1
00:00:05,047 --> 00:00:07,841
آیا این از آن روزهاست
، که شما را تا گور تعقیب می کند؟

2
00:00:07,925 --> 00:00:10,802
اگر می خواهی بروی، قضاوتت نمی کنم.
ما با شما هستیم.

3
00:00:10,886 --> 00:00:13,847
قبلا در رنچ داتون

4
00:00:14,181 --> 00:00:15,182
چگونه این اتفاق افتاد؟

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,184
گال.
باید گاو نر جدید باشد.

6
00:00:17,267 --> 00:00:19,394
دلال گاو ما را خراب کرد
عزیز

7
00:00:19,478 --> 00:00:21,772
همه مدارک؟ تقلبی.

8
00:00:25,359 --> 00:00:27,319
من نمی دانم چگونه می خواهیم به آن بگوییم
کارتر

9
00:00:27,402 --> 00:00:29,404
تو زیباترین زن هستی
که من دیده ام.

10
00:00:29,780 --> 00:00:31,240
کارتر قلب پاکی دارد.

11
00:00:31,323 --> 00:00:33,784
اگر با او درگیر شدی،
من زندگی شما را جهنم خواهم کرد

12
00:00:33,867 --> 00:00:36,119
- چقدر در روز شارژ می کنید؟
- هر چه بپردازی.

13
00:00:36,203 --> 00:00:37,204
برویم

14
00:00:38,914 --> 00:00:42,334
من به افتخار نام او را Xena گذاشتم
شاهزاده خانم جنگجو

15
00:00:42,417 --> 00:00:45,754
شخصی از 10-Petal
بیشتر از آنچه می گوید می داند

16
00:00:45,837 --> 00:00:48,966
- این یک اتهام بسیار جدی است.
- ناپدید شدن یک نفر هم جدی است.

17
00:00:49,049 --> 00:00:51,343
اجازه بدهید من مسئولیت را بر عهده بگیرم
و کار را برای شما انجام دهد.

18
00:00:51,426 --> 00:00:53,136
ای کاش می توانستم، کینو.

19
00:00:53,220 --> 00:00:54,304
کاش می توانستم.

20
00:00:55,681 --> 00:00:57,349
او به من یک گاو نر بیمار فروخت.

21
00:00:58,141 --> 00:01:00,644
شما 30 ثانیه فرصت دارید
برای ترک ریو پالوما

22
00:01:00,727 --> 00:01:02,854
و اگر دوباره صورتت را ببینم
آیا می خواهی بمیری

23
00:01:21,081 --> 00:01:22,708
خیلی ساکت است، اینطور نیست؟

24
00:01:24,543 --> 00:01:26,920
این یک مزرعه بدون گله نیست،
عزیز من

25
00:01:29,548 --> 00:01:31,967
یک روز دوباره پر خواهیم شد
این مراتع

26
00:01:33,635 --> 00:01:35,679
ممکن است کمی طول بکشد، همین.

27
00:01:38,015 --> 00:01:39,016
?.

28
00:01:44,271 --> 00:01:46,315
کارتر هنوز با من صحبت نکرده است.

29
00:01:48,567 --> 00:01:50,235
باید بهش میگفتم

30
00:01:52,279 --> 00:01:54,781
باید کمی به آن زمان بدهید.
او خواهد فهمید.

31
00:01:58,035 --> 00:01:59,411
آیا در مورد آن مطمئن هستید؟

32
00:02:01,830 --> 00:02:05,083
عزیزم، این صورت حساب ها را پرداخت می کند
و غذا را روی میز خواهد گذاشت.

33
00:02:06,835 --> 00:02:08,503
تا زمانی که به یک برنامه برسیم.

34
00:02:10,464 --> 00:02:11,757
بیایید با یک برنامه.

35
00:02:15,469 --> 00:02:16,970
دوستت دارم
دوستت دارم

36
00:02:29,483 --> 00:02:30,567
همه چیز درست است.

37
00:03:04,518 --> 00:03:06,478
آیا این پسر بیله است؟
خواکین؟

38
00:03:07,062 --> 00:03:10,440
هیچکدام آسان نیستند،
اما او معقول است

39
00:03:15,612 --> 00:03:16,863
صبح بخیر، خواکین.

40
00:03:18,281 --> 00:03:19,574
آیا آن ریپ ویلر است؟

41
00:03:20,409 --> 00:03:22,035
بولا می خواهد با او ملاقات کند.

42
00:03:22,494 --> 00:03:23,787
آیا او منتظر شماست؟

43
00:03:23,870 --> 00:03:27,582
قراری نگرفته ایم، اما هرگز
تا حالا مامانت رو سورپرایز نکردم

44
00:03:30,419 --> 00:03:31,420
بریم داخل

45
00:03:35,507 --> 00:03:37,592
این هرگز تعجب من را متوقف نمی کند.

46
00:03:37,843 --> 00:03:40,345
آشفتگی که در آن ثروتمندان
ثروت خود را هدر می دهند.

47
00:03:40,429 --> 00:03:41,430
?.

48
00:03:42,639 --> 00:03:44,057
او می خواهد با شما صحبت کند.

49
00:03:44,599 --> 00:03:45,600
و s?s.

50
00:03:45,726 --> 00:03:46,727
آیا خوب است

51
00:03:46,810 --> 00:03:48,687
موفق باشید.
من در کامیون منتظر شما هستم.

52
00:04:02,576 --> 00:04:05,412
من معمولا قرار ملاقات ها را تنظیم نمی کنم
در آن زمان

53
00:04:05,787 --> 00:04:08,373
اورت اشاره کرد
، که بتوانم به خانم کمک کنم.

54
00:04:08,623 --> 00:04:09,624
دوست دارم؟

55
00:04:13,837 --> 00:04:15,881
شنیدم هستی
بر یلوستون حکومت کرد.

56
00:04:15,964 --> 00:04:17,716
بله خانم به مدت 25 سال.

57
00:04:18,216 --> 00:04:20,969
پس خریدی
مزرعه ادواردز با دختر دوتن؟

58
00:04:21,386 --> 00:04:22,679
همسرم بث بله.

59
00:04:23,054 --> 00:04:25,098
زمین خوب است
و گاو حتی بهتر است.

60
00:04:25,182 --> 00:04:26,558
- لطفا بشین.
- ممنون

61
00:04:30,687 --> 00:04:32,689
آیا تا به حال سوپروایزر بوده اید؟
در دو ملک؟

62
00:04:33,565 --> 00:04:36,735
با کمال احترام خانم
مزرعه شما با من است.

63
00:04:36,818 --> 00:04:38,987
حتی نزدیک هم نمی شوند
به آنچه یلوستون است.

64
00:04:39,070 --> 00:04:40,781
پس شما هستید
مردی با اشتها

65
00:04:40,864 --> 00:04:42,783
نه، من فقط دوست دارم کار کنم.

66
00:04:43,033 --> 00:04:44,785
خوب
این یک کیفیت جذاب است

67
00:04:46,745 --> 00:04:49,456
اشکالی ندارد اگر بپرسم؟
سازمان بهداشت جهانی؟ راب ویل؟

68
00:04:50,415 --> 00:04:52,167
پسرم آیا شما دو نفر ملاقات کرده اید؟

69
00:04:52,626 --> 00:04:54,085
سریع، بله.

