1
00:00:06,200 --> 00:00:11,760
ASIEL ZOEKEN

2
00:00:28,480 --> 00:00:31,640
"Experimenten met visuele perceptie."

3
00:00:31,720 --> 00:00:35,320
"Lestechnieken."

4
00:00:35,400 --> 00:00:37,160
"Van kindertijd tot adolescentie."

5
00:00:37,280 --> 00:00:39,680
"Waarom de leraren?"

6
00:01:01,960 --> 00:01:03,960
Kom binnen.

7
00:01:04,080 --> 00:01:05,960
Kom binnen.

8
00:01:06,560 --> 00:01:09,040
Oh, mijn.

9
00:01:10,280 --> 00:01:11,640
Hoe gaat het?

10
00:01:12,480 --> 00:01:13,560
Goed.

11
00:01:14,520 --> 00:01:16,040
Je ziet er zo moe uit.

12
00:01:18,960 --> 00:01:21,560
Beschadig mijn spullen dus niet.
Ik ben er erg dol op.

13
00:01:21,640 --> 00:01:23,560
Ik ben opgegroeid in deze slaapkamer, weet je?

14
00:01:23,680 --> 00:01:26,680
Wat zei je?

15
00:01:26,800 --> 00:01:28,120
Ik ben opgegroeid in deze slaapkamer.

16
00:01:28,200 --> 00:01:29,680
Ik sliep
waar je nu slaapt.

17
00:01:29,800 --> 00:01:31,680
Weet je?

18
00:01:32,960 --> 00:01:36,040
- Heb je een sigaret?
- Ik heb er veel.

19
00:01:36,160 --> 00:01:38,520
Ik neem dit, oké?

20
00:01:38,600 --> 00:01:40,440
Kan ik het aannemen?
Of kom je er tekort aan?

21
00:01:40,520 --> 00:01:43,040
Nee, het is oké.

22
00:01:43,160 --> 00:01:45,520
- Vandaag wil ik de hele dag roken.
- O ja?

23
00:01:45,600 --> 00:01:47,680
Ik wil zoveel roken als ik wil.

24
00:01:47,800 --> 00:01:50,120
Ik geniet ervan.
Het is ontspannend.

25
00:01:50,240 --> 00:01:52,760
Ik ga hier gewoon liggen en roken.

26
00:01:52,840 --> 00:01:54,440
Ik begin te werken
op de kleuterschool.

27
00:01:54,560 --> 00:01:55,320
Het is mijn eerste dag.

28
00:01:55,440 --> 00:01:57,760
Ik geef les.

29
00:01:57,880 --> 00:02:00,040
- Succes.
- Het maakt je niet uit.

30
00:03:56,200 --> 00:03:59,120
Francesca, je kunt niet allergisch zijn
naar de kleuterschool.

31
00:03:59,240 --> 00:04:02,400
Ik heb nog nooit van een meisje gehoord
die allergisch is voor de kleuterschool.

32
00:04:15,560 --> 00:04:16,640
Hoi.

33
00:04:24,960 --> 00:04:28,760
Goedemorgen.

34
00:04:28,840 --> 00:04:29,880
Hoe is het met je?

35
00:04:32,320 --> 00:04:33,080
Hè?

36
00:04:34,320 --> 00:04:37,200
Ik heb ook zo'n huis.
Met een kat.

37
00:04:39,560 --> 00:04:43,440
Eigenlijk zoals deze hier.
Ze zijn aardig. Met een rood dak.

38
00:04:43,560 --> 00:04:48,960
En dan is er een schoorsteen
waaruit witte rook opstijgt.

39
00:04:50,440 --> 00:04:55,280
Waarom kom je niet naar mijn huis, hè?
Ja?

40
00:04:55,360 --> 00:04:56,200
Wil je gaan?

41
00:04:56,320 --> 00:04:57,720
Wil je bij mij blijven?
bij mij thuis?

42
00:04:57,840 --> 00:05:00,320
Dus waarom geef je mij geen antwoord?

43
00:05:03,560 --> 00:05:06,120
Kun je niet praten?

44
00:05:06,240 --> 00:05:08,640
Ik bedoel, je bent volwassen.

45
00:05:08,760 --> 00:05:11,520
Of wil je niet praten?
Vertel me de waarheid.

46
00:05:12,640 --> 00:05:14,840
Dat wil je niet.

47
00:05:17,000 --> 00:05:21,400
Nou, ik bedoel, het is helemaal niet verkeerd.

48
00:05:21,520 --> 00:05:24,160
Tot ziens, meneer...?

49
00:05:35,080 --> 00:05:37,240
Wil je geen afscheid nemen?

50
00:05:37,320 --> 00:05:39,640
O ja.
Je spreekt niet.

51
00:05:40,360 --> 00:05:41,440
Met je hand.

52
00:05:43,240 --> 00:05:46,040
Hij zwaait naar mij.
Doei.

53
00:06:01,560 --> 00:06:04,600
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

54
00:06:05,240 --> 00:06:07,160
Hoe is het met je?
Ik ben je nieuwe onderwijzeres.

55
00:06:07,240 --> 00:06:09,080
Schoolmeester.

56
00:06:09,200 --> 00:06:10,640
- Eh?
- Schoolmeester.

57
00:06:10,760 --> 00:06:13,440
- Waarom?
- Omdat je een man bent.

58
00:06:13,560 --> 00:06:17,560
Ja, ik ben een man. Laten we het hopen.
Wat ben je aan het doen?

59
00:06:17,680 --> 00:06:20,960
- We zijn wat blaadjes aan het plakken.
- O, wat leuk.

60
00:06:21,080 --> 00:06:23,440
- Is het herfst?
- Ja.

61
00:06:23,520 --> 00:06:25,840
- Ze zien er mooi uit.
- Ga je naar binnen?

62
00:06:25,920 --> 00:06:27,440
Binnen wat?

63
00:06:27,560 --> 00:06:29,240
- Op de foto?
- Ja.

64
00:06:29,360 --> 00:06:31,160
- Hoe moet ik dat doen?
- Gewoon duwen.

65
00:06:31,280 --> 00:06:33,240
Vind je dit leuk?
Met mijn hoofd?

66
00:06:33,360 --> 00:06:34,920
Nee!

67
00:06:35,000 --> 00:06:39,120
- Met je lichaam.
- Met mijn lichaam.

68
00:06:39,200 --> 00:06:43,320
- Wauw, er zijn zelfs dieren.
- Ja.

69
00:06:43,400 --> 00:06:45,400
Deze eekhoorn is te groot.

70
00:06:45,520 --> 00:06:48,360
Laten we het dan niet plakken.

71
00:06:48,440 --> 00:06:50,320
- Hoe heet je?
- Ik ben Lara.

72
00:06:50,400 --> 00:06:53,080
- Ik ben Chiara.
- En ik ben Roberto.

73
00:06:53,200 --> 00:06:55,920
Ik ben de nieuwe schooljuffrouw...
Meester.

74
00:06:59,120 --> 00:07:01,080
En ik ben een man.

75
00:07:50,400 --> 00:07:54,840
Ga zitten en wacht nu.
De nieuwe leraar komt eraan, oké?

76
00:08:36,720 --> 00:08:42,640
Mijn naam is Roberto.
Wat is je naam?

77
00:08:42,720 --> 00:08:44,920
Aangenaam.
Aangenaam.

78
00:08:46,120 --> 00:08:50,560
Aangenaam.
Wat is je naam?

79
00:08:55,360 --> 00:08:56,880
Aangenaam.

80
00:08:57,760 --> 00:08:59,160
Aangenaam.

81
00:09:01,440 --> 00:09:03,080
Aangenaam.

82
00:09:07,240 --> 00:09:08,720
Aangenaam.

83
00:09:09,920 --> 00:09:11,720
Aangenaam.

84
00:09:24,040 --> 00:09:27,160
Mijn lieve kleine kinderen.

85
00:09:27,280 --> 00:09:29,680
Ik ben je leraar, zelfs 's nachts.

86
00:09:30,520 --> 00:09:34,160
<i>Leraar 's nachts.
Leraar la nuit.</i>

87
00:11:00,400 --> 00:11:02,800
Is er iemand hier?

88
00:11:16,360 --> 00:11:20,000
Hé, blijf stil!
De bandrecorder, wees voorzichtig!

89
00:11:22,920 --> 00:11:28,080
Er was een tuin
en middenin...

90
00:11:28,160 --> 00:11:31,000
Er was een dode man.

91
00:11:31,120 --> 00:11:39,080
Maar sinds...
Sinds...

92
00:11:39,200 --> 00:11:48,520
Sinds hij dood was,
ze hebben hem uit het ding gehaald.

93
00:11:48,640 --> 00:11:55,960
Ze waren hard, de botten.
Ze lieten hem daar liggen.

94
00:11:56,080 --> 00:12:01,080
Hij was mijn vriend.
Hij gaf mij altijd snoep.

95
00:12:01,160 --> 00:12:07,680
Maar hij is niet dood.
Nee, want dromen zijn zo.

96
00:12:07,800 --> 00:12:08,920
Ik zag het.

97
00:12:09,040 --> 00:12:12,920
Toen ze mijn moeder begroeven
onder de grond.

98
00:12:13,040 --> 00:12:14,680
Ik zag het.

99
00:12:14,800 --> 00:12:17,360
Ik moet poepen!

100
00:12:21,160 --> 00:12:23,520
Ik wil bellen.

101
00:12:23,640 --> 00:12:25,080
Verder!

102
00:12:25,200 --> 00:12:27,600
Is het je opgevallen dat ik het aanheb
een beetje buikpijn?

103
00:12:27,680 --> 00:12:30,120
Vind je mijn buikje leuk, Michela?

104
00:12:30,200 --> 00:12:34,240
- Welke kleur hebben zijn ogen?
- Blauw.

105
00:12:35,400 --> 00:12:37,920
- En de benen?
- Rood.

106
00:12:39,080 --> 00:12:42,920
- En de nek?
- Groente.

107
00:12:43,000 --> 00:12:48,600
Dan is hij een marsmannetje. Kijk.
Hij is een marsmannetje.

108
00:12:48,720 --> 00:12:51,840
Hij heeft lang haar.

109
00:12:51,960 --> 00:12:55,840
Dus hij is de zoon van Michela en mij,
oké?

110
00:12:58,320 --> 00:12:59,000
Ja.

111
00:13:02,720 --> 00:13:06,880
- Goedemorgen! Goedemorgen.
- Goedemorgen.

112
00:13:09,800 --> 00:13:11,040
Goedemorgen.

113
00:13:13,240 --> 00:13:15,040
Goedemorgen.

114
00:13:15,840 --> 00:13:20,800
Vandaag zou ik niet komen
omdat...

115
00:13:20,920 --> 00:13:22,800
Omdat ik zwanger ben.

116
00:13:22,920 --> 00:13:25,240
- Ik wil er twee.
- Ik wil er drie.

117
00:13:25,360 --> 00:13:26,440
Ik wil er een.

118
00:13:27,800 --> 00:13:31,360
Makkelijk, je zou me pijn kunnen doen.
Eenvoudig.

119
00:13:32,800 --> 00:13:34,760
Hoeveel haar heeft hij?
Heeft hij enig haar?

120
00:13:34,840 --> 00:13:37,240
- Drie!
- Drie haren?

121
00:13:38,080 --> 00:13:41,440
- Het is een mannetje.
- Is het een mannetje?

122
00:13:41,560 --> 00:13:45,680
Stop ermee. Stop ermee. Dat is mijn willie.
Miskraam en gecastreerd.

123
00:13:45,760 --> 00:13:46,840
Stop ermee.

124
00:13:46,960 --> 00:13:49,640
- Ze bevallen niet.
- WHO? Wat?

125
00:13:49,760 --> 00:13:54,680
Kinderen, serieus.
Ik ben zwanger, ik ben ziek.

126
00:13:54,760 --> 00:13:56,720
En ik wilde erover praten.

127
00:13:56,840 --> 00:14:03,000
- Omdat ik ga bevallen.
- Dat is niet waar!

128
00:14:03,080 --> 00:14:06,320
Omdat wij de enigen zijn
wie kan bevallen.

129
00:14:06,400 --> 00:14:08,840
- WHO?
- Ons.

130
00:14:08,960 --> 00:14:10,360
- Jij?
- Ja.

131
00:14:10,440 --> 00:14:12,160
- En hoe zit het met mijn moeder?
- Ja.

132
00:14:12,280 --> 00:14:13,160
Waarom?

133
00:14:13,240 --> 00:14:16,320
Omdat ze een vrouw is,
en jij bent een man.

134
00:14:16,440 --> 00:14:18,480
- En ik ben een man die kan bevallen.
- Nee!

135
00:14:18,600 --> 00:14:20,600
- Ik heb het gevoel dat er een baby in mij zit.
- Nee, jij eikel!

136
00:14:20,720 --> 00:14:21,640
Weet je hoe vaak het gebeurt?

137
00:14:21,720 --> 00:14:23,560
Als een man een baby in zich voelt,
hij levert.

138
00:14:23,640 --> 00:14:26,160
Als een vrouw het voelt, levert ze het op.
Als een man het voelt, levert hij.

139
00:14:26,240 --> 00:14:28,240
Als een oude man het voelt,...

140
00:14:28,360 --> 00:14:30,560
Idioot!
Je begrijpt niets.

141
00:14:30,680 --> 00:14:32,640
Idioot?
Ik ben de leraar.

142
00:14:32,760 --> 00:14:34,320
Duw de zwangere man niet.

143
00:14:34,400 --> 00:14:37,560
Duw de zwangere man niet.
Je zult mij pijn doen.

144
00:14:37,680 --> 00:14:38,160
Eenvoudig.

145
00:14:38,240 --> 00:14:41,760
Je bent een leugenaar!
Je bent een leugenaar!

146
00:14:41,880 --> 00:14:44,960
Nee! Eenvoudig! Ik ben zwanger!
Het is gevaarlijk!

147
00:14:45,080 --> 00:14:47,400
Zie je niet dat ik zwanger ben?

148
00:14:57,480 --> 00:15:04,120
Ga weg! Ga weg!
Ga weg! Ga weg!

149
00:15:37,880 --> 00:15:41,440
Roberto, ik moet je mijn idee vertellen.
Ik wacht.

150
00:15:41,560 --> 00:15:44,040
Ik dacht,
als ik hier de hele dag alleen ben,

151
00:15:44,120 --> 00:15:47,800
Ik wilde 's nachts met je werken.

152
00:15:47,880 --> 00:15:51,120
Omdat de kinderen erg aardig zijn.

153
00:15:51,200 --> 00:15:53,400
- Zijn de kinderen aardig?
- Ja.

154
00:15:53,520 --> 00:15:55,920
Ze vallen je aan.

155
00:15:57,560 --> 00:15:59,760
Ze bijten je, krabben je,
ze scheuren af...

156
00:15:59,840 --> 00:16:02,320
Kom op,
kinderen zijn gewoon een beetje levendig.

157
00:16:02,400 --> 00:16:04,680
Levendig?
En wat zou je graag willen doen?

158
00:16:04,760 --> 00:16:07,640
- Ik kan de entertainer zijn.
- Laten we een voorbeeld maken.

159
00:16:08,440 --> 00:16:12,360
Morgen ga ik naar de kleuterschool...
Na alles wat er is gebeurd.

160
00:16:12,440 --> 00:16:13,400
Ik kom daar en ik zeg:

161
00:16:13,480 --> 00:16:16,240
"Goedemorgen.
Dit is de nieuwe entertainer."

162
00:16:16,320 --> 00:16:18,040
Aangenaam. Ik ben Luca.

163
00:16:18,120 --> 00:16:19,800
Luca.
Het maakt me aan het lachen.

164
00:16:19,880 --> 00:16:21,480
Maar als je aan mij werd voorgesteld,
Ik zou zeggen...

165
00:16:21,560 --> 00:16:23,920
We kunnen veel prachtige dingen doen.

166
00:16:24,000 --> 00:16:28,840
Ik kon het niet.
Omdat ik erg laat was.

167
00:16:28,920 --> 00:16:31,400
Ik vind dit leuk.
Goed idee.

168
00:16:31,480 --> 00:16:35,760
Het is een van de oefeningen die...
Het ziet er gemakkelijk uit.

169
00:16:35,880 --> 00:16:41,120
Maar ik bedoel, het is niet erg verschillend...
Ik bedoel, het is echt moeilijk.

170
00:16:41,240 --> 00:16:44,400
- Laat me eens kijken, met je voeten.
- Wacht even.

171
00:16:45,760 --> 00:16:47,320
O, mijn God.

172
00:16:49,280 --> 00:16:52,080
Dus morgen zou ik moeten zeggen:
"Dit is de nieuwe entertainer."

173
00:16:52,160 --> 00:16:54,840
Laat ze enkele theorieën zien
van vermaak.

174
00:16:54,960 --> 00:16:57,080
Het lijkt makkelijk, maar...

175
00:16:57,160 --> 00:16:59,440
Het ziet er heerlijk uit.

176
00:17:10,760 --> 00:17:12,560
Ik vond het nog erger smaken.

177
00:17:14,920 --> 00:17:18,160
Kijk eens naar deze spaghetti die ik hier heb.
Vers gekookt.

178
00:17:18,240 --> 00:17:21,400
Het is heerlijk.
Ik heb een geweldige saus gemaakt.

179
00:17:21,520 --> 00:17:24,280
Kom op. O, Luca.
Neem een ​​gerecht.

