1
00:00:48,633 --> 00:00:49,843
تعال.

2
00:00:51,803 --> 00:00:53,888
هيا يا مغفل. انظر إلى تلك الكرة.
حسنًا.

3
00:00:53,972 --> 00:00:55,807
تعال. احصل على تلك الكرة.

4
00:00:56,349 --> 00:00:58,226
لا توجد مشكلة في ذلك.

5
00:00:59,686 --> 00:01:01,479
أوه، اللعنة.

6
00:01:03,106 --> 00:01:04,186
إذا حدث ذلك، اسمحوا لي أن أعرف.

7
00:01:04,232 --> 00:01:07,610
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
هذا ليس المكتب!

8
00:01:07,652 --> 00:01:09,988
- هذا هو وقتي الخاص.
- خمس دقائق.

9
00:01:10,739 --> 00:01:13,450
لا! قلت لا الثلاثاء
قلت لا الاسبوع الماضي

10
00:01:13,491 --> 00:01:15,493
وسأظل أقول لا
حتى تسمعني.

11
00:01:15,535 --> 00:01:17,662
خمس دقائق، سيدي الرئيس.

12
00:01:18,496 --> 00:01:20,373
هذا كل ما أطلبه. خمس دقائق.

13
00:01:21,541 --> 00:01:22,709
هل تريد بعض القهوة؟

14
00:01:22,792 --> 00:01:26,296
لا، لا أريد أي قهوة.
أريد أن ألعب مع كلبي.

15
00:01:26,421 --> 00:01:29,174
انظر، أنا لا أطلب منك التصويت لصالحه.

16
00:01:29,424 --> 00:01:32,093
أعلم أنك لا تستطيع ذلك.
فقط أطلقوا سراح شعبكم.

17
00:01:32,427 --> 00:01:34,387
ودعهم يسيرون بالطريقة التي يريدونها.

18
00:01:35,346 --> 00:01:38,808
أمن الاتصالات
وقانون الخصوصية!

19
00:01:39,684 --> 00:01:41,853
إن غزو الخصوصية أشبه بذلك.

20
00:01:42,312 --> 00:01:43,897
قرأت <i>المشاركة؟</i>

21
00:01:44,314 --> 00:01:47,025
"مشروع القانون هذا ليس الخطوة الأولى
تجاه مجتمع المراقبة."

22
00:01:47,108 --> 00:01:49,027
"إنه مجتمع المراقبة."

23
00:01:49,068 --> 00:01:52,405
- الهستيريا الليبرالية.
- اسمع، أنا لن أجلس في الكونغرس

24
00:01:52,489 --> 00:01:53,615
وتمرير القانون

25
00:01:53,698 --> 00:01:56,159
الذي يتيح للحكومة
قم بتوجيه الكاميرا والميكروفون

26
00:01:56,201 --> 00:01:58,369
في أي شيء أنهم لعنة جيدا من فضلك.

27
00:01:58,953 --> 00:02:00,038
فيل.

28
00:02:01,039 --> 00:02:03,166
انظر، لا يهمني من يضاجع من،

29
00:02:03,208 --> 00:02:05,585
ما رجمت ضباط مجلس الوزراء.

30
00:02:05,668 --> 00:02:08,213
لكن هذا هو الأغنى
اقوى دولة على وجه الارض,

31
00:02:08,254 --> 00:02:09,506
وبالتالي الأكثر مكروه.

32
00:02:09,547 --> 00:02:12,050
وأنا وأنت نعرف
ما لا يفعله المواطن العادي،

33
00:02:12,091 --> 00:02:14,636
أننا في حالة حرب
24 ساعة من كل يوم.

34
00:02:14,719 --> 00:02:16,513
نعم، نعم، نعم.

35
00:02:17,180 --> 00:02:20,099
هل يجب علي تفصيل الرقم
من الأرواح الأمريكية التي أنقذناها

36
00:02:20,183 --> 00:02:21,476
في الأشهر الـ 12 الماضية وحدها

37
00:02:21,559 --> 00:02:24,187
مع الاستخدام الحكيم
من استخبارات المراقبة؟

38
00:02:24,229 --> 00:02:25,939
توماس، قطع حماقة.

39
00:02:26,105 --> 00:02:30,068
لدي ثلاثة أرباب عمل رئيسيين
في منطقة سيراكيوز وحدها

40
00:02:30,151 --> 00:02:32,987
الذين سيحصلون على
قتل للتو بهذا القانون.

41
00:02:34,072 --> 00:02:37,325
أعدك أن أحصل على أموال تساوي
أو أكبر من،

42
00:02:37,408 --> 00:02:39,911
مهما كان هؤلاء
أعطت الشركات حملتك الأخيرة.

43
00:02:39,953 --> 00:02:42,997
أنا لا أتحدث
حول مساهمات الحملة، اللعنة.

44
00:02:43,081 --> 00:02:45,917
أنا أتحدث عن ناخبي
أن تكون عاطلاً عن العمل.

45
00:02:46,000 --> 00:02:47,794
يسوع يا رجل! استيقظ!

46
00:02:48,419 --> 00:02:51,965
الأمن القومي ليس هو الشيء الوحيد
يجري في هذا البلد.

47
00:02:54,926 --> 00:02:56,010
إله.

48
00:02:56,469 --> 00:02:58,513
انتهت هذه المحادثة.

49
00:02:59,264 --> 00:03:01,683
أتوسل إليك، فيل. من فضلك لا تفعل ذلك.

50
00:03:03,226 --> 00:03:05,228
لقد كنت هناك من أجلك في الماضي،
أليس كذلك؟

51
00:03:05,270 --> 00:03:07,272
لقد كانت هناك أوقات،
المواقف الشخصية،

52
00:03:07,313 --> 00:03:10,024
عندما كنت في حاجة لمساعدتي
وثقتي.

53
00:03:10,108 --> 00:03:13,278
هل تبتزني،
أنت القرف الطموح؟

54
00:03:13,653 --> 00:03:17,490
أنا آسف لأننا لا نستطيع العثور على مشترك
على هذا الأساس يا عضو الكونجرس.

55
00:03:18,241 --> 00:03:20,159
أنت رجل جيد.

56
00:03:20,243 --> 00:03:23,788
الناس في منطقتك محظوظون
لكي تمثلهم

57
00:03:29,502 --> 00:03:31,671
تعال. تعال.

58
00:03:33,423 --> 00:03:34,674
تعال.

59
00:06:29,390 --> 00:06:32,560
أعني إدارة القتال.
حسنًا، يمكنني قبول ذلك.

60
00:06:32,852 --> 00:06:35,396
ولكن هذا هو ملعوننا
قيادة النقابة

61
00:06:35,480 --> 00:06:38,983
تحاول السكك الحديدية لنا
في التوقيع على بعض عقد الحبيب.

62
00:06:39,067 --> 00:06:41,152
انظروا، الجميع يعرف

63
00:06:41,235 --> 00:06:44,989
أن الغوغاء كانوا يسيطرون على هذه
الرجال منذ طالما أستطيع أن أتذكر.

64
00:06:45,031 --> 00:06:46,199
والآن…

65
00:06:46,491 --> 00:06:49,410
الآن حصلنا على حمقى بينتيرو
هناك ضبط شعبي.

66
00:06:49,494 --> 00:06:53,081
حسنًا، أولاً، هذا هو قانون هوبز
انتهاك، وربما RICO.

67
00:06:53,164 --> 00:06:54,999
- مهلا، شكرا. عظيم.
- كيف حالك يا إيدي؟

68
00:06:55,041 --> 00:06:56,084
كيف الحال؟

69
00:06:56,167 --> 00:06:59,170
- روبرت دين.
- توني أونيل. سعيد بلقائك.

70
00:06:59,420 --> 00:07:02,673
هوبز وريكو. عزيزي، لا تتوقف.

71
00:07:03,382 --> 00:07:06,928
يبدو أنكم بحاجة يا رفاق
محامي العمل. ماذا حدث؟

72
00:07:08,137 --> 00:07:09,972
كنا في لوي منذ ليلتين،

73
00:07:10,014 --> 00:07:12,767
سأذهب لاستخدام الحمام
وهذان المرشدان اللعينان يقفزاني.

74
00:07:12,850 --> 00:07:16,354
أفضّل أن نستخدم هذا المصطلح
"الأمريكيون الإيطاليون".

75
00:07:17,105 --> 00:07:20,399
أيًا كان، لكنهم كانوا سيفعلون ذلك حقًا
العمل علي. كان من الممكن أن يصبح الأمر خطيرًا.

76
00:07:20,483 --> 00:07:22,483
ولكن بعد ذلك جاء لاري كاش
وذهب وراءهم.

77
00:07:22,485 --> 00:07:24,403
لاري كاش في المستشفى

78
00:07:24,487 --> 00:07:27,198
مع فك مكسور
وتمزق الكلى.

79
00:07:27,615 --> 00:07:30,076
هل يصبح هذا
تحقيق جنائي يا (روبرت)؟

80
00:07:30,159 --> 00:07:32,787
لا، سوف يستغرق الأمر سنوات
لرؤية هذا الشيء من خلال.

81
00:07:32,870 --> 00:07:36,916
الى جانب ذلك، هؤلاء الناس لديهم عائلات
الذين يعيشون من خلال هذا كل يوم.

82
00:07:38,042 --> 00:07:41,337
مرحبًا، جولي، هل يمكننا إرسال حالة
كيانتي إلى لاري كاش؟

83
00:07:41,379 --> 00:07:43,464
- لاري كاش؟
- نعم، إنه في سانت لوقا.

84
00:07:43,548 --> 00:07:46,968
وأرسل بعض الزهور لزوجته،
بريندا. كلاهما في Rolodex.

85
00:07:47,051 --> 00:07:48,553
نعم يا سيد دين.

86
00:07:50,429 --> 00:07:53,432
حسنا، لماذا لا يا رفاق
فقط توجه إلى المنزل؟

87
00:07:53,516 --> 00:07:54,559
أنا محاميك.

88
00:07:54,600 --> 00:07:57,770
أنا في طور التعامل
مع هؤلاء الأوغاد جويدو.

89
00:07:57,854 --> 00:08:00,189
بينتيرو لا يملك أي فرصة.

90
00:08:04,485 --> 00:08:06,237
إذن، كيف حال سمك السلمون المرقط؟

91
00:08:07,572 --> 00:08:09,991
- طعمها مثل السمك.
- إنها سمكة.

92
00:08:10,408 --> 00:08:13,870
لا، أعني أنه الأذواق
مثل كل الأسماك الأخرى التي تناولتها على الإطلاق.

93
00:08:13,911 --> 00:08:15,079
تمام.

94
00:08:18,082 --> 00:08:19,542
مذكرة بريل قالت ذلك

95
00:08:19,584 --> 00:08:22,962
هذا هو شريط الفيديو الذي تحتاجه
لإقناع بينتيرو به.

96
00:08:23,045 --> 00:08:24,380
واحترس من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

97
00:08:24,422 --> 00:08:26,924
يقول بريل المكان
تحت المراقبة.

98
00:08:27,049 --> 00:08:29,719
- إذن متى سألتقي به؟
- بينتيرو؟

99
00:08:30,928 --> 00:08:32,096
بريل.

100
00:08:33,806 --> 00:08:34,849
أبداً.

101
00:08:36,434 --> 00:08:37,560
تمام.

102
00:08:38,644 --> 00:08:41,606
رائع. هذا ليس بالضبط الجواب
كنت أتمنى.

103
00:08:41,647 --> 00:08:44,066
وماذا كان الجواب
كنت تأمل ل؟

104
00:08:44,108 --> 00:08:47,528
أوه، أنا لا أعرف. قريباً.
بالتأكيد عاجلاً وليس أبداً.

105
00:08:47,612 --> 00:08:50,781
بوبي، لماذا علينا أن نمر
هذا في كل مرة؟

106
00:08:50,865 --> 00:08:54,410
بريل يتحدث معي، وأنا أتحدث معك.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

107
00:08:54,911 --> 00:08:57,205
حسنا، اعذرني لكوني
غير مريح قليلا

108
00:08:57,288 --> 00:08:59,832
مع التعاقد مع شخص لا أعرفه
ولم أقابل قط.

109
00:08:59,916 --> 00:09:01,667
ثم لا تستأجره.

110
00:09:06,923 --> 00:09:08,174
10000 دولار.

111
00:09:08,883 --> 00:09:12,303
وأنا أيضًا غير مرتاح للاضطرار إلى ذلك
تحمل هذا النوع من النقود حولها.

112
00:09:12,345 --> 00:09:14,305
حسنا، هذا ينبغي أن يخفف العبء الخاص بك.

113
00:09:14,388 --> 00:09:17,808
لا أعرف إذا كان هذا هو سعر بريل
هذا يرتفع أو عمولتك.

114
00:09:17,850 --> 00:09:20,645
أنا آخذ 15٪، كما هو الحال دائما.

115
00:09:20,686 --> 00:09:22,647
تختلف رسوم بريل باختلاف المخاطر.

116
00:09:22,688 --> 00:09:25,608
ربما ستكون أكثر راحة
باستخدام شخص آخر.

117
00:09:25,650 --> 00:09:28,444
- ماذا، غير بريل؟
- غيري.

118
00:09:29,654 --> 00:09:32,740
- ما مشكلتك؟
- أوه، لا يوجد شيء خاطئ معي.

119
00:09:32,823 --> 00:09:34,784
فقط، كما تعلمون، شخص معه

120
00:09:34,825 --> 00:09:37,828
لم يكن لديك معقدة للغاية
تاريخ.

121
00:09:40,873 --> 00:09:43,584
أنا أحب تاريخنا، وأنا أحبك.

122
00:09:44,835 --> 00:09:46,420
أنامعجب بك أيضا.

123
00:09:49,173 --> 00:09:53,135
أنظر، أريد فقط التأكد من أنني كذلك
عدم خرق القانون بأي شكل من الأشكال.

124
00:09:53,177 --> 00:09:56,514
- أنت لست.
- وكيف يمكنني أن أكون متأكدا إلى هذا الحد؟

125
00:09:57,974 --> 00:10:00,059
لأنني لن أسمح لك.

126
00:10:09,318 --> 00:10:11,612
إذن، سيد بينتيرو، الرجل الموجود على اليسار

127
00:10:11,696 --> 00:10:14,865
هو كارل ماثيوز,
رئيس محلي 6650.

128
00:10:14,907 --> 00:10:19,036
وهذا هو ديف إيرلي،
أمين سر الصندوق الوطني.

129
00:10:19,120 --> 00:10:21,000
أوه، هناك، كما ترى،
هل ترى الرجل هناك؟

130
00:10:21,024 --> 00:10:24,166
هذا هيو سيميك.
ويدير صندوق التقاعد.

131
00:10:24,208 --> 00:10:27,253
مهلا، سوف تتعرف
هذا الزميل هنا.

132
00:10:29,046 --> 00:10:30,089
هذا أنت.

133
00:10:30,172 --> 00:10:32,675
- هل أنا على حق، السيد بينتيرو؟
- هذا ليس أنا.

134
00:10:33,926 --> 00:10:35,761
دعونا نشاهد أكثر من ذلك بقليل.

135
00:10:36,887 --> 00:10:40,433
<i>التقاط صورة لنا.
الجميع يقول "المال".</i>

136
00:10:40,516 --> 00:10:42,268
هنا تأتي لقطة رائعة هنا.

137
00:10:42,351 --> 00:10:44,895
<i>يقول الجميع "غير مذنب".</i>

138
00:10:44,937 --> 00:10:46,981
هنا، هنا يأتي.

139
00:10:48,274 --> 00:10:51,027
- هذا ليس أنت؟
- هذا ليس أنا.

140
00:10:52,069 --> 00:10:55,281
حسنا، كما تعلمون،
هذا في الواقع نبأ عظيم بالنسبة لي.

141
00:10:55,364 --> 00:10:58,034
إنه يرفع وزنًا كبيرًا
من كتفي.

142
00:10:58,075 --> 00:10:59,910
لأن شروط الإفراج المشروط الخاص بك

143
00:10:59,994 --> 00:11:02,747
يمنعك على وجه التحديد
من وجود أي اتصال

144
00:11:02,830 --> 00:11:06,208
- من أي نوع مع أي مسئولين نقابيين.
- وأنا أعلم ذلك.

145
00:11:06,542 --> 00:11:10,671
حسنًا، أنا أقول،
لذلك من الناحية النظرية، لو كنت أنت،

146
00:11:10,755 --> 00:11:14,258
أعني أنك ستعود
إلى السجن لمدة 15

147
00:11:14,300 --> 00:11:17,094
لا أعرف،
ربما 20 سنة، بل وأكثر.

148
00:11:17,178 --> 00:11:20,556
ولكن، كما تعلمون، هذا ليس أنت،
كما قلت ذلك ببلاغة.

149
00:11:20,598 --> 00:11:24,560
هل أنت سخيف معي؟ ببلاغة؟
هذا ليس أنا.

150
00:11:24,894 --> 00:11:29,106
أوه، هذا ليس أنت. حسنا، أنا آسف
لقد ضيعت وقتكم أيها السادة

151
00:11:29,148 --> 00:11:31,233
كما تعلم، بما أن هذا ليس أنت...

152
00:11:35,738 --> 00:11:38,657
أوه، أنت تعرف ماذا؟ أنا أفكر.
ربما سأفعل فقط، كما تعلمون،

153
00:11:38,741 --> 00:11:41,243
تشغيل هذا الشريط
الماضي المدعي العام الاتحادي.

154
00:11:41,285 --> 00:11:43,788
كما تعلمون، لديهم أجهزة فيديو رائعة حقًا
هناك.

155
00:11:43,871 --> 00:11:46,457
في كثير من الأحيان،
يمكنهم رؤية الأشياء التي لا نستطيع رؤيتها.

156
00:11:46,499 --> 00:11:49,293
أنت لا تدير هذا من قبل أحد.

157
00:11:51,504 --> 00:11:53,297
ماذا تريد؟

158
00:11:53,589 --> 00:11:55,966
زبائني يريدون التصويت على عقدهم
لأعلى أو لأسفل

159
00:11:56,050 --> 00:12:00,429
كما يرونه مناسبًا، دون أن نقول،
أي تأثيرات خارجية.

160
00:12:00,679 --> 00:12:03,432
تمام. اجلس.

161
00:12:03,474 --> 00:12:05,935
- لا، أنا بخير، شكرا لك.
- لا، أنت لست بخير.

162
00:12:05,976 --> 00:12:09,313
الآن اجلس مؤخرتك.

163
00:12:19,907 --> 00:12:23,869
أود أن يكون عملائي قادرين على ذلك
لممارسة حقوقهم الدستورية.

164
00:12:23,953 --> 00:12:24,995
وإذا حدث ذلك،

165
00:12:25,079 --> 00:12:27,915
سوف يختفي هذا الشريط إلى الأبد
في مجموعتي الخاصة،

166
00:12:27,998 --> 00:12:32,294
جنبًا إلى جنب مع <i>فيلم Zapruder</i>
والمواد الإباحية من مخبأ هتلر.

167
00:12:33,546 --> 00:12:36,090
- هل لديك أي نسخ من هذا الشيء؟
- قطعاً.

168
00:12:36,173 --> 00:12:37,883
من صنعها؟ هل نجحت؟

169
00:12:38,259 --> 00:12:41,011
أنا محام.
أنا لا أصنع أشرطة فيديو.

170
00:12:43,139 --> 00:12:45,307
والآن استمع لي،
أنت الباذنجان اللعين.

171
00:12:45,349 --> 00:12:48,269
هذا شريط الفيديو اللعين
قد ينقذ مؤخرات عملائك،

172
00:12:48,352 --> 00:12:51,939
ولكن يمكنك أن تكون متأكدا
لن ينقذك.

173
00:12:52,690 --> 00:12:55,025
الآن، من الذي صنع شريط الفيديو اللعين؟

174
00:12:56,444 --> 00:12:59,989
- لا أعرف.
- كيف حصلت عليه؟

175
00:13:00,698 --> 00:13:02,658
من خلال أحد معارفه.

176
00:13:03,951 --> 00:13:07,538
السيد دين، لديه معارف.
أنا، لدي أصدقاء. لا أعرف.

177
00:13:07,580 --> 00:13:09,940
فيك، اخرج. معرفة ما إذا كان هناك
أي معارفه هناك

178
00:13:09,964 --> 00:13:12,049
التي هي من الإقناع الأسود.

179
00:13:12,209 --> 00:13:14,712
كارلوس،
لماذا لا تخرج من هذا الكرسي؟

180
00:13:16,714 --> 00:13:19,008
تحدث إلى السيد دين.

181
00:13:23,053 --> 00:13:25,389
من هو أحد معارفك سخيف؟

182
00:13:29,393 --> 00:13:30,478
استمع لي.

183
00:13:30,561 --> 00:13:34,565
أريد أن أعرف من صنع ذلك
شريط فيديو، ولكن أريد أن أعرف في أسبوع.

184
00:13:34,607 --> 00:13:36,358
أو سأقتلك.

185
00:13:40,946 --> 00:13:43,073
مهلا، ابتسم.

186
00:13:43,240 --> 00:13:46,285
- ماذا؟
- ابتسم لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

187
00:13:52,249 --> 00:13:53,584
من هو الأخ؟

188
00:13:53,667 --> 00:13:56,754
لا أعرف،
لكنه لا يبدو إيطاليًا بالنسبة لي.

189
00:13:56,962 --> 00:14:00,591
جدول الحصاد إلى 101.
حصلنا على معطف أزرق يتجه شرقًا.

190
00:14:10,142 --> 00:14:12,978
أعطني واحدة فضفاضة.
لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على لوحاته.

191
00:14:20,736 --> 00:14:23,280
أنا واقف على الهواء مباشرة
في خزان بحيرة لوخ رافين الآن،

192
00:14:23,364 --> 00:14:26,116
حيث الشرطة ومسؤولي الإطفاء
هي في طور الإزالة

193
00:14:26,158 --> 00:14:29,119
مرسيدس كلاسيكية
مملوكة لعضو الكونجرس الجمهوري

194
00:14:29,203 --> 00:14:31,872
فيليب هامرسلي من سيراكيوز,
نيويورك.

195
00:14:31,956 --> 00:14:34,708
ويأتي هذا الحادث
في وقت غير مناسب جدًا،

196
00:14:34,792 --> 00:14:36,210
منذ أن كان عضو الكونجرس يعمل

197
00:14:36,293 --> 00:14:38,963
على قطعة مثيرة للجدل
التشريع، ديل،

198
00:14:39,046 --> 00:14:42,299
معارضة الاتصالات
قانون الأمن والخصوصية.

199
00:14:42,841 --> 00:14:45,636
أخبرني مسؤولو الإطفاء
أنه يبدو أن عضو الكونجرس

200
00:14:45,678 --> 00:14:47,846
كان لوحده في السيارة

201
00:14:47,930 --> 00:14:50,599
لقد أكدنا ذلك.
ومع ذلك، فمن الغريب،

202
00:14:50,641 --> 00:14:53,769
كلبه المفضل بوب،
حاليا مع الشرطة.

203
00:14:53,811 --> 00:14:55,813
أنا أفهم أنه كان هناك تاريخ
من مشاكل القلب.

204
00:14:55,896 --> 00:14:57,982
وكان هناك، في الواقع،
تاريخ من مشاكل القلب.

205
00:14:58,023 --> 00:14:59,316
في الواقع، عانى عضو الكونغرس

206
00:14:59,400 --> 00:15:01,860
جراحة القلب المفتوح
قبل بضع سنوات فقط.

207
00:15:01,944 --> 00:15:06,156
أخبرني محققو جرائم القتل
لقد وجدوا زجاجة من الحبوب في حجره.

208
00:15:06,240 --> 00:15:09,326
قد يعني ذلك ذلك
عضو الكونجرس، وأنا أخمن هنا،

209
00:15:09,368 --> 00:15:13,455
ربما أصيب بنوبة قلبية من قبل
الذهاب إلى خزان بحيرة لوخ رافين.

210
00:15:13,497 --> 00:15:15,833
ويترك وراءه عائلة مكونة من أربعة أفراد.

211
00:15:15,874 --> 00:15:18,544
سيكون لدينا المزيد من التفاصيل
مع تطور القصة.

212
00:15:51,410 --> 00:15:53,329
أحتاج إلى 10-27 على

213
00:15:53,370 --> 00:15:56,874
البني والتان '75 جي ام سي جيمي.

214
00:15:57,124 --> 00:15:59,835
علامات العاصمة. ثمانية كيلو,

215
00:16:00,169 --> 00:16:02,379
<i>ستة، ثلاثة، تسعة، أربعة.</i>

216
00:16:02,463 --> 00:16:04,882
<i>و10-28 للمالك المسجل.</i>

217
00:16:25,194 --> 00:16:27,571
لا تعطيني أرقام متفائلة.
أنا أكره التفاؤل.

218
00:16:27,655 --> 00:16:28,656
سيد؟

219
00:16:28,739 --> 00:16:30,659
أريد أن أعرف كم عدد الأصوات
لدينا في البنك

220
00:16:30,683 --> 00:16:32,951
لن يغيروا رأيهم
every time the wind blows.

221
00:16:33,035 --> 00:16:34,370
شكرًا لك.

222
00:16:35,704 --> 00:16:37,956
قد تكون لدينا مشكلة
خارج في البحيرة.

223
00:16:38,374 --> 00:16:39,375
هذا هو دانييل زافيتز.

224
00:16:39,416 --> 00:16:42,044
إنه مصور الطبيعة
مع بعض المنح الحكومية.

225
00:16:42,086 --> 00:16:46,298
واحد منهم للمراقبة
أنماط هجرة الأوز الكندي.

226
00:16:46,674 --> 00:16:48,300
أو عدم وجودها.

227
00:16:48,801 --> 00:16:50,803
الصندوق يسمى إخفاء.

228
00:16:51,303 --> 00:16:55,432
يحتوي على جهاز رقمي يعمل بالحركة
كاميرا فيديو ذات عدسة مركبة.

229
00:16:55,516 --> 00:16:58,602
لقد كان يستهدف بشكل مباشر
عند منحدر القارب عبر البحيرة.

