1
00:00:09,773 --> 00:00:11,273
(Larisa)
-Novia,

2
00:00:11,524 --> 00:00:14,063
¿Por qué no usas?
impresora de oficina?

3
00:00:14,314 --> 00:00:17,766
¿Soy malo cocinando?
- La comida sabrosa, pero casera, me resulta más familiar.

4
00:00:18,017 --> 00:00:19,517
- ¿No confías en mí?

5
00:00:24,133 --> 00:00:25,633
-Confío.

6
00:00:25,884 --> 00:00:28,321
- Lamento haber confiado en ti.

7
00:00:28,572 --> 00:00:32,094
Tuviste una semana entera
para resolver la cuestión de la primacía.

8
00:00:32,844 --> 00:00:35,531
Y ya estan aqui
organizar desfiles de bodas.

9
00:00:35,937 --> 00:00:37,617
- Larisa, yo...
-¡Mala Madre!

10
00:00:38,289 --> 00:00:40,906
Como siempre, tienes que hacerlo todo tú mismo.

11
00:00:41,257 --> 00:00:43,820
Prepárate para los Juegos Internacionales de Guardianes

12
00:00:44,071 --> 00:00:45,571
y espera mis instrucciones.

13
00:00:45,822 --> 00:00:47,947
-¿Se realizarán los Juegos en Two Hills?

14
00:00:48,762 --> 00:00:50,442
Aún no ha habido empate.

15
00:00:51,937 --> 00:00:55,100
(Larisa)
- Amigos, bienvenidos al próximo congreso.

16
00:00:55,351 --> 00:00:58,193
Organización de Madres Unidas.

17
00:01:01,469 --> 00:01:05,429
Como sabes,
como parte del programa de abundancia de genes

18
00:01:05,680 --> 00:01:07,539
intercambio de semillas este año

19
00:01:07,790 --> 00:01:10,798
se celebrará entre la Madre Rusia

20
00:01:11,049 --> 00:01:12,699
y Madre Holanda.

21
00:01:13,269 --> 00:01:15,391
Y la decoración del evento.

22
00:01:15,641 --> 00:01:19,007
se convertirán en los tradicionales Juegos de los Guardianes de la Semilla.

23
00:01:19,342 --> 00:01:21,500
Ahora se realizará el sorteo.

24
00:01:21,751 --> 00:01:25,086
y descubriremos la ciudad de celebración.
intercambio de genes.

25
00:01:36,288 --> 00:01:39,757
Y es totalmente aleatorio...

26
00:01:40,172 --> 00:01:41,672
¡Dos colinas!

27
00:01:42,289 --> 00:01:43,969
- ¡Yadviga Kristinovna!

28
00:01:44,220 --> 00:01:47,742
(en inglés)
¿No es ésta la ciudad donde se asentaron los primates?

29
00:01:50,438 --> 00:01:52,813
(Larisa)
-Será un evento interesante.

30
00:02:25,250 --> 00:02:26,750
-¡Sí!

31
00:02:31,641 --> 00:02:33,141
(señal de timbre)

32
00:02:33,392 --> 00:02:35,079
(Larisa)
-¡Buenos días, Rada!

33
00:02:35,330 --> 00:02:37,955
Mientras dormías, te hice un chequeo corporal.

34
00:02:38,516 --> 00:02:40,196
Te aconsejo que reemplaces el hígado.

35
00:02:56,781 --> 00:02:58,922
-Buenos días, señoras.

36
00:03:05,039 --> 00:03:08,070
- Marido, tu zanahoria Lyulya.

37
00:03:10,515 --> 00:03:12,195
-¡Mmm! Huele a fuego.

38
00:03:12,609 --> 00:03:15,849
-Este es un cartucho de neblina nuevo,
especialmente para los moscovitas.

39
00:03:16,334 --> 00:03:17,834
-marido,

40
00:03:18,085 --> 00:03:20,461
y nos hice brandy.

41
00:03:21,960 --> 00:03:23,640
Robado de nuestra boda.

42
00:03:25,344 --> 00:03:29,172
- Me alegro, últimamente.
bebes demasiado.

43
00:03:30,247 --> 00:03:31,997
Esto causa adicción.

44
00:03:32,902 --> 00:03:34,552
-Entendido, mi patriarca.