180
00:17:24,360 --> 00:17:25,840
Zie je?
Hij luistert altijd mee.

181
00:17:25,920 --> 00:17:27,680
Je hoorde dat zijn naam
Was Luca, hè?

182
00:17:29,840 --> 00:17:33,840
- Ik hoorde je roepen: 'Luca, Luca.'
- De vork. Luca, Luca.

183
00:17:33,920 --> 00:17:37,000
- Het spijt me.
- Bedankt.

184
00:17:39,280 --> 00:17:40,280
Heb je hem ontmoet?

185
00:17:40,400 --> 00:17:42,440
Hij is een vriend van mij.
Hij is vrijgezel.

186
00:17:42,520 --> 00:17:43,600
Hij blijft hier.

187
00:17:43,720 --> 00:17:45,080
Hij doet avant-gardetheater.

188
00:17:45,200 --> 00:17:50,040
- Luca, weet jij wie hij is?
- O, Luca. Wat doe je?

189
00:17:50,160 --> 00:17:52,680
O, Luca. O, Luca.
Luca is de nieuwe entertainer.

190
00:17:52,760 --> 00:17:54,120
Ben je een entertainer?

191
00:17:54,200 --> 00:17:57,200
Wat ben jij een geweldige leraar.
Vertrouw je hem?

192
00:17:57,320 --> 00:17:59,520
- Zie je niet dat hij anders is?
- Wat?

193
00:17:59,640 --> 00:18:01,040
Hij is anders.
Het is duidelijk.

194
00:18:01,240 --> 00:18:06,080
Onze Luca de Grote
bracht ons een buitengewone verrassing.

195
00:18:06,120 --> 00:18:09,640
- Hij heeft een televisie.
- Goed! Je raadt het goed.

196
00:18:09,720 --> 00:18:12,960
Hij heeft je een tv cadeau gegeven.
Het was zijn idee.

197
00:18:13,080 --> 00:18:18,920
Het beroemde "Venster op de wereld"
waar we nu allemaal samen naar kunnen kijken.

198
00:18:19,000 --> 00:18:21,160
- Vind je het leuk?
- Ja.

199
00:18:21,240 --> 00:18:22,480
Als u televisie wilt kijken,

200
00:18:22,560 --> 00:18:26,160
zet je stoelen op de eerste rij
zo snel als je kunt.

201
00:18:28,160 --> 00:18:29,200
Gemakkelijk, gemakkelijk.

202
00:18:29,320 --> 00:18:32,440
En als het je niet bevalt,
je kunt blijven waar je bent.

203
00:18:37,240 --> 00:18:39,200
Daar gaan we!

204
00:18:39,320 --> 00:18:41,200
Kijk.

205
00:18:42,040 --> 00:18:44,440
Dit is een technisch apparaat,
mijn lieve kinderen.

206
00:18:44,560 --> 00:18:46,960
Er zijn verschillende dingen
evalueren.

207
00:18:47,040 --> 00:18:50,640
Het beeld, wat je ziet,
en het geluid.

208
00:18:50,720 --> 00:18:53,880
Wat leuk!
Kijk daar eens naar.

209
00:19:03,400 --> 00:19:06,520
Vind je mijn idee leuk?
om hier een tv te brengen?

210
00:19:06,640 --> 00:19:08,080
Echt?

211
00:19:08,840 --> 00:19:13,640
Waar ga je heen? Kinderen?
Wij moeten werken.

212
00:19:17,800 --> 00:19:21,840
Hoi! Pas op, je zult gewond raken.
Eenvoudig. Eenvoudig! Je zult gewond raken!

213
00:19:23,320 --> 00:19:28,120
Eenvoudig. Slechts een paar van jullie, slechts een paar.
Niet iedereen.

214
00:19:28,240 --> 00:19:31,680
Stop. Het is uitverkocht.
Ga die kant op.

215
00:19:33,840 --> 00:19:36,160
Halt. Halt.
Het is uitverkocht, uitverkocht.

216
00:19:36,280 --> 00:19:38,920
Stop. Stop.
Het is uitverkocht.

217
00:19:39,000 --> 00:19:40,200
Stop. Stop.

218
00:19:40,280 --> 00:19:46,960
Als je binnen wilt komen...
Wees stil!

219
00:19:47,040 --> 00:19:50,680
Als je binnen wilt komen,
op eigen risico.

220
00:19:50,800 --> 00:19:52,600
Ik zeg dit
omdat het moet.

221
00:19:52,680 --> 00:19:57,360
Televisie desintegreert het lichaam
en vrolijkt de ziel op.

222
00:19:57,440 --> 00:20:00,080
Of andersom.

223
00:20:00,760 --> 00:20:04,920
Hoi. Uitverkocht! Uitverkocht!

224
00:20:05,000 --> 00:20:08,280
Houd op! Houd op!

225
00:20:08,360 --> 00:20:10,800
Het is uitverkocht.
Ga terug naar de klas.

226
00:20:10,920 --> 00:20:17,200
Kom om 10.30 uur terug.
Kassa. Uitverkocht.

227
00:20:19,320 --> 00:20:22,760
Kijk eens hoe ver we moesten gaan
om een ezel te vinden.

228
00:20:22,840 --> 00:20:23,920
Wat als hij de kinderen schopt?

229
00:20:24,000 --> 00:20:26,480
Waarom zou hij de kinderen schoppen?

230
00:20:26,600 --> 00:20:29,400
Kinderen zijn dol op ezels.

231
00:20:29,480 --> 00:20:30,720
Weet je zeker dat ze van ezels houden?

232
00:20:30,840 --> 00:20:34,040
Misschien is het de ezel
wie houdt er niet van kinderen.

233
00:20:49,160 --> 00:20:52,560
Kinderen moeten leren over dieren.

234
00:20:58,320 --> 00:21:01,920
- Dus je hebt nog nooit een leeuw gezien?
- Ik heb alleen gezien...

235
00:21:13,720 --> 00:21:17,720
Gemakkelijk. Je maakt hem nu al bang.
Wees stil daar!

236
00:21:18,280 --> 00:21:22,600
Klaar? Kinderen!
Vanochtend hebben we een ezel.

237
00:21:22,680 --> 00:21:24,320
We laten het hier maar bij.

238
00:21:24,440 --> 00:21:26,800
Hij is een kerel
van de kleuterschool, oké?

239
00:21:26,920 --> 00:21:29,520
Je kunt een liedje voor hem zingen
of scheer hem...

240
00:21:29,600 --> 00:21:31,320
je kunt doen wat je wilt
met hem, oké?

241
00:21:31,400 --> 00:21:33,520
Doei.
Laat het hier gewoon achter.

242
00:21:35,080 --> 00:21:38,000
Scheer hem.

243
00:21:38,120 --> 00:21:40,360
De ezel is een echte hersengolf.
Kijk daar eens naar.

244
00:21:40,440 --> 00:21:41,840
Ze lijken het goed met elkaar te kunnen vinden.

245
00:21:41,920 --> 00:21:45,800
De kinderen en de ezel, hè?

246
00:21:45,880 --> 00:21:47,160
Kan hij gevaarlijk zijn?

247
00:21:47,240 --> 00:21:50,000
- Hij is niet gevaarlijk.
- Hij is een innovatie.

248
00:21:50,080 --> 00:21:50,840
Het is een geweldig idee.

249
00:21:50,960 --> 00:21:54,200
- Ik heb altijd briljante ideeën.
- Maar het was mijn idee.

250
00:21:54,320 --> 00:21:55,760
Wat bedoel je?

251
00:21:55,840 --> 00:22:01,400
- Het was ons idee, laten we zeggen.
- Oké.

252
00:22:01,480 --> 00:22:03,040
Ben je enthousiast of niet
over deze ezel?

253
00:22:03,160 --> 00:22:03,680
Ja.

254
00:22:03,800 --> 00:22:06,600
Laten we kijken hoe ze reageren.
Wees stil.

255
00:22:07,520 --> 00:22:10,640
Kijk.
De studie begint.

256
00:22:10,720 --> 00:22:13,400
De dieren beginnen elkaar te bestuderen.

257
00:22:13,520 --> 00:22:16,160
Ze kennen elkaar niet. Kijk.

258
00:22:16,280 --> 00:22:20,080
Nu ruiken ze elkaar.
Daar komt de eerste.

259
00:22:21,240 --> 00:22:23,480
Hij is niet gevaarlijk, toch?

260
00:22:23,560 --> 00:22:26,040
Ze mogen niet achter hem blijven staan.

261
00:22:26,160 --> 00:22:29,400
De ezel is banger
dan de kinderen.

262
00:22:29,480 --> 00:22:32,240
De ezel is bang.

263
00:22:32,320 --> 00:22:33,880
Beweeg die benen niet!

264
00:22:36,200 --> 00:22:39,000
Hij eet vlooien!

265
00:22:39,480 --> 00:22:42,680
Hij eet vlooien!

266
00:22:43,800 --> 00:22:46,160
Daar komt de eerste.

267
00:22:46,240 --> 00:22:47,760
Ben je opgewonden, Luca?

268
00:22:48,560 --> 00:22:51,080
Daar komt de tweede.
De derde.

269
00:22:51,160 --> 00:22:52,400
Daar komt de vierde.

270
00:22:54,040 --> 00:22:56,880
Het is niet gevaarlijk.
Ze houden van elkaar.

271
00:22:57,480 --> 00:22:59,040
Blijf er niet achter staan!

272
00:23:02,800 --> 00:23:05,400
Ze ruiken het.
Ze kunnen zijn geur ruiken.

273
00:23:06,760 --> 00:23:09,400
Wie stinkt het meest,
de ezel of het kind?

274
00:23:11,240 --> 00:23:12,480
De ezel.

275
00:23:12,600 --> 00:23:14,920
Iedereen komt nu dichterbij.
Wat een chaos!

276
00:23:15,000 --> 00:23:16,120
Wat een chaos!

277
00:23:16,240 --> 00:23:19,960
Wat een geweldig idee had ik.
In slechts 20 seconden...

278
00:23:20,040 --> 00:23:21,880
Morgen kunnen we het proberen
en neem er nog eentje mee...

279
00:23:22,000 --> 00:23:22,840
Nee, dit is voldoende.

280
00:23:22,960 --> 00:23:25,800
Goed gedaan, Luca.
Soms maak je indruk op mij.

281
00:23:25,880 --> 00:23:28,920
Je hebt briljante ideeën.
Goed gedaan, Luca.

282
00:23:29,040 --> 00:23:34,880
Eigenlijk was ik benieuwd om te zien
hoe dieren met kinderen omgaan.

283
00:23:35,000 --> 00:23:36,880
Ik zeg het je.
Het is alsof het mijn idee was.

284
00:23:36,960 --> 00:23:38,480
En weet je waarom?

285
00:23:38,560 --> 00:23:41,720
Omdat in elk boek...
Ik zal je wat lenen.

286
00:23:41,840 --> 00:23:44,400
Psychologen zeggen dat
de relatie met het dier...

287
00:23:44,480 --> 00:23:46,160
Zo noem je het,
"relatie."

288
00:23:46,240 --> 00:23:48,680
Het is goed voor je.
Vooral met de ezel.

289
00:23:51,000 --> 00:23:55,040
Dus de relatie met de ezel,
of met dieren, is gezond

290
00:23:55,160 --> 00:23:58,960
omdat het het leven van het kind stimuleert,
zijn levendigheid en zijn geest.

291
00:24:03,480 --> 00:24:05,760
Goedeavond.
Is Montezuma hier?

292
00:24:05,880 --> 00:24:07,040
- Daar is hij.
- Wij kennen hem.

293
00:24:07,160 --> 00:24:10,960
Ze hoeven niet te betalen.
Het zijn mijn gasten.

294
00:24:11,080 --> 00:24:12,840
Ik heb ze uitgenodigd.
Het zijn mijn vrienden.

295
00:24:12,920 --> 00:24:17,440
- Je ziet er goed uit. Sexy.
-Monteuma! Hoe gaat het?

296
00:24:17,560 --> 00:24:19,160
Jij bent de hoofdpersoon.

297
00:24:19,240 --> 00:24:21,400
Je bent zoiets als
Het Zuid-Amerikaanse gehucht.

298
00:24:21,480 --> 00:24:23,400
Oké.
Het theater is bijna vol.

299
00:24:23,480 --> 00:24:25,600
- Er zijn ook oude vrouwen.
- Ik heb ze geteld.

300
00:24:25,720 --> 00:24:26,960
Het zijn er al 22.

301
00:24:27,040 --> 00:24:28,600
Is het een goed toneelstuk?

302
00:24:28,720 --> 00:24:29,880
- Het is een geweldig toneelstuk.
- Heb je een leuke rol?

303
00:24:30,000 --> 00:24:32,240
Bovendien is het een actueel
hedendaags toneelstuk.

304
00:24:32,320 --> 00:24:38,880
Omdat alle theaters dit jaar
geïnteresseerd zijn in Azteekse kwesties.

305
00:24:39,000 --> 00:24:41,480
- Er is ook...
- Hé, ik heb een heel breed publiek.

306
00:24:41,560 --> 00:24:44,480
Laten we naar Montezuma gaan.

307
00:24:44,600 --> 00:24:48,080
- Hé, Roberto. Zeg je geen hallo?
- Oh! Hoe is het met je?

308
00:24:48,160 --> 00:24:51,600
- Goedenavond, meneer de leraar.
- Hoe is het met je?

309
00:24:51,720 --> 00:24:53,880
Kijk wie hier is.
Wat doe jij hier?

310
00:24:53,960 --> 00:24:55,520
Ik werk hier.

311
00:24:55,640 --> 00:24:57,440
- Ken je haar? Hoi.
- Hoi.

312
00:24:57,560 --> 00:25:00,680
- Irma. Dit is...
- Isabella Conte.

313
00:25:00,760 --> 00:25:02,840
- Isabella, zij is de moeder van...
- Pardon, jongens.

314
00:25:02,960 --> 00:25:08,040
- Het stuk begint over twee minuten.
- We komen eraan.

315
00:25:08,120 --> 00:25:11,160
- Wat leuk. Heb je elkaar ontmoet?
- Ze is Michela's moeder.

316
00:25:11,280 --> 00:25:13,360
- Michela's moeder.
- Hij vertelde me over jou.

317
00:25:13,440 --> 00:25:17,560
En Michela praat altijd over jou.
Ik ben blij dat ze een leuke leraar heeft.

318
00:25:17,640 --> 00:25:19,680
Bedankt.

319
00:25:19,800 --> 00:25:22,080
- Ik kwam hier voor Montezuma.
- Ze heeft gelijk, weet je?

320
00:25:22,200 --> 00:25:25,200
- Je hebt een schattig gezichtje.
- Mij?

321
00:25:27,480 --> 00:25:31,480
Nee.
Ik ben precies zo.

322
00:25:34,360 --> 00:25:36,240
Nou... Jij ook.

323
00:25:37,800 --> 00:25:39,160
Ik ben echt blij.

324
00:25:39,280 --> 00:25:42,040
Nou, ik wil het begin zien,
oké?

325
00:25:42,120 --> 00:25:43,840
- Ik ga naar binnen.
- Ik ook.

326
00:25:43,960 --> 00:25:44,560
Kom je?

327
00:25:44,680 --> 00:25:47,480
- Ik wacht op de laatste toeschouwers.
- Heb je het al gezien?

328
00:25:47,560 --> 00:25:50,160
- Ik ga. Doei.
- Doei.

329
00:25:50,240 --> 00:25:53,400
- Dus dit is jouw taak.
- Ja, ik verkoop boeken.

330
00:25:53,520 --> 00:25:54,160
Echt?

331
00:25:54,240 --> 00:25:56,880
Ik heb een specifieke les gevolgd
op verkoopmarketing.

332
00:25:56,960 --> 00:25:59,360
- Is het winstgevend?
- Overdag verkoop ik ze van deur tot deur.

333
00:25:59,480 --> 00:26:00,880
's Avonds verkoop ik ze hier
in het theater.

334
00:26:00,960 --> 00:26:05,200
Kun je bij mij thuis komen?
en mij morgen een boek verkopen?

335
00:26:06,040 --> 00:26:06,680
Oké.

336
00:26:06,800 --> 00:26:10,560
Sorry voor de ongepaste grap.

337
00:26:10,680 --> 00:26:12,920
Weet je,
Michela praat altijd over jou.

338
00:26:13,040 --> 00:26:16,920
- Misschien heeft ze een vader nodig...
- Ze heeft er een.

339
00:26:17,040 --> 00:26:20,800
Nou ja, natuurlijk heeft ze er een.
Maar heeft ze er thuis ook een, levend?

340
00:26:20,920 --> 00:26:23,520
Nee, hij is weg.

341
00:26:23,640 --> 00:26:25,920
L...
Ik ben een man.

342
00:26:26,600 --> 00:26:27,440
Laten we drinken...

343
00:26:27,520 --> 00:26:30,360
Hé, Roberto!

344
00:26:30,440 --> 00:26:33,840
Kom, laten we onze stoelen gaan pakken.
Heb je het al gezien?

345
00:26:33,920 --> 00:26:36,480
- Heb je het toneelstuk gezien?
- Nee.

346
00:26:36,600 --> 00:26:37,920
- Kom dan.
- We kunnen later praten.

347
00:26:38,040 --> 00:26:40,760
Als je wilt,
we kunnen straks allemaal naar mijn huis gaan.