230
00:17:11,990 --> 00:17:15,953
نحن بحاجة إلى تقنيتين مزودتين إلكترونيًا بالكامل
القدرات، واثنين من هامبتي دمبتي.

231
00:17:16,078 --> 00:17:17,746
اطلب من فيدلر تنظيم الأمر،

232
00:17:17,788 --> 00:17:20,999
واتصل بكرامر
ليحصل لنا على بعض القواطع العسكرية السابقة.

233
00:17:21,083 --> 00:17:23,335
كيف أصف المشروع؟

234
00:17:24,920 --> 00:17:27,423
أطلق عليها اسم عملية التدريب المستضافة هنا.

235
00:17:28,424 --> 00:17:30,968
- قم بإعداد رابط مع N.R.O.
- هذا جيد.

236
00:17:31,009 --> 00:17:32,845
تزوير مكتب التحقيقات الفيدرالي. موافقة.

237
00:17:33,762 --> 00:17:37,850
ولا شيء من هذا يتجاوز
فريقنا. واحصل على شريط الفيديو هذا.

238
00:17:38,183 --> 00:17:39,476
بالطبع.

239
00:17:39,560 --> 00:17:42,479
- احصل على سلك لمراقب الطيور لدينا.
- لقد حصلت عليه.

240
00:17:45,065 --> 00:17:48,652
<i>فيدلر، أنا هيكس. أحتاج إلى اعتراض
على دانيال ليون زافيتز.</i>

241
00:17:48,694 --> 00:17:51,405
<i>202-555-0108.</i>

242
00:17:51,488 --> 00:17:53,323
وما هو إذننا؟

243
00:17:53,407 --> 00:17:55,993
نحن نسميها عملية تدريب P-1.
مكتب التحقيقات الفيدرالي. موافقة.

244
00:17:56,910 --> 00:17:58,662
كروج وجونز، سيدي.

245
00:17:58,704 --> 00:18:02,166
كنا مع مشاة البحرية الثانية والعشرين
وحدة استكشافية. أرسل لنا كريمر.

246
00:18:02,249 --> 00:18:03,500
قصة شعر جميلة.

247
00:18:03,584 --> 00:18:06,545
ثلاثون شهرًا في سجن فيدرالي
في ماريون، إلينوي، من أجل G.V.H. 1

248
00:18:06,628 --> 00:18:08,348
على رقيب المدفعية الخاص بك،
ما هذا؟

249
00:18:08,372 --> 00:18:12,460
لقد كان الرجل أحمق، يا سيدي.
وكان يستحق ذلك، إذا سمحت لي.

250
00:18:20,267 --> 00:18:23,687
<i>كل ما هو جديد ومصمم لهذا اليوم.</i>

251
00:18:24,229 --> 00:18:28,025
<i>السيارة الكهربائية هنا.</i>

252
00:18:29,359 --> 00:18:31,153
<i>سيارة سيدان تناسبك.</i>

253
00:18:31,195 --> 00:18:34,031
<ط> أنا أقف على الهواء مباشرة في
خزان بحيرة لوخ رافين الآن،</i>

254
00:18:34,072 --> 00:18:36,658
<i>أين مسؤولي الشرطة والإطفاء
هي في طور الإزالة</i>

255
00:18:36,700 --> 00:18:39,703
<i>سيارة مرسيدس كلاسيكية
مملوكة لعضو الكونجرس الجمهوري</i>

256
00:18:39,745 --> 00:18:40,954
<i>فيليب هامرسلي.</i>

257
00:18:41,038 --> 00:18:43,707
<i>قد تتمكن من رؤيته هنا،
تتم إزالتها في الخلفية.</i>

258
00:18:43,749 --> 00:18:46,543
<i>الآن، مسؤولو الإطفاء والشرطة
لا أقول الكثير في هذه المرحلة.</i>

259
00:18:46,627 --> 00:18:49,630
<ط> وإليك ما أعرفه.
لقد قيل لي أن عضو الكونجرس</i>

260
00:18:49,713 --> 00:18:52,299
<i>كان وحيدًا في السيارة
عندما وقع هذا الحادث</i>

261
00:18:52,382 --> 00:18:54,218
<i>قبل أقل من ساعة بقليل.</i>

262
00:18:54,301 --> 00:18:57,095
<i>ربما تعلم أن عضو الكونجرس
يعاني من مرض في القلب.</i>

263
00:18:57,179 --> 00:18:59,014
<i>أخبرني محققو جرائم القتل</i>

264
00:18:59,056 --> 00:19:01,517
<i>التي وجدوها
زجاجة حبوب في حضنه.</i>

265
00:19:01,558 --> 00:19:04,728
<i>قد يعني ذلك أن
عضو الكونجرس، وأنا أخمن هنا،</i>

266
00:19:04,770 --> 00:19:06,188
<i>ربما أصيب بنوبة قلبية</i>

267
00:19:06,230 --> 00:19:08,565
<ط> قبل الذهاب
في خزان بحيرة لوخ رافين.</i>

268
00:19:08,607 --> 00:19:11,568
<i>قيل لي أيضًا
أنه لم يكن هناك أحد في السيارة…</i>

269
00:19:11,652 --> 00:19:13,362
يمارس الجنس مع بطة.

270
00:19:15,197 --> 00:19:16,949
القرف المقدس!

271
00:19:17,115 --> 00:19:19,827
<i>... يركض على الأرض،
وهو حاليًا مع الشرطة.</i>

272
00:19:20,327 --> 00:19:22,079
<i>إنه من سيراكيوز، نيويورك.</i>

273
00:19:22,162 --> 00:19:23,747
<i>كان عضو الكونجرس معارضًا</i>

274
00:19:23,789 --> 00:19:26,625
<i>لأمن الاتصالات
وقانون الخصوصية.</i>

275
00:19:29,086 --> 00:19:30,128
مكتب الأخبار.

276
00:19:30,212 --> 00:19:34,925
ليني، أنت لن تصدق
ما لدي في حوزتي.

277
00:19:34,967 --> 00:19:36,844
زافيتز. منذ وقت طويل.

278
00:19:36,927 --> 00:19:40,889
ليني، لقد حصلت على فيل هامرسلي
القتل على شريط فيديو.

279
00:19:40,931 --> 00:19:43,350
توفي فيل هامرسلي بنوبة قلبية.

280
00:19:43,433 --> 00:19:47,187
سلبي. كان هامرسلي محترفًا
يضيع تحت الاتجاه

281
00:19:47,271 --> 00:19:51,525
من بعض الشرج محتفظ مع ما يبدو
مثل النقص الخطير في فيتامين د.

282
00:19:51,608 --> 00:19:53,110
<i>كيف حصلت على هذا الشريط؟</i>

283
00:19:53,193 --> 00:19:56,405
<i>دراستي للحفظ في البحيرة
صورت جريمة القتل.</i>

284
00:19:56,446 --> 00:19:57,739
أنت تمزح معي!

285
00:19:57,781 --> 00:19:59,825
<i>تم توجيه الكاميرا
مباشرة عبر الرصيف،</i>

286
00:19:59,908 --> 00:20:01,952
<i>حيث قُتل فيل هامرسلي مباشرةً.</i>

287
00:20:02,035 --> 00:20:03,635
<i>ما مدى السرعة التي يمكنك بها الحصول على هذا الشريط
هنا؟</i>

288
00:20:03,659 --> 00:20:05,536
<i>أقوم بعمل نسخة الآن.</i>

289
00:20:06,290 --> 00:20:08,333
مارك، لا بد لي من اتخاذ هذا.

290
00:20:08,959 --> 00:20:10,460
جيد. شكرًا لك.

291
00:20:10,752 --> 00:20:12,671
اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

292
00:20:17,801 --> 00:20:20,512
- فيدلر، هل هذا الخط آمن؟
- نعم إنه كذلك يا سيدي.

293
00:20:20,846 --> 00:20:21,930
تفضل.

294
00:20:22,180 --> 00:20:26,226
زافيتز يتحدث إلى ليني بلوم،
ناشط سابق مناهض للحرب.

295
00:20:26,310 --> 00:20:28,520
ينشر مجموعة متنوعة
من النشرات الإخبارية اليسارية

296
00:20:28,604 --> 00:20:30,147
في مواضيع سياسية مختلفة.

297
00:20:30,814 --> 00:20:33,358
<i>إنه يأخذ الشريط الآن
إلى مكاتب بلوم. انتهى.</i>

298
00:20:33,442 --> 00:20:34,484
اضغط على بلوم.

299
00:20:34,985 --> 00:20:37,487
<i>وامنحنا قمرًا صناعيًا مخصصًا
لهذه العملية.</i>

300
00:20:37,529 --> 00:20:38,697
لقد تم ذلك بالفعل.

301
00:20:38,780 --> 00:20:41,617
نعم، إذن، جولي،
سآخذ بقية اليوم.

302
00:20:41,658 --> 00:20:45,287
أنهي مشترياتي لعيد الميلاد.
خذ تفكيري من الأشياء.

303
00:20:46,580 --> 00:20:48,832
مهلا، هل تقوم الفتيات بحفر الملابس الداخلية؟

304
00:20:50,500 --> 00:20:53,003
حسنًا. سوف أراك في الصباح.

305
00:20:55,505 --> 00:20:57,549
- أهلاً.
- أهلاً.

306
00:20:57,633 --> 00:20:59,134
كيف حالك؟

307
00:20:59,676 --> 00:21:01,094
لماذا، مرحبا.

308
00:21:02,220 --> 00:21:04,431
- أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟
- مهلا، مرحبا.

309
00:21:04,598 --> 00:21:07,434
- نعم.
- هل ترى شيئا يعجبك؟

310
00:21:09,478 --> 00:21:12,022
- أنا متزوج.
- هذا مسموح.

311
00:21:13,273 --> 00:21:16,777
أنا فقط أحتاج…
أحتاج إلى بعض... هدية عيد الميلاد.

312
00:21:16,860 --> 00:21:17,903
لزوجتك؟

313
00:21:17,986 --> 00:21:20,364
نعم لعدة سنوات. نحن… نعم.

314
00:21:20,447 --> 00:21:24,576
- هل تريد بعض الملابس الداخلية لزوجتك؟
- نعم سأفعل.

315
00:21:24,660 --> 00:21:26,828
هل تحبين كريستيان ديور؟

316
00:21:26,870 --> 00:21:28,705
كما تعلمون،
يجب أن أكون صادقًا معك حقًا.

317
00:21:28,789 --> 00:21:31,959
أنا لست من ذوي الخبرة حقا في هذا.

318
00:21:32,918 --> 00:21:34,503
اخرج من المدينة!

319
00:21:34,628 --> 00:21:37,673
أعني، لا تفهموني خطأ. أعني،
أنا من ذوي الخبرة، كما تعلمون، من ...

320
00:21:37,714 --> 00:21:40,300
- نعم. يمين.
- من وجهة نظر معينة، فقط

321
00:21:40,384 --> 00:21:43,512
لا أريد الدخول هنا و
كما تعلمون، تبدو غبية.

322
00:21:44,471 --> 00:21:45,681
فات الأوان.

323
00:21:46,556 --> 00:21:49,142
- نعم. ما الحجم؟
- أنا آسف؟

324
00:21:49,935 --> 00:21:52,437
- يا زوجتي. أوه، إنها...
- نعم.

325
00:21:53,063 --> 00:21:55,774
- إنها على وشك ... إنها ...
- مقاس ستة.

326
00:21:55,857 --> 00:21:58,026
نعم، صحيح، إنها...إنها...
إنها ستة.

327
00:21:58,068 --> 00:22:00,195
يمين. وماذا عن حجم الكأس؟

328
00:22:02,906 --> 00:22:05,409
أوه! أوه، إنها أكبر من ذلك بكثير.

329
00:22:05,575 --> 00:22:08,912
أعني، لا... أعني، ليس بشكل ملحوظ.

330
00:22:08,996 --> 00:22:11,957
- أُووبس.
- كان يجب أن أحضر لها ساعة.

331
00:22:13,583 --> 00:22:14,710
مرحبًا؟

332
00:22:14,751 --> 00:22:16,670
- هذا أنا، روثي.
- القرف.

333
00:22:16,753 --> 00:22:19,214
لقد قطعوا هاتفي مرة أخرى.

334
00:22:20,340 --> 00:22:24,302
الألغام لا تعمل أيضا.
أعتقد أنها مشكلة في الخط.

335
00:22:26,680 --> 00:22:29,433
اسمحوا لي أن استعارة بعض التغيير
من أجل الهاتف العمومي، يا رجل.

336
00:22:30,600 --> 00:22:32,728
تعال. يجب أن أتصل بالدكتور مايك.

337
00:22:37,816 --> 00:22:38,900
داني!

338
00:22:41,653 --> 00:22:45,574
داني، أنا دائما أدفع لك المال.
تعال.

339
00:22:46,241 --> 00:22:47,534
داني.

340
00:22:54,416 --> 00:22:56,043
افتح الباب.

341
00:22:57,878 --> 00:22:59,671
القرف. اللعنة.

342
00:23:04,051 --> 00:23:06,428
- هيا يا رجل.
- دقيقة واحدة.

343
00:23:07,095 --> 00:23:09,890
- انا ذاهب.
- هيا داني!

344
00:23:12,601 --> 00:23:14,394
تعال. تعال.

345
00:23:17,564 --> 00:23:18,607
يا للقرف.

346
00:23:28,784 --> 00:23:30,494
القرف. انها لا تعمل.

347
00:23:33,914 --> 00:23:36,166
حصلت عليه! حصلت عليه! إنه أرنب!

348
00:23:37,876 --> 00:23:39,169
انه خارج الظهر.

349
00:23:39,211 --> 00:23:43,381
أعطني تغطية الصور في الوقت الحقيقي في
لات 38، 55، طويل 77، 00.

350
00:23:43,465 --> 00:23:45,300
حصلت عليه. قاعدة، وهذا هو السيطرة المحلية.

351
00:23:45,342 --> 00:23:47,219
طلب ثقب المفتاح الفوري
المهام البصرية.

352
00:23:47,302 --> 00:23:51,306
<i>الدقة القصوى،
لات 38، 55، لونغ 77، 00. انتهى.</i>

353
00:23:51,348 --> 00:23:54,309
روجر ذلك. سأحتاج إلى دقيقة
على الأقمار الصناعية المرئية. زيادة.

354
00:23:54,351 --> 00:23:56,353
اركض، اركض، داني! لقد حصلوا على أسلحة!

355
00:23:58,063 --> 00:24:00,148
- أين هو؟
- إنه على السطح. هناك حق.

356
00:24:02,651 --> 00:24:04,486
<i>حسنًا، صور القمر الصناعي
القادمة من خلال.</i>

357
00:24:04,528 --> 00:24:06,780
استلمت هذا. التصحيح البصري، موقعي.

358
00:24:06,863 --> 00:24:09,199
بصرية مؤكدة. شكرا جزيلا.

359
00:24:09,282 --> 00:24:11,743
جميع الوحدات:
الهدف يتجه شمالاً على السطح.

360
00:24:12,702 --> 00:24:15,747
كولومبيا والثامن عشر. طلب
الدعم البصري الفوري. زيادة.

361
00:24:15,831 --> 00:24:17,749
<i>روجر ذلك. لدينا البصرية.</i>

362
00:24:31,304 --> 00:24:34,432
تحرك الجميع. لقد قفز للتو
إلى المبنى المجاور.

363
00:24:39,229 --> 00:24:43,316
جميع الوحدات، هو يدخل المدخل الخلفي
للكابتن آيك.

364
00:24:43,400 --> 00:24:44,401
<i>روجر.</i>

365
00:24:54,661 --> 00:24:56,121
ابتعد عن الطريق!

366
00:25:02,794 --> 00:25:04,171
يا!

367
00:25:07,716 --> 00:25:10,260
أير وان، كن على علم، يشتبه في توجهه
نحو المخرج الأمامي.

368
00:25:10,343 --> 00:25:13,054
- تفاصيل واجهة المبنى على كولومبيا.
<i>- انسخ ذلك.</i>

369
00:25:20,812 --> 00:25:22,355
حصلت عليه! حصلت عليه!

370
00:25:24,441 --> 00:25:27,068
جميع الوحدات،
الهدف دخول محل الحلاقة.

371
00:25:35,035 --> 00:25:36,077
انها مقفلة!

372
00:25:36,119 --> 00:25:38,872
- هراء! لقد فقدناه، لقد فقدناه.
- لقد فقدناه!

373
00:25:38,955 --> 00:25:42,959
الوحدات في المطاردة، الهدف شوهد وهو يخرج
الجزء الخلفي من صالون الحلاقة في الزقاق. يتبع.

374
00:25:52,719 --> 00:25:54,919
- أنا فارغ. لا أستطيع رؤية أي شيء.
- لقد فقدنا البصرية.

375
00:25:54,943 --> 00:25:56,820
- أنا فارغ. ماذا لديك؟
- من حصل عليه؟

376
00:25:58,558 --> 00:25:59,643
أوه!

377
00:26:00,435 --> 00:26:02,145
زافيتز! دان زافيتز!

378
00:26:05,065 --> 00:26:08,318
هذا أنا، بوبي دين. كنا
في جورج تاون معًا. أنت بخير؟

379
00:26:08,401 --> 00:26:09,861
- ساعدني.
- هل تأذيت؟

380
00:26:09,945 --> 00:26:13,490
ما رأيك في هذا يا سيدي؟
نعم، هذا هو بيكي.

381
00:26:13,990 --> 00:26:16,993
- بيكي، قل مرحبا.
- أنا... هل يمكنني الحصول على ثانية واحدة، من فضلك؟

382
00:26:19,329 --> 00:26:21,539
إنه على قمة برات مباشرة.
الجري في ولاية كونيتيكت.

383
00:26:21,623 --> 00:26:24,417
- برات. إنه في تمام الساعة 6:00. التف حوله.
- حصلت عليه!

384
00:26:24,584 --> 00:26:26,920
تحرك، تحرك، تحرك. ابتعد عن الطريق!

385
00:26:27,545 --> 00:26:31,675
مهلا مهلا! أعود يا رجل!
عد!

386
00:26:32,217 --> 00:26:33,802
مهلا، حصلت عليه!

387
00:26:35,887 --> 00:26:38,682
الهدف شمالا
شمالا على ولاية كونيتيكت.

388
00:26:38,723 --> 00:26:40,183
<i>حسنًا، فهمت.</i>

389
00:26:40,558 --> 00:26:42,435
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

390
00:26:53,655 --> 00:26:57,242
التبديل، تبديل الهدف. العنوان
جنوبا نحو دائرة دوبونت.

391
00:27:07,210 --> 00:27:08,503
قف!

392
00:27:27,564 --> 00:27:30,108
استهدف أسفل شارع كونيتيكت.
تأكيد الهواء واحد.

393
00:27:30,191 --> 00:27:34,237
الهدف معطل.
الهدف معطل للأبد

394
00:27:45,457 --> 00:27:48,251
- ماذا حدث؟
- تم دهن رجل على دراجة.

395
00:27:52,422 --> 00:27:54,215
يا يسوع.

396
00:28:24,788 --> 00:28:26,706
- أنا أضربك.
- نعم صحيح.

397
00:28:26,790 --> 00:28:28,500
أوه، أنت.

398
00:28:30,293 --> 00:28:31,336
مهلا مهلا!

399
00:28:31,419 --> 00:28:33,630
- أنا أضربك.
- لا، أنا أضربك.

400
00:28:33,713 --> 00:28:36,132
- مرحبًا.
- مرحباً سيد دين.

401
00:28:36,299 --> 00:28:38,301
هل أنا في المنزل الخطأ؟

402
00:28:39,052 --> 00:28:41,930
أبحث عن صبي عمره ثماني سنوات،
حول نعم عالية.

403
00:28:41,971 --> 00:28:43,848
نوعاً ما حسن المظهر. زعما ابني.

404
00:28:43,932 --> 00:28:47,060
- لا.
- ربما هو وراء التلفزيون.

405
00:28:47,143 --> 00:28:48,686
اريك؟

406
00:28:48,770 --> 00:28:51,398
اريك؟ ماذا؟ ماذا؟

407
00:28:51,481 --> 00:28:52,982
أوه، أنا آسف.

408
00:28:53,483 --> 00:28:56,736
- هل تلك هدايا عيد الميلاد الخاصة بي؟
- نعم، بعضهم.

409
00:28:56,820 --> 00:28:58,947
- هل يمكنني فتحها؟
- نعم بالتأكيد، تفضل.

410
00:28:58,988 --> 00:29:01,491
- بجد؟
- في أحلامك يا صديقي. أغلب هذا الشئ.

411
00:29:01,574 --> 00:29:02,575
أب!

412
00:29:02,659 --> 00:29:04,327
هل ستبقى لتناول العشاء الليلة،
ديلان؟

413
00:29:04,369 --> 00:29:05,578
إذا كان الأمر بخير معك.

414
00:29:05,662 --> 00:29:08,164
- هل حصلت على أي أموال؟
- إنه يمزح.

415
00:29:08,498 --> 00:29:10,333
سأذهب للنوم عند (ديلان)،
حسنا؟

416
00:29:10,375 --> 00:29:11,501
هل سألت والدتك؟

417
00:29:11,543 --> 00:29:14,170
كنت ذاهبا إلى،
لكنها مشغولة جدًا بالصراخ في التلفاز.

418
00:29:14,212 --> 00:29:18,550
أوه، حسنا، هناك يذهب
التعديل الرابع، ما تبقى منه.

419
00:29:18,633 --> 00:29:21,136
- مهلا، ماريا.
- مرحباً سيد بوبي.

420
00:29:24,597 --> 00:29:27,600
مهلا، أنت على وشك النباح ونصف
من أن تكون بلا مأوى.

421
00:29:27,684 --> 00:29:31,146
عزيزي، استمع إلى كيس الغاز الفاشية هذا.

422
00:29:31,896 --> 00:29:33,940
<i>... والحرية كانت موجودة دائمًا</i>

423
00:29:34,023 --> 00:29:37,861
<i>في توازن محفوف بالمخاطر للغاية،
وعندما تبدأ المباني في الانفجار،</i>

424
00:29:37,944 --> 00:29:41,698
<i>- أولويات الناس تتغير.</i>
- لديه نقطة هناك، حبيبتي.

425
00:29:41,739 --> 00:29:44,576
- بوبي!
- يعني من هو هذا الغبي؟

426
00:29:44,659 --> 00:29:47,829
هو يتحدث
حول إنهاء الخصوصية الشخصية.

427
00:29:47,871 --> 00:29:49,706
هل تريد التنصت على هاتفك؟

428
00:29:49,789 --> 00:29:51,875
أنا لا أخطط
على تفجير البلاد.

429
00:29:51,958 --> 00:29:55,420
حسنًا، كيف نعرف حتى نفعل ذلك
سمعت كل أسرارك الصغيرة القذرة؟

430
00:29:55,503 --> 00:29:57,881
عليك فقط أن تثق بي.

431
00:29:58,673 --> 00:30:01,551
أوه، أنا أعلم. سنقوم فقط بالنقر على المجرمين.

432
00:30:01,634 --> 00:30:04,220
لن نعلق الحقوق المدنية
من الناس الطيبين.

433
00:30:04,262 --> 00:30:07,265
- يمين.
- ثم من الذي يقرر أيهما؟

434
00:30:07,348 --> 00:30:08,558
أعتقد أنه يجب عليك.

435
00:30:08,641 --> 00:30:11,352
بوبي، أعتقد أنك يجب أن تأخذ هذا
بجدية أكبر.

436
00:30:11,394 --> 00:30:14,522
عزيزتي، أعتقد أنك ستأخذينه
على محمل الجد بما فيه الكفاية لكلينا،

437
00:30:14,564 --> 00:30:16,983
ونصف الناس في الكتلة.

438
00:30:20,320 --> 00:30:23,698
<i>عشرات الملايين من الرعايا الأجانب
الذين يعيشون داخل حدودنا،</i>

439
00:30:23,740 --> 00:30:26,576
<i>والعديد من هؤلاء الناس يعتبرون
والولايات المتحدة عدوهم.</i>

440
00:30:26,659 --> 00:30:30,705
<i>- يرون أعمالًا إرهابية…</i>
- هل تتذكر دانيال زافيتز؟

441
00:30:31,331 --> 00:30:34,417
- كنا في جورج تاون معا؟
- غامضة.

442
00:30:34,501 --> 00:30:37,128
- رأيته اليوم.
- كيف حاله؟

443
00:30:38,171 --> 00:30:40,507
- لقد مات.
- ماذا؟

444
00:30:40,882 --> 00:30:43,885
لقد صدمته سيارة إطفاء إلى حد كبير
أمام عيني.

445
00:30:43,927 --> 00:30:45,220
يا إلاهي!

446
00:30:45,428 --> 00:30:48,598
لقد قابلته في أحد المتاجر
وكان مستاءً من شيء ما.

447
00:30:48,640 --> 00:30:50,683
- عن ما؟
- لا أعرف.

448
00:30:50,767 --> 00:30:54,020
قبل أن تتاح لنا الفرصة للحديث عن ذلك،
فهرب من المتجر،

449
00:30:54,103 --> 00:30:56,356
وفي المرة التالية التي رأيته فيها كان ميتًا.

450
00:30:57,690 --> 00:30:59,859
طفل! تعال الى هنا.

451
00:31:02,612 --> 00:31:04,155
أنا أحبك جداً.

452
00:31:04,489 --> 00:31:06,533
أنا أحبك أيضا، حبيبتي.

453
00:31:08,785 --> 00:31:10,787
هذا لا يمكن حتى أن نذكره
رجل العصابات

454
00:31:10,870 --> 00:31:12,190
الذي هدد بقتلي اليوم.

455
00:31:12,205 --> 00:31:15,375
- مضحك جدا!
- أوه، هل تعتقد؟ مرح.

456
00:31:17,043 --> 00:31:19,712
- ماذا أحضرت لي؟
- كرة بولينج.

457
00:31:20,380 --> 00:31:23,716
لا مزيد من الحديث الإرهابي على قناة MSNBC.
أنت تخيف الأطفال.

