1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 3 00:00:37,208 --> 00:00:38,708 Nianze kwa kusema 4 00:00:38,791 --> 00:00:41,375 ni heshima iliyoje kufanya ujirani wako. 5 00:00:42,333 --> 00:00:44,166 Nimesoma yote kuhusu michezo yako. 6 00:00:46,000 --> 00:00:47,541 Inavutia sana. 7 00:00:48,416 --> 00:00:49,541 Ni aibu 8 00:00:50,041 --> 00:00:54,416 kuacha akili nzuri kama yako kuoza kwenye shimo kama hilo. 9 00:00:54,500 --> 00:00:55,500 Chini! 10 00:01:00,000 --> 00:01:05,500 Ni wachache sana wenye uwezo huo ili kukutoa nje ya eneo hili. 11 00:01:05,583 --> 00:01:09,541 Mimi ni miongoni mwa kundi la watu kama hao. 12 00:01:11,041 --> 00:01:13,708 Tunaweza kuifanya ionekane kama umetoroka. 13 00:01:15,583 --> 00:01:19,291 Miaka mingi iliyopita, baadhi ya vitu vya thamani vilipotezwa. 14 00:01:20,791 --> 00:01:22,083 Tunataka warudi. 15 00:01:24,041 --> 00:01:26,875 Tusaidie na utakuwa huru. 16 00:01:28,625 --> 00:01:29,708 Je, jina 17 00:01:30,375 --> 00:01:31,583 Tewkesbury 18 00:01:32,250 --> 00:01:33,583 ina maana yoyote kwako? 19 00:01:46,791 --> 00:01:49,541 Nilisoma mahali hapo hadithi zote nzuri huanza na harusi. 20 00:01:53,083 --> 00:01:54,250 Yuko wapi? 21 00:01:54,750 --> 00:01:56,458 Huyu hakika anafanya. 22 00:02:05,500 --> 00:02:07,000 Amechelewa sana. 23 00:02:08,875 --> 00:02:10,250 Mtu anakaribia. 24 00:02:10,333 --> 00:02:11,250 Nzuri. 25 00:02:11,333 --> 00:02:12,250 Hapa sisi kwenda. 26 00:02:20,583 --> 00:02:21,750 -Oh. -Oh. 27 00:02:25,083 --> 00:02:29,500 Inasikitisha, hata hivyo, harusi hii inakosa kipengele kimoja muhimu. 28 00:02:31,750 --> 00:02:32,750 'Mimi ndio. 29 00:02:34,416 --> 00:02:35,625 Hapana, kwa kweli. 30 00:02:35,708 --> 00:02:37,958 Unaona, bibi-arusi katika swali ana mashaka 31 00:02:38,041 --> 00:02:40,000 kuhusu nini maana ya kuwa mwanamke. 32 00:02:43,583 --> 00:02:46,208 Usiguse keki ya tangawizi. Hucheza hopscotch na matumbo yako. 33 00:02:49,041 --> 00:02:49,875 mimi hufanya. 34 00:02:49,958 --> 00:02:52,750 Mwanamke Enola Tewkesbury. 35 00:02:52,833 --> 00:02:53,833 Haisikiki sawa. 36 00:02:53,916 --> 00:02:54,750 sifanyi hivyo! 37 00:02:55,416 --> 00:02:58,625 Nimetumia miaka sita kutengeneza mimi mwenyewe ninahisi kustahili jina la Holmes. 38 00:02:59,208 --> 00:03:00,666 Je, sasa ningeacha hiyo? 39 00:03:00,750 --> 00:03:02,708 Na kama nilivyoambiwa na mwanamke mwenye busara ... 40 00:03:02,791 --> 00:03:07,208 - Kweli, sio mwanamke mwenye busara. Mama yangu. -Kuna njia mbili unaweza kuchukua, Enola. 41 00:03:07,708 --> 00:03:11,083 Njia yako, au njia ambayo wengine wanakuchagulia. 42 00:03:12,041 --> 00:03:13,458 Lakini ni Tewkesbury. 43 00:03:15,125 --> 00:03:16,583 Lo! Je, utaacha hilo? 44 00:03:17,750 --> 00:03:19,166 Siwezi kumuacha hapo. 45 00:03:20,500 --> 00:03:21,458 Sitafanya. 46 00:03:23,166 --> 00:03:25,250 Kocha Eric? Kocha Eric? 47 00:03:25,333 --> 00:03:26,708 Nilidhani ungecheka. 48 00:03:26,791 --> 00:03:27,833 Je, Sherlock amekwenda mbele? 49 00:03:27,916 --> 00:03:30,416 Msichana mpendwa, kila mtu kwenye harusi yako, baa wewe. 50 00:03:30,500 --> 00:03:32,666 - Sasa, uko tayari kwenda? - Ndio, ndio, nenda! 51 00:03:34,125 --> 00:03:36,583 - Ndio, ndio! - Haraka iwezekanavyo! 52 00:03:40,458 --> 00:03:43,458 Sasa inaweza kuwa wakati mzuri kukuambia harusi yangu iko Malta, 53 00:03:44,083 --> 00:03:46,583 kisiwa kidogo katika Bahari ya Mediterania, 54 00:03:47,083 --> 00:03:50,458 kwa sababu ambazo ni ngumu kuelewa. 55 00:03:52,875 --> 00:03:55,125 - Atakuwa hapa, usijali. - Ndiyo, bila shaka. 56 00:03:55,958 --> 00:03:57,375 Yah! Yah! 57 00:04:01,125 --> 00:04:02,500 Samahani, bibie. 58 00:04:03,000 --> 00:04:04,833 Ili kukuhusu kidogo, 59 00:04:05,333 --> 00:04:06,750 tuna mtu katika harakati. 60 00:04:09,750 --> 00:04:11,416 Yeye haoni kitamu. 61 00:04:11,500 --> 00:04:14,416 Wahuni, wazururaji, wezi! 62 00:04:14,500 --> 00:04:16,791 Malta ina zaidi ya sehemu yake ya haki. 63 00:04:16,875 --> 00:04:17,958 Yah! Yah! 64 00:04:20,041 --> 00:04:21,541 Lo! 65 00:04:22,625 --> 00:04:25,083 Weka chini! Kaa chini, bibie! 66 00:04:33,166 --> 00:04:35,958 - Hapa sio mahali pa mwanamke! - Mimi si mwanamke bado! 67 00:04:36,541 --> 00:04:38,375 -Haraka zaidi! - Hapa, chukua hii! 68 00:04:39,166 --> 00:04:41,041 Madam, unafanya nini?! 69 00:04:42,375 --> 00:04:44,000 Shuka kutoka juu huko! 70 00:04:46,458 --> 00:04:49,000 Enola! Ni mimi! 71 00:04:50,083 --> 00:04:52,000 Dk. Watson! 72 00:04:59,458 --> 00:05:00,583 Enola, uko sawa? 73 00:05:03,583 --> 00:05:05,708 Kwa nini ulikuwa umevaa kinyago? 74 00:05:05,791 --> 00:05:07,166 Loo, ni leso. 75 00:05:07,250 --> 00:05:09,666 Vumbi hucheza uharibifu na mapafu yangu. 76 00:05:10,750 --> 00:05:12,458 -Ulidhani nilikuwa-- -Kuniua? 77 00:05:12,541 --> 00:05:14,583 -Hapana. - Ndio, ndivyo nilivyofikiria. 78 00:05:14,666 --> 00:05:16,750 Kwa nini ulikuwa unanifuatilia? 79 00:05:16,833 --> 00:05:18,125 Ni ndugu yako. 80 00:05:18,625 --> 00:05:19,458 Amekosa. 81 00:05:21,125 --> 00:05:24,791 Kwa kweli, nina hakika zaidi au kidogo, Enola, kwamba Sherlock ametekwa nyara. 82 00:05:24,875 --> 00:05:25,875 Samahani? 83 00:05:28,208 --> 00:05:31,750 Ninaelewa unaweza kuhitaji maelezo fulani ya jinsi haya yote yalianza. 84 00:05:32,250 --> 00:05:35,666 Ukweli ni kwamba, tulikuwa na maisha yetu kama tulivyotaka. 85 00:05:35,750 --> 00:05:40,083 Tewkesbury aliendelea kuwa bingwa kwa mabadiliko na maendeleo, 86 00:05:40,708 --> 00:05:44,625 na hatimaye nilikuwa nimejiunga na pantheon wa wapelelezi wakuu wa Victoria, 87 00:05:44,708 --> 00:05:45,916 pamoja kaka yangu. 88 00:05:46,541 --> 00:05:50,166 Aliwasaidia wenye mali, na niliwasaidia wenye mahitaji. 89 00:05:50,750 --> 00:05:52,833 Na wakati fulani tulifanya kazi pamoja. 90 00:05:53,416 --> 00:05:54,416 Nilifurahi. 91 00:05:54,916 --> 00:05:57,666 Na hapa, njia inaendesha baridi. 92 00:05:57,750 --> 00:06:00,375 Usije zaidi. Tunapaswa kuiweka wazi kadri tuwezavyo. 93 00:06:00,958 --> 00:06:03,000 Farasi aliwekwa. 94 00:06:03,083 --> 00:06:06,041 -Na yule mtu akaenda zake hivi. - Pendekezo zuri. 95 00:06:06,125 --> 00:06:07,208 Una mwingine? 96 00:06:07,291 --> 00:06:10,750 Mwanaume huyo alishikwa na kitanzi na kunyongwa kutoka hapa. 97 00:06:11,250 --> 00:06:13,708 Je, unaona mabaki ya kamba ambazo hazijakatwa kabisa? 98 00:06:13,791 --> 00:06:17,333 Na alama hapa, ambapo miguu inayowaka ililenga kununua. 99 00:06:17,958 --> 00:06:20,291 Sherlock, hii sivyo ambapo mtu huyo alitoweka. 100 00:06:20,875 --> 00:06:22,291 Hili ni tukio la mauaji. 101 00:06:22,875 --> 00:06:25,750 Je, huyo ndiye Sherlock Holmes? -Hawana furaha kidogo kuliko vile unavyofikiria. 102 00:06:25,833 --> 00:06:27,375 Utambuzi ulijaza wiki zangu, 103 00:06:27,458 --> 00:06:30,416 na wikendi ilikuwa, vizuri ... 104 00:06:31,208 --> 00:06:32,875 Tewkesbury, unafanya nini? 105 00:06:32,958 --> 00:06:34,375 Nimepata zawadi. 106 00:06:34,458 --> 00:06:35,708 -Maua? -Hapana. 107 00:06:35,791 --> 00:06:36,791 Mimea? 108 00:06:36,875 --> 00:06:37,958 Funga macho yako. 109 00:06:38,041 --> 00:06:39,333 Sawa. 110 00:06:39,833 --> 00:06:41,708 Umepata nini? 111 00:06:44,000 --> 00:06:45,250 -Loo! - Nimempata tu. 112 00:06:45,333 --> 00:06:47,250 - Mvulana mtamu. - Unaweza kuamini? 113 00:06:47,333 --> 00:06:48,166 Nimefurahi kukutana nawe. 114 00:06:48,250 --> 00:06:50,000 -Ilikuwa tukufu. - Ana aibu kidogo. 115 00:06:51,000 --> 00:06:52,125 Ilikuwa ni furaha. 116 00:06:53,833 --> 00:06:56,166 Wakati haikuwa ya kufurahisha wala utukufu, 117 00:06:56,250 --> 00:06:59,875 tukiwa wawili tu, hizo zilikuwa nyakati bora kuliko zote. 118 00:06:59,958 --> 00:07:02,333 Nyuma. Na ninapoingia, unarudi kinyume na hilo. 119 00:07:05,625 --> 00:07:07,333 Hapana, Tewkesbury. Tewkesbury! 120 00:07:10,458 --> 00:07:13,500 Kwa hivyo wakati maisha yangu ilionekana kuwa ngumu kabisa, 121 00:07:13,583 --> 00:07:17,083 mpenzi wangu, bwana mpendwa aliamua kuongeza complication kidogo. 122 00:07:18,291 --> 00:07:19,916 Enola Eudoria Holmes, 123 00:07:21,125 --> 00:07:22,458 uh, utanichukua, 124 00:07:23,375 --> 00:07:25,583 Augustus mwaminifu wa Nyumba ya Tewkesbury… 125 00:07:26,625 --> 00:07:27,458 Ndiyo. 126 00:07:27,541 --> 00:07:29,875 Ana jina la kwanza. Mimi… nilishangaa pia. 127 00:07:32,041 --> 00:07:33,125 ...kuwa mume wako? 128 00:07:39,791 --> 00:07:41,833 Soma yote juu yake! 129 00:07:43,125 --> 00:07:46,208 Ghafla, tulikuwa na tahadhari ya London yote. 130 00:07:46,291 --> 00:07:48,291 -Kupendeza. -Kukasirisha. 131 00:07:48,375 --> 00:07:51,333 Naam, isipokuwa mtu mmoja. 132 00:07:51,958 --> 00:07:53,041 Sherlock Holmes. 133 00:07:53,125 --> 00:07:56,791 mpelelezi maarufu duniani alikuwa amechanganyikiwa na kitu. 134 00:07:57,833 --> 00:07:58,666 Habari, Sherlock. 135 00:07:59,666 --> 00:08:03,791 Ilikuwa ramani na alama zote, na hakuna kitu ambacho ningeweza kufanya maana yoyote. 136 00:08:03,875 --> 00:08:06,708 Sikuweza kuelewa kwa nini alikuwa akinizuia. 137 00:08:10,750 --> 00:08:12,458 Juu ya maua… 138 00:08:12,541 --> 00:08:15,750 - Tulijadili chrysanthemums. - Chrysanthemums? 139 00:08:15,833 --> 00:08:18,250 Ndiyo! Wao ni favorite yangu. 140 00:08:18,833 --> 00:08:19,958 Nini kinafuata? Lo! 141 00:08:20,041 --> 00:08:23,375 Nimeandaa orodha fupi wa karibu na wapendwa wetu. 142 00:08:23,458 --> 00:08:26,208 Ndiyo, ninayo, uh, ninayo mimi mwenyewe. 143 00:08:27,416 --> 00:08:28,375 Je, ninaweza kuazima kalamu yako? 144 00:08:28,458 --> 00:08:30,583 Mtu mmoja tu zaidi. Hataweza kufanikiwa. 145 00:08:31,750 --> 00:08:32,666 Uko hapa. 146 00:08:36,875 --> 00:08:41,041 Hakuna nafasi kwa mama yako? Atakaribishwa sana. 147 00:08:41,125 --> 00:08:45,166 Tangu kupita Sheria ya Vilipuzi ya 1883, 148 00:08:45,250 --> 00:08:47,208 mama yangu amekuwa... 149 00:08:49,166 --> 00:08:50,458 …mkimbizi wa daraja la kwanza. 150 00:08:55,125 --> 00:08:57,500 Kwa hivyo kuhudhuria sherehe iliyotangazwa vizuri kama hii 151 00:08:57,583 --> 00:08:59,333 itahatarisha usalama wake 152 00:09:00,458 --> 00:09:01,541 sana. 153 00:09:02,416 --> 00:09:04,375 Labda kuna mjomba... 154 00:09:04,458 --> 00:09:06,416 -Mama. -...nani anaweza kukutembeza kwenye njia? 155 00:09:06,500 --> 00:09:08,458 Kweli, nilizungumza na Sherlock ... 156 00:09:11,916 --> 00:09:13,000 Ta-da. 157 00:09:14,416 --> 00:09:16,708 ... na akakubali kufanya hivyo. 158 00:09:16,791 --> 00:09:17,791 -Atafanya? -Ndiyo. 159 00:09:17,875 --> 00:09:19,250 Hongera sana. 160 00:09:19,833 --> 00:09:21,875 Na kwa hivyo atafanya hivyo kwa bahati mbaya, 161 00:09:21,958 --> 00:09:25,916 na atakosa umaridadi na hisia ya maisha nyuma ya macho yake, 162 00:09:26,000 --> 00:09:28,500 lakini yeye ndiye yote niliyo nayo, kwa hivyo itakuwa nzuri. 163 00:09:28,583 --> 00:09:31,416 Bila shaka, si wote watahudhuria kwa upande wa Earnest. 164 00:09:31,500 --> 00:09:33,375 Anapendwa sana, lakini ... 165 00:09:33,458 --> 00:09:37,166 Kwa kuzingatia historia ya familia, Nadhani harusi itakuwa katika Malta? 166 00:09:37,250 --> 00:09:38,416 Malta. 167 00:09:40,208 --> 00:09:41,041 Malta? 168 00:09:41,125 --> 00:09:43,000 Hiyo imetoka wapi duniani? 169 00:09:43,083 --> 00:09:45,333 Kweli, nilikuwa nikinywa chai na wanawake, 170 00:09:45,416 --> 00:09:48,375 na bila shaka harusi ndio ilikuwa mazungumzo ya mezani. 171 00:09:50,583 --> 00:09:52,833 Mada ikiendelea kwa suala la ukumbi, 172 00:09:52,916 --> 00:09:56,083 mmoja wa wanawake aliuliza ambapo mimi na Peter tulifunga ndoa, 173 00:09:56,166 --> 00:09:58,500 na nilifikiri ni ajabu tu. 174 00:09:59,000 --> 00:09:59,875 Malta. 