70
00:04:54,169 --> 00:04:56,880
فرض کنید او در تعطیلات است
به طور نامحدود

71
00:04:57,464 --> 00:04:59,132
اورت چه چیز دیگری به شما گفت؟

72
00:04:59,382 --> 00:05:00,383
برای چی؟؟

73
00:05:00,842 --> 00:05:02,511
در مورد نیاز من به کمک

74
00:05:04,054 --> 00:05:05,889
اشاره کرد
، که سرکارگر فعلی او،

75
00:05:05,972 --> 00:05:08,892
و این سخنان اوست
البته، "او یک احمق کامل است."

76
00:05:11,561 --> 00:05:13,647
مک کینی کلمات را خرد نمی کند،
درست است؟

77
00:05:13,730 --> 00:05:15,232
نه خانم، اندازه گیری نمی شود.

78
00:05:17,734 --> 00:05:18,819
باشه...

79
00:05:20,779 --> 00:05:25,075
ما 75000 هکتار داریم،
حدود 2200 راس گاو

80
00:05:25,158 --> 00:05:26,868
مزیتوزهای مکزیکی

81
00:05:27,160 --> 00:05:28,787
ما به خرده فروشان بزرگ می فروشیم.

82
00:05:28,870 --> 00:05:32,666
اما اداره
اخیرا مشکل ساز شده است

83
00:05:32,749 --> 00:05:35,126
آیا شما می خواهید
مشکل را حل کند؟

84
00:05:35,210 --> 00:05:36,461
آیا می توانید آن را انجام دهید؟

85
00:05:36,545 --> 00:05:38,588
اگر دامداری باشد، می توانم این کار را انجام دهم.
بله خانم

86
00:05:38,672 --> 00:05:40,924
حاشیه سود من
بسیار محدود هستند

87
00:05:41,007 --> 00:05:43,343
من به کسی نیاز دارم
، برای اجرای کارایی.

88
00:05:43,927 --> 00:05:46,680
فردی که هوشمندانه کار می کند
، دیگر نه

89
00:05:46,847 --> 00:05:48,515
خوب، من می توانم هر دو را انجام دهم.

90
00:05:48,849 --> 00:05:50,684
من مکان های محتاطانه را دوست دارم.

91
00:05:51,518 --> 00:05:53,478
ریو پالوما عاشق شایعه کردن است.

92
00:05:53,562 --> 00:05:56,815
خب خانم، مشکلات دیگران
آنها به من مربوط نیستند

93
00:06:00,443 --> 00:06:02,487
خب چند تا اسم
مورد احترام هستند.

94
00:06:02,571 --> 00:06:03,780
به اندازه جان داتون.

95
00:06:03,864 --> 00:06:06,157
حدس می زنم اگر کار می کرد
برای او 25 سال،

96
00:06:06,241 --> 00:06:07,868
شما می توانید برای هر کسی کار کنید.

97
00:06:10,036 --> 00:06:13,206
من هم این را می دانم
با وجود پایان غم انگیز آن،

98
00:06:13,290 --> 00:06:15,959
یلوستون نبود
سیرکی با سه سالن

99
00:06:17,002 --> 00:06:18,753
نه اجازه نمیدم

100
00:06:20,171 --> 00:06:22,924
من هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد
، تا مزرعه ام را مرتب کنم.

101
00:06:23,008 --> 00:06:24,009
و من به شما پول خوبی خواهم داد

102
00:06:24,092 --> 00:06:26,761
نه با پول من
و با وفاداری من

103
00:06:30,891 --> 00:06:32,976
ساعت 4:30 صبح اینجا هستم.

104
00:06:33,852 --> 00:06:35,645
از آشنایی با شما خوشحالم
خانم جکسون

105
00:07:29,783 --> 00:07:33,954
انطباق | تجدید نظر | همگام سازی:
ایمیل | loschulosteam@gmail.com

106
00:07:50,470 --> 00:07:52,764
شما می دانید که
تنها گزینه ما نیست

107
00:07:53,890 --> 00:07:55,475
من می توانم چند تماس تلفنی برقرار کنم.

108
00:07:56,101 --> 00:07:57,727
دالاس، نیویورک.

109
00:07:58,144 --> 00:08:00,271
من می توانم درآمد کسب کنم
بعد از یک ماه

110
00:08:01,982 --> 00:08:03,483
اما من خیلی دور بودم

111
00:08:05,276 --> 00:08:06,277
خیر

112
00:08:08,488 --> 00:08:10,115
من اینو نمیخوام عزیزم

113
00:08:12,033 --> 00:08:13,576
من تو را در کنارم می خواهم.

114
00:08:14,995 --> 00:08:16,746
خوب، من همیشه در کنار شما هستم.

115
00:08:20,000 --> 00:08:21,668
بعدا میبینمت عزیزم

116
00:11:12,380 --> 00:11:13,464
سازمان بهداشت جهانی؟ یکی؟

117
00:11:14,757 --> 00:11:16,217
؟، سازمان بهداشت جهانی؟ تو؟؟

118
00:11:18,720 --> 00:11:20,597
ما گوساله هایی داریم که آماده از شیر گرفتن هستند.

119
00:11:22,557 --> 00:11:26,436
وسایلت را بگیر
و زین را سوار کرد.

120
00:11:28,563 --> 00:11:30,148
ده دقیقه وقت داری

121
00:11:35,153 --> 00:11:37,739
صبر کن، من تو را می شناسم.
از پمپ بنزین

122
00:11:48,583 --> 00:11:49,834
این؟ بد است.

123
00:12:10,063 --> 00:12:11,564
-خانم؟
- بله؟

124
00:12:11,856 --> 00:12:15,235
من از اسب ها مراقبت کرده ام،
آیا می توانم کار دیگری انجام دهم

125
00:12:15,818 --> 00:12:17,779
می توانید متوقف شوید
به من زنگ بزنی خانم

126
00:12:19,614 --> 00:12:20,657
من اسم دارم

127
00:12:20,823 --> 00:12:21,824
آیا خوب است

128
00:12:21,908 --> 00:12:24,369
بدانید که هیچ کاری برای انجام دادن وجود ندارد
او لیاقت من را ندارد

129
00:12:32,043 --> 00:12:33,962
- آیا او شما را دوست دارد؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

130
00:12:35,046 --> 00:12:36,047
پدرم

131
00:12:37,632 --> 00:12:39,509
من خیلی دوست دارم
ای کاش او را ملاقات کرده بودم.

132
00:12:51,521 --> 00:12:52,689
یکی میخوای؟

133
00:12:54,148 --> 00:12:55,233
من یکی دارم

134
00:13:03,408 --> 00:13:05,410
اینجا دیگر مزرعه نیست.

135
00:13:09,372 --> 00:13:10,373
متشکرم.

136
00:13:14,544 --> 00:13:16,296
من به دنبال گاو هستم.

137
00:13:18,214 --> 00:13:20,216
میدونی، مثل
آنها هنوز اینجا هستند

138
00:13:21,342 --> 00:13:23,845
چیزی را که هر روز می بینید بردارید،

139
00:13:24,512 --> 00:13:27,557
خورشید، پرنده،

140
00:13:28,433 --> 00:13:29,600
باد

141
00:13:32,145 --> 00:13:34,022
مغز
نمی تواند آن را اداره کند

142
00:13:39,068 --> 00:13:41,321
15 سال در زندان بودی؟

143
00:13:42,780 --> 00:13:44,282
مدت طولانی

144
00:13:46,909 --> 00:13:48,578
بیشتر از همه دلتنگ چی شدی؟

145
00:13:49,954 --> 00:13:51,289
از خیلی چیزها

146
00:13:54,042 --> 00:13:57,086
اما بیشتر سکوت
و آرامش یک شب تنهایی

147
00:13:58,796 --> 00:14:00,256
بله، من هم همین احساس را دارم.