45
00:03:35,187 --> 00:03:37,000
Seré una buena esposa.

46
00:03:38,910 --> 00:03:40,410
Pero mañana.

47
00:03:40,930 --> 00:03:42,430
-¡Sí, eso es! ¡Contento!

48
00:03:42,681 --> 00:03:45,586
chistes con alcohol
¡Esto es algo muy serio!

49
00:03:54,500 --> 00:03:57,437
-¿Por qué tiene Velikvagen?
y yo no?

50
00:03:57,967 --> 00:03:59,967
Iya qué, ¿alguna esposa especial?

51
00:04:03,898 --> 00:04:05,398
- Yo te daré el mío.

52
00:04:06,805 --> 00:04:08,993
-Gracias. Eres tan generoso.

53
00:04:11,688 --> 00:04:13,750
(Larisa)
-Se registra el intercambio de saliva.

54
00:04:14,001 --> 00:04:15,939
Violación de la distancia social.

55
00:04:17,609 --> 00:04:20,952
-Por cierto, ¿cómo vamos a tener sexo? -
¿Tres o uno a la vez?

56
00:04:21,203 --> 00:04:22,764
Y cuando el marido no está en casa,

57
00:04:23,015 --> 00:04:25,926
Debería usar "lirio de los valles"
¿O usar Iu?

58
00:04:26,273 --> 00:04:29,062
- Me alegro, por favor para.
agresión bucal.

59
00:04:29,313 --> 00:04:32,710
- Esposa, sólo estoy tratando de decidir.
asuntos familiares.

60
00:04:33,289 --> 00:04:35,805
Ups, creo que quiero tener sexo.

61
00:04:36,056 --> 00:04:37,556
-Un...
-Vamos.

62
00:04:38,876 --> 00:04:40,814
- Entonces yo también quiero tener sexo.

63
00:04:41,065 --> 00:04:44,525
- Entonces, es hora de que conduzca un taxi.

64
00:04:46,479 --> 00:04:47,979
Alimenta a la familia.

65
00:04:51,009 --> 00:04:52,689
- Hera, toma tu almuerzo.

66
00:04:53,951 --> 00:04:55,631
Y que tengas un buen día, esposo.

67
00:04:56,728 --> 00:04:59,291
- Esconde el coñac, por favor, de forma más segura.

68
00:04:59,542 --> 00:05:03,235
-¿Quizás derramarlo?
-No, gracias. Aún así, élite, coñac.

69
00:05:07,947 --> 00:05:10,025
Entonces eso es todo, me puse a trabajar.

70
00:05:34,926 --> 00:05:36,474
-¿Quién lava así los escarabajos?

71
00:05:36,888 --> 00:05:39,888
Mira, la parte de atrás está polvorienta. Tres con cuidado.

72
00:05:40,139 --> 00:05:42,077
¿Por qué el árbol está tan pálido?

73
00:05:46,239 --> 00:05:49,899
¿Qué dirá Yadviga Kristinovna?
¿Que no tenemos suficiente sol?

74
00:05:51,857 --> 00:05:53,537
Dale más clorofila.

75
00:05:56,247 --> 00:05:58,935
-¡Madre! Vine a tu primera llamada.

76
00:05:59,904 --> 00:06:01,404
¿Qué deseas?

77
00:06:03,943 --> 00:06:08,005
-Dos cerros elegidos para intercambio de semillas.
con la madre Holanda.

78
00:06:08,810 --> 00:06:10,810
-¡Excelente! Habrá Juegos de Guardianes.

79
00:06:11,419 --> 00:06:13,513
Echemos un vistazo a los hombres semidesnudos.

80
00:06:15,670 --> 00:06:17,294
-Habrá un montón de Inocopters.

81
00:06:17,545 --> 00:06:19,225
-¿Qué hay de mí? Eres Madre.

82
00:06:20,052 --> 00:06:23,482
Tú destruyes.
- Los primates son nuestro problema común contigo.

83
00:06:24,693 --> 00:06:28,420
Yadviga Kristinovna viene aquí,
para verlos en persona.

84
00:06:32,787 --> 00:06:35,412
-¿Ella ya sabe que me dejaste salir?

85
00:06:38,420 --> 00:06:41,545
(Rata)
- ¿Quieres decir que no lo harás? Los puntos no son un problema.

86
00:06:42,537 --> 00:06:44,677
- Ya sabes... amigos.