175 00:09:59,958 --> 00:10:01,833 Ni njia gani bora ya kumheshimu baba yako? 176 00:10:02,416 --> 00:10:05,083 -Samahani. - Ilikuwa furaha ya mume wangu. 177 00:10:05,583 --> 00:10:08,250 Wakati wake katika jeshi alikaa huko, tulikutana huko, 178 00:10:08,333 --> 00:10:09,250 tulioana huko. 179 00:10:09,333 --> 00:10:12,750 Na Earnest alipendwa sana majira ya utoto wake huko. 180 00:10:12,833 --> 00:10:14,041 nilifanya. 181 00:10:14,125 --> 00:10:17,500 Kwa kweli, ikiwa unataka kuifanya mahali pengine, hiyo ni haki ya bibi harusi. 182 00:10:24,000 --> 00:10:26,333 Harusi yangu huko Malta? 183 00:10:26,833 --> 00:10:28,291 Nilikuwa na maswali mengi sana. 184 00:10:28,791 --> 00:10:30,791 Je, mtu huvaa nini kwenye harusi ya Kimalta? 185 00:10:31,583 --> 00:10:33,250 Je! ninajua mtu yeyote huko Malta? 186 00:10:33,333 --> 00:10:35,916 Labda uko huru Jumamosi hii. Je, uko huru Jumamosi hii? 187 00:10:36,000 --> 00:10:38,666 Jifanye kuwa bibi wa babu yangu. 188 00:10:38,750 --> 00:10:41,541 Muhimu zaidi, Sherlock alijuaje kabla sijajua? 189 00:10:41,625 --> 00:10:43,416 Na kwa nini alikuwa na wasiwasi sana? 190 00:10:43,500 --> 00:10:45,250 Makini, Enola. 191 00:10:45,333 --> 00:10:47,125 Hivi ndivyo mama yangu alivyonifundisha. 192 00:10:47,208 --> 00:10:49,541 Ingawa ni chembe katika Bahari ya Mediterania, 193 00:10:49,625 --> 00:10:52,125 Malta imevamiwa na Wafoinike, 194 00:10:52,208 --> 00:10:54,625 Warumi, na hata Napoleon, 195 00:10:54,708 --> 00:10:56,458 kwa umuhimu wake wa kimkakati. 196 00:10:56,541 --> 00:10:57,666 Tangu 1814, 197 00:10:57,750 --> 00:11:01,041 kisiwa imekuwa chini ya udhibiti wa kijeshi wa Dola ya Uingereza. 198 00:11:01,125 --> 00:11:01,958 Oh, jambo. 199 00:11:02,041 --> 00:11:03,125 Ah, samahani, bibi. 200 00:11:04,000 --> 00:11:06,541 Kabla sijajua, harusi ilikuwa juu yetu. 201 00:11:07,041 --> 00:11:08,458 Na hivyo ndivyo tulivyojikuta 202 00:11:08,541 --> 00:11:11,666 katika chumba kilichojaa ya kubwa na nzuri. 203 00:11:11,750 --> 00:11:15,708 Familia yake, ilifurahiya viscount vijana hatimaye alikuwa ametulia kwa bibi, 204 00:11:15,791 --> 00:11:16,833 na familia yangu, 205 00:11:16,916 --> 00:11:20,125 vizuri, tabia kwa namna ngumu zaidi. 206 00:11:20,750 --> 00:11:24,333 Hawakuwa tena wa familia yako unaweza kujiunga kwa ajili ya sherehe ya harusi? 207 00:11:24,833 --> 00:11:25,958 Hapana. 208 00:11:26,041 --> 00:11:26,875 Oh. 209 00:11:30,000 --> 00:11:31,416 Mabibi na mabwana, 210 00:11:31,500 --> 00:11:34,583 kama gavana wa Uingereza wa jimbo hili zuri, 211 00:11:34,666 --> 00:11:37,875 ni heshima yangu kumwalika beki wetu mkuu, 212 00:11:37,958 --> 00:11:40,166 Brigedia Jenerali Sampson, kufanya toast. 213 00:11:40,250 --> 00:11:41,708 Brigedia Jenerali! 214 00:11:42,208 --> 00:11:43,458 Utakutana naye. Yeye ni mkuu. 215 00:11:43,541 --> 00:11:45,750 Asante, kila mtu. Asante. Lo... 216 00:11:46,250 --> 00:11:47,958 Kama godfather kwa bwana harusi, 217 00:11:48,041 --> 00:11:52,291 ni heshima na furaha kutengeneza toast ya usiku wa leo. 218 00:11:52,375 --> 00:11:55,208 Sasa, rafiki yangu, uh, Lord Tewkesbury, 219 00:11:55,291 --> 00:11:56,208 ah, Peter, 220 00:11:57,041 --> 00:11:58,166 alikuwa baba mwenye kiburi, 221 00:11:58,250 --> 00:12:01,958 na aliona kwa mwanawe fursa ya kumfanya mwanaume. 222 00:12:02,041 --> 00:12:04,208 Na yale ambayo Imani imetuonyesha 223 00:12:04,291 --> 00:12:06,666 tangu kupaa kwake kwenye Nyumba ya Mabwana 224 00:12:06,750 --> 00:12:08,875 imekuwa maarufu zaidi. 225 00:12:09,458 --> 00:12:12,416 Kijana mwanamapinduzi tayari kusimama bega kwa bega 226 00:12:12,500 --> 00:12:14,750 na wale wasiobahatika 227 00:12:14,833 --> 00:12:18,708 na kuwaona karibu sawa. 228 00:12:19,291 --> 00:12:22,250 Ambayo, uh, labda inaelezea chaguo lake la bibi arusi. 229 00:12:25,916 --> 00:12:27,000 mimi mzaha. 230 00:12:27,083 --> 00:12:29,208 Nisamehe, ninatania. 231 00:12:29,750 --> 00:12:32,333 Ndiyo, uh, yeye ni kabisa msichana wa ajabu. 232 00:12:32,416 --> 00:12:34,000 Kama mungu wangu, 233 00:12:34,083 --> 00:12:36,958 a, vizuri, kijana wa ajabu. 234 00:12:37,666 --> 00:12:39,333 Watafanya wanandoa gani. 235 00:12:42,625 --> 00:12:44,250 Mabibi na mabwana, 236 00:12:44,333 --> 00:12:46,416 ungekuwa na msimamo tafadhali? 237 00:12:48,208 --> 00:12:49,333 Ikiwa utanisamehe. 238 00:12:49,416 --> 00:12:50,416 nakupa… 239 00:12:50,500 --> 00:12:52,416 samahani, Sijui hiyo ilikuwa inahusu nini. 240 00:12:52,500 --> 00:12:53,708 ... wanandoa wenye furaha. 241 00:12:53,791 --> 00:12:55,250 - Wanandoa wenye furaha. - Wanandoa wenye furaha. 242 00:13:11,416 --> 00:13:12,500 Sherlock! 243 00:13:13,416 --> 00:13:14,750 Umekuwa wapi? 244 00:13:15,458 --> 00:13:17,041 Hiyo sio wasiwasi wako. 245 00:13:17,125 --> 00:13:18,791 Una biashara gani huko Malta? 246 00:13:18,875 --> 00:13:21,416 Je, hii ni kesi mpya? Na ikiwa ni hivyo, kwa nini hukunijumuisha? 247 00:13:21,500 --> 00:13:22,958 Yule mwanaume uliyekuwa unamtazama ni nani? 248 00:13:23,041 --> 00:13:24,583 Enola, nimechoka. 249 00:13:24,666 --> 00:13:26,375 Au wewe ni rahisi kujisumbua tu 250 00:13:26,458 --> 00:13:29,625 kutokana na kuchoka kumwangalia dada yako kujitoa kwa kitu ambacho huna hisa nacho? 251 00:13:29,708 --> 00:13:34,291 - Ah, ni mimi ninayetafuta usumbufu? - Unafanya hukumu. 252 00:13:35,208 --> 00:13:36,375 Sio hila. 253 00:13:36,458 --> 00:13:38,125 Sikulaumu kwa hilo. 254 00:13:38,208 --> 00:13:41,083 Ikiwa ningekuwa katika hali yako, Ningetafuta usumbufu pia. 255 00:13:43,000 --> 00:13:45,375 Kwa nini ungetoa uhuru wako kwa watu hawa? 256 00:13:45,458 --> 00:13:48,333 Sitoi uhuru. Ninaolewa na bwana tu. 257 00:13:48,416 --> 00:13:51,791 - Nilijua nilichokuwa najiingiza. -Ni nini kinaweza kukujaribu kutabirika? 258 00:13:51,875 --> 00:13:53,625 Bila shaka huwezi kuelewa kitendo cha upendo. 259 00:13:53,708 --> 00:13:55,583 Ndoa inaweza kutoa nini akili kama yako? 260 00:13:55,666 --> 00:13:57,333 Unaacha jina lako. 261 00:13:57,416 --> 00:13:59,708 -Kusimama kwako kama mpelelezi. - Nitaendelea kufanya kazi. 262 00:13:59,791 --> 00:14:02,041 Chukua kichwa na mila huwezi kuelewa. 263 00:14:02,125 --> 00:14:04,875 Hapana. Wewe ni bora kuliko hayo. 264 00:14:06,458 --> 00:14:07,625 Wewe ni Holmes. 265 00:14:10,791 --> 00:14:12,625 Na hilo jina lina faida gani? 266 00:14:14,083 --> 00:14:15,166 Baba yangu amekufa. 267 00:14:15,250 --> 00:14:17,041 Kaka yangu mkubwa alizaa. 268 00:14:17,125 --> 00:14:19,916 Mama yangu, fimbo ya baruti muda mrefu tangu kulipuka. 269 00:14:20,000 --> 00:14:22,250 Na kilichobaki ni wewe tu. 270 00:14:22,958 --> 00:14:25,083 Na ikiwa hivi ndivyo unavyochagua kunipenda, 271 00:14:25,916 --> 00:14:28,458 basi ningependelea kupoteza jina langu milele. 272 00:14:32,166 --> 00:14:33,666 Unakuwa na hisia. 273 00:14:46,458 --> 00:14:48,541 Ninaelewa kuwa umekasirika, 274 00:14:49,250 --> 00:14:51,041 lakini pia niko sahihi. 275 00:14:52,000 --> 00:14:54,125 Umejihatarisha sana. 276 00:14:54,208 --> 00:14:56,125 Siogopi sana jamii 277 00:14:56,208 --> 00:14:58,333 kwamba sitakubali kwa matakwa yake mara kwa mara. 278 00:14:58,916 --> 00:15:01,833 Tewkesbury anahitaji kuolewa. Kwa hivyo nita…lazima nioe-- 279 00:15:01,916 --> 00:15:03,291 Je, ulivyoambiwa? 280 00:15:04,208 --> 00:15:05,166 Oh ndiyo. 281 00:15:07,541 --> 00:15:10,708 Wewe ni nguruwe, Sherlock Holmes. 282 00:15:11,583 --> 00:15:13,875 Nguruwe huyu angependa amani na utulivu. 283 00:15:15,625 --> 00:15:18,333 Hiyo ndiyo ilikuwa mara yangu ya mwisho kumuona. 284 00:15:19,083 --> 00:15:20,416 Lakini Sherlock Holmes 285 00:15:21,208 --> 00:15:22,375 kutekwa nyara? 286 00:15:24,875 --> 00:15:25,750 Haiwezekani. 287 00:15:28,083 --> 00:15:29,708 Haiwezekani tu, 288 00:15:30,875 --> 00:15:32,166 lakini yawezekana. 289 00:15:34,458 --> 00:15:36,166 -Kuvutia. -Ni nini kinachovutia? 290 00:15:37,375 --> 00:15:39,125 Chumba kimepasuka. 291 00:15:40,541 --> 00:15:41,541 Naam, 292 00:15:42,208 --> 00:15:43,875 inaonekana kawaida kabisa kwangu. 293 00:15:43,958 --> 00:15:45,916 Mavazi yake yameachwa bila kuguswa, 294 00:15:46,000 --> 00:15:49,083 kwa hivyo aliyefanya hivi anajua kuwa hajali chochote kwao, 295 00:15:49,166 --> 00:15:52,458 maana yake ni nani aliyefanya hivi ana ufahamu fulani kuhusu ndugu yangu. 296 00:15:56,666 --> 00:15:57,708 Ni joto. 297 00:15:58,833 --> 00:16:00,875 Alichukuliwa ndani ya saa chache zilizopita. 298 00:16:02,708 --> 00:16:05,333 Alikuwa akivuta tumbaku ya Bristol. 299 00:16:05,416 --> 00:16:07,208 Sio shag yake ya kawaida. 300 00:16:08,291 --> 00:16:09,541 Madaftari yake. 301 00:16:14,291 --> 00:16:15,458 Nambari ya majaribio. 302 00:16:19,375 --> 00:16:20,791 Nitaivunja. 303 00:16:21,541 --> 00:16:24,291 -Ulikuwa unashughulikia kesi gani hapa? - Huko Malta? 304 00:16:24,791 --> 00:16:26,833 Hakuna kesi. Tuko hapa kwa ajili ya harusi yako. 305 00:16:26,916 --> 00:16:29,875 Lakini jana usiku kwenye karamu, alikuwa akimwangalia mtu. 306 00:16:30,375 --> 00:16:31,625 Kesi? 307 00:16:32,125 --> 00:16:35,208 -Kesi gani? Kwa nini sikujua juu ya hii-- -Acha. 308 00:16:46,041 --> 00:16:49,208 Holmes haipotei bila kuacha dalili kwa Holmes. 309 00:16:49,958 --> 00:16:51,708 Wapelelezi wengine wanaweza kupatikana. 310 00:16:52,291 --> 00:16:55,625 Ndugu yangu ameacha alama yake mahali fulani. 311 00:16:55,708 --> 00:16:56,833 Je, ikiwa hajafanya hivyo? 312 00:16:56,916 --> 00:16:59,041 Halafu hujui kabisa ndugu yangu. 313 00:17:01,416 --> 00:17:03,083 Ninamjali pia. 314 00:17:04,291 --> 00:17:05,208 Najua. 315 00:17:06,500 --> 00:17:07,500 Naomba msamaha. 316 00:17:08,583 --> 00:17:11,083 Unaogopa. Sisi sote ni. 317 00:17:11,750 --> 00:17:14,958 Sina shaka kwamba Sherlock amenitilia shaka, 318 00:17:15,041 --> 00:17:16,708 lakini lazima ameniachia kitu. 319 00:17:20,083 --> 00:17:21,541 Hebu endelea kuangalia. 320 00:17:36,458 --> 00:17:38,750 K-H... 321 00:17:39,750 --> 00:17:40,791 O... 322 00:17:42,083 --> 00:17:44,000 S-T? 323 00:17:44,916 --> 00:17:45,750 Kost? 324 00:17:47,625 --> 00:17:49,041 Ndiyo. Je, huo si mji katika-- 325 00:17:49,125 --> 00:17:50,416 Huko Afghanistan, ndio. 326 00:17:52,458 --> 00:17:54,458 - Unaona wapi hii? -Kwenye kioo. 327 00:17:54,958 --> 00:17:56,708 -Kwenye kioo? -Mm. 328 00:17:57,500 --> 00:17:59,333 Je, zinaweza kuwa ishara tu za mapambano? 329 00:18:03,708 --> 00:18:05,500 Hapana, hiyo ni nambari ya Morse. 330 00:18:07,875 --> 00:18:08,791 Pengine, 331 00:18:09,458 --> 00:18:11,166 alipokuwa anachukuliwa, 332 00:18:11,791 --> 00:18:15,250 alitolewa nje na kutuachia hivi. 333 00:18:19,708 --> 00:18:20,791 Kost? 334 00:18:26,125 --> 00:18:27,250 Ah. 335 00:18:30,333 --> 00:18:31,708 Wanarudi. 336 00:18:32,291 --> 00:18:33,500 Sherehe ya harusi. 337 00:18:45,250 --> 00:18:46,500 Hapana, anahitaji kuelewa. 338 00:18:48,125 --> 00:18:49,500 Tunaondoka. 339 00:18:50,083 --> 00:18:51,208 Inashangaza. 340 00:19:01,541 --> 00:19:02,375 Ujasiri. 341 00:19:02,458 --> 00:19:03,791 Aibu kabisa. 342 00:19:03,875 --> 00:19:06,708 Mimi sio roho maarufu zaidi huko Malta hivi sasa. 343 00:19:07,708 --> 00:19:08,833 Inaeleweka. 344 00:19:09,333 --> 00:19:12,833 Lakini ataelewa nikimwambia ya kutoweka kwa Sherlock. 345 00:19:23,208 --> 00:19:26,333 Vuta kwenye kila uzi uliolegea unaoupata. 346 00:19:31,583 --> 00:19:33,625 Tewkesbury ataelewa. 347 00:19:33,708 --> 00:19:34,666 Natumaini. 