1
00:01:14,366 --> 00:01:16,035
جناح الكتب البوذية

2
00:01:53,697 --> 00:01:56,283
دليل مفقود على كسر
مواقف المبارزة لجميع العشائر

3
00:02:35,322 --> 00:02:39,034
أميتابها (بوذا مدح).
لقد كنت أنتظرك بكل تواضع.

4
00:03:37,635 --> 00:03:41,013
أعرف ما يدور في ذهنك.

5
00:03:43,766 --> 00:03:47,394
تريد الذهاب إلى هناك والاختبار
مهاراتك في الفنون القتالية، أليس كذلك؟

6
00:03:52,358 --> 00:03:56,570
إذا كنت تريد حقًا الذهاب، فاذهب.

7
00:05:07,891 --> 00:05:11,770
"الفوز ليس نعمة؛
الخسارة ليست لعنة."

8
00:05:11,895 --> 00:05:16,650
لقد فشل هؤلاء السحرة اليابانيون في مهمتهم
المهمة وأهدروا حياتهم من أجل لا شيء.

9
00:05:16,775 --> 00:05:20,821
أميتابها. يا للأسف.

10
00:05:21,488 --> 00:05:25,451
أبوت، أعتقد أنهم كانوا يتصرفون
وبما يتوافق مع طابعها الوطني.

11
00:05:25,576 --> 00:05:30,414
كطلاب فنون الدفاع عن النفس، أشعر بذلك
وينبغي لنا أيضا أن نحاكي مثابرتهم.

12
00:05:30,539 --> 00:05:34,918
وفي هذا الصدد، كثير منا الصينيين
بالكاد يمكن المقارنة.

13
00:05:35,044 --> 00:05:41,175
تشينغ وان، أعتقد أن هذا هو اعتقادك
أن مبارزة منتصف الخريف أمر لا مفر منه؟

14
00:05:41,300 --> 00:05:44,678
لقد تم التدريب هنا في
معبد شاولين لأكثر من عقد من الزمان.

15
00:05:44,803 --> 00:05:48,557
هذه المبارزة ستكون الأفضل
فرصة لاختبار نفسي.

16
00:05:50,184 --> 00:05:51,894
أميتابها!

17
00:05:52,019 --> 00:05:58,150
تشينغ وان، في بعض الأحيان
فرصة ضئيلة.

18
00:05:58,275 --> 00:06:02,988
على العكس من ذلك، مبارزة ليست هي
البديل الوحيد للحل

19
00:06:03,113 --> 00:06:05,616
هذه مجرد مسألة رأي.

20
00:06:05,741 --> 00:06:09,119
بما أنك عالم يا أخي
أنت تدرك الأشياء بشكل مختلف.

21
00:06:09,244 --> 00:06:12,664
في عالم الفنون القتالية، هناك مبارزة
هو السبيل الوحيد لحل الصراعات.

22
00:06:12,790 --> 00:06:17,419
لقد شاهد اليابانيون دائمًا
النصر والهزيمة ذات أهمية قصوى.

23
00:06:17,544 --> 00:06:19,797
بعد كل هذه السنوات في شاولين،

24
00:06:19,922 --> 00:06:23,217
هل مازلت لم تفهم
عدم جدوى الفوز والخسارة؟

25
00:06:23,342 --> 00:06:25,552
أبوت، أنت على حق.

26
00:06:25,677 --> 00:06:29,306
على وجه التحديد بسبب مدى خطورة
يشعر اليابانيون تجاه هذه المبارزة

27
00:06:29,431 --> 00:06:32,976
كل 10 سنوات هل يرضون
إذا لم أحضر؟

28
00:06:33,102 --> 00:06:39,566
لا يقتصر الأمر على اليابانيين فقط. أنت، صغيرنا
أخي لن يكون راضيا أيضا.