87
00:06:45,443 --> 00:06:48,067
Hemos dividido los establecimientos
para hombres y mujeres,

88
00:06:48,318 --> 00:06:50,629
para evitar herir tus sentimientos.

89
00:06:50,880 --> 00:06:52,380
- En realidad ya.

90
00:06:52,998 --> 00:06:56,935
-¿Qué no está claro?
Este lugar es para novias, no para primates.

91
00:06:57,724 --> 00:07:01,763
-Escucha pequeña,
Tenga cuidado con la palabra P.

92
00:07:02,014 --> 00:07:04,521
-Sólo un primate puede llamar
primacía por primacía.

93
00:07:04,772 --> 00:07:07,669
-¿Escuchaste lo que dijo el primate?
¡Quítate, piel!

94
00:07:07,920 --> 00:07:09,420
-¡Khm-hm!

95
00:07:10,185 --> 00:07:12,685
¿Cómo le hablas a tu hija?

96
00:07:13,305 --> 00:07:15,755
(música de alerta)

97
00:07:17,036 --> 00:07:20,209
Sí, estaba bromeando. ¿Quién necesita tus genes?

98
00:07:23,287 --> 00:07:26,302
- ¿Qué, también decidiste mudarte a Two Hills?

99
00:07:27,021 --> 00:07:28,521
-Sí.

100
00:07:29,084 --> 00:07:31,271
Te extraño, mi ganso.

101
00:07:38,482 --> 00:07:41,170
¿Qué sois chicas?
¿Os habéis hecho amigos?

102
00:07:42,667 --> 00:07:44,480
¿Pelearás por mí?

103
00:07:46,091 --> 00:07:49,552
-Sasha, viene a nosotros con un cheque.
Madre Suprema de Rusia.

104
00:07:49,803 --> 00:07:52,384
¿Podrían ustedes chicos
pasar el dia en casa?

105
00:07:52,635 --> 00:07:55,123
-¿Te avergüenzas de nosotros? Se invitaron ellos mismos.

106
00:07:55,435 --> 00:07:56,935
- Bueno, como invitado,

107
00:07:57,755 --> 00:07:59,255
así que deshagámonos de él.

108
00:08:00,740 --> 00:08:04,177
-De alguna manera realmente no te ahogas
por nuestros derechos, amigo.

109
00:08:04,428 --> 00:08:07,918
-Si quieres seguir viviendo
bajo el cálido ala femenina,

110
00:08:08,169 --> 00:08:10,638
luego siéntate en casa, tranquilo como un ratón.

111
00:08:12,161 --> 00:08:13,841
- Barosha, vámonos a casa, ¿eh?

112
00:08:14,537 --> 00:08:18,466
- Larisa y yo estamos haciendo una okroshka tan pequeña.
¿Has probado el bioquasic?

113
00:08:18,717 --> 00:08:20,217
-Sasha,

114
00:08:21,005 --> 00:08:23,318
todos estamos bajo ataque en este momento. Por favor.

115
00:08:27,545 --> 00:08:29,045
-DE ACUERDO.

116
00:08:29,296 --> 00:08:30,796
Pero sólo para ti.

117
00:08:33,708 --> 00:08:38,466
- ¿No pensaste que Yadviga Kristinovna
¿Quieres conocer personalmente a los moscovitas?

118
00:08:38,717 --> 00:08:40,404
-Tendremos nuestros propios moscovitas.

119
00:08:42,437 --> 00:08:44,117
ejemplar.

120
00:08:53,142 --> 00:08:55,740
-¡Mirar! ¡Es un marido!

121
00:09:00,927 --> 00:09:02,944
(la cámara hace clic)

122
00:09:04,388 --> 00:09:05,888
Vamos a.

123
00:09:08,537 --> 00:09:10,037
(señal de timbre)

124
00:09:14,584 --> 00:09:16,084
(señal de timbre)

125
00:09:20,505 --> 00:09:22,005
-¿Cómo está la familia?

126
00:09:22,615 --> 00:09:24,348
¿No nos quedamos tres en casa?

127
00:09:24,599 --> 00:09:26,349
- Todo está bien, querida suegra.

128
00:09:26,978 --> 00:09:28,478
Vivimos alma a alma.

129
00:09:34,177 --> 00:09:35,857
-Necesito tu ayuda.