348 00:19:34,750 --> 00:19:36,541 Lakini siwezi kumwacha atoroke. 349 00:19:37,708 --> 00:19:39,500 Hiki ni kidokezo. Kama mama yangu alivyonifundisha, 350 00:19:39,583 --> 00:19:42,166 wakati unatatua siri, unavuta mpira wa uzi. 351 00:19:45,708 --> 00:19:47,125 Ninapoteza akili. 352 00:19:49,041 --> 00:19:50,125 Kupitia! 353 00:19:50,625 --> 00:19:51,500 Hapana, subiri! 354 00:19:53,583 --> 00:19:54,500 Bwana! 355 00:19:55,250 --> 00:19:56,541 Hoja, hoja, hoja! 356 00:19:57,291 --> 00:19:58,541 Pole sana! 357 00:19:59,125 --> 00:20:00,333 -Hoja! - Acha tu! 358 00:20:00,416 --> 00:20:01,375 Samahani! 359 00:20:06,375 --> 00:20:07,541 Pole! 360 00:20:08,750 --> 00:20:09,708 Mkome! 361 00:20:12,833 --> 00:20:13,958 Samahani! 362 00:20:16,000 --> 00:20:16,958 Tengeneza njia! 363 00:20:17,041 --> 00:20:18,083 Tengeneza njia! 364 00:20:19,958 --> 00:20:20,875 Sogeza! 365 00:20:35,166 --> 00:20:36,000 Bwana! 366 00:20:36,625 --> 00:20:39,291 Niangalie. Nitatafuta msaada. Tafadhali, niambie tu jina lako. 367 00:20:40,541 --> 00:20:43,500 -Ndugu yangu yuko wapi? Ndugu yangu yuko wapi? -Hasira. 368 00:20:44,083 --> 00:20:45,000 Ghadhabu? 369 00:20:45,625 --> 00:20:46,500 "ghadhabu" ni nini? 370 00:20:46,583 --> 00:20:48,166 Ghadhabu. 371 00:20:51,833 --> 00:20:54,875 "ghadhabu" ni nini? Bwana, amka! 372 00:20:55,375 --> 00:20:57,083 Amka. "ghadhabu" ni nini? 373 00:21:03,166 --> 00:21:05,250 Tafadhali, mtu asaidie! 374 00:21:07,750 --> 00:21:09,291 Tafuta nini huko. 375 00:21:10,083 --> 00:21:11,958 Sio kile unachotaka kuwa hapo. 376 00:21:12,666 --> 00:21:14,208 Utauona ukweli hivi karibuni. 377 00:21:23,500 --> 00:21:27,500 Ndugu yangu amepotea, na mtu aliyekuwa akimfuata, amekufa. 378 00:21:28,291 --> 00:21:31,208 Kwa nini Sherlock tuhuma na sajenti huyo? 379 00:21:31,833 --> 00:21:32,916 Kwa nini aliuawa? 380 00:21:33,000 --> 00:21:34,166 Ghadhabu. 381 00:21:34,250 --> 00:21:35,958 Na nani? 382 00:21:36,458 --> 00:21:37,916 Yote yameunganishwa. 383 00:21:38,000 --> 00:21:40,583 Lakini katika hatua hii, sijui jinsi gani. 384 00:21:40,666 --> 00:21:42,833 Yote niliyo nayo ni maneno mawili tu. 385 00:21:43,416 --> 00:21:45,125 Khost, tunajua. 386 00:21:45,708 --> 00:21:47,291 Lakini vipi kuhusu hasira? 387 00:21:47,916 --> 00:21:49,500 Mahali pengine? 388 00:21:49,583 --> 00:21:50,791 Mtu? 389 00:21:51,291 --> 00:21:53,125 Labda Sherlock alijua. 390 00:21:54,041 --> 00:21:55,208 Madaftari yake. 391 00:21:56,666 --> 00:21:58,375 Bila shaka aliziandika kwa kificho. 392 00:21:59,375 --> 00:22:01,833 Naam, unasahau Mimi, pia, nililelewa kwa maandishi. 393 00:22:04,083 --> 00:22:05,625 Maneno mawili ya herufi tano. 394 00:22:06,833 --> 00:22:12,000 Barua ya nne katika ya kwanza inalingana na herufi ya mwisho katika ya pili. 395 00:22:15,500 --> 00:22:17,291 Khost. Ghadhabu. 396 00:22:43,000 --> 00:22:44,916 -Agh! - Ah mpendwa! 397 00:22:45,000 --> 00:22:46,250 Tewkesbury! 398 00:22:46,833 --> 00:22:49,166 - Huzuni nzuri, Enola! -Lo! 399 00:22:49,666 --> 00:22:52,416 - Hata sikuwa nimegonga, nawe ume-- -Ilikuwa kivuli cha kutisha. 400 00:22:52,500 --> 00:22:53,583 Je, ni damu? 401 00:22:53,666 --> 00:22:56,166 - Ndio, sana. - Kwa ajili ya wema. 402 00:22:56,250 --> 00:22:57,250 -Naweza kuiona? - Hapana, tu -- 403 00:22:57,333 --> 00:22:58,166 Je, imevunjika? 404 00:22:58,250 --> 00:23:00,666 - Hapana, niruhusu tu-- -Ukizungusha pua yako-- 405 00:23:00,750 --> 00:23:01,625 Shh! 406 00:23:09,041 --> 00:23:10,458 Pua yako maskini. 407 00:23:12,458 --> 00:23:14,500 -Naweza tu kuangalia pua yako? -Who. 408 00:23:15,083 --> 00:23:16,083 Hiyo ni damu yako? 409 00:23:17,083 --> 00:23:18,250 -Hapana. -Enola. 410 00:23:18,333 --> 00:23:20,875 -Hapana, ni damu ya mwingine. - Ah, nzuri. 411 00:23:21,666 --> 00:23:23,875 Katika mikono mingine yoyote, hiyo itakuwa ya kutisha kusikia. 412 00:23:23,958 --> 00:23:25,166 Na yako, ni ahueni. 413 00:23:30,375 --> 00:23:32,458 -Naam? -Sherlock haipo. 414 00:23:32,541 --> 00:23:33,458 Nilisikia. 415 00:23:33,958 --> 00:23:35,208 Na ninaogopa. 416 00:23:46,250 --> 00:23:48,625 Hivi sivyo nilivyofikiria wakati huu. 417 00:23:51,708 --> 00:23:54,208 Kwa ukweli, hivi sivyo nilivyofikiria siku hii. 418 00:23:56,125 --> 00:23:57,625 Nilikuwa njiani kuja kwako. 419 00:23:58,333 --> 00:24:02,291 Nilikuwa nikisafiri kwa kasi kubwa, na kisha Dk. Watson alikuwa akinifuata. 420 00:24:02,375 --> 00:24:04,750 Nilidhani ni mpiga debe, kwa hivyo nilijaribu kumpiga risasi, 421 00:24:04,833 --> 00:24:06,166 kwa hivyo hali ya mavazi yangu-- 422 00:24:06,250 --> 00:24:07,750 Acha nicheze upelelezi kwa mara moja. 423 00:24:10,208 --> 00:24:12,125 Mbona ulikuwa unasafiri kwa kasi kubwa? 424 00:24:12,208 --> 00:24:13,041 Kuwa na wewe. 425 00:24:13,125 --> 00:24:14,791 Ulikuwa tayari umechelewa. 426 00:24:16,583 --> 00:24:17,666 Kwa harusi yako mwenyewe. 427 00:24:19,750 --> 00:24:23,166 Mashaka yako juu ya hili zimekuwa wazi kwa muda. 428 00:24:24,125 --> 00:24:25,541 Tewkesbury-- - Hapana, usifanye. 429 00:24:25,625 --> 00:24:29,750 Samahani kwa maumivu yoyote niliyokusababishia. 430 00:24:33,000 --> 00:24:35,875 Natumai kweli utafanikiwa katika kumtafuta ndugu yako. 431 00:24:37,500 --> 00:24:38,416 Nina hakika utafanya hivyo. 432 00:24:58,291 --> 00:25:01,458 Labda mama yangu alikuwa sahihi. Nimekusudiwa kuwa peke yangu. 433 00:25:02,541 --> 00:25:05,125 Utafanya vizuri sana peke yako, Enola. 434 00:25:08,708 --> 00:25:11,666 Hapa ndipo mahali aliponipeleka tulipofika hapa kwa mara ya kwanza. 435 00:25:14,250 --> 00:25:16,833 Hapa ndipo Baba na mimi alitumia majira yetu yote. 436 00:25:18,625 --> 00:25:20,583 - Unaona pango hilo? -Ndiyo. 437 00:25:20,666 --> 00:25:24,083 Aliniambia nilipokuwa mvulana kwamba kulikuwa na hazina iliyofichwa ndani. 438 00:25:25,333 --> 00:25:27,750 Kwa hivyo kila majira ya joto, Ningemwomba anipeleke kwenye pango hilo, 439 00:25:27,833 --> 00:25:29,333 na tungepiga mechi. 440 00:25:29,416 --> 00:25:34,000 Tungetembea gizani pamoja, kujifanya maharamia au kitu. 441 00:25:34,083 --> 00:25:35,416 Njoo, rafiki. 442 00:25:35,500 --> 00:25:39,125 Nakumbuka kwa uwazi moyo wangu unadunda kama wazimu, 443 00:25:39,750 --> 00:25:43,833 kufikiri kweli tunaweza kupata kifua au kitu. 444 00:25:44,791 --> 00:25:46,791 Nilipenda hadithi zake ingawa. 445 00:25:47,458 --> 00:25:48,541 Ndiyo. 446 00:25:50,041 --> 00:25:53,000 Nyakati zilizotumika hapa, walikuwa baadhi ya furaha ya maisha yangu. 447 00:25:59,291 --> 00:26:01,000 Sikukusudia kumuumiza. 448 00:26:04,166 --> 00:26:06,541 Sijui kama naweza kutatua kesi hii. 449 00:26:08,500 --> 00:26:13,208 Lakini kama huyu ni nani itaua mtu ili kulinda utambulisho wao ... 450 00:26:17,958 --> 00:26:19,208 watafanya nini ndugu yangu? 451 00:26:50,083 --> 00:26:51,125 Moto! 452 00:26:52,666 --> 00:26:53,875 Hapana! 453 00:26:57,750 --> 00:27:00,041 Tewkesbury! Tewkesbury! 454 00:27:00,708 --> 00:27:03,000 -Tewkesbury iko wapi? - Yeye ... aliingia ndani! 455 00:27:03,083 --> 00:27:05,125 -Hapana! - Alikuwa akimtafuta mama yake! 456 00:27:05,208 --> 00:27:07,583 Tulijaribu kumzuia! 457 00:27:09,208 --> 00:27:10,875 Enola, acha! 458 00:27:21,208 --> 00:27:23,416 Mama! Upo hapo? 459 00:27:23,500 --> 00:27:25,666 - Tewkesbury! - Hapa! 460 00:27:30,041 --> 00:27:31,375 Uko wapi? 461 00:27:40,083 --> 00:27:41,291 Mama! 462 00:27:42,166 --> 00:27:43,041 Mama! 463 00:27:47,083 --> 00:27:48,291 Mama! 464 00:27:52,375 --> 00:27:54,041 -Mama! - Tewkesbury! 465 00:27:56,750 --> 00:27:58,291 Tewkesbury! 466 00:27:59,458 --> 00:28:02,916 Tewkesbury. Inabidi twende. Hayupo hapa. 467 00:28:03,000 --> 00:28:04,875 - Hakuna mtu aliyemwona. - Tunapaswa kwenda, tafadhali. 468 00:28:04,958 --> 00:28:07,041 Hapana. Mama! 469 00:28:08,416 --> 00:28:11,000 Tewkesbury, ulilazimisha mlango ulipoingia hapa? 470 00:28:11,083 --> 00:28:12,208 Hapana, sikufanya hivyo. 471 00:28:15,083 --> 00:28:16,291 Tewkesbury. 472 00:28:16,375 --> 00:28:18,416 -Mama! -Tewkesbury, niangalie. 473 00:28:18,500 --> 00:28:20,083 -Ametekwa nyara. -Je! 474 00:28:20,166 --> 00:28:22,666 Inabidi tuondoke. Inabidi twende sasa hivi. 475 00:28:22,750 --> 00:28:23,791 Tafadhali! 476 00:28:24,500 --> 00:28:26,500 Mama! 477 00:28:27,791 --> 00:28:28,875 Pumzi ya kina. 478 00:28:33,875 --> 00:28:34,958 Na tena. 479 00:28:36,583 --> 00:28:37,583 Moja zaidi. 480 00:28:40,500 --> 00:28:41,666 Hmm. 481 00:28:41,750 --> 00:28:42,625 Naam, 482 00:28:43,583 --> 00:28:46,291 unasikika vizuri, ingawa unaweza usihisi hivyo. 483 00:28:47,833 --> 00:28:49,958 Kwa nini mtu amchukue mama yake? 484 00:28:55,500 --> 00:28:57,208 Dk. Watson, 485 00:28:58,416 --> 00:28:59,750 ndugu yangu angefanya nini? 486 00:29:01,208 --> 00:29:02,708 -Kupumua kwa kina. -Lo! 487 00:29:02,791 --> 00:29:04,541 Mimi si mpelelezi. 488 00:29:05,291 --> 00:29:07,333 Unajua, nilipoingia mara ya kwanza, 489 00:29:08,083 --> 00:29:10,666 hakujua anifanyie nini, kama unaweza kufikiria hilo. 490 00:29:11,875 --> 00:29:13,375 Lakini nilitumaini tunaweza kuwa marafiki, 491 00:29:13,458 --> 00:29:15,875 hivyo kila siku wakati wa chai, Ningetayarisha tray 492 00:29:16,666 --> 00:29:19,750 na ningemuuliza jinsi kesi yake ya hivi punde ilivyokuwa ikiendelea. 493 00:29:21,583 --> 00:29:23,041 Na kila siku… 494 00:29:23,125 --> 00:29:24,750 …asingejua jinsi ya kujibu. 495 00:29:25,250 --> 00:29:28,916 Ungefikiria kikombe cha chai alikuwa na bunduki kichwani. 496 00:29:29,958 --> 00:29:34,250 Yeye tu…Hangeweza…hakuweza kuelewa kabisa kwa nini ninaweza kuwa na hamu. 497 00:29:36,083 --> 00:29:37,791 Na kila siku nilijaribu. 498 00:29:38,791 --> 00:29:42,666 Hatimaye nilifikiri, "Inakukosesha furaha, John. Acha tuende." 499 00:29:43,958 --> 00:29:48,125 Na kisha siku moja, nilikaa karibu na moto, kumaliza kazi yangu mwenyewe, 500 00:29:48,625 --> 00:29:51,458 na akatokea na kikombe cha chai. 501 00:29:52,958 --> 00:29:54,000 Chai ya kutisha. 502 00:29:56,541 --> 00:29:58,583 Mm. Ndiyo. Maziwa mengi. 503 00:29:58,666 --> 00:30:00,000 Mbali sana. 504 00:30:01,750 --> 00:30:05,916 Lakini akaketi, na kwa mara ya kwanza, aliniambia kuhusu kesi yake, 505 00:30:06,000 --> 00:30:08,916 na nikajikuta nikivutwa ndani bila shaka. 506 00:30:09,000 --> 00:30:10,166 Alikuambia nini? 507 00:30:10,250 --> 00:30:13,750 Naam, hiyo ni kati yangu na yeye na shajara zangu. 508 00:30:20,083 --> 00:30:21,000 Lakini… 509 00:30:22,916 --> 00:30:24,000 ... uliniuliza 510 00:30:25,333 --> 00:30:28,291 Sherlock angesema nini kweli alikuwa hapa. 511 00:30:31,666 --> 00:30:32,750 Yeye si. 512 00:30:33,958 --> 00:30:34,791 Na wewe ni. 513 00:30:36,625 --> 00:30:38,875 Anafikiri ubongo wako sawa na wake. 514 00:30:39,375 --> 00:30:41,625 Daktari mpendwa, natumai yuko sawa. 515 00:30:51,125 --> 00:30:52,333 Jaribu, Enola. 516 00:30:53,375 --> 00:30:54,500 Zungumza naye. 517 00:31:06,125 --> 00:31:07,083 Habari. 518 00:31:12,916 --> 00:31:15,625 Je, unadhani walikuwa watu wale wale hiyo ilichukua Sherlock? 519 00:31:15,708 --> 00:31:17,166 Nina uhakika nayo. 520 00:31:18,375 --> 00:31:19,833 Kwa nini wamchukue mama yangu? 521 00:31:19,916 --> 00:31:22,500 sijui. Lakini nitajua. 522 00:31:22,583 --> 00:31:26,666 Najua unaweza kumpata, lakini hana nguvu za Sherlock. 523 00:31:26,750 --> 00:31:31,625 Ameishi siku zote maisha ya kugharimu sana. 524 00:31:46,416 --> 00:31:47,583 Ulimuona lini mara ya mwisho? 525 00:31:50,166 --> 00:31:51,416 Nilimuacha 526 00:31:52,416 --> 00:31:54,541 saa tisa. Nilikwenda kusema usiku mwema. 