین را بیاور

238
00:29:27,568 --> 00:29:29,568
من کپی ندارم

239
00:30:11,592 --> 00:30:13,592
<i> آیا می دانید او چند نفر دارد؟
پشت سرش؟ </ i>

240
00:30:15,516 --> 00:30:17,516
خوب، بیایید ذکر کنیم. </ i>

241
00:30:17,540 --> 00:30:20,540
<i> چند تا میخوای میدم. </ i>

242
00:30:20,564 --> 00:30:22,564
<i> ژائو شیدونگ. </ i>

243
00:30:22,588 --> 00:30:23,588
<i> ژائو شیدونگ! </ i>

244
00:30:23,612 --> 00:30:25,612
حادثه معدن
توسط وانگ سانبای ایجاد شده است.

245
00:30:25,636 --> 00:30:28,536
آقای لی، شما می دانید
من کاری به این ندارم.

246
00:30:29,560 --> 00:30:31,560
هیچ کاری برای انجام دادن؟

247
00:30:31,561 --> 00:30:32,961
انتقام میگیری
ماینرهای شما

248
00:30:32,962 --> 00:30:34,962
وانگ سانبای را بکش

249
00:30:37,586 --> 00:30:40,586
به دام کسی افتادم
لطفا مراقب او باشید.

250
00:30:47,510 --> 00:30:52,510
آقای لی، من چیزی نمی گویم.

251
00:30:54,534 --> 00:30:56,534
من اینجا چیزی نمی بینم

252
00:30:57,558 --> 00:31:00,558
خودونگ لطفا مراقبش باش

253
00:31:01,582 --> 00:31:03,582
سپس، بعداً می توانم به شما کمک کنم.

254
00:31:15,506 --> 00:31:18,106
{\ an9} broth3r <i> حداکثر </ i>

255
00:31:27,530 --> 00:31:30,530
مشکل بین ما تمام می شود.

256
00:31:30,554 --> 00:31:32,554
حالا بیایید در مورد پسرم صحبت کنیم.

257
00:31:33,578 --> 00:31:35,578
چنگ فی، من قصد دارم آن را بسازم
از دست دادن شما

258
00:31:35,602 --> 00:31:37,602
تا به شما درسی بدهم

259
00:31:37,626 --> 00:31:40,526
چه کسی فکر می کرد پسر شما به آنجا آمده است.
او فقط بدشانسی آورد.

260
00:31:40,550 --> 00:31:42,550
این ربطی به من نداره

261
00:31:51,574 --> 00:31:53,574
پسرم گفت حق با توست.

262
00:31:53,598 --> 00:31:55,598
زندگی او واقعاً بدشانسی است.

263
00:31:55,622 --> 00:31:57,622
گفت باید معبدی پیدا کنی.

264
00:31:57,646 --> 00:31:59,646
راهب شو و دعا کن
به بودا کمک کند تا سرنوشت او را تغییر دهد.

265
00:32:01,570 --> 00:32:03,570
همه تجارت ما تریلیون ها ارزش دارد.

266
00:32:03,594 --> 00:32:06,594
اما شما 100 هزار خرج می کنید
برای نابودی من

267
00:32:06,618 --> 00:32:08,518
آماتورها

268
00:32:08,542 --> 00:32:10,542
در حالی که شما شانس دارید
برو الان

269
00:32:12,566 --> 00:32:14,566
هشدار شما را به خاطر خواهم آورد.

270
00:32:14,590 --> 00:32:17,590
دفعه بعد یک فرد حرفه ای پیدا می کنم.

271
00:34:21,514 --> 00:34:24,514
مراقب کلاهبردار و معدنچی باشید.

272
00:34:30,538 --> 00:34:32,538
این یک ضبط دوربین مداربسته معدن است.

273
00:34:32,562 --> 00:34:34,562
به این شخص نگاه کن

274
00:34:35,586 --> 00:34:37,586
مقایسه اثر انگشت

275
00:35:15,510 --> 00:35:18,510
شما فرمول دینامیت را تحویل می دهید.

276
00:35:30,534 --> 00:35:32,534
پلیس

277
00:35:34,558 --> 00:35:37,558
لیائو یان سابقه کیفری نداشت.
برای اثر انگشت به طبقه هشتم بروید.

278
00:35:37,582 --> 00:35:39,582
خوب

279
00:35:39,606 --> 00:35:41,606
مراقب باش

280
00:35:45,530 --> 00:35:47,530
بله، همین است.

281
00:35:48,554 --> 00:35:50,554
محل زندگی خود را از هفته گذشته بنویسید.

282
00:35:55,578 --> 00:35:57,578
لی یی چگونه می تواند بمیرد؟

283
00:35:58,502 --> 00:36:00,502
کدام لی یی؟

284
00:36:00,526 --> 00:36:02,526
رئیس شما

285
00:36:02,550 --> 00:36:05,550
او مرده است؟
/ بله

286
00:36:06,574 --> 00:36:08,574
من نمی دانم.

287
00:36:09,598 --> 00:36:11,598
آیا اخیرا وانگ سانبای را دیده اید؟

288
00:36:11,622 --> 00:36:13,622
نه.

289
00:36:21,546 --> 00:36:23,546
دیشب کجا بودی؟

290
00:36:23,570 --> 00:36:25,570
در خانه.