458
00:31:23,800 --> 00:31:25,218
<i>سنعود إليك بمكالماتك الهاتفية</i>

459
00:31:25,301 --> 00:31:27,345
<i>عن عضو الكونجرس سام ألبرت،
مباشرة بعد هذا.</i>

460
00:31:29,138 --> 00:31:30,306
أخبرني.

461
00:31:30,390 --> 00:31:32,475
زافيتز مات.
وكذلك ليني، الرجل من الصحيفة.

462
00:31:32,559 --> 00:31:33,601
ماذا عن الشريط؟

463
00:31:33,643 --> 00:31:35,436
وجدنا الأصلي
في شقة زافيتز.

464
00:31:35,478 --> 00:31:37,021
- الأصلي؟
- كانت هناك نسخة.

465
00:31:37,105 --> 00:31:38,940
- كان هناك نسخة؟
- أعتقد ذلك يا سيدي.

466
00:31:38,982 --> 00:31:40,024
هل هناك المزيد من الأخبار الجيدة؟

467
00:31:40,108 --> 00:31:42,588
ولم يصل إلى الورق قط،
ولكن كان هناك اتصال خاص.

468
00:31:42,612 --> 00:31:43,528
من كان ذلك؟

469
00:31:43,611 --> 00:31:45,171
عدة عشوائية
وواحدة ابتدائية.

470
00:31:45,238 --> 00:31:47,323
- من؟
- روبرت دين، محامي العمل في العاصمة.

471
00:31:47,365 --> 00:31:51,160
يعيش في جورج تاون مع زوجته،
كارلا دين. وهي أيضًا محامية.

472
00:31:51,327 --> 00:31:53,329
إنها مع A.C.L.U.، كما حدث.

473
00:31:53,413 --> 00:31:56,541
أفترض أنه كان بإمكانه إعطائها مباشرة
لبوب وودوارد.

474
00:31:56,666 --> 00:32:00,670
ربما تفادينا رصاصة.
اكتشف ما يعرفه دين.

475
00:32:01,337 --> 00:32:03,506
- إجراء اتصال.
- نعم يا سيدي.

476
00:32:03,756 --> 00:32:05,925
أنا أكره القيام بذلك في عيد الميلاد.

477
00:32:10,513 --> 00:32:13,016
فيدلر، نحن بحاجة إلى كاملة
شبكة مكافحة الجرائم المالية، EPIC

478
00:32:13,099 --> 00:32:15,184
وعمل DRD
على روبرت كلايتون دين.

479
00:32:15,226 --> 00:32:18,187
رقمه الاجتماعي 986-26-0901.

480
00:32:18,271 --> 00:32:19,981
اسحب ملفات بيانات ثقب المفتاح، حسنًا؟

481
00:32:20,023 --> 00:32:23,026
دعنا نذهب!
دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق!

482
00:32:23,526 --> 00:32:27,488
إريك، فقط اتصل بي في الصباح عندما
تريد مني أن آتي لاصطحابك.

483
00:32:27,989 --> 00:32:29,991
كما تعلمون، إذا قررت
تريد البقاء في ديلان

484
00:32:30,033 --> 00:32:33,161
حتى نهاية عطلة نهاية الأسبوع
أو نهاية القرن

485
00:32:33,202 --> 00:32:34,537
والدتك وأنا ناقشنا هذا الأمر.

486
00:32:34,621 --> 00:32:38,166
سيكون الأمر صعبًا في البداية،
لكننا نعتقد أننا نستطيع التعايش معها.

487
00:32:38,207 --> 00:32:41,502
أبي يمزح.
سوف يفتقدك، مثلي تماماً.

488
00:32:43,630 --> 00:32:47,550
عزيزي، اسرع بالعودة.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

489
00:32:47,967 --> 00:32:50,011
بأنك ستكون نائماً
عندما أعود.

490
00:32:50,053 --> 00:32:52,680
لقد حدث ذلك مرة واحدة فقط يا عزيزتي.

491
00:32:53,181 --> 00:32:55,808
نحن نجري عملية شاملة
بحث قاعدة البيانات.

492
00:32:56,476 --> 00:32:59,062
قام برايان بتحليل أولي
والمقارنة،

493
00:32:59,103 --> 00:33:01,939
وجاء
مع بعض الأشياء المثيرة للاهتمام.

494
00:33:04,400 --> 00:33:05,902
شكرا، بريان.

495
00:33:07,737 --> 00:33:08,946
شكرًا لك.

496
00:33:10,281 --> 00:33:12,075
إعطاء الأولوية لفاتورة هاتفه.

497
00:33:13,451 --> 00:33:15,161
من كان يتصل؟

498
00:33:17,830 --> 00:33:20,249
- يا رجل. تحقق من هذا.
- من؟

499
00:33:20,333 --> 00:33:22,293
راشيل إف-لأنك تعرف ما هي البنوك.

500
00:33:22,377 --> 00:33:24,295
الله، أود أن أحب
لجعلها تدمر حياتي.

501
00:33:24,379 --> 00:33:25,755
قم بعمل صليب.

502
00:33:26,589 --> 00:33:29,509
لقد كانوا في جورج تاون معًا،
السنة الثانية.

503
00:33:29,592 --> 00:33:32,095
لديهم نفس العنوان،
نفس رقم الهاتف.

504
00:33:32,178 --> 00:33:35,390
يظلون قريبين.
مكالمات كثيرة بغض النظر عن الزواج.

505
00:33:36,516 --> 00:33:38,601
- أوه، هنا نذهب.
- ماذا؟

506
00:33:38,935 --> 00:33:41,354
دين، خلال الـ 18 شهرًا الماضية،

507
00:33:41,771 --> 00:33:45,942
لديه أربعة، خمسة، سبعة،
سحوبات نقدية بقيمة 4,000، 5,000،

508
00:33:46,526 --> 00:33:48,861
وما فوق، وما فوق.

509
00:33:48,945 --> 00:33:50,446
وفي كل مرة،

510
00:33:50,613 --> 00:33:53,574
ملكة جمال بانكس اللذيذة كبيرة
الودائع النقدية الخاصة بها

511
00:33:53,616 --> 00:33:54,659
خلال يوم أو يومين.

512
00:33:54,742 --> 00:33:55,785
ابتزاز؟

513
00:33:55,827 --> 00:33:59,664
حسنا، ودائعها ليست هي نفسها،
ولكن اسمحوا لي أن معرفة هذا.

514
00:33:59,872 --> 00:34:04,460
أوه، نعم، هم بالضبط
15% من المبلغ الذي سحبه دين.

515
00:34:05,128 --> 00:34:07,213
بريان، هل يمكننا الحصول على المزيد؟

516
00:34:08,297 --> 00:34:12,051
أعني، كما تعلمون، حصلنا على المنطاد
كاميرا، لدينا كاميرا ضابط الشرطة،

517
00:34:12,135 --> 00:34:15,972
لدينا جهازي صراف آلي كاميرات,
ولكن هذا هو الذي يظهر الوعد.

518
00:34:16,013 --> 00:34:19,559
هذه هي الكاميرا الأمنية
في متجر الملابس الداخلية. تجميد هناك.

519
00:34:20,643 --> 00:34:23,813
تدويرنا 75 درجة
حول العمودي، من فضلك.

520
00:34:24,105 --> 00:34:26,899
تجميد هناك. مرات عشرة.

521
00:34:29,444 --> 00:34:31,112
التركيز على الهبوط.

522
00:34:34,490 --> 00:34:36,826
التحسين، ثم إعادة التوجيه إطارًا تلو الآخر.

523
00:34:39,871 --> 00:34:42,165
حسنًا.
الآن، قبل أن يتم حجب العرض،

524
00:34:42,206 --> 00:34:43,833
هناك تغيير في الشكل في حقيبة دين.

525
00:34:43,875 --> 00:34:46,169
رؤية التباين الظل؟ يرى؟

526
00:34:46,210 --> 00:34:50,131
الظل خاطئ. لقد تغير زافيتز
تكوين حزم العميد.

527
00:34:50,882 --> 00:34:52,300
هل هو الشريط؟

528
00:34:52,467 --> 00:34:54,302
من الصعب أن نقول على وجه اليقين.
هذه الأشياء…

529
00:34:54,343 --> 00:34:56,303
هل يمكن للكمبيوتر أن يأخذنا في جولة؟
إلى الجانب الآخر؟

530
00:34:56,327 --> 00:34:58,014
يمكنها أن تفترض. كريس؟

531
00:34:58,055 --> 00:35:00,183
- نعم؟
- هل يمكنك تدويرنا

532
00:35:00,266 --> 00:35:02,393
75 درجة حول العمودي،
من فضلك؟

533
00:35:05,938 --> 00:35:09,525
- ما رأيك هو؟
- يبدو أكبر بكثير من الشريط.

534
00:35:09,567 --> 00:35:11,848
كان لدى Zavitz ضغط رقمي
المعدات في شقته.

535
00:35:11,861 --> 00:35:13,488
كان بإمكانه تنزيله على أي شيء.

536
00:35:13,529 --> 00:35:15,907
أو ربما الحقيبة الملتوية
في يد دين.

537
00:35:15,990 --> 00:35:18,510
أو تحرك شيء ما إلى الأمام
من الضوء وتغير الظل.

538
00:35:18,534 --> 00:35:19,535
ربما لا شيء.

539
00:35:19,577 --> 00:35:22,371
ربما هو كل شيء.
دعنا نحصل عليه ونكتشف ذلك.

540
00:35:25,291 --> 00:35:27,335
أغلب هذا الشئ. لدي عمل لأقوم به

541
00:35:27,543 --> 00:35:29,879
يذهب. بورش!

542
00:35:34,383 --> 00:35:35,968
يبتعد!

543
00:35:37,386 --> 00:35:38,971
اللعنة يا بورش!

544
00:35:40,348 --> 00:35:42,892
- مرحباً سيد دين؟
- نعم. أيمكنني مساعدتك؟

545
00:35:42,975 --> 00:35:46,270
هذا هو المحقق بينينج. أنا برات.
نحن مع مترو العاصمة.

546
00:35:47,313 --> 00:35:48,439
آسف لإزعاجك في المنزل، يا سيدي.

547
00:35:48,523 --> 00:35:50,983
كنا نأمل أن نسألك
بعض الأسئلة حول دانيال زافيتز.

548
00:35:51,067 --> 00:35:52,735
لماذا انا…
هل يمكنني رؤية شاراتك، من فضلك؟

549
00:35:52,777 --> 00:35:54,403
- بالتأكيد يا سيدي.
- بالتأكيد.

550
00:35:57,782 --> 00:36:00,368
حسنًا. تعال. احتياطية، بورش.

551
00:36:03,955 --> 00:36:06,249
- حسنًا. لطيف وسلس. تعال.
- تمام.

552
00:36:06,332 --> 00:36:08,932
لم أشاهد الحادث حقًا.
لا أعرف خطأ من كان.

553
00:36:08,960 --> 00:36:11,003
نحن لسنا هنا للحديث
بخصوص الحادث يا سيد دين

554
00:36:11,087 --> 00:36:12,327
أنا آسف، اعتقدت أنك قلت...

555
00:36:12,351 --> 00:36:14,674
<i>يجب علينا الاعتذار
للارتباك يا سيدي.</i>

556
00:36:14,757 --> 00:36:17,844
انها مجرد أننا نتعامل
جانب مختلف من التحقيق.

557
00:36:17,927 --> 00:36:21,264
وتبين أن السيد زافيتز كان متورطا
في مخطط الابتزاز

558
00:36:21,347 --> 00:36:24,809
- أي نوع من الساعات هذا؟
- إنها أوميغا.

559
00:36:25,017 --> 00:36:28,104
لذلك أنت غير مقيد
بامتياز المحامي وموكله؟

560
00:36:28,271 --> 00:36:29,438
نعم هذا صحيح.

561
00:36:29,522 --> 00:36:32,316
كما ترى يا سيد دين، لدينا سبب
للاعتقاد بأن السيد زافيتز

562
00:36:32,400 --> 00:36:34,902
ربما مرت مواد حساسة
لك.

563
00:36:35,611 --> 00:36:36,737
أي نوع من المواد؟

564
00:36:36,779 --> 00:36:40,032
<i>حسنًا، يا سيدي.
كنا نأمل أن تتمكن من إخبارنا بذلك.</i>

565
00:36:40,783 --> 00:36:42,702
<i>لا، لم يمرر لي أي شيء.</i>

566
00:36:42,785 --> 00:36:46,122
تشير نقاط الضغط الصوتي هذه إلى
درجة عالية حقا من القلق.

567
00:36:46,205 --> 00:36:48,040
القلق بشأن ماذا؟

568
00:36:48,499 --> 00:36:53,004
هذه هي طبيعة الفيزياء. لو فعل
أعطيتني شيئا، كنت قد عرفت.

569
00:36:53,087 --> 00:36:56,007
- أوه، إنه يكذب!
- وماذا عن الطرود الخاصة بك، يا سيدي؟

570
00:36:56,132 --> 00:36:57,425
هل يمكن أن يكون قد انزلق شيء ما

571
00:36:57,466 --> 00:36:59,343
<i>من بين المشتريات
دون علمك؟</i>

572
00:36:59,427 --> 00:37:02,847
<ط> عفوا.
دانييل زافيتز لم يعطني أي شيء.</i>

573
00:37:02,930 --> 00:37:05,850
- وهذا قلم باركر.
- إنها مون بلان.

574
00:37:05,933 --> 00:37:08,811
ولم يفرزها
في أي من فتحات جسدي.

575
00:37:08,978 --> 00:37:12,106
- مهما كان، فأنا لا أملكه.
- هل يمكننا أن ننظر إليهم؟

576
00:37:12,148 --> 00:37:13,983
أنا لا أعتقد ذلك. ليس بدون أمر قضائي.

577
00:37:14,066 --> 00:37:16,444
- يا المسيح.
- هذا الرجل جيد.

578
00:37:16,485 --> 00:37:18,404
كيف حدث أن تكون
في روبي اليوم؟

579
00:37:18,487 --> 00:37:20,948
كنت أتسوق لشراء الملابس الداخلية.
هذا لا يزال قانونيا، أليس كذلك؟

580
00:37:20,990 --> 00:37:22,783
هل تشتري ذلك لزوجتك؟

581
00:37:22,825 --> 00:37:24,660
لا، كنت ألتقط شيئًا ما
لنفسي.

582
00:37:24,744 --> 00:37:26,996
أفعل القليل من الملابس المتقاطعة
في عطلات نهاية الأسبوع.

583
00:37:27,079 --> 00:37:29,624
كما تعلمون، سوف يفاجأ
كيف زوج لطيف من سراويل صالحة للأكل

584
00:37:29,665 --> 00:37:31,167
يمكن أن تجعل الرجل يشعر بأنه مثير.

585
00:37:31,208 --> 00:37:33,920
كنا نظن أنه قد يكون
لراشيل بانكس.

586
00:37:35,171 --> 00:37:36,797
ليلة سعيدة أيها السادة.

587
00:37:38,799 --> 00:37:41,344
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- ليلة سعيدة، سيد دين.

588
00:37:58,861 --> 00:38:02,323
ما الذي يتحدثون عنه يا بورش؟
لا يوجد شيء هنا.

589
00:38:08,663 --> 00:38:11,165
عزيزتي، أنا في المنزل.

590
00:38:12,375 --> 00:38:14,752
نعم، مجرد ثانية، حبيبتي.

591
00:38:22,927 --> 00:38:25,127
حسنًا، إما أنه يستعد
لفعل شيء بها،

592
00:38:25,210 --> 00:38:26,378
أو أنه لا يعلم أنه يملكه.

593
00:38:26,419 --> 00:38:28,099
أو أنه لا يملكها.

594
00:38:29,558 --> 00:38:31,560
هل تعرف ماذا رأيت؟

595
00:38:32,019 --> 00:38:36,816
لقد رأيت القتلة يتحررون بسبب
وكان شاهد العيان مدمناً على الكحول.

596
00:38:36,899 --> 00:38:38,859
لقد رأيت مرتكبي الجرائم الجنسية
التي لا يمكن لمسها

597
00:38:38,901 --> 00:38:40,319
لأن الضحية كانت فتاة اتصال.

598
00:38:40,403 --> 00:38:41,529
مصداقية.

599
00:38:41,570 --> 00:38:45,950
إنها العملة الوحيدة التي تعني
أي شيء في هذا النوع من الملعب.

600
00:38:46,033 --> 00:38:48,113
(دين) حصل على الشريط،
وسوف يخرج معها.

601
00:38:48,137 --> 00:38:50,579
وعندما يفعل،
أريد مصداقيته.

602
00:38:50,663 --> 00:38:53,207
أريد أن يعرف الناس أنه يكذب
قبل أن يسمعوا ما يقول.

603
00:38:53,249 --> 00:38:56,419
يمكننا أن نأخذ زوجته وطفله.
كان سيتخلى عنهم.

604
00:38:56,752 --> 00:38:59,422
سيكون لدينا الشرطة ومكتب التحقيقات الفيدرالي.
كل هذا خلال 24 ساعة.

605
00:38:59,463 --> 00:39:01,632
ضع الصنابير على رقمه العشرين
الارقام الاكثر اتصالا,

606
00:39:01,716 --> 00:39:02,967
ودعونا ندخل في حياته.

607
00:39:03,050 --> 00:39:05,720
لقد حدث الوضع النقابي
الغوغاء مكتوب في كل مكان.

608
00:39:05,761 --> 00:39:08,139
وهو بالتأكيد ضعيف
على راشيل بانكس.

609
00:39:08,222 --> 00:39:10,742
أريد أن أعرف عن زوجته،
أريد أن أعرف عن والديه،

610
00:39:10,766 --> 00:39:12,446
أريد أن أعرف
عن مشاكل القمار لديه،

611
00:39:12,488 --> 00:39:13,968
عينات بوله، إيجاراته الإباحية.

612
00:39:13,992 --> 00:39:16,439
أريد استخدام كل الوسائل الممكنة
للحصول على ما نحتاجه.

613
00:39:16,480 --> 00:39:20,026
لأن هذا ابن العاهرة الصغير ليس كذلك
سيكون الفصل الأخير من حياتي.

614
00:39:25,531 --> 00:39:27,241
قل لي شيئا.

615
00:39:27,658 --> 00:39:31,537
كيف عرفت بينتيرو؟
هل كان مرتبطا بمسؤولين نقابيين؟

616
00:39:31,620 --> 00:39:33,330
أنا فقط جيد.

617
00:39:34,790 --> 00:39:36,792
لقد استأجرت محققا.

618
00:39:46,719 --> 00:39:49,597
- يا.
- اسكت الكلب!

619
00:39:49,638 --> 00:39:52,099
كانت أمي تمتلك واحدة من هذه.
تعال.

620
00:39:52,141 --> 00:39:53,517
الكلب عضني!

621
00:39:54,185 --> 00:39:57,688
- ومن كان المحقق؟
- ماذا تقصد؟ اسمه؟

622
00:39:58,647 --> 00:40:00,316
هيا يا بوبي.
أنت تعرف ما أطلبه.

623
00:40:00,399 --> 00:40:02,568
هل هو الرجل الذي تعرفه راشيل؟

624
00:40:03,944 --> 00:40:06,155
لماذا علينا أن نمر
هذا في كل مرة؟

625
00:40:06,238 --> 00:40:07,865
بوبي، أنا فقط أسأل، حسنا؟

626
00:40:07,948 --> 00:40:10,993
كارلا، راشيل بانكس
لم تعد مشكلة بعد الآن.

627
00:40:26,842 --> 00:40:29,470
أنت المرأة الوحيدة في العالم
بالنسبة لي.

628
00:40:31,514 --> 00:40:33,349
أنت وجانيت جاكسون.

629
00:40:34,308 --> 00:40:37,686
يجب أن أكون صادقا.
إذا اتصلت بي جانيت جاكسون،

630
00:40:37,978 --> 00:40:40,898
قد أضطر إلى تغيير اسمي الأخير
إلى جاكسون.

631
00:40:40,981 --> 00:40:44,985
نعم صحيح. لا بد لي من كسر
ساقي تلك المرأة أيضاً.

632
00:40:53,410 --> 00:40:55,204
أقل، كما يفعل الأطفال.

633
00:40:55,246 --> 00:40:57,581
أنت تبدو وكأنها سيدة عجوز سخيف.
اسكت.

634
00:40:57,665 --> 00:40:59,041
حساس.

635
00:41:00,334 --> 00:41:02,670
جونز لديه بعض القضايا
نحن بحاجة إلى حل.

636
00:41:05,464 --> 00:41:07,550
أوه. السيطرة، وهم في المنزل.

637
00:41:14,056 --> 00:41:15,474
تحركوا يا شباب.

638
00:41:16,475 --> 00:41:18,310
أوه، خلاط لطيف.

639
00:41:24,859 --> 00:41:26,443
يا إلهي.

640
00:41:31,615 --> 00:41:33,159
أوه، بورش.

641
00:41:35,828 --> 00:41:39,206
أوه، اللعنة. الكلب أخضر.

642
00:41:40,166 --> 00:41:42,835
رسم جونز الكلب.

643
00:41:43,460 --> 00:41:46,255
<i>هذا روبرت دين، 2811 ساتون.
أرغب في الإبلاغ عن عملية اقتحام.</i>

644
00:41:46,338 --> 00:41:49,675
لا أعرف. لقد تم تخريبها.
من المنظر يا أطفال

645
00:41:49,758 --> 00:41:51,719
لكني بحاجة إلى سيارة فرقة هنا
على الفور.

646
00:42:00,936 --> 00:42:02,313
ها نحن.

647
00:42:02,396 --> 00:42:05,065
<i>سوف نقوم بالتحقق
بقية المنزل يا سيدي سيدتي.</i>

648
00:42:11,488 --> 00:42:13,574
على الأقل تركوا لي واحدة.

649
00:42:19,622 --> 00:42:22,041
كيف تعرف أنه لم يكن بينتيرو؟

650
00:42:22,249 --> 00:42:25,294
أنا لا. لقد كان مجرد نوع من التافهة.

651
00:42:25,336 --> 00:42:27,922
أعتقد أنني آمل فقط أن يكونوا أطفالًا.

652
00:42:37,681 --> 00:42:38,807
جون.

653
00:42:50,611 --> 00:42:52,571
ماذا لدينا هنا؟

654
00:42:56,033 --> 00:42:58,035
أعتقد أن لدينا فائز.

655
00:43:00,204 --> 00:43:01,288
هاتف للهاتف.

656
00:43:02,331 --> 00:43:03,666
خذ أيًا من ملابسك؟

657
00:43:03,749 --> 00:43:07,586
لا، لقد ألقوا كل ما عندي من الأحذية والبدلات
في الحوض،

658
00:43:07,670 --> 00:43:09,380
ورش طلاء كلبي اللعين.

659
00:43:10,839 --> 00:43:12,258
- أسود.
- أسود.

660
00:43:13,133 --> 00:43:15,219
ممتاز. كيف يبدو ذلك؟

661
00:43:15,302 --> 00:43:16,887
الترحيل السيد عميد.

662
00:43:17,805 --> 00:43:20,391
لقد أزعجتك يا سيد دين.

663
00:43:21,016 --> 00:43:25,813
لقد حطموا أجهزة الكمبيوتر الخاصة بي، يا
تلفزيون بشاشة كبيرة. لقد أخذوا الخلاط الخاص بي.

664
00:43:25,854 --> 00:43:27,690
- وماذا عن المجوهرات؟
- لا.

665
00:43:28,274 --> 00:43:31,610
- وماذا عن الفضيات؟
- لا. فقط الخلاط الخاص بي.

666
00:43:32,319 --> 00:43:35,155
- خلاط، هاه؟
- أحببت هذا الخلاط.

667
00:43:35,698 --> 00:43:38,158
كما تعلمون، لقد فعلت أشياء عندما كنت طفلا.

668
00:43:38,409 --> 00:43:41,203
أعني، ليس الاقتحام والدخول،
ولكن، كما تعلمون، الاشياء.

669
00:43:41,245 --> 00:43:45,124
نعم، كلنا فعلنا أشياءً. أتمنى فقط
لم يسرقوا خلاطي اللعين.

670
00:43:45,249 --> 00:43:47,668
يبدو أنك مرتبط قليلا
لهذا الخلاط، روبرت.

671
00:43:47,710 --> 00:43:52,089
نعم، حسناً، بعض الناس يتأملون،
بعض الناس يحصلون على جلسات تدليك.

672
00:43:52,589 --> 00:43:55,718
- أنا أمزج.
- أنت غريب حقا، هل تعلم ذلك؟

673
00:43:56,552 --> 00:44:00,514
نعم، وفوق ذلك، البدلة الوحيدة
تركوني عمره ثلاث سنوات.

674
00:44:00,931 --> 00:44:02,725
لم تتحسن مع تقدم العمر.

675
00:44:05,436 --> 00:44:08,856
ضربة أكثر؟ أنا لن أجلس
وانتظر حتى ينفجر هذا!

676
00:44:08,897 --> 00:44:12,609
جيري، أنا أقاضي مؤخرتهم اليمينية
الحق في الفصل 11!

677
00:44:12,693 --> 00:44:13,736
هذا صارخ!

678
00:44:13,777 --> 00:44:16,137
لم يتصلوا قط للرؤية
ما كان جانبي من القصة!

679
00:44:16,161 --> 00:44:18,157
ليس لديهم حماية سوليفان
مع هذا!

680
00:44:18,240 --> 00:44:19,491
- السيد دين؟
- نعم.

681
00:44:19,575 --> 00:44:21,243
راشيل بانكس على الخط الأول.

682
00:44:21,327 --> 00:44:24,538
ويود سيلفربيرغ وبليك ذلك
لرؤيتك في غرفة الاجتماعات.

683
00:44:24,580 --> 00:44:27,124
جيري، يجب أن أتلقى هذه المكالمة. حسنًا.

684
00:44:27,916 --> 00:44:28,917
مرحبا، كيف حالك؟

685
00:44:28,959 --> 00:44:31,628
اتصلت بي شركتي هذا الصباح
تقول لي ألا أدخل

686
00:44:31,712 --> 00:44:34,089
- ماذا؟ ولم لا؟
- لا أعرف.