148
00:14:02,175 --> 00:14:04,469
اما نمی دانم برای صلح به دنیا آمده ام یا نه.

149
00:14:09,349 --> 00:14:10,516
منم همینطور

150
00:14:14,062 --> 00:14:17,065
اما آنها می گویند که راه های خدا
مرموز هستند

151
00:14:18,441 --> 00:14:21,819
رمز و راز همانجاست.

152
00:14:23,237 --> 00:14:24,447
برای من، حداقل.

153
00:14:25,948 --> 00:14:27,033
همین جا

154
00:14:30,036 --> 00:14:32,372
زمین خداست، خیلی خوب است
به اندازه هر کس دیگری

155
00:14:34,332 --> 00:14:35,541
شاید حتی بهتر.

156
00:14:40,546 --> 00:14:42,215
پس بیایید به جستجو ادامه دهیم.

157
00:14:43,341 --> 00:14:45,134
حتما تلاش خواهیم کرد.

158
00:14:50,765 --> 00:14:53,393
هر کاری که روی آن کار می کنید
، بث،

159
00:14:56,020 --> 00:14:57,397
امیدوارم؟ البته.

160
00:14:58,689 --> 00:14:59,774
بهتر از d؟

161
00:15:30,012 --> 00:15:32,014
بیا، آنها را ادامه بده، بیا!

162
00:15:59,041 --> 00:16:01,752
این پسر عوضی نمی داند
خودش را در چه آشفتگی فرو برد

163
00:16:02,128 --> 00:16:04,172
زمانش فرا رسیده است
برای از شیر گرفتن گوساله ها

164
00:16:04,255 --> 00:16:05,965
چه افتضاح تامی
شما فکر می کنید من نمی دانم

165
00:16:06,048 --> 00:16:08,468
دست از حرف های بیهوده بردارید
IV پنجه هایت را بگیر

166
00:16:08,759 --> 00:16:09,844
بله قربان

167
00:16:22,482 --> 00:16:28,070
خشکسالی 2008-2009: نگاهی به گذشته
به آب و هوای آینده تگزاس؟

168
00:16:32,492 --> 00:16:35,703
افزایش بی سابقه قیمت گوشت گاو
با کاهش ذخایر گاو.

169
00:17:09,362 --> 00:17:11,322
فکر کردم بهش نیاز داری
از کمی تشویق

170
00:17:11,697 --> 00:17:12,990
خیلی زود نیست؟

171
00:17:13,074 --> 00:17:16,160
نه. گاهی اوقات "خیلی زود"
تمام چیزی است که ما داریم

172
00:17:18,287 --> 00:17:19,455
باشه دختر

173
00:17:20,289 --> 00:17:21,290
آیا شما آماده اید؟

174
00:17:22,542 --> 00:17:23,626
او چگونه است

175
00:17:23,834 --> 00:17:24,919
او عالی است.

176
00:17:25,002 --> 00:17:28,506
همونطور که گفتی میدونی
این دختر جرات داره

177
00:17:29,131 --> 00:17:31,467
شما می توانید آن را انجام دهید
شما می توانید آن را انجام دهید همین!

178
00:17:33,219 --> 00:17:35,596
همین است. کار خوب

179
00:17:35,680 --> 00:17:36,681
دختر خوب

180
00:17:37,139 --> 00:17:38,140
دختر خوب

181
00:17:40,184 --> 00:17:41,185
بریم؟

182
00:17:46,190 --> 00:17:47,191
بریم؟

183
00:18:00,288 --> 00:18:01,414
اوه خدای من.

184
00:18:01,497 --> 00:18:02,915
او چقدر خواهد خورد؟

185
00:18:03,916 --> 00:18:07,628
چقدر میتونی بهش بدی
اما دوایت آنها را به دو نفر در روز محدود می کند.

186
00:18:07,712 --> 00:18:08,921
درست است.

187
00:18:09,005 --> 00:18:10,923
چه کسی یک پلنگ چاق می خواهد؟

188
00:18:12,675 --> 00:18:14,385
خوب، چیز بزرگی است.

189
00:18:16,012 --> 00:18:18,139
مطمئنی که نمیخوای؟
یکی از آن بچه ها؟

190
00:18:20,933 --> 00:18:23,519
لعنتی، فکر کردم بچه ها هستند
پرحرف هستند

191
00:18:23,811 --> 00:18:24,979
حتی با من در مورد آن صحبت نکنید.

192
00:18:28,274 --> 00:18:29,358
تو خوب به نظر میرسی

193
00:18:31,152 --> 00:18:32,194
من خوبم

194
00:18:34,905 --> 00:18:37,408
ریپ رو شنیدم
امروز صبح در مزرعه بود

195
00:18:39,368 --> 00:18:42,538
او نمی تواند بداند
که من در مدرسه نیستم

196
00:18:43,331 --> 00:18:44,457
من نمی گویم.

197
00:18:49,211 --> 00:18:50,212
بریم؟

198
00:18:50,296 --> 00:18:51,464
لعنتی خوبه؟

199
00:18:53,090 --> 00:18:54,258
یک، دو

200
00:18:55,676 --> 00:18:56,677
بریم؟

201
00:18:59,555 --> 00:19:00,556
آقا

202
00:19:00,640 --> 00:19:02,516
بچه لعنتی
در مشکل

203
00:19:04,352 --> 00:19:05,353
لعنتی

204
00:19:05,519 --> 00:19:06,520
ارزشش را داشت.

205
00:19:06,646 --> 00:19:09,106
اما این یک نوع مشکل خوب است.

206
00:19:10,191 --> 00:19:11,984
اورینا، وقت رفتن است.

207
00:19:14,278 --> 00:19:16,030
بیا بریم؟
- من آماده نیستم.

208
00:19:16,113 --> 00:19:17,156
من نپرسیدم

209
00:19:18,032 --> 00:19:21,118
- نیازی نیست من را اذیت کنی، کوچیس.
- من با شما صحبت نمی کردم.

210
00:19:22,036 --> 00:19:23,037
برویم

211
00:19:23,162 --> 00:19:26,582
باشه پس
اون مری پاپینز لعنتی، مرد

212
00:19:26,666 --> 00:19:29,210
D فکر کنم من هستم
دختر رئیس جمهور درسته؟؟

213
00:19:30,252 --> 00:19:31,253
متاسفم

214
00:19:32,129 --> 00:19:33,255
تقصیر تو نیست

215
00:19:37,885 --> 00:19:38,886
خانم

216
00:19:41,180 --> 00:19:42,556
از آشنایی با شما خوشحالم

217
00:19:43,140 --> 00:19:44,350
لذت همه مال من بود

218
00:19:54,735 --> 00:19:55,945
پسر!

219
00:19:56,278 --> 00:20:00,408
این زن خواهد شکست
قلب تو هزار تکه

220
00:20:00,491 --> 00:20:05,830
و این بهترین حس خواهد بود،
که تا به حال تجربه کردی، ای رذل

221
00:20:07,123 --> 00:20:08,207
باشه

222
00:20:13,754 --> 00:20:14,755
اِم، همین.

223
00:20:16,841 --> 00:20:19,468
به اسب ها آب بدهید
و سپس ما برمی گردیم

224
00:20:24,014 --> 00:20:27,268
- عذرخواهی من کجاست؟
- می خواهی دست دیگرت را هم بشکنی بچه؟

225
00:20:27,351 --> 00:20:29,895
من در مورد وس پاسخ می خواهم
و ویتنی، پسران عوضی مانند آن.