291
00:36:26,594 --> 00:36:28,594
چه کسی می تواند آن را ثابت کند؟

292
00:36:29,518 --> 00:36:34,518
من در خانه کار می کنم،
هیچ کس نمی تواند آن را ثابت کند

293
00:36:34,542 --> 00:36:37,542
رئیس معدن شما مرده است.

294
00:36:37,566 --> 00:36:39,566
و مدیر حراست ناپدید شد.

295
00:36:39,590 --> 00:36:42,590
آیا نیازی نیست
تو به من بگو

296
00:36:44,514 --> 00:36:47,514
من همه اینها را از تو شنیدم
توقع داری چی بگم

297
00:36:53,538 --> 00:36:55,538
نتایج اثر انگشت به تازگی منتشر شده است.

298
00:36:59,562 --> 00:37:01,562
اثر انگشتش مطابقت ندارد

299
00:37:01,586 --> 00:37:03,586
خوب

300
00:37:05,510 --> 00:37:07,510
بهتره بری خونه

301
00:37:13,534 --> 00:37:15,534
استراحت کافی داشته باشید
و وعده های غذایی مغذی

302
00:37:16,558 --> 00:37:18,558
سخت کار نکن

303
00:37:18,582 --> 00:37:20,582
برای بررسی باید هر ماه به عقب برگردید.

304
00:37:20,606 --> 00:37:22,606
می فهمی؟

305
00:37:30,530 --> 00:37:32,530
لیائو یان!

306
00:37:34,554 --> 00:37:36,554
لیائو یان!

307
00:37:56,578 --> 00:37:58,578
خواب هستی

308
00:38:48,502 --> 00:38:50,502
من او را در اینجا گم کردم.

309
00:38:51,526 --> 00:38:53,526
او را به پایان برسانید.

310
00:38:54,550 --> 00:38:56,550
من چیم سگ پلیس؟

311
00:38:56,574 --> 00:38:58,574
رایحه دینامیت خانگی بسیار قوی است.

312
00:38:58,598 --> 00:39:00,598
آیا شما آن را نمی دانید؟

313
00:39:42,522 --> 00:39:44,522
بس کن

314
00:39:45,546 --> 00:39:47,546
این چه صدایی است؟

315
00:41:04,570 --> 00:41:06,570
ماشین!

316
00:41:21,594 --> 00:41:23,594
بس کن

317
00:42:25,518 --> 00:42:27,518
با پلیس تماس بگیرید

318
00:42:27,542 --> 00:42:30,542
من در صحنه بودم که آنها فوت کردند.
من حتی فرمول دینامیت را ارائه می کنم.

319
00:42:32,566 --> 00:42:34,566
من قبلا زندانی بودم

320
00:42:35,590 --> 00:42:37,590
من نمی توانم به کلانتری بروم.

321
00:42:45,514 --> 00:42:47,514
پس تا کی ناپدید می شوید؟

322
00:42:49,538 --> 00:42:51,538
من هیچ نظری ندارم.

323
00:42:53,562 --> 00:42:55,562
برمیگردی؟

324
00:43:02,586 --> 00:43:04,586
اینو بگیر

325
00:43:14,510 --> 00:43:16,510
به دنبال سیس فنگ باشید تا به شما کمک کند. </ i>

326
00:43:20,534 --> 00:43:23,534
آخرین باری که به او اعتماد کردم،
من به مدت 3 سال در زندان بودم. </ i>

327
00:43:24,558 --> 00:43:27,558
<i> من حتی مادرم را هم ملاقات نکردم
برای آخرین بار </ i>

328
00:43:34,582 --> 00:43:36,582
<i> مشکل خودم را تقویت خواهم کرد. </ i>

329
00:43:43,506 --> 00:43:45,506
اینجا محل کشته شدن لیائو یان است.

330
00:43:45,530 --> 00:43:47,530
روی این لوله آخر
ما اثر انگشت ژائو ژو دونگ را پیدا کردیم.

331
00:43:47,554 --> 00:43:50,554
چون به صورت غیرقانونی دینامیت تولید می کند
این فرد 2 سال زندانی بود.

332
00:43:50,578 --> 00:43:52,578
او در معدن لی یی کار می کند
پس از خروج از زندان

333
00:43:52,602 --> 00:43:55,502
نیم ماه پیش
تصادفی در معدن لی یی رخ داد.

334
00:43:57,526 --> 00:43:59,526
4 نفر جان باختند.

335
00:43:59,550 --> 00:44:01,550
فقط ژائو ژو دونگ زنده ماند.

336
00:44:01,574 --> 00:44:03,574
تحقیقات اولیه چنین فرض می‌کرد
انگیزه زاهو خودونگ

337
00:44:03,598 --> 00:44:06,598
ممکن است مربوط به تصادف باشد
معدنی که عمداً مخفی نگه داشته می شود.

338
00:44:06,622 --> 00:44:08,622
او دینامیت را از لیائو یان دریافت کرد،
لی یی را بکش

339
00:44:08,646 --> 00:44:10,646
سپس لیائو یان را بکش
برای ساکت کردنش

340
00:44:10,670 --> 00:44:12,670
منطقی نگاه کن شاید وانگ سانبای
قربانی احتمالی بعدی

341
00:44:12,694 --> 00:44:14,594
آره

342
00:44:14,618 --> 00:44:16,618
این شخص بسیار ماهر است
در تولید مواد منفجره

343
00:44:16,642 --> 00:44:18,642
او بسیار خطرناک است.