348
00:26:41,400 --> 00:26:43,440
Begint het?

349
00:26:45,320 --> 00:26:47,800
- Montezuma! Montezuma!
- Hier komt je vriend.

350
00:26:47,920 --> 00:26:49,920
Mag ik?

351
00:26:50,040 --> 00:26:51,600
Je bent heel lief.

352
00:26:52,480 --> 00:26:55,560
Het was het jaar 1492.

353
00:26:55,640 --> 00:27:01,080
Wanneer bij het aanbreken van een herfstdag,
uit de zee kwam de blanke man.

354
00:27:01,920 --> 00:27:04,520
O, daar komt hij.
Kom hier. Komen.

355
00:27:04,600 --> 00:27:08,400
- Heb je besloten?
- Je moet het uitleggen.

356
00:27:08,520 --> 00:27:11,160
Ik snapte het niet helemaal
wat je eerder bedoelde.

357
00:27:11,280 --> 00:27:13,280
Ik zal het meteen uitleggen.

358
00:27:13,400 --> 00:27:16,720
Ik kan weggaan als jij liever blijft
met haar, oké?

359
00:27:16,800 --> 00:27:21,120
Of wij drieën
kunnen allemaal bij elkaar blijven.

360
00:27:21,240 --> 00:27:22,560
L...
Ik heb het al moeilijk in twee.

361
00:27:22,680 --> 00:27:25,360
- Oké. Ik ga dan weg, oké?
- Duw hem niet.

362
00:27:25,440 --> 00:27:27,240
Waar ga je heen?
Wat bedoel je...?

363
00:27:27,320 --> 00:27:30,480
Wat bedoel ik?
Wat ben jij een idioot.

364
00:27:30,560 --> 00:27:34,560
Waarom? Heb ik iets gezegd
dat klonk dubbelzinnig?

365
00:27:34,680 --> 00:27:37,000
Weet je wat? Laten we allemaal gaan slapen.
Het is beter zo.

366
00:27:37,080 --> 00:27:40,640
- Heb ik iets gezegd dat...?
- Nee. Nee.

367
00:27:40,760 --> 00:27:42,760
We moeten loten.

368
00:27:42,840 --> 00:27:46,120
Waarom denk je
hij wil bij mij blijven?

369
00:27:46,200 --> 00:27:49,480
- Hij zei geen woord.
- Hè?

370
00:27:49,560 --> 00:27:56,560
Hé, kun je het jezelf uitleggen?
Nee, ik snapte het echt niet.

371
00:27:56,640 --> 00:27:59,400
- Kom op, blijf hier nog even.
- Nou, tot ziens.

372
00:28:02,480 --> 00:28:07,040
Tot snel. Geniet ervan.
Geef mij de autosleutels.

373
00:28:07,160 --> 00:28:10,960
Nee.
Kijk, als je weggaat, echt, ik...

374
00:28:11,040 --> 00:28:12,240
Kom dan met mij mee.
Laten we gaan.

375
00:28:12,320 --> 00:28:14,680
- Nee, ik bedoel, ik blijf.
- Dag Domen...

376
00:28:14,800 --> 00:28:17,400
- Isabella.
- Isabella.

377
00:28:17,520 --> 00:28:18,680
Dag Isabella.

378
00:28:18,800 --> 00:28:20,360
Ik was je aan het bellen
met de naam van mijn vriend.

379
00:28:20,440 --> 00:28:22,960
- Waarom neem je de spaghetti?
- Je hebt het aan mij gegeven.

380
00:28:23,040 --> 00:28:25,280
- Dag, Isabella. Met de spaghetti.
- Doei.

381
00:28:25,400 --> 00:28:29,400
Ik ga naar huis, en ik zal wat koken
spaghetti met olie, knoflook en chili.

382
00:28:29,480 --> 00:28:30,960
- Doei.
- Kom wanneer je maar wilt. Ik vind je leuk.

383
00:28:31,080 --> 00:28:34,160
- Loop je?
- Ja. Ik ben aan het wandelen. In de nacht.

384
00:28:34,240 --> 00:28:37,680
- Doei.
- Het spijt me. Waarom blijf je niet?

385
00:28:41,640 --> 00:28:43,400
Ze vertrok.

386
00:28:45,240 --> 00:28:47,600
- Je bent zo verschrikkelijk.
- Hè?

387
00:28:54,200 --> 00:28:58,960
Dat is grappig. Ze vertrok.
Ik heb er een beetje spijt van.

388
00:28:59,040 --> 00:29:02,240
Let op, het kan
dat ze weer naar binnen zou kunnen lopen.

389
00:29:02,360 --> 00:29:07,040
Wat is er aan de hand?
Ik heb een dubbelzinnige blik?

390
00:29:07,160 --> 00:29:09,200
Ik heb het altijd als ik alleen ben.

391
00:29:15,920 --> 00:29:18,000
Ik had zin om je te kussen.

392
00:29:22,440 --> 00:29:23,920
Hoe oud zijn wij?

393
00:29:30,800 --> 00:29:33,040
Opgetrokken knieën.

394
00:29:34,400 --> 00:29:39,160
- Mag ik je helpen met de juiste?
- Goed gedaan.

395
00:29:39,240 --> 00:29:43,240
Hé, waarom laat je het mij niet zien
jouw plaats? Ik heb het nog niet gezien.

396
00:29:43,320 --> 00:29:44,920
Ja mijn liefste.

397
00:29:50,040 --> 00:29:53,960
- Dit is de keuken.
- Leuk.

398
00:29:54,040 --> 00:29:57,360
- De slaapkamer.
- Wat is dit?

399
00:29:57,440 --> 00:30:02,000
- Het queensize bed.
- Oh, het queensize bed.

400
00:30:02,080 --> 00:30:05,240
- Het is echt prachtig.
- Vind je het leuk?

401
00:30:05,320 --> 00:30:07,200
Het is leuk.

402
00:30:10,680 --> 00:30:13,840
Laten we eens kijken hoe het bed is.
Het is zacht.

403
00:30:13,920 --> 00:30:15,920
Het is van mijn oma.

404
00:30:16,040 --> 00:30:21,800
Hoeveel heb je ervoor betaald?
Het maakt mij niet uit.

405
00:30:21,880 --> 00:30:24,760
Je bent zo mooi.
Ik zou je levend opeten.

406
00:30:29,400 --> 00:30:32,760
- Is ze daar?
- Ja.

407
00:30:32,880 --> 00:30:36,560
Ze moet slapen.
Mag ik naar haar toe gaan?

408
00:30:41,360 --> 00:30:44,560
Michela?
Ik ben geen droom. Nee.

409
00:30:44,640 --> 00:30:47,000
Ik ben je leraar, Roberto.

410
00:30:47,080 --> 00:30:50,720
Ik kwam hier vanavond om je te zien.
Michela?

411
00:30:51,400 --> 00:30:55,160
- Doei. Slaap lekker, alsjeblieft.
- Ik heb geen slaap.

412
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
- Ze slaapt.
- Natuurlijk slaapt ze.

413
00:31:00,120 --> 00:31:01,320
Ja.

414
00:31:02,720 --> 00:31:05,600
- De kinderen slapen.
- Ja?

415
00:31:05,720 --> 00:31:07,560
- O, mijn God.
- Je praat te veel.

416
00:31:07,640 --> 00:31:10,240
Dit is het ding.

417
00:31:10,360 --> 00:31:14,640
Ik voel me op mijn gemak, maar voor de kinderen,
het kan gevaarlijk zijn.

418
00:31:14,760 --> 00:31:18,240
Omdat...
Omdat, ik...

419
00:31:18,360 --> 00:31:23,160
Ik schreeuw een beetje, weet je?
Als ik seks heb.

420
00:31:23,280 --> 00:31:27,080
Nou, het is volkomen natuurlijk.

421
00:31:27,160 --> 00:31:29,680
Vroeger was het vanzelfsprekend
maar tegenwoordig is dat niet zo.

422
00:31:29,800 --> 00:31:31,720
Voordat er geluiden waren
van het bos.

423
00:31:31,800 --> 00:31:35,200
De kinderen in het bos
zou de leeuw horen.

424
00:31:37,080 --> 00:31:39,440
Zoals het...
De zebra.

425
00:31:41,880 --> 00:31:45,080
Dus samen met het geluid dat ik maak
als ik de liefde bedrijf in het bos...

426
00:31:47,120 --> 00:31:49,680
Omdat ik zo klink.

427
00:31:49,760 --> 00:31:51,760
Soms geef ik het zelfs
een hoge schreeuw.

428
00:31:51,840 --> 00:31:55,640
Wanneer ik een climax bereik,
Ik klink als een paard.

429
00:32:03,400 --> 00:32:05,880
Hoe gaat het, Paolo?
Je bent hier al een tijdje?

430
00:32:06,000 --> 00:32:08,880
Ik heb je vanochtend niet gezien.
De hele ochtend.

431
00:32:08,960 --> 00:32:13,400
<i>Ik ben op het toilet.</i>

432
00:32:13,520 --> 00:32:15,560
Oh, mijn.

433
00:32:15,640 --> 00:32:20,080
- Wat schrijf je?
- Ik schrijf naar je moeder.

434
00:32:24,320 --> 00:32:26,200
Dus je kunt het haar vanavond geven.

435
00:32:26,320 --> 00:32:29,680
Je zult zeggen: "Het is van een prins."

436
00:32:31,600 --> 00:32:33,720
Vertel haar niet dat ik het hier heb geschreven,
wel.

437
00:32:33,840 --> 00:32:37,320
Vertel haar dat ik het in een tuin heb geschreven.

438
00:32:40,960 --> 00:32:42,760
Geef mij je gerecht.

439
00:32:43,320 --> 00:32:45,320
Eet smakelijk!

440
00:32:45,400 --> 00:32:48,000
Gianluigi, hoe gaat het met jou?
Eet je niet?

441
00:33:01,080 --> 00:33:05,680
- Eet Gianluigi thuis?
- Nee, hij eet helemaal niet.

442
00:33:05,760 --> 00:33:08,880
Hoe komt het dat je aan het dealen bent?
met dit probleem nu?

443
00:33:08,960 --> 00:33:15,120
- We hebben het geprobeerd, we hebben alles geprobeerd.
- Kinderen moeten eten. Het is essentieel.

444
00:33:15,280 --> 00:33:18,640
- Het is een kwestie...
- Ja, ik weet het.

445
00:33:18,720 --> 00:33:23,400
Kom op, eet iets.
Eet, Gianluigi.

446
00:33:23,480 --> 00:33:26,400
Het kan een heel ernstig probleem zijn.

447
00:33:36,560 --> 00:33:41,080
Ik denk dat dit kind dat nodig heeft
om toegelaten te worden tot een instituut.

448
00:33:41,200 --> 00:33:43,960
Een instituut?
Denk je dat het echt nodig is?

449
00:33:44,080 --> 00:33:47,720
- Waarom een ​​instituut?
- Ja. Een instituut, omdat...

450
00:33:47,800 --> 00:33:52,800
In ieder geval om het probleem op te lossen
van zijn voeding.

451
00:33:52,920 --> 00:33:55,480
- Dus ik kan niets voor hem doen?
- Nee.

452
00:33:55,600 --> 00:34:00,200
Ik denk dat ik voor het kind kan zorgen
vanuit psychologisch perspectief.

453
00:34:00,280 --> 00:34:01,840
Zodra hij in een instituut zit.

454
00:34:01,920 --> 00:34:03,800
En jij kunt mij zo helpen.

455
00:34:03,920 --> 00:34:06,880
Je komt een paar bij mij opzoeken
keer per week.

456
00:34:07,000 --> 00:34:09,680
Omdat we moeten gaan
naar de bron van het probleem.

457
00:34:09,760 --> 00:34:12,680
Dus ik moet jou ook zien.

458
00:34:16,080 --> 00:34:17,960
Ga zitten.

459
00:34:18,840 --> 00:34:22,360
Technische proef.

460
00:34:23,000 --> 00:34:26,480
Kijk eens naar de verrassing van je Robertino
geeft je.

461
00:34:28,920 --> 00:34:30,600
Je weet het nog, toch?

462
00:35:20,440 --> 00:35:22,200
Wat een lief geluid.

463
00:35:23,800 --> 00:35:27,640
Michela, kijk eens wat Roberto
heeft je gebracht.

464
00:35:27,760 --> 00:35:28,720
Ben je blij?

465
00:35:28,840 --> 00:35:29,400
Ja.

466
00:35:29,520 --> 00:35:31,560
Deze zijn om te tekenen.
Hoor je deze geluiden?

467
00:35:31,640 --> 00:35:32,600
Vind je ze leuk?

468
00:35:32,680 --> 00:35:34,760
En als samen met deze,
je hoort...

469
00:35:36,280 --> 00:35:39,600
Het zou goed komen, toch?
In plaats van het cabinegeluid.

470
00:35:39,720 --> 00:35:43,320
Kijk. Nu teken je.
Je hebt alle kleuren.

471
00:35:43,400 --> 00:35:45,200
Doe wat je wilt.
Neem de tijd.

472
00:35:45,280 --> 00:35:48,240
- Ik wil je iets vertellen.
- Ja.

473
00:35:48,320 --> 00:35:54,880
- Jij moet ook tekenen.
- Ik heb het momenteel erg druk.

474
00:35:55,000 --> 00:35:58,320
Ik kan hier niet blijven en tekenen.
Je begint met tekenen. Ik kom terug.

475
00:35:58,440 --> 00:35:59,920
Kun je de geluiden horen?

476
00:36:00,040 --> 00:36:02,480
Dus als samen met deze geluiden,
je hoort...

477
00:36:03,320 --> 00:36:06,040
Alles is in orde, oké?

478
00:36:06,120 --> 00:36:09,680
Wacht dus op mij.
Teken een leeuw en een leeuwin.

479
00:36:15,600 --> 00:36:17,160
Ik wachtte op je.

480
00:36:20,720 --> 00:36:23,000
Het zal een tijdje duren
voordat ze de foto ophangt.

481
00:36:23,120 --> 00:36:25,440
Ik sta tot uw beschikking.

482
00:36:41,520 --> 00:36:44,880
- Goedemorgen. Hoe is het met je?
- Hoi.

483
00:36:45,000 --> 00:36:47,400
Gianluigi!

484
00:36:47,480 --> 00:36:50,360
Hoe is het met je?

485
00:36:50,440 --> 00:36:54,200
Waar is je kamer?
Kun je het mij laten zien?

486
00:36:54,280 --> 00:36:56,000
- Hier?
- Ja.

487
00:36:56,120 --> 00:36:58,000
Gianluigi!

488
00:37:00,120 --> 00:37:03,600
- Gianluigi, kijk.
- Laten we naar bed gaan, Gianluigi.

489
00:37:05,040 --> 00:37:07,600
- Alsjeblieft.
- Dit is jouw huis, hè?

490
00:37:07,680 --> 00:37:11,560
- Kijk wie hier is, Gianluigi.
En van wie is dit?

491
00:37:11,640 --> 00:37:14,320
De jouwe? Leuk.

492
00:37:14,400 --> 00:37:16,400
Kom hier.
Ik zal je strelen.

493
00:37:16,480 --> 00:37:19,720
- Antwoord aan de leraar, Gianluigi.
- Kom hier.

494
00:37:19,800 --> 00:37:22,840
- Beste Cesare. Hoe gaat het?
- Hij is altijd zo.

495
00:37:23,600 --> 00:37:25,680
- Hij eet hier ook niet?
- Nee. Hij eet niets.

496
00:37:25,760 --> 00:37:27,360
Drink je?

497
00:37:27,920 --> 00:37:30,960
Poep jij? Nee?

498
00:37:31,040 --> 00:37:32,920
Wil je niet iets zeggen?
naar de leraar?

499
00:37:33,000 --> 00:37:34,880
Wat een leuke motor.
Laat me het zien.

500
00:37:35,000 --> 00:37:36,400
Geef het aan dat meisje.

501
00:37:37,480 --> 00:37:39,040
Kom op.
Zie je hoe leuk het is?

502
00:37:40,080 --> 00:37:43,640
Meisjes zijn dol op motorfietsen.
Dan geven ze je een fiets.

503
00:37:45,400 --> 00:37:48,360
Wanneer kom je terug?
naar de kleuterschool?

504
00:37:48,920 --> 00:37:50,720
Zou je willen
meteen terugkomen?

505
00:37:50,840 --> 00:37:53,320
Het is vroeg.
Het is te vroeg, weet je?

506
00:37:53,400 --> 00:37:57,360
We zullen samen lopen.

507
00:37:57,440 --> 00:37:59,160
Het is zo leuk geworden,
de kleuterschool.

508
00:37:59,240 --> 00:38:04,960
Daar is de sneeuw.
Er zijn Robertino en Linda.

509
00:38:05,080 --> 00:38:06,840
Herinner je ze nog?

510
00:38:06,920 --> 00:38:09,840
Ze zeiden vandaag alleen maar:
"Ik vraag me af of Gianluigi aan het eten is?"

511
00:38:09,960 --> 00:38:12,880
Wanneer je terugkomt,
laat het ons weten.

512
00:38:12,960 --> 00:38:18,440
Ik zei: "Ik weet zeker dat hij aan het eten is
omdat Gianluigi een grote eter is."

513
00:38:18,520 --> 00:38:21,960
Ze eten daar zelfs je snack op.

514
00:38:24,840 --> 00:38:26,640
Het is hier zo koud.