226
00:20:29,979 --> 00:20:31,564
ضرب و شتم؟ این چیزی است که شما دریافت خواهید کرد.

227
00:20:38,779 --> 00:20:40,865
- باهاشون چیکار کردی؟
- بذار برم!

228
00:20:46,495 --> 00:20:48,289
آنها دوستان من هستند
پسر عوضی!

229
00:20:48,372 --> 00:20:50,124
جی؟ داره میاد

230
00:20:50,458 --> 00:20:51,459
آرامش خاطر.

231
00:20:51,625 --> 00:20:53,127
همانطور که گفتم

232
00:20:54,044 --> 00:20:57,465
به اسب ها آب بدهید
و سپس دست به کار شوید

233
00:21:10,728 --> 00:21:12,354
آیا از ریپ شنیده اید؟

234
00:21:15,900 --> 00:21:17,067
شما آن را دوست نداشتید.

235
00:21:18,194 --> 00:21:21,071
روی 10 گلبرگ هم جواب میده؟
نظر شما چیست؟

236
00:21:23,741 --> 00:21:25,451
اما او
این کار را برای ما انجام دهید

237
00:21:25,618 --> 00:21:29,663
او خانواده ای برای حمایت دارد
او خوش شانس است

238
00:21:31,457 --> 00:21:33,042
من خیلی مطمئن نیستم.

239
00:21:34,460 --> 00:21:37,338
مرد بیشتر از دست داد
، از آنچه او هرگز اعتراف خواهد کرد.

240
00:21:39,548 --> 00:21:42,218
و تقدیس کرد
زندگی او در یلوستون

241
00:21:42,551 --> 00:21:47,848
این این مکان قرار بود باشد
زمان او، مزرعه او

242
00:21:51,393 --> 00:21:55,231
او باهوش است
می داند چگونه گوش کند و رهبری کند.

243
00:21:55,981 --> 00:21:57,525
بیولا؟ دختر خوش شانس

244
00:21:59,276 --> 00:22:00,986
بیولا اذیتت کرد؟

245
00:22:01,946 --> 00:22:03,322
من به او اعتماد ندارم

246
00:22:04,198 --> 00:22:05,866
خب، پیچیده است.

247
00:22:06,200 --> 00:22:09,745
اما حقیقت این است که او به آن نیاز دارد
توسط یک سرکارگر شایسته

248
00:22:10,246 --> 00:22:12,790
او در سال گذشته سه تا داشت.

249
00:22:14,291 --> 00:22:16,001
او از ریپ عبور نخواهد کرد.

250
00:22:18,379 --> 00:22:19,547
امیدوارم نه.

251
00:22:20,214 --> 00:22:21,257
این کار نخواهد کرد.

252
00:22:33,978 --> 00:22:34,979
Voc است؟ آماده است؟

253
00:22:35,062 --> 00:22:36,772
من تمام تلاشم را کردم، بث.

254
00:22:37,356 --> 00:22:38,774
او اکنون همه مال توست.

255
00:22:45,865 --> 00:22:46,866
متشکرم.

256
00:22:47,867 --> 00:22:48,909
دلیلی نداره

257
00:22:52,454 --> 00:22:54,456
- بریم؟
- بیا

258
00:23:19,732 --> 00:23:21,108
بریم؟

259
00:23:22,985 --> 00:23:25,946
تا کی ادامه خواهید داد
این زندگی فراری؟

260
00:23:29,700 --> 00:23:33,203
پدر و مادرش هنوز نظرشان را عوض نکرده اند
برای همه چیزهای مدرسه، درست است؟

261
00:23:34,914 --> 00:23:37,374
خب این به آنها مربوط نیست.

262
00:23:38,167 --> 00:23:39,835
قانون می گوید من مرد هستم.

263
00:23:40,044 --> 00:23:42,671
شاید آنها فقط نمی خواهند
سریع رشد کن

264
00:23:43,339 --> 00:23:46,425
رشد سریع
به عنوان جهنم بیش از حد ارزیابی می شود.

265
00:23:48,344 --> 00:23:49,720
به هر حال،

266
00:23:50,512 --> 00:23:52,765
هیچ گاوی نمانده،
برای مراقبت از الان

267
00:23:54,558 --> 00:23:56,185
در مورد چی حرف میزنی؟

268
00:23:57,311 --> 00:23:58,312
مریض شدند.

269
00:23:58,771 --> 00:23:59,897
چگونه مریض شدند؟

270
00:24:00,773 --> 00:24:02,566
من نمی دانم، آنها رفته اند.

271
00:24:05,569 --> 00:24:06,612
لعنتی

272
00:24:09,239 --> 00:24:10,574
این ظالمانه است.

273
00:24:11,367 --> 00:24:13,202
ای کاش می توانستم به مونتانا برگردم.

274
00:24:13,577 --> 00:24:14,912
سوال همین است.

275
00:24:14,995 --> 00:24:16,330
وقت داری رئیس

276
00:24:16,413 --> 00:24:18,707
وقت داری
برای کشف خیلی چیزها

277
00:24:19,333 --> 00:24:23,420
ما فقط متوجه می شویم که چقدر جوان هستیم
وقتی پیر می شویم و دیگر دیر شده است.

278
00:24:24,421 --> 00:24:28,050
چرا پدر و مادرت را رها نمی کنی
کمی بیشتر از شما مراقبت کنم؟

279
00:24:28,133 --> 00:24:31,553
تا زمانی که خودت را پیدا کنی
یا حداقل مشکلات را حل نمی کنید؟

280
00:24:32,846 --> 00:24:38,268
وگرنه ساده ای
ادم بی اسب

281
00:24:41,021 --> 00:24:42,898
من می دانم چگونه از خودم مراقبت کنم، می دانید؟

282
00:24:43,482 --> 00:24:45,359
این تنها چیزی است که
من می دانم که چگونه خوب کار کنم.

283
00:24:51,490 --> 00:24:53,158
عالیه، خوبه

284
00:24:53,659 --> 00:24:54,743
آیا برای شما خوب است؟

285
00:24:56,704 --> 00:24:58,122
از شما می خواهم که مراقب ما باشید.

286
00:24:58,205 --> 00:25:00,416
در حالی که دوایت پیر
گوسفند بشمار

287
00:26:05,606 --> 00:26:07,107
- نه
- سیم؟

288
00:26:07,649 --> 00:26:08,776
آیا شما گوش می دهید

289
00:26:17,618 --> 00:26:19,078
اسمت چیه بچه

290
00:26:19,536 --> 00:26:20,537
آستین.

291
00:26:21,580 --> 00:26:23,791
آستین کی؟ وس؟

292
00:26:25,000 --> 00:26:26,126
یکی از دوستان من

293
00:26:27,503 --> 00:26:28,796
اینجا هم کار می کرد.

294
00:26:29,296 --> 00:26:30,297
و

295
00:26:32,341 --> 00:26:34,009
مرد فقط ناپدید شد.

296
00:26:35,886 --> 00:26:37,721
همسر و پسرش
نیز ناپدید شد.

297
00:26:41,100 --> 00:26:42,184
X چه مدت؟

298
00:26:43,685 --> 00:26:44,895
دو هفته

299
00:26:50,734 --> 00:26:52,152
میتونی برو تمیز کنی

300
00:27:37,156 --> 00:27:38,657
قراره چمدان هایت را ببندی؟

301
00:27:44,121 --> 00:27:46,415
باید آشفتگیتو پاک کنی بچه

302
00:27:55,382 --> 00:27:57,467
جکسون ها شما را می جوند.