344
00:45:26,566 --> 00:45:28,566
ماشین آئودی کیست بیرون؟

345
00:45:29,590 --> 00:45:31,590
همه جواب میدن ماشین کی؟

346
00:45:39,514 --> 00:45:41,514
ماشین شماست

347
00:45:43,538 --> 00:45:45,538
هی!

348
00:45:51,562 --> 00:45:53,562
آیا در این زمان می خواهید ازدواج کنید؟

349
00:46:16,586 --> 00:46:18,586
سیس فنگ، چی میخوای بخوری؟

350
00:46:18,610 --> 00:46:20,610
این ماهی الان واقعا خوبه
درست می بینید؟

351
00:46:34,534 --> 00:46:36,534
او در حال حاضر در شرایط بسیار سختی قرار دارد.

352
00:46:37,558 --> 00:46:39,558
ما باید به او کمک کنیم.

353
00:46:47,582 --> 00:46:49,582
هیچ کاری نکرد.

354
00:47:47,506 --> 00:47:50,506
قابل توجه کلیه واحدها
فرصتی برای ناک اوت کردن او پیدا کنید.

355
00:48:21,530 --> 00:48:23,530
ماشین کجاست؟

356
00:48:23,554 --> 00:48:25,554
کلید.

357
00:48:25,578 --> 00:48:27,578
شو فنگ نزد من آمد.

358
00:48:27,602 --> 00:48:30,502
او چه گفت؟
/ "ما می خواهیم به شما کمک کنیم".

359
00:48:31,526 --> 00:48:33,526
چگونه؟

360
00:48:53,550 --> 00:48:56,550
پلیس، بس کن!
بس کن

361
00:49:00,574 --> 00:49:02,574
تعقیبش کن

362
00:49:03,598 --> 00:49:05,598
بس کن

363
00:49:05,622 --> 00:49:07,622
بس کن

364
00:49:14,546 --> 00:49:16,546
بس کن

365
00:49:18,570 --> 00:49:20,570
بس کن
واحد 2، درست است.

366
00:49:22,594 --> 00:49:24,594
بس کن

367
00:49:30,518 --> 00:49:32,518
واحد 2 تا طبقه 2

368
00:50:26,542 --> 00:50:29,542
همه، آرام باشید!
/ کاپیتان، یک انفجار در طبقه دوم است.

369
00:50:29,566 --> 00:50:31,566
از اینجا بیا پایین

370
00:50:31,590 --> 00:50:33,590
همه، آرام باشید!

371
00:50:36,514 --> 00:50:39,514
چه اشکالی دارد؟ مراقب باشید!

372
00:50:40,538 --> 00:50:43,538
شما بچه ها، مراقب باشید!
وانگ آیا سرنخی وجود دارد؟

373
00:50:43,562 --> 00:50:45,562
هیچ نشانی از او نیست. </ i>

374
00:50:45,586 --> 00:50:47,586
به جستجو ادامه دهید!

375
00:50:50,510 --> 00:50:52,510
بیا داخل

376
00:50:52,534 --> 00:50:54,534
بیا داخل

377
00:50:54,558 --> 00:50:56,558
وارد شوید

378
00:51:05,582 --> 00:51:10,582
{\ an9} broth3r <i> حداکثر </ i>

379
00:51:10,606 --> 00:51:12,606
آیا برای زندگی خود به دویدن ادامه می دهید؟

380
00:51:13,530 --> 00:51:15,530
من نمی توانم برگردم.

381
00:51:17,554 --> 00:51:19,554
بعد من چی؟

382
00:51:20,578 --> 00:51:22,578
تو با آرامش زندگی میکنی

383
00:51:24,502 --> 00:51:26,502
من خواهم رفت.

384
00:51:27,526 --> 00:51:29,526
کجا میری؟

385
00:51:30,550 --> 00:51:32,550
مهم نیست کجا بروم.

386
00:51:36,574 --> 00:51:38,574
من باردارم

387
00:51:52,598 --> 00:51:54,598
چی میخوای؟

388
00:51:56,522 --> 00:51:58,522
من هر جا که تو بروی می روم.

389
00:52:41,546 --> 00:52:43,546
در آنجا بمان، شیائو هونگ!

390
00:52:47,570 --> 00:52:49,570
مرد را در رستوران دیدم.

391
00:52:59,594 --> 00:53:01,594
در آنجا بمان، شیائو هونگ!

392
00:54:19,518 --> 00:54:21,518
شیائو هونگ!

393
00:54:24,542 --> 00:54:26,542
شیائو هونگ!
/ گیر کردم.

394
00:54:26,566 --> 00:54:28,566
من گیر کرده ام.

395
00:54:28,590 --> 00:54:30,590
کدوم درد میکنه

396
00:54:30,614 --> 00:54:32,614
من خوبم

397
00:55:01,538 --> 00:55:03,538
برو

398
00:55:55,562 --> 00:55:57,562
ببخشید لطفا راه بدهید.

399
00:55:57,586 --> 00:55:59,586
مراقب باشید!
/ راه بده

400
00:56:13,510 --> 00:56:15,510
چقدر زندگی دیگر
میخوای فداکاری کنی؟

401
00:56:19,534 --> 00:56:22,534
سیس فنگ، کاپیتان ژانگ آمدند.