527 00:31:55,416 --> 00:31:57,750 Alinipa faraja. 528 00:31:57,833 --> 00:32:00,791 Kila kitu kitakuwa imeboreshwa sana asubuhi. 529 00:32:05,625 --> 00:32:08,583 Alikuwa amevaa vazi la kulalia, Enola. 530 00:32:15,125 --> 00:32:16,666 Siwezi kupoteza wakati mwingine. 531 00:32:18,000 --> 00:32:19,750 Nitaomba msaada kwa brigedia. 532 00:32:24,875 --> 00:32:26,291 Ndugu yangu angesema nini? 533 00:32:27,500 --> 00:32:31,500 Mwanamke hawezi kuondoka kamwe chumba chake bila kusindikizwa saa hiyo. 534 00:32:32,500 --> 00:32:34,083 Angeenda kulala. 535 00:32:38,833 --> 00:32:41,375 Pia nilitolewa chumbani kwangu. 536 00:32:41,458 --> 00:32:43,416 Walihatarisha sana kurudi eneo la tukio. 537 00:32:44,333 --> 00:32:46,000 Kisha kuna moto. 538 00:32:46,083 --> 00:32:51,208 Je, kweli tunashughulika na mtekaji nyara, muuaji, na mchomaji moto wote katika moja? 539 00:32:51,708 --> 00:32:54,125 Unauliza swali lisilo sahihi. Rudi nyuma. 540 00:32:55,125 --> 00:32:57,583 Kwa nini mtekaji nyara aliwasha moto? 541 00:32:57,666 --> 00:32:58,958 Kwa usahihi. 542 00:33:01,041 --> 00:33:03,750 Mtekaji nyara huyu alikuwa anatafuta kitu. 543 00:33:05,500 --> 00:33:08,250 Lakini chochote alichokuwa anatafuta, hakupata. 544 00:33:11,416 --> 00:33:13,500 Na ikiwa huwezi kupata kitu ... 545 00:33:22,791 --> 00:33:25,541 Choma kila kitu kwa hivyo hakuna mtu atakayeipata pia. 546 00:33:26,291 --> 00:33:30,250 Kuzingatia, Enola. Usikose, unakimbia kwa ajili ya maisha yangu. 547 00:33:30,333 --> 00:33:31,666 Na ikiwezekana yako mwenyewe. 548 00:33:56,333 --> 00:33:57,333 Medali. 549 00:34:29,458 --> 00:34:30,375 Wewe ni nani? 550 00:34:30,458 --> 00:34:33,041 - Haya, haya, haya, haya, haya. Rahisi. - Wewe ni nani? 551 00:34:33,125 --> 00:34:34,208 Kwa nini uko hapa? 552 00:34:34,291 --> 00:34:35,500 sikwambii. 553 00:34:36,000 --> 00:34:37,708 -Sherlock Holmes yuko wapi? -Sijui. 554 00:34:37,791 --> 00:34:39,541 -Sherlock Holmes yuko wapi? -Sijui. 555 00:34:39,625 --> 00:34:41,625 -Umempeleka wapi? -Sijamchukua. 556 00:34:42,375 --> 00:34:44,416 Ninaweza kukuhakikishia kuwa nimekata tamaa vya kutosha. 557 00:34:44,500 --> 00:34:47,000 Lo, waa, wa. Naam, hiyo itakuwa ya kijinga. 558 00:34:47,083 --> 00:34:49,500 Hapana, na wewe… wewe… wewe si mjinga. 559 00:34:53,583 --> 00:34:54,916 Sasa, huo ulikuwa ujinga. 560 00:34:56,875 --> 00:34:58,500 Habari. 561 00:35:13,375 --> 00:35:14,416 Lo, lo, lo! 562 00:35:15,625 --> 00:35:16,791 Wewe… 563 00:35:16,875 --> 00:35:18,250 Loo, mwanamke. Lo! 564 00:35:18,875 --> 00:35:20,375 Jeez, hapana! Lo, je! 565 00:35:20,958 --> 00:35:22,208 Vema, sawa. Mimi… 566 00:35:22,291 --> 00:35:24,791 Naamini kaka yako alichukuliwa na Profesa Adeline Rathe. 567 00:35:25,291 --> 00:35:26,375 Ghadhabu. 568 00:35:26,458 --> 00:35:27,833 -Yeye ni nani? -Je! 569 00:35:27,916 --> 00:35:28,750 Yuko wapi?! 570 00:35:28,833 --> 00:35:30,541 Tazama, nimekuwa nikikufuata 571 00:35:30,625 --> 00:35:33,416 kwa matumaini kwamba unaweza nitafute njia ambayo sina. 572 00:35:33,500 --> 00:35:35,458 Yeye ni roho, na mtu katili. 573 00:35:35,541 --> 00:35:37,875 Ana sikio la gavana. 574 00:35:38,458 --> 00:35:42,250 Alionekana mwaka mmoja uliopita, kusikia kila kitu. Hatuna imani naye. 575 00:35:42,333 --> 00:35:44,583 Na huyu mwanamke amemchukua kaka yangu na Lady Tewkesbury? 576 00:35:44,666 --> 00:35:46,916 Tafadhali niondokee. 577 00:36:04,333 --> 00:36:05,291 Wewe ni nani? 578 00:36:08,041 --> 00:36:12,666 Jina langu ni Mikiel Mizzi wa Partito Anti-Riformista, 579 00:36:13,250 --> 00:36:16,500 na tunaamini katika Malta huru. 580 00:36:17,125 --> 00:36:19,500 Na tunataka kuondoa Taji yako. 581 00:36:20,000 --> 00:36:21,333 Ya uharibifu wako. 582 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 Kwa kutumia askari wetu kupigana vita vyako, 583 00:36:24,833 --> 00:36:27,041 bila kujali kama wanaishi au wanakufa. 584 00:36:27,125 --> 00:36:31,166 Na hitaji lako la kudhibiti nchi kwamba hujui lolote. 585 00:36:32,708 --> 00:36:35,750 Najua wewe ni nani, Enola Holmes. 586 00:36:38,375 --> 00:36:39,875 Wewe ni mpelelezi mkubwa. 587 00:36:40,625 --> 00:36:42,000 Ndugu yako-- 588 00:36:44,958 --> 00:36:47,416 Polisi wakinikamata hapa, watanitupa jela. 589 00:36:47,500 --> 00:36:49,291 - Lazima niende. - Hapana, unapaswa kuzungumza. 590 00:36:49,375 --> 00:36:50,666 Utahitaji msaada wangu tena. 591 00:36:50,750 --> 00:36:52,166 - Nitahitaji yako. -Huwezi kwenda. 592 00:36:52,250 --> 00:36:54,125 -Njia zetu zitapita. - Nina maswali zaidi. 593 00:36:54,208 --> 00:36:56,625 Nitakuwa nikikutazama. Kwaheri, Enola. 594 00:37:03,208 --> 00:37:04,041 Lo... 595 00:37:12,000 --> 00:37:14,166 Tunakufahamu, Bi Holmes. 596 00:37:14,250 --> 00:37:18,041 Inspekta Lestrade imekuwa na manufaa sana kwetu. 597 00:37:18,541 --> 00:37:21,208 Tukamwambia unasumbua. Alisema hiyo ndiyo njia yako. 598 00:37:21,291 --> 00:37:22,500 Jinsi ya kusumbua? 599 00:37:22,583 --> 00:37:25,916 Shahidi aliyejionea anakuweka karibu na maiti kwenye eneo la uhalifu. 600 00:37:26,000 --> 00:37:30,916 -Mtu huyo alipigwa risasi wazi kutoka juu. -Maiti ulishindwa kuripoti. 601 00:37:32,041 --> 00:37:35,125 Kisha tunakupata ndani ya polisi-- -Sajenti, kaka yangu hayupo. 602 00:37:35,208 --> 00:37:36,583 Mama mkwe wangu wa baadaye hayupo. 603 00:37:36,666 --> 00:37:37,583 Mimi ni mpelelezi, 604 00:37:37,666 --> 00:37:41,041 na ninajaribu kumtafuta huyo mwanamke kuwajibika kwa haya yote. 605 00:37:41,125 --> 00:37:42,250 Mwanamke gani? 606 00:37:42,875 --> 00:37:44,708 Profesa Adeline Rathe. 607 00:37:44,791 --> 00:37:46,375 Kwa nini unaweza kupendezwa na-- 608 00:37:46,875 --> 00:37:48,875 -Sajenti Indri. - Ndio, Gavana. 609 00:37:48,958 --> 00:37:51,791 -Unaonekana umefanya makosa. -Bwana, mimi-- 610 00:37:51,875 --> 00:37:54,375 Uko hapa chini ya malipo kwa uhalifu wa Kimalta. 611 00:37:54,458 --> 00:37:56,208 Enola Holmes ni Kiingereza. 612 00:37:57,750 --> 00:37:58,666 Yeye ni bora kwako. 613 00:37:58,750 --> 00:38:01,416 - Ah, bwana. - Uh, sidhani mimi ni bora. Ni-- 614 00:38:01,500 --> 00:38:04,291 Bwana, kwa heshima, yuko hapa kwa uchunguzi wa jinai. 615 00:38:04,375 --> 00:38:07,833 -Siamini-- -Sijali unachoamini, Sajini. 616 00:38:10,916 --> 00:38:12,416 Bi Holmes, 617 00:38:12,916 --> 00:38:14,250 unaweza kuondoka. 618 00:38:22,916 --> 00:38:26,541 Kwa mara nyingine tena, Bi Holmes, Ninaomba radhi kwa uamuzi wetu mbaya. 619 00:38:26,625 --> 00:38:28,750 Asante, bwana. Umekuwa msaada mkubwa. 620 00:38:28,833 --> 00:38:30,250 Kabisa, bwana. 621 00:38:31,083 --> 00:38:33,458 -Hii ni nini? - Carnival ya majira ya joto. 622 00:38:34,541 --> 00:38:35,625 Jinsi mcheshi. 623 00:38:36,916 --> 00:38:39,875 - Sikuipenda zaidi kuliko wewe. - Je, hivyo ndivyo watu wanavyotendewa hapa? 624 00:38:39,958 --> 00:38:42,333 - Ni mfumo. -Mfumo hautumiki. 625 00:38:42,416 --> 00:38:45,291 Kwa nini alikuwa na hamu sana ili niache kuongea na sajenti? 626 00:38:45,375 --> 00:38:48,125 Pia, nilizipata kwenye chumba cha mama yako. 627 00:38:48,625 --> 00:38:49,541 Ni za nani? 628 00:38:50,708 --> 00:38:54,375 Hizi ni medali za vita za baba yangu. Labda walikusudiwa kama zawadi ya harusi? 629 00:38:55,541 --> 00:38:56,375 Enola? 630 00:38:58,083 --> 00:38:59,291 Unaangalia nini? 631 00:39:04,958 --> 00:39:06,000 Enola? 632 00:39:08,291 --> 00:39:11,125 - hasira… -Ana sikio la mkuu wa mkoa. 633 00:39:11,208 --> 00:39:12,250 Enola! 634 00:39:15,833 --> 00:39:18,666 -Tewkesbury, lazima niende. -Enola-- Je, nitajiunga? 635 00:39:19,291 --> 00:39:21,708 Zungumza na huyo sajenti. Tafuta anachojua. 636 00:39:26,666 --> 00:39:28,500 Viva carnival! 637 00:39:49,041 --> 00:39:50,625 Haya, haya, haya, haya! 638 00:40:22,250 --> 00:40:23,416 Habari! 639 00:40:43,291 --> 00:40:44,666 Subiri. 640 00:40:45,625 --> 00:40:46,500 Hapana! 641 00:40:48,583 --> 00:40:49,625 Subiri! 642 00:40:59,375 --> 00:41:00,416 Hujambo? 643 00:41:03,666 --> 00:41:05,333 Hukupaswa kunifuata. 644 00:41:05,416 --> 00:41:07,166 Je, jina lako ni Profesa Adeline Rathe? 645 00:41:07,833 --> 00:41:08,875 Hapana. 646 00:41:08,958 --> 00:41:11,416 -Nahitaji kujua ndugu yangu yuko wapi. -Umefanya makosa. 647 00:41:20,583 --> 00:41:22,541 - Niangalie. Naweza kukusaidia. -Atakuua. 648 00:41:23,958 --> 00:41:26,041 -Atakuua. -Nani ataniua? 649 00:41:26,125 --> 00:41:27,708 Yeye ni nani? 650 00:41:28,875 --> 00:41:31,083 Niambie. Niambie! Tafadhali, niambie. 651 00:41:32,000 --> 00:41:32,916 Si tena. 652 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 Oh hapana. 653 00:42:02,291 --> 00:42:04,041 -Yeye ni nani? -Atakuua. 654 00:42:04,125 --> 00:42:05,666 Kusikia kila kitu. 655 00:42:07,750 --> 00:42:09,416 Imepuuzwa kwa miaka. 656 00:42:09,500 --> 00:42:11,958 -Kucheza zote. -Yote ni mchezo. 657 00:42:13,291 --> 00:42:14,958 - Ana… -Furaha. 658 00:42:15,041 --> 00:42:17,083 Labda tutaenda kwenye sakafu tena. 659 00:42:17,166 --> 00:42:19,916 Tunaifanya ionekane umetoroka, Profesa. 660 00:42:21,833 --> 00:42:23,708 Moriarty. 661 00:42:26,208 --> 00:42:29,541 Wewe ni msichana mwerevu kama nini, Enola Holmes. 662 00:42:32,375 --> 00:42:33,291 Acha! 663 00:42:41,041 --> 00:42:43,458 Ndugu yangu yuko wapi? Je, amekufa? 664 00:42:43,541 --> 00:42:45,041 Amekufa?! 665 00:42:45,125 --> 00:42:46,500 Bado. 666 00:42:46,583 --> 00:42:48,458 Ni radhi mimi kumweka. 667 00:42:48,541 --> 00:42:51,083 Ingawa amekata tamaa kwa kutumaini kwamba utakuja kumwokoa. 668 00:42:56,958 --> 00:42:59,958 - Kwa nini uko hapa? -Je, hii si nzuri? 669 00:43:00,458 --> 00:43:03,208 Serikali ya Uingereza wanajenga mtandao wa maji taka Malta. 670 00:43:03,833 --> 00:43:06,375 Mahali pazuri pa kujificha. 671 00:43:10,458 --> 00:43:12,583 Bila shaka, kuna jambo ya harusi. 672 00:43:12,666 --> 00:43:17,458 Pamoja na matangazo hayo yote ya magazeti, ulinialika kwa vitendo. 673 00:43:20,500 --> 00:43:24,166 Mwonekano huo wa huzuni usoni mwake, kusubiri kwa ajili yako. 674 00:43:24,250 --> 00:43:26,625 Ulipata miguu baridi, Enola? 675 00:43:28,000 --> 00:43:30,208 Ingawa labda alistahili kuteseka. 676 00:43:37,708 --> 00:43:39,583 Umekuja kuniharibia familia yangu? 677 00:43:39,666 --> 00:43:41,875 Miongoni mwa mambo mengine, ndiyo. 678 00:43:56,250 --> 00:43:59,833 Uko nyuma zaidi ya mkunjo kuliko nilivyofikiria, Detective Holmes. 679 00:44:01,291 --> 00:44:02,833 Hapana! 680 00:44:03,916 --> 00:44:05,916 Ondoka mbali na binti yangu! 681 00:44:06,000 --> 00:44:08,500 Mama! Ondoka kwangu! 682 00:44:08,583 --> 00:44:10,958 Eudoria Holmes. 683 00:44:11,041 --> 00:44:13,125 - Jinsi ya kupendeza. - Ah, hapana. 684 00:44:13,916 --> 00:44:14,958 Raha ni yangu. 685 00:44:15,041 --> 00:44:17,125 Watoto wako wananiudhi. 686 00:44:17,208 --> 00:44:19,291 Naam, wananiudhi pia. 687 00:44:41,125 --> 00:44:43,208 -Uko sawa? -Ndiyo. 688 00:44:46,375 --> 00:44:47,458 Ameenda. 689 00:44:49,958 --> 00:44:51,166 'Mimi ndio. 690 00:44:52,041 --> 00:44:55,583 Kweli, hii yote ni fujo ya ujinga ya kufurahisha. 691 00:44:55,666 --> 00:44:57,750 Kichekesho ni wewe kuwa hapa, Mama. 692 00:44:58,708 --> 00:45:00,416 Unaenda mbali na mimi? 693 00:45:00,500 --> 00:45:01,333 Ndiyo, niko. 694 00:45:01,833 --> 00:45:03,166 Kwa sababu nina kazi ya kufanya. 695 00:45:03,666 --> 00:45:07,000 Ndugu yangu amepotea, mama mkwe wangu mtarajiwa ni, na… 696 00:45:09,250 --> 00:45:11,000 Umekuwa haupo kwa muda mrefu sana. 697 00:45:11,083 --> 00:45:12,000 Naam, 698 00:45:13,291 --> 00:45:14,583 Nilikuwa hapa kwa ajili ya harusi yako. 699 00:45:17,625 --> 00:45:20,958 Mmoja ni mwanamke anayetafutwa. Mtu hangeweza kuitangaza. 