303
00:27:57,551 --> 00:28:01,013
تا تو را تف کنم و فراموشت کنم
که زمانی اسم داشتی

304
00:28:03,807 --> 00:28:07,394
پرداخت خود را دریافت خواهید کرد
و بعد از اینجا خواهی رفت

305
00:28:16,528 --> 00:28:18,030
لعنت به همه شما

306
00:28:24,745 --> 00:28:26,121
مخصوصا شما؟

307
00:29:07,788 --> 00:29:08,789
دوایت

308
00:29:10,290 --> 00:29:11,291
دوایت

309
00:29:15,295 --> 00:29:16,296
خیر

310
00:29:17,798 --> 00:29:19,007
لعنتی

311
00:29:19,716 --> 00:29:22,094
قمار در باغ ما

312
00:29:22,427 --> 00:29:23,804
مواد مخدر.

313
00:29:25,055 --> 00:29:26,139
پسر عوضی

314
00:29:26,431 --> 00:29:28,308
هی، حالمون خوبه؟

315
00:29:29,434 --> 00:29:32,312
داری میری رئیس
فقط به حرف مادرت گوش کن

316
00:29:32,396 --> 00:29:33,397
لعنتی

317
00:29:34,231 --> 00:29:36,024
و مثل دوایت نباش.

318
00:29:36,108 --> 00:29:37,109
کجا میری

319
00:29:37,943 --> 00:29:38,986
خداحافظ

320
00:29:39,528 --> 00:29:42,406
الاغ روی زمین
دست ها و پاها را باز کنید!

321
00:29:49,496 --> 00:29:50,747
پسران سگ

322
00:29:51,581 --> 00:29:52,582
جی؟ داره میاد

323
00:29:52,958 --> 00:29:54,001
لعنتی

324
00:29:55,711 --> 00:29:56,795
لعنت بهش

325
00:30:32,331 --> 00:30:34,583
بس کن دراز بکش وگرنه شلیک میکنم!

326
00:31:00,984 --> 00:31:01,985
دوایت

327
00:31:08,241 --> 00:31:09,368
او یک چاقو داشت.

328
00:31:09,576 --> 00:31:10,702
?، من اینطور فکر می کنم.

329
00:31:10,786 --> 00:31:12,120
تقریبا بریده شدم

330
00:31:13,246 --> 00:31:14,247
خیر

331
00:31:22,506 --> 00:31:24,466
دوایت

332
00:31:39,523 --> 00:31:41,650
- شام روی میز است.
- ممنون خانم.

333
00:31:41,733 --> 00:31:44,069
ولی فکر کنم همسرم
او قبلاً شام را آماده کرده است.

334
00:31:45,195 --> 00:31:47,614
من 18 ساعت بریست را دود کردم.

335
00:31:48,115 --> 00:31:49,116
??

336
00:31:49,616 --> 00:31:51,576
باشه
فکر کنم یه کم دیگه برم

337
00:31:51,827 --> 00:31:53,370
البته خواهد شد.

338
00:31:53,453 --> 00:31:55,122
شما مردی هستید که اشتها دارید.

339
00:32:06,466 --> 00:32:07,467
چرا؟

340
00:32:08,009 --> 00:32:09,010
چه چیزی آنجا بود؟

341
00:32:09,094 --> 00:32:10,679
میدونی چی شد؟

342
00:32:10,762 --> 00:32:12,889
کار را تمام کردم
همانطور که خانم بیله به من گفت.

343
00:32:12,973 --> 00:32:14,433
و شما جایگزین من می شوید؟

344
00:32:14,516 --> 00:32:16,351
شرایط تغییر کرده است.

345
00:32:16,435 --> 00:32:19,980
من به شما می گویم که چه چیزی تغییر نکرده است.
یک کابوی مرده به نام وس آیرز.

346
00:32:20,897 --> 00:32:23,483
خطرناک به نظر می رسد
نزدیک به تهدید

347
00:32:24,443 --> 00:32:26,611
و تو آخرین پدربزرگ زنده بودی

348
00:32:26,695 --> 00:32:28,447
برادرت ماشه را کشید.

349
00:32:28,530 --> 00:32:30,740
مطمئنی؟
چرا او اسلحه را حمل می کرد؟

350
00:32:31,283 --> 00:32:33,535
درک آن سخت است
که اثر انگشت آن خواهد بود.

351
00:32:33,618 --> 00:32:35,078
الان منو تهدید میکنی؟

352
00:32:35,370 --> 00:32:37,038
بله، من حقایق را نشان می دهم.

353
00:32:37,956 --> 00:32:40,250
خب، در اینجا یک واقعیت برای شما وجود دارد.

354
00:32:40,917 --> 00:32:43,086
دامانت را فراموش نکرده ام.

355
00:32:44,504 --> 00:32:47,048
فراموش نکردم چرا وس
تیراندازی شد.

356
00:32:53,597 --> 00:32:56,766
دو راه وجود دارد
برای ترک مزرعه، چت.

357
00:33:02,898 --> 00:33:04,107
عاقلانه انتخاب کن

358
00:33:44,523 --> 00:33:45,524
هی عزیزم

359
00:33:45,607 --> 00:33:48,151
سلام.
فقط میخواستم بدونم حالت چطوره

360
00:33:48,902 --> 00:33:50,195
به زودی برمیگردی؟

361
00:33:50,278 --> 00:33:51,947
نه، برای شام می مانم.

362
00:33:52,030 --> 00:33:54,574
باشه آنچه را که باید انجام دهید.

363
00:33:54,658 --> 00:33:56,451
باشه باهات تماس میگیرم
در چند ساعت

364
00:33:56,618 --> 00:33:58,828
باشه خداحافظ
-دوستت دارم بعدا میبینمت

365
00:34:32,070 --> 00:34:35,532
کارتر، آیا شام روی اجاق است؟

366
00:34:45,709 --> 00:34:47,460
دوایت وایت خوب نبود.

367
00:34:48,712 --> 00:34:51,715
او یک مست بود
کلاهبردار و دزد بیمه

368
00:34:52,757 --> 00:34:55,176
از افراد بیمار و مسن دزدی می کرد.

369
00:34:55,969 --> 00:34:57,095
اون یه تیکه گنده بود

370
00:34:57,929 --> 00:35:00,348
گند به پاشنه پا چسبیده است
از چکمه این شهرستان

371
00:35:00,432 --> 00:35:02,100
که در نهایت تراشیده می شود.

372
00:35:02,642 --> 00:35:03,852
او دوست من بود.

373
00:35:06,354 --> 00:35:09,024
پسر، من فکر می کنم درد است
قضاوت شما را مبهم می کند

374
00:35:09,524 --> 00:35:11,610
مشکلی نیست
برای بهترین ما اتفاق می افتد.

375
00:35:14,821 --> 00:35:15,947
شما او را کشتید.

376
00:35:17,991 --> 00:35:20,243
این بار دوم شماست
در زندان من

377
00:35:21,244 --> 00:35:24,080
چه چیزی شما را تبدیل به یک مجرم تکراری می کند؟
مثل دوستت دوایت؟

378
00:35:26,666 --> 00:35:29,961
سپس من با دقت فکر می کنم
او را از کجا آورد

379
00:35:33,214 --> 00:35:35,383
مردم سوالاتی خواهند داشت
در مورد این موضوع

380
00:35:35,467 --> 00:35:38,553
افراد باهوش نمی پرسند
سوالات خطرناک کارتر

381
00:35:41,139 --> 00:35:42,932
چقدر باهوشی پسر

382
00:35:45,894 --> 00:35:47,604
من نمی خواهم پدر و مادرم بدانند.