130
00:09:36,990 --> 00:09:38,670
Un asunto de importancia urbanística.

131
00:09:52,341 --> 00:09:55,748
- ¡Suena el himno de las Dos Colinas!

132
00:09:56,653 --> 00:09:59,528
(música ceremonial)

133
00:10:00,630 --> 00:10:04,834
- Entre las verdes colinas en flor.

134
00:10:05,271 --> 00:10:09,200
Se encuentra un bosque virgen y rizado...

135
00:10:09,451 --> 00:10:10,951
-Suficiente.

136
00:10:12,231 --> 00:10:14,044
Ahora muéstrame a los hombres.

137
00:10:14,402 --> 00:10:15,902
- ¿Guardianes de la semilla?

138
00:10:17,140 --> 00:10:18,640
-Hombres.

139
00:10:19,929 --> 00:10:22,117
- Yadviga Kristinovna, sígueme.

140
00:10:26,148 --> 00:10:27,648
- ¡Yadviga Kristinovna!

141
00:10:28,843 --> 00:10:31,265
¡Novia!
¿Qué hace cuando está libre?

142
00:10:33,116 --> 00:10:34,616
-Amnistía de otoño.

143
00:10:35,265 --> 00:10:38,195
Me senté bajo el manzano, me di cuenta de todo.

144
00:10:38,696 --> 00:10:41,696
Ahora imaginando movimiento
Los moscovitas también son personas.

145
00:10:42,867 --> 00:10:45,927
-Déjala representar.
en otro lugar.

146
00:10:54,061 --> 00:10:56,421
-¡Lariska! ¡Enciende el porno!

147
00:10:57,757 --> 00:11:00,570
(Larisa)
- No sé el significado de la palabra "porno".

148
00:11:02,351 --> 00:11:04,351
- Bueno, entonces canta "Black Raven".

149
00:11:04,906 --> 00:11:06,859
-No existe tal canción en mi base de datos.

150
00:11:10,943 --> 00:11:12,443
- ¡Guau cocinera!

151
00:11:12,929 --> 00:11:17,171
-Está prohibido matar seres vivos.
Convención de Koktebel sobre la vida.

152
00:11:17,898 --> 00:11:20,898
Estoy cansado de todos ustedes. Me voy a dormir.

153
00:11:22,085 --> 00:11:24,398
- En, y dijiste, todo es posible. ¡Anhelo!

154
00:11:26,023 --> 00:11:27,523
Bueno, estoy cansado de sentarme.

155
00:11:27,774 --> 00:11:29,773
Fuimos a pescar. Vaya que quiero.

156
00:11:32,804 --> 00:11:36,733
-Barón, bueno, nos preguntaron.
no sobresalgas.

157
00:11:39,187 --> 00:11:41,999
-¿Qué somos? Animales o algo así.
sentarse en una jaula?

158
00:11:42,304 --> 00:11:43,804
¡Quiero una oreja!

159
00:11:44,140 --> 00:11:46,663
- Sí, deja que el Artista conduzca.

160
00:11:48,035 --> 00:11:50,147
Puedes distinguirlo desde lejos del rábano picante de una mujer.

161
00:11:50,398 --> 00:11:51,898
- Tochnyak.

162
00:11:52,398 --> 00:11:54,695
Sí, artista. Tira, ¿eh?

163
00:11:55,554 --> 00:12:00,498
Esto, y recoger el agua del río,
de modo que la oreja tenía olor a pantano.

164
00:12:00,811 --> 00:12:03,031
Y el agua aquí no tiene sabor.
-DE ACUERDO.

165
00:12:04,553 --> 00:12:06,053
Dámelo.

166
00:12:09,061 --> 00:12:11,061
(Franja de Gaza - "Granja colectiva punk")

167
00:12:11,312 --> 00:12:14,609
- No te preocupes, amigo.
Yadviga no sospechará nada.

168
00:12:15,492 --> 00:12:19,538
-Ayer hablamos con primates en una boda.
y aprendí mucho.

169
00:12:23,632 --> 00:12:25,132
- Lo arruinamos.

170
00:12:25,937 --> 00:12:28,187
- Entonces, Lucius, vete.

171
00:12:34,749 --> 00:12:36,874
Tienes un rey, es mayor, tómalo.