687
00:44:34,131 --> 00:44:37,468
الصحفيون يتصلون بي ويسألونني
عن علاقتي معك

688
00:44:37,551 --> 00:44:39,928
وكم من الوقت عملت لصالح الغوغاء.

689
00:44:40,346 --> 00:44:42,681
<i>- الغوغاء، بوبي.</i>
- يسوع.

690
00:44:42,931 --> 00:44:44,767
هل تعرف كم عملت بجد
للحصول على هذه الوظيفة؟

691
00:44:44,808 --> 00:44:46,602
نعم، أعرف. أنا أعرف.

692
00:44:46,685 --> 00:44:48,270
السيد دين وسيلفربيرج وبليك

693
00:44:48,312 --> 00:44:50,352
مازلنا في انتظار رؤيتك
في قاعة المؤتمرات.

694
00:44:50,376 --> 00:44:53,359
- سمعتك أول مرة. شكرًا لك.
- لديك مشاكلك الخاصة.

695
00:44:53,442 --> 00:44:55,361
لا، راشيل. لا بأس.

696
00:44:55,444 --> 00:44:56,820
أوه، اللعنة!

697
00:45:04,244 --> 00:45:07,206
لقد أغلقت الهاتف للتو مع المصدر
الذي أثق به.

698
00:45:07,289 --> 00:45:11,001
يتم الآن عقد هيئة محلفين كبرى
للنظر في ممارسة العمل الخاص بك

699
00:45:11,085 --> 00:45:14,004
بقدر ما يعود
مثل إضراب عمال الكهرباء.

700
00:45:14,088 --> 00:45:15,714
ولماذا ذلك؟

701
00:45:15,839 --> 00:45:19,718
يزعمون أنك ساعدت في إنشاء الصدفة
شركة سام فيلوتي في زيوريخ.

702
00:45:19,802 --> 00:45:21,887
ومن خلال
علاقتك المستمرة،

703
00:45:21,970 --> 00:45:23,472
تمكنت عائلة بيتسو

704
00:45:23,555 --> 00:45:28,310
لممارسة النفوذ وتقديم كاذبة
شاهد لتشويه قضيتنا.

705
00:45:28,769 --> 00:45:30,979
- أوه، حسنا، هذا صحيح.
- أنت تعترف بذلك؟

706
00:45:31,021 --> 00:45:35,150
بالتأكيد. كل شيء ما عدا
تأسيس شركة في زيوريخ.

707
00:45:35,275 --> 00:45:37,611
أو حتى معرفة أي شخص
اسمه سام فيلوتي.

708
00:45:37,653 --> 00:45:41,407
أو وجود أي علاقة مهما كانت
لعائلة بيتسو!

709
00:45:41,949 --> 00:45:43,033
هذا أمر مثير للسخرية!

710
00:45:43,117 --> 00:45:45,035
- روبرت ...
- مارك، أنا أقول لك.

711
00:45:45,119 --> 00:45:46,995
هذا بينتيرو.
إنه يعود ورائي.

712
00:45:47,079 --> 00:45:49,957
تعطيني اسبوع واحد
أسبوع واحد وأربعة رجال من التقاضي،

713
00:45:49,998 --> 00:45:52,751
وأنا أضمن لك
سيكون لدينا هذا الرجل يتوسل إلينا...

714
00:45:52,835 --> 00:45:54,920
أخبرنا عن راشيل بانكس.

715
00:45:58,048 --> 00:46:01,969
أقول لك ماذا؟ لقد كانت صديقتي
السنة الثانية من كلية الحقوق.

716
00:46:02,010 --> 00:46:03,137
نحن على اتصال.

717
00:46:03,178 --> 00:46:06,723
نحن نرمي بعضنا البعض بعض العمل
بين الحين والآخر. هذا كل شيء.

718
00:46:06,807 --> 00:46:09,852
هل كان لديك علاقة غرامية معها
منذ أربع سنوات؟

719
00:46:12,688 --> 00:46:15,190
هل سبق لك أن ضربت نفسك أثناء الاستحمام يا (برايان)؟

720
00:46:15,274 --> 00:46:17,526
لديك أي وقت مضى
أفكار مثلية؟

721
00:46:17,609 --> 00:46:18,694
بوبي، ذلك...

722
00:46:18,777 --> 00:46:22,698
لا شيء من أعمالي سخيف!
أنت على حق، الأمر ليس كذلك!

723
00:46:22,739 --> 00:46:27,161
أنا أحب زوجتي، وأحب ابني
على الاطلاق وبدون مواربة

724
00:46:27,202 --> 00:46:29,788
وهذا لا شيء
من عملك سخيف سواء.

725
00:46:29,872 --> 00:46:32,207
نعتقد أنه يجب عليك أن تأخذ
إجازة

726
00:46:32,291 --> 00:46:34,543
حتى نتمكن من فرز كل هذا.

727
00:46:34,585 --> 00:46:37,379
- هل تطردني؟
- أعتقد أنك طردت نفسك للتو.

728
00:46:48,974 --> 00:46:50,267
كارلا!

729
00:46:53,562 --> 00:46:55,230
أين هي يا جين؟

730
00:46:57,858 --> 00:46:59,858
لا تدخل هناك.
إنها لا تريد التحدث معك.

731
00:46:59,860 --> 00:47:02,362
- ولم لا؟
- لأنها تقرأ الصحيفة.

732
00:47:06,909 --> 00:47:07,951
الأحمق.

733
00:47:08,243 --> 00:47:09,286
كارلا…

734
00:47:11,622 --> 00:47:13,248
كيف يمكن أن تسمح لي بمعرفة مثل هذا؟

735
00:47:13,332 --> 00:47:17,753
أنا أكتشف مثل هذا. هذا كل شيء
الأكاذيب. لا شيء من هذه الأشياء صحيح.

736
00:47:17,794 --> 00:47:19,630
إذن أنت تقول
لم تكن هناك معها؟

737
00:47:19,713 --> 00:47:22,049
نعم، تناولت الغداء معها.
نتناول الغداء مرة واحدة في الشهر.

738
00:47:22,090 --> 00:47:25,552
إنها جهة الاتصال للمحقق،
بريل. لقد كنت على حق في ذلك.

739
00:47:25,594 --> 00:47:27,034
يجب أن يكون شخص ما قد التقط هذه الصورة

740
00:47:27,075 --> 00:47:28,915
خارج الكاميرا الأمنية
خارج المطعم.

741
00:47:28,952 --> 00:47:31,141
- قلت أنها ليست مشكلة.
- ليست كذلك!

742
00:47:31,225 --> 00:47:34,728
يجب أن أراها للعمل.
وعرفت لو قلت لك ذلك..

743
00:47:34,770 --> 00:47:37,523
بوبي، كان لديك علاقة غرامية
مع هذه المرأة! علاقة غرامية.

744
00:47:37,606 --> 00:47:40,108
ذهبنا إلى مستشار لمدة عام!

745
00:47:40,484 --> 00:47:43,195
والآن أنت واقف هناك
الكذب حتى حول رؤيتها؟

746
00:47:43,278 --> 00:47:44,905
أنت تثير اشمئزازي.

747
00:47:47,658 --> 00:47:49,868
كارلا، أنا ملطخة
في جميع أنحاء الصحف

748
00:47:49,952 --> 00:47:52,496
لخطط غسل الأموال،
علاقات الغوغاء…

749
00:47:52,579 --> 00:47:55,457
لقد فقدت وظيفتي. أنا أسألك.

750
00:47:55,541 --> 00:47:59,836
أنا أطلب منك أن تثق بي فقط
بشأن موضوع راشيل بانكس الآن.

751
00:47:59,920 --> 00:48:03,131
كيف يمكنني أن أثق بك بحق الله؟

752
00:48:03,173 --> 00:48:04,758
بوبي، أريدك أن تغادر.

753
00:48:04,800 --> 00:48:06,760
كارلا، أنا أقول لك
أن هذا كله هراء!

754
00:48:06,802 --> 00:48:08,762
لا أريد أن أسمع أي شيء آخر.

755
00:48:08,804 --> 00:48:11,723
لا أستطيع أن أفكر معك في وجهي.
أريدك أن تغادر.

756
00:48:11,807 --> 00:48:14,287
ما الذي تحتاج إلى التفكير فيه؟
أنا أقول لك أنه هراء!

757
00:48:14,311 --> 00:48:17,104
فقط إرحل، حتى أتمكن من التفكير!
بالنسبة لي، حسنا؟ مجرد ترك!

758
00:48:17,145 --> 00:48:19,147
فقط اذهب، بوبي. يذهب.

759
00:48:20,941 --> 00:48:22,109
<i>انطلق!</i>

760
00:48:24,778 --> 00:48:26,822
- هل تريد مزيجا؟
- نعم.

761
00:48:27,948 --> 00:48:29,199
شكرًا.

762
00:48:36,790 --> 00:48:37,833
أهلاً.

763
00:48:38,625 --> 00:48:41,003
أهلاً. أود الحصول على غرفة
للمساء من فضلك.

764
00:48:41,044 --> 00:48:44,214
تمام. شكرًا لك.

765
00:48:47,884 --> 00:48:50,137
أنا آسف يا سيدي. تم رفض هذه البطاقة.

766
00:48:50,178 --> 00:48:52,431
انخفض؟ هذه بطاقة جديدة تمامًا.
حاول مرة أخرى من فضلك.

767
00:48:52,514 --> 00:48:53,807
نعم يا سيدي.

768
00:48:57,019 --> 00:48:59,521
كما تعلمون، ربما لم يتم تفعيله بعد.

769
00:48:59,938 --> 00:49:01,940
شكرًا لك. تشغيل هذا، من فضلك.

770
00:49:02,024 --> 00:49:03,692
- شكرًا لك.
- نعم يا سيدي.

771
00:49:05,777 --> 00:49:08,322
لا، لم يمر.

772
00:49:08,530 --> 00:49:10,949
- ولكن سأحاول مرة أخرى.
- لا، شكرا لك.

773
00:49:12,367 --> 00:49:14,995
- لقد اختفت حقيبتي.
- عفوا يا سيدي؟

774
00:49:15,037 --> 00:49:16,580
حقيبتي كانت هنا.

775
00:49:16,663 --> 00:49:19,263
- هل أنت متأكد أنك أحضرته؟
- نعم، أنا متأكد من أنني أحضرته!

776
00:49:24,046 --> 00:49:27,341
<ط> مرحبا. هذه راشيل.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.</i>

777
00:49:27,716 --> 00:49:30,302
مهلا، راشيل، أنا بوبي.
أحتاج أن أتحدث معك،

778
00:49:30,385 --> 00:49:32,721
وأنا بحاجة للتحدث معك وجها لوجه.

779
00:49:33,221 --> 00:49:36,808
قابلوني غدا الساعة 11:00 صباحا
ساحة ماونت فيرنون. سوف أراك بعد ذلك.

780
00:49:38,101 --> 00:49:39,144
نعم.

781
00:49:49,821 --> 00:49:52,102
حسنًا، نحن ننتقل إلى المرحلة الثانية
من التدريب المرجع.

782
00:49:52,126 --> 00:49:54,910
سوف يطلعك سيلبي على ذلك،
لذلك استمع، حسنا؟

783
00:49:54,993 --> 00:49:57,233
سوف نقوم بمتابعة المواضيع
من خلال الساحة.

784
00:49:57,245 --> 00:49:58,872
سيكون لدينا
ثلاث محطات استماع

785
00:49:58,914 --> 00:50:01,416
ووحدتين للمراقبة بالفيديو
مع الميكروفونات أحادية الاتجاه.

786
00:50:01,500 --> 00:50:04,628
برات، أنتم ثلاثة.
جونز، فيدلر، كروج،

787
00:50:04,711 --> 00:50:07,151
أنتم يا رفاق على مستوى الأرض.
عليك أن تكون متابعة الأهداف.

788
00:50:07,214 --> 00:50:09,591
أنت تتحرك عندما أقول،
تذهب عندما أقول.

789
00:50:09,633 --> 00:50:11,927
كل عمليات التسليم تتم بناء على أمري.

790
00:50:12,010 --> 00:50:14,805
الآن، لغير المطلعين،
إذا لم يكن لدينا خط رؤية،

791
00:50:14,888 --> 00:50:17,099
لا يمكننا سماع ما يقولون، أليس كذلك؟

792
00:50:17,891 --> 00:50:19,685
- يمين؟
- نعم. فهمتها.

793
00:50:19,935 --> 00:50:22,270
- حسنًا. يا رفاق واضحة؟
- نعم.

794
00:50:22,354 --> 00:50:25,399
جونز، كروج، ماذا أنتم يا رفاق،
من الاتصالات ؟

795
00:50:25,440 --> 00:50:28,485
- لا، نحن العمليات.
- يمكنك معرفة ذلك من خلال قصات شعرهم.

796
00:50:36,618 --> 00:50:39,705
أود الجلوس
مع السيد بينتيرو على انفراد،

797
00:50:39,913 --> 00:50:41,832
حتى نتمكن أنا وهو من المناقشة
ماذا يحدث لي.

798
00:50:41,915 --> 00:50:44,000
اتصلت، قالوا أنه كان هنا.

799
00:50:44,084 --> 00:50:46,253
السيد بينتيرو يود مساعدتك.

800
00:50:49,256 --> 00:50:51,466
- لكنه لن يفعل.
- ولماذا لا؟

801
00:50:51,800 --> 00:50:54,469
حسنًا، أولاً، أنت لم تخبره
الذي صنع الشريط،

802
00:50:54,553 --> 00:50:59,474
وثانيًا، لقد أنفقنا
مئات الآلاف من الدولارات

803
00:50:59,975 --> 00:51:02,519
على المحامين المخادعين مثلك تمامًا.

804
00:51:02,602 --> 00:51:06,857
بسبب المحامين المخادعين
مثلك تمامًا.

805
00:51:07,733 --> 00:51:11,820
في الواقع، أعتقد أن الافتراء "خجول"
محجوز بشكل عام

806
00:51:11,862 --> 00:51:13,655
للمحامين اليهود.

807
00:51:13,739 --> 00:51:16,908
أعتقد، الافتراء المناسب
لشخص مثلي

808
00:51:16,992 --> 00:51:18,869
سيكون "الباذنجان".

809
00:51:19,453 --> 00:51:22,497
بوم. هذا الطفل يصبح أكثر إشراقا
في كل مرة أراه.

810
00:51:28,336 --> 00:51:29,838
قلت 11:00، حاد.

811
00:51:29,921 --> 00:51:32,215
أنا أعرف. حركة المرور في عيد الميلاد أمر فظيع.

812
00:51:33,925 --> 00:51:38,013
كما تعلمون، نحن لسنا بهذا الذكاء
شوهدوا معًا في الأماكن العامة مثل هذا.

813
00:51:39,514 --> 00:51:40,807
<i>هل لدينا ما نخفيه؟</i>

814
00:51:40,849 --> 00:51:42,851
خلفية ثقيلة على واحد.
هل يمكننا أن نفعل ما هو أفضل على اثنين؟

815
00:51:42,893 --> 00:51:45,020
<i>- للأسف لا.</i>
- اثنان أفضل.

816
00:51:46,021 --> 00:51:48,023
اتصلت بي مصلحة الضرائب هذا الصباح.

817
00:51:48,106 --> 00:51:49,566
اثنان، أنت جيد. شغل المنصب.

818
00:51:49,649 --> 00:51:52,360
يقولون أسلوب حياتي
يتجاوز دخلي.

819
00:51:53,987 --> 00:51:55,197
هل يتم تدقيقك؟

820
00:51:55,238 --> 00:51:58,408
على مدى السنوات الأربع الماضية.
ماذا يحدث يا بوبي؟

821
00:51:59,409 --> 00:52:00,702
انظر، لا تقلق بشأن ذلك.

822
00:52:00,786 --> 00:52:03,371
<i>شركتي سوف تمثلك
مجانا.</i>

823
00:52:03,413 --> 00:52:04,456
ثمانين بالمئة.

824
00:52:04,539 --> 00:52:06,833
أنت لا تعمل هناك بعد الآن،
تذكر؟

825
00:52:07,751 --> 00:52:09,002
إنها حالة مؤقتة.

826
00:52:09,044 --> 00:52:11,046
الثمانينات من عمرك أصبحت 20.
انتقل إلى الصوت الثالث.

827
00:52:11,129 --> 00:52:12,589
على ثلاثة. أفضل بكثير.

828
00:52:12,672 --> 00:52:14,049
لقد اخفقنا.

829
00:52:14,090 --> 00:52:15,258
استيقظ يا واحد.

830
00:52:15,342 --> 00:52:16,676
نحن خارج.

831
00:52:18,970 --> 00:52:21,723
راشيل، سأقوم بإصلاح هذا.

832
00:52:22,140 --> 00:52:24,309
- كيف؟
<i>- أخبرني عن بريل.</i>

833
00:52:24,392 --> 00:52:26,895
- هل قال "بيل"؟
- لا، "بريل" بحرف "ر".

834
00:52:26,978 --> 00:52:28,063
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

835
00:52:28,104 --> 00:52:30,264
مرجع ترافقي لملف راشيل.
معرفة ما إذا كان "بريل" يأتي.

836
00:52:30,288 --> 00:52:31,233
فهمتها.

837
00:52:31,274 --> 00:52:35,237
راشيل، ألا ترى أنه هو المفتاح
لهذه الفوضى كلها؟

838
00:52:35,487 --> 00:52:38,490
من الثانية التي أعطيتني ذلك
الشريط، حياتي كانت تنهار.

839
00:52:38,573 --> 00:52:40,951
<ط> لقد أكدت لي
أن هذا الرجل كان شرعيا.</i>

840
00:52:41,034 --> 00:52:42,634
<i>كنت بحاجة إلى معلومات،
حصلت عليه بالنسبة لك.</i>

841
00:52:42,658 --> 00:52:44,034
اثنان، أنت جيد.

842
00:52:44,412 --> 00:52:45,455
ثلاثة جيدة.

843
00:52:46,122 --> 00:52:47,999
انتهت هذه المحادثة.

844
00:52:50,418 --> 00:52:51,753
حسنًا، ها نحن ذا.

845
00:52:51,837 --> 00:52:53,197
<ط> ماذا ستفعل؟ سوف…</i>

846
00:52:53,221 --> 00:52:55,131
- اثنان، عليك أن تفعل ما هو أفضل.
- القرف.

847
00:52:55,215 --> 00:52:58,385
<i>- هل تريد استعادة حياتك؟</i>
- ليس لدي حياة.

848
00:52:59,886 --> 00:53:02,097
أنا أحب رجل متزوج.

849
00:53:08,061 --> 00:53:10,063
حسناً، لديّهم على مقاعد البدلاء.

850
00:53:10,897 --> 00:53:15,610
راشيل، أنا آسف، ولكن لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك.

851
00:53:16,152 --> 00:53:18,363
ما الذي يجعلك تعتقد أنه أنت؟

852
00:53:20,949 --> 00:53:22,617
هذا ليس انا؟

853
00:53:24,452 --> 00:53:26,454
لقد افترضت للتو من…

854
00:53:26,538 --> 00:53:31,209
- أنت معتوه، هل تعلم ذلك؟
- نعم. أنا أعرف.

855
00:53:35,630 --> 00:53:38,633
راشيل، عليك أن تخبريني
حول بريل.

856
00:53:41,261 --> 00:53:43,054
دعنا نخرج من هنا.

857
00:53:43,138 --> 00:53:44,378
حسنًا. إنهم في حالة تحرك.

858
00:53:45,807 --> 00:53:47,809
- القادمة إلى ثلاثة.
- ابق معهم.

859
00:53:47,893 --> 00:53:50,061
حصلت على 40، 20 ...

860
00:53:51,771 --> 00:53:54,024
أنت تتبع من خلال الأشجار.
اثنان، هل يمكنك تتبعهم؟

861
00:53:54,107 --> 00:53:56,735
لقد فقدت خط البصر.
أكرر، لقد فقدت خط البصر.

862
00:53:56,818 --> 00:53:59,338
- ثلاثة، ليس لديك شيء.
- لقد فقدت خط البصر. أنا خارج.

863
00:53:59,404 --> 00:54:00,822
لقد فقدنا الصوت. لقد ذهب.

864
00:54:00,864 --> 00:54:02,824
لكن لدينا آثاره.
لا يزال بإمكاننا متابعتهم.

865
00:54:02,848 --> 00:54:05,243
عندما أحتاج للوصول إلى بريل،

866
00:54:05,327 --> 00:54:08,038
أطبع صندوق البريد خارج منزلي.

867
00:54:08,747 --> 00:54:11,499
<i>عندما يتجاوز العلامة،
أنا أقوم بالإسقاط.</i>

868
00:54:11,541 --> 00:54:15,420
<i>الموقع هو نفسه دائمًا،
نفس الوقت، نفس المكان.</i>

869
00:54:15,921 --> 00:54:18,423
<i>3:00 مساءً العبارة إلى جزيرة جيبسون.</i>

870
00:54:19,257 --> 00:54:22,010
<i>- هل رأيته شخصيًا من قبل؟
- إنه من النوع الحذر.</i>

871
00:54:22,093 --> 00:54:24,638
<ط> وقال انه لن مثلك
تعقبه.</i>

872
00:54:27,182 --> 00:54:29,517
<i>يقع الهبوط خلف المقعد 32.</i>

873
00:54:29,559 --> 00:54:32,646
<i>أترك شيئًا ما، وهو يلتقطه لاحقًا.</i>

874
00:55:26,700 --> 00:55:30,662
أنا آسف أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً. كان علي أن أفعل
متأكد من أنه لم يتم متابعتك.

875
00:55:30,912 --> 00:55:32,998
- بريل.
- بريل مات.

876
00:55:33,581 --> 00:55:36,668
مات بالجدري عندما كان في الثانية من عمره.
دفن في حقل في كانساس.

877
00:55:36,751 --> 00:55:39,170
- ما هذا؟
- إنها كاسحة الأخطاء.

878
00:55:41,923 --> 00:55:44,718
- اخلع حذائك الأيسر.
- ماذا يعني عندما...

879
00:55:44,759 --> 00:55:46,679
اخلع حذائك.
ليس لدي الوقت لشرح.

880
00:55:46,720 --> 00:55:48,596
اخلع حذائك الآن.

881
00:55:48,763 --> 00:55:50,181
تعال.

882
00:56:00,025 --> 00:56:02,944
إنه جهاز إرسال منارة.
نطاق الألف ياردة.

883
00:56:03,611 --> 00:56:05,572
إنهم قريبون. دعنا نذهب.

884
00:56:07,157 --> 00:56:08,742
من هو "هم"؟

885
00:56:11,202 --> 00:56:13,580
ولماذا يضعون الأشياء
في حذائي؟

886
00:56:19,836 --> 00:56:22,714
لا، ادخل إلى الخلف
وكأنك عميل.

887
00:56:28,178 --> 00:56:32,974
لقد ذهب كل شيء، الزوجة، الوظيفة،
الحسابات البنكية، كل شيء.

888
00:56:34,184 --> 00:56:36,811
قلت أن زافيتز كان في الخلف
مخطط ابتزاز؟

889
00:56:36,853 --> 00:56:38,104
لا، قالوا ذلك.

890
00:56:38,188 --> 00:56:39,788
لقد كنت الأخير
الذي تحدث معه؟

891
00:56:39,812 --> 00:56:41,649
- نعم.
- ماذا قال؟

892
00:56:41,691 --> 00:56:45,069
- قال: "ساعدني، بوبي".
- مساعدتي في ماذا؟

893
00:56:45,153 --> 00:56:47,614
لا أعرف.
لم نصل إلى ذلك أبدًا.

894
00:56:49,032 --> 00:56:52,285
- ماذا أعطاك؟
- لا شئ. لم يعطني أي شيء.

895
00:56:59,709 --> 00:57:03,296
اسمع، عليك أن تصبح نظيفًا.
إذا كنت هراء لي، لا أستطيع مساعدتك.

896
00:57:03,379 --> 00:57:06,591
- ولم يعطني أي شيء.
- اسم؟ رقم هاتف؟

897
00:57:06,674 --> 00:57:08,885
لا شئ! ولم يعطني أي شيء!

898
00:57:17,227 --> 00:57:18,269
من هذا بحق الجحيم؟

899
00:57:18,353 --> 00:57:20,021
مجرد شخص ما
تحاول لفت انتباهنا.

900
00:57:20,063 --> 00:57:22,148
حسنًا، إنه يقوم بعمل جيد.

901
00:57:25,610 --> 00:57:28,446
اثنان صفر تسعة لأي شخص. انا بحاجة الى مساعدة.

902
00:57:28,613 --> 00:57:31,074
من تتصل؟
اعتقدت أنك تعمل بمفردك.

903
00:57:31,115 --> 00:57:32,492
اصمت ثانية.

904
00:57:49,425 --> 00:57:51,553
البقاء بالضبط حيث أنت.

905
00:57:54,097 --> 00:57:56,224
أنظر ماذا فعلت بسيارتي!

906
00:58:04,440 --> 00:58:05,733
القرف.

907
00:58:14,242 --> 00:58:16,703
حسنًا أيها السادة، لدينا موضوع
دخول الهيكل

908
00:58:16,786 --> 00:58:19,414
في الزاوية الشمالية الشرقية
الغرف والنور.

909
00:58:19,497 --> 00:58:23,209
- هذا 105 جادة تشامبرز.
- قم بإجراء فحص لجميع أجهزة التتبع الستة.

910
00:58:23,626 --> 00:58:25,503
جميع أجهزة التتبع الستة فعالة.

911
00:58:26,004 --> 00:58:27,839
- استدعاء الموقع الجغرافي.
- نعم فهمت.

912
00:58:27,922 --> 00:58:29,282
ثقب المفتاح المهمة لهذا التنسيق؟

913
00:58:29,306 --> 00:58:33,602
<i>لات، 39 درجة، 14 دقيقة.
طويلة، 74 درجة، 39 دقيقة.</i>

914
00:58:48,776 --> 00:58:51,654
- مرحبا.
- كارلا، لا تغلقي المكالمة معي.