383
00:35:49,648 --> 00:35:52,192
پس امروز اونجا نبودی
در خانه دوایت وایت

384
00:35:53,652 --> 00:35:55,070
او چیزی ندید.

385
00:35:56,321 --> 00:35:57,989
و او هرگز یک کلمه نمی گوید.

386
00:36:03,078 --> 00:36:04,079
و

387
00:36:04,162 --> 00:36:06,206
خورشید مثل همیشه طلوع و غروب می کند.

388
00:36:18,677 --> 00:36:22,764
ما کامیون شما را ترک می کنیم
در مسیر چپل، در 5 کیلومتری اینجا.

389
00:36:26,309 --> 00:36:27,644
بهتره عجله کنی

390
00:36:41,700 --> 00:36:43,618
پس به من بگو چطور پیش می رود.

391
00:36:43,702 --> 00:36:45,912
خوب، ما قبلاً تغییراتی ایجاد کرده ایم.

392
00:36:47,872 --> 00:36:48,873
سازمان بهداشت جهانی؟

393
00:36:49,708 --> 00:36:51,835
خانم، پنجشنبه
اینجا دیگر کار نمی کند

394
00:36:54,254 --> 00:36:56,131
من را شگفت زده نمی کند.

395
00:36:56,965 --> 00:37:00,760
او از آن گاوچران ها
این چاه را مسموم می کند؟

396
00:37:01,302 --> 00:37:05,348
چت همه چیزش را داد
و صادقانه بگویم، این فقط یک راه حل موقت بود.

397
00:37:05,432 --> 00:37:07,809
تا زمانی که کسی بهتر را پیدا کنیم
مثل تو

398
00:37:07,892 --> 00:37:09,394
- لطفا بخور
- ممنون

399
00:37:16,192 --> 00:37:17,861
چند وقته ازدواج کردی؟

400
00:37:18,361 --> 00:37:20,488
متاهل؟ نه برای مدت طولانی.

401
00:37:20,572 --> 00:37:23,408
بنابراین، من در تمام عمرم دنبال بث بودم، همین.

402
00:37:23,491 --> 00:37:26,119
پیکان کوپید
تو را بزن جوان

403
00:37:26,536 --> 00:37:29,789
من 15 ساله بودم و کود را تمیز می کردم
در مورد پدرش وقتی با او آشنا شدم

404
00:37:31,249 --> 00:37:34,127
در پایین، و شما
دختر جان داتون برنده شد؟

405
00:37:34,502 --> 00:37:36,129
هر سگی روز خود را دارد.

406
00:37:36,838 --> 00:37:38,173
بمب، پارابن.

407
00:37:38,590 --> 00:37:39,799
از او بگو

408
00:37:43,636 --> 00:37:44,637
باشه...

409
00:37:45,847 --> 00:37:48,349
زیبا، باهوش،

410
00:37:50,059 --> 00:37:51,060
وحشی،

411
00:37:52,103 --> 00:37:53,146
سه،

412
00:37:54,814 --> 00:37:55,815
معتبر

413
00:37:58,818 --> 00:38:00,236
کمی شبیه شما خانم

414
00:38:02,572 --> 00:38:03,740
به سلامتی!

415
00:38:11,039 --> 00:38:14,834
8000 در ماه چطور،
به علاوه یک پیکاپ و یک خانه؟

416
00:38:15,919 --> 00:38:17,962
به ماشین هم نیازی ندارم
نه خونه خانم

417
00:38:20,089 --> 00:38:21,299
نه هزار؟

418
00:38:25,303 --> 00:38:26,471
11000 چطور؟

419
00:38:30,225 --> 00:38:31,226
بسته شد.

420
00:38:32,268 --> 00:38:34,479
میخوای چندتا بگیرم؟
دسته چک الان؟

421
00:38:35,146 --> 00:38:36,689
نه، اول می توانید بخورید.

422
00:38:54,374 --> 00:38:55,667
با؟ یک دقیقه به من فرصت بده

423
00:38:59,420 --> 00:39:01,798
میدونی اگه شروع کنی
تا با من تماس بگیری و از من بخواهی که سوارت کنم

424
00:39:01,881 --> 00:39:03,550
باید شروع کنی
انعام دادن

425
00:39:06,511 --> 00:39:07,595
چی بود

426
00:39:09,556 --> 00:39:11,224
بیای اینجا؟

427
00:39:11,891 --> 00:39:12,892
آیا همه چیز خوب است؟

428
00:39:17,146 --> 00:39:18,648
آیا همه چیز خوب است؟ بیا اینجا

429
00:39:20,441 --> 00:39:21,484
آیا همه چیز خوب است؟

430
00:39:26,322 --> 00:39:28,575
من برای تو وقت ندارم
خواکین.

431
00:39:28,658 --> 00:39:30,201
ویتنی آیرز کجاست؟

432
00:39:30,326 --> 00:39:31,744
هنوز هیچ نشانی از او نیست.

433
00:39:32,161 --> 00:39:34,038
اما به همین دلیل است
ما این را برای شما آوردیم

434
00:39:34,122 --> 00:39:35,790
به همین دلیل شما را انتخاب کردیم.

435
00:39:35,999 --> 00:39:37,125
، او رفت.

436
00:39:37,625 --> 00:39:39,335
او به دیدار اقوام نرفت.

437
00:39:39,419 --> 00:39:42,046
هیچ تماس تلفنی نبود،
بدون تراکنش بانکی

438
00:39:42,130 --> 00:39:44,883
برای پلاک خوان ها چیزی نیست،
ورود یا خروج از ایالت

439
00:39:44,966 --> 00:39:46,342
از طریق جاده های عوارضی

440
00:39:49,262 --> 00:39:51,222
به جستجو ادامه دهید. بیشتر

441
00:39:51,306 --> 00:39:54,726
حتی با مشارکت کل کلانتری
، چیزی را تغییر نمی دهد.

442
00:39:54,809 --> 00:39:55,810
چرا نه؟

443
00:39:55,894 --> 00:39:58,646
با گذشت زمان
دو احتمال وجود دارد

444
00:40:00,023 --> 00:40:01,774
اولی؟
اینکه اون مرده

445
00:40:03,067 --> 00:40:05,528
و دومی را دوست خواهید داشت
خیلی کمتر

446
00:40:09,115 --> 00:40:10,783
حالا از صندلی من بلند شو

447
00:40:14,704 --> 00:40:16,497
فراموش نکنید
که هزینه آن را پرداخت کرد

448
00:40:22,837 --> 00:40:23,838
خانم؟

449
00:40:24,839 --> 00:40:26,090
خانم یک بازدید کننده دارد.

450
00:40:30,261 --> 00:40:31,804
شوهرش همین الان رفت

451
00:40:32,388 --> 00:40:34,557
نظرم عوض شد
برای این نوشیدنی

452
00:40:38,937 --> 00:40:40,271
اوبان 18.

453
00:40:41,230 --> 00:40:42,523
خب از کجا فهمیدی

454
00:40:42,899 --> 00:40:44,400
ما یک دوست مشترک داریم.

455
00:40:57,664 --> 00:40:58,957
چگونه این کار را انجام می دهید؟

456
00:40:59,874 --> 00:41:00,875
این چیه؟

457
00:41:01,584 --> 00:41:03,127
این مکان را بارگیری کنید.

458
00:41:04,504 --> 00:41:05,713
مناظر،

459
00:41:08,216 --> 00:41:09,384
میراث.