172
00:12:37,546 --> 00:12:39,546
- ¡Qué suena el morado: "Rey"!

173
00:12:39,827 --> 00:12:41,507
Quiero este apodo.

174
00:12:41,758 --> 00:12:43,881
Sí, no te puse apodos.

175
00:12:45,139 --> 00:12:47,787
Entonces serás Puzo,

176
00:12:48,039 --> 00:12:49,539
eres un artista

177
00:12:49,790 --> 00:12:51,290
y eres una rata.

178
00:12:52,691 --> 00:12:54,191
-¿Rata?

179
00:12:54,442 --> 00:12:59,054
¿Es este un animal gris anodino?
No, quiero ser alguien brillante y noble.

180
00:12:59,305 --> 00:13:00,805
Yo...

181
00:13:02,125 --> 00:13:03,625
Gallo.

182
00:13:04,101 --> 00:13:06,663
- Yo también seré Gallo.
- No puedes repetirlo.

183
00:13:06,976 --> 00:13:08,663
-Entonces seré el Rey Gallo.

184
00:13:08,962 --> 00:13:10,462
- Entonces, muchachos, liebre.

185
00:13:10,905 --> 00:13:13,648
Estos son apodos muy espeluznantes para los primates.

186
00:13:14,460 --> 00:13:16,281
(ruido fuera de la ventana)
¡Toma cartas!

187
00:13:18,046 --> 00:13:20,531
(música tensa)

188
00:13:23,647 --> 00:13:26,696
- Mi nombre es Yadviga Kristinovna,
Soy la Madre Suprema de Rusia.

189
00:13:26,947 --> 00:13:28,686
-Muy lindo. Gera.

190
00:13:30,163 --> 00:13:31,663
-Gallo.

191
00:13:32,132 --> 00:13:33,632
-Rey Gallo.

192
00:13:34,203 --> 00:13:35,703
-As Gallo.

193
00:13:38,320 --> 00:13:40,078
-Están bromeando.

194
00:13:42,687 --> 00:13:45,054
- Bueno, dime cómo vives aquí.

195
00:13:45,305 --> 00:13:46,805
(eructos)
- Shikardos.

196
00:13:49,562 --> 00:13:51,062
-¡ACERCA DE!

197
00:13:51,406 --> 00:13:53,218
¿Es este el mismo alcohol ilegal?

198
00:14:01,398 --> 00:14:05,101
Bueno, más bien
sobre avena diluida.

199
00:14:09,023 --> 00:14:10,523
-Un...

200
00:14:11,078 --> 00:14:12,578
No fue amable.

201
00:14:14,061 --> 00:14:18,404
-Y también socializamos a todos los moscovitas.
y beneficia a la sociedad.

202
00:14:19,085 --> 00:14:21,148
Gera, por ejemplo, trabaja en un taxi.

203
00:14:23,242 --> 00:14:26,726
(tartamudeo)
- ¿Puedo llevarte en un taxi?

204
00:14:28,820 --> 00:14:31,226
Acabamos de abrir un parque húmedo.

205
00:14:32,538 --> 00:14:35,218
Te haré un descuento.

206
00:14:36,429 --> 00:14:37,929
-¿Aún así?

207
00:14:38,601 --> 00:14:40,281
Bueno, ¿cómo puedo negarme?

208
00:14:45,163 --> 00:14:47,140
- ¡Ku-ku la-la chi-chi ja-ja!

209
00:14:47,391 --> 00:14:49,071
- Eso es un hola, zanja.

210
00:14:49,322 --> 00:14:50,822
- ¡Vamos, ratones!

211
00:14:59,773 --> 00:15:01,423
- ¡Oye, primate hembra!

212
00:15:01,674 --> 00:15:03,354
- ¡Te dijeron que te quedaras en casa!

213
00:15:04,626 --> 00:15:06,201
¿Qué es esto, un cadáver de pescado?

214
00:15:06,652 --> 00:15:08,152
- ¡Bueno, para!

215
00:15:10,409 --> 00:15:12,370
-¡No soy mujer! ¡Yo soy un artista!

216
00:15:12,773 --> 00:15:14,423
- ¡Para, te dicen!

217
00:15:22,425 --> 00:15:25,725
-Barón, hagamos fuego en el patio,
Y luego quemaremos la casa.