515
00:38:27,160 --> 00:38:31,640
Hoi?
Je kunt hier niet slapen.

516
00:38:31,760 --> 00:38:35,480
Ja, ik weet het.
Nu geef ik de leraar...

517
00:38:35,560 --> 00:38:37,880
De koffie naar de leraar,
de leraar aan de koffie.

518
00:38:37,960 --> 00:38:39,200
Dan ben ik weg.

519
00:40:08,120 --> 00:40:10,760
- Hallo, Roberto.
- Hoi.

520
00:40:10,840 --> 00:40:14,920
- Hoi.
- Hallo, Roberto.

521
00:40:17,840 --> 00:40:19,360
Wat is er mis?

522
00:40:19,480 --> 00:40:21,160
Niets.

523
00:40:22,160 --> 00:40:24,080
Niets?

524
00:40:24,160 --> 00:40:24,920
Niets.

525
00:40:25,040 --> 00:40:30,160
- Waarom niets? Het is onmogelijk.
- Ik zei: niets.

526
00:40:30,240 --> 00:40:35,200
- Met die blik op je gezicht?
- Ik ben gewoon aan het ontspannen.

527
00:40:38,720 --> 00:40:42,040
Dan is dit niet het moment om het je te vertellen
wat ik je ging vertellen.

528
00:40:42,120 --> 00:40:44,560
- Voor mij?
- Goed nieuws.

529
00:40:46,680 --> 00:40:49,760
- Wat?
- Ik ben zwanger.

530
00:40:52,760 --> 00:40:55,360
Hè?

531
00:40:55,480 --> 00:40:56,880
Ja, ik ben zwanger.

532
00:40:59,000 --> 00:41:02,600
Hoe bedoel je, je bent zwanger?
Zo snel?

533
00:41:04,680 --> 00:41:07,480
Wij moeten ons nog voorstellen.

534
00:41:07,560 --> 00:41:09,720
Aangenaam.
Ze is al zwanger.

535
00:41:09,800 --> 00:41:11,040
Aangenaam.

536
00:41:12,440 --> 00:41:13,760
En nu?

537
00:41:15,920 --> 00:41:18,040
Hoe red je het met twee kinderen?

538
00:41:19,320 --> 00:41:22,840
Het is geen probleem.
Ik wil nog een kind.

539
00:41:22,960 --> 00:41:24,640
Ik heb zin om het te hebben.

540
00:41:27,160 --> 00:41:29,880
Kijk naar Michela, ze is hier.

541
00:41:31,640 --> 00:41:33,760
Ja, maar...

542
00:41:33,880 --> 00:41:36,680
En Michele zal er ook zijn.

543
00:41:39,400 --> 00:41:41,360
Het nieuws schokte hem diep.

544
00:41:41,440 --> 00:41:43,640
Ja, een klein beetje.

545
00:41:43,760 --> 00:41:49,200
- Leegte. Absolute leegte.
- Puistjes.

546
00:41:49,280 --> 00:41:51,760
Wist je dat mama
verwacht een baby?

547
00:41:51,840 --> 00:41:52,640
Ja.

548
00:41:52,760 --> 00:41:54,720
Wat ga je nu doen?

549
00:41:56,640 --> 00:42:01,600
- Ze heeft geen dikke buik.
- Hé, wacht even.

550
00:42:02,840 --> 00:42:05,240
Nee, het is niet waar.

551
00:42:05,360 --> 00:42:11,880
Ze heeft geen dikke buik.

552
00:42:11,960 --> 00:42:14,320
Je hebt geen dikke buik,
ze heeft gelijk.

553
00:42:14,400 --> 00:42:18,400
Geduld.
Het groeit niet in vijf minuten.

554
00:42:19,520 --> 00:42:22,520
Het is carnavalstijd.

555
00:42:59,240 --> 00:43:04,240
- Wat leuk, hij kwam bij ons op bezoek.
- Breng het naar school.

556
00:43:04,320 --> 00:43:07,840
Je laadt het op je rug,
en je neemt het mee naar school.

557
00:43:12,920 --> 00:43:14,320
Het vliegt.

558
00:43:14,400 --> 00:43:16,920
Vlieg! Vlieg!

559
00:43:19,480 --> 00:43:21,360
Het regent en het vliegt.

560
00:43:29,080 --> 00:43:31,720
Kijk naar mij.

561
00:43:38,200 --> 00:43:40,800
TV heeft gewonnen, mijn lieve ezel.

562
00:43:42,440 --> 00:43:43,920
Ga naar huis, kom op.

563
00:43:46,160 --> 00:43:48,760
De kinderen voelen zich niet beter.

564
00:43:50,240 --> 00:43:51,720
Arm beest.

565
00:43:56,120 --> 00:43:58,480
Goedenacht, ezel.

566
00:44:14,200 --> 00:44:16,480
Het is carnavalstijd.

567
00:45:12,880 --> 00:45:16,040
- Ik ben klaar voor vandaag.
- Wat?

568
00:45:16,120 --> 00:45:18,040
Bedankt.

569
00:45:22,600 --> 00:45:25,040
Carnaval...
Catorchi!

570
00:45:25,960 --> 00:45:28,360
Heb je de nacht doorgebracht in de nachtclub?
Ben je slaperig?

571
00:45:28,440 --> 00:45:30,160
Ik doe een dutje.

572
00:45:30,240 --> 00:45:34,000
Goed. Het is carnavalstijd.
Laten we opvrolijken.

573
00:45:34,520 --> 00:45:35,800
Oké.

574
00:45:38,560 --> 00:45:40,040
Goed gedaan, Catorchi.

575
00:45:41,320 --> 00:45:43,760
We zullen wat plezier hebben, hè?
Het is carnavalstijd.

576
00:46:33,920 --> 00:46:35,800
Oh, gooi geen stenen naar mij.

577
00:46:38,400 --> 00:46:39,600
Eenvoudig!

578
00:47:56,120 --> 00:47:57,680
Hoi.

579
00:48:00,240 --> 00:48:02,120
Hoe ben je binnengekomen?
Waarom zoemde je niet?

580
00:48:02,200 --> 00:48:05,200
- Geef me de sleutels.
- Oké.

581
00:48:05,280 --> 00:48:07,160
- Wil je koffie?
- Ja. Bedankt.

582
00:48:07,280 --> 00:48:11,520
- Het is maar voor één. Kun je het niet zien?
- Je bent in een goede bui vandaag.

583
00:48:11,640 --> 00:48:14,280
- Waarom ben je zo vrolijk?
- Wil je een sigaret?

584
00:48:14,360 --> 00:48:15,840
- Ja.
- Ik heb er geen.

585
00:48:15,960 --> 00:48:20,320
Hoe komt het dat je de laatste tijd zo vrolijk bent?
Ik haal de mijne.

586
00:48:22,360 --> 00:48:25,600
Het heeft je vriendelijker gemaakt,
deze relatie met Isabella.

587
00:48:25,720 --> 00:48:30,120
- Wat? Onze relatie?
- Ja. Niet de onze, de jouwe.

588
00:48:31,480 --> 00:48:34,520
Ik vind haar leuk, maar...
Ik weet het niet.

589
00:48:34,640 --> 00:48:36,320
Ze heeft altijd veel problemen.

590
00:48:36,440 --> 00:48:38,560
- En jij ook.
- Natuurlijk, met de kinderen.

591
00:48:38,680 --> 00:48:40,400
Je zit hier altijd ellendig.

592
00:48:40,480 --> 00:48:44,120
Het komt niet door Isabella.
Het komt door de kinderen.

593
00:48:46,120 --> 00:48:48,240
Isabella is zwanger.
Wist je dat?

594
00:48:49,760 --> 00:48:52,440
Echt?
Arme zij.

595
00:48:52,560 --> 00:48:54,640
Gaat ze een abortus ondergaan?
In Londen?

596
00:48:54,760 --> 00:48:56,320
- Wat gaat ze doen?
- Nee, ze wil het.

597
00:48:56,440 --> 00:48:58,200
- Wat?
- Ze wil de baby.

598
00:48:58,280 --> 00:49:01,360
- Jij ook?
- Als ze het wil hebben.

599
00:49:01,440 --> 00:49:05,600
- En wat ga je ermee doen?
- Ik weet het niet. Ze wil het.

600
00:49:05,720 --> 00:49:12,040
Ze heeft er al een.

601
00:49:12,120 --> 00:49:17,360
Weet je, zoals ze in romans zeggen:
jij verliet mijn leven.

602
00:49:17,480 --> 00:49:21,880
Een andere vrouw heeft jouw plaats ingenomen,
Eleonora.

603
00:49:23,320 --> 00:49:24,360
Ik ben weg.

604
00:49:26,000 --> 00:49:29,440
- Wat is dat?
- Het was een leuk en sexy cadeautje.

605
00:49:29,560 --> 00:49:31,240
En nu heb je het niet meer nodig.

606
00:49:31,320 --> 00:49:32,640
Wat bedoel je?

607
00:49:32,760 --> 00:49:35,840
- Het is een set lakens. Zwart.
- En ik heb geen lakens nodig?

608
00:49:35,960 --> 00:49:39,320
- Ja, maar ze zijn zwart.
- Perfect.

609
00:49:39,440 --> 00:49:41,520
- Ze zijn aardig.
- Ik neem ze toch mee.

610
00:49:41,600 --> 00:49:43,480
- Ik zal ze je laten zien.
- Waar?

611
00:49:43,600 --> 00:49:46,360
- Ik zal je bed opmaken, oké?
- Oké.

612
00:49:46,440 --> 00:49:50,640
Ik zal je laten zien hoe aardig ze zijn.
Ook al...

613
00:49:52,440 --> 00:49:54,360
Je hebt mij twee keer een abortus laten plegen.

614
00:49:54,480 --> 00:49:56,080
Laat me deze lakens zien.

615
00:49:56,160 --> 00:49:59,520
Ik zal ze je nu laten zien.
Je zult zien hoe geweldig ze zijn.

616
00:49:59,640 --> 00:50:01,520
- Eenvoudig.
- Kom op.

617
00:50:01,600 --> 00:50:05,200
Dit bed was vroeger voor jou,
en nu...

618
00:50:05,280 --> 00:50:08,560
Ja, nu is het voor die dode vrouw.

619
00:50:08,640 --> 00:50:11,000
Daarom heb je mij meegenomen
zwarte lakens.

620
00:50:11,080 --> 00:50:12,440
Natuurlijk.

621
00:50:12,520 --> 00:50:14,040
Het is jouw begrafenis.

622
00:50:14,160 --> 00:50:18,400
Ja, luister naar ze.
Ze blijven daar de hele dag.

623
00:50:18,520 --> 00:50:21,360
Ze zingen, ze spelen muziek.

624
00:50:21,440 --> 00:50:23,920
En ik blijf roken.

625
00:50:24,600 --> 00:50:25,880
En ik begrijp het echt niet.

626
00:50:26,000 --> 00:50:27,560
Eerlijk gezegd is het geen jaloezie.

627
00:50:27,640 --> 00:50:29,200
Dat weet je.
Ik bedoel, je kent mij.

628
00:51:02,680 --> 00:51:04,120
Hoe zit het met de kousenbanden?

629
00:51:04,240 --> 00:51:06,160
Ik heb ze niet.
Ze zijn uit de mode.

630
00:51:06,280 --> 00:51:07,560
Vroeger droeg je ze.

631
00:51:09,440 --> 00:51:11,840
- Hè?
- Hier ben ik.

632
00:51:11,960 --> 00:51:14,600
- Hoe gaat het?
- Altijd feesten zonder mij.

633
00:51:14,880 --> 00:51:20,080
Je gaat niet weg, hè?
Blijf je?

634
00:51:20,160 --> 00:51:23,040
- Ik hou van deze zwarte lakens.
- Ja.

635
00:51:23,160 --> 00:51:25,080
- Ik heb ze nog nooit eerder gezien.
- Het is maar goed dat je klopte.

636
00:51:25,200 --> 00:51:27,480
Want als je binnenkwam
ineens, weet je...

637
00:51:27,600 --> 00:51:30,760
Nee, ik hoorde je spelen.
Ik dacht dat er...

638
00:51:30,840 --> 00:51:32,160
Een klein feestje.

639
00:51:33,800 --> 00:51:38,440
- Sterker nog... Hoe gaat het?
- Er was een feest. Prima.

640
00:51:38,520 --> 00:51:39,080
Het gaat goed met me.

641
00:51:39,160 --> 00:51:40,800
- Heb je een aansteker?
- Ik zou me hier nog beter voelen.

642
00:51:40,920 --> 00:51:43,600
Heb je hem al lang?

643
00:51:44,400 --> 00:51:46,640
Dit is prachtig.
Kijk eens naar die lichten.

644
00:51:46,720 --> 00:51:48,120
Jammer dat je ze overdag niet kunt zien.

645
00:51:48,240 --> 00:51:50,240
Licht, kleuren, frisse lucht.
Kijk hier eens naar.

646
00:51:50,360 --> 00:51:52,320
Beter dan Disneyland.

647
00:51:52,440 --> 00:51:54,720
Vind je mijn idee leuk?
Dit is een briljant idee.

648
00:51:54,840 --> 00:51:57,480
Je bent een leugenaar.
Het was mijn idee, niet de jouwe.

649
00:51:57,560 --> 00:52:00,760
Kijk daar.
Morgen de kinderen...

650
00:52:00,880 --> 00:52:04,320
Morgen brengen we ze hierheen.
Dit is wonderland. Laten we gaan.

651
00:52:04,440 --> 00:52:06,920
Dit is wonderland.

652
00:52:20,760 --> 00:52:23,080
Dus als ze je vragen waarom je hier bent,
wat vertel je ze?

653
00:52:23,160 --> 00:52:25,480
- Je moet liegen.
- We kwamen onze vaders bezoeken.

654
00:52:25,560 --> 00:52:28,760
Je zult zeggen: "We namen de bus,
nummer 2 8," oké?

655
00:52:28,840 --> 00:52:33,680
Oké? Gaan! Vooruit!
Strijd!

656
00:52:33,800 --> 00:52:38,200
Ga en verover de wereld!

657
00:52:44,560 --> 00:52:46,640
Het is zo'n mooi spel.

658
00:52:55,560 --> 00:52:57,400
- Doei.
- Tot ziens!

659
00:52:57,480 --> 00:53:01,080
Let wel, ga heen en vermenigvuldig je!
Strijd!

660
00:53:01,920 --> 00:53:03,640
Het lijkt op een oorlogsoperatie.
Is het gevaarlijk?

661
00:53:03,760 --> 00:53:07,920
Gevaarlijk? Het zijn volwassenen.
Het zal gevaarlijk zijn voor de arbeiders.

662
00:53:08,000 --> 00:53:11,640
Ze zijn zo levendig dat misschien
ze zullen gevaarlijk zijn voor de arbeiders.

663
00:53:11,920 --> 00:53:13,560
- Kom op, laten we gaan.
- Laten we gaan.

664
00:53:13,680 --> 00:53:14,720
Als je je echt zorgen wilt maken...

665
00:53:14,840 --> 00:53:16,720
Luister, laten we ons vermommen
en controleer de situatie.

666
00:53:16,800 --> 00:53:19,280
Laten we ons vermommen als arbeiders,
dus...

667
00:53:19,360 --> 00:53:21,240
Doe het goed.
Doe de arbeiderswandeling.

668
00:53:21,360 --> 00:53:26,040
- Ik weet niet hoe je de arbeider doet.
- Kijk. Kom op, doe het goed.

669
00:53:58,840 --> 00:54:03,480
- Hallo, kinderen. Wat doe jij hier?
- We kwamen onze vaders bezoeken.

670
00:54:03,560 --> 00:54:08,400
Jouw vaders? Laten we gaan.
Kom op. Beweeg, beweeg.

671
00:54:08,480 --> 00:54:10,920
Gemakkelijk, gemakkelijk.

672
00:54:15,280 --> 00:54:19,960
<i>Laten we in de speelgoedtrein stappen!
Laten we op de speelgoedtrein stappen!</i>

673
00:54:26,680 --> 00:54:31,600
Jij ook, kom. Kom hier.
Laten we gaan.

674
00:54:50,360 --> 00:54:53,640
Hoe ben je hier terechtgekomen?
Wie heeft je hierheen gestuurd?

675
00:54:53,720 --> 00:55:00,760
- We kwamen onze vaders en moeders opzoeken.
- Je moeders en vaders?

676
00:55:00,880 --> 00:55:02,600
- Ja.
- En werken ze hier?

677
00:55:02,680 --> 00:55:06,000
- Ja.
- Wat zijn hun namen?

678
00:55:06,080 --> 00:55:12,000
- Poep! Poep!
- Is dat hun naam?

679
00:55:12,120 --> 00:55:13,960
- Ja!
- Voor allemaal?

680
00:55:14,040 --> 00:55:16,920
- Ja!
- O, ik begrijp het.

681
00:55:17,040 --> 00:55:20,120
Nee, ik geloof je niet. Dat moet zo zijn
iemand met een andere naam.

682
00:55:20,240 --> 00:55:23,760
Nee.
Iedereen is Poep.

683
00:55:23,840 --> 00:55:25,880
Hoe heet je vader,
bijvoorbeeld?

684
00:55:26,000 --> 00:55:27,680
Ze spelen een grapje.

685
00:55:27,800 --> 00:55:30,240
Ze maken een grapje, ja.

686
00:55:30,360 --> 00:55:32,880
Wat zijn de namen van je ouders?