29
00:06:42,528 --> 00:06:45,906
المنتج التنفيذي: ريموند تشاو مان واي

30
00:06:46,698 --> 00:06:50,285
التخطيط: لويس سيت تشي هونغ

31
00:06:51,328 --> 00:06:54,998
مبارزة حتى الموت

32
00:06:58,377 --> 00:07:01,338
بطولة: نورمان تسوي سيو كيونغ

33
00:07:02,089 --> 00:07:05,134
داميان لاو تشونغ يان

34
00:07:06,385 --> 00:07:09,221
فلورا تشيونج تين أوي

35
00:07:10,055 --> 00:07:14,059
المنتج التنفيذي: تشيونغ يان كين
الموسيقى: مايكل لاي سيو تين

36
00:07:14,768 --> 00:07:17,187
المصورون السينمائيون: داني لي ياو تونغ،
لاو هونغ تشوين

37
00:07:17,312 --> 00:07:19,106
المحرر: بيتر تشيونج يو تشونغ

38
00:07:19,398 --> 00:07:23,610
كاتب السيناريو: مانفريد وونغ،
ديفيد لاي داي واي، جيانغ لونغ

39
00:07:24,069 --> 00:07:28,198
تصميم رقصات الفنون القتالية: توني تشينغ سيو تونغ،
لاو تشي هو

40
00:07:29,741 --> 00:07:33,829
إخراج: توني تشينغ سيو تونغ

41
00:08:28,509 --> 00:08:31,386
مرحباً بك أستاذي من بعيد.

42
00:08:32,721 --> 00:08:34,515
لو سمحت.

43
00:08:38,769 --> 00:08:42,606
مثل شوانزانغ وبوديهارما،
الذي جاء للبحث عن السوترا المقدسة،

44
00:08:42,731 --> 00:08:46,944
أنا أحسد أن ثقافة الهان الخاصة بك لديها
مثل هذا التراث الطويل والمحترم.

45
00:08:47,069 --> 00:08:50,531
كينيا، كينيا (السلام مع بوذا).
أنت لطيف جدا، يا معلم.

46
00:08:53,951 --> 00:08:56,828
فنون شاولين القتالية مشهورة
في جميع أنحاء العالم.

47
00:08:56,954 --> 00:09:01,124
ومن المؤسف أنها الآن في تراجع ويمكن
بالكاد تصمد أمام اختبار الزمن.

48
00:09:01,250 --> 00:09:05,003
على عكس دير كينكاكو لدينا، والذي
تزدهر الآن في أبهى صورها.

49
00:09:05,128 --> 00:09:07,339
وهذا ليس صحيحا في الواقع.

50
00:09:07,464 --> 00:09:13,512
لولا العمل الجاد الذي قام به أجدادنا،
لن يكون لدينا مثل هذا التراث القوي.

51
00:09:13,637 --> 00:09:18,225
لقد كان هذا الدير أرضًا مقدسة
للبوذيين الصينيين لعدة قرون.

52
00:09:18,350 --> 00:09:21,436
لا أعتقد حتى
دير كينكاكو في بلدك

53
00:09:21,562 --> 00:09:23,772
يمكن أن تبدأ في المقارنة.

54
00:09:23,897 --> 00:09:27,401
شاولين 72 تقنيات فنون الدفاع عن النفس الفريدة
مشهورة عالميًا.

55
00:09:27,526 --> 00:09:31,822
وفقاً لك يا أبوت، لا بد أنهم كانوا كذلك
وثمار عمل أسلافك أيضًا.

56
00:09:31,947 --> 00:09:37,744
ولكن كم عدد تلاميذك اليوم؟
لديهم فهم كامل لإنجازاتهم؟

57
00:09:37,869 --> 00:09:39,830
الهدف من ممارسة الفنون القتالية

58
00:09:39,955 --> 00:09:43,125
هو تحسين صحة الفرد،
حماية البلاد ومساعدة الضعفاء.

59
00:09:43,250 --> 00:09:45,460
ليس من أجل جني الشهرة والثروة.

60
00:09:46,086 --> 00:09:47,546
قال بشكل جيد جدا!

61
00:09:47,671 --> 00:09:52,718
لذا، أبوت، هل تلمح إلى ذلك
شاولين فنون الدفاع عن النفس هو الأكثر تفوقا؟

62
00:09:56,346 --> 00:10:00,601
تولى تسوي فوك من أسرة تشين
3000 فتى وفتاة صينية إلى اليابان.