218
00:15:25,976 --> 00:15:27,663
Nos prohibieron salir.

219
00:15:30,956 --> 00:15:33,425
(música tensa)

220
00:15:41,456 --> 00:15:43,573
-soy pelo

221
00:15:44,667 --> 00:15:46,242
crecido durante diez años.

222
00:15:48,737 --> 00:15:50,237
Y estos son del coro

223
00:15:51,672 --> 00:15:53,322
abusó de mí.

224
00:15:54,472 --> 00:15:58,503
- ¡Perras! Te dije:
Primero le cortaron el pelo y luego, ¡chik!

225
00:16:00,448 --> 00:16:01,948
Levántate, hermano.

226
00:16:04,550 --> 00:16:07,175
Vamos, Artista, muestra quién te ofendió.

227
00:16:07,426 --> 00:16:09,926
-Ahora estarán rogando clemencia al unísono.

228
00:16:11,042 --> 00:16:13,058
¿A dónde van, primates?

229
00:16:13,886 --> 00:16:15,386
-Barón, son ellos.

230
00:16:17,620 --> 00:16:19,120
-Un movimiento más-

231
00:16:19,620 --> 00:16:21,448
y haré clic en un punto para ti,

232
00:16:22,307 --> 00:16:24,682
te sientas sobre tu trasero y preguntas:

233
00:16:24,940 --> 00:16:27,283
"Tío-tío, ¿cómo hiciste eso?"

234
00:16:32,760 --> 00:16:34,260
-Tu ratón...

235
00:16:38,284 --> 00:16:39,784
-¡Y yo!

236
00:16:41,714 --> 00:16:43,214
¡Y yo!

237
00:16:45,511 --> 00:16:47,011
¡Y yo!

238
00:16:47,448 --> 00:16:50,073
-No me molestes jugando a la granja, estoy ordeñando la vaca.

239
00:16:50,386 --> 00:16:51,886
-¿Dame un poco de coñac?

240
00:16:52,276 --> 00:16:54,971
-No. Hera dijo que tienes una adicción.

241
00:16:55,261 --> 00:16:56,941
- No tengo ninguna adicción.

242
00:16:57,331 --> 00:16:58,831
Sólo tengo sed.

243
00:16:59,339 --> 00:17:00,839
Coñac.

244
00:17:01,378 --> 00:17:02,878
- ¡El marido lo prohibió!

245
00:17:03,129 --> 00:17:05,831
¿Qué clase de marido es para ti?
Él no te ama en absoluto.

246
00:17:06,082 --> 00:17:08,207
Se casó contigo por política.

247
00:17:11,542 --> 00:17:13,222
- Y sobre ti - por lástima.

248
00:17:13,713 --> 00:17:15,213
-Entonces.

249
00:17:16,503 --> 00:17:18,714
No, los tres no nos llevaremos bien.

250
00:17:19,625 --> 00:17:21,125
-¿Sí?

251
00:17:22,229 --> 00:17:23,804
¿Y qué sugieres?

252
00:17:24,901 --> 00:17:26,683
-Iya, tenemos 50 años.

253
00:17:27,433 --> 00:17:30,065
Resolvamos el problema como amigos adultos.

254
00:17:33,276 --> 00:17:36,026
¿Quién es el último en llegar al manzano?
deja a la familia.

255
00:17:36,557 --> 00:17:38,322
-Acordado.
- A la cuenta de seis.

256
00:17:38,573 --> 00:17:40,073
Una vez...

257
00:17:41,933 --> 00:17:43,433
¡Aquí está la zanja!

258
00:17:45,916 --> 00:17:48,354
-¿Por qué Hera y Jadwiga estuvieron fuera por tanto tiempo?

259
00:17:49,972 --> 00:17:53,065
—¿Tal vez la llevó de regreso a Rumbling Waters?
-¡Klavá!

260
00:17:55,087 --> 00:17:57,212
- Y me gustó la Madre Suprema.

261
00:17:58,229 --> 00:18:02,073
Hay algo en el poder
sexualmente atractivo.

262
00:18:02,378 --> 00:18:03,878
- Basta.
-Homik.

263
00:18:05,323 --> 00:18:07,198
- Ambos siguen el ejemplo de Lucius.

264
00:18:07,643 --> 00:18:09,455
No olvidéis que sois primates.