687
00:55:33,000 --> 00:55:35,400
Poep! Poep!

688
00:55:35,480 --> 00:55:36,280
Dus?

689
00:55:36,400 --> 00:55:39,240
Mevrouw, we moeten het weten
de namen van deze monsters.

690
00:55:39,320 --> 00:55:43,000
Dan organiseren wij een ouderbijeenkomst
in de kantine.

691
00:55:44,920 --> 00:55:46,800
- Je moeder...?
- Poep!

692
00:55:58,000 --> 00:56:02,400
Lisa, kom!
Lisa, kom hier!

693
00:56:11,840 --> 00:56:15,600
Waar is mijn moeder?

694
00:56:33,720 --> 00:56:36,720
- Dus je zegt dat je een arbeider bent?
- Ik ben een arbeider.

695
00:56:36,800 --> 00:56:39,960
Ik praat tegen hem, niet tegen jou.

696
00:56:40,040 --> 00:56:44,080
We zijn twee arbeiders.
Zie je mijn kleren niet?

697
00:56:44,200 --> 00:56:45,520
En de kinderen?
Wie heeft ze hier binnengebracht?

698
00:56:45,600 --> 00:56:46,920
Hoe moet ik dat weten?

699
00:56:47,000 --> 00:56:48,120
Je bent gekleed als een leraar.

700
00:56:48,240 --> 00:56:49,800
Jij hebt de kinderen hierheen gebracht.

701
00:56:49,880 --> 00:56:51,520
Als je probeert geestig te zijn,
je maakt de zaken nog erger.

702
00:56:51,640 --> 00:56:53,880
Weet je het niet
Is dit een gevaarlijke plek?

703
00:56:53,960 --> 00:56:55,200
Er zijn gaslekken,
explosies.

704
00:56:55,320 --> 00:56:56,840
Waarom, is het niet gevaarlijk?
ook voor mannen?

705
00:56:56,920 --> 00:56:58,080
Nee, want ze moeten werken.

706
00:56:58,200 --> 00:57:00,800
Dus degenen die werken...
Laten we de kinderen dan laten werken.

707
00:57:00,920 --> 00:57:02,120
Zo zal het niet gevaarlijk zijn
voor hen.

708
00:57:02,200 --> 00:57:06,080
- Bespaar me je grappen.
- Ik ben niet de kleuterjuf.

709
00:57:06,200 --> 00:57:07,200
Kom op.

710
00:57:14,040 --> 00:57:16,000
Dat ben je dus niet
de leraar, hè?

711
00:57:16,120 --> 00:57:17,040
Kinderen!

712
00:57:17,120 --> 00:57:21,480
- Waarom zwaaien ze dan naar jou?
- Ik houd van je!

713
00:57:51,080 --> 00:57:58,080
<i>Nu, altijd: weerstand!
Nu, altijd: weerstand!</i>

714
00:57:58,200 --> 00:58:06,520
<i>Nu, altijd: weerstand!
Nu, altijd: weerstand!</i>

715
00:58:08,040 --> 00:58:12,960
Dit jaar hebben ouders
we hadden een leraar tussen ons in.

716
00:58:13,080 --> 00:58:17,440
Voor ons, het personeel en de exploitant
van deze faciliteit,

717
00:58:17,560 --> 00:58:19,880
het was een zeer positieve ervaring.

718
00:58:19,960 --> 00:58:23,720
En ook voor de kinderen.
We hebben zijn geluk gezien...

719
00:58:23,800 --> 00:58:24,520
ik bedoel,

720
00:58:24,600 --> 00:58:28,280
we zagen in de context van het leven
dat we in de kleuterschool wonen,

721
00:58:28,360 --> 00:58:31,560
de introductie van een vader.

722
00:58:31,640 --> 00:58:35,560
Jullie, als ouders, jullie hebben het gevonden
iets moeilijker om eraan te wennen.

723
00:58:35,640 --> 00:58:38,720
Nee, de ouder is een dier
dat is snel gewend.

724
00:58:38,840 --> 00:58:41,520
Ja, maar het was iets meer
moeilijk voor hen.

725
00:58:44,720 --> 00:58:48,480
Weet je wat? Wij blijven hier,
aangezien alles goed ging.

726
00:58:48,600 --> 00:58:53,440
Wij aten, wij dronken,
er zijn ontspanningsruimtes, bedden, eten,

727
00:58:53,560 --> 00:58:58,440
vrouwen, kinderen, oude mensen...

728
00:58:58,520 --> 00:59:03,520
We blijven allemaal hier, en dat zal ook zo zijn
het gemeentebestuur stuurt het eten.

729
00:59:03,640 --> 00:59:08,200
We zullen het elke dag zo doen.
We eten het dessert gratis.

730
00:59:08,280 --> 00:59:10,880
- De kleuterschool is bezet.
- Oké?

731
00:59:11,000 --> 00:59:14,800
En degenen die komen vragen,
"Wat is hier aan de hand?"...

732
00:59:14,880 --> 00:59:17,920
Doe ook met ons mee.
Kom binnen en wees stil.

733
00:59:18,040 --> 00:59:21,920
Koffie. Wij gaan samen naar bed,
vrouwen, mannen, kinderen, oude mensen,

734
00:59:22,040 --> 00:59:23,200
allemaal samen.

735
00:59:23,320 --> 00:59:24,240
Oké?

736
00:59:24,360 --> 00:59:27,720
En terwijl we allemaal samen spelen,
we kunnen over liefde praten.

737
00:59:27,800 --> 00:59:30,320
O ja. Over het verleden.
Over het verleden.

738
00:59:30,440 --> 00:59:32,360
Nee, ook over het heden.

739
00:59:32,440 --> 00:59:35,320
- De liefde die jullie bedrijven.
- Maar liefde houdt nooit op, toch?

740
00:59:35,440 --> 00:59:37,400
- Nee, nee, nee.
- Houdt het op?

741
00:59:37,520 --> 00:59:39,480
- Nee, liefde houdt nooit op. Nooit.
- Het houdt nooit op.

742
00:59:39,600 --> 00:59:42,480
Hij heeft gelijk! Een feestje hebben we nooit gezien
zoals dit vroeger.

743
00:59:42,600 --> 00:59:44,400
Wees stil! Luisteren! Wat?

744
00:59:44,480 --> 00:59:46,800
Zo'n feest hebben we nog nooit gezien.

745
00:59:46,880 --> 00:59:48,600
Dat is het punt.

746
00:59:49,040 --> 00:59:51,000
Dit feest is een groot succes.

747
00:59:51,120 --> 00:59:53,200
- Omdat hij een man is?
- Nee, nee, nee.

748
00:59:53,280 --> 00:59:57,240
Je bent het er nooit mee eens.
Je bent het nooit eens in de klas...

749
00:59:57,360 --> 00:59:58,280
Het heeft geen zin om te schreeuwen.

750
00:59:58,360 --> 00:59:59,800
Oké.

751
00:59:59,920 --> 01:00:01,920
Ik ga even weg.

752
01:00:02,040 --> 01:00:04,520
Want hier eet jij
en ik doe het woord.

753
01:00:04,600 --> 01:00:08,400
Ik ga wat eten halen.
Waar is Isabella?

754
01:00:08,520 --> 01:00:13,080
- Oh, altijd met deze Isabella.
- Nou ja, natuurlijk. Ze is zwanger.

755
01:00:13,200 --> 01:00:18,920
Isabella! Waar is ze?
Ik kom terug met wat eten. Isabella?

756
01:00:19,000 --> 01:00:21,680
Isabella?

757
01:00:21,760 --> 01:00:22,960
Heeft iemand Isabella gezien?

758
01:00:28,040 --> 01:00:30,120
Ik dacht dat er minder mensen zouden zijn,
weet je?

759
01:00:30,200 --> 01:00:31,640
Maar er is genoeg.

760
01:00:33,720 --> 01:00:38,960
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes,
zeven, acht...

761
01:00:39,720 --> 01:00:42,160
De rij aan de rechterkant
moeten 10 personen zijn.

762
01:00:42,240 --> 01:00:44,520
Vermenigvuldigd met 15
op de horizontale rij is gelijk aan 150.

763
01:00:44,600 --> 01:00:49,720
Plus 150 is gelijk aan 300,
600, 900, de omliggende gebouwen.

764
01:00:49,800 --> 01:00:52,040
- Eén miljoen en tweehonderd...
- Zoveel mensen.

765
01:00:52,120 --> 01:00:56,240
- Oh, mijn God, ik stik.
- Twee miljoen zeshonderd.

766
01:00:56,320 --> 01:01:02,200
Drie miljoen, vier miljoen,
plus één.

767
01:01:13,640 --> 01:01:18,560
Hallo, Gianluigi, kijk wie hier is.
Wie is zij?

768
01:01:19,600 --> 01:01:22,200
Hé, is dat de manier waarop je je moet gedragen?

769
01:01:23,320 --> 01:01:28,320
Ik breng mensen hierheen om je te zien,
en jij ziet eruit als...? Hè?

770
01:01:28,440 --> 01:01:30,720
Vrolijk op!

771
01:01:30,840 --> 01:01:35,600
Hij is een beetje moe.
Ben je moe?

772
01:01:35,680 --> 01:01:39,480
Weet jij wie ze is?
Ik heb je over haar verteld.

773
01:01:39,600 --> 01:01:45,440
Ze is Isabella.
Ik heb haar hierheen gebracht.

774
01:01:45,560 --> 01:01:49,240
En weet jij wie dit is?
Isabella's kind.

775
01:01:49,360 --> 01:01:53,080
- En de zijne.
- Ja.

776
01:01:53,160 --> 01:01:57,200
Ik zal hem aan je voorstellen.
Nu is hij te klein.

777
01:01:57,320 --> 01:01:59,720
Ik zal hem aan je voorstellen.

778
01:01:59,800 --> 01:02:04,080
Mag ik haar aan je voorstellen?
Officieel? Is dat oké?

779
01:02:04,160 --> 01:02:07,120
Gianluigi, dit is Isabella.

780
01:02:09,720 --> 01:02:12,080
Wacht even, we doen het nog een keer.
Meer officieel, oké?

781
01:02:12,160 --> 01:02:16,920
Gianluigi, dit is Isabella.

782
01:02:22,520 --> 01:02:27,720
Zien? Ze is mooi, nietwaar?
Hé, je moet herstellen.

783
01:02:27,800 --> 01:02:30,760
Ik heb op de kleuterschool gevraagd:
Ik zei: "Ik ga Gianluigi bezoeken."

784
01:02:30,840 --> 01:02:35,840
Ze zeiden: "Wie is Gianluigi?"
Ik bedoel, als je niet herstelt.

785
01:02:35,960 --> 01:02:37,640
Wacht even,
Ik ga kijken wat...

786
01:02:43,600 --> 01:02:45,600
Hij voelt zich er slecht bij.

787
01:02:45,720 --> 01:02:48,920
Waarom ben je weggegaan?

788
01:02:49,000 --> 01:02:50,240
En je bent altijd aan het eten.

789
01:02:50,360 --> 01:02:52,960
Vroeger het ijs.
Nu de koekjes.

790
01:02:53,080 --> 01:02:56,480
- Je maakt me niet bang.
- Waarom zou ik je bang willen maken?

791
01:02:57,600 --> 01:03:00,440
Mijn kind zal slim en sterk zijn.

792
01:03:02,640 --> 01:03:08,080
Waarom ben je bang voor Gianluigi?
Ik heb je niet hierheen gebracht om je bang te maken.

793
01:03:24,280 --> 01:03:29,040
- Vandaag nemen we een pauze.
- Ik heb besloten dat ik naar Sardinië vertrek.

794
01:03:29,160 --> 01:03:31,760
Dat weet je. Ik wil heropenen
de bioscoop.

795
01:03:31,840 --> 01:03:32,800
Hè?

796
01:03:32,920 --> 01:03:37,280
Ik ga weg.
Ik kan deze plek niet meer uitstaan.

797
01:03:37,400 --> 01:03:38,840
Maar waarom?

798
01:03:38,960 --> 01:03:42,600
- Te veel druk voor mij.
- Het is hier leuk.

799
01:03:42,680 --> 01:03:45,200
- Oh, je gaat naar Sardinië...
- Ik heb je erover verteld.

800
01:03:45,320 --> 01:03:48,200
Ja, ik herinner het me nu.
De bioscoop.

801
01:03:48,280 --> 01:03:51,280
Leuk. Maar ik bedoel,
ga je alleen?

802
01:03:51,360 --> 01:03:55,200
- Met mijn dochter. En met hem.
- Nee, Michela kan niet gaan.

803
01:03:55,320 --> 01:03:56,240
Waarom is dat?

804
01:03:56,360 --> 01:03:58,800
Het spijt me,
ze moet de kleuterschool afmaken.

805
01:03:58,880 --> 01:04:01,800
- Wat maakt het uit?
- Ik doe.

806
01:04:01,880 --> 01:04:03,960
Jij mag ook komen.

807
01:04:04,080 --> 01:04:05,880
Wat bedoel je met: "Je kunt het?"
Ik wil komen.

808
01:04:06,000 --> 01:04:09,760
Maar je had me kunnen uitnodigen, zoals:
"Roberto, kom met me mee".

809
01:04:09,880 --> 01:04:13,880
Het punt is dat ik dat niet wil
een verplichting voor u worden.

810
01:04:14,000 --> 01:04:15,920
Waarom? Je wilt bezorgen
in je eentje?

811
01:04:16,000 --> 01:04:17,920
Die dag,
Ik zal toch alleen zijn.

812
01:04:18,040 --> 01:04:23,160
- Nee, ik wil daar zijn, ik bedoel...
- Ik ben blij als je wilt komen.

813
01:04:23,240 --> 01:04:24,880
Ik wil zien...
Ik kan jouw verloskundige zijn.

814
01:04:25,000 --> 01:04:25,840
Kom mee.

815
01:04:25,920 --> 01:04:28,560
Ik zal je verloskundige zijn.
Oké?

816
01:04:30,880 --> 01:04:37,080
400 kikkervisjes en 400 kinderen.
Hetzelfde nummer.

817
01:04:37,880 --> 01:04:41,560
De kikkervisjes worden groot.
De kinderen worden groter.

818
01:04:41,680 --> 01:04:43,520
Dan eten ze ze op.

819
01:04:45,680 --> 01:04:47,040
Dat is het leven.

820
01:04:48,640 --> 01:04:50,360
De telefoon gaat!

821
01:04:51,960 --> 01:04:53,960
Alexander!

822
01:04:55,840 --> 01:04:57,240
Alexander!

823
01:04:57,320 --> 01:04:59,640
Alessandro, de telefoon gaat!

824
01:05:04,320 --> 01:05:06,000
Het is voor jou.

825
01:05:06,080 --> 01:05:07,760
Ik zal hem aantrekken.

826
01:05:13,560 --> 01:05:14,760
Wie is het?

827
01:05:15,960 --> 01:05:17,800
Oké.

828
01:05:30,200 --> 01:05:31,120
Nou...

829
01:05:31,240 --> 01:05:34,680
Laten we deze T-shirts eens zien.
Laten we eens kijken.

830
01:05:35,480 --> 01:05:37,280
Dus deze gele hier,
dit is goed.

831
01:05:37,400 --> 01:05:38,400
Groen werkt niet.

832
01:05:38,520 --> 01:05:41,560
Ik wil ze blauw of roze.

833
01:05:45,080 --> 01:05:47,960
Geen appels!
Maak geen appels.

834
01:05:48,040 --> 01:05:52,280
Je moet sokken maken,
onderbroeken, slipjes.

835
01:05:52,400 --> 01:05:57,000
Hoi! Hallo! De band komt.
Hé, violist!

836
01:06:12,240 --> 01:06:14,760
- Wat ben je aan het maken?
- Ik ben een pet aan het maken.

837
01:06:14,840 --> 01:06:18,280
- Geweldig. Welke kleur heeft het?
- Blauw.

838
01:06:18,360 --> 01:06:20,600
Geweldig.
Dus wie gebruikt roze?

839
01:06:20,720 --> 01:06:23,120
Jullie gebruiken allemaal blauw.
Wie gebruikt roze?

840
01:06:23,240 --> 01:06:24,520
Jij, gebruik roze.
Vergeet groen.

841
01:06:27,040 --> 01:06:29,160
Kijk naar dat kind.

842
01:06:34,920 --> 01:06:38,800
- Ben je hier gekomen om te manipuleren?
- Ja.

843
01:06:38,880 --> 01:06:42,680
- Waarom?
- Omdat ik moet eten.

844
01:06:42,760 --> 01:06:45,240
- Ben je van huis weggelopen?
- Ja.

845
01:06:45,360 --> 01:06:48,200
- Hoe heet je?
- Daniele.

846
01:06:57,600 --> 01:06:58,480
Wat is er aan de hand?

847
01:06:58,560 --> 01:07:02,960
Er is een jongen die Daniele heet
wie smeekt.

848
01:07:03,040 --> 01:07:06,520
Wat gaan we doen, Michela?

849
01:07:06,640 --> 01:07:10,120
Goed. Breng mij naar hem toe.
Laten we deze violist ontmoeten.

850
01:07:13,240 --> 01:07:15,320
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

851
01:07:15,440 --> 01:07:17,040
- Hoe heet je?
- Daniele.

852
01:07:17,160 --> 01:07:20,360
- Ik ben Roberto.
- Dit zijn mijn vrienden.