63
00:10:00,726 --> 00:10:03,020
مكثوا واستقروا هناك.

64
00:10:03,145 --> 00:10:05,647
وهذا يثبت أن الصين واليابان
هم حقا عائلة واحدة.

65
00:10:05,772 --> 00:10:11,612
كرهبان، يجب علينا أن نقدر الانسجام قبل كل شيء.
لماذا أسهب في تحديد من هي فنون الدفاع عن النفس الأفضل؟

66
00:10:11,737 --> 00:10:14,156
أبوت، أنت طيب وحكيم.

67
00:10:14,281 --> 00:10:19,578
لكنني لست حكيما مثلك، لذلك
مازلت أشتاق للفوز والشهرة.

68
00:10:19,703 --> 00:10:23,790
أريد فقط أن أغتنم هذه الفرصة
لتأكيد صحة شاولين كونغ فو.

69
00:10:23,915 --> 00:10:26,168
مهاراتي في الفنون القتالية ضحلة،

70
00:10:26,293 --> 00:10:30,130
وأنا لست الممثل
من هذه المبارزة بين الصين واليابان.

71
00:10:30,255 --> 00:10:35,969
سيدي، أعتقد أنك قطعت كل هذا الطريق
فقط لترتيب هذا الحدث؟

72
00:10:40,349 --> 00:10:42,225
مؤسسة عظيمة مثل شاولين

73
00:10:42,351 --> 00:10:46,647
ليس لديه حتى شخص واحد
ليخرج ويقاتلني؟

74
00:10:50,817 --> 00:10:54,488
وأعتقد أن شاولين يمثل
ذروة فنون الدفاع عن النفس

75
00:10:54,613 --> 00:10:59,868
عندما لا يكون لديك حتى شخص واحد
التي يمكن أن تحمل إرث أسلافك.

76
00:10:59,993 --> 00:11:02,412
من فضلك علمني.

77
00:11:31,775 --> 00:11:34,194
اعذروني على قلة احترامي

78
00:11:38,990 --> 00:11:41,451
أميتابها!

79
00:11:41,576 --> 00:11:45,497
أنا يون باي من معبد شاولين.
فنون الدفاع عن النفس الخاصة بك مثيرة للإعجاب حقا.

80
00:11:45,622 --> 00:11:49,126
الراهب الباحث شاولين!
أنت تملقني.

81
00:11:49,251 --> 00:11:53,296
إن أسلوبي في الكونغ فو بدائي للغاية،
أنا لم أصنف حتى في بلدي.

82
00:11:54,756 --> 00:12:00,137
إنه الحظ الخالص الذي تمكنت من القيام به
انتصر على الراهب المحارب بحركة أو اثنتين.

83
00:12:00,804 --> 00:12:04,641
أيها الأخ الأصغر، كلنا رهبان.

84
00:12:04,766 --> 00:12:08,186
يجب أن تعامل ضيفنا بلطف.

85
00:12:11,565 --> 00:12:14,109
ممثلنا للمبارزة،
مياموتو إيشيرو

86
00:12:14,234 --> 00:12:17,195
يتم اختياره من بين الآلاف
من طائفة Shinkage التابعة لعشيرة Yagyu.

87
00:12:17,320 --> 00:12:18,822
وفي اليوم الثاني من الشهر التاسع.

88
00:12:18,947 --> 00:12:22,576
عليه أن ينتظر ممثلك
في بيت السيف المقدس.

89
00:12:22,701 --> 00:12:25,078
آخذ إجازتي الآن.

90
00:12:27,164 --> 00:12:29,666
أميتابها.

91
00:12:40,969 --> 00:12:45,432
تشينغ وان، كان ذلك الراهب الياباني ذات يوم
ويكتشف ما فعلته،

92
00:12:45,557 --> 00:12:47,434
سوف يمتلئ بالخزي التام.

93
00:12:47,559 --> 00:12:50,520
كنت أعرف أنك لا تستطيع أن تتسامح مع غطرسته.

94
00:12:50,645 --> 00:12:52,606
فقط أخي الأكبر
سوف يعامله كضيف.