700 00:45:21,041 --> 00:45:25,041 Kwa hivyo ulitarajia kutazama harusi yangu kwa siri na kisha kukimbilia London? 701 00:45:27,833 --> 00:45:31,458 -Hiyo inaonekana chini ya kimapenzi kuliko nilivyokuwa nayo. -Ulikuwa nayo vipi? 702 00:45:33,041 --> 00:45:35,500 Naam, nilitaka kukuona tembea chini ya njia. 703 00:45:36,416 --> 00:45:37,958 Nilitaka, um, 704 00:45:39,500 --> 00:45:40,416 kukuona. 705 00:45:45,375 --> 00:45:46,625 Je, tunaweza kukumbatiana sasa? 706 00:45:47,958 --> 00:45:48,916 Mama. 707 00:45:55,625 --> 00:45:57,875 Sasa, nina mambo mengine ya kushughulikia. 708 00:45:58,666 --> 00:46:01,875 Yaani, kutekwa nyara kwa mtoto wangu ninayempenda. 709 00:46:03,125 --> 00:46:05,625 -Kipendwa? -Mm. Je, umekutana na Sherlock? 710 00:46:05,708 --> 00:46:07,916 Utukufu katika vita, lakini ni akili gani. 711 00:46:08,666 --> 00:46:10,916 Sasa ni juu yako kumtafuta. 712 00:46:11,000 --> 00:46:12,791 Huoni kuwa nina uwezo? 713 00:46:12,875 --> 00:46:15,791 Kinyume chake. Nadhani wewe ni wa ajabu. 714 00:46:17,625 --> 00:46:19,041 Neno la ushauri, kama naweza. 715 00:46:20,208 --> 00:46:23,208 Moriarty ana akili sawa kama ndugu yako. 716 00:46:23,791 --> 00:46:27,958 Kwa hivyo tafuta kilicho mbele yako, ndio, 717 00:46:28,041 --> 00:46:31,666 lakini usisahau kuangalia nyuma ya mbele. 718 00:46:33,125 --> 00:46:36,708 Kitendawili huwa ni cha hila kila wakati kama seti. 719 00:46:37,291 --> 00:46:38,375 Andika hilo. 720 00:46:39,166 --> 00:46:40,041 Je, unaweza kuifunga? 721 00:46:41,458 --> 00:46:43,041 Mavazi yako yalikuwaje? 722 00:46:43,125 --> 00:46:44,333 Imetumika vibaya. 723 00:46:46,125 --> 00:46:48,375 Na kwa nini haukuwepo kanisani? 724 00:46:50,833 --> 00:46:53,750 - Labda swali la wakati mwingine. -Mm. 725 00:46:55,333 --> 00:46:58,625 Usikate tamaa, mpenzi. Umejifunza jambo muhimu zaidi. 726 00:46:59,500 --> 00:47:01,833 Sherlock yuko hai. 727 00:47:11,291 --> 00:47:13,666 -Wote wawili wako hai? -Ndiyo. 728 00:47:13,750 --> 00:47:15,833 Hii yote ni Moriarty? 729 00:47:16,791 --> 00:47:18,000 Ndiyo. 730 00:47:18,083 --> 00:47:19,166 Muda wote. 731 00:47:20,500 --> 00:47:21,708 Na wewe karibu kufa? 732 00:47:24,000 --> 00:47:26,791 Nilianguka kwa mtego wake. Mara mbili, Tewkesbury. Mara mbili. 733 00:47:26,875 --> 00:47:28,666 -Ulikuwa… - Hiyo ni tofauti sana na mimi. 734 00:47:28,750 --> 00:47:29,750 Ulikuwa jasiri. 735 00:47:38,541 --> 00:47:39,375 Lo! 736 00:47:40,833 --> 00:47:42,958 -Naweza kusimamia. Ni sawa. -Nasisitiza. 737 00:47:44,750 --> 00:47:45,583 Tafadhali. 738 00:47:57,166 --> 00:47:58,041 W... 739 00:48:01,083 --> 00:48:02,666 Kwa nini wewe ni mzuri kwangu? 740 00:48:05,500 --> 00:48:07,000 Kwa sababu ninachagua kuwa. 741 00:48:10,833 --> 00:48:13,291 Wewe ndiye yote niliyo nayo, Enola. 742 00:48:14,166 --> 00:48:15,666 Na sitakupoteza. 743 00:48:30,041 --> 00:48:31,666 Je, hiyo ni kibanda cha kuoga? 744 00:48:31,750 --> 00:48:32,708 Je! 745 00:48:34,125 --> 00:48:35,208 Enola, alifanya-- 746 00:48:35,875 --> 00:48:37,250 Vua viatu vyako. Utateleza. 747 00:48:44,458 --> 00:48:47,375 Sijawahi kuwa katika mojawapo ya haya. 748 00:48:48,083 --> 00:48:50,708 Yote ili mwanamke wanaweza kuogelea baharini. 749 00:48:51,583 --> 00:48:53,000 Tuogelee? 750 00:50:01,166 --> 00:50:02,500 Nimekukosa. 751 00:50:02,583 --> 00:50:03,500 Mimi pia. 752 00:50:33,541 --> 00:50:37,125 Sikuwahi kukulazimisha kuingia kwenye ndoa hii? 753 00:50:38,333 --> 00:50:39,166 Hapana. 754 00:50:39,250 --> 00:50:42,583 Angalia, sikuwahi kusema, "Lazima unioe," ni mimi? 755 00:50:50,625 --> 00:50:52,041 Niliposema ndiyo, 756 00:50:53,041 --> 00:50:54,250 Nikasema ndio kwako. 757 00:50:56,541 --> 00:50:59,791 Na kisha ikahisi kama kila mtu alikuwa akiingia ndani 758 00:50:59,875 --> 00:51:04,166 kwa kile ninachopaswa kusema na jinsi ni lazima niishi na niwaalike na... 759 00:51:04,250 --> 00:51:05,416 Ndiyo. 760 00:51:05,500 --> 00:51:07,333 Nilianza kuhisi sitoshi. 761 00:51:11,708 --> 00:51:13,166 Lakini shaka yoyote haikuwa kwako. 762 00:51:14,666 --> 00:51:16,541 Kamwe ya kutumia maisha yangu na wewe au 763 00:51:18,208 --> 00:51:19,666 kujitolea kwako. 764 00:51:30,416 --> 00:51:31,500 samahani. 765 00:51:32,500 --> 00:51:34,583 Najua nilikuumiza sana. 766 00:51:40,625 --> 00:51:41,625 Asante. 767 00:52:12,958 --> 00:52:13,958 Kunywa. 768 00:52:20,750 --> 00:52:22,750 Ningeweza kuzoea hii. 769 00:52:27,333 --> 00:52:28,416 Mpe maji. 770 00:52:29,083 --> 00:52:32,750 Nitamzimisha baada ya mimi kumalizana na wewe. 771 00:52:34,666 --> 00:52:35,625 nasema, 772 00:52:36,958 --> 00:52:38,000 hapa ni furaha. 773 00:52:39,166 --> 00:52:42,000 Kwa nini usiniambie ninapanga nini? 774 00:52:44,166 --> 00:52:46,125 Nimeacha dalili za kutosha. 775 00:52:46,208 --> 00:52:47,166 Ndiyo. 776 00:52:49,833 --> 00:52:52,166 Ulikuja Malta mwaka mmoja uliopita. 777 00:52:53,208 --> 00:52:55,541 Ninashuku kwa amri ya mtu aliye madarakani 778 00:52:55,625 --> 00:52:57,875 ambao wangeweza kujadiliana kuachiliwa kwako mapema kutoka gerezani. 779 00:52:58,375 --> 00:53:02,916 Naamini ulijipanga kuleta dada yangu hapa na harusi yake hapa. 780 00:53:03,000 --> 00:53:05,708 Vipi, sijui. 781 00:53:06,208 --> 00:53:08,625 Lakini cha kushangaza, ulifanikisha. 782 00:53:08,708 --> 00:53:11,458 Naam, labda unapaswa kumuuliza mwenzako. 783 00:53:12,541 --> 00:53:17,500 Na jinsi ulivyokuwa rahisi kuendesha, Lady Tewkesbury. 784 00:53:18,208 --> 00:53:21,291 Unataka harusi yako ya kigeni. 785 00:53:22,166 --> 00:53:24,666 Nikumbushe, wewe na mumeo mmeoana wapi? 786 00:53:25,583 --> 00:53:26,416 Malta. 787 00:53:27,041 --> 00:53:27,875 Hmm. 788 00:53:33,583 --> 00:53:34,500 Ah. 789 00:53:35,833 --> 00:53:37,000 Kiharusi cha ustadi. 790 00:53:37,083 --> 00:53:39,041 Hiyo ni sifa ya juu kutoka kwako. 791 00:53:39,125 --> 00:53:42,583 Tulipofika kisiwani, unaweka jiwe linaloviringika chini ya mteremko. 792 00:53:42,666 --> 00:53:45,583 Uliniteka nyara ili kumfanya Enola 793 00:53:46,625 --> 00:53:48,041 tumbuiza kwa ajili yako. 794 00:53:48,125 --> 00:53:51,166 Kwa hivyo nakutega ili kumfanyia kazi. 795 00:53:51,250 --> 00:53:52,416 Kwa nini ningefanya hivyo? 796 00:53:52,500 --> 00:53:54,458 Kwa sababu unajua anajali. 797 00:53:56,916 --> 00:53:58,166 Hilo si swali. 798 00:54:00,000 --> 00:54:01,875 Enola anatenda kwa busara. 799 00:54:02,375 --> 00:54:05,958 Anafanya yote awezayo kurekebisha hali hii, wakati wewe ... 800 00:54:07,083 --> 00:54:09,208 Je, ni katika huduma kwa wengine? Hapana. 801 00:54:09,708 --> 00:54:11,833 Haufanyi kazi kwa kweli kwa wengine, au pamoja nao. 802 00:54:11,916 --> 00:54:14,833 Wanaamini unafanya, lakini basi wewe tu kuwaondoa 803 00:54:15,416 --> 00:54:17,416 mara tu kusudi lao litakapotimizwa. 804 00:54:17,916 --> 00:54:20,208 Je, ni kitendo cha kulipiza kisasi? 805 00:54:20,708 --> 00:54:21,666 Hapana. 806 00:54:22,625 --> 00:54:25,750 Msingi sana kwa Profesa Moriarty. 807 00:54:26,500 --> 00:54:28,541 Nilisema nilikutana na mama yako? 808 00:54:29,666 --> 00:54:33,208 Analipua ofisi ya posta, na unasherehekea. 809 00:54:33,291 --> 00:54:34,250 mimi sifanyi. 810 00:54:34,333 --> 00:54:39,791 Lakini ninaiba kutoka kwa wafisadi wa kweli, na unanitazama nikipelekwa gerezani. 811 00:54:39,875 --> 00:54:41,083 Ah. 812 00:54:42,958 --> 00:54:44,625 Hii ni hasira na sisi. 813 00:54:44,708 --> 00:54:47,166 Hasira yangu ni kwa unafiki. 814 00:54:47,833 --> 00:54:49,500 Uchovu wangu uko na wewe. 815 00:54:50,500 --> 00:54:52,750 Mawazo yako ni ya wastani. 816 00:54:53,541 --> 00:54:55,000 Nilitarajia bora zaidi. 817 00:54:57,541 --> 00:54:58,875 Nilicheza mchezo wako. 818 00:55:01,041 --> 00:55:02,500 Ulimwahidi maji. 819 00:55:04,125 --> 00:55:05,208 Hakika. 820 00:55:36,583 --> 00:55:38,041 Nahitaji kidogo kutoka kwako... 821 00:55:40,125 --> 00:55:41,541 na kidogo kutoka kwake. 822 00:55:53,333 --> 00:55:54,541 Usijali. 823 00:55:55,916 --> 00:55:57,833 Sina kiu kubwa. 824 00:55:58,916 --> 00:56:01,750 Usijali, Lady Tewkesbury. 825 00:56:02,916 --> 00:56:04,583 Enola itafanikiwa. 826 00:56:15,333 --> 00:56:17,500 Ilikuwa Moriarty wakati wote. 827 00:56:18,916 --> 00:56:20,125 Lakini kwa nini? 828 00:56:20,666 --> 00:56:22,583 Ulikuja hapa kuharibu familia yangu. 829 00:56:23,958 --> 00:56:25,291 Kulipiza kisasi kwetu? 830 00:56:25,375 --> 00:56:27,583 Rahisi sana kwake, bila shaka? 831 00:56:27,666 --> 00:56:31,083 Moriarty ana akili sawa kama ndugu yako. 832 00:56:31,166 --> 00:56:32,833 Tafuta kilicho mbele yako, 833 00:56:32,916 --> 00:56:36,375 lakini usisahau kuangalia nyuma ya mbele. 834 00:56:37,125 --> 00:56:39,500 Kuna zaidi ya kuelewa hapa. 835 00:56:39,583 --> 00:56:40,625 Lakini nini? 836 00:56:41,708 --> 00:56:43,625 Enola, umeamka? 837 00:56:44,583 --> 00:56:46,458 - Nimekuwa na wazo. -Ndiyo? 838 00:56:48,375 --> 00:56:49,708 Mwanamke aliyevaa mavazi ya zambarau-- 839 00:56:49,791 --> 00:56:52,500 Familia unaoa nao hauvumiliki. 840 00:56:52,583 --> 00:56:54,958 Mwanamke huyu alinipa kitanda, nilidhani mimi ni mjakazi wake. 841 00:56:55,041 --> 00:56:56,000 Mama. 842 00:56:56,500 --> 00:56:58,750 Lo! Aha, mkwe. 843 00:56:59,333 --> 00:57:01,208 Naam, karibu. Uh, nyuma pamoja? 844 00:57:03,333 --> 00:57:04,500 Lo... 845 00:57:04,583 --> 00:57:07,791 Nakubali kabisa, kwa njia. Familia yangu haiwezi kuvumilika. 846 00:57:07,875 --> 00:57:09,125 -Mwenye bidii. - Tewkesbury. 847 00:57:09,208 --> 00:57:10,791 Eudoria Holmes. 848 00:57:11,291 --> 00:57:13,041 - Ni heshima. - Nampenda. 849 00:57:14,250 --> 00:57:15,750 Je, ungependa kitanda? 850 00:57:15,833 --> 00:57:17,125 Ndiyo, tafadhali. 851 00:57:17,208 --> 00:57:21,208 Sasa, binti, umepata thread hiyo inafaa kuivuta? 852 00:57:21,291 --> 00:57:23,916 Sote tumeishiwa na morphine na bandeji. Nimechoka kabisa. 853 00:57:24,000 --> 00:57:26,458 Tafadhali niambie tuko karibu juu ya kupata Sherlock. 854 00:57:26,541 --> 00:57:28,166 Lazima uwe Dk. Watson. 855 00:57:28,250 --> 00:57:29,958 Eudoria Holmes. 856 00:57:30,458 --> 00:57:31,458 A... furaha kubwa. 857 00:57:31,541 --> 00:57:34,291 Wanaume wawili wazuri katika hema. Tuna bahati sana. 858 00:57:34,375 --> 00:57:36,833 Je! unataka kusema kila kitu hiyo inakuja akilini mwako? 859 00:57:36,916 --> 00:57:37,750 Ndiyo. 860 00:57:38,250 --> 00:57:41,875 Dk. Watson, Ninahisi tunamkaribia Sherlock, 861 00:57:41,958 --> 00:57:44,958 lakini sina mwongozo thabiti, na ninahitaji muda wa kufikiria. 862 00:57:45,041 --> 00:57:48,125 -Tungefanya vyema kukuacha ukae peke yako. -Asante. 863 00:57:48,208 --> 00:57:50,416 Wakati Sherlock anaamua, anapendelea ukimya kamili. 864 00:57:50,500 --> 00:57:52,083 Sherlock ni kuchoka. 865 00:57:52,166 --> 00:57:55,125 mjadala kidogo sidhani itaumiza mawazo ya Enola. 866 00:57:55,208 --> 00:57:56,625 -I-- - Nina wazo. 867 00:57:56,708 --> 00:57:58,666 - Wanaume watatu. Ni maporomoko ya theluji. -Hujambo? 868 00:57:58,750 --> 00:58:00,208 Naomba msamaha. Nilikuwa karibu. 869 00:58:00,291 --> 00:58:02,125 Hapana, ulikuwa unasikiliza. 870 00:58:02,208 --> 00:58:04,583 - Je! unajua ninyi nyote mna kelele kiasi gani? -Nani huyu? 871 00:58:04,666 --> 00:58:09,250 Jina langu ni Mikiel Mizzi wa Partito Anti-Riformista. 872 00:58:09,333 --> 00:58:10,708 "Tunataka kuondoa Taji yako." 873 00:58:10,791 --> 00:58:12,083 Na unataka Malta ya bure. 874 00:58:12,166 --> 00:58:14,500 - Kwa kweli, ningependa kila mtu aondoke. -Siwezi. 