853
01:07:20,440 --> 01:07:23,320
Ze vertelden me dat je in de problemen zit.
Wat is er aan de hand?

854
01:07:23,440 --> 01:07:27,040
- Kan ik je vertrouwen?
- Wat bedoel je? Kan hij ons vertrouwen?

855
01:07:27,160 --> 01:07:29,960
- Ja.
- Natuurlijk kun je ons vertrouwen.

856
01:07:30,040 --> 01:07:32,440
- Wat is er gebeurd?
- Ik ben van huis weggelopen.

857
01:07:32,560 --> 01:07:38,120
- Ja, hij is echt van huis weggelopen.
- En vertel ons geen leugen.

858
01:07:38,200 --> 01:07:44,320
Ben je van huis weggelopen?

859
01:07:44,440 --> 01:07:47,680
- Hij wil bij jou blijven.
- Hij wil bij mij blijven.

860
01:07:47,800 --> 01:07:51,360
We moeten er met zijn allen over praten.
We kunnen niet ter plekke een beslissing nemen.

861
01:07:51,480 --> 01:07:54,480
- Nee.
- Hoe komt het dat je een viool hebt?

862
01:07:54,600 --> 01:07:56,040
Omdat ik het wil spelen.

863
01:07:56,120 --> 01:07:57,800
Je bent echt getalenteerd.
Ik hoorde je spelen.

864
01:08:21,360 --> 01:08:25,360
Alfa 2 naar Centraal.
Wij zijn gevestigd in Corticella.

865
01:08:25,480 --> 01:08:27,120
Laten we ons gedragen, oké?

866
01:08:27,200 --> 01:08:29,200
De chef komt hier,
we zijn een beetje zenuwachtig.

867
01:08:29,320 --> 01:08:32,040
Oké? Robertino.
Let wel.

868
01:08:40,200 --> 01:08:42,200
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

869
01:08:42,320 --> 01:08:46,120
- Hoe is het met je? Wij ontmoeten elkaar weer.
- Het gaat goed met me. Hoe is het met je?

870
01:08:46,200 --> 01:08:48,920
- Wil je even gaan zitten?
- Nee, dank je.

871
01:08:49,000 --> 01:08:49,880
Wij hebben deze stoel voor u binnengebracht.

872
01:08:50,000 --> 01:08:51,600
- Nou, dat was niet nodig.
- Ken je mij nog? Bedankt.

873
01:08:51,680 --> 01:08:54,800
- We hebben elkaar al eerder ontmoet.
- Ja. Ik herinner het me perfect.

874
01:08:54,920 --> 01:08:58,000
- Nu is de situatie wanhopig.
- Ik luister.

875
01:08:58,080 --> 01:09:00,520
- Daniele. Dit is de chef.
- Wat is er gebeurd?

876
01:09:00,600 --> 01:09:03,480
Wat is er gebeurd?
Daniele voelt zich ellendig.

877
01:09:03,600 --> 01:09:06,040
Hier is het probleem.
Daniele wil van huis weglopen.

878
01:09:06,160 --> 01:09:08,680
Eigenlijk vraagt ​​hij asiel aan.

879
01:09:08,760 --> 01:09:12,560
En wij hebben een petitie getekend
voor de heer Roberto Ermano.

880
01:09:12,680 --> 01:09:15,760
- Oké, geef het aan mij.
- Roberto, geef het aan hem.

881
01:09:19,320 --> 01:09:23,120
Tot nu toe is het alleen...
Hoeveel? 120 handtekeningen.

882
01:09:23,240 --> 01:09:26,800
Maar het zullen er miljoenen zijn.

883
01:09:26,880 --> 01:09:29,040
Eén miljoen en tweehonderd.

884
01:09:34,800 --> 01:09:42,240
Alsjeblieft, sta op.
Ik neem dit.

885
01:09:42,360 --> 01:09:44,080
- En nu?
- Trek je kleren uit, alsjeblieft.

886
01:09:45,280 --> 01:09:46,520
Ik vroeg je om je kleren uit te doen.

887
01:09:46,640 --> 01:09:48,160
Waarom trek je je kleren niet uit,
Roberto?

888
01:09:49,240 --> 01:09:51,120
Het is een spel, kinderen.
Doe je kleren uit.

889
01:09:51,240 --> 01:09:53,840
Kijk, dit zijn de resultaten
van uw lesmethoden.

890
01:09:53,920 --> 01:09:56,600
Stop!
Ik bedoelde niet u, heren.

891
01:09:56,720 --> 01:09:59,280
Alleen het aangeklaagde kind moet zich uitkleden.

892
01:09:59,360 --> 01:10:01,400
Aangeklaagd kind?
O, alsjeblieft.

893
01:10:01,520 --> 01:10:05,040
Sorry, het is maar een gewoonte.
Ik bedoelde het kind in kwestie.

894
01:10:05,160 --> 01:10:07,480
- Beschouw jij jezelf als een martelaar?
- Ja.

895
01:10:07,600 --> 01:10:09,840
Trek uw shirt en broek uit, alstublieft.

896
01:10:19,920 --> 01:10:21,760
De onderbroek ook?

897
01:10:21,880 --> 01:10:23,160
Nee, niet de onderbroek.

898
01:10:23,280 --> 01:10:27,840
Vertel eens, slaan je ouders je?
Ja?

899
01:10:27,960 --> 01:10:31,680
Maar op het eerste gezicht lijkt het er niet op
alsof er zichtbare tekenen zijn.

900
01:10:31,800 --> 01:10:34,280
Laat me het eens nader bekijken.

901
01:10:34,360 --> 01:10:36,600
Er zijn geen brandplekken van sigarettenpeuken.

902
01:10:36,680 --> 01:10:37,760
Dus wat?

903
01:10:39,840 --> 01:10:42,280
Geen gebroken tanden.

904
01:10:42,360 --> 01:10:45,240
Geen wonden door stoten
of het gebruik van een strijkijzer.

905
01:10:45,320 --> 01:10:47,640
- Er is niets.
- Wat betekent dit?

906
01:10:47,760 --> 01:10:51,480
Kijk, als er geen tekenen zijn
van marteling, kan ik niet ingrijpen.

907
01:10:51,560 --> 01:10:54,360
Eigenlijk, om eerlijk te zijn,
deze zaak bestaat niet.

908
01:10:54,480 --> 01:10:55,120
Wacht, jij komt hier.

909
01:10:55,200 --> 01:10:56,560
Kijk hem even aan
en zeggen dat alles goed is.

910
01:10:56,640 --> 01:10:59,240
We praten al dagen met hem.
Hij is ellendig.

911
01:10:59,320 --> 01:11:00,760
Hij wil niet leven
met zijn ouders,

912
01:11:00,880 --> 01:11:02,040
en wij moeten hem helpen.

913
01:11:02,160 --> 01:11:04,400
Eigenlijk vraagt ​​hij asiel aan.
Begrijpen?

914
01:11:04,480 --> 01:11:08,400
Je moet mij toestemming geven
om hem het huis van zijn ouders te laten verlaten.

915
01:11:09,680 --> 01:11:13,880
Deze chef,
hij ziet eruit als een aardig persoon,

916
01:11:13,960 --> 01:11:16,120
maar hij is eigenlijk iemand die...

917
01:11:16,240 --> 01:11:17,560
Echt niet.
Weet je?

918
01:11:17,640 --> 01:11:21,040
Je kunt hem 50 miljoen laten zien
handtekeningen,

919
01:11:21,120 --> 01:11:22,560
en hij laat je niet gaan.

920
01:11:22,680 --> 01:11:28,040
Omdat deze zaak niet bestaat.
Kleed je alsjeblieft weer aan. Oké?

921
01:11:28,120 --> 01:11:33,240
Weet je wat?
We gaan ondergronds leven.

922
01:11:33,360 --> 01:11:35,400
- Ja?
- Ja.

923
01:11:35,480 --> 01:11:38,880
- Weet je wat dat betekent?
- Redelijk goed.

924
01:11:39,000 --> 01:11:40,720
Dat doe je.

925
01:11:40,800 --> 01:11:45,080
- Zullen we ondergronds leven of niet?
- Ja.

926
01:11:45,200 --> 01:11:49,480
Dus voor vanavond,
Jij logeert bij mijn vriend.

927
01:11:49,560 --> 01:11:50,680
Ik breng je erheen.

928
01:11:50,800 --> 01:11:53,720
En morgen zullen we zien.
Laten we gaan.

929
01:11:56,560 --> 01:11:58,040
Ik breng je naar een plek.

930
01:11:59,440 --> 01:12:01,560
Je viool?

931
01:12:01,680 --> 01:12:03,480
Als cadeau,
Ik laat je op mijn viool spelen.

932
01:12:03,600 --> 01:12:04,840
- Kan ik het spelen?
- Ja.

933
01:12:04,920 --> 01:12:07,000
Als cadeau?
Bedankt.

934
01:12:09,560 --> 01:12:11,960
Kijk, we gaan
naar dat witte huis daar.

935
01:12:12,080 --> 01:12:14,120
Een hele goede vriend van mij
woont daar.

936
01:12:14,200 --> 01:12:15,800
Houd ik het op de juiste manier vast?

937
01:12:15,920 --> 01:12:22,520
<i>Laten we ondergronds leven!
Laten we leven...</i>

938
01:12:23,080 --> 01:12:24,440
Vind je dat huis leuk?

939
01:12:26,880 --> 01:12:28,280
Ik speelde het vroeger zo,
de viool.

940
01:12:28,360 --> 01:12:32,080
<i>Laten we ondergronds leven</i>

941
01:12:46,320 --> 01:12:47,360
Ja?

942
01:12:49,440 --> 01:12:50,760
Wie is het?

943
01:12:50,840 --> 01:12:52,360
Kom binnen.

944
01:12:53,160 --> 01:12:55,600
Hé, makkelijk, wat is er?

945
01:12:56,680 --> 01:12:57,880
Daar is hij.

946
01:12:58,960 --> 01:13:00,600
Ga uit bed, mevrouw.
Ga weg.

947
01:13:00,720 --> 01:13:02,800
We hebben een bevelschrift.
Wil je het zien?

948
01:13:02,920 --> 01:13:07,440
Nee, nee.
Ik bedoel, wat is het nut?

949
01:13:20,600 --> 01:13:21,680
Michela.

950
01:13:21,800 --> 01:13:23,840
Jij, zoek overal.
Kijk onder de kussens.

951
01:13:23,960 --> 01:13:27,640
Ze schieten mij neer, Michela.
Ze schieten mij neer.

952
01:13:27,720 --> 01:13:28,960
Nee, dat zijn we niet.

953
01:13:29,080 --> 01:13:32,080
- Je had naar je huis moeten gaan.
- We zijn al thuis.

954
01:13:32,200 --> 01:13:34,880
Alsjeblieft, mevrouw, ga zitten.
Met je kinderen.

955
01:13:35,000 --> 01:13:35,920
Ze vermoorden mij.

956
01:13:36,000 --> 01:13:39,600
- Wees stil, Michela.
- Je moet wegrennen.

957
01:13:39,720 --> 01:13:43,000
- Jij ook. Ga daar zitten.
- Waar moet ik weglopen?

958
01:13:43,120 --> 01:13:46,640
- Naar jouw huis.
- Maar ze hebben mij betrapt.

959
01:13:46,720 --> 01:13:49,200
Ik weet niet of je het beseft
dat ik zwanger ben.

960
01:13:49,280 --> 01:13:50,680
En je maakt ook mijn kinderen bang.

961
01:13:50,760 --> 01:13:54,560
Ik weet het, een momentje...
Nee, ga daar zitten. Naast hen.

962
01:13:56,960 --> 01:14:00,760
U moet ons excuseren, mevrouw.
Wij doen gewoon onze plicht.

963
01:14:00,840 --> 01:14:03,000
We hebben gewerkt
drie dagen non-stop.

964
01:14:03,120 --> 01:14:05,640
- Dus, wees geduldig.
- Als ze je neerschieten...

965
01:14:05,720 --> 01:14:07,240
Niemand gaat je neerschieten.

966
01:14:07,320 --> 01:14:08,960
Jij, pak je spullen.
Je gaat terug naar je plaats.

967
01:14:09,080 --> 01:14:10,640
Ik praat met Roberto.

968
01:14:10,760 --> 01:14:13,800
Doorzoek deze kamers.

969
01:14:13,880 --> 01:14:16,320
Wat als ze mij neerschieten?

970
01:14:16,440 --> 01:14:22,800
Je moet wegrennen
naar het huis van je vriend.

971
01:14:22,880 --> 01:14:24,280
Het is niet nodig om weg te rennen.

972
01:14:24,400 --> 01:14:26,320
Hij komt net
voor een korte tijd bij ons.

973
01:14:26,440 --> 01:14:30,920
- Dus jij bent de leraar?
- Ja. Hier.

974
01:14:31,000 --> 01:14:31,960
Jij.

975
01:14:32,040 --> 01:14:38,200
Jullie leraren zijn allemaal een beetje verloren
je geest, de laatste tijd. Hè?

976
01:15:12,440 --> 01:15:15,160
Ik zei tegen het kind dat het beter was

977
01:15:15,280 --> 01:15:18,000
als hij teruggaat naar zijn familie
met zijn viool omdat...

978
01:15:18,080 --> 01:15:21,000
Ja, ja.
Hij is al terug bij zijn vader.

979
01:15:21,080 --> 01:15:23,440
O, goed.
Ik was degene die hem vertelde terug te gaan.

980
01:15:23,520 --> 01:15:28,120
Ik wilde het gewoon hebben
even met je praten.

981
01:15:28,240 --> 01:15:29,760
Wat?

982
01:15:31,920 --> 01:15:33,520
Uit de documenten
in ons bezit,

983
01:15:33,640 --> 01:15:36,080
het blijkt dat jij,
toen je jong was...

984
01:15:36,160 --> 01:15:37,200
Toen ik jong was?

985
01:15:37,320 --> 01:15:39,880
Je was een potentieel
subversief element.

986
01:15:39,960 --> 01:15:42,280
Maar zo oud ben ik nu nog niet.

987
01:15:42,360 --> 01:15:44,280
Je bent niet oud.
Maar je begon heel vroeg.

988
01:15:44,400 --> 01:15:47,920
Ik was wat levendiger.

989
01:15:48,040 --> 01:15:52,440
Maar nu geef ik alleen les op de kleuterschool.
Ik houd me niet meer bezig met de politiek.

990
01:15:52,560 --> 01:15:54,480
Het interesseert mij niet.

991
01:15:54,560 --> 01:15:56,760
- Het interesseert je niet, hè?
- Nee.

992
01:15:57,400 --> 01:16:00,720
ik bedoel,
Ik ben maar een kleuterjuf.

993
01:16:00,840 --> 01:16:07,200
<i>Tri-continentaal. Strategieën en tactieken
van de Latijns-Amerikaanse Revolutie.</i>

994
01:16:07,320 --> 01:16:08,560
Het is een uiterst zeldzaam probleem.

995
01:16:08,640 --> 01:16:11,120
Het is een soort mijlpaal
in het leven van dit tijdschrift.

996
01:16:11,240 --> 01:16:15,960
Het is niet nodig om te knipogen.
Het is Che Guevara.

997
01:16:16,080 --> 01:16:17,200
Maar zoals je weet,

998
01:16:17,280 --> 01:16:23,000
er is een goed en een slecht
interpretatie van het werk van Che Guevara.

999
01:16:23,120 --> 01:16:26,840
- Ik ben voor de goede interpretatie.
- Ben jij voor de goede?

1000
01:16:26,960 --> 01:16:32,400
- Ja. Ik vind de slechte minder leuk.
- Het is jouw goede interpretatie.

1001
01:16:37,920 --> 01:16:39,320
<i>Tegen familie.</i>

1002
01:16:39,440 --> 01:16:41,040
In heel Italië in beslag genomen

1003
01:16:41,160 --> 01:16:44,920
en veroordeeld tot een jaar
en zes maanden voor verzoek.

1004
01:16:46,960 --> 01:16:49,960
Wat een enigma.
Waar heb je ze gevonden?

1005
01:16:50,040 --> 01:16:53,320
In het appartement waar je
leefde vroeger, en leeft nu nog steeds.

1006
01:16:53,400 --> 01:16:58,200
Nee, ik bedoel, dat is niet mijn appartement.
Ik bewaar die dingen niet op mijn plek.

1007
01:16:58,320 --> 01:17:04,560
Ik logeer bij dit meisje.
Wij leven gelukkig samen.

1008
01:17:04,680 --> 01:17:07,800
Zij leest dit, ik niet.
Wat is ze subversief.

1009
01:17:07,920 --> 01:17:11,440
- Ze leest ze.
- Ik zei tegen haar: gooi die weg...

1010
01:17:11,520 --> 01:17:13,200
Waarom lees je
en dat onderstrepen?

1011
01:17:15,880 --> 01:17:17,880
Ben je lid
van de Groepen voor Patriottische Actie.

1012
01:17:18,000 --> 01:17:19,960
Nee, nee.
Ik kijk er gewoon doorheen.

1013
01:17:20,080 --> 01:17:20,920
Je kijkt er gewoon doorheen.

1014
01:17:21,000 --> 01:17:22,480
Wat leer je de kinderen?

1015
01:17:22,600 --> 01:17:24,120
De revolutie
als ze drie jaar oud zijn?

1016
01:17:24,240 --> 01:17:26,560
Nee. Als je wilt komen...