402
00:56:23,558 --> 00:56:26,558
آیا می دانستید شیائو هانگ باردار است؟

403
00:56:26,582 --> 00:56:29,582
خون زیادی از دست داد.
ما نمی دانیم که آیا مادر و فرزند می توانند زنده بمانند یا خیر.

404
00:56:55,506 --> 00:56:57,506
آیا می توانم یک سیگار بخورم؟

405
00:57:00,530 --> 00:57:02,530
کاپیتان لی، سفر به اینجا چطور بود؟
کارگردان چانگ خوب گفت؟

406
00:57:02,554 --> 00:57:03,554
کارگردان چانگ.

407
00:57:03,578 --> 00:57:06,578
خو فنگ، این کاپیتان لی از استان است.

408
00:57:12,502 --> 00:57:15,502
کاپیتان خو، من اغلب در مورد شما می شنوم.

409
00:57:15,526 --> 00:57:18,526
سیگار را بده

410
00:57:48,550 --> 00:57:50,550
کنار برو!

411
00:58:09,574 --> 00:58:11,574
ژائو خودونگ!

412
00:58:29,598 --> 00:58:31,598
بس کن

413
00:59:21,522 --> 00:59:23,522
حرکت نکن، فرار نکن!

414
01:00:49,546 --> 01:00:51,546
انتظار داشتم اینجا باشی

415
01:00:51,570 --> 01:00:54,570
من اینجا هستم تا به دنبال سرنخ بگردم.

416
01:00:54,594 --> 01:00:56,594
البته.

417
01:00:56,618 --> 01:00:58,718
آیا نمی توانند این پرونده را حل کنند
بدون تو؟

418
01:00:59,542 --> 01:01:01,542
نه، این قضیه خیلی مضحک است.

419
01:01:02,566 --> 01:01:04,566
یک کاوشگر
باعث این همه خسارت

420
01:01:04,590 --> 01:01:06,590
این حدس و گمان است، مدرک کجاست؟

421
01:01:08,514 --> 01:01:10,514
این چیزی است که من به دنبال آن هستم.

422
01:01:12,538 --> 01:01:14,538
اینجا

423
01:01:15,562 --> 01:01:17,562
<i> خوب، صحبت کن. </ i>

424
01:01:17,586 --> 01:01:19,586
چقدر می خواهی؟ من آن را می دهم. </ I>

425
01:01:20,510 --> 01:01:24,510
<i> ژائو خودونگ...! </ i>

426
01:01:24,534 --> 01:01:26,534
شواهد.

427
01:02:59,558 --> 01:03:03,558
سیس فنگ، عکسها را پیدا کردم
در آی پد لی یی

428
01:03:03,582 --> 01:03:07,582
او معدن لی یی را ترک کرد
برای معدن چنگ فی 6 ماه پیش.

429
01:03:24,506 --> 01:03:27,506
<i> 12 نوامبر، یک انفجار در شهر رخ داد. </ i>

430
01:03:27,530 --> 01:03:30,530
<i> 1 نفر فوت کرد.
ژائو ژو دونگ مظنون اصلی است. </ I>

431
01:03:30,554 --> 01:03:33,554
<i> او در حال حاضر آزاد است.
ژائو خودونگ، نر، قبیله هان. </ I>

432
01:03:33,578 --> 01:03:36,578
<i> متولد 24 ژانویه 1980. </ i>

433
01:03:36,602 --> 01:03:38,602
<i> KTP ... </ i>

434
01:05:19,526 --> 01:05:21,526
متاسفانه

435
01:05:21,550 --> 01:05:25,550
6 ماه پیش به چاله افتاد
هنگام بررسی مواد سنگی

436
01:05:27,574 --> 01:05:31,574
بافت مغز آسیب دیده است،
از آن زمان او بیهوش بود.

437
01:05:33,598 --> 01:05:35,598
آیا او در پکن معاینه شده است؟

438
01:05:35,622 --> 01:05:37,522
در حال حاضر.

439
01:05:37,546 --> 01:05:39,546
ما هر جا که بتوانیم بوده ایم.

440
01:05:42,570 --> 01:05:45,570
آیا کسی آنجا بوده است که او مجروح شده است؟

441
01:05:47,594 --> 01:05:49,594
در آن زمان بیش از 20 نفر کمک می کردند.

442
01:05:49,618 --> 01:05:52,518
او را شب به بیمارستان بردند.
اینطوری زنده می ماند.

443
01:05:53,542 --> 01:05:57,542
چرا کاپیتان خو
به تصادف پسرم اهمیت می دهم؟

444
01:05:58,566 --> 01:06:01,566
تصادف عجیب رانندگی رخ داد
در حفاری معدن دیروز

445
01:06:01,590 --> 01:06:03,590
بنابراین ما به آنجا رفتیم و آن را بررسی کردیم.

446
01:06:03,614 --> 01:06:06,514
این نسبتاً عجیب است، اغلب اتفاق می افتد
تصادف در معدن اخیرا

447
01:06:08,538 --> 01:06:10,538
می فهمم.

448
01:06:10,562 --> 01:06:12,562
می خواهید در مورد لی یی بپرسید.