95
00:12:52,731 --> 00:12:55,317
إذا واصلنا التسامح معه، فسوف يفكر
نحن خائفون منه.

96
00:12:55,442 --> 00:12:57,110
ولهذا السبب أردت أن ألقنه درساً.

97
00:12:57,235 --> 00:13:00,280
حتى لو اكتشف أبوت ذلك،
لن يلومك.

98
00:13:00,405 --> 00:13:03,575
جيد! أنت تعرف حقا أعصابي.

99
00:13:03,700 --> 00:13:08,705
لقد كنا معًا لسنوات عديدة الآن،
عمه. بالطبع أعرف أعصابك!

100
00:13:10,874 --> 00:13:16,546
تشينغ وان، أتمنى حقًا أن أتمكن من رؤيتك
هزيمة مرشح Shinkage.

101
00:13:19,925 --> 00:13:23,637
يجب أن أغادر عند بزوغ الفجر غدا.

102
00:13:24,763 --> 00:13:28,517
قبل أن تذهب، يجب عليك زيارة ذلك
سيدك القديم والعنيد.

103
00:14:13,144 --> 00:14:15,772
مهلا، لماذا ضربتني بشدة؟
نحن نتدرب فقط!

104
00:14:15,897 --> 00:14:18,191
- لم أكن!
- نعم فعلت!

105
00:14:18,316 --> 00:14:21,361
أعترف بذلك! أنت لست جيدًا مثلي!

106
00:14:27,367 --> 00:14:29,202
عم.

107
00:14:31,204 --> 00:14:34,541
يرى؟ انه يحتاج الى مساعدة!

108
00:14:34,666 --> 00:14:37,544
- هل هو حقيقي؟
- هل انتهيت؟ عد إلى هنا!

109
00:14:39,379 --> 00:14:41,172
شكرًا لك!

110
00:14:42,716 --> 00:14:44,926
تعال! يعارك!

111
00:14:46,219 --> 00:14:49,639
اضربه! اضربه!!

112
00:14:59,524 --> 00:15:01,818
انه عديم الفائدة جدا!

113
00:15:05,405 --> 00:15:06,573
"ياجيو"

114
00:15:08,617 --> 00:15:12,996
عمي، لقد هزمته!
شكراً جزيلاً!

115
00:15:13,121 --> 00:15:14,873
مع السلامة!

116
00:15:55,246 --> 00:15:58,249
أنا مياموتو إيشيرو، الجيل الرابع
تلميذ طائفة Shinkage في Yagyu.

117
00:15:58,375 --> 00:15:59,584
أنحني لك يا شوغون.

118
00:15:59,709 --> 00:16:05,006
الحفاظ على شرف اليابان
فنون الدفاع عن النفس تقع على كتفيك.

119
00:16:05,131 --> 00:16:10,011
عبدك لا يخيبك،
حتى لو كان ذلك يعني التضحية بحياتي.

120
00:16:10,136 --> 00:16:12,889
الاستفادة الجيدة من هذا السيف الثمين.

121
00:16:13,390 --> 00:16:15,266
نعم!

122
00:16:19,479 --> 00:16:21,356
شكرا لك، شوغون.

123
00:17:25,420 --> 00:17:28,131
"الكحول"

124
00:17:56,826 --> 00:17:59,037
الأخ الأكبر، لماذا لا ترقص؟!

125
00:17:59,162 --> 00:18:01,790
يذهب! تعال!

126
00:18:27,315 --> 00:18:31,778
نخب لأخينا الأكبر!
هتافات!

127
00:18:34,239 --> 00:18:36,533
- يتقن!
- يتقن!

128
00:18:36,908 --> 00:18:40,829
آمل أن تجلب الشرف
والمجد لشينكاج.

129
00:18:42,247 --> 00:18:43,665
نعم.

130
00:18:58,721 --> 00:19:01,224
الأخ الأكبر. هنا!

131
00:19:03,393 --> 00:19:05,270
دعونا نشرب. هتافات!

132
00:19:06,229 --> 00:19:08,398
دعونا لدينا جولة أخرى!