915
00:58:51,738 --> 00:58:54,073
روبرت، هل تعرف ماذا
أنا أنظر الآن؟

916
00:58:54,157 --> 00:58:55,158
كارلا، استمعي.

917
00:58:55,241 --> 00:58:59,621
صور لك و راشيل
اتخذت اليوم. هل هذا صحيح؟

918
00:58:59,662 --> 00:59:02,749
كارلا…
كارلا، كيف حصلت على الصور؟

919
00:59:02,832 --> 00:59:05,168
بواسطة الرسول، روبرت! بواسطة رسول.

920
00:59:05,209 --> 00:59:08,338
<i>- ما أهمية ذلك؟</i>
- أنظر، حسناً...

921
00:59:08,630 --> 00:59:10,840
شيء ما يحدث.
أنا لا أعرف من هو.

922
00:59:10,882 --> 00:59:13,509
<i>روبرت، ذهبت إلى المتجر اليوم</i>

923
00:59:13,843 --> 00:59:16,846
<i>وجهاز الصراف الآلي الخاص بي.
وبطاقات الائتمان الخاصة بي لا تعمل.</i>

924
00:59:16,930 --> 00:59:19,682
- أعرف. الألغام سواء.
<i>- لم أتمكن من شراء الطعام.</i>

925
00:59:22,018 --> 00:59:24,854
- يجب أن أذهب.
- ماذا تقصد بأنك يجب أن تذهب؟

926
00:59:24,938 --> 00:59:26,981
كارلا، يجب أن أذهب.

927
00:59:27,231 --> 00:59:28,733
انتظر دقيقة.

928
00:59:37,200 --> 00:59:39,410
اصعد إلى المصعد اللعين.

929
00:59:45,625 --> 00:59:47,001
أوه حقًا؟

930
00:59:52,924 --> 00:59:55,051
حصلت على حركة عمودية هنا.

931
00:59:56,928 --> 00:59:58,888
مصعد. إنه في المصعد.

932
00:59:59,472 --> 01:00:00,515
نحن نفقد تتبعنا.

933
01:00:00,556 --> 01:00:03,059
- هل حصل أحد على رؤية؟
- نحن بحاجة إلى إشارة أفضل.

934
01:00:03,101 --> 01:00:05,228
- هل أنتم هناك يا رفاق حتى الآن؟
<i>- سلبي.</i>

935
01:00:17,657 --> 01:00:19,575
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

936
01:00:24,580 --> 01:00:26,290
انتظر. توقفوا.

937
01:00:32,088 --> 01:00:33,423
امسكها.

938
01:00:38,469 --> 01:00:40,596
لا أعرف ما هي مشكلتك…

939
01:01:01,242 --> 01:01:04,579
أحصل على فوضى عالية التردد.
لقد فقدنا آثار واحد واثنين وستة.

940
01:01:04,620 --> 01:01:07,290
إشاراتهم ميتة.
هناك خطأ ما.

941
01:01:22,472 --> 01:01:23,681
استيقظ.

942
01:01:27,477 --> 01:01:29,979
التتبعات ثلاثة وأربعة وخمسة
هم في طريقهم للأعلى.

943
01:01:30,021 --> 01:01:31,814
إنه يحصل على المساعدة يا أولاد.

944
01:01:31,898 --> 01:01:35,443
كان لدينا ترتيب. لا يوجد اتصال.
لقد كسرت القواعد.

945
01:01:35,485 --> 01:01:36,486
يجب أن يتجهوا إلى السطح.

946
01:01:36,569 --> 01:01:38,609
الهواء واحد، نحن بحاجة إلى إنشاء البصرية
على السطح،

947
01:01:38,633 --> 01:01:40,656
الزاوية الشمالية الشرقية، الغرف والنور.

948
01:01:40,698 --> 01:01:42,950
<ط> انسخ ذلك. السطح، الزاوية الشمالية الشرقية،
الغرف والنور.</i>

949
01:01:42,992 --> 01:01:46,662
هل تعرف كم عدد العملاء الفيدراليين؟
هل كان يتبعك على تلك العبارة؟

950
01:01:46,704 --> 01:01:48,664
- أنا لا...
- لصالح من تعمل؟

951
01:01:48,706 --> 01:01:51,501
- أنا لا أعمل...
- هل هذا عني؟ هل أنا هدف هنا؟

952
01:01:51,584 --> 01:01:53,669
- هل يعرفونني؟
- من هو "هم"؟

953
01:01:53,753 --> 01:01:57,006
- هل يعرفونني؟
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!

954
01:01:59,217 --> 01:02:02,220
إما أن تكون ذكيًا جدًا
أو غبي بشكل لا يصدق.

955
01:02:02,303 --> 01:02:04,514
ترجل. تعال.

956
01:02:09,268 --> 01:02:12,688
- حصلت على إشارات فصل.
- التتبع الثالث في طريقه للأسفل.

957
01:02:12,730 --> 01:02:14,190
أين ذهب؟

958
01:02:14,273 --> 01:02:15,817
كيف عرفت بشأن العبارة؟

959
01:02:15,858 --> 01:02:18,986
- ومن أعد لك ذلك؟
- فعلت راشيل. من كان ذلك الرجل الآخر؟

960
01:02:19,028 --> 01:02:22,740
- ماذا قال بالضبط؟
- وقال انه كان بريل.

961
01:02:22,824 --> 01:02:25,451
هل قالها أم أنت
والتقطت على ذلك؟

962
01:02:25,535 --> 01:02:26,869
تعال. يفكر.

963
01:02:26,953 --> 01:02:30,039
- اللعنة، قلت ذلك.
- اللعنة. لهذا السبب لدي قواعد.

964
01:02:30,081 --> 01:02:31,374
هل كل هذا بسبب بينتيرو؟

965
01:02:31,457 --> 01:02:33,376
تعتقد أن الغوغاء يستخدم
أجهزة مثل هذا؟

966
01:02:39,882 --> 01:02:41,482
عفوا يا سيدي.
أين هي المصاعد الخاصة بك؟

967
01:02:41,506 --> 01:02:42,506
هناك.

968
01:02:42,510 --> 01:02:45,471
في هاتفك كان هناك نظام تحديد المواقع العالمي (G.P.S). تعقب القمر الصناعي.
النبض عند 24 جيجاهيرتز.

969
01:02:45,555 --> 01:02:47,635
- لا أعرف ماذا يعني ذلك.
- إنها مثل لوجاك.

970
01:02:47,723 --> 01:02:49,892
جيلين فقط أفضل
مما لدى الشرطة.

971
01:02:49,934 --> 01:02:51,144
ماذا يعني ذلك؟

972
01:02:51,227 --> 01:02:53,067
- تتكلم الانجليزية؟
- من الواضح أنه ليس على ما يرام.

973
01:02:53,146 --> 01:02:55,148
أنت نوع من الأحمق، أليس كذلك؟

974
01:02:55,231 --> 01:02:57,984
وكالة الأمن القومي. يمكن قراءة الإجازة
ساعة يدك اللعينة.

975
01:02:58,067 --> 01:02:59,235
كفى من هذا الهراء.

976
01:02:59,318 --> 01:03:02,363
إما أن تطلق النار علي
أو أخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم!

977
01:03:04,157 --> 01:03:05,449
جونز، خذ السلالم.

978
01:03:05,533 --> 01:03:07,577
(كروج)، أمسك بالمحيط.
تعال على إشارتي.

979
01:03:07,660 --> 01:03:10,413
أجرى جهاز الأمن الوطني
المراقبة في جميع أنحاء العالم.

980
01:03:10,496 --> 01:03:13,082
الفاكس والهواتف والاتصالات عبر الأقمار الصناعية.

981
01:03:13,416 --> 01:03:14,856
وهم الوحيدون في البلاد

982
01:03:14,880 --> 01:03:16,919
من يمكن أن يكون
أي شيء من هذا القبيل.

983
01:03:16,961 --> 01:03:19,839
- لماذا هم بعدي؟
- لا أعرف، ولا أريد أن أعرف.

984
01:03:20,214 --> 01:03:21,424
هنا يأتون.

985
01:03:21,507 --> 01:03:23,707
اعتقدت أن هذه الأطباق جلست
سوف يتبارى إشاراتهم.

986
01:03:23,759 --> 01:03:25,803
<i>التحكم، هذا هو الهواء واحد.
كرر الإحداثيات.</i>

987
01:03:26,053 --> 01:03:28,055
105 شارع تشامبرز.

988
01:03:28,097 --> 01:03:29,432
أنت تقوم بالإرسال.

989
01:03:29,473 --> 01:03:32,727
لا يزال لديهم إشارة عليك.
طوقك، حزامك، سحابك.

990
01:03:32,768 --> 01:03:35,354
- تخلص من ملابسك.
- إذن ماذا علي أن أفعل؟

991
01:03:35,438 --> 01:03:38,316
لا شئ. ستعيش يومًا آخر،
سأكون معجبا جدا.

992
01:03:39,025 --> 01:03:40,902
<i>هدفان، على السطح، من الجهة الشمالية.</i>

993
01:03:40,943 --> 01:03:43,112
هدفان على السطح.
الحفاظ على البصرية، من فضلك.

994
01:03:43,154 --> 01:03:46,115
- لديك شيء يريدون.
- ليس لدي أي شيء!

995
01:03:46,157 --> 01:03:49,785
ربما تفعل ذلك وأنت لا تعرف ذلك.
ابتعد عني وعن راشيل.

996
01:03:49,869 --> 01:03:52,038
اقترب من أحدنا
سأقتلك.

997
01:03:52,121 --> 01:03:53,289
تخلص من ساعتك.

998
01:03:53,331 --> 01:03:55,374
زوجتي أعطتني هذا
للاحتفال بالذكرى السنوية لدينا.

999
01:03:55,458 --> 01:03:57,335
ثم احتفظ بها. ابتعد عن الهاتف.

1000
01:04:06,385 --> 01:04:08,137
إما أنه انتحر هنا ...

1001
01:04:08,221 --> 01:04:09,388
أو أنه تعلم الطيران.

1002
01:04:09,472 --> 01:04:12,183
- الهواء واحد، والبقاء معه.
<i>- الهدف يتحرك.</i>

1003
01:04:13,059 --> 01:04:15,478
<i>وصول صور القمر الصناعي.</i>

1004
01:04:15,728 --> 01:04:19,148
<i>إطار سلكي ذو طبقات بدقة متر واحد
القادمة في طريقك. انتهى.</i>

1005
01:04:20,274 --> 01:04:22,235
حسناً، أيها السادة، لقد عدنا على الخط.

1006
01:04:22,318 --> 01:04:24,070
اكتمل تنزيل الإطار السلكي.

1007
01:04:24,153 --> 01:04:28,199
لدينا أثر في الدرج
في 20 مسافرًا للأسفل.

1008
01:04:28,282 --> 01:04:30,326
تسعة عشر. ثمانية عشر.

1009
01:04:33,204 --> 01:04:36,540
- سبعة عشر.
- التحرك للأعلى!

1010
01:04:42,797 --> 01:04:45,591
إنه خارج الدرج في 17.
اذهب إلى 17.

1011
01:04:51,514 --> 01:04:52,765
أوه، القرف.

1012
01:05:07,196 --> 01:05:08,322
القرف.

1013
01:05:08,364 --> 01:05:09,365
السيد وو.

1014
01:05:09,448 --> 01:05:11,742
الهدف ثابت عند 17
تكبير ثلاثة MAG.

1015
01:05:11,826 --> 01:05:13,035
التكبير.

1016
01:05:14,120 --> 01:05:15,371
السيد وو.

1017
01:05:18,541 --> 01:05:21,168
- شكراً جزيلاً.
- على الرحب والسعة.

1018
01:05:21,252 --> 01:05:24,005
أهلاً. أنا من الضيافة الفندقية
والتقييم.

1019
01:05:24,046 --> 01:05:27,049
لا، لا. لا نصيحة. أنا بخير. شكرًا لك.
لا نصيحة.

1020
01:05:27,133 --> 01:05:28,217
- مرحبًا.
- أهلاً.

1021
01:05:28,301 --> 01:05:30,636
أريد أن أتأكد من أنكم قد فعلتم ذلك
كل ما تحتاجه

1022
01:05:30,720 --> 01:05:32,054
لتكون مريحة تماما.

1023
01:05:32,430 --> 01:05:34,265
حصلت على شيء هنا.

1024
01:05:36,434 --> 01:05:37,518
لقد حصلنا عليه.

1025
01:05:37,560 --> 01:05:40,521
كروج، جونز، اصعدا إلى هنا
إلى الطابق 17.

1026
01:05:41,272 --> 01:05:42,982
هذا مهم حقا بالنسبة لنا هنا.

1027
01:05:44,608 --> 01:05:45,818
السيد دين؟

1028
01:05:45,901 --> 01:05:47,570
- أود أن أتحدث إليكم.
- القرف.

1029
01:05:48,279 --> 01:05:49,697
ملابسي.

1030
01:05:50,573 --> 01:05:51,907
القرف!

1031
01:05:54,827 --> 01:05:56,120
السيد دين؟

1032
01:05:58,873 --> 01:06:02,293
السيد دين؟

1033
01:06:02,376 --> 01:06:05,254
تعال إلى الباب،
ويمكننا حل هذه المشكلة.

1034
01:06:07,256 --> 01:06:09,592
لقد أصبت بداء الكلب أو شيء من هذا القبيل. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1035
01:06:09,633 --> 01:06:11,177
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1036
01:06:23,898 --> 01:06:25,274
إنها خطوة.

1037
01:06:35,576 --> 01:06:36,869
هذا هو التتبع الأخير لدينا.

1038
01:06:36,952 --> 01:06:38,120
السيد دين!

1039
01:06:38,454 --> 01:06:42,124
دعونا لا ندع هذا يخرج عن السيطرة.
دعونا لا نشرك نزلاء الفندق.

1040
01:06:44,919 --> 01:06:47,004
أسفل، سيدتي، سيدي. اجلس.
شكرًا لك.

1041
01:06:51,175 --> 01:06:54,512
- الباب!
- كل شيء سيكون على ما يرام يا رفاق.

1042
01:06:57,681 --> 01:06:59,433
كروج، شرفة!

1043
01:07:00,559 --> 01:07:04,021
طائرة الهواء ووحدة التحكم، لقد قبضنا عليه.
لقد سقط إلى الطابق السادس عشر.

1044
01:07:04,313 --> 01:07:05,648
الهواء واحد، الدعم البصري.

1045
01:07:05,689 --> 01:07:07,858
التحقق من محيط،
الجانب الجنوبي من المبنى.

1046
01:07:07,942 --> 01:07:10,361
<i>عشرة-أربعة، التحكم. لدينا البصرية.</i>

1047
01:07:17,660 --> 01:07:20,496
- قفز إلى 15. اذهب إلى 15.
- اذهب!

1048
01:07:23,124 --> 01:07:24,792
الاستيلاء على ملابسه.

1049
01:07:25,793 --> 01:07:28,254
دعونا نذهب أيها السادة. الأسلحة بعيدا.

1050
01:07:33,843 --> 01:07:34,927
يذهب!

1051
01:07:38,055 --> 01:07:39,181
يتحرك!

1052
01:07:46,355 --> 01:07:48,732
(دين)، افتح هذا الباب، اللعنة!

1053
01:08:01,704 --> 01:08:04,290
دين، هيا الآن!
نريد فقط التحدث!

1054
01:08:04,373 --> 01:08:06,167
افتح الباب!

1055
01:08:19,263 --> 01:08:20,848
افتح هذا الباب.

1056
01:08:27,646 --> 01:08:29,565
مترو العاصمة.
شريكنا محاصر بالداخل.

1057
01:08:29,607 --> 01:08:31,400
يجب علينا إخلاء هذا المبنى

1058
01:08:37,239 --> 01:08:39,950
<ط> السيطرة، لدينا
الاقتراب من سيارات الطوارئ.</i>

1059
01:08:40,075 --> 01:08:42,515
العرض سيصبح علنيًا،
وهم قادمون من الباب الأمامي.

1060
01:08:42,539 --> 01:08:44,121
تنحي. الحفاظ على محيط الرؤية.

1061
01:08:44,205 --> 01:08:45,581
<i>نحن خارج هنا.</i>

1062
01:08:50,461 --> 01:08:52,338
تشافيز في الطابق الخامس عشر.

1063
01:08:52,421 --> 01:08:54,548
لدينا رجل واحد محاصر
وربما إلى أسفل.

1064
01:08:54,590 --> 01:08:56,926
هناك رجل محاصر هناك.

1065
01:09:07,102 --> 01:09:09,313
ستكون بخير يا رجل.

1066
01:09:13,901 --> 01:09:15,945
حسنًا، نحن مسافرون.
الوجهة المعروفة؟

1067
01:09:15,986 --> 01:09:17,786
- سانت إليزابيث.
- مستشفى سانت إليزابيث.

1068
01:09:17,810 --> 01:09:20,479
- نحن بحاجة إلى جلس النسخ الاحتياطي الآن.
- لقد تم ذلك بالفعل.

1069
01:09:30,125 --> 01:09:32,294
خذ الأمور ببساطة يا رجل.
ستكون بخير.

1070
01:09:32,378 --> 01:09:34,213
اهدأ. لا بأس.

1071
01:09:36,799 --> 01:09:40,052
- سهل يا رجل.
- أنا سأذهب. أوقف سيارة الإسعاف.

1072
01:09:40,469 --> 01:09:43,055
- أخبره أن يتوقف عن ذلك الآن!
- توقف يا جورج.

1073
01:09:43,138 --> 01:09:44,557
خذ الأمور ببساطة يا رجل.

1074
01:09:47,309 --> 01:09:49,895
- إنه يخرج!
- ابن العاهرة!

1075
01:09:52,064 --> 01:09:54,191
لقد هرب من سيارة الإسعاف
وهو سيرا على الأقدام.

1076
01:09:54,275 --> 01:09:55,401
لكن رجالنا في المطاردة.

1077
01:09:55,484 --> 01:09:58,737
- ثقب المفتاح المهمة التي تنسق.
<i>- لات، 39 درجة، 27 دقيقة.</i>

1078
01:09:58,821 --> 01:10:01,240
<i>طويلة، 74 درجة، 42 دقيقة.</i>

1079
01:10:04,868 --> 01:10:08,497
- تحركوا يا شباب.
- إذهب! إذهب! إذهب! عليك اللعنة! يتجول!

1080
01:10:16,505 --> 01:10:19,550
- أنت على. يذهب.
- مراقبة الأنفاق، هذا مترو العاصمة.

1081
01:10:19,633 --> 01:10:22,678
في مطاردة مجرم مسلح في النفق.
طلب مساعدة بالفيديو.

1082
01:10:25,097 --> 01:10:26,682
مترو، هذا هو التحكم في الأنفاق.

1083
01:10:26,724 --> 01:10:29,852
لقد حصلنا على 20 على عنوان المشتبه به الخاص بك
جنوبا في النفق السادس.

1084
01:10:30,185 --> 01:10:31,520
انسخ ذلك.

1085
01:10:33,147 --> 01:10:36,525
لقد حصلنا عليه. انه على حق أمامنا.
النفق السادس.

1086
01:10:36,609 --> 01:10:39,153
إنه يتجه جنوباً أسفل النفق السادس.
ليس لديه مكان يذهب إليه.

1087
01:10:43,490 --> 01:10:46,285
لقد عبر.
انه على الجانب الخطأ.

1088
01:10:51,206 --> 01:10:52,625
قف! قف!

1089
01:10:55,878 --> 01:10:59,173
لقد فقدناه. لقد فقدناه.
ابن العاهرة! قف بجانب الطريق.

1090
01:11:01,800 --> 01:11:04,553
هو يدخل حاليا
الدرج العمودي خمسة.

1091
01:11:04,595 --> 01:11:05,679
إلى أين يؤدي ذلك؟

1092
01:11:05,721 --> 01:11:08,557
خمسة تؤدي إلى الوصول الرئيسي
إلى نفق التهوية الفرعية.

1093
01:11:08,641 --> 01:11:12,770
- أقرب وصول المركبات؟
- مدخل المرافق المجاور من الجهة الجنوبية.

1094
01:11:12,853 --> 01:11:13,896
<i>انسخ ذلك.</i>

1095
01:11:13,937 --> 01:11:15,177
إنه في نفق التهوية

1096
01:11:15,201 --> 01:11:17,524
انتقل إلى مدخل المرافق المجاور
على الجانب الجنوبي.

1097
01:11:17,566 --> 01:11:21,362
<i>- لا توجد تغطية مرئية.</i>
- إنه في نفق التهوية.

1098
01:11:21,403 --> 01:11:23,364
إلى مدخل الخدمة
في الطرف الجنوبي!

1099
01:11:23,405 --> 01:11:25,699
تعال! دعنا نذهب! تعال! يذهب!

1100
01:12:24,216 --> 01:12:25,634
عادة، لن أفعل هذا.

1101
01:12:25,676 --> 01:12:28,137
هل لديكم يا رفاق؟
تحدثوا معي أيها الناس.

1102
01:12:39,440 --> 01:12:41,608
- اللعنة!
- اللعنة!

1103
01:12:49,074 --> 01:12:51,285
أنا لا أفهم
لماذا هذا صعب للغاية.

1104
01:12:51,326 --> 01:12:54,371
لقد تخلص من أجهزة الاستشعار. إنه ذكي.
وقد حصل على المساعدة.

1105
01:12:54,455 --> 01:12:56,373
ربما هو بريل الحقيقي.

1106
01:12:56,457 --> 01:12:58,417
هناك 23 بريلز
في بالتيمور / العاصمة. منطقة.

1107
01:12:58,500 --> 01:13:00,919
لا أحد منهم تحقق.
نحن نقوم بتشغيله من خلال EPIC الآن.

1108
01:13:01,378 --> 01:13:04,214
- هل تعتقد أننا يجري إعداد؟
- شخص ما في الوكالة؟

1109
01:13:04,548 --> 01:13:06,049
لا أعرف.

1110
01:13:07,176 --> 01:13:09,970
إنه مذاق قليل فقط، أليس كذلك؟

1111
01:13:11,472 --> 01:13:14,558
- أعرف ماذا تقصد.
- دعونا نرفع المخاطر.

1112
01:13:14,641 --> 01:13:16,518
اجعل الأمور أكثر جدية بعض الشيء
للسيد دين.

1113
01:13:16,560 --> 01:13:17,880
كلانا سوف نفكر في كيفية القيام بذلك، حسنًا؟

1114
01:13:18,187 --> 01:13:20,147
تمام. جيد.

1115
01:13:25,694 --> 01:13:27,738
- هل هناك أي خطأ؟
- لا.

1116
01:13:31,325 --> 01:13:35,537
كان يجب عليك تعيين نائب المدير
قبل عامين، وربما ثلاثة.

1117
01:13:35,704 --> 01:13:36,997
ولكن ذلك سيحدث الآن.

1118
01:13:37,039 --> 01:13:39,541
بمجرد تمرير مشروع القانون هذا،
هذا سوف يكون لك.

1119
01:13:48,217 --> 01:13:49,760
<i>شكرًا ماريا.</i>

1120
01:13:58,894 --> 01:14:01,563
بورش، ما الذي تنبح عليه يا فتى؟

1121
01:14:13,242 --> 01:14:14,493
بورش؟

1122
01:14:16,036 --> 01:14:18,163
- هذا أنا.
- أعرف أنه أنت.

1123
01:14:18,330 --> 01:14:21,208
- لقد أخافتني بشدة.
- البيت مملوء .

1124
01:14:21,250 --> 01:14:23,502
كل ما تقوله،
يمكنهم أن يسمعوا وربما يروا.

1125
01:14:23,585 --> 01:14:25,546
استمع لي. استمع، استمع.

1126
01:14:26,046 --> 01:14:29,258
لا أبدا...أقسم بالله.
أنا أبداً... هذه هي الحقيقة.

1127
01:14:29,341 --> 01:14:32,594
أنا أبدا، منذ المشكلة،
لمست راشيل من هذا القبيل.

1128
01:14:32,678 --> 01:14:35,556
لم أنظر إليها قط
هكذا يا عزيزي.

1129
01:14:35,597 --> 01:14:36,849
أحبك.

1130
01:14:36,932 --> 01:14:40,102
أنا أحبك، وهذا كل شيء. هذا كل شيء.
أنت فقط.

1131
01:14:40,769 --> 01:14:43,230
- ماذا عن إريك؟
- وإريك.

1132
01:14:44,648 --> 01:14:48,443
وأنا أحب عائلتك.
باستثناء والدك.

1133
01:14:50,779 --> 01:14:54,449
أنا بحاجة إليك. أحتاجك بشدة.
أنا بحاجة لك، حسنا؟

1134
01:14:57,327 --> 01:14:58,453
تمام.

1135
01:15:01,206 --> 01:15:02,916
لقد أخبرتك يا بوبي.

1136
01:15:03,750 --> 01:15:05,627
قلت لك
كان لديهم هذا النوع من القدرة.

1137
01:15:05,711 --> 01:15:07,170
ومشروع قانون الخصوصية اللعين هذا

1138
01:15:07,254 --> 01:15:09,423
هي مجرد طريقة أخرى بالنسبة لهم
لتوسيع السلطة.

1139
01:15:10,132 --> 01:15:11,925
لا "صه" لي.

1140
01:15:14,887 --> 01:15:16,805
لقد كنت على حق. لقد كنت مخطئا.

1141
01:15:16,889 --> 01:15:19,141
ولكن هذا ليس الوقت المناسب
لخطاب "لقد قلت لك ذلك".

1142
01:15:19,224 --> 01:15:22,686
في ذلك اليوم الذي تعرض فيه دانييل زافيتز للضرب
بجوار سيارة الإطفاء، كان يركض.

1143
01:15:22,895 --> 01:15:26,899
والناس الذين كانوا يلاحقونه
هذا هو الناس الذين يطاردونني.

1144
01:15:26,982 --> 01:15:28,483
بوبي، هل أنت جاد؟

1145
01:15:28,567 --> 01:15:30,485
اذهب إلى فيلادلفيا،
ابق مع عائلتك.