875 00:58:14,583 --> 00:58:17,333 Um, naogopa kuna kitu umekosa. 876 00:58:17,833 --> 00:58:20,583 Mwanamke aliyevaa mavazi ya zambarau. Sawa? Kofia yake. 877 00:58:21,125 --> 00:58:22,791 Kofia yake ilitoka kwa Garrett and Co. 878 00:58:22,875 --> 00:58:25,000 Mm-hmm. Na mtindo wa mwaka huu. 879 00:58:29,583 --> 00:58:30,416 Nzuri kwake. 880 00:58:31,208 --> 00:58:34,916 Ah, ndio, hiyo ... Samahani, hiyo ni kofia ya jamii. 881 00:58:35,875 --> 00:58:40,250 Pesa ilikuwa imewekezwa ili kumfanya afae katika jamii yenye adabu. 882 00:58:40,333 --> 00:58:44,125 Ni ubishi wangu kuwa mwanamke hakuwa muuaji wa Moriarty, wala askari, 883 00:58:44,208 --> 00:58:46,000 lakini mpelelezi wa Moriarty. 884 00:58:46,916 --> 00:58:49,166 - Pendekezo zuri, Tewkesbury. -Mm-hmm. 885 00:58:49,250 --> 00:58:51,708 Kama tunaweza kufikiri ambaye alikuwa akimpeleleza, 886 00:58:52,291 --> 00:58:54,458 ikiwa kweli alikuwa akifanya kazi kwa Moriarty, 887 00:58:54,541 --> 00:58:57,041 kisha swali la nia yake inaweza kuwa rahisi kujibu. 888 00:58:59,458 --> 00:59:00,625 Hebu nifikirie. 889 00:59:01,666 --> 00:59:04,500 Alikuwa akiongea na wanaume wawili kabla ya sherehe. 890 00:59:05,000 --> 00:59:06,833 Mmoja alikuwa mkuu wa mkoa, 891 00:59:07,416 --> 00:59:11,166 lakini mwingine, alikuwa amevaa kinyago cha mbweha 892 00:59:11,666 --> 00:59:13,791 na medali. 893 00:59:14,750 --> 00:59:16,125 Brigedia huyo. 894 00:59:18,916 --> 00:59:22,083 Kwa nini atakuwa anazungumza na jasusi wa Moriarty? 895 00:59:23,125 --> 00:59:25,583 Tewkesbury, ziko wapi hizo medali Nilikupa? 896 00:59:25,666 --> 00:59:26,625 Lo... 897 00:59:33,583 --> 00:59:35,041 Alikuwa amevaa hii. 898 00:59:35,791 --> 00:59:38,708 Ni sawa askari kwenye karamu alikuwa amevaa. 899 00:59:38,791 --> 00:59:40,583 Tafadhali kuwa na msimamo. 900 00:59:45,708 --> 00:59:46,583 Afghanistan. 901 00:59:47,291 --> 00:59:48,916 Ni kutoka kwa Vita vya Anglo-Afghan. 902 00:59:49,000 --> 00:59:50,958 Ilitolewa kwa wale walioona migogoro 903 00:59:51,041 --> 00:59:53,041 - katika Vita vya Khost. -Kost. 904 00:59:53,750 --> 00:59:54,833 Khost. 905 00:59:55,333 --> 00:59:58,125 Baba yangu alipigana na godfather wangu katika Vita vya Khost. 906 00:59:58,208 --> 01:00:00,250 - Brigedia? -Tunahitaji kuzungumza naye. 907 01:00:00,333 --> 01:00:01,500 Je, tunazungumza naye vipi? 908 01:00:01,583 --> 01:00:02,583 Hmm. 909 01:00:07,041 --> 01:00:09,708 Wanajeshi hawa wako vizuri sana kwa kujishughulisha na kusema chochote. 910 01:00:10,583 --> 01:00:13,625 Ofisi ya Brigedia iko hivi. Nifuateni mabwana. 911 01:00:15,125 --> 01:00:17,958 Hapana. Tunahitaji kufanya kama Moriarty alivyokuwa. 912 01:00:18,833 --> 01:00:20,583 Tunahitaji kuwa wajanja kidogo. 913 01:00:21,083 --> 01:00:24,833 Sasa, ni nani hapa… ni mzuri kwa hilo? 914 01:00:34,708 --> 01:00:35,833 Zinazoingia. 915 01:00:37,958 --> 01:00:40,333 -Hapo ulipo. -Hiyo ilikuwa rahisi kwa mifupa mdogo. 916 01:00:40,416 --> 01:00:42,166 Hapa. Sawa, njoo. 917 01:00:42,250 --> 01:00:45,208 Lazima uende mbele. Nitakaa nyuma yako kama mtumishi wako. 918 01:00:45,291 --> 01:00:46,125 Hapana! Kwa nini? 919 01:00:46,208 --> 01:00:49,708 iwe mbali nami kueleza makoloni kwa mkoloni. 920 01:00:49,791 --> 01:00:52,583 Kwa kusikitisha, hakuna mtu hapa atakayeelewa 921 01:00:52,666 --> 01:00:55,833 mtu kutoka nchi yake kutembea kando ya wanawake kutoka kwetu. 922 01:00:55,916 --> 01:00:59,208 -Mama, ni mpango gani? - Tutakuwa kifahari. Usijali kuhusu hilo. 923 01:00:59,291 --> 01:01:00,375 Unajadili hili sasa? 924 01:01:00,458 --> 01:01:02,833 Tunajadili hili sasa, bwana. Kwa sababu hii ni muhimu. 925 01:01:02,916 --> 01:01:05,000 Je, ulileta mpango wa sakafu? 926 01:01:05,083 --> 01:01:08,000 Naomba unisamehe madam. 927 01:01:08,083 --> 01:01:09,750 Nini kinaendelea? Je, ninaweza kukusaidia? 928 01:01:10,375 --> 01:01:13,291 Samahani. Ndiyo, hujambo. Mwanaume tu ninayemtaka. 929 01:01:14,166 --> 01:01:16,041 Unaweza kutuonyesha njia ya chumba cha kumbukumbu? 930 01:01:16,125 --> 01:01:17,833 - Rekodi… - Chumba cha kumbukumbu. 931 01:01:17,916 --> 01:01:20,250 Ndiyo. Nimetumwa na brigedia. 932 01:01:20,333 --> 01:01:21,875 Brigedia Sampson. 933 01:01:21,958 --> 01:01:25,958 Kwa mshangao, uh, wangu… wangu… mume wangu, Kanali Remington. 934 01:01:26,041 --> 01:01:27,166 Remington. 935 01:01:27,250 --> 01:01:28,708 Kanali Remington. 936 01:01:29,333 --> 01:01:31,125 Sijui jina. 937 01:01:32,125 --> 01:01:33,833 - Kweli? -Hapana. 938 01:01:35,541 --> 01:01:36,625 Una uhakika kabisa na hilo? 939 01:01:37,291 --> 01:01:39,791 Y… ndio, mama, mimi… namjua. 940 01:01:39,875 --> 01:01:44,166 L… niruhusu… Acha nikuonyeshe… Chumba cha kumbukumbu, unasema? 941 01:01:44,250 --> 01:01:45,083 Nzuri. 942 01:01:45,166 --> 01:01:48,625 Usisahau moja iliyoongozwa maisha ya mwanamke kabla ya mmoja kukimbia. 943 01:01:51,541 --> 01:01:54,125 Mimi… samahani. Sina habari za mama yako. 944 01:01:54,208 --> 01:01:56,458 -Oh. - Lakini wasiwasi ni dhahiri. nina… 945 01:01:56,541 --> 01:01:59,833 -Kila kitu nilicho nacho kiko nje kikitafuta. - Asante kwa juhudi zako. 946 01:01:59,916 --> 01:02:01,750 Mimi ni kweli hapa kwa sababu tofauti, bwana. 947 01:02:01,833 --> 01:02:05,541 Nilitegemea kukuuliza kuhusu mji unaoitwa Khost. 948 01:02:06,791 --> 01:02:09,625 Ndio, Khost. Ndiyo, nadhani ninaijua. 949 01:02:10,791 --> 01:02:12,000 Ulikuwa huko na baba yangu. 950 01:02:12,083 --> 01:02:13,458 Katika vita vya Anglo-Afghanistan. 951 01:02:13,541 --> 01:02:16,041 Khost, nakumbuka, ndio. 952 01:02:17,375 --> 01:02:19,583 Lo, samahani sana. Ni mkorofi kiasi gani. Wewe ni? 953 01:02:19,666 --> 01:02:21,291 Dr. Watson, bwana. 954 01:02:21,791 --> 01:02:23,500 Kapteni Watson. Nilihudumu huko Ashanti. 955 01:02:25,000 --> 01:02:26,125 Wakati wa majaribio. 956 01:02:26,708 --> 01:02:27,583 Ndiyo, bwana. 957 01:02:31,041 --> 01:02:34,541 Uko sawa hapo, mpenzi? Ni lazima tusogee haraka kabla hajaamka. 958 01:02:40,791 --> 01:02:41,875 Tunaanzia wapi? 959 01:02:42,958 --> 01:02:44,375 Tunasoma, mpenzi. 960 01:02:45,208 --> 01:02:46,333 Tunasoma. 961 01:02:48,416 --> 01:02:51,625 Chochote kinachohusiana na Khost au vita vya Anglo-Afghan. 962 01:02:52,125 --> 01:02:56,875 Bwana Tewkesbury, Sr., alizungumza nami kwa urefu wa kile kilichotokea huko Khost. 963 01:02:56,958 --> 01:02:59,000 - Kwa hivyo, ulijua Peter? -Oh ndio. 964 01:02:59,083 --> 01:03:03,291 Na Peter akaniambia anatamani mtoto wake kuwa sehemu ya suluhisho. 965 01:03:04,458 --> 01:03:07,250 sipendi sauti ya mazungumzo haya. 966 01:03:07,333 --> 01:03:09,333 Tunakuja kutafuta msaada wako. 967 01:03:10,041 --> 01:03:13,125 Tunahisi kuna tishio kuelekea watu wa Malta. 968 01:03:13,625 --> 01:03:16,583 Na tunahitaji kujua nini unajua 969 01:03:16,666 --> 01:03:18,500 ya kile kilichotokea huko Khost. 970 01:03:19,000 --> 01:03:21,791 Niniamini, kuna baadhi ya mambo huna haja ya kujua kuhusu, kijana. 971 01:03:21,875 --> 01:03:25,458 Najua nini kinaweza kutokea katika vita. 972 01:03:26,750 --> 01:03:28,625 Mistari inayoweza kuvuka. 973 01:03:28,708 --> 01:03:32,583 Daktari wa jeshi, hata katika cheo cha nahodha, 974 01:03:33,375 --> 01:03:34,833 sielewi uamuzi -- 975 01:03:34,916 --> 01:03:37,291 Ilikuwa kazi yangu kuwavuta wafu kutoka shambani. 976 01:03:39,833 --> 01:03:41,583 Nilikumbana na risasi. Nilizichukua. 977 01:03:43,750 --> 01:03:46,000 Usiwe na shaka Ninaelewa matokeo. 978 01:03:59,333 --> 01:04:00,416 Khost. 979 01:04:02,208 --> 01:04:03,291 Nimeipata. 980 01:04:09,083 --> 01:04:10,125 Tazama. 981 01:04:11,041 --> 01:04:13,083 Lo, faili hizi, zimeharibiwa. 982 01:04:13,166 --> 01:04:14,791 Ndiyo, kurasa zimechanwa. 983 01:04:14,875 --> 01:04:18,375 Vyovyote itakavyokuwa, imepenya ndani zaidi kuliko tulivyofikiria. 984 01:04:18,458 --> 01:04:21,250 Angalia ... katika indentations. 985 01:04:21,750 --> 01:04:23,500 Ninaweza kurejea haya. 986 01:04:24,000 --> 01:04:26,083 Mama, una kalamu…cil? 987 01:04:26,166 --> 01:04:27,208 Asante. 988 01:04:38,166 --> 01:04:39,000 Hapana! 989 01:04:42,458 --> 01:04:43,541 Yuko sawa. 990 01:04:45,041 --> 01:04:46,375 Chochote? 991 01:04:46,458 --> 01:04:49,541 Kulikuwa na Waingereza na askari wa Kimalta katika vita. 992 01:04:51,125 --> 01:04:54,583 "Dhamira imekamilika. Idadi ya vifo haihesabiki." 993 01:04:55,458 --> 01:04:58,500 "Malipo, tani moja ya dhahabu ya Afghanistan." 994 01:04:59,000 --> 01:05:02,458 "Wenyeji waliiandika 'kusafisha.' Ilikuwa ni wizi." 995 01:05:05,333 --> 01:05:07,333 Moriarty anajua kuhusu dhahabu. 996 01:05:09,041 --> 01:05:10,083 Lakini jinsi gani? 997 01:05:11,416 --> 01:05:13,500 Sajenti N. Smith. 998 01:05:14,000 --> 01:05:15,000 Bila shaka. 999 01:05:16,250 --> 01:05:18,000 Alikuwa mwanaume wake wa ndani. 1000 01:05:18,708 --> 01:05:19,833 Lo, hii ni mbaya. 1001 01:05:20,416 --> 01:05:24,500 Naam, majibu tunapokea ni mara chache majibu tunayotafuta. 1002 01:05:28,250 --> 01:05:29,875 Sawa, mpenzi wangu. 1003 01:05:29,958 --> 01:05:33,000 Sisi wahalifu, tumekuchukua kadri tuwezavyo. 1004 01:05:33,625 --> 01:05:35,083 -Penseli? -Ndiyo. 1005 01:05:35,166 --> 01:05:37,458 Sasa, wewe kwenda. Fanya kuzimu. 1006 01:05:41,583 --> 01:05:44,083 - Tewkesbury! -Nasema! Nasema! 1007 01:05:44,166 --> 01:05:45,083 Waliiba! 1008 01:05:45,583 --> 01:05:48,375 Waliiba. Walipora, na waliiba huko Khost. 1009 01:05:48,458 --> 01:05:51,208 -Unazungumzia nini? Ninamtambua yeye ni nani na yeye ni nani-- 1010 01:05:51,291 --> 01:05:54,916 Waliua watu wasio na hatia, aliiba dhahabu kutoka kwa kaburi huko Afghanistan. 1011 01:05:55,000 --> 01:05:57,416 Nao wakafanya hivyo kwa amri wa serikali ya Uingereza. 1012 01:05:57,500 --> 01:06:00,333 Waliileta hapa Malta, na wakaificha. 1013 01:06:01,625 --> 01:06:02,750 Je, hii ni kweli? 1014 01:06:03,541 --> 01:06:04,583 Ndiyo. 1015 01:06:09,083 --> 01:06:11,791 Sasa, bwana, baba yangu alikuwa mtu mwema. Wewe… unajua. 1016 01:06:12,375 --> 01:06:13,375 Sasa, niambie... 1017 01:06:15,750 --> 01:06:17,041 alikuwa mtu mwema. 1018 01:06:17,125 --> 01:06:20,500 Kuna vitendo katika vita zinazokwenda zaidi ya maadili mema tu. 1019 01:06:20,583 --> 01:06:21,958 Unazungumzia nini? 1020 01:06:23,291 --> 01:06:26,125 Serikali ya Uingereza na vikosi vya jeshi vilikuwa na ugomvi. 1021 01:06:26,625 --> 01:06:30,666 Tulikuwa chini ya shinikizo kupunguza gharama. Lakini hakukuwa na njia ya kupunguza gharama. 1022 01:06:30,750 --> 01:06:31,750 Hii ilikuwa vita. 1023 01:06:32,750 --> 01:06:37,541 Kwa hivyo uamuzi ulifanywa kurekebisha mambo kwa... 1024 01:06:37,625 --> 01:06:38,750 Wizi? 1025 01:06:39,458 --> 01:06:41,958 - Mauaji? -Hapana, tuliona kama malipo ya hali ya juu. 1026 01:06:42,708 --> 01:06:44,958 Imeanzishwa mazoezi baada ya vita, 1027 01:06:46,041 --> 01:06:48,250 kwa gharama zetu na hasara zetu. 1028 01:06:48,333 --> 01:06:49,958 Na nini juu ya hasara zao? 1029 01:06:52,125 --> 01:06:55,291 Naam, unapaswa kuelewa kwamba tulikuwa tunapigania ufalme. 1030 01:06:55,375 --> 01:06:56,666 Na baadhi 1031 01:06:57,958 --> 01:06:59,291 makosa yalifanywa. 1032 01:06:59,375 --> 01:07:00,958 Mahesabu yasiyo sahihi? 1033 01:07:02,000 --> 01:07:05,166 Mahesabu yasiyo sahihi? Heshima yako iko wapi? 1034 01:07:08,208 --> 01:07:11,958 Samahani, bwana, baba yangu alikuwa na jukumu gani katika hili? 1035 01:07:12,625 --> 01:07:14,541 Aliambiwa afanye hivi? 1036 01:07:18,500 --> 01:07:19,916 Baba yako alikupenda. 