460
00:41:12,220 --> 00:41:13,930
می دانی، من پدرم را تماشا کردم.

461
00:41:14,681 --> 00:41:18,017
او عمر خود را صرف دفاع کرد
مزرعه از دشمنان

462
00:41:18,101 --> 00:41:20,395
داخل و خارج حصار

463
00:41:20,812 --> 00:41:22,981
من کمک زیادی دارم.

464
00:41:23,439 --> 00:41:27,568
اما بار آن همه با شماست،
درست است؟

465
00:41:29,237 --> 00:41:31,906
اما شما این کار را نمی کنید
وزن آن به عنوان او.

466
00:41:31,990 --> 00:41:32,991
متشکرم.

467
00:41:35,410 --> 00:41:37,078
به نظر بی حوصله ای

468
00:41:41,082 --> 00:41:42,208
بی زحمت

469
00:41:44,877 --> 00:41:45,878
باشه...

470
00:41:47,171 --> 00:41:51,300
مردها لوکس بودن را دارند
خودشان بدون عذرخواهی

471
00:41:52,093 --> 00:41:55,096
در زنان
کمی پیچیده تر است

472
00:41:56,389 --> 00:41:57,849
لازم نیست که باشد.

473
00:41:59,892 --> 00:42:02,145
اگر حقیقت را بگوییم چه؟

474
00:42:06,315 --> 00:42:07,358
همه چیز درست است.

475
00:42:14,949 --> 00:42:16,701
گله خود را نابود کردیم.

476
00:42:20,163 --> 00:42:21,289
بیماری پا و دهان.

477
00:42:27,462 --> 00:42:30,381
این یک راز بسیار دشوار است
برای فاش کردن آن برای یک غریبه

478
00:42:30,465 --> 00:42:31,758
من ریسک می کنم

479
00:42:32,467 --> 00:42:35,595
بیماری پا و دهان می تواند باعث ایجاد بیماری جدی شود
مشکلات با مسئولان

480
00:42:35,678 --> 00:42:36,679
اگر بفهمند

481
00:42:38,389 --> 00:42:42,351
می دانید، دو چیز وجود دارد
من حالم خوب نیست بیولا

482
00:42:44,687 --> 00:42:46,314
یکی از آنها ترسیدن است.

483
00:42:47,106 --> 00:42:48,483
و دیگری؟

484
00:42:50,568 --> 00:42:51,736
از دست دادن پول.

485
00:42:54,405 --> 00:42:59,660
پدرم، او، هیچ علاقه ای نداشت
برای کسب درآمد از مزرعه

486
00:43:00,203 --> 00:43:02,121
آرزویش حفظ خودش بود.

487
00:43:03,122 --> 00:43:05,291
وفای به عهد

488
00:43:05,374 --> 00:43:09,003
و مکان را دست نخورده نگه دارید،
که ما انجام دادیم، اما او را کشت.

489
00:43:09,754 --> 00:43:11,756
من می دانم که زمین های شما
مورد نظر هستند.

490
00:43:12,507 --> 00:43:17,887
من می دانم که آنها قصد سرقت آنها را دارند
از زمان انقلاب لعنتی تگزاس.

491
00:43:18,596 --> 00:43:20,098
و به حق.

492
00:43:22,558 --> 00:43:25,269
اما خون خانواده شماست
در این سرزمین

493
00:43:25,770 --> 00:43:28,064
پس می فهمم
چرا میخوای ازش محافظت کنی

494
00:43:28,898 --> 00:43:32,944
فهمیدم تا کجا
برای رسیدن به این هدف خواهید رسید.

495
00:43:33,820 --> 00:43:37,323
در سال 2007، شما و پسرتان
حتما ناامید بودی

496
00:43:37,406 --> 00:43:38,616
آنها این مکان را متحول کردند.

497
00:43:38,699 --> 00:43:40,743
در یک آپارتمان
برای شکارچیان جام؟ ما

498
00:43:42,954 --> 00:43:45,873
آنها از هر پسر عوضی استقبال می کردند
با چک سفید

499
00:43:45,957 --> 00:43:48,626
و فضای خالی روی دیوار

500
00:43:50,336 --> 00:43:54,674
در سال 2010، تگزاس جنوبی
بدترین خشکسالی خود را در یک قرن متحمل شد.

501
00:43:54,757 --> 00:43:56,592
آیا این مکان را به پارک تبدیل کردید؟

502
00:43:57,802 --> 00:44:00,930
تقریباً همه چیز را از دست داد
اما او این کار را نکرد.

503
00:44:03,099 --> 00:44:04,308
تاثیرگذار بود.

504
00:44:05,977 --> 00:44:07,520
اما از آن زمان، بیولا،

505
00:44:07,603 --> 00:44:11,774
شما غرق شده اید
با بدهی و سهام کمی دارید.

506
00:44:13,442 --> 00:44:16,654
این مکان سنجاق شده است
با نوار و سیم

507
00:44:17,405 --> 00:44:19,365
تو طعمه آسانی هستی، بیولا.

508
00:44:20,324 --> 00:44:21,492
و شما این را می دانید.

509
00:44:22,577 --> 00:44:24,954
فقط مسئله زمان است
انرژی خورشیدی...

510
00:44:25,037 --> 00:44:26,581
یا باد به تو خواهد رسید؟

511
00:44:27,957 --> 00:44:30,459
جسارت زیادی می خواهد
محکم بایستد

512
00:44:31,878 --> 00:44:35,464
من معتقدم شوهرت را استخدام کنم
این یک گام در مسیر درست بود.

513
00:44:35,882 --> 00:44:38,384
بهترین تصمیمی که گرفتی
برای این مکان گرفت.

514
00:44:39,760 --> 00:44:41,721
اما... من برای دفعه بعد اینجا هستم.

515
00:44:42,138 --> 00:44:43,347
و کی؟؟

516
00:44:44,307 --> 00:44:45,766
تکامل یابد یا بمیرد.

517
00:44:46,475 --> 00:44:49,604
بث، این مزرعه 190 سال قدمت دارد.

518
00:44:49,979 --> 00:44:51,689
این میراثی است که ماندگار است.

519
00:44:51,772 --> 00:44:55,484
بله، میراث چیز زیبایی است،
اما فقط در صورتی که زنده بماند.

520
00:44:55,568 --> 00:44:57,737
-چی میفروشی؟
- آزادی

521
00:44:58,154 --> 00:44:59,697
- چطور؟
- با من

522
00:45:04,327 --> 00:45:05,786
آیا مرا استخدام می کنی؟

523
00:45:08,497 --> 00:45:09,999
بعد از سه سال،

524
00:45:11,542 --> 00:45:15,713
آیا می توانم نام تجاری 10-Petal را بازیابی کنم؟
و او را به یک نام آشنا تبدیل کنید؟

525
00:45:16,339 --> 00:45:19,342
مجموعه ای از مدل های موی درجه یک.

526
00:45:19,425 --> 00:45:22,929
ساخته شده به سفارش،
مقاوم در برابر فرورفتگی

527
00:45:23,012 --> 00:45:25,681
مخاطب هدف ما خواهد بود
خریداران گران قیمت

528
00:45:26,057 --> 00:45:29,352
به این ترتیب، نوسانات را کاهش می دهیم
در قیمت گوشت گاو

529
00:45:29,435 --> 00:45:33,981
وقتی بازار سقوط کند، این اتفاق خواهد افتاد
آیا قیمت استیک شما در لاس وگاس ثابت مانده است؟

530
00:45:34,065 --> 00:45:36,108
نیویورک و لس آنجلس.