449
01:06:12,586 --> 01:06:14,586
پلیس تیم شما از من خواسته است.

450
01:06:14,610 --> 01:06:19,510
من تازه دارایی های معدنی را دریافت کردم
و او یک حادثه بزرگ داشت.

451
01:06:20,534 --> 01:06:23,534
شنیدم که کاوشگر این کار را کرده است.

452
01:06:43,558 --> 01:06:46,558
شنیدم تقریبا با لی یی دعوا کردی.

453
01:06:48,582 --> 01:06:52,582
آدم بی ادبی مثل ما که بلند حرف میزنه
این همه است.

454
01:06:52,606 --> 01:06:55,506
به نظرم صدایت خیلی ملایمه

455
01:06:57,530 --> 01:06:59,530
لطفا چای را بنوشید

456
01:07:26,554 --> 01:07:29,554
"هزاران مایل پیاده روی
بدون اینکه ردی بر جای بگذارد "

457
01:07:30,578 --> 01:07:33,578
جمله قبلی است
"هر 10 قدم یک نفر را بکش".

458
01:07:53,502 --> 01:07:55,502
"سفر شمشیرزن بای" نوشته لی بای.

459
01:07:55,526 --> 01:07:57,526
خوبه اگه بدونی

460
01:07:57,550 --> 01:07:59,550
کتاب را بخوانید.

461
01:08:21,574 --> 01:08:23,574
چه کسی به شما گفته این کار را انجام دهید؟
سازمان بهداشت جهانی؟

462
01:08:24,598 --> 01:08:25,598
سازمان بهداشت جهانی؟

463
01:08:25,622 --> 01:08:27,622
سازمان بهداشت جهانی؟

464
01:08:39,546 --> 01:08:42,546
چه کسی به شما گفته این کار را انجام دهید؟ </ i>
چه کسی؟

465
01:08:42,570 --> 01:08:44,570
سازمان بهداشت جهانی؟

466
01:08:53,594 --> 01:08:55,594
با چی میجنگی
با من کاری داره؟

467
01:08:57,518 --> 01:09:01,518
منو ببر پلیس

468
01:09:09,542 --> 01:09:12,542
خوب، ما در مکان معمولی همدیگر را ملاقات می کنیم.

469
01:09:17,566 --> 01:09:20,566
کاپیتان خو.
برخی از دوستان با هم تجارت دعوت می کنند.

470
01:09:20,590 --> 01:09:22,590
میخوای امشب جمع بشیم

471
01:09:22,614 --> 01:09:24,614
می خواهید شام را با ما ببرید؟
/ من نمی پیوندم

472
01:09:25,538 --> 01:09:28,538
ما الان قوانین و سیاست هایی داریم.
ما مجاز به نوشیدن نیستیم.

473
01:09:29,562 --> 01:09:33,562
این شماره تلفن من است.
اگر خبری هست مستقیما با من تماس بگیرید.

474
01:09:33,586 --> 01:09:35,586
چگونه است
/ باشه

475
01:09:37,510 --> 01:09:39,510
خودرویی که تصادف کرد متعلق به چنگ فی بود.

476
01:09:39,534 --> 01:09:42,534
لی یی به دینگ جیان گفت
پسرش چنگ فی را با مواد منفجره مجروح کرد.

477
01:09:42,558 --> 01:09:44,558
چنگ فی باید مراقب ما باشد.

478
01:09:45,582 --> 01:09:47,582
مراقب باشید.

479
01:09:48,506 --> 01:09:50,506
آن را با 300 یوان پر کنید.

480
01:09:57,530 --> 01:09:59,530
آیا رانندگی بلدی؟
چگونه می توانید اینگونه رانندگی کنید؟

481
01:09:59,554 --> 01:10:01,554
آیا رانندگی بلدی؟
/ ماشین شما به پهلو است.

482
01:10:01,578 --> 01:10:03,578
جاده عریض است، می توانم هر طور که دوست دارم رانندگی کنم.

483
01:10:04,502 --> 01:10:06,502
بعد چی، دارم می چرخم؟

484
01:10:06,526 --> 01:10:07,526
میتونی رانندگی کنی یا نه؟
/ از کی حرف میزنی؟

485
01:10:07,550 --> 01:10:09,550
اونجا چه خبره؟
/ چی گفتی؟

486
01:10:11,574 --> 01:10:13,574
پلیس نمیاد، میتونی اول کنار بکشی؟

487
01:10:30,598 --> 01:10:32,598
تو ژاو زودونگ درسته؟

488
01:10:32,622 --> 01:10:34,622
من چنگ فنگ هستم.

489
01:10:36,546 --> 01:10:38,546
او جیو است.

490
01:10:38,570 --> 01:10:40,570
من یک بار زندگی او را نجات دادم.

491
01:10:40,594 --> 01:10:43,594
تو ماشینم 2 کیلو دینامیت هست.

492
01:10:43,618 --> 01:10:45,618
اشتباه نگیرید.

493
01:10:45,642 --> 01:10:47,642
من فقط می خواهم در ماشین با شما چت کنم.

494
01:10:47,666 --> 01:10:50,566
قادر به حل مشکلات هر دوی ما خواهد بود.

495
01:11:05,590 --> 01:11:09,590
در واقع، شما جزئی از برنامه من نیستید.