1037 01:07:20,666 --> 01:07:21,541 Kubwa sana. 1038 01:07:26,500 --> 01:07:27,833 Operesheni… 1039 01:07:30,666 --> 01:07:31,833 ilikuwa yake. 1040 01:07:35,958 --> 01:07:37,416 -Samahani. - Tewkesbury. 1041 01:07:37,500 --> 01:07:38,333 samahani. 1042 01:07:39,000 --> 01:07:39,958 Niruhusu. 1043 01:08:02,291 --> 01:08:04,208 Baba yangu alikuwa askari pia. 1044 01:08:08,125 --> 01:08:10,666 Mtumishi mwaminifu wa Raj wa Uingereza. 1045 01:08:13,083 --> 01:08:14,416 Alipenda Taji. 1046 01:08:15,875 --> 01:08:18,125 Inaaminika katika haki yake ya kutawala India. 1047 01:08:19,791 --> 01:08:22,750 Na nilifikiri alikuwa sahihi kufanya hivyo. Nilikuwa mtoto. 1048 01:08:22,833 --> 01:08:24,083 Alikuwa shujaa wangu. 1049 01:08:24,166 --> 01:08:26,625 Dhahabu, nini kiliipata? 1050 01:08:28,875 --> 01:08:31,875 Unaelewa nini kinaweza kutokea kwa Lady Tewkesbury na Sherlock 1051 01:08:31,958 --> 01:08:33,083 kama husemi chochote? 1052 01:08:33,166 --> 01:08:36,000 Vema, ile…Dhahabu ilisafirishwa hapa. 1053 01:08:36,083 --> 01:08:37,208 Kwa nini? 1054 01:08:37,750 --> 01:08:40,791 Ilipaswa kuzalishwa kana kwamba Malta ndipo ilipopatikana, 1055 01:08:40,875 --> 01:08:42,166 au, kwa kweli, ambapo ilichukuliwa. 1056 01:08:42,833 --> 01:08:45,208 Lakini haikurudi tena Uingereza. Je! niko sawa? 1057 01:08:47,041 --> 01:08:49,250 Petro alikuwa na shida ya dhamiri. 1058 01:08:50,166 --> 01:08:54,541 Ilinichukua mpaka Ashanti kutambua uharibifu uliofanywa na Taji yetu. 1059 01:08:55,125 --> 01:08:58,875 Jinsi tulivyowatendea watu unyama. 1060 01:08:59,541 --> 01:09:01,500 Ghafla niliona wazi sana. 1061 01:09:03,083 --> 01:09:05,208 Nadhani nilimwona wazi. 1062 01:09:05,291 --> 01:09:07,583 Tuliporudi Malta, 1063 01:09:07,666 --> 01:09:09,583 alingoja watu wake waje nchi kavu, 1064 01:09:09,666 --> 01:09:11,666 kisha akaizamisha meli 1065 01:09:11,750 --> 01:09:13,750 na kudai kwamba dhahabu akashuka nayo. 1066 01:09:13,833 --> 01:09:16,250 -Alipaswa kurudisha dhahabu. -Hapana. 1067 01:09:16,833 --> 01:09:20,458 Hapana, mpendwa wangu, Dola ya Uingereza, haiwezi kukubali hatia. 1068 01:09:20,541 --> 01:09:21,541 Na aibu ... 1069 01:09:21,625 --> 01:09:24,333 Hiyo ilikuwa hasira miongoni mwa maafisa wetu wakuu, kwamba sisi... 1070 01:09:24,416 --> 01:09:26,833 tuliogopa kazi zetu, kwa hivyo ... 1071 01:09:27,416 --> 01:09:31,375 tuliwalaumu askari wa Malta katika kitengo chetu. Alisema ni maasi. 1072 01:09:31,958 --> 01:09:35,208 Tuliwaruhusu kuchukua kuanguka kwa dhahabu kukosa. 1073 01:09:36,291 --> 01:09:37,500 Sisi sote tumeumbwa, 1074 01:09:38,208 --> 01:09:41,625 lakini ukweli… hutufanya sisi kwa zamu. 1075 01:09:45,750 --> 01:09:47,125 Zaidi ya mashujaa wetu. 1076 01:09:49,625 --> 01:09:51,083 Zaidi ya baba zetu. 1077 01:09:57,083 --> 01:09:59,833 Siku zote nilimfikiria baba yangu mtu mkubwa. 1078 01:09:59,916 --> 01:10:02,333 Wanaume wengi hukengeushwa kwa maana ya kuwa mkuu 1079 01:10:02,416 --> 01:10:04,166 na kupoteza wenyewe katika mchakato. 1080 01:10:04,250 --> 01:10:06,416 Lakini kuwa na uwezo mambo ya kutisha kama haya... 1081 01:10:06,500 --> 01:10:09,500 Siwezi kuifanya iwe bora kwako, Bwana Tewkesbury. 1082 01:10:13,583 --> 01:10:18,041 Ninachoweza kukuambia ni, huna haja ya kutembea kwa njia sawa. 1083 01:10:19,833 --> 01:10:21,375 Sasa dhahabu iko wapi? 1084 01:10:21,458 --> 01:10:22,916 Naam, sijui, sijui? 1085 01:10:24,125 --> 01:10:26,916 Hakunitaka kuwajibika kwa hilo. 1086 01:10:27,833 --> 01:10:29,666 Loo, Petro alisema kwamba ilikuwa dhahabu ya maharamia 1087 01:10:29,750 --> 01:10:32,583 na kwamba hakunitaka kuchafuliwa nayo, nami nilikuwa… 1088 01:10:33,708 --> 01:10:35,125 Dhahabu ya pirate? 1089 01:10:38,500 --> 01:10:39,541 Unaona pango hilo? 1090 01:10:40,041 --> 01:10:43,000 Aliniambia nilipokuwa mvulana kwamba kulikuwa na hazina iliyofichwa ndani. 1091 01:10:43,833 --> 01:10:44,916 Bila shaka. 1092 01:10:46,750 --> 01:10:47,750 Bila shaka. 1093 01:10:48,458 --> 01:10:50,750 Kwa Moriarty, sio jambo moja tu. 1094 01:10:50,833 --> 01:10:54,666 Kwa nini nisishiriki ya utajiri wako uliozaa vibaya 1095 01:10:54,750 --> 01:10:56,916 na kukuadhibu kwa wakati mmoja? 1096 01:10:57,000 --> 01:11:01,000 Anataka kutudhulumu, lakini pia anataka utajiri ulioibiwa. 1097 01:11:01,500 --> 01:11:04,291 Najua dhahabu ilipo, lakini yeye hajui. 1098 01:11:04,375 --> 01:11:05,333 WHO? 1099 01:11:05,416 --> 01:11:08,916 -Fumbo ni hila kama mpangaji. -Fumbo ni hila kama mpangaji. 1100 01:11:09,000 --> 01:11:10,625 Ningewezaje kukosa hii? 1101 01:11:10,708 --> 01:11:13,333 Nilipaswa kujua tangu alipojaribu kuniua. 1102 01:11:16,375 --> 01:11:17,833 Alipaswa kuniua. 1103 01:11:19,833 --> 01:11:22,291 Ingelinda utambulisho wake. 1104 01:11:22,375 --> 01:11:24,083 Nakubali hiyo itakuwa ya manufaa. 1105 01:11:25,541 --> 01:11:26,916 Ilikuwa ni kufukuza goose. 1106 01:11:27,000 --> 01:11:29,041 Kukimbiza goose iliyojengwa. 1107 01:11:29,125 --> 01:11:32,083 Aliweka mitego, na tukaifuata. 1108 01:11:32,166 --> 01:11:33,125 Ghadhabu. 1109 01:11:33,208 --> 01:11:34,916 Ugunduzi. 1110 01:11:35,916 --> 01:11:38,291 Utekaji nyara wa Sherlock na Lady Tewkesbury. 1111 01:11:40,291 --> 01:11:41,916 Moto kwenye hoteli. 1112 01:11:42,500 --> 01:11:45,208 Nimepotea kabisa kuhusu kinachoendelea hapa. 1113 01:11:45,291 --> 01:11:48,083 Nisingeshangaa ikiwa aliwajibika 1114 01:11:48,166 --> 01:11:50,708 kwa smudges ya Morse code kwenye kioo chake. 1115 01:11:56,250 --> 01:11:59,250 Kipande pekee ambacho tulikuwa nacho alikuwa baba wa Tewkesbury. 1116 01:11:59,333 --> 01:12:03,750 A...na alijua kuhusu Khost, naye alijua habari zake. 1117 01:12:03,833 --> 01:12:06,125 Na anajua Tewkesbury ananipenda. 1118 01:12:06,208 --> 01:12:08,208 Na Tewkesbury pekee ndiye angeweza kunileta kwake. 1119 01:12:08,291 --> 01:12:09,166 -Mimi? - Ndio, wewe. 1120 01:12:09,250 --> 01:12:11,083 Na unaweza kuniletea 1121 01:12:11,750 --> 01:12:12,958 kwa dhahabu. 1122 01:12:19,416 --> 01:12:21,583 Ametuongoza kila hatua. 1123 01:12:22,583 --> 01:12:23,916 Tewkesbury. 1124 01:12:26,166 --> 01:12:27,041 Hmm. 1125 01:12:33,333 --> 01:12:34,625 Tewkesbury, nina… 1126 01:12:35,125 --> 01:12:37,583 -Nimesuluhisha kesi. -Una? 1127 01:12:39,125 --> 01:12:40,500 Na nina mpango. 1128 01:12:46,333 --> 01:12:48,500 Moriarty amesuka mtandao wake, 1129 01:12:48,583 --> 01:12:50,958 na sasa lazima niruke ndani yake. 1130 01:12:59,333 --> 01:13:01,166 Unafikiria ninachofikiria? 1131 01:13:03,708 --> 01:13:04,833 Ndiyo. 1132 01:13:05,416 --> 01:13:06,583 Anatutazama mahali fulani, 1133 01:13:06,666 --> 01:13:09,166 lakini yeye hajui ambapo dhahabu bado. 1134 01:13:09,666 --> 01:13:11,791 Nitampeleka huko. Unajua la kufanya. 1135 01:13:11,875 --> 01:13:14,708 - Kaa hapa. -Je ikiwa anajificha ndani zaidi ya pango? 1136 01:13:18,666 --> 01:13:19,791 Dk. Watson, 1137 01:13:21,166 --> 01:13:22,500 huu ni mpango mzuri. 1138 01:13:23,583 --> 01:13:25,708 Ikiwa yuko, nitashughulika naye. 1139 01:13:29,041 --> 01:13:30,208 Bahati nzuri. 1140 01:14:35,083 --> 01:14:36,166 O, ondoka! 1141 01:16:57,625 --> 01:16:58,916 Dk. Watson? 1142 01:17:07,250 --> 01:17:08,083 Dk. Watson? 1143 01:17:13,583 --> 01:17:14,500 Pole. 1144 01:17:33,541 --> 01:17:34,708 Ndugu yangu yuko wapi? 1145 01:17:34,791 --> 01:17:37,500 Ataachiliwa mara tu nipatapo ninachohitaji. 1146 01:17:37,583 --> 01:17:40,458 Je, tunawezaje kukuamini? Nimeona wawili wamekufa kwa mikono yako. 1147 01:17:41,625 --> 01:17:43,750 Daima ni bora zaidi. 1148 01:17:44,250 --> 01:17:47,291 Lazima kulinda dhahabu huo ni uchafu wa damu? 1149 01:17:49,583 --> 01:17:50,875 Imekuweka doa, 1150 01:17:51,375 --> 01:17:55,791 kwani imemtia doa huyo kijana wa floppy ambaye jina chafu karibu ulichukue. 1151 01:17:56,291 --> 01:17:59,250 Lakini vipi kuhusu jina la Holmes? 1152 01:18:00,375 --> 01:18:03,333 Nashangaa ni upendeleo gani huo umejengwa juu ya. 1153 01:18:03,416 --> 01:18:04,375 Hmm? 1154 01:18:05,333 --> 01:18:08,333 Sukari? Kutoka Jamaica, labda? 1155 01:18:08,958 --> 01:18:10,791 Hariri au pamba kutoka India? 1156 01:18:13,458 --> 01:18:16,375 Kuna majina machache ya Waingereza ambazo hazijachafuliwa 1157 01:18:16,458 --> 01:18:19,375 kwa maumivu ya himaya yake. 1158 01:18:40,291 --> 01:18:42,333 Kuna masanduku 20 zaidi ndani. 1159 01:18:43,666 --> 01:18:46,041 Hapo. Una dhahabu. 1160 01:18:46,125 --> 01:18:47,625 Sasa ndugu yangu yuko wapi? 1161 01:18:48,708 --> 01:18:51,125 Wewe na moyo wako. 1162 01:18:51,666 --> 01:18:56,750 Unafikiri kweli ningefanya kumkabidhi kwako kirahisi hivyo? 1163 01:18:57,333 --> 01:19:02,625 Sitakuruhusu wewe wala ndugu yako kuharibu mipango yangu kwa muda mwingine. 1164 01:19:03,416 --> 01:19:08,375 Kwa mara nyingine tena, wewe ni nyuma ya Curve, Miss Holmes. 1165 01:19:10,958 --> 01:19:12,666 Una uhakika kabisa na hilo? 1166 01:19:14,750 --> 01:19:16,083 Umezingirwa! 1167 01:19:19,791 --> 01:19:22,833 Si wewe pekee na marafiki huko Malta, Profesa. 1168 01:19:28,125 --> 01:19:29,958 Tupa silaha zako! 1169 01:20:12,333 --> 01:20:14,166 -Sasa! -Enola! 1170 01:20:24,000 --> 01:20:25,208 Hapana! 1171 01:20:25,750 --> 01:20:26,583 Hapana! 1172 01:20:27,083 --> 01:20:27,916 -Hapana! -Enola, subiri! 1173 01:20:28,000 --> 01:20:29,291 Enola! 1174 01:20:39,416 --> 01:20:40,375 Haya! 1175 01:20:50,833 --> 01:20:51,833 Haya! 1176 01:21:32,000 --> 01:21:34,541 Msaada! Msaada! 1177 01:21:35,541 --> 01:21:36,625 Tuko humu ndani! 1178 01:21:39,625 --> 01:21:40,666 nakupenda. 1179 01:21:41,208 --> 01:21:43,125 Amejaa vita hii. 1180 01:22:42,208 --> 01:22:43,291 Sherlock! 1181 01:22:43,875 --> 01:22:46,041 Sherlock! Sherlock! Sherlock. 1182 01:22:47,916 --> 01:22:50,375 Bure yake! Mwachilie, Enola! 1183 01:22:50,458 --> 01:22:51,333 Sawa. 1184 01:22:55,166 --> 01:22:56,625 Sawa. Sawa. 1185 01:23:01,541 --> 01:23:03,333 Samahani ikiwa hii inaumiza. 1186 01:23:04,250 --> 01:23:06,125 -Hapana. - Nitarudi. Pumua. 1187 01:23:12,250 --> 01:23:13,250 Hapo! 1188 01:23:13,333 --> 01:23:14,625 Huko, huko, huko! 1189 01:23:14,708 --> 01:23:16,041 Hapana. 1190 01:23:16,125 --> 01:23:18,875 Hapana! Hapana, hapana, hapana! 1191 01:23:18,958 --> 01:23:23,666 Kupiga risasi ungemaliza vibaya. 1192 01:23:26,875 --> 01:23:28,416 Umenitia chambo. 1193 01:23:30,291 --> 01:23:31,791 Nimevutiwa. 1194 01:23:32,291 --> 01:23:34,125 Lo, ulifanya iwe rahisi. 1195 01:23:34,958 --> 01:23:37,666 Wewe ni tofauti sana na kaka yako. 1196 01:23:40,416 --> 01:23:42,375 Hanionyeshi chochote. 1197 01:23:43,916 --> 01:23:45,291 Lakini wewe? 1198 01:23:51,166 --> 01:23:52,791 Wewe ni hivyo 1199 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 hisia! 1200 01:23:56,500 --> 01:23:58,125 Unakuwa na hisia. 1201 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Inaeleweka, 1202 01:24:00,958 --> 01:24:02,291 lakini sio lazima. 1203 01:24:08,416 --> 01:24:11,208 naona inaeleweka kabisa... 1204 01:24:14,666 --> 01:24:17,750 na sana, ni muhimu sana. 1205 01:24:26,958 --> 01:24:27,916 Siku. 1206 01:24:33,208 --> 01:24:34,375 Siku. 1207 01:24:36,458 --> 01:24:37,958 Sherlock, hapana. 1208 01:24:38,041 --> 01:24:39,083 Niambie... 1209 01:24:41,708 --> 01:24:42,875 kwanini nisitake. 1210 01:24:42,958 --> 01:24:44,166 Sio sisi. 1211 01:24:44,250 --> 01:24:45,958 Sio kile tunachoamini. 1212 01:24:46,833 --> 01:24:50,041 Ikiwa tutampa polisi, atatoroka tu tena. 1213 01:24:51,750 --> 01:24:54,333 Atatufuata tena. 1214 01:24:54,958 --> 01:24:56,375 Na hii yote 1215 01:24:58,291 --> 01:25:01,875 suala la umwagaji damu… litajirudia. 