1017
01:17:26,680 --> 01:17:31,560
Als je naar de school wilt komen,
Ik laat het je graag zien.

1018
01:17:31,640 --> 01:17:35,720
- Wat leer je deze kinderen?
- Wij hebben plezier.

1019
01:17:35,800 --> 01:17:38,800
Hoe maak je plezier?
Wat doe je?

1020
01:17:38,920 --> 01:17:40,240
Het was leuk je te ontmoeten.

1021
01:17:40,320 --> 01:17:41,720
Als je mij laat gaan,
Ik heb nogal haast.

1022
01:17:41,800 --> 01:17:45,080
De kinderen moeten eten, poepen.
Ze hebben aandacht nodig.

1023
01:17:45,200 --> 01:17:48,960
Ik moet voor ze zorgen,
een soort bruid, laten we zeggen.

1024
01:17:49,080 --> 01:17:52,040
- Of een bruidegom.
- Of een bruidegom.

1025
01:17:54,040 --> 01:17:56,760
Kijk eens, Morena.
Ze zijn allemaal dood.

1026
01:17:56,880 --> 01:18:02,000
- Ik denk dat jij ook dood bent.
- Mij?

1027
01:18:05,800 --> 01:18:09,160
- Ik ben dood?
- Ja, dat ben je.

1028
01:18:09,240 --> 01:18:10,680
Maar ik hield van ze.

1029
01:18:10,800 --> 01:18:19,440
- Ik houd ook van jou. Ik ben goed voor je.
- Maar ik vertelde je dat ze je vermoordde.

1030
01:18:21,600 --> 01:18:22,800
Mij.

1031
01:18:41,320 --> 01:18:43,840
Je ziet er echter geweldig uit.
Weet je dat je mooi bent?

1032
01:18:43,960 --> 01:18:49,320
- Jij ook.
- Ja. Je bent mooi.

1033
01:18:52,920 --> 01:18:54,760
Je hebt mooie knieën, weet je?

1034
01:18:54,840 --> 01:18:56,240
Jij ook.

1035
01:18:56,320 --> 01:18:58,200
- Ik ook?
- Ja.

1036
01:18:58,280 --> 01:19:00,560
Maar je huid...
Het lijkt alsof je make-up draagt.

1037
01:19:00,640 --> 01:19:01,320
Nee.

1038
01:19:01,400 --> 01:19:03,320
- Draag je geen make-up?
- Nee.

1039
01:19:05,240 --> 01:19:07,280
Je bent mooi.

1040
01:19:08,440 --> 01:19:13,160
Ik wil het zien omdat ik het niet geloof
dat het leeft, weet je?

1041
01:19:14,120 --> 01:19:17,880
Het leeft echt.

1042
01:19:18,520 --> 01:19:24,000
<i>Hoe heb je het gedaan?
Weet je dat er 1 80 stierven?</i>

1043
01:19:24,120 --> 01:19:28,280
<i>Ze waren met 1 8 1, en slechts één overleefde.
Dit zal geschiedenis schrijven.</i>

1044
01:19:28,400 --> 01:19:32,600
Het leeft niet alleen. Kijk ernaar.
Het lijkt op een varken.

1045
01:19:32,680 --> 01:19:35,120
Het is de enige die het heeft overleefd.
Dit is een buitengewone gebeurtenis.

1046
01:19:35,240 --> 01:19:38,680
Morgen staat het in de krant.
Oké?

1047
01:19:40,280 --> 01:19:41,360
Goede jongen.

1048
01:19:43,560 --> 01:19:44,440
Is dit bed comfortabel?

1049
01:19:44,560 --> 01:19:45,880
Kan ik gaan liggen
een poosje bij jou?

1050
01:19:46,000 --> 01:19:47,600
Ja?
Bedankt.

1051
01:19:47,720 --> 01:19:51,200
Laten we eens kijken hoe het is
om hier te slapen.

1052
01:19:54,680 --> 01:19:56,120
Het is comfortabel.

1053
01:19:56,200 --> 01:20:00,120
Hé, Gianluigi,
je moet iets eten.

1054
01:20:00,240 --> 01:20:02,520
Elke keer als ik hier kom,
je kunt mij vragen:

1055
01:20:02,640 --> 01:20:05,000
‘Roberto, heb je dat?
een paar varkenskarbonades?"

1056
01:20:06,680 --> 01:20:09,520
- Hallo, Gianluigi. Hoi.
- Goedemorgen.

1057
01:20:09,640 --> 01:20:11,120
De borst van Turkije. De rib van een zebra.

1058
01:20:11,240 --> 01:20:17,480
- Een gloeilamp. Eet gewoon iets.
- Hoi. Hoe is het met je? Alles in orde?

1059
01:20:19,000 --> 01:20:20,920
- Vind je haar leuk?
- Was het goed om wat gezelschap te hebben?

1060
01:20:21,040 --> 01:20:23,320
Wacht hier.
Ik ga met haar praten.

1061
01:20:25,360 --> 01:20:27,200
Daarna gaan we samen eten.

1062
01:20:29,240 --> 01:20:34,480
- Dus. Hoe gaat het?
- Goedemorgen.

1063
01:20:34,600 --> 01:20:39,480
- Zoals gewoonlijk.
- We beginnen elkaar te ontmoeten. Hij is grappig.

1064
01:20:39,600 --> 01:20:42,800
- Hoe is het met je? Gaat het?
- Het gaat goed met me.

1065
01:20:42,880 --> 01:20:46,480
- Ja. Je ziet er goed uit.
- Ik doe mijn werk.

1066
01:20:47,800 --> 01:20:51,080
Dus aangezien ik naar Sardinië ga
met de kinderen...

1067
01:20:51,160 --> 01:20:53,560
Ik heb een bordje neergezet met de mededeling dat er veel kinderen zijn
komen met mij mee,

1068
01:20:53,680 --> 01:20:56,280
omdat hun ouders niet kunnen komen.

1069
01:20:56,400 --> 01:20:58,040
Het ding is
dat ik hem graag zou bezoeken,

1070
01:20:58,160 --> 01:20:59,920
maar ik zou vanuit Sardinië hierheen moeten vliegen.

1071
01:21:00,040 --> 01:21:02,760
Dus ik dacht dat misschien
Ik zou hem mee kunnen nemen.

1072
01:21:02,840 --> 01:21:05,240
Zal het hem goed doen?

1073
01:21:05,360 --> 01:21:07,720
Nou ja, de situatie hier
is niet zoveel veranderd.

1074
01:21:07,800 --> 01:21:13,200
Ik bedoel, zoals je kunt zien, het kind
kan nauwelijks op zijn benen staan.

1075
01:21:13,280 --> 01:21:15,280
De dokters proberen alles,
maar...

1076
01:21:15,360 --> 01:21:17,520
Ze voeden hem mechanisch.

1077
01:21:19,160 --> 01:21:20,960
- Hoi.
- Hoi.

1078
01:21:21,080 --> 01:21:23,880
- Wie is er dood?
- Niemand is dood.

1079
01:21:23,960 --> 01:21:25,040
- Voor mij?
- Het is voor jou.

1080
01:21:25,160 --> 01:21:27,760
- Bedankt. Duur. Mooi.
- Ze zijn mooi, hè?

1081
01:21:27,880 --> 01:21:28,880
Wacht even.

1082
01:21:29,000 --> 01:21:30,440
Kijk wie hier is!

1083
01:21:30,520 --> 01:21:32,040
Luca de Grote.

1084
01:21:32,120 --> 01:21:33,560
- Hoi. Hoe is het met je?
- Hoi.

1085
01:21:33,680 --> 01:21:36,600
Hij bracht ons bloemen.
Voor ons allebei.

1086
01:21:36,720 --> 01:21:40,480
Waar zullen we ze neerzetten?
Hier?

1087
01:21:40,600 --> 01:21:41,600
Op de vloer.

1088
01:21:41,720 --> 01:21:45,200
Je had een vaas moeten meenemen.
Niet op de vloer.

1089
01:21:45,320 --> 01:21:47,920
- Hier, het is een cadeau voor jou.
- Dank je. Wat leuk.

1090
01:21:48,000 --> 01:21:51,400
- Ruikt het lekker?
- Ja. Ze ruiken echt lekker.

1091
01:21:51,480 --> 01:21:55,080
- Je mag ze houden. Goed.
- Ik zal ze hier neerleggen.

1092
01:21:55,160 --> 01:21:57,920
- Waarom ben je hierheen gekomen?
- Ik ga weg.

1093
01:21:58,040 --> 01:21:59,600
- Ga je weg?
- Ja.

1094
01:21:59,720 --> 01:22:02,040
Omdat ik graag met kinderen omga,

1095
01:22:02,160 --> 01:22:09,080
Ik besloot ze te bestuderen
grondiger.

1096
01:22:09,200 --> 01:22:12,440
- Echt?
- Ik kan dus niet met je mee naar Sardinië.

1097
01:22:12,520 --> 01:22:15,080
- Dus je houdt echt van kinderen?
- Ja.

1098
01:22:15,160 --> 01:22:20,920
- Dus je gaat niet met ons mee?
- Nee. Ik moet met deze cursus beginnen.

1099
01:22:21,040 --> 01:22:23,840
Hij komt niet
dan met ons mee naar Sardinië.

1100
01:22:23,960 --> 01:22:25,800
Wat gaan we nu doen?

1101
01:22:25,880 --> 01:22:27,040
Kom met ons mee.

1102
01:22:27,160 --> 01:22:30,200
Laten we met de kinderen gaan,
als hij niet komt.

1103
01:22:30,320 --> 01:22:38,440
- Er is... Lara.
- Paolino. Linda. Robertino.

1104
01:22:38,520 --> 01:22:41,080
Gianluigi.

1105
01:22:41,200 --> 01:22:42,760
Gianluigi, je weet het niet meer
hem niet meer.

1106
01:22:42,840 --> 01:22:46,040
- Alexander. Francesca.
- Goed.

1107
01:22:46,160 --> 01:22:48,200
Trouwens,
Waarom heb je hem nooit bezocht?

1108
01:22:52,920 --> 01:22:55,280
Omdat je wegrent.

1109
01:22:56,520 --> 01:22:58,840
Ik weet.
Maar ik bezocht hem heel vaak.

1110
01:22:58,960 --> 01:23:00,280
Hoe gaat het met hem?

1111
01:23:00,400 --> 01:23:02,920
Het gaat goed met hem.
Hij gaat met ons mee naar Sardinië.

1112
01:23:03,000 --> 01:23:06,080
Kijk.
Kijk hier eens naar.

1113
01:23:06,200 --> 01:23:09,520
Dit is een fijne pyjama.
Ik heb er ook wat voor hem gekocht, zodat...

1114
01:23:09,640 --> 01:23:14,640
- Omdat we allebei niet kunnen zwemmen.
- Het is leuk.

1115
01:23:14,720 --> 01:23:18,560
We kunnen het op het strand dragen
en maak een wandeling.

1116
01:24:03,160 --> 01:24:07,120
Goedemorgen.

1117
01:24:07,200 --> 01:24:08,880
Pardon,
Ik weet niet of je haar hebt gezien.

1118
01:24:09,000 --> 01:24:11,080
Maar ik was aan het kijken
voor een zwangere vrouw.

1119
01:24:11,160 --> 01:24:12,880
- Ja, ja.
- Heb je haar gezien?

1120
01:24:13,000 --> 01:24:16,880
Ja, dat deed ik.
Ze woont daar bovenaan.

1121
01:24:16,960 --> 01:24:17,840
O, bovenaan.

1122
01:24:17,920 --> 01:24:20,840
- Oké. Is het leuk daarboven?
- Ja, het is een bioscoop.

1123
01:24:20,920 --> 01:24:21,600
Het was.

1124
01:24:21,720 --> 01:24:25,760
Het is tot vijf uur actief geweest
of zes jaar geleden.

1125
01:24:25,880 --> 01:24:29,320
- En nu gaan zwangere vrouwen daarheen.
- Helaas.

1126
01:24:29,840 --> 01:24:39,640
Ik weet zeker dat we het hier geweldig zullen vinden.

1127
01:24:39,760 --> 01:24:44,120
- Welke kleur heeft de zee?
- Blauw! Blauw!

1128
01:24:44,240 --> 01:24:47,680
En er is ook wat wit.
Het is het schuim.

1129
01:24:47,800 --> 01:24:50,160
Kijk, de bioscoop.

1130
01:24:59,560 --> 01:25:02,120
God, ik draag al deze tassen.

1131
01:25:03,360 --> 01:25:07,160
- Is er iemand hier?
- Is er iemand hier?

1132
01:25:07,240 --> 01:25:08,800
Bekijk het.
Het zit vol met vis.

1133
01:25:08,920 --> 01:25:12,400
Bekijk het!
Gianluigi.

1134
01:25:12,800 --> 01:25:15,520
Ze zeiden dat het vol vis zat.
Kom op, ga. Dalen.

1135
01:25:16,760 --> 01:25:18,080
Hallo?

1136
01:25:18,200 --> 01:25:20,200
Hallo?

1137
01:25:22,920 --> 01:25:25,400
Kom, Paulo.
Haast!

1138
01:25:25,520 --> 01:25:26,800
Hallo, mama.

1139
01:25:46,040 --> 01:25:47,720
Duw niet tegen mijn buik.

1140
01:25:53,600 --> 01:25:55,080
- Kijk. Kijk hier eens naar.
- Hallo, Michele.

1141
01:25:55,160 --> 01:25:56,200
Kom hier.

1142
01:25:58,640 --> 01:26:02,280
Onze dochter.
Je herinnert je haar toch?

1143
01:26:02,360 --> 01:26:07,280
Dan zijn er Lara, Francesca,
Alexander.

1144
01:26:07,360 --> 01:26:09,240
Lorena.

1145
01:26:09,360 --> 01:26:13,360
Dan is er Paolino,
altijd op zichzelf.

1146
01:26:13,480 --> 01:26:19,560
Paolino bleef achter.
En...

1147
01:26:19,640 --> 01:26:21,880
- En Gianluigi.
- En Gianluigi.

1148
01:26:22,000 --> 01:26:25,080
Met zijn kikker, kijk.
Het is de enige die het heeft overleefd.

1149
01:26:25,200 --> 01:26:27,680
- Is hij altijd verdrietig?
- Nee, hij is blij, maar...

1150
01:26:27,800 --> 01:26:30,160
Hij eet nog steeds niet.

1151
01:26:30,240 --> 01:26:32,920
Weet je wat?

1152
01:26:33,040 --> 01:26:35,920
- Ik heb ook niet zoveel honger.
- Waarom heb je geen honger?

1153
01:26:36,000 --> 01:26:40,760
Ik denk dat ik het Gianluigi-virus heb.
Het is besmettelijk.

1154
01:26:40,840 --> 01:26:45,840
Oh, Linda en Robertino, ik ben het vergeten.
Laten we gaan!

1155
01:26:45,960 --> 01:26:48,680
Kom op.
Laten we al je spullen hier neerzetten.

1156
01:26:48,760 --> 01:26:50,280
Komen.

1157
01:26:53,600 --> 01:26:55,920
Daar is waar
jij gaat slapen.

1158
01:27:02,080 --> 01:27:03,280
Welkom!

1159
01:27:03,400 --> 01:27:07,480
Vijf, zes, zeven, acht, negen...

1160
01:27:07,600 --> 01:27:12,640
10, 11, 12.
Hoe gaan we het redden?

1161
01:27:13,800 --> 01:27:17,680
- Hoe?
- We zullen zien wat er gebeurt.

1162
01:27:17,800 --> 01:27:23,560
- Het zijn er zoveel.
- Maak je geen zorgen. Hier is de zee.

1163
01:27:28,600 --> 01:27:30,480
Gianluigi.

1164
01:27:30,560 --> 01:27:33,880
Waarom rol je niet uit
jouw slaapzak?

1165
01:27:33,960 --> 01:27:37,560
Kijk, iedereen rolde de zijne uit.
De kikker.

1166
01:27:37,680 --> 01:27:40,040
Kom op.
Haal het eruit, anders gaat het dood.

1167
01:27:40,120 --> 01:27:43,280
Nee, ik denk dat je kikker niet doodgaat
zelfs als je het probeert te doden.

1168
01:27:43,640 --> 01:27:46,120
- O, daar gaan we.
- Laat me eens kijken.

1169
01:27:46,200 --> 01:27:48,920
Nee, dit zijn die van Gianluigi
persoonlijke bezittingen.

1170
01:27:49,040 --> 01:27:50,600
Het is een "Gianluigi-kikker."

1171
01:27:50,680 --> 01:27:52,760
Kom op, rol je slaapzak uit,
Gianluigi.

1172
01:27:52,880 --> 01:27:54,640
Rol het uit.

1173
01:27:55,800 --> 01:27:58,600
- Nee, nee! Open het niet.
- Waarom?

1174
01:27:58,680 --> 01:28:01,200
O, het zijn er twee!
Laat me eens kijken.

1175
01:28:01,320 --> 01:28:04,720
Kijk. Ze verdubbelden.
Gianluigi kan het aantal kikkers verdubbelen.

1176
01:28:04,800 --> 01:28:06,680
Hé, jij, kom hier.

1177
01:28:09,960 --> 01:28:11,720
Hier was een ticketkantoor.

1178
01:28:13,480 --> 01:28:14,640
Wat is het?

1179
01:28:14,720 --> 01:28:17,120
Het was het ticketkantoor.
Nu is het mijn slaapkamer.