496
01:11:09,614 --> 01:11:11,614
شما نمی توانید از نقشه خدا پیشی بگیرید.

497
01:11:12,538 --> 01:11:14,538
من می خواهم به شما یک فرصت بدهم
برای تغییر سرنوشتت

498
01:11:14,562 --> 01:11:17,562
5 میلیون برای 20 سال زندگی شما.

499
01:11:17,586 --> 01:11:19,586
فردا برات میفرستم
عبور از مرز

500
01:11:24,510 --> 01:11:27,510
زندگی ام را خودم تصمیم گرفتم

501
01:11:44,534 --> 01:11:46,534
ولش کن!

502
01:11:48,558 --> 01:11:50,558
ولش کن!

503
01:11:54,582 --> 01:11:57,582
مطمئنی؟

504
01:12:06,506 --> 01:12:08,506
جلو دیگر نمی تواند نگه دارد.

505
01:12:08,530 --> 01:12:10,530
سپس آن را پخش کنید.
/ خب

506
01:12:16,554 --> 01:12:18,554
فقط اگه مشکل منو حل کنی

507
01:12:18,578 --> 01:12:20,578
من می خواهم او را رها کنم.

508
01:12:21,502 --> 01:12:23,502
ولش کن!

509
01:12:32,526 --> 01:12:35,526
سیس فنگ، شما 1 تماس از دست رفته دارید.

510
01:12:35,550 --> 01:12:37,550
اتصال.

511
01:12:38,574 --> 01:12:40,574
سلام.

512
01:12:42,598 --> 01:12:44,598
این شو فنگ است که صحبت می کند.

513
01:12:44,622 --> 01:12:46,622
<i> این من هستم، ژائو زودونگ. </ i>

514
01:12:52,546 --> 01:12:54,546
شودونگ کجایی؟

515
01:12:54,570 --> 01:12:56,570
با مدیر ژانگ تماس بگیرید.

516
01:12:56,594 --> 01:12:58,594
کارگردان ژانگ.
/ کارگردان ژانگ.

517
01:12:58,618 --> 01:13:00,618
XuDong، کجایی؟ </ i>

518
01:13:01,542 --> 01:13:03,542
<i> آنچه را که می خواهید بگویید بگویید. </ i>

519
01:13:03,566 --> 01:13:06,566
<i> من می دانم که تو نجاتم دادی
در آن زمان در انبار </ i>

520
01:13:06,590 --> 01:13:09,590
<i> در غیر این صورت من نیز می توانم قربانی یک انفجار باشم. </ i>

521
01:13:09,614 --> 01:13:12,514
<i> به من اعتماد کن، بگذار کمکت کنم. </ i>

522
01:13:12,538 --> 01:13:14,538
<i> به شیائو هونگ فکر کنید. </ i>

523
01:13:15,562 --> 01:13:17,562
من آن مردم را کشتم.

524
01:13:25,586 --> 01:13:27,586
برویم

525
01:13:43,510 --> 01:13:46,510
<i> سلام، تلفنی که تماس می گیرید فعال نیست. </ i>

526
01:13:53,534 --> 01:13:55,534
سلام؟
/ شیائو هونگ ناپدید شد.

527
01:14:09,558 --> 01:14:14,058
{\ an7} broth3r <i> حداکثر </ i>

528
01:14:31,554 --> 01:14:33,554
آنها می گویند که خواهند کرد
مرا به آن سوی مرز بفرست

529
01:14:34,578 --> 01:14:36,578
شما به آنجا اعزام خواهید شد
اگر مشکل آرام باشد

530
01:14:38,502 --> 01:14:40,502
5 میلیون به ما می دهند.

531
01:14:41,526 --> 01:14:43,526
ما می توانیم یک رستوران باز کنیم.

532
01:14:44,550 --> 01:14:46,550
رستوران عالی

533
01:14:46,574 --> 01:14:51,574
یک رستوران 2 طبقه، و ما می توانیم استخدام کنیم
برخی از مردم

534
01:14:51,598 --> 01:14:54,598
مگه همیشه نمیخوای

535
01:14:54,622 --> 01:14:57,522
باز کردن یک رستوران با من؟

536
01:15:24,546 --> 01:15:26,546
ارزش این کیف 500000 تومان است...

537
01:15:26,570 --> 01:15:29,570
بقیه در این کارت است.

538
01:15:29,594 --> 01:15:31,594
بعد از اینکه آنجا مستقر شدی،

539
01:15:31,618 --> 01:15:33,618
رمز کارت رو میدم

540
01:15:34,542 --> 01:15:36,542
به دوست پسرم اذیت نکن

541
01:15:36,566 --> 01:15:40,566
تا زمانی که آنچه را که ما می خواهیم انجام دهید، به زودی
می توانید دوباره با دوست دختر خود ملاقات کنید.

542
01:16:58,590 --> 01:17:00,590
این ویدیو دیروز گرفته شده است
در منطقه 121

543
01:17:00,614 --> 01:17:02,614
این ویدیو 5 ساعت پیش در پمپ بنزین گرفته شده است.

544
01:17:09,538 --> 01:17:11,538
برنامه های ممکن
فرار از آن سوی مرز

545
01:17:11,562 --> 01:17:13,562
شیائو هونگ قطعا در آن ماشین است.