1216 01:25:03,125 --> 01:25:04,625 Na kurudia. 1217 01:25:06,291 --> 01:25:07,583 Na kurudia. 1218 01:25:07,666 --> 01:25:08,750 Nyamaza! 1219 01:25:08,833 --> 01:25:10,291 Nyamaza! 1220 01:25:11,083 --> 01:25:12,750 Sherlock, niangalie, tafadhali! 1221 01:25:13,250 --> 01:25:14,458 Usifanye hivi. 1222 01:25:25,583 --> 01:25:26,583 Fikiri. 1223 01:25:28,458 --> 01:25:30,416 Unakuwa na hisia. 1224 01:26:07,291 --> 01:26:10,875 Nimepewa neno kwamba Moriarty itasafirishwa kurudi Blighty 1225 01:26:10,958 --> 01:26:12,416 bila nafasi ya kutoroka. 1226 01:26:12,916 --> 01:26:17,375 Wakati huo huo, dhahabu itakuwa ikisafiri kurudi Afghanistan na Dr. Watson na mimi, 1227 01:26:17,458 --> 01:26:19,500 itarudishwa wapi kwa wale walioibiwa. 1228 01:26:19,583 --> 01:26:21,916 Asante kwa Lord Tewkesbury, Nimepewa jukumu 1229 01:26:22,000 --> 01:26:23,666 kufanya uchunguzi. 1230 01:26:23,750 --> 01:26:26,583 Tuna nia ya kuwashtaki wote hao kushiriki katika uhalifu katika ardhi ya Malta. 1231 01:26:26,666 --> 01:26:29,500 Matendo ya Moriarty yalifichua kosa kubwa. 1232 01:26:30,000 --> 01:26:33,750 Wakati unaweza kuwa umefika kwa Malta kuwa huru kutoka kwa Waingereza. 1233 01:26:33,833 --> 01:26:34,791 Ndiyo. 1234 01:26:35,333 --> 01:26:37,375 Ndiyo, unaweza kuwa sahihi kuhusu hilo. 1235 01:26:42,416 --> 01:26:44,791 Natumaini umeelewa kwa nini nililazimika kufanya hivi. 1236 01:26:45,541 --> 01:26:47,250 Baba yako angejivunia wewe. 1237 01:26:51,208 --> 01:26:52,208 Je, ni wakati? 1238 01:27:01,208 --> 01:27:03,791 Kwa Malkia na nchi 1239 01:27:04,958 --> 01:27:06,666 na yote hayo yanamaanisha. 1240 01:27:24,416 --> 01:27:25,708 Alikuwa jasiri. 1241 01:27:27,666 --> 01:27:30,875 Alikuwa na ujasiri nyakati fulani kwamba sikufanya. 1242 01:27:30,958 --> 01:27:33,708 Moriarty aliliona hilo, akajaribu kulipiga muhuri. 1243 01:27:34,958 --> 01:27:37,541 Hata hivyo nadhani hakufanikiwa. 1244 01:27:38,041 --> 01:27:38,875 Shiriki. 1245 01:27:38,958 --> 01:27:40,041 Shiriki. 1246 01:27:40,541 --> 01:27:41,833 Madaftari yako. 1247 01:27:42,333 --> 01:27:44,583 Hazikuwa rahisi kuzifafanua. 1248 01:27:46,333 --> 01:27:49,125 Je, unafikiri ningekuwa na matumaini ya kuchambua yako? 1249 01:27:50,541 --> 01:27:51,958 Sisi ni ndugu, 1250 01:27:52,541 --> 01:27:56,041 lakini madaftari yetu, kama akili zetu, ni zetu wenyewe. 1251 01:27:56,833 --> 01:27:58,541 Ndiyo, kwa kweli. 1252 01:27:58,625 --> 01:28:00,416 Na akili yako, Enola, 1253 01:28:02,041 --> 01:28:04,041 ni moja ninayoipenda sana. 1254 01:28:06,000 --> 01:28:07,000 Asante. 1255 01:28:11,083 --> 01:28:12,625 Asante kwa kila kitu. 1256 01:28:15,083 --> 01:28:16,125 Kwa mimi… 1257 01:28:23,000 --> 01:28:24,208 Nilijisahau. 1258 01:28:28,250 --> 01:28:30,000 Umekumbuka hivi karibuni. 1259 01:28:30,625 --> 01:28:32,458 Unafikiri unajua hofu, 1260 01:28:33,291 --> 01:28:34,416 kisha ghafla, 1261 01:28:35,458 --> 01:28:37,000 upo mahali penye giza... 1262 01:28:39,333 --> 01:28:40,958 na mtu ambaye huwezi kumlinda. 1263 01:28:45,500 --> 01:28:48,583 Dk. Watson alikuwepo… …kupigania wewe pia. 1264 01:28:48,666 --> 01:28:50,416 Nzuri. 1265 01:28:53,833 --> 01:28:55,041 Yeye ni mtu mzuri. 1266 01:28:55,125 --> 01:28:57,791 Na Tewkesbury, ana zaidi kuliko nilivyomfikiria. 1267 01:28:57,875 --> 01:28:59,750 Ndiyo. Ana thamani ya kitu. 1268 01:29:00,666 --> 01:29:01,791 Na Mama, bila shaka. 1269 01:29:02,541 --> 01:29:04,333 Yeye, sina uhakika naye. 1270 01:29:07,291 --> 01:29:08,416 Nilichosema 1271 01:29:09,708 --> 01:29:10,750 katika yetu 1272 01:29:11,750 --> 01:29:12,583 kutokubaliana-- 1273 01:29:12,666 --> 01:29:15,333 Ni ... ni sawa. Fikiria kuwa umesahau. 1274 01:29:15,416 --> 01:29:17,208 Mimi… nilisema mambo ambayo sikukusudia pia. 1275 01:29:17,291 --> 01:29:18,458 Enola. 1276 01:29:20,708 --> 01:29:22,416 Wewe ni Holmes. 1277 01:29:23,375 --> 01:29:25,333 Lakini nilichoshindwa kusema... 1278 01:29:28,541 --> 01:29:29,458 ni kweli... 1279 01:29:33,250 --> 01:29:34,583 wewe ni zaidi sana. 1280 01:29:38,125 --> 01:29:39,458 Unaweza hata kuwa 1281 01:29:40,291 --> 01:29:41,375 isiyo ya kawaida. 1282 01:29:53,833 --> 01:29:56,375 Ingawa sijui ulizeeka lini. 1283 01:29:57,708 --> 01:29:59,708 Inageuka, Nimekuwa nikizeeka kila siku. 1284 01:29:59,791 --> 01:30:01,583 Ndiyo. 1285 01:30:03,291 --> 01:30:04,125 Umewahi. 1286 01:30:27,750 --> 01:30:31,958 Sikuwahi kutaka kuoa Bibi wa baadaye wa Tewkesbury. Mimi… 1287 01:30:32,041 --> 01:30:34,125 Lakini natamani kuwa mume wako. 1288 01:30:38,416 --> 01:30:39,958 Sitaki kuchukua jina lako. 1289 01:30:40,041 --> 01:30:43,916 Wala mimi. Jina langu limechafuliwa kupita kiasi. 1290 01:30:44,000 --> 01:30:47,375 Hapana, ninamaanisha ... jina lako. 1291 01:30:47,875 --> 01:30:49,583 Naacha cheo changu. 1292 01:30:50,791 --> 01:30:53,166 Niko katika harakati za... kujiuzulu. 1293 01:30:53,916 --> 01:30:55,458 Sitakuwa bwana tena. 1294 01:30:55,541 --> 01:30:56,500 Je, una uhakika? 1295 01:30:56,583 --> 01:30:58,666 Nitachukua jina letu la damu, Tebbity-Gore. 1296 01:31:02,291 --> 01:31:03,458 Tebbity... 1297 01:31:03,541 --> 01:31:05,500 -Tebbity-Gore? -Tewkesbury ni jina langu. 1298 01:31:05,583 --> 01:31:08,416 Viscount Tewkesbury, Marquess ya Basilwether. 1299 01:31:09,375 --> 01:31:12,208 Lakini, ndio, wangu… jina langu halisi ni… ni Tebbity-Gore. 1300 01:31:14,958 --> 01:31:16,458 Hupendi, sivyo? 1301 01:31:18,875 --> 01:31:20,625 Tewkesbury ndiye ninayependa zaidi. 1302 01:31:22,416 --> 01:31:23,708 Lakini sijali. 1303 01:31:24,541 --> 01:31:26,541 Yote ambayo nimewahi kutaka ilikuwa kwako kuwa wewe, 1304 01:31:27,333 --> 01:31:28,791 na mimi kuwa mimi. 1305 01:31:28,875 --> 01:31:30,625 Enola Holmes. 1306 01:31:32,958 --> 01:31:34,875 Tebbity Mwaminifu… 1307 01:31:35,375 --> 01:31:37,500 -Inaumiza tu kusema. - Ni mbaya, sivyo? 1308 01:31:37,583 --> 01:31:39,666 Je, inahisi sawa kwako? 1309 01:31:47,375 --> 01:31:50,625 Nilifanya makosa na nilichosema mwanzoni mwa hadithi hii. 1310 01:31:51,958 --> 01:31:54,416 Ilivyogeuka, sikuelewa. 1311 01:31:56,166 --> 01:31:58,791 Sio hadithi nzuri kuanza na harusi. 1312 01:32:00,375 --> 01:32:01,333 Hapana. 1313 01:32:01,958 --> 01:32:03,416 Wanamaliza na moja. 1314 01:32:09,750 --> 01:32:11,625 - Unaonekana mrembo. -Asante. 1315 01:32:13,583 --> 01:32:14,875 Ulipenda kuolewa? 1316 01:32:15,666 --> 01:32:17,041 Kweli, niliolewa na mtu mbaya. 1317 01:32:18,916 --> 01:32:21,500 Nadhani unajioanisha na moja sahihi. 1318 01:32:21,583 --> 01:32:22,708 Mm. 1319 01:32:24,166 --> 01:32:25,166 Na sasa, 1320 01:32:26,333 --> 01:32:28,083 kwa moyo wa ushirikiano mkubwa... 1321 01:32:28,166 --> 01:32:30,791 -Mm-hmm? - Suala la zawadi yako ya harusi. 1322 01:32:30,875 --> 01:32:31,708 Oh mpenzi. 1323 01:32:31,791 --> 01:32:34,458 Nilifikiria vito, na nikafikiria vitabu, 1324 01:32:34,541 --> 01:32:37,375 na nikafikiria uchoraji, maua, 1325 01:32:37,458 --> 01:32:40,583 Mm, na niliamua ... 1326 01:32:40,666 --> 01:32:41,583 Habari. 1327 01:32:42,458 --> 01:32:43,291 'Mimi ndio. 1328 01:32:46,583 --> 01:32:49,916 Edith. Unafanya nini hapa? 1329 01:32:50,000 --> 01:32:54,291 Mama yako alinitumia telegramu. Aliniambia lazima nitafute njia yangu hapa. 1330 01:32:54,375 --> 01:32:56,583 Ingawa yeye ni mdogo, yeye ni mkali. 1331 01:32:57,083 --> 01:32:58,125 Jina lako… 1332 01:32:59,291 --> 01:33:00,500 Enola. 1333 01:33:01,083 --> 01:33:02,125 Mimi, um... 1334 01:33:02,791 --> 01:33:03,750 Naam, nimefurahi 1335 01:33:04,250 --> 01:33:06,250 haijakuwekea kikomo. 1336 01:33:06,333 --> 01:33:08,541 Ah, ndio, "peke yako" nyuma. 1337 01:33:08,625 --> 01:33:10,791 Ni laana gani ya kutoa kwa binti yako wa pekee. 1338 01:33:13,458 --> 01:33:16,000 Nalipenda jina langu, Mama. Nalipenda jina langu lote. 1339 01:33:17,250 --> 01:33:19,416 Enola Eudoria Holmes. 1340 01:33:21,041 --> 01:33:22,458 Bado nitakuwa Holmes. 1341 01:33:22,541 --> 01:33:26,875 Ah, kwa bahati mbaya, mpenzi wangu, sote bado tumetiwa lami na hiyo brashi. 1342 01:33:28,291 --> 01:33:29,916 Nitakuona huko chini. 1343 01:33:38,500 --> 01:33:41,666 Mimi ni Viscount Tewkesbury, Marquess ya Basilwether. 1344 01:33:41,750 --> 01:33:42,833 Wewe ni nincompoop. 1345 01:33:42,916 --> 01:33:44,708 Je, tushikamane pamoja? 1346 01:33:45,500 --> 01:33:47,833 -Watu hawaonekani kututaka, sivyo? -Hapana. 1347 01:33:48,416 --> 01:33:50,166 Angalau tumepata kila mmoja. 1348 01:33:51,625 --> 01:33:54,833 Angalia ndani ya macho yangu. Rhythm iko kila wakati. 1349 01:33:55,583 --> 01:33:56,708 Naweza kuhisi. 1350 01:34:02,333 --> 01:34:05,083 Ujumbe huo na shabiki kwenye mpira, ilikuwa na maana gani? 1351 01:34:05,166 --> 01:34:06,458 Ina maana nakupenda. 1352 01:34:11,250 --> 01:34:12,791 Nina kitu kwa ajili yako. 1353 01:34:16,083 --> 01:34:17,583 Enola, umeelewa nilichosema? 1354 01:34:18,208 --> 01:34:21,333 Unanipenda. Na kama inageuka, nakupenda pia. 1355 01:34:26,125 --> 01:34:28,208 Oi! Bado. 1356 01:34:29,416 --> 01:34:30,500 Hebu tuanze. 1357 01:34:31,791 --> 01:34:33,333 -Hujambo. -Hi. 1358 01:34:34,083 --> 01:34:38,583 Mimi ni Mikiel Mizzi wa Partito Anti-Riformista. 1359 01:34:39,958 --> 01:34:42,208 Tunaamini katika Malta huru. 1360 01:34:42,708 --> 01:34:44,333 Sawa. Sawa. 1361 01:34:44,916 --> 01:34:45,958 Tunataka kukuondoa - 1362 01:34:46,041 --> 01:34:48,125 - Sawa, sikiliza harusi. -Ndio. 1363 01:34:54,250 --> 01:34:55,666 Oh, mpenzi wangu. 1364 01:34:56,833 --> 01:34:59,291 Ninaona jinsi unavyomtazama Enola, 1365 01:35:00,250 --> 01:35:02,208 na ninaweza kuona jinsi anavyokutazama. 1366 01:35:03,875 --> 01:35:06,541 Nakutakia furaha kubwa zaidi. 1367 01:35:09,416 --> 01:35:10,416 -Asante. -Nakupenda. 1368 01:35:13,125 --> 01:35:15,333 Sawa. 1369 01:35:16,125 --> 01:35:17,791 Sawa. 1370 01:35:17,875 --> 01:35:21,375 Um, mpendwa, 1371 01:35:21,875 --> 01:35:23,875 Ah, familia mpya ... 1372 01:35:25,166 --> 01:35:26,291 …karibu. 1373 01:35:27,208 --> 01:35:29,166 Tumekusanyika hapa leo 1374 01:35:29,250 --> 01:35:34,666 kwa ushirikiano wa Earnest na Enola. 1375 01:35:35,333 --> 01:35:37,291 Itakuwa sherehe rahisi 1376 01:35:37,375 --> 01:35:41,291 maana sijui kwa kweli mengi ya asili kwa moyo. 1377 01:35:42,458 --> 01:35:44,875 -Pete. Nani ana pete? -Ah. 1378 01:35:45,791 --> 01:35:46,875 Hapa. 1379 01:35:50,375 --> 01:35:51,458 Asante, bwana. 1380 01:35:54,000 --> 01:35:55,583 Sawa. Tayari? 1381 01:35:56,666 --> 01:35:57,666 Ndiyo. 1382 01:35:58,375 --> 01:35:59,208 Bidii, 1383 01:36:00,958 --> 01:36:04,000 Je! utamjali Enola? 1384 01:36:04,791 --> 01:36:06,666 Je, utakuwa mwenzi wake? 1385 01:36:07,625 --> 01:36:08,958 Na utampenda 1386 01:36:09,916 --> 01:36:10,958 kama anahitaji kupendwa? 1387 01:36:11,041 --> 01:36:12,625 Unajali labda kumuuliza kwanza? 1388 01:36:12,708 --> 01:36:15,875 Yeye ni badala ngumu zaidi katika suala hili kuliko mimi. 1389 01:36:16,375 --> 01:36:17,416 Hakika. 1390 01:36:20,333 --> 01:36:21,958 -Enola-- - Nataka kuwa wake. 1391 01:36:24,333 --> 01:36:25,291 Nzuri. 1392 01:36:26,250 --> 01:36:27,583 Maana nataka kuwa wake. 1393 01:36:33,083 --> 01:36:34,000 Naam, 1394 01:36:34,708 --> 01:36:39,000 basi, kwa nguvu nimepewa na, uh, hakuna mtu kabisa ... 1395 01:36:40,708 --> 01:36:44,416 …Nakutamka wewe mwanamke na mume. 1396 01:36:45,500 --> 01:36:48,833 Sasa unaweza kumbusu mume. 1397 01:37:50,750 --> 01:37:52,958 Adeline Rathe. Adeline Rathe. 1398 01:37:53,041 --> 01:37:53,958 Ghadhabu. 1399 01:37:54,041 --> 01:37:55,958 -Adeline Rathe. -Adeline Rathe.