1146
01:15:30,569 --> 01:15:33,572
- فقط أعطني الوقت لحل هذا الأمر.
- أنا لا أعتقد ذلك.

1147
01:15:33,655 --> 01:15:35,782
إنهم لا يطاردونني
خارج منزلي.

1148
01:15:35,824 --> 01:15:37,993
اخترت تلك الستائر.

1149
01:15:39,161 --> 01:15:41,079
لا أحد يهتم بالستائر.

1150
01:15:41,330 --> 01:15:44,249
مرة واحدة فقط أستطيع أن أفعل ذلك
بعض القرارات هنا؟

1151
01:15:44,333 --> 01:15:47,002
فقط اذهب إلى فيلادلفيا.
أريدك أن تفعل ذلك من أجلي، حسنًا؟

1152
01:15:47,794 --> 01:15:48,879
تمام.

1153
01:15:49,671 --> 01:15:51,089
أفتقدك.

1154
01:15:53,342 --> 01:15:54,676
يا إلهي.

1155
01:16:00,682 --> 01:16:03,018
لا يمكنك ارتداء ذلك.
هذه هدية عيد الميلاد.

1156
01:16:03,060 --> 01:16:04,186
أنا أعرف. أنا آسف.

1157
01:16:04,227 --> 01:16:06,188
ولكن يا عزيزي، لقد اشتقت لك. كنت وحيدا.

1158
01:16:06,229 --> 01:16:08,398
كيف ستمر فقط
أشيائي هكذا؟

1159
01:16:08,482 --> 01:16:11,735
حتى أعطيها لك في الواقع،
هذا لا يزال لي.

1160
01:16:11,818 --> 01:16:14,488
نعم، ولكن يبدو أفضل بالنسبة لي،
ألا تعتقد ذلك؟

1161
01:16:16,156 --> 01:16:18,367
عزيزي، أنت سيء مثل إريك.

1162
01:16:19,034 --> 01:16:21,161
اشتقت لك كثيرا.

1163
01:16:25,457 --> 01:16:27,751
- ماذا؟
- كانت تلك الليلة.

1164
01:16:28,210 --> 01:16:30,545
كانت تلك الليلة التي عدت فيها إلى المنزل
مع الهدايا.

1165
01:16:30,587 --> 01:16:33,048
- أين إريك؟
- إنه في منزل ديلان.

1166
01:16:33,131 --> 01:16:35,884
ربما هو في طريقه إلى المدرسة.
ماذا يحدث هنا؟

1167
01:16:36,426 --> 01:16:38,679
ماذا تفعل بهذا؟

1168
01:16:38,845 --> 01:16:41,515
- خذ هذا.
- ماذا تريد مني أن أفعل بهذا؟

1169
01:16:41,556 --> 01:16:43,892
أحضر لي بعض المال.
أحتاج إلى بعض الملابس.

1170
01:16:43,976 --> 01:16:45,477
أخبر ماريا أننا بحاجة إلى سيارتها.

1171
01:16:45,560 --> 01:16:47,187
هناك احتمالات
لن يكونوا قد قاموا بالتنصت عليه.

1172
01:16:47,229 --> 01:16:49,189
يا للقرف. اريك.

1173
01:16:59,533 --> 01:17:01,702
المربية تغادر.

1174
01:17:01,743 --> 01:17:03,620
<i>- يرجى تقديم المشورة.</i>
- ابقَ في مكانك.

1175
01:17:03,704 --> 01:17:05,914
<i>لدينا تتبع عبر الأقمار الصناعية
وبينغهام في المدرسة.</i>

1176
01:17:15,257 --> 01:17:17,676
يا رجل، دعني أتبع المربية.

1177
01:17:19,136 --> 01:17:21,930
إنها لا تحلق ساقيها. عيسى!

1178
01:17:22,723 --> 01:17:24,766
النساء مثل تلك ساخنة جدا.

1179
01:17:24,808 --> 01:17:28,270
- هل هناك من يتابعنا؟
- لا، لا يا سيد بوبي.

1180
01:17:28,311 --> 01:17:29,479
قم بالقيادة بشكل أسرع قليلاً.

1181
01:17:29,563 --> 01:17:31,398
أريد القبض عليهم
قبل أن يصلوا إلى المدرسة.

1182
01:17:37,821 --> 01:17:38,989
ها هم.

1183
01:17:39,072 --> 01:17:40,752
اسحب وأخبرهم أن يصعدوا إلى السيارة.

1184
01:17:40,782 --> 01:17:41,908
تمام.

1185
01:17:43,618 --> 01:17:45,912
إريك، ديلان، اركبوا السيارة من فضلكم.

1186
01:17:45,954 --> 01:17:48,206
- لا، نحن بخير.
- اصعدي إلى السيارة حالاً.

1187
01:17:48,290 --> 01:17:53,128
- ولكن المدرسة الحق في أسفل الكتلة.
- هل تسمعني؟ الآن، احصل على.

1188
01:18:04,973 --> 01:18:06,850
- ما الأمر يا رفاق؟
- أب؟

1189
01:18:06,933 --> 01:18:09,603
رقم يستدير. اجلس.
الوجه إلى الأمام.

1190
01:18:09,644 --> 01:18:11,688
- ولكن يا أبي...
- ماذا قلت يا إريك؟

1191
01:18:11,772 --> 01:18:15,901
نحن سنلعب لعبة.
اختر مكانًا وانظر إليه مباشرةً.

1192
01:18:16,318 --> 01:18:18,653
لا يمكنك السماح لأي شخص أن يعرف
لقد عدت إلى هنا، حسنًا؟

1193
01:18:19,279 --> 01:18:21,490
كيف حالك يا إي؟ اشتقت لك يا رجل.

1194
01:18:21,531 --> 01:18:24,117
لقد اشتقت إليك أيضاً يا أبي.
أين ذهبت؟

1195
01:18:24,159 --> 01:18:27,204
أوه، لقد كانوا يبقونني
مشغول حقا في هذه القضية.

1196
01:18:27,287 --> 01:18:29,498
إنهم يحاولون العمل معي حتى الموت.

1197
01:18:29,581 --> 01:18:32,626
- هل أنت وأمي الحصول على الطلاق؟
- الوجه للأمام.

1198
01:18:32,667 --> 01:18:35,462
ما الذي تتحدث عنه؟
لا، لن نحصل على الطلاق.

1199
01:18:35,504 --> 01:18:39,049
كان لدينا قتال صغير. في بعض الأحيان
الأزواج لديهم معارك.

1200
01:18:39,132 --> 01:18:42,511
- لا يوجد شيء يدعوك للقلق.
- من ربح المعركة؟

1201
01:18:42,552 --> 01:18:45,680
هذا هو والدك، إريك.
عندما أضع قدمي، هذا كل شيء.

1202
01:18:45,722 --> 01:18:49,392
- فازت أمي.
- لدي سؤال أريد أن أطرحه عليك.

1203
01:18:49,476 --> 01:18:52,854
إنه أمر حتمي للغاية
أن تقول لي الحقيقة.

1204
01:18:52,896 --> 01:18:56,817
الآن، بغض النظر عما تقوله،
فلن تقع في مشكلة.

1205
01:18:56,858 --> 01:18:58,819
- حسنًا؟ هل أنت مستعد؟
- نعم.

1206
01:18:58,860 --> 01:19:01,863
هل تتذكر تلك الليلة التي عدت فيها إلى المنزل
مع هدايا عيد الميلاد تلك...

1207
01:19:01,947 --> 01:19:03,532
لقد نظرت للتو في الحقيبة يا أبي.

1208
01:19:03,615 --> 01:19:06,368
لم أكن لأأخذه،
إلا أنه كان مفتوحا بالفعل.

1209
01:19:06,451 --> 01:19:08,537
حسنًا، نحن واضحون.

1210
01:19:08,745 --> 01:19:11,665
ولكنني في حاجة إليها.
أعدك أنني سأحضر لك واحدة أخرى.

1211
01:19:11,706 --> 01:19:13,333
- أب.
- ماذا جرى؟

1212
01:19:13,625 --> 01:19:14,626
انها مكسورة.

1213
01:19:15,418 --> 01:19:18,880
إنه ليس خطأ إريك، سيد دين.
لقد كان مكسورًا دائمًا.

1214
01:19:18,964 --> 01:19:21,383
الشاشة تتدافع فقط
عند تشغيله.

1215
01:19:21,424 --> 01:19:25,053
- ولكنني في حاجة إليها. هل لديك هنا؟
- نعم، لدينا.

1216
01:19:25,137 --> 01:19:27,556
إريك، مررها لي من الجانب فحسب.

1217
01:19:49,035 --> 01:19:52,080
<ط> نعم. مرحبًا. أهلاً.
اسمي ليون نيومان.</i>

1218
01:19:52,164 --> 01:19:54,416
أنا آسف. ما اسمك يا سيدتي؟

1219
01:19:54,457 --> 01:19:57,752
الرقيب ميلر.
نعم، نحن نعيش في 454 بومونت تراس.

1220
01:19:57,836 --> 01:20:00,338
في الواقع، والدتي تعيش هناك.
أنا أدعو لها.

1221
01:20:00,422 --> 01:20:03,341
كانت هناك شاحنة تجلس بالخارج
طوال اليوم.

1222
01:20:03,592 --> 01:20:06,011
أنا لا أحاول التسبب في مشكلة لأي شخص،

1223
01:20:06,094 --> 01:20:09,097
لكنني أعتقد أنهم ربما يتعاطون المخدرات
أو شيء هناك.

1224
01:20:09,181 --> 01:20:10,849
كنت آمل أن تتمكن من إرسال سيارة.

1225
01:20:12,559 --> 01:20:14,644
<i>واحد وثلاثون أليسون، جميع الوحدات المتاحة.</i>

1226
01:20:14,728 --> 01:20:17,272
<i>تحقق من شاحنة بيضاء
في 454 بومونت

1227
01:20:17,355 --> 01:20:19,900
<i>لانتهاك محتمل للمخدرات.</i>

1228
01:20:20,192 --> 01:20:22,110
أوه، أكلني. هذا نحن.

1229
01:21:00,065 --> 01:21:01,274
راشيل.

1230
01:21:02,943 --> 01:21:04,152
راشيل.

1231
01:22:23,315 --> 01:22:24,607
يا للقرف.

1232
01:22:55,722 --> 01:22:57,932
افتح الباب. افتح الباب!

1233
01:23:06,441 --> 01:23:09,027
اعتقدت أنني طلبت منك البقاء
اللعنة بعيدا عني.

1234
01:23:09,110 --> 01:23:11,279
من فضلك، ليس الآن. فقط قم بالقيادة.

1235
01:23:18,119 --> 01:23:21,623
- حسنًا، ماذا حدث؟
- راشيل ميتة.

1236
01:23:27,379 --> 01:23:30,215
قلت لك لا تتصل بها. أخبرتك.

1237
01:23:36,137 --> 01:23:37,931
اخرج من السيارة.

1238
01:23:38,723 --> 01:23:41,142
أعتقد أنني وجدت ما يبحثون عنه.
ابني كان عليه.

1239
01:23:41,226 --> 01:23:43,395
اخرج من السيارة اللعينة.

1240
01:24:25,186 --> 01:24:26,855
أعطني اللعبة.

1241
01:24:36,531 --> 01:24:39,993
- هل تعلم لماذا قتلوها؟
- أحاول أن أجعل الأمر يبدو وكأنني أنا.

1242
01:24:40,034 --> 01:24:42,996
لقد زرعوا أغراضي
في جميع أنحاء منزلها.

1243
01:24:43,037 --> 01:24:47,167
أولاً، إذا كنت مشتبهاً في جريمة قتل،
سيكون من الأسهل العثور عليك،

1244
01:24:47,208 --> 01:24:51,004
وثانيًا، لتشويه سمعتك، في حالة
من أي وقت مضى تذهب علانية ضدهم.

1245
01:24:51,546 --> 01:24:55,341
وكالة الأمن القومي. إعدادك.
لم يكن له علاقة براشيل.

1246
01:24:56,718 --> 01:24:58,511
لا شيء على الاطلاق.

1247
01:25:05,477 --> 01:25:07,937
- ماذا لدينا؟
- لم نحصل على شيء.

1248
01:25:08,688 --> 01:25:10,732
اسحب كل ما لدينا على الشريط
حتى الآن.

1249
01:25:10,815 --> 01:25:12,734
الساحة ومراقبة المنزل.

1250
01:25:12,775 --> 01:25:15,904
فان، أعطني صور الجلس
من سقف الفندق.

1251
01:25:16,070 --> 01:25:17,489
حسنًا، هنا.

1252
01:25:17,572 --> 01:25:21,117
هذه هي المعلمات ل
مركبة فضائية أثناء الحصول على البيانات.

1253
01:25:21,493 --> 01:25:24,162
هل يمكننا أن نلقي نظرة على هذا الرجل
من يساعده؟

1254
01:25:26,706 --> 01:25:28,750
هل يمكنك الحصول على استخراج الميزة؟

1255
01:25:29,000 --> 01:25:31,085
لا ينظر للأعلى أبدًا.

1256
01:25:31,753 --> 01:25:34,422
- إنه ذكي.
- لماذا عليه أن يبحث؟

1257
01:25:34,506 --> 01:25:37,091
القمر الصناعي حوالي 155 ميلا
فوق الأرض.

1258
01:25:37,175 --> 01:25:38,468
يمكنها فقط أن تنظر إلى الأسفل مباشرة.

1259
01:25:38,551 --> 01:25:41,262
- وهذا نوع محدود.
- ربما يمكنك تصميم واحدة جديدة.

1260
01:25:41,304 --> 01:25:43,097
ربما سأفعل، أيها الأحمق.

1261
01:25:46,309 --> 01:25:48,770
ابقِ في مكانك. انا بحاجة الى بعض الطعام.
انا بحاجة لتناول الطعام.

1262
01:25:48,895 --> 01:25:52,357
<i>التجول حول شجرة عيد الميلاد</i>

1263
01:25:52,440 --> 01:25:56,152
<i>دع روح عيد الميلاد ترن</i>

1264
01:25:56,236 --> 01:25:59,113
<i>في وقت لاحق سنتناول بعض فطيرة اليقطين</i>

1265
01:25:59,197 --> 01:26:02,408
<i>وسنقوم ببعض الترانيم</i>

1266
01:26:03,451 --> 01:26:06,079
<i>سوف تحصل على عاطفية …</i>

1267
01:26:09,123 --> 01:26:11,042
- مرحبا.
- نعم، هذا أنا.

1268
01:26:11,125 --> 01:26:13,294
أوه، هذا أنت، الأحمق.
لماذا تدعوني؟

1269
01:26:13,419 --> 01:26:14,629
اصمت واستمع.

1270
01:26:14,712 --> 01:26:17,674
<ط> اذهب إلى المنزل. يذهب. لا تتصل بكارلا.</i>

1271
01:26:17,757 --> 01:26:19,008
<i>ماتت راشيل بانكس.</i>

1272
01:26:19,092 --> 01:26:21,719
<ط> الأوراق سوف تجعل الأمر سليما
وكأنني قتلتها.</i>

1273
01:26:21,803 --> 01:26:23,930
<i>أخبرها أنني لم أفعل ذلك.</i>

1274
01:26:24,180 --> 01:26:26,808
<ط> تأكد من أنها تذهب.
أخرجها من هناك.</i>

1275
01:26:26,849 --> 01:26:28,101
<i>أخبرهم أنني أحبهم.</i>

1276
01:26:28,142 --> 01:26:31,771
المكالمة تأتي من
840 ماكلين، بالتيمور،

1277
01:26:31,854 --> 01:26:33,648
بين هود وسانت آن.

1278
01:26:33,856 --> 01:26:35,483
انسخ ذلك. نعم!

1279
01:26:55,169 --> 01:26:56,713
ما الأمر يا رجل؟

1280
01:26:56,838 --> 01:26:58,838
سيتعين علينا أن ننظر إلى الخاص بك
أشرطة المراقبة

1281
01:26:58,862 --> 01:27:00,488
لآخر 20 دقيقة.

1282
01:27:01,259 --> 01:27:02,677
مهلا، لاري!

1283
01:27:02,719 --> 01:27:05,638
لقطات المراقبة قادمة
الآن من برات.

1284
01:27:05,680 --> 01:27:08,057
قم بتجميده ومعالجته
للتعرف على الوجوه.

1285
01:27:16,649 --> 01:27:19,777
برات، هل نرى
في أي اتجاه ذهبت السيارة؟

1286
01:27:19,861 --> 01:27:23,448
<ط> لا يا سيدي. هذا الطفل هنا في السجل
يعتقد أنه ربما اتجه جنوبًا.</i>

1287
01:27:23,531 --> 01:27:25,700
<i>لسوء الحظ، اللقطة ضيقة للغاية.</i>

1288
01:27:25,742 --> 01:27:29,203
<i>لقد حصلت على الطراز والطراز واللون،
لكن اللوحات زائفة.</i>

1289
01:27:30,038 --> 01:27:33,875
- طلب التغطية الفضائية على هذا القطاع.
- لقد تم ذلك بالفعل.

1290
01:27:46,971 --> 01:27:50,725
- هل تخطط لقضاء إجازة سريعة؟
- نعم منذ أن التقيتك.

1291
01:28:14,374 --> 01:28:17,585
أنا أكره أن أرى الدجاجة التي تعيش
في هذه الحظيرة.

1292
01:28:18,086 --> 01:28:22,799
هذا هو المكان الذي أعمل فيه.
لقد كان هذا مكتبي لمدة 15 عامًا.

1293
01:28:23,216 --> 01:28:24,801
انها آمنة تماما.

1294
01:28:24,884 --> 01:28:27,845
تحافظ شبكة الأسلاك النحاسية على
إشارات الراديو خارج.

1295
01:28:31,849 --> 01:28:35,353
هذه هي صور الأقمار الصناعية
من المتجر.

1296
01:28:35,728 --> 01:28:38,189
- إنهم في إل كامينو.
<i>- ستة وثمانون.</i>

1297
01:28:40,566 --> 01:28:41,984
ها هو.

1298
01:28:42,235 --> 01:28:46,072
جون، أعطنا 30، 64 دقيقة،
طويلة 72، 29 دقيقة.

1299
01:28:46,155 --> 01:28:49,617
<i>- هذا أمر إيجابي.</i>
- ها هم.

1300
01:28:50,451 --> 01:28:52,412
القادمة من أعلى اليسار.

1301
01:28:55,123 --> 01:28:56,666
دعونا نحصل عليهم.

1302
01:29:00,962 --> 01:29:02,630
أنا أسميها الجرة.

1303
01:29:02,922 --> 01:29:04,966
لا يوجد هاتف أو خطوط مرافق قادمة.

1304
01:29:05,007 --> 01:29:07,802
مكتفية ذاتيا.
منفصل عن العالم.

1305
01:29:07,969 --> 01:29:10,346
لا شيء لخلل في الأسلاك
على الظهر.

1306
01:29:10,430 --> 01:29:12,473
وهذا يترك أجهزة الإرسال.

1307
01:29:12,682 --> 01:29:14,892
من السهل مسح الإشارة
لهؤلاء.

1308
01:29:14,976 --> 01:29:18,813
مسح الإشارات لأجهزة الإرسال.
أنت مجرد حيوان الحفلة.

1309
01:29:20,440 --> 01:29:21,983
لقد كانت الحكومة في السرير

1310
01:29:22,066 --> 01:29:24,986
مع الاتصالات بأكملها
الصناعة منذ الأربعينيات.

1311
01:29:25,027 --> 01:29:26,988
لقد أصابوا كل شيء.

1312
01:29:27,029 --> 01:29:28,823
يمكنهم الدخول
بياناتك المصرفية،

1313
01:29:28,865 --> 01:29:31,325
ملفات جهاز الكمبيوتر الخاص بك، والبريد الإلكتروني،

1314
01:29:31,409 --> 01:29:33,494
الاستماع إلى المكالمات الهاتفية الخاصة بك.

1315
01:29:33,578 --> 01:29:37,665
- زوجتي كانت تقول ذلك لسنوات.
- كل سلك، كل موجة هوائية.

1316
01:29:38,166 --> 01:29:39,751
كلما زادت التكنولوجيا التي تستخدمها،

1317
01:29:39,834 --> 01:29:42,628
كلما كان الأمر أسهل بالنسبة لهم
للحفاظ على علامات التبويب عليك.

1318
01:29:43,171 --> 01:29:46,758
إنه عالم جديد شجاع هناك.
على الأقل من الأفضل أن يكون.

1319
01:30:04,567 --> 01:30:08,821
هناك يذهب.
إنه نوع من التشفير البسيط.

1320
01:30:09,405 --> 01:30:12,241
يا أصحاب نظرية المؤامرة
يا عالم اتحدوا

1321
01:30:12,325 --> 01:30:15,870
إنها أكثر من مجرد نظرية معي.
أنا متآمر سابق.

1322
01:30:16,704 --> 01:30:20,708
كنت أعمل لدى وكالة الأمن القومي.
كنت محلل اتصالات.

1323
01:30:20,792 --> 01:30:23,586
الاستماع إلى المكالمات الدولية،
مكالمات من مواطنين أجانب.

1324
01:30:23,669 --> 01:30:26,631
أن نظام تحديد المواقع العالمي (G.S.) جهاز تتبع
وجدنا في الهاتف الخليوي الخاص بك؟

1325
01:30:26,714 --> 01:30:29,300
لقد صممت أحد النماذج الأولى
في تلك السلسلة.

1326
01:30:37,391 --> 01:30:42,104
يحتوي Fort Meade على 18 فدانًا من الحاسب المركزي
أجهزة الكمبيوتر تحت الأرض.

1327
01:30:42,647 --> 01:30:44,398
أنت تتحدث على الهاتف

1328
01:30:44,440 --> 01:30:47,151
وأنت تستخدم كلمة
"قنبلة"، "الرئيس"، "الله"

1329
01:30:47,235 --> 01:30:50,321
أي من مائة كلمة رئيسية،
يتعرف عليه الكمبيوتر،

1330
01:30:50,404 --> 01:30:54,283
يسجله تلقائيًا، ويضع علامة حمراء عليه
للتحليل. كان ذلك قبل 20 عاما.

1331
01:31:00,665 --> 01:31:03,084
أنت تعرف تلسكوب هابل
الذي يتطلع إلى النجوم؟

1332
01:31:03,125 --> 01:31:06,254
لقد حصلوا على أكثر من مائة
أقمار التجسس الصناعية تنظر إلينا.

1333
01:31:06,337 --> 01:31:07,588
هذا مصنف.

1334
01:31:07,630 --> 01:31:11,008
في الأيام الخوالي، كان علينا في الواقع أن ننقر
سلك في خط الهاتف الخاص بك.

1335
01:31:11,092 --> 01:31:14,720
الآن مع ارتداد المكالمات من الأقمار الصناعية،
إنهم يختطفونهم مباشرة من الهواء.

1336
01:31:17,974 --> 01:31:19,433
ما هذا؟

1337
01:31:25,356 --> 01:31:28,150
- وهذا فيل هامرسلي.
- يسوع المسيح.

1338
01:31:37,201 --> 01:31:38,244
من هو هذا الرجل؟

1339
01:31:38,286 --> 01:31:40,288
سأقوم بالتحقق
السلطة التنفيذية N.S.A. ملفات.

1340
01:31:40,371 --> 01:31:42,456
لنقم بتشغيل معرف الصورة. عليه.

1341
01:31:54,051 --> 01:31:57,305
رينولدز، توماس بريان.
مواليد 9-11-40.

1342
01:31:57,388 --> 01:32:01,058
التحق بالمدرسة الأسقفية، العاصمة،
بكالوريوس هارفارد، دكتوراه، برينستون.

1343
01:32:01,142 --> 01:32:04,061
على سبيل الإعارة من وزارة الخارجية
منذ '95.

1344
01:32:04,312 --> 01:32:07,523
هذا الرجل ليس محترفاً
إنه سياسي.

1345
01:32:11,152 --> 01:32:13,112
القرف! خذ ذلك.

1346
01:32:14,655 --> 01:32:16,455
متى كانت آخر مرة
هل اتصلت بشخص ما؟

1347
01:32:16,490 --> 01:32:17,909
عندما توقفنا لتناول الطعام.

1348
01:32:17,992 --> 01:32:19,672
ألم أخبرك
عدم استخدام الهاتف؟

1349
01:32:19,696 --> 01:32:21,120
اتصلت من هاتف عمومي.

1350
01:32:21,162 --> 01:32:24,665
- ماذا قلت لك؟
- قلت لي لا مكالمات.

1351
01:32:24,999 --> 01:32:26,792
قلت لك لا مكالمات.

1352
01:32:27,710 --> 01:32:30,254
- احصل على القطة.
- احصل على القطة؟ مهلا يا رجل.

1353
01:32:31,422 --> 01:32:33,674
- ما اسم القطة؟
- فاتنة.

1354
01:32:33,883 --> 01:32:38,054
تعال هنا يا عزيزي. تعال هنا يا عزيزي.
حبيبي، تعال، تعال. تعال الى هنا!

1355
01:32:45,186 --> 01:32:46,312
القرف!

1356
01:32:50,816 --> 01:32:51,859
اللعنة.

1357
01:33:02,954 --> 01:33:05,039
حسنًا يا عزيزتي، ماذا لدينا؟

1358
01:33:08,250 --> 01:33:09,669
ما…

1359
01:33:18,552 --> 01:33:22,556
- المواضيع الخروج.
- ويليامز، اخرج من هناك بحق الجحيم.

1360
01:33:22,848 --> 01:33:25,184
هذه العاهرة سوف تنفجر! إذهب! إذهب! إذهب!

1361
01:33:44,078 --> 01:33:46,247
تعال! يذهب!

1362
01:33:51,085 --> 01:33:52,753
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

1363
01:34:00,803 --> 01:34:02,680
يتحرك! يتحرك!

1364
01:34:13,607 --> 01:34:15,693
- ماذا يحدث؟
- لقد فجرت المبنى.

1365
01:34:15,776 --> 01:34:18,070
- لماذا؟
- لأنك أجريت مكالمة هاتفية!