546
01:17:51,586 --> 01:17:53,586
برو به صخره ها،
کسی شما را خواهد برد

547
01:20:13,510 --> 01:20:15,510
<i> وقتی 6 ساله بودم </ i>

548
01:20:16,534 --> 01:20:18,534
<i> پدرم مرا به معدن برد
برای اولین بار </ i>

549
01:20:19,558 --> 01:20:22,558
<i> پس از رسیدن به خانه،
تمام شب استفراغ کردم. </ i>

550
01:20:24,582 --> 01:20:27,582
<i> پدرم گفت، بیننده حق داشت. </ i>

551
01:20:28,506 --> 01:20:31,506
من نمی توانم یک کاوشگر باشم. </ i>

552
01:22:14,530 --> 01:22:16,530
<i> اما من هنوز یک کاوشگر هستم. </ i>

553
01:22:16,554 --> 01:22:18,554
<i> من 20 سال است که این کار را انجام می دهم. </ i>

554
01:22:18,578 --> 01:22:20,578
<i> هیچ اتفاقی نیفتاده است. </ i>

555
01:22:25,502 --> 01:22:28,502
من تصمیم گرفتم
روش زندگی من </ i>

556
01:22:47,526 --> 01:22:51,526
الان روز خوبیه
از این به بعد ما یک خانواده هستیم.

557
01:22:51,550 --> 01:22:53,550
بیایید با هم کار کنیم.

558
01:22:53,574 --> 01:22:56,574
من با شما رفتار نمی کنم
ناعادلانه

559
01:23:13,598 --> 01:23:15,598
پس چگونه؟

560
01:23:15,622 --> 01:23:17,622
<i> من ژائو شودونگ هستم، پسرت با من است. </ i>

561
01:23:17,646 --> 01:23:19,646
<i> آدرس را می فرستم. </ i>

562
01:27:51,570 --> 01:27:53,570
حرکت نکن!

563
01:28:35,594 --> 01:28:37,594
آقای چنگ.

564
01:28:38,518 --> 01:28:40,518
این پول توست، من به یک پنی دست نمی زنم.

565
01:28:41,542 --> 01:28:43,542
بذار بریم

566
01:29:37,566 --> 01:29:39,566
رئیس، این بمب ساختگی است.

567
01:29:41,590 --> 01:29:43,590
عجله کن، تعقیبش کن!

568
01:29:43,614 --> 01:29:44,614
بیا!

569
01:29:44,638 --> 01:29:46,638
ببرش تو ماشین!

570
01:30:12,562 --> 01:30:14,562
پیداش کن!

571
01:30:16,586 --> 01:30:18,586
سریع!

572
01:30:28,510 --> 01:30:30,510
بیا داخل
/ نه

573
01:30:30,534 --> 01:30:32,534
ابتدا وارد شوید، پنهان شوید!

574
01:30:34,558 --> 01:30:36,558
اینجا منتظرم باش بیرون نیا.

575
01:30:38,582 --> 01:30:40,582
منتظر من باش

576
01:30:41,506 --> 01:30:43,506
من به خاطر تو برخواهم گشت
بیا

577
01:30:43,530 --> 01:30:45,530
به من گوش کن

578
01:31:40,554 --> 01:31:42,554
به آنجا برس!

579
01:33:16,578 --> 01:33:18,578
چنگ یون، بیدار شو!

580
01:33:24,502 --> 01:33:26,502
چنگ یون.

581
01:33:26,526 --> 01:33:28,526
چنگ یون...

582
01:33:29,550 --> 01:33:31,550
چنگ یون...

583
01:33:32,574 --> 01:33:34,574
چنگ یون...

584
01:34:08,598 --> 01:34:10,598
شیو هونگ ...

585
01:34:12,522 --> 01:34:14,522
شیو هونگ ...

586
01:34:22,546 --> 01:34:24,546
ژائو خودونگ!

587
01:34:27,570 --> 01:34:29,570
ژائو خودونگ!

588
01:34:37,594 --> 01:34:40,594
ژائو خودونگ...!

589
01:34:41,518 --> 01:34:43,518
آقای چنگ!

590
01:34:52,542 --> 01:34:54,542
آقای چنگ، لطفا او را رها کنید.

591
01:34:59,566 --> 01:35:01,566
شیو هونگ!

592
01:35:14,590 --> 01:35:16,590
لطفا ما را رها کنید.

593
01:35:17,514 --> 01:35:19,514
آقای چنگ لطفا ما را رها کنید.

594
01:35:20,538 --> 01:35:22,538
لطفا ما را رها کنید.

595
01:35:47,562 --> 01:35:49,562
تو مال من را گرفته ای

596
01:35:49,586 --> 01:35:51,586
حالا من مال شما را می گیرم.

597
01:36:17,510 --> 01:36:19,510
آقای چنگ!

598
01:36:21,534 --> 01:36:23,534
لطفا ما را آزاد کنید!

599
01:36:23,558 --> 01:36:25,558
آقای چنگ!

600
01:36:30,582 --> 01:36:32,582
آقای چنگ!

601
01:36:32,606 --> 01:36:34,606
شیائو هونگ!

602
01:37:00,530 --> 01:37:02,530
نکن!

603
01:37:09,554 --> 01:37:11,554
نکن!

604
01:37:17,578 --> 01:37:19,578
حرکت نکن!