265
00:18:09,815 --> 00:18:11,534
-¡Eres tan poderoso!

266
00:18:16,768 --> 00:18:20,628
-Pensé que Two Hills era un pueblo pequeño,
¡Y lo rodeamos durante 20 minutos!

267
00:18:20,879 --> 00:18:23,546
-Entonces, ¿te gustó?
- El parque húmedo es genial.

268
00:18:23,797 --> 00:18:25,477
Especialmente el balanceo de las vides.

269
00:18:26,112 --> 00:18:28,526
Bien, vamos a conocernos ahora.
con tus esposas?

270
00:18:29,105 --> 00:18:30,767
(música de alerta)

271
00:18:31,018 --> 00:18:32,815
-Y tú...

272
00:18:33,519 --> 00:18:35,019
donde... ¿sabes?

273
00:18:35,276 --> 00:18:38,495
-Iya dio ayer una transmisión en vivo.
En "Yabloklassnitsy".

274
00:18:38,746 --> 00:18:40,246
¿O qué pensaste?

275
00:18:41,831 --> 00:18:44,081
¿La Madre Suprema no está en Internet?

276
00:18:44,465 --> 00:18:46,682
- Y Rada e Iya ... se fueron.

277
00:18:47,659 --> 00:18:50,089
-¿Dónde?
- De luna de miel.

278
00:18:50,683 --> 00:18:54,720
Según la tradición, después de la boda, las esposas se van,

279
00:18:54,971 --> 00:18:56,729
para no molestar a su marido.

280
00:18:58,940 --> 00:19:00,440
-Sí.

281
00:19:02,064 --> 00:19:04,291
(música enérgica)

282
00:19:28,079 --> 00:19:29,579
- ¡Traga el polvo!

283
00:19:30,275 --> 00:19:31,775
-¡Contento!

284
00:19:38,168 --> 00:19:40,853
(Schubert - "Ave María")

285
00:19:49,921 --> 00:19:51,421
(Lucio)
-¡A-ah-ah!

286
00:19:52,259 --> 00:19:54,751
¡Mis esferas de semillas!

287
00:19:55,392 --> 00:19:56,892
- ¡Pobre Lucio!

288
00:19:57,143 --> 00:19:59,322
¡Estaba sin bragueta!
-¡Tranquilo!

289
00:20:03,666 --> 00:20:05,658
Hola Kristina Yadvigovna...

290
00:20:06,446 --> 00:20:09,627
-Pero esto es alcohol ilegal.
- Es coñac. -¡Contento!

291
00:20:10,433 --> 00:20:14,033
-Hija de los trajes de la Ciudad Madre.
carreras de borrachos en Velikvagen.

292
00:20:14,470 --> 00:20:16,736
Los guardianes de las semillas representan primates.

293
00:20:16,987 --> 00:20:18,900
El criminal anda suelto.

294
00:20:19,151 --> 00:20:22,986
Elena Zoevna, ¿qué te pasa?
¿En la ciudad y dónde están los verdaderos primates?

295
00:20:23,338 --> 00:20:25,853
- Yadviga Kristinovna,
No podía arriesgarme.

296
00:20:26,103 --> 00:20:29,314
Los primates son portadores de la plaga patriarcal.

297
00:20:29,666 --> 00:20:31,166
- Llévame hasta ellos.

298
00:20:35,553 --> 00:20:37,752
-Pueden ser más peligrosos de lo que crees.

299
00:20:38,346 --> 00:20:42,767
(Moscovitas, a coro)
- Acumularás puntos sociales...

300
00:20:44,635 --> 00:20:48,814
-Soy una buena mamá...

301
00:20:49,846 --> 00:20:53,547
-Eres una buena mamá...

302
00:20:53,798 --> 00:20:55,298
-¡Sí, ya es suficiente!

303
00:20:59,361 --> 00:21:02,049
Tu madre, Lena, ¿qué está pasando aquí?

304
00:21:02,556 --> 00:21:04,056
-Hipocresía.

305
00:21:04,494 --> 00:21:06,431
-Levántate por favor.
-Gracias.

306
00:21:13,931 --> 00:21:15,744
Nos hablas de democracia,

307
00:21:16,134 --> 00:21:17,814
y mataron a nuestro hermano.

308
00:21:18,222 --> 00:21:19,722
-¡Sí!