1366
01:34:28,122 --> 01:34:31,375
- أخبره أن ينسحب!
- اسحب السيارة الآن!

1367
01:34:36,088 --> 01:34:37,631
انسحب الآن!

1368
01:34:53,981 --> 01:34:55,399
عمل المضخة!

1369
01:35:14,001 --> 01:35:15,211
يا إلهي اللعنة!

1370
01:35:19,715 --> 01:35:21,717
يجب أن يكون خط الوقود مكسورًا.

1371
01:35:23,135 --> 01:35:26,263
- اخرجها! ملعون!
- أوقف السيارة!

1372
01:35:35,022 --> 01:35:37,650
- أين القرص؟
- اللعنة!

1373
01:35:38,192 --> 01:35:42,071
لا! القرف!
انظر هل هناك طريقة لإنقاذه؟

1374
01:35:42,154 --> 01:35:44,406
- آه، هذا دمر.
- ماذا نفعل؟

1375
01:35:44,490 --> 01:35:46,033
سأغادر.

1376
01:35:46,117 --> 01:35:47,993
<i>المواضيع تتجه غربًا
عبر حقول الفحم.</i>

1377
01:35:48,035 --> 01:35:50,204
- أنت تغادر؟
- ذهب القرص.

1378
01:35:50,287 --> 01:35:52,373
ليس لدينا شيء. انتهى.

1379
01:36:04,885 --> 01:36:07,555
<ط> لدينا السيطرة.
ألقوا أسلحتكم.</i>

1380
01:36:15,354 --> 01:36:19,400
تعتقد أنني أردت أن أحمق لوضع
ذلك القرص اللعين...

1381
01:36:19,441 --> 01:36:21,902
من يعطي اللعنة ما أردت؟

1382
01:36:22,069 --> 01:36:25,906
منذ أن ظهرت، ماتت راشيل
ووكالة الأمن القومي تلاحقني.

1383
01:36:28,242 --> 01:36:30,327
عليك؟
ماذا تقصد عليك؟

1384
01:36:30,411 --> 01:36:31,954
عليك بخصوص ماذا؟

1385
01:36:32,037 --> 01:36:34,206
أنت لست الهدف. أنا أكون.

1386
01:36:45,926 --> 01:36:48,596
لقد حصلنا عليه. انه على حق أمامنا.

1387
01:36:51,599 --> 01:36:53,267
هيا، هيا.

1388
01:36:55,352 --> 01:36:57,855
لقد حصلنا عليه. ليس لديه مكان يذهب إليه.

1389
01:37:09,366 --> 01:37:11,994
<i>الهواء واحد إلى الأرض،
إنهم في مكان ما بين القطارات.</i>

1390
01:37:12,953 --> 01:37:14,997
ابتعد عني.

1391
01:37:16,916 --> 01:37:18,125
عليك اللعنة!

1392
01:37:19,001 --> 01:37:20,794
<i>نحن نعود.</i>

1393
01:37:21,003 --> 01:37:24,882
- أنت تهب حياتي كلها.
- أية حياة؟ أنت تعيش في جرة سخيف

1394
01:37:24,965 --> 01:37:26,884
حتى لا يتمكن العالم من لمسك.

1395
01:37:26,967 --> 01:37:28,928
وأنت لم تهتم
عن راشيل!

1396
01:37:28,969 --> 01:37:31,639
فقط بعض الحزمة
تحت المقعد رقم 32

1397
01:37:34,600 --> 01:37:36,560
هيا! هل لديك مشكلة؟

1398
01:37:36,644 --> 01:37:38,520
استمر! افعلها!

1399
01:37:39,521 --> 01:37:42,900
أنا كل ما لديك!
وأنت كل ما لدي.

1400
01:37:50,908 --> 01:37:52,952
<i>التوجه غربًا نحو الطريق السريع.</i>

1401
01:38:04,296 --> 01:38:06,882
- اخرج من السيارة اللعينة!
- حسنًا.

1402
01:38:07,132 --> 01:38:08,801
- تعال. اخرج.
- حسنًا.

1403
01:38:08,842 --> 01:38:11,512
- لا تفعل هذا بي.
- أخبر قصتك المشي.

1404
01:38:11,929 --> 01:38:14,181
مهلا، انتظر لحظة. لا …
اه في سبيل الله.

1405
01:38:14,223 --> 01:38:17,518
- شكرا لمساعدتكم مرة أخرى في القطار.
- انتظر دقيقة.

1406
01:38:19,520 --> 01:38:21,146
اه من اجل يسوع...

1407
01:38:21,689 --> 01:38:23,691
<i>الهواء واحد إلى الأرض،
أعتقد أننا فقدناهم.</i>

1408
01:38:23,774 --> 01:38:26,443
<i>إنهم في مكان ما
أسفل الجسر.</i>

1409
01:38:35,119 --> 01:38:38,247
حسنا، لقد سرقت السيارة بالتأكيد
سيارة جميلة حقا.

1410
01:38:38,956 --> 01:38:42,293
هذه قطعة من القرف.
ما الذي تتحدث عنه؟

1411
01:38:44,336 --> 01:38:46,630
أنا بحاجة إلى السكر، كما تعلمون.
أنا أشعر بالغرابة.

1412
01:38:47,381 --> 01:38:48,632
الحصول؟

1413
01:38:49,425 --> 01:38:52,886
أنا مصاب بنقص السكر في الدم. جسدي
لا يستطيع هضم السكر، لذلك...

1414
01:38:52,970 --> 01:38:55,889
لذلك أنت ألم في المؤخرة
عندما لا تأكل.

1415
01:38:56,307 --> 01:38:57,683
أساسًا.

1416
01:38:58,309 --> 01:39:00,394
نعم. يمين.

1417
01:39:00,769 --> 01:39:03,689
- يجب أن نأكل بعد ذلك.
- دعونا نفعل ذلك.

1418
01:39:04,815 --> 01:39:06,400
اسمه الحقيقي هو إدوارد لايل.

1419
01:39:06,483 --> 01:39:10,237
تخرج من جامعة دريكسيل.
- التحق بالجيش عام 1953.

1420
01:39:10,279 --> 01:39:13,490
ترقية سريعة، متفوق في
الاستخبارات والاتصالات.

1421
01:39:13,574 --> 01:39:16,910
- انضم إلى N.S.A. في '65.
- بالطبع.

1422
01:39:17,953 --> 01:39:20,914
كان في الوكالة حتى عام 1980 عندما
اختفى وذهب تحت الأرض.

1423
01:39:20,998 --> 01:39:23,959
- لم أر منذ ذلك الحين.
- هذا وقت طويل.

1424
01:39:24,293 --> 01:39:26,920
الكثير من الحقائب السوداء، والكثير من المحذوفات.

1425
01:39:27,087 --> 01:39:29,757
إنه على دراية بالمتفجرات،
من الواضح.

1426
01:39:30,174 --> 01:39:34,011
مهمته الأخيرة، ذهب إلى إيران،
أواخر عام 78، بعد الشاه.

1427
01:39:34,094 --> 01:39:36,764
هذه هي مشكلتنا. هذا الرجل.

1428
01:39:40,184 --> 01:39:44,605
لذا، كنا نساعد الشرطة السرية
توريد الأسلحة

1429
01:39:44,646 --> 01:39:46,899
للمتمردين الأفغان
قتال السوفييت.

1430
01:39:46,940 --> 01:39:49,610
أنا وشريكي
كانوا على مراقبة الحدود الشرقية

1431
01:39:49,651 --> 01:39:51,445
الإرساليات العسكرية السوفيتية.

1432
01:39:51,528 --> 01:39:54,531
لقد كان نوعًا من المرح في الواقع.
لقد أحببت الإيرانيين.

1433
01:39:55,532 --> 01:39:58,243
مرة أخرى في طهران،
المتشددون استولوا على السفارة

1434
01:39:58,285 --> 01:40:01,038
وبين عشية وضحاها،
تغيرت البلاد كلها.

1435
01:40:01,288 --> 01:40:04,583
الأشخاص الذين كنا نعمل معهم،
انقلبوا علينا. لقد خرجت.

1436
01:40:05,084 --> 01:40:06,794
شريكي لم يفعل ذلك.

1437
01:40:07,336 --> 01:40:08,587
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المنزل،

1438
01:40:08,629 --> 01:40:11,256
أصبحت المهمة بأكملها
كارثة صحفية تنتظر الحدوث.

1439
01:40:11,298 --> 01:40:13,801
مساعدة وتحريض العدو الجديد.

1440
01:40:13,926 --> 01:40:16,678
نسيت الوكالة بسهولة
أنا موجود.

1441
01:40:18,472 --> 01:40:22,059
أنا لا ألومهم.
وهذا ما كان عليهم القيام به.

1442
01:40:23,143 --> 01:40:24,895
أحببت الوكالة.

1443
01:40:26,397 --> 01:40:29,024
أحببت العمل. أحببت الناس.

1444
01:40:29,858 --> 01:40:31,693
لقد كانت حياتي كلها.

1445
01:40:33,112 --> 01:40:35,239
شريكك كان والد راشيل.

1446
01:40:35,531 --> 01:40:37,991
نعم. وكانت الفكرة…

1447
01:40:39,910 --> 01:40:42,413
وكانت الفكرة دائما
أنه إذا خرج أحدنا،

1448
01:40:42,496 --> 01:40:44,832
سيعتني بعائلة الآخر.

1449
01:40:45,165 --> 01:40:48,669
وكانت راشيل كل ما لديه.
فأصبحت وعدي له.

1450
01:40:48,836 --> 01:40:51,422
- تفضلي يا عزيزتي.
- شكرًا لك.

1451
01:40:56,343 --> 01:40:58,971
ربما لا يزال بإمكاننا الوفاء بهذا الوعد
بطريقة ما.

1452
01:40:59,012 --> 01:41:01,682
أنت تشكل تهديدًا الآن، تمامًا كما كنت.

1453
01:41:01,974 --> 01:41:03,976
تهديد لمن؟ لهم؟

1454
01:41:04,518 --> 01:41:05,727
لعائلتك، أصدقائك،

1455
01:41:05,811 --> 01:41:08,021
كل شخص تعرفه،
كل شخص تقابله.

1456
01:41:08,063 --> 01:41:10,649
ولهذا السبب ذهبت بعيدا
ولم يعود.

1457
01:41:10,691 --> 01:41:12,276
عليك أن تذهب بعيدا، روبرت.

1458
01:41:12,359 --> 01:41:15,028
لا، لا أعتقد ذلك. هذه هي حياتي.

1459
01:41:15,195 --> 01:41:18,031
لقد عملت بجد من أجل ذلك، وأريد استعادته.

1460
01:41:18,240 --> 01:41:20,534
لقد نشأت بدون أب.
أنا أعرف ما هذا.

1461
01:41:20,576 --> 01:41:23,829
وأنا لن أسمح
عائلتي للذهاب من خلال ذلك.

1462
01:41:23,871 --> 01:41:25,038
الأم,

1463
01:41:25,080 --> 01:41:27,499
لا أريد العودة إلى المنزل.

1464
01:41:34,465 --> 01:41:36,467
هل تريد أن تأخذ كزة في وجهي؟

1465
01:41:36,758 --> 01:41:39,595
- تعال.
- أنا لا أضرب كبار السن.

1466
01:41:42,055 --> 01:41:44,641
أوه، تعال هنا، فاتنة.

1467
01:41:44,725 --> 01:41:46,560
تعال هنا. تعال.

1468
01:41:47,060 --> 01:41:51,064
في حرب العصابات، تحاول استخدام
نقاط ضعفك كنقاط قوة.

1469
01:41:51,273 --> 01:41:53,233
- مثل؟
- حسنا،

1470
01:41:53,942 --> 01:41:58,405
إذا كانوا كبارًا وأنت صغيرًا،
فأنت متنقل وهم بطيئون.

1471
01:41:59,865 --> 01:42:02,367
أنت مخفي وهم مكشوفون.

1472
01:42:02,409 --> 01:42:04,328
<i>خوض المعارك فقط
أنت تعلم أنه يمكنك الفوز.</i>

1473
01:42:04,745 --> 01:42:06,997
<i>هذه هي الطريقة التي فعلها الفيتكونج.</i>

1474
01:42:07,080 --> 01:42:10,083
<i>يمكنك التقاط أسلحتهم وأنت
استخدمها ضدهم في المرة القادمة.</i>

1475
01:42:10,167 --> 01:42:11,752
<i>بهذه الطريقة يقومون بتزويدك.</i>

1476
01:42:11,793 --> 01:42:13,921
<ط> أنت تنمو أقوى
لأنها تصبح أضعف.</i>

1477
01:42:15,589 --> 01:42:18,258
- مهلا، حاول هذه.
- هل يمكنني الحصول على شيء آخر، من فضلك؟

1478
01:42:18,300 --> 01:42:20,844
- نعم. هنا.
- لا تهتم.

1479
01:42:22,930 --> 01:42:26,767
- هذا أفضل قميص ألوها لدي.
- حسنا، قل "الووها" لها.

1480
01:42:35,609 --> 01:42:37,319
- ستيف، كيف حالك؟
- مرحباً.

1481
01:42:37,402 --> 01:42:39,821
- بحاجة إلى بعض العتاد.
- ساعد نفسك.

1482
01:42:39,905 --> 01:42:41,114
- قل مرحباً لبيل.
- مرحبا بيل.

1483
01:42:41,198 --> 01:42:42,699
كيف حالك يا بيل؟

1484
01:42:44,368 --> 01:42:47,037
ستيف، أين هو الفيديو ذو الجيجاهيرتز
أجهزة الإرسال؟

1485
01:42:47,120 --> 01:42:49,456
خلفك مباشرة، الرف الثاني.

1486
01:42:49,540 --> 01:42:51,792
ستيف؟
اعتقدت أنك قلت أن اسمه كان بيل.

1487
01:42:52,209 --> 01:42:53,794
رقم أنت بيل.

1488
01:42:54,586 --> 01:42:57,965
- إذا كنت بيل، اسمحوا لي أن أعرف أنا بيل.
- لقد فعلت للتو.

1489
01:42:58,465 --> 01:43:01,134
<ط> الرئيس
لم يلتزم،</i>

1490
01:43:01,218 --> 01:43:05,472
<i>لكنه يدرك ذلك
نحن بحاجة إلى شيء ما في هذا المجال.</i>

1491
01:43:05,514 --> 01:43:08,559
<ط> وأعتقد أنه سيأتي لرؤية ذلك
مشروع القانون هذا، في النهاية،</i>

1492
01:43:08,642 --> 01:43:11,603
<i>توفير نوع الأمان الذي يوفره هذا...</i>

1493
01:43:11,645 --> 01:43:14,982
- أية أمنية؟
- نوع الأمان الذي سيحتاجه.

1494
01:43:19,820 --> 01:43:21,363
ها نحن.

1495
01:43:21,655 --> 01:43:24,992
تم ربط الهاتف الخليوي المعدل
مع الكمبيوتر المحمول.

1496
01:43:25,075 --> 01:43:28,203
- يخلق أداة قوية للغاية.
- ما هذا؟

1497
01:43:28,287 --> 01:43:32,916
هذا هو عضو الكونجرس ألبرت
عنوان المنزل وهاتفه الخلوي E.S.N.

1498
01:43:33,500 --> 01:43:35,752
الآن، نقوم بإعادة برمجة هاتفنا

1499
01:43:36,336 --> 01:43:40,841
مع عضو الكونجرس ألبرت E.S.N.،
وأنت تعرف ما حصلنا عليه؟

1500
01:43:41,174 --> 01:43:43,802
<ط>مرحبا، عزيزتي. لقد هبطنا للتو.
إذن، كيف حال الأطفال؟</i>

1501
01:43:43,844 --> 01:43:45,721
<i>- ميليسا تعاني من الحمى.</i>
- هل هي بخير؟

1502
01:43:45,804 --> 01:43:48,223
<ط> إنها بخير.
متى سيكون لديك بعض الوقت للتحدث؟</i>

1503
01:43:48,307 --> 01:43:51,685
حوالي 30، 40 دقيقة.
سأكون في الجناح 59، فندق لينكولن.

1504
01:43:52,019 --> 01:43:54,187
أنت رجل خطير.

1505
01:43:54,271 --> 01:43:55,856
يا للقرف.

1506
01:44:00,360 --> 01:44:01,653
القرف.

1507
01:44:16,877 --> 01:44:18,920
- قل شيئا.
- اعذرني؟

1508
01:44:19,171 --> 01:44:20,922
- بصوت أعلى.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1509
01:44:21,548 --> 01:44:22,966
هذا جيد.

1510
01:44:24,718 --> 01:44:27,679
- لن ينظروا هناك؟
- هذه هي الفكرة.

1511
01:44:27,971 --> 01:44:29,389
خطة عظيمة.

1512
01:44:30,932 --> 01:44:32,893
لقد كنت مواطنًا ملتزمًا بالقانون
حياتي كلها.

1513
01:44:32,976 --> 01:44:36,480
معك ذات يوم،
أنا أطلق النار وأكسر…

1514
01:44:37,731 --> 01:44:39,566
يجب أن أذهب إلى الحمام.

1515
01:44:39,900 --> 01:44:42,569
<ط>- الراحة جيدا.
- شكرًا. وداعا.</i>

1516
01:44:44,738 --> 01:44:46,365
<i>عمل جيد يا شباب.</i>

1517
01:45:05,258 --> 01:45:06,635
لقد حصلنا عليه.

1518
01:45:07,886 --> 01:45:10,180
نعم، قم بذلك، سيدي عضو الكونجرس.

1519
01:45:16,061 --> 01:45:18,271
أنت صغير جدًا
لمشاهدة هذا الجزء هنا.

1520
01:45:18,397 --> 01:45:20,023
نعم، كذلك هي.

1521
01:45:33,453 --> 01:45:36,248
نعم، هل يمكن أن ترسل شخص ما
إلى غرفتي من فضلك؟

1522
01:45:36,289 --> 01:45:38,750
نعم، هذه كريستا،
مساعد عضو الكونجرس.

1523
01:45:40,627 --> 01:45:42,427
كيف بحق الجحيم
هل من المفترض أن أعرف ما هو؟

1524
01:45:42,462 --> 01:45:45,090
أنا مجرد عضو في الكونغرس،
من أجل المسيح.

1525
01:45:45,674 --> 01:45:47,092
يقول لي خبير أمني

1526
01:45:47,134 --> 01:45:51,263
إنه مثل جهاز إرسال متتابع PX-73،
مهما كان هذا الجحيم.

1527
01:45:51,304 --> 01:45:53,682
إلا أنها أكثر تعقيدا بكثير.

1528
01:45:54,474 --> 01:45:57,602
بالطبع سأرسلها للأسفل.
هذا ليس…

1529
01:45:58,895 --> 01:46:01,135
لأنني أريد أن أعرف
من الذي وضعه هناك بحق الجحيم، يا جيم.

1530
01:46:13,285 --> 01:46:15,412
- أهلاً.
<ط>- حولا. نعم؟</i>

1531
01:46:20,667 --> 01:46:23,336
<ط>لا الكهرباء؟ أوه، سي.</i>

1532
01:46:32,804 --> 01:46:34,181
<i>الفئة، باربرا.</i>

1533
01:46:34,222 --> 01:46:37,893
هذا مزعج للغاية
احصل على قناة واحدة وابق معها.

1534
01:46:40,937 --> 01:46:43,356
- توقف عن القفز...
- نحن على شاشة التلفزيون!

1535
01:46:43,482 --> 01:46:46,067
- توقف عن القفز.
- نحن على شاشة التلفزيون!

1536
01:47:03,084 --> 01:47:06,213
حسنا، هؤلاء هم
أرادوا منا أن نجد.

1537
01:47:06,880 --> 01:47:08,548
انهم جميعا لنا. لقد صنعناها.

1538
01:47:09,883 --> 01:47:12,302
توماس، هل يمكنني رؤيتك للحظة؟

1539
01:47:17,557 --> 01:47:21,937
أنظر، هناك 140 ألف دولار هنا.
ليس لدي أي فكرة من أين جاء.

1540
01:47:22,020 --> 01:47:23,980
ما الذي تتحدث عنه؟
140 اضافية؟

1541
01:47:24,064 --> 01:47:25,232
نعم.

1542
01:47:25,857 --> 01:47:27,734
انظر، إنه هنا.

1543
01:47:28,401 --> 01:47:31,655
وديعتان منفصلتان بقيمة 70.000 دولار
في نفس اليوم.

1544
01:47:31,738 --> 01:47:33,907
نعم، أرى الودائع، شكرا لك.

1545
01:47:33,990 --> 01:47:36,827
- ليس لدي أي فكرة من أين أتوا.
- توم.

1546
01:47:37,577 --> 01:47:39,955
أنا آسف. كان ذلك شافير.

1547
01:47:40,038 --> 01:47:42,791
يريد أن يرى
جميع رؤساء الأقسام على الساعة 0800.

1548
01:47:44,417 --> 01:47:46,461
أنت ستدخل يوم الأحد.

1549
01:47:47,170 --> 01:47:49,256
- هذا رائع.
- إميلي.

1550
01:47:50,924 --> 01:47:52,342
هذا هو حسابك المنفصل.

1551
01:47:52,425 --> 01:47:55,929
- ليس لدي أدنى فكرة...
- بالمناسبة، من هي كريستا؟

1552
01:47:58,932 --> 01:48:00,600
"لك إلى الأبد"؟

1553
01:48:04,020 --> 01:48:06,439
أريد تاريخ هذا الجهاز كاملا

1554
01:48:06,481 --> 01:48:09,943
منذ الولادة وحتى الإجهاض،
على مكتبي خلال ساعتين

1555
01:48:12,320 --> 01:48:15,073
أريد اسم التقنية
الذي صنعها.

1556
01:48:17,742 --> 01:48:20,620
أريد أن أعرف من سمح باستخدامه،

1557
01:48:21,454 --> 01:48:26,126
الذي قام بسحبه من المخزون،
ولأي غرض.

1558
01:48:29,838 --> 01:48:33,091
الأهم،
فكيف على أرض الله الخضراء

1559
01:48:33,133 --> 01:48:36,303
وصلت إلى عضو الكونجرس ألبرت
غرفة الفندق.

1560
01:48:36,803 --> 01:48:39,472
اسمعوا أيها الناس، الجميع هنا يعلم
أين يتجه هذا.

1561
01:48:39,514 --> 01:48:42,475
الآن، إذا كانت هذه عملية شرعية...

1562
01:48:47,772 --> 01:48:49,774
لو كانت هذه عملية شرعية،

1563
01:48:50,650 --> 01:48:54,237
ولا أستطيع أن أرى
كيف يمكن أن يكون، فليكن.

1564
01:48:56,531 --> 01:48:59,784
ولكن لو كان هذا
حلم رطب من جانب واحد لشخص ما،

1565
01:49:01,328 --> 01:49:03,997
ثم أن شخص ما سوف يذهب إلى السجن.

1566
01:49:06,124 --> 01:49:07,417
إنه هو.

1567
01:49:10,712 --> 01:49:13,006
- نعم؟
<i>- توماس رينولدز؟</i>

1568
01:49:13,840 --> 01:49:14,883
من هذا؟

1569
01:49:14,966 --> 01:49:17,761
لدي تلك الدراسة البيئية
كنت قد تبحث عنه.

1570
01:49:19,721 --> 01:49:21,222
هل يمكننا مناقشة هذا شخصيا؟

1571
01:49:21,306 --> 01:49:23,683
كن في الزاوية
ايوا والثالثة الساعة 3:00.

1572
01:49:24,684 --> 01:49:26,561
سأكون هناك في الساعة 4:00.

1573
01:49:29,064 --> 01:49:33,818
علينا أن نحصل على اعتراف من هذا
أيها الرجل، على شريط وبسرعة، حسنا؟

1574
01:49:37,197 --> 01:49:38,406
أوه، لا ينبغي أن يكون لديك.

1575
01:49:38,490 --> 01:49:41,326
لا بد أن هذا الشيء قد كلف
12، 13 دولارات سهلة.

1576
01:49:41,576 --> 01:49:44,120
الآن، يتوقعون مني أن أكون متصلاً،
حسنًا؟

1577
01:49:44,204 --> 01:49:46,331
إذن ما سيفعلونه هو أنهم سيكتسحونني.

1578
01:49:46,373 --> 01:49:50,168
ولكن بمجرد الانتهاء من ذلك،
سأعطيك الإشارة،

1579
01:49:50,543 --> 01:49:52,837
- وتقوم بتشغيل المايك.
- ما هي الإشارة؟

1580
01:49:52,879 --> 01:49:54,881
وضع العلكة في فمي.

1581
01:49:55,548 --> 01:49:58,843
وهكذا بعد الإشارة
قمت بتشغيل الميكروفون. قم بتشغيله الآن.

1582
01:49:58,885 --> 01:50:01,680
- دعونا نحاول ذلك.
- حسنًا، اخرج.

1583
01:50:01,721 --> 01:50:03,014
جيد.

1584
01:50:03,473 --> 01:50:07,727
لكي يكونوا آمنين، سيحاولون إجراء المسح
جميع الترددات

1585
01:50:07,769 --> 01:50:09,187
لمحاولة تعقبك.

1586
01:50:09,229 --> 01:50:11,731
إذا كان هؤلاء الرجال جيدين،
وربما يكونون جيدين جدًا،

1587
01:50:11,815 --> 01:50:14,818
في مكان مثل هذا،
سيصلون إليك خلال خمس أو ست دقائق.

1588
01:50:14,901 --> 01:50:16,903
لذا، في غضون أربع دقائق،

1589
01:50:17,028 --> 01:50:20,240
بعد تشغيل ذلك الشريط،
بغض النظر عما يحدث،

1590
01:50:20,281 --> 01:50:22,659
يمكنك الخروج من هذا الباب. حصلت على ذلك؟

1591
01:50:24,077 --> 01:50:25,120
لا.

1592
01:50:39,926 --> 01:50:42,470
سجل. على الخروج.

1593
01:50:43,763 --> 01:50:46,099
حسنًا، دع الألعاب تبدأ.