605
01:37:22,502 --> 01:37:24,502
چاقو را بگذارید.

606
01:37:24,526 --> 01:37:26,526
چاقو را بگذار!

607
01:37:28,550 --> 01:37:30,550
بگذار زمین!

608
01:37:39,574 --> 01:37:41,574
شو فنگ.

609
01:37:58,598 --> 01:38:00,598
شیائو هونگ.

610
01:38:06,522 --> 01:38:08,522
شیائو هونگ، حالت خوبه؟

611
01:38:11,546 --> 01:38:13,546
شو فنگ!

612
01:40:38,570 --> 01:40:40,570
تنها کاری که میکنی اینه که منو بدبخت میکنی

613
01:40:44,594 --> 01:40:46,594
تو فقط میتوانی مرا شکنجه کنی

614
01:40:46,618 --> 01:40:48,618
او چطور؟

615
01:40:55,542 --> 01:40:57,542
او چطور؟

616
01:41:24,566 --> 01:41:26,566
broth3r <i> max </ i>، 2 ژانویه 2018

617
01:41:26,567 --> 01:41:27,567
|
broth3r <i> max </ i>، 2 ژانویه 2018

618
01:41:27,568 --> 01:41:29,568
broth3r <i> max </ i>، 2 ژانویه 2018

619
01:41:29,569 --> 01:41:30,569
|
broth3r <i>max</i>، 2 ژانویه 2018

620
01:41:30,570 --> 01:41:32,570
broth3r <i>max</i>، 2 ژانویه 2018

621
01:41:32,571 --> 01:41:33,571
|
broth3r <i>max</i>، 2 ژانویه 2018

622
01:41:33,572 --> 01:41:35,572
broth3r <i>max</i>، 2 ژانویه 2018

623
01:41:35,573 --> 01:41:36,573
|
broth3r <i>max</i>، 2 ژانویه 2018

624
01:41:36,574 --> 01:41:38,574
<font color="

625
01:41:38,598 --> 01:41:39,597
|
broth3r <i>max</i>، 2 ژانویه 2018

626
01:41:39,598 --> 01:42:09,897
broth3r <i>max</i>، 2 ژانویه 2018

627
01:41:39,598 --> 01:41:39,900
N|

628
01:41:39,901 --> 01:41:40,203
نه|

629
01:41:40,204 --> 01:41:40,506
نه |

630
01:41:40,507 --> 01:41:40,809
NO R|

631
01:41:40,810 --> 01:41:41,112
NO RE|

632
01:41:41,113 --> 01:41:41,415
بدون RES |

633
01:41:41,416 --> 01:41:41,718
بدون RESY |

634
01:41:41,719 --> 01:41:42,021
رزین

635
01:41:42,022 --> 01:41:42,324
NO RESYNC|

636
01:41:42,325 --> 01:41:42,627
NO RESYNC/|

637
01:41:42,628 --> 01:41:42,930
بدون RESYNC/R|

638
01:41:42,931 --> 01:41:43,233
بدون RESYNC/RE|

639
01:41:43,234 --> 01:41:43,536
NO RESYNC/RE-|

640
01:41:43,537 --> 01:41:43,839
بدون RESYNC/RE-U|

641
01:41:43,840 --> 01:41:44,142
NO RESYNC/RE-UP|

642
01:41:44,143 --> 01:41:44,445
بدون RESYNC/RE-UPL|

643
01:41:44,446 --> 01:41:44,749
بدون RESYNC/RE-UPLO|

644
01:41:44,750 --> 01:41:45,052
NO RESYNC/RE-UPLOA|

645
01:41:45,053 --> 01:41:45,355
بدون همگام سازی/آپلود مجدد|

646
01:41:45,356 --> 01:41:45,658
<font color="

647
01:41:45,659 --> 01:41:45,961
NO RESYNC/RE-UPLOAD/D|

648
01:41:45,962 --> 01:41:46,264
NO RESYNC/RE-UPLOAD/DE|

649
01:41:46,265 --> 01:41:46,567
NO RESYNC/RE-UPLOAD/DEL|

650
01:41:46,568 --> 01:41:46,870
بدون همگام سازی/آپلود مجدد/حذف|

651
01:41:46,871 --> 01:41:47,173
بدون همگام سازی/آپلود مجدد/حذف|

652
01:41:47,174 --> 01:41:47,476
بدون همگام سازی مجدد/آپلود مجدد/حذف|

653
01:41:47,477 --> 01:41:47,779
NO RESYNC/UPLOAD مجدد/DELETE-|

654
01:41:47,780 --> 01:41:48,082
NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-C|

655
01:41:48,083 --> 01:41:48,385
NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-CR|

656
01:41:48,386 --> 01:41:48,688
NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-CRE|

657
01:41:48,689 --> 01:41:48,991
NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-CRED|

658
01:41:48,992 --> 01:41:49,294
NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-CREDI|

659
01:41:49,295 --> 01:41:49,598
بدون همگام سازی مجدد/آپلود مجدد/حذف اعتبار|

660
01:41:49,599 --> 01:42:09,299
بدون همگام سازی مجدد/آپلود مجدد/حذف اعتبار

661
01:42:09,898 --> 01:42:19,898
هیچ جا نرو، باز هم هست...
<font color="

662
01:46:00,000 --> 01:46:09,000
پایان