1180
01:28:18,160 --> 01:28:21,120
- Het ticketkantoor.
- Nee, het is mijn slaapkamer.

1181
01:28:29,440 --> 01:28:33,200
Hoe lang duurde het bij jou
om het in te richten?

1182
01:28:34,440 --> 01:28:36,120
Dit is een mooie kamer.

1183
01:28:44,160 --> 01:28:46,480
Ik heb wanhopig op je gewacht.

1184
01:29:20,000 --> 01:29:22,160
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.

1185
01:29:22,880 --> 01:29:26,000
- Wat ben je aan het doen?
- Ik wacht op de bus.

1186
01:29:26,120 --> 01:29:30,120
- Leuk je te zien.
- Hetzelfde hier. Het is zo leuk je te zien.

1187
01:29:30,200 --> 01:29:31,440
Zoveel kinderen, hè?

1188
01:29:31,560 --> 01:29:33,480
Al deze kinderen...
Wat doen ze hier?

1189
01:29:33,560 --> 01:29:37,280
- Nou, hij heeft ze gestuurd voor boodschappen.
- O, ik begrijp het.

1190
01:29:37,400 --> 01:29:40,480
- En ze zijn allemaal hier?
- Ja.

1191
01:29:40,600 --> 01:29:45,760
- Goed. Dus, vind je het hier leuk?
- Ja.

1192
01:29:45,880 --> 01:29:47,560
- Het is waar.
- Echt?

1193
01:29:47,640 --> 01:29:49,800
- Ja.
- Ja. Goed.

1194
01:29:49,880 --> 01:29:54,080
Ik wilde je iets vragen.
Ik heb besloten dat ik thuis wil bezorgen.

1195
01:29:54,200 --> 01:29:57,480
- Natuurlijk, ik zal je helpen.
- Maar kan ik het thuis doen?

1196
01:29:57,560 --> 01:29:59,760
- Natuurlijk kan dat.
- Kun je me echt helpen?

1197
01:29:59,840 --> 01:30:02,920
- Ja, zeker.
- Bedankt. Ik voel me veilig bij jou.

1198
01:30:03,000 --> 01:30:06,760
- Oké. Ik help je bij het thuisbezorgen.
- Alles is in orde. Hij is gezond.

1199
01:30:16,680 --> 01:30:21,040
Twee perziken voor jullie allebei.
Gianluigi, jij eet nooit iets.

1200
01:30:21,120 --> 01:30:22,280
Kijk hoe Michela eet.

1201
01:30:23,120 --> 01:30:30,720
Eten. Eet iets.
Anders trouw ik niet met je.

1202
01:30:30,840 --> 01:30:34,760
Als je de hele perzik eet,
Ik geef je een applaus.

1203
01:30:34,840 --> 01:30:37,560
Oké, we hebben het.
Genoeg.

1204
01:30:37,680 --> 01:30:40,000
Dring niet aan.

1205
01:30:40,120 --> 01:30:42,960
Hij zal zich rot voelen als je het hem vertelt
je trouwt niet met hem.

1206
01:30:43,040 --> 01:30:44,840
Je hebt het hem al acht keer verteld.

1207
01:30:44,920 --> 01:30:50,720
Kijk. Hij eet niet.
Drink dit. Kom op.

1208
01:30:51,800 --> 01:30:54,960
Het is kamille.
Suiker, water en kamille.

1209
01:30:55,080 --> 01:30:57,120
En water!

1210
01:30:57,240 --> 01:31:00,840
Wees stil. Ik praat met Gianluigi.
Het is suiker, water en kamille.

1211
01:31:00,920 --> 01:31:03,360
Het zal je een boost geven.
Het is energiek.

1212
01:31:05,440 --> 01:31:08,280
Goed.
Hij zal zich hier de hele week mee voeden.

1213
01:31:08,360 --> 01:31:11,640
Gianluigi!

1214
01:31:11,720 --> 01:31:17,040
- Gianluigi!
- Wees stil. Hij is aan het eten.

1215
01:31:17,120 --> 01:31:18,520
Wat is het?
Vang je vliegen?

1216
01:31:18,600 --> 01:31:21,040
Hier. Beweeg niet.
Vergeet de vliegen.

1217
01:31:21,840 --> 01:31:23,680
Gianluigi.

1218
01:31:24,920 --> 01:31:26,480
Beter dan niets.

1219
01:31:28,280 --> 01:31:29,040
Goedemorgen!

1220
01:31:29,120 --> 01:31:32,320
Oh, daar komt de groep
met het spul om te ruiken.

1221
01:31:32,440 --> 01:31:34,080
- Heb ik je dat verteld, Gianluigi?
- Hier zijn we.

1222
01:31:37,880 --> 01:31:40,800
- Hallo, dochter.
- Kijk wie hier is, Gianluigi.

1223
01:31:40,920 --> 01:31:43,000
- We gaan nu eten.
- Ik heb iets besloten.

1224
01:31:43,120 --> 01:31:45,280
Vanaf vandaag,
Ik blijf bij de kinderen.

1225
01:31:45,400 --> 01:31:47,760
Terwijl jij thuis blijft en speelt.

1226
01:31:50,440 --> 01:31:51,520
Oké.

1227
01:31:53,960 --> 01:31:55,760
Verrassing!

1228
01:32:12,320 --> 01:32:14,480
Goedenavond, fans.

1229
01:32:14,600 --> 01:32:21,040
We zijn hier voor een show genaamd
"Het been op de tafel aan de rechterkant."

1230
01:32:22,440 --> 01:32:24,920
Kan ik het opnieuw doen?
Tweede helft.

1231
01:32:28,400 --> 01:32:32,880
Vorig jaar deden we 'The Leg'
op de tafel aan de linkerkant,"

1232
01:32:33,000 --> 01:32:37,040
en het brak
na de tweede voorstelling.

1233
01:32:39,120 --> 01:32:43,480
En dit is het
"De wandeling van het been op tafel."

1234
01:32:52,200 --> 01:32:55,760
Ik heb je nog nooit zien huilen.
Wat is er mis?

1235
01:32:58,080 --> 01:32:59,720
Wat is er aan de hand?

1236
01:33:00,640 --> 01:33:03,280
Ik vroeg je waarom je huilt.

1237
01:33:05,360 --> 01:33:07,120
Zwangere vrouwen huilen altijd.

1238
01:33:09,280 --> 01:33:11,320
Doet het idee van bevallen
maak je bang?

1239
01:33:15,680 --> 01:33:19,840
Ik huil omdat ik me eenzaam voel.
En misschien ben ik ook bang.

1240
01:33:19,960 --> 01:33:24,360
Ik ben niet aan je kind gewend.
Ik raakte niet aan je gewend.

1241
01:33:24,440 --> 01:33:28,400
En ik blijf alles morsen.
Alles.

1242
01:33:28,520 --> 01:33:29,960
De wijn.

1243
01:33:32,760 --> 01:33:35,280
Pak het glas op.
Ben je gek geworden?

1244
01:33:35,360 --> 01:33:36,640
Nee.

1245
01:33:42,680 --> 01:33:45,520
Hé, je maakt iedereen bang
als je je zo gedraagt.

1246
01:33:45,600 --> 01:33:48,360
Het is tijdelijk.

1247
01:33:48,440 --> 01:33:50,000
Tijdelijk.

1248
01:33:51,880 --> 01:33:53,800
Het zal binnen een seconde voorbijgaan.

1249
01:33:54,520 --> 01:33:57,080
En jij, Gianluigi,
Vind je mijn buik leuk?

1250
01:33:57,200 --> 01:33:59,200
Vind je mijn buik leuk?

1251
01:33:59,320 --> 01:34:01,120
Ben je boos op mij?

1252
01:34:01,240 --> 01:34:03,520
Je vindt het niet leuk!

1253
01:34:03,640 --> 01:34:05,280
Jij vindt het dan ook niet leuk.

1254
01:34:05,400 --> 01:34:10,320
- Als je daarom huilt...
- Ik huil omdat het pijn doet.

1255
01:34:11,040 --> 01:34:14,680
En jij, Gianluigi,
Ik moet met je praten.

1256
01:34:14,800 --> 01:34:17,360
- Ja, maar wees niet boos op hem.
- Zwijg, Roberto!

1257
01:34:17,440 --> 01:34:18,440
Je bent altijd aan het praten.

1258
01:34:18,520 --> 01:34:21,920
Ik weet.
Maar aangezien hij dat niet is, moet ik wel.

1259
01:34:22,040 --> 01:34:25,680
Ik zou graag een kind met je willen hebben.
Als je dat maar wilde.

1260
01:34:25,800 --> 01:34:29,080
Nou, het is waar. We hebben elkaar net ontmoet.
Leuk je te ontmoeten, Roberto.

1261
01:34:29,200 --> 01:34:31,120
Ik heb al een kind.

1262
01:34:31,240 --> 01:34:35,440
Serieus, het zou leuk zijn om er een te hebben.
Op een iets romantischere manier.

1263
01:34:38,960 --> 01:34:43,720
Maar ik ben blij.
Ik ben blij dat ik zelf een kind heb.

1264
01:34:43,800 --> 01:34:48,120
Hoe dan ook, Isabella, ik ga weg.
Wij zijn net vertrokken.

1265
01:34:49,880 --> 01:34:51,480
Laat mij het ruiken.

1266
01:34:53,240 --> 01:34:55,120
We zijn weg.

1267
01:35:00,880 --> 01:35:03,840
Denk je dat ik dom ben?

1268
01:35:04,440 --> 01:35:07,560
Waar denk je precies aan,
jullie twee?

1269
01:35:07,640 --> 01:35:08,720
Ken je dat liedje nog...

1270
01:35:08,800 --> 01:35:11,120
Waarom ben je nooit gelukkig?
Waar denk je aan?

1271
01:35:11,200 --> 01:35:14,040
<i>Maramao, waarom ben je dood?</i>

1272
01:35:14,120 --> 01:35:18,000
<i>Je had salade in de tuin
En een huis en wijn en brood</i>

1273
01:35:18,120 --> 01:35:18,960
<i>Maramao, waarom ben je dood?</i>

1274
01:35:19,040 --> 01:35:19,480
Waarom?

1275
01:37:44,680 --> 01:37:50,000
- Oké, ik ga met de kinderen praten.
- Oké.

1276
01:37:57,280 --> 01:38:01,560
Laten we een cirkel maken.
Kom om mij heen verzamelen.

1277
01:38:01,680 --> 01:38:04,880
Kom om mij heen verzamelen.
Kom op.

1278
01:38:05,000 --> 01:38:09,960
Jongens, de situatie is ernstig.
Isabella krijgt een kindje.

1279
01:38:10,040 --> 01:38:12,120
Zullen we haar allemaal gaan helpen?

1280
01:38:12,240 --> 01:38:14,480
Dit is een vrouwenzaak,
niet de kinderen

1281
01:38:14,560 --> 01:38:16,280
Het is iets geweldigs, nietwaar?

1282
01:38:16,400 --> 01:38:19,880
Wij zijn ook in de buik van onze moeder geboren.

1283
01:38:19,960 --> 01:38:22,400
- Het is normaal, nietwaar?
- Ja.

1284
01:38:22,520 --> 01:38:24,280
Ik ben ook in een buik geboren.
Iedereen.

1285
01:38:24,400 --> 01:38:26,160
Ja.

1286
01:38:26,240 --> 01:38:28,440
We zijn allemaal in een buik geboren.

1287
01:38:28,560 --> 01:38:33,680
Maar dan word je groter,
en dan ga je naar school,

1288
01:38:33,760 --> 01:38:35,280
en dan word je oud.

1289
01:38:35,400 --> 01:38:39,480
- Je gaat naar school en je wordt oud?
- Nee, daarna...

1290
01:38:39,600 --> 01:38:41,680
We moeten ons haasten, want
ze gaat nu bevallen.

1291
01:38:41,760 --> 01:38:43,280
Wil je gaan kijken
de geboorte van dit kindje?

1292
01:38:43,360 --> 01:38:44,440
Ja.

1293
01:38:44,560 --> 01:38:46,640
Laten we dan allemaal ‘ja’ roepen
om haar te laten weten dat we het eens zijn.

1294
01:38:46,720 --> 01:38:47,520
Ja.

1295
01:38:47,640 --> 01:38:50,560
- Willen we haar gaan helpen?
- Ja.

1296
01:38:50,680 --> 01:38:52,960
Willen we gaan
en haar helpen bij de bevalling?

1297
01:38:53,080 --> 01:38:54,000
Ja.

1298
01:39:00,480 --> 01:39:02,800
- Wees sterk, wees sterk.
- Oké.

1299
01:39:05,000 --> 01:39:08,200
- Het komt eraan.
- Komt het?

1300
01:39:08,280 --> 01:39:13,720
U kunt buiten wachten.
Je kunt later terugkomen.

1301
01:39:13,840 --> 01:39:14,680
L...
O, oké.

1302
01:39:14,800 --> 01:39:18,640
- Zodra de baby geboren is...
- Je kunt binnenkomen.

1303
01:39:18,720 --> 01:39:20,600
Maar ik wilde hier eerder zijn.

1304
01:39:20,680 --> 01:39:23,920
Ik heb met de kinderen gesproken,
en we willen allemaal helpen...

1305
01:39:24,000 --> 01:39:26,720
- Nee, je kunt de kinderen hier niet binnenlaten.
- Nee?

1306
01:39:26,840 --> 01:39:27,960
Nee, nee.

1307
01:39:28,080 --> 01:39:31,400
Maar ze wilden binnenkomen.
- Nee, niet de kinderen. Alleen vrouwen.

1308
01:39:31,480 --> 01:39:33,360
- Heb je ze toestemming gegeven?
- Zelfs ik niet?

1309
01:39:33,440 --> 01:39:36,400
- Nee, je kunt blijven. Jij bent de echtgenoot.
- Ik ben de echtgenoot.

1310
01:39:36,480 --> 01:39:39,000
Heb je niets nodig?
Handschoenen, bril?

1311
01:39:39,120 --> 01:39:42,360
Nee.
Brillen zijn alleen bedoeld om te naaien.

1312
01:39:42,480 --> 01:39:44,200
- Zijn ze alleen bedoeld om te naaien?
- Ja.

1313
01:39:44,280 --> 01:39:46,480
Je hebt geen bril nodig om te bevallen.

1314
01:39:46,600 --> 01:39:48,800
Alles komt goed.
Ze kan het zien.

1315
01:39:49,320 --> 01:39:53,840
O, arme kerel...

1316
01:40:22,680 --> 01:40:24,880
Zullen we gaan wandelen?

1317
01:40:26,480 --> 01:40:27,520
Kom op.

1318
01:40:30,200 --> 01:40:31,760
Wil je je fopspeen?

1319
01:40:35,800 --> 01:40:37,240
Laten we dit nemen.

1320
01:40:37,320 --> 01:40:40,120
Buikpijn!

1321
01:40:40,240 --> 01:40:43,520
Buikpijn!

1322
01:40:43,640 --> 01:40:45,800
Buikpijn!

1323
01:40:45,880 --> 01:40:47,680
Buikpijn!

1324
01:40:47,800 --> 01:40:56,440
Roberto, buikpijn!
Roberto, buikpijn!

1325
01:40:56,560 --> 01:40:59,840
Roberto, buikpijn!

1326
01:42:28,120 --> 01:42:36,120
Nu, altijd: weerstand!
Nu, altijd: weerstand!

1327
01:42:36,240 --> 01:42:43,240
Nu, altijd: weerstand!
Nu, altijd: weerstand!

1328
01:42:50,360 --> 01:42:57,600
- Je hebt net gepraat.
- En ik heb gegeten.

1329
01:42:57,720 --> 01:42:59,480
Je hebt net gepraat.
Ik heb je gehoord.

1330
01:43:00,720 --> 01:43:02,040
De kikker.

1331
01:43:06,520 --> 01:43:09,880
- Wie heeft er net gepraat?
- De kikker.

1332
01:43:18,000 --> 01:43:20,200
Je hebt niet gepraat?

1333
01:43:23,320 --> 01:43:25,960
- Houd je van de zee?
- Ja.

1334
01:43:26,040 --> 01:43:28,080
- Wat?
- Ja.

1335
01:43:30,200 --> 01:43:33,480
Denk je dat het waar is dat de zee
is onze moeder?

1336
01:43:33,560 --> 01:43:35,520
- Is het waar?
- Ja.

1337
01:43:35,640 --> 01:43:41,800
Wat als het niet waar was?

1338
01:43:46,520 --> 01:43:48,160
Laten we naar binnen gaan...?

1339
01:43:52,600 --> 01:43:54,120
Wil je naar binnen?

1340
01:43:56,080 --> 01:44:01,520
Wat als het niet onze moeder is?
Is het waar? Wie weet?

1341
01:44:01,600 --> 01:44:03,080
Laten we het proberen.

1342
01:44:07,960 --> 01:44:09,120
Dat?

1343
01:44:11,600 --> 01:44:12,720
Schreeuw het.

1344
01:44:17,080 --> 01:44:18,440
Nee, wacht even.

1345
01:44:18,520 --> 01:44:21,480
Eerst spelen we iets,
dan zullen we zien.

1346
01:44:49,280 --> 01:44:51,880
Wat wil je doen?

1347
01:44:51,960 --> 01:44:53,840
Wat?

1348
01:44:53,920 --> 01:44:56,240
Wil je het water in?

1349
01:45:05,560 --> 01:45:12,000
Hulp! Hulp!