1594
01:50:47,934 --> 01:50:49,269
مرحبًا يا من هناك.

1595
01:50:52,397 --> 01:50:55,150
إدوارد لايل. شرطي.

1596
01:50:56,192 --> 01:50:59,279
- ذكي جدا.
- لماذا لا تتصل بأصدقائك؟

1597
01:51:00,447 --> 01:51:01,781
برات.

1598
01:51:08,246 --> 01:51:11,791
خطوة نحو السياج بالنسبة لي.
هذا لن يستغرق ثانية واحدة.

1599
01:51:17,464 --> 01:51:19,132
إنه واضح يا سيدي.

1600
01:51:20,341 --> 01:51:22,385
إذن، هل لديك الشريط؟

1601
01:51:23,011 --> 01:51:25,138
<ط>- نعم، لدي.
- هنا؟</i>

1602
01:51:26,973 --> 01:51:29,434
<ط>- لا.
- إذن ما الذي يمكن الحديث عنه؟</i>

1603
01:51:29,809 --> 01:51:31,478
- المال.
- مال؟

1604
01:51:31,519 --> 01:51:34,397
كنت أتساءل
لماذا لم أشاهده على قناة سي إن إن.

1605
01:51:34,481 --> 01:51:36,149
هل نظرت إلى الشريط؟

1606
01:51:37,984 --> 01:51:40,945
- ماذا هناك؟
- وجهك القبيح عليه.

1607
01:51:41,613 --> 01:51:44,032
يظهر
وفاة عضو الكونجرس هامرسلي.

1608
01:51:44,824 --> 01:51:47,285
الإبرة خلف الأذن.

1609
01:51:47,494 --> 01:51:50,538
- ثلاثة وجوه، يمكن التعرف عليها بسهولة.
- كم تريد لذلك؟

1610
01:51:50,997 --> 01:51:53,333
- 1.8 مليون دولار.
- ماذا؟

1611
01:51:53,833 --> 01:51:56,586
وتم مسح ملفي.
أريد استعادة حياتي.

1612
01:51:56,836 --> 01:52:00,715
راتبي عام 1980 مع تكلفة المعيشة
الزيادات على مدى السنوات ال 18 الماضية.

1613
01:52:00,799 --> 01:52:01,966
<i>- الفائدة الإضافية.</i>
- أوه، القرف.

1614
01:52:02,008 --> 01:52:05,053
بالإضافة إلى حزمة التقاعد
للمستوى التنفيذي، E-16.

1615
01:52:05,136 --> 01:52:06,346
يصل إلى 1.85

1616
01:52:06,387 --> 01:52:08,056
لقد قمت بتقريبها إلى الأسفل.

1617
01:52:08,264 --> 01:52:10,683
ولهذا،
حصلت على الشريط والسيد دين.

1618
01:52:10,725 --> 01:52:13,895
- في الواقع، دين هو من يملك الشريط.
- القرف.

1619
01:52:13,978 --> 01:52:15,438
ماذا يريد؟

1620
01:52:15,522 --> 01:52:18,024
يريد أن يعرف
لماذا قتلت الفتاة.

1621
01:52:18,066 --> 01:52:19,484
<i>عن أي فتاة تتحدث؟</i>

1622
01:52:19,526 --> 01:52:22,403
فحاولت أن أشرح له
لكنني لم أستطع معرفة ذلك.

1623
01:52:22,487 --> 01:52:25,532
أنت تصبح على البر الذاتي علي؟
لأنني رأيت ملفك.

1624
01:52:25,615 --> 01:52:28,368
- ليس بالضبط منارة للضوء.
- نعم أوافق.

1625
01:52:28,451 --> 01:52:31,996
الأمر فقط... أنت تقتل هامرسلي، حسنًا.

1626
01:52:32,038 --> 01:52:34,207
لن يكون لدي،
لكنني أفهم الحجة.

1627
01:52:34,249 --> 01:52:35,917
ولكن لماذا الفتاة؟

1628
01:52:36,126 --> 01:52:38,606
فقط للوصول إلى بعض الأحمق
الذي بالكاد يعرف أنك تلاحقه؟

1629
01:52:38,711 --> 01:52:39,754
شموك؟

1630
01:52:39,838 --> 01:52:42,632
<i>لم نتعامل أبدًا مع الأمور المحلية.
وكانت الحرب معنا دائمًا.</i>

1631
01:52:42,715 --> 01:52:44,092
لقد ربحت الحرب.

1632
01:52:44,175 --> 01:52:46,335
والآن نحن نحارب السلام.
إنها أكثر تقلبا.

1633
01:52:46,344 --> 01:52:49,055
هل يأخذ هذا الوقت الطويل
تفعل كل شيء؟

1634
01:52:49,347 --> 01:52:51,516
الآن لدينا
10 مليون مجنون هناك

1635
01:52:51,558 --> 01:52:54,227
مع مناظير القناصة وغاز السارين وC-4.

1636
01:52:54,310 --> 01:52:56,104
أطفال في العاشرة من العمر يذهبون إلى شبكة الإنترنت،

1637
01:52:56,187 --> 01:52:57,939
<i>تنزيل التشفير
بالكاد نستطيع أن ننكسر،</i>

1638
01:52:58,022 --> 01:53:02,193
ناهيك عن تعليمات حول كيفية القيام بذلك
صنع جهاز نووي منخفض القوة.

1639
01:53:02,235 --> 01:53:05,238
لقد ماتت الخصوصية منذ 30 عامًا
لأننا لا نستطيع المخاطرة به.

1640
01:53:05,280 --> 01:53:07,824
الخصوصية الوحيدة المتبقية
هو داخل رأسك.

1641
01:53:07,907 --> 01:53:09,242
ربما هذا يكفي.

1642
01:53:09,284 --> 01:53:10,618
اجعله يقول شيئا.

1643
01:53:10,702 --> 01:53:13,121
لقد حددنا الموضوع.
اجعله يتحدث.

1644
01:53:13,204 --> 01:53:15,373
تعتقد أننا العدو
الديمقراطية، أنا وأنت؟

1645
01:53:15,415 --> 01:53:17,417
نحن الأمل الأخير للديمقراطية.

1646
01:53:17,458 --> 01:53:18,778
ستكون هناك دائما القوة.

1647
01:53:18,802 --> 01:53:22,848
لا ينبغي أن تكون هناك يا روبرت. ولكن إذا
أنت، اخرج. إنهم علينا.

1648
01:53:23,006 --> 01:53:24,966
اخرج واتبع الإجراء.

1649
01:53:26,801 --> 01:53:29,053
اخرج الآن يا روبرت. اخرج!

1650
01:53:45,653 --> 01:53:48,656
هل ستطلق النار على شرطي؟
لن تحصل على كتلة.

1651
01:53:48,781 --> 01:53:49,991
ادخل.

1652
01:53:55,330 --> 01:53:56,706
- نعم؟
<i>- توم؟</i>

1653
01:53:56,831 --> 01:53:59,709
- إميلي، ما هو؟
<i>- توم، لقد تم إلغاء بطاقة الفيزا الخاصة بنا.</i>

1654
01:53:59,792 --> 01:54:02,337
- هل حاولت أمريكان إكسبريس؟
<i>- نعم، لقد حاولت ذلك أيضًا.</i>

1655
01:54:02,378 --> 01:54:04,218
لا أستطيع التعامل مع هذا الآن.
سأتصل بك مرة أخرى.

1656
01:54:04,242 --> 01:54:06,202
<i>اسمع، أنا… لا، توم…</i>

1657
01:54:06,841 --> 01:54:08,843
بطاقات الائتمان لا تعمل؟

1658
01:54:09,177 --> 01:54:12,180
يمكن أن يكون ذلك ألمًا حقيقيًا في المؤخرة،
لا يمكن ذلك؟

1659
01:54:20,688 --> 01:54:21,981
ادخل.

1660
01:54:26,444 --> 01:54:28,279
- الأحمق.
- خطة عظيمة.

1661
01:54:36,079 --> 01:54:38,331
أخبره أن يعطيني الشريط

1662
01:54:40,208 --> 01:54:42,919
- ما هي الضمانات التي لدينا إذا ...
- لا شيء.

1663
01:54:44,337 --> 01:54:45,380
لا أحد؟

1664
01:54:46,547 --> 01:54:47,548
هل يعلم الجميع هنا

1665
01:54:47,632 --> 01:54:50,301
أنك قتلت فيل هامرسلي
وراشيل بانكس؟

1666
01:54:50,677 --> 01:54:54,013
هذا الرجل ينزل و
سوف يأخذكم جميعًا معه.

1667
01:54:54,055 --> 01:54:59,060
ثق بي في هذا. ملعون!
يا ابن العاهرة!

1668
01:54:59,560 --> 01:55:02,480
راشيل بانكس ليست هي القضية.
هامرسلي هو.

1669
01:55:02,563 --> 01:55:04,941
لقد قُتل لغرض ما.
أين الشريط؟

1670
01:55:07,777 --> 01:55:09,070
يا للقرف.

1671
01:55:09,195 --> 01:55:10,863
أين الشريط؟

1672
01:55:13,449 --> 01:55:16,077
- توم!
- حسنًا.

1673
01:55:16,119 --> 01:55:18,496
- سأعطيها لك.
- شكرًا لك.

1674
01:55:19,289 --> 01:55:22,417
ماذا تفعل أيها الأحمق؟
هذا هو نفوذنا الوحيد!

1675
01:55:22,500 --> 01:55:23,668
من أجل المسيح.

1676
01:55:23,751 --> 01:55:27,338
أنا معتوه؟ أنا؟
لا، أنت المعتوه!

1677
01:55:27,422 --> 01:55:29,924
- أين هي؟
- واشنطن والرابع.

1678
01:55:30,174 --> 01:55:31,509
واشنطن والرابع.

1679
01:55:39,225 --> 01:55:41,352
- هذا هو الخلاط الخاص بي.
- لذا؟

1680
01:55:42,812 --> 01:55:44,731
الرابعة وواشنطن.

1681
01:55:51,612 --> 01:55:53,531
- أين هي؟
- المطعم .

1682
01:55:54,240 --> 01:55:56,951
11169 الشارع الرابع. الوقوف للدخول.

1683
01:56:09,047 --> 01:56:10,590
انتظر ثانية.

1684
01:56:12,925 --> 01:56:15,011
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على اللوحة
على تلك الشاحنة.

1685
01:56:15,219 --> 01:56:18,264
ت-س-1-8-7-8-5.

1686
01:56:19,015 --> 01:56:22,935
- ادخل مع برات وأخرجه.
- أنا لا أعتقد ذلك.

1687
01:56:25,146 --> 01:56:26,898
أوه، كنت لا أعتقد ذلك؟

1688
01:56:26,981 --> 01:56:30,693
إذا ذهبت إلى هناك وأخرجت ذلك الشريط،
أنا رجل ميت.

1689
01:56:31,361 --> 01:56:34,655
نحن نذهب معا، أنت وأنا.
يمكنك مشاهدة الشريط، والتوقيع عليه.

1690
01:56:34,697 --> 01:56:36,491
لقد أطلقوا سراح بريل،
تأخذ الشريط إلى المنزل،

1691
01:56:36,574 --> 01:56:38,284
الجميع لديه عيد ميلاد سعيد.

1692
01:56:39,410 --> 01:56:43,164
ما هي الضمانات التي لدي
أنك لم تنسخ هذا الشريط؟

1693
01:56:43,539 --> 01:56:44,999
هل تعتقد أنني أريد نسخًا؟

1694
01:56:45,041 --> 01:56:47,335
لقد كان هذا الشريط
لعنة وجودي.

1695
01:56:47,377 --> 01:56:50,546
أتمنى تلك التي لدينا
كان في الجزء السفلي من تشيسابيك.

1696
01:56:51,130 --> 01:56:52,757
أريد العودة إلى المنزل.

1697
01:56:59,514 --> 01:57:01,682
- أعطني قطعة.
- نعم يا سيدي.

1698
01:57:04,519 --> 01:57:06,896
حسنًا، أنت وأنا.

1699
01:57:09,232 --> 01:57:11,150
وبرات وبينغهام.

1700
01:57:12,693 --> 01:57:16,030
فيدلر، أحضر واحدة من تلك الكاميرات الصغيرة
على بينغهام.

1701
01:57:22,995 --> 01:57:26,499
خمين ما. إنها مركبة حكومية.
القرف!

1702
01:57:26,541 --> 01:57:29,961
سأذهب في البرد.
إذا كنت بحاجة إليك، سوف يتصل بي هيكس.

1703
01:57:34,715 --> 01:57:36,717
يا رفاق حصلت على بعض الطعام أو شيء من هذا
هنا؟

1704
01:57:36,801 --> 01:57:38,386
اه خلفك

1705
01:57:50,064 --> 01:57:53,860
إما أنك ذكي بشكل لا يصدق
أو غبي بشكل لا يصدق.

1706
01:57:54,819 --> 01:57:58,114
سنرى في دقيقة واحدة.
احترس من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1707
01:58:06,080 --> 01:58:09,542
- سأعود لإحضار الخلاط الخاص بي.
- سأجعلها مغلفة كهدية.

1708
01:58:14,297 --> 01:58:15,882
إنه عرضك.

1709
01:58:16,883 --> 01:58:19,427
أليس هذا الرجل
الذي كان هنا آخر مرة؟

1710
01:58:19,469 --> 01:58:20,970
أنت على حق.

1711
01:58:29,729 --> 01:58:30,897
لا، لا. شكرًا لك.

1712
01:58:31,189 --> 01:58:32,607
- يا رفاق مثل الطعام؟
- نعم.

1713
01:58:32,648 --> 01:58:35,234
- إنه طعام جيد.
- إنه طعام جيد، هاه؟ لقد فعلت ذلك.

1714
01:58:35,276 --> 01:58:37,111
نعم، نعم، متأكد من أنك فعلت ذلك.

1715
01:58:38,279 --> 01:58:40,281
- تعال. تناول طعامك.
- أنا أكون.

1716
01:58:41,032 --> 01:58:42,992
أيها الرئيس، لقد عاد الرجل الأسود
مع زوجين تزحف.

1717
01:58:43,075 --> 01:58:44,785
نعم، أظهره للداخل.

1718
01:58:51,584 --> 01:58:53,461
مهلا، كيف حالك؟

1719
01:58:55,087 --> 01:58:56,672
ما هذا يا مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1720
01:58:57,632 --> 01:58:59,300
لا يا سيدي، السيد بينتيرو.

1721
01:58:59,383 --> 01:59:00,983
هذا هو السيد
أردت أن نلتقي.

1722
01:59:01,007 --> 01:59:03,593
- أوه، هذا هو؟
- نعم، هذا هو.

1723
01:59:04,180 --> 01:59:06,474
- إذن أنت صنعت الشريط؟
- ماذا؟

1724
01:59:07,099 --> 01:59:10,269
هل صنعت شريط الفيديو؟

1725
01:59:10,311 --> 01:59:13,105
أنظر، إنه يريد استعادتها.

1726
01:59:13,606 --> 01:59:16,817
<ط> حقا؟ أنا لا أعطي القرف
ماذا يريد.</i>

1727
01:59:20,029 --> 01:59:22,573
هل يمكننا الحصول على بعض الخصوصية، من فضلك؟

1728
01:59:23,741 --> 01:59:26,118
نعم، ربما ينبغي لنا.

1729
01:59:27,161 --> 01:59:30,164
- أخرج الأطفال من هنا.
- هيا يا أولاد.

1730
01:59:31,999 --> 01:59:33,834
أخرجوهم من هنا. استمر.

1731
01:59:34,168 --> 01:59:35,670
<i>هيا!</i>

1732
01:59:35,753 --> 01:59:38,714
<i>سوف يأخذك العم باولي
إلى حديقة الحيوان لاحقًا.</i>

1733
01:59:40,883 --> 01:59:43,386
- أوه، أوه، هيكس.
- ماذا بحق الجحيم معه؟

1734
01:59:43,719 --> 01:59:46,597
لا، ليس على المعدات.
يجب أن نحصل عليه…

1735
01:59:46,681 --> 01:59:47,974
حسنا.

1736
01:59:56,857 --> 01:59:58,776
تحقق من هذا. تعال الى هنا.

1737
02:00:00,027 --> 02:00:02,196
توني، لقد قاموا للتو بسحب رجل
خارج الشاحنة.

1738
02:00:02,280 --> 02:00:04,824
إنه يتقيأ وينزف
في جميع أنحاء نفسه.

1739
02:00:08,494 --> 02:00:10,371
القرف. إنه شرطي المدينة.

1740
02:00:12,290 --> 02:00:13,666
مهلا، فاتنة.

1741
02:00:16,168 --> 02:00:17,878
أوه نعم. تمام.

1742
02:00:18,379 --> 02:00:20,881
إنه صديقك.
أقنعه أن يعطينا الشريط.

1743
02:00:20,923 --> 02:00:22,049
مهلا، انظر.

1744
02:00:22,883 --> 02:00:25,845
رقم واحد: إنه ليس صديقي.

1745
02:00:26,053 --> 02:00:29,056
- والرقم الثاني: إنه ليس شريطه.
- من هو؟

1746
02:00:29,140 --> 02:00:32,143
انها لي، حسنا؟ انها لي. اشتريتها.

1747
02:00:32,768 --> 02:00:34,562
هل بعته له؟

1748
02:00:38,566 --> 02:00:40,443
الآن، استمع لي.

1749
02:00:43,446 --> 02:00:46,657
من أنت؟
ما اللعنة التي تحاول أن تفعل لي؟

1750
02:00:46,907 --> 02:00:48,075
أوه، هذا يبدو سيئا.

1751
02:00:48,117 --> 02:00:49,744
<i>أنا مع الحكومة الفيدرالية.</i>

1752
02:00:49,785 --> 02:00:52,121
<ط> الحكومة الفيدرالية
صنعت شريط فيديو؟</i>

1753
02:00:52,204 --> 02:00:55,625
- يا رفاق يجب أن ندخل هناك.
- انتظر دقيقة. يستمع.

1754
02:00:55,708 --> 02:00:58,028
الآن، يمكننا الذهاب للحصول على مذكرة
ونعود مع مكتب التحقيقات الفيدرالي،

1755
02:00:58,052 --> 02:01:00,296
نأخذ أي شيء نريده،
اعتقال أي شخص نريده،

1756
02:01:00,379 --> 02:01:01,839
فقط أعط الرجل شريط الفيديو.

1757
02:01:01,922 --> 02:01:03,674
سيتم القبض على واحد فقط هنا
هو أنت

1758
02:01:03,758 --> 02:01:07,845
من أجل مص القضيب الإجرامي مع
محاولة ابتلاع الأدلة.

1759
02:01:08,095 --> 02:01:10,056
وأنت، اخرج من هنا.

1760
02:01:10,097 --> 02:01:12,683
اذهب واحصل على مذكرة التوقيف الخاصة بك.
حتى ذلك الحين، اخرج من مفصلي.

1761
02:01:12,767 --> 02:01:14,101
يجب عليك الدخول إلى هناك!

1762
02:01:14,185 --> 02:01:16,479
ستكون هناك جثث
في كل مكان!

1763
02:01:16,562 --> 02:01:18,606
- اسكت!
- أدخل هناك!

1764
02:01:18,648 --> 02:01:21,108
حسنًا، دعنا نذهب. هذا كل شيء. هذا كل شيء.

1765
02:01:22,068 --> 02:01:25,613
(كروج)، خذ المؤخرة.
جونز، أنت في المدخل الجانبي.

1766
02:01:26,238 --> 02:01:28,324
ماذا ننتظر؟
هيا، دعنا نذهب!

1767
02:01:28,407 --> 02:01:31,118
يقول توني إننا ننتظر حتى يظهروا.

1768
02:01:31,160 --> 02:01:33,287
- ضع الأسلحة بعيدا.
- ضعوا أسلحتكم جانباً.

1769
02:01:34,121 --> 02:01:36,123
ضعه بعيدا. ضعه بعيدا.

1770
02:01:41,295 --> 02:01:43,297
ضعه بعيدا. ضعه بعيدا.

1771
02:01:48,844 --> 02:01:51,180
حسنًا، سأضعه جانبًا.

1772
02:01:56,602 --> 02:01:59,063
الآن، ما سوف يستغرق
بالنسبة لنا للحصول على شريط الفيديو؟

1773
02:01:59,146 --> 02:02:00,981
نهاية العالم.

1774
02:02:04,777 --> 02:02:06,404
دعنا نذهب. نحن نغادر.

1775
02:02:06,696 --> 02:02:09,365
- ضع الأسلحة أسفل الآن.
- أسقط أسلحتك!

1776
02:02:09,448 --> 02:02:10,574
لا!

1777
02:02:42,189 --> 02:02:43,566
يذهب! يذهب! يذهب!

1778
02:02:52,533 --> 02:02:55,369
- ارفعوا أيديكم.
- ارفعي يديك! أسقط البندقية!

1779
02:02:55,411 --> 02:02:56,495
على ركبتيك.

1780
02:02:56,537 --> 02:02:58,330
سهل مع هذا الرجل.
انه ليس واحدا منهم.

1781
02:02:58,372 --> 02:03:01,208
سهل، سهل. استيقظ. تعال.

1782
02:03:01,250 --> 02:03:05,004
<i>- فلنقم بتنظيف هذا المكان.</i>
- ليس غبيا جدا بعد كل شيء.

1783
02:03:05,796 --> 02:03:08,132
<ط> دعونا نذهب. دعونا نحركه. هيا.</i>

1784
02:03:09,216 --> 02:03:11,594
<ط> هناك حق.
فليحضر أحد المسعفين.</i>

1785
02:03:11,677 --> 02:03:15,055
نحن بحاجة إلى بعض المسعفين هنا.
لدينا 13 جثة هنا.

1786
02:03:27,109 --> 02:03:29,695
حسنًا، استمع.
احصل على بعض الهويات لهؤلاء الرجال.

1787
02:03:29,737 --> 02:03:31,238
أخرجوا هذه الأسلحة من هنا.

1788
02:04:01,602 --> 02:04:04,814
<i>هذا الرجل ينزل.
سوف يأخذكم جميعًا معه.</i>

1789
02:04:04,897 --> 02:04:07,900
<i>-اللعنة!
- راشيل بانكس ليست هي القضية.</i>

1790
02:04:07,942 --> 02:04:09,819
<i>هامرسلي هو المشكلة.</i>

1791
02:04:09,985 --> 02:04:12,196
<i>لقد قُتل لغرض ما.
الآن، أين الشريط؟</i>

1792
02:04:15,282 --> 02:04:16,408
لماذا قمت بتسجيله؟

1793
02:04:16,450 --> 02:04:21,288
حسنًا، أولاً، كنا هناك
للحصول على الدعم الفني.

1794
02:04:21,789 --> 02:04:25,167
- ولم يكن لدينا أدنى فكرة..
- هل يعلمون أن رينولدز قد مات؟

1795
02:04:25,251 --> 02:04:26,669
- نعم.
- وهم يعرفون كل ذلك؟

1796
02:04:26,752 --> 02:04:27,795
يمين.

1797
02:04:27,837 --> 02:04:29,713
لكنهم ما زالوا يماطلون.

1798
02:04:30,297 --> 02:04:32,132
- شريط.
- شريط منه.

1799
02:04:32,466 --> 02:04:35,469
- ما رأيك كان يحدث؟
- اعتقدت أنه كان S.T.O.

1800
02:04:35,553 --> 02:04:38,305
- S.T.O.؟
- التدريب القياسي Op.

1801
02:04:42,810 --> 02:04:46,730
عضو الكونجرس! هل هذا يعني
هل مات مشروع قانون الخصوصية يا عضو الكونجرس؟

1802
02:04:46,814 --> 02:04:48,357
في شكله الحالي نعم

1803
02:04:48,440 --> 02:04:51,318
ولكن القضية لا تزال حية إلى حد كبير،
أستطيع أن أؤكد لكم،

1804
02:04:51,402 --> 02:04:54,613
إلا إذا، بالطبع، لا أحد يقلق
حول الأمن القومي بعد الآن.

1805
02:05:03,789 --> 02:05:07,167
<i>كنا نعلم أنه يتعين علينا المراقبة
أعداؤنا.</i>

1806
02:05:07,626 --> 02:05:09,003
<i>لقد أدركنا ذلك أيضًا</i>

1807
02:05:09,086 --> 02:05:12,506
<i>أننا بحاجة إلى مراقبة الناس
ومن يراقبهم.</i>

1808
02:05:12,548 --> 02:05:16,093
حسنا، الذي يجري لمراقبة
المراقبين للمراقبين؟

1809
02:05:16,343 --> 02:05:19,763
لا أمانع أن أفعل
القليل من مراقبة نفسي.

1810
02:05:20,347 --> 02:05:23,851
نعم، ولديك الكثير والكثير
من الرصد للقيام به.

1811
02:05:24,226 --> 02:05:26,562
هل تتحدثون يا رفاق عن الجنس؟

1812
02:05:27,730 --> 02:05:30,065
- ولد!
- أوه لا. حان وقت العشاء.

1813
02:05:30,149 --> 02:05:33,903
ادخل إلى هناك وتناول عشاءك.
لا مزيد من التسكع مع ديلان.

1814
02:06:08,187 --> 02:06:10,356
بريل، أنت رجل مريض.

1815
02:06:14,068 --> 02:06:15,819
نعم، أنا أيضا.

1816
02:06:18,155 --> 02:06:21,492
سوف تحتاج إلى الحصول على تان
على تلك الأشياء.

1817
02:06:25,663 --> 02:06:28,958
<i>عضو الكونجرس ألبرت،
كيف نرسم الخط</i>

1818
02:06:29,041 --> 02:06:32,086
<i>بين الحماية
للأمن القومي،</i>

1819
02:06:32,419 --> 02:06:35,631
<i>من الواضح أن حاجة الحكومة
للحصول على بيانات استخباراتية،</i>

1820
02:06:35,965 --> 02:06:40,552
<i>وحماية الحريات المدنية،
وخاصة حرمة بيتي؟</i>

1821
02:06:40,594 --> 02:06:43,514
<ط> ليس لديك الحق
ليأتي إلى منزلي.</i>