531
00:45:36,943 --> 00:45:38,945
اما شما به آن نیاز خواهید داشت
گله جدید

532
00:45:39,028 --> 00:45:41,739
میراث مختلط مکزیکی شما نخواهد بود
کافی است

533
00:45:45,159 --> 00:45:47,495
من داستان شما را درک می کنم بیلا.

534
00:45:47,578 --> 00:45:49,205
میتونم بفروشمش

535
00:45:50,539 --> 00:45:52,833
اوه واکین، مشاهده
در یک آگورا استراتژیک

536
00:45:53,960 --> 00:45:55,461
و حال او چگونه است؟

537
00:45:57,922 --> 00:45:59,632
من به شما راهی برای خروج پیشنهاد می کنم.

538
00:46:00,883 --> 00:46:04,011
پس وقتی آماده شدید
برای بازنشستگی، می توانید این کار را انجام دهید.

539
00:46:06,222 --> 00:46:08,724
و من به شما قول می دهم
چیزی مهم

540
00:46:08,808 --> 00:46:10,351
برای رفتن به سمت نوه اش

541
00:46:12,103 --> 00:46:13,646
بنابراین اورت بیشتر به شما گفت.

542
00:46:13,729 --> 00:46:15,606
از
مارک مورد علاقه من ویسکی

543
00:46:15,690 --> 00:46:17,066
نه، او نیازی نداشت.

544
00:46:18,484 --> 00:46:19,944
من شما را درک می کنم.

545
00:46:22,446 --> 00:46:24,073
تو هنوز منو نمیشناسی

546
00:46:26,450 --> 00:46:28,703
اما هیچ کس
او دیگر برای شما نمی جنگد

547
00:46:30,955 --> 00:46:33,291
وقتی چیزی می خواهم
من معمولا آن را دریافت می کنم

548
00:46:36,919 --> 00:46:38,212
پاره کردن؟ سرکارگر.

549
00:46:39,338 --> 00:46:41,173
من گوشت شما را به بازار می برم.

550
00:46:41,716 --> 00:46:43,467
ما همه چیز را مدیریت می کنیم.

551
00:46:44,302 --> 00:46:45,928
این برای من چقدر می شود؟

552
00:46:46,012 --> 00:46:47,513
خب فعلا هیچی

553
00:46:49,098 --> 00:46:51,726
اما من 20 درصد سود را می خواهم.

554
00:46:51,976 --> 00:46:54,353
و بعد از پنج سال
ریپ و من رفتم

555
00:46:56,731 --> 00:46:59,483
چرا قرار ندادن
نام رانچو داتون روی برچسب؟

556
00:46:59,567 --> 00:47:01,068
این 20 درصد هزینه دارد.

557
00:47:01,986 --> 00:47:04,238
چون اسم من فروشی نیست.

558
00:47:06,449 --> 00:47:08,868
داتون هرگز نخواهد بود
بخشی از این توافقنامه

559
00:47:09,452 --> 00:47:10,453
هرگز.

560
00:47:13,581 --> 00:47:14,874
اما آیا مرا خواهید داشت؟

561
00:47:16,542 --> 00:47:22,214
من و خدمات من را خواهید داشت،
برای مبلغی ناچیز

562
00:48:07,843 --> 00:48:09,261
چرا اینجا بودی؟

563
00:48:13,099 --> 00:48:14,934
بث در حال حاضر برای من کار می کند.

564
00:48:17,103 --> 00:48:18,229
آیا شما دیوانه هستید

565
00:48:18,771 --> 00:48:20,314
تنوع می دهیم.

566
00:48:20,856 --> 00:48:22,900
دارای گواهینامه Premium Angus.

567
00:48:22,983 --> 00:48:24,110
از مزرعه تا میز.

568
00:48:24,193 --> 00:48:27,154
ما غریبه ها را دعوت نمی کنیم
در این تجارت

569
00:48:27,238 --> 00:48:29,198
تو پرورش دهنده نیستی، کینو.

570
00:48:30,366 --> 00:48:31,784
ریپ ویلر؟

571
00:48:31,867 --> 00:48:32,868
روش.

572
00:48:33,577 --> 00:48:36,163
و بث،
او به خاطر خدا مرده است.

573
00:48:37,623 --> 00:48:41,085
او مثل یک سوسک است
بعد از بمب اتم

574
00:48:41,752 --> 00:48:44,004
یک مبارز، یک بازمانده.

575
00:48:45,798 --> 00:48:47,758
یلوستون بود
در معرض حملات مداوم

576
00:48:47,842 --> 00:48:49,844
او خط مقدم را نگه داشت
برای سالها

577
00:48:50,136 --> 00:48:52,513
شما انجام می دهید
یک فرض بسیار خطرناک

578
00:48:52,596 --> 00:48:55,307
در مورد آنچه آنها در حال انجام است
یا تمایلی به انجام آن ندارند.

579
00:48:55,724 --> 00:48:57,935
اوه Rip ea bet tum segredos,

580
00:48:58,018 --> 00:49:00,896
و من یاد گرفتم که مردم
با اسرار می تواند مفید باشد.

581
00:49:01,772 --> 00:49:03,107
فاسد؟ بله، در؟

582
00:49:03,816 --> 00:49:05,192
با این بازی ها بس است.

583
00:49:25,963 --> 00:49:27,006
آیا بیشتر دارید؟

584
00:49:30,801 --> 00:49:31,844
پلیس!

585
00:49:32,094 --> 00:49:33,387
- پلیس!
- لعنتی

586
00:49:41,812 --> 00:49:43,564
در را باز کن، چت دیویس!

587
00:49:48,861 --> 00:49:50,696
من را به شدت ترساند
برادر

588
00:49:50,779 --> 00:49:52,156
من برگشتم؟ من فعال هستم.

589
00:49:53,949 --> 00:49:54,950
خانم

590
00:49:58,704 --> 00:50:00,789
- منو دعوت می کنی داخل؟
-بله بیا داخل

591
00:50:02,041 --> 00:50:03,751
خوب، فوق العاده نیست؟

592
00:50:35,115 --> 00:50:36,909
چیکار میکنی عزیز

593
00:50:41,789 --> 00:50:42,790
طرح.

594
00:50:44,583 --> 00:50:47,586
اگر ما توان مالی آن را نداریم
زندگی ای که الان می خواهیم

595
00:50:50,714 --> 00:50:52,299
ما با هم آن را حل خواهیم کرد.

596
00:50:55,302 --> 00:50:56,762
یک هفته به من فرصت دهید

597
00:50:57,596 --> 00:51:00,641
و من همه چیزهایی را که نیاز دارم می دانم
درباره بیولا جکسون بدانید.

598
00:51:01,600 --> 00:51:03,894
باشه بذار بهت بگم
برای بولا جکسون

599
00:51:05,604 --> 00:51:09,275
حدود سه هفته پیش متوجه شدم
جسد در اموال ما

600
00:51:11,026 --> 00:51:13,070
توسط ده گلبرگ حمل می شد.

601
00:51:15,197 --> 00:51:16,365
من از آن مراقبت کردم.

602
00:51:18,367 --> 00:51:20,536
اما باید مراقب باشیم
با این خانواده

603
00:51:22,955 --> 00:51:24,415
چرا به من نگفتی؟

604
00:51:29,044 --> 00:51:30,462
به نظر من آرامش

605
00:51:32,673 --> 00:51:34,466
خوب، صلح باید منتظر بماند.

606
00:51:41,849 --> 00:51:43,851
ترجمه و زیرنویس از
گروه ماسیاس