309
00:21:20,766 --> 00:21:22,266
-Tranquilo.

310
00:21:22,517 --> 00:21:24,407
Nos hablas de igualdad,

311
00:21:25,408 --> 00:21:27,971
y tú mismo abres un café sólo para mujeres.

312
00:21:28,322 --> 00:21:31,049
A nosotros también nos encanta la limonada fría.

313
00:21:32,119 --> 00:21:36,064
- Dices que abusamos de ti,
acoso y violación.

314
00:21:36,814 --> 00:21:39,259
Así que admira a tus "opresores".

315
00:21:41,072 --> 00:21:42,572
-como Madre Suprema

316
00:21:43,346 --> 00:21:46,385
lo siento
para todas las mujeres de la Madre Rusia.

317
00:21:47,556 --> 00:21:50,493
- Yadviga Kristinovna,
pero arreglan la salivación,

318
00:21:50,744 --> 00:21:54,220
hacer alarde de su sexualidad homo-supense,
consumir alcohol.

319
00:21:54,471 --> 00:21:55,971
-¡Lino!

320
00:21:57,275 --> 00:22:01,033
- Si te disgusta tanto nuestra cultura,
luego nos separamos.

321
00:22:01,284 --> 00:22:04,665
Creamos nuestro enclave masculino
con sus propias leyes y reglamentos.

322
00:22:04,916 --> 00:22:07,824
- Pero esta es nuestra ciudad.
-En realidad hasta Two Hills

323
00:22:08,157 --> 00:22:09,970
Aquí estaba Peredelkino Far.

324
00:22:10,221 --> 00:22:12,221
Y mi abuelo nació y creció aquí.

325
00:22:12,472 --> 00:22:15,392
Históricamente, esta es nuestra tierra.
Y tú eres nuestro invitado.

326
00:22:16,055 --> 00:22:17,555
-Justo.

327
00:22:17,806 --> 00:22:19,306
Tendrás un enclave.

328
00:22:21,157 --> 00:22:23,282
Y lidiar con estos hooligans.

329
00:22:23,533 --> 00:22:26,773
- Yadviga Kristinovna...
-¡Tienes los Juegos de los Guardianes en tu nariz!

330
00:22:30,760 --> 00:22:32,260
- ¡Homik!

331
00:22:33,517 --> 00:22:35,603
(Artista)
-¡Fuera! ¡Ganó-ganó-ganó!

332
00:22:36,587 --> 00:22:39,647
- Dijiste que tu abuelo es de Vyazma...
- Cerrar el paracaídas.

333
00:22:53,650 --> 00:22:55,225
(sin aliento)
-¡Hola!

334
00:22:55,476 --> 00:22:57,226
Lo siento, pero ella me amenazó.

335
00:22:57,477 --> 00:22:59,790
Ella dijo: si no le doy coñac,

336
00:23:00,041 --> 00:23:02,353
luego imprimirá el hacha en la impresora.

337
00:23:16,439 --> 00:23:17,939
-¿Qué?
- Elena Zoevna,

338
00:23:18,190 --> 00:23:20,503
Parece que Rada tiene problemas con el alcohol.

339
00:23:23,369 --> 00:23:25,049
-Ella tiene un problema contigo.

340
00:23:29,868 --> 00:23:31,743
Llévala al Centro de la Independencia.

341
00:23:36,166 --> 00:23:37,666
-¿Marido?

342
00:23:38,392 --> 00:23:41,549
Y Torba me dijo
sobre la noche de bodas.

343
00:23:42,510 --> 00:23:44,160
¿Cuándo lo tendremos?

344
00:23:45,424 --> 00:23:47,104
-No lo hagamos hoy, ¿vale?

345
00:24:02,369 --> 00:24:03,869
-Modo de suspensión.

346
00:24:04,120 --> 00:24:05,620
(Larisa)
- Me estoy apagando.

347
00:24:16,072 --> 00:24:17,572
-Bueno, ¿cómo te fue?

348
00:24:17,861 --> 00:24:20,314
¿Cómo son los hombres?
-Excelente.

349
00:24:22,213 --> 00:24:24,775
Espero que no tengamos que escondernos pronto.

350
00:24:26,438 --> 00:24:27,938
-¿Qué? ¿Aquí?

351
00:24:29,106 --> 00:24:30,606
¿Tan bueno?
-Sí.