133
00:19:16,197 --> 00:19:21,369
- أين الأخ الأكبر؟
- انه يغادر؟ لا تدع له تفلت!

134
00:19:21,494 --> 00:19:25,415
لا تذهب بعد، الأخ الأكبر.
تناول مشروبًا آخر!

135
00:19:27,333 --> 00:19:32,046
لا بد لي من العودة إلى المنزل الآن.
لا أستطيع أن أبقيك بصحبة بعد الآن.

136
00:19:42,307 --> 00:19:44,601
"الكحول"
"ثعبان البحر، ساكي، أودين"

137
00:20:05,121 --> 00:20:07,123
من أنت؟؟

138
00:20:35,109 --> 00:20:37,528
يتقن!

139
00:20:41,491 --> 00:20:47,747
ليس هناك شرف أعلى من الموت
على يد ساموراي متفوق.

140
00:20:47,872 --> 00:20:49,457
نعم.

141
00:20:50,166 --> 00:20:56,589
تذكر...عليك أن تسعى وراء المجد...
للشينكاج.

142
00:20:57,882 --> 00:21:01,886
- اقرأ أول آية لشينكاج الآن.
- نعم.

143
00:21:03,471 --> 00:21:06,599
"أولئك الذين يمارسون فنون الدفاع عن النفس يجب أن يفعلوا ذلك
الكفاح من أجل الفوز

144
00:21:06,724 --> 00:21:08,893
والهجوم لقهر.

145
00:21:09,018 --> 00:21:11,646
هذا هو شعار Shinkage الأول.

146
00:21:12,563 --> 00:21:15,149
التخلي عن الرحمة في القتال.

147
00:21:15,900 --> 00:21:18,778
إذا اعترضت الآلهة الطريق، اهزمهم.

148
00:21:19,862 --> 00:21:24,075
إذا كان بوذا هو من يحاول إحباطك،
تدميره بكل قوتك.

149
00:21:24,701 --> 00:21:29,998
مع هذا التصميم، يمكن للمرء أن يحقق
أعلى قمة للفنون القتالية.

150
00:21:30,123 --> 00:21:33,543
مواجهة العقبات بروح الخوف.

151
00:21:34,460 --> 00:21:40,883
سواء كان تجسد شيطان أو إله.
لا تظهر الخوف وتغلب على كل شيء بشجاعة ..."

152
00:21:51,519 --> 00:21:53,521
"آمه" [يرمز إلى بوذا الأول]
"هوين" [يرمز إلى البوذية]

153
00:21:53,521 --> 00:21:55,523
"الصدق والصدق"
"غراباتي" [ربة منزل]

154
00:23:15,395 --> 00:23:18,314
مهلا، الدجاج! دجاج؟

155
00:23:19,273 --> 00:23:21,484
دجاج!

156
00:23:25,780 --> 00:23:28,199
- الدجاج، أين هو المعلم؟
- إنه قادم!

157
00:23:33,955 --> 00:23:36,332
أمسك بي!

158
00:23:40,420 --> 00:23:42,296
يخدمك بشكل صحيح!

159
00:23:43,297 --> 00:23:45,133
دجاج سيء! اذهب إلى الجحيم!

160
00:23:48,636 --> 00:23:51,889
المعلم حساس. توقف عن مضايقته.

161
00:23:53,141 --> 00:23:55,726
سأتعامل معك لاحقا!

162
00:23:56,811 --> 00:23:59,397
قلت لك أن تمسك بي! لماذا لم تفعل؟

163
00:23:59,522 --> 00:24:03,609
لقد طلبت مني أن أمسك بك، لذلك لم أفعل.
لأنك دائما تقول العكس!

164
00:24:03,734 --> 00:24:06,112
صحيح، صحيح.

165
00:24:06,237 --> 00:24:07,989
لماذا تبحث عني؟

166
00:24:08,114 --> 00:24:10,825
ليس لك.
جئت لزيارة الدجاج.

167
00:24:10,950 --> 00:24:13,870
- لكن أخوك طلب مني رؤيتك.
- أنت تغضبني!

168
00:24:13,995 --> 00:24:16,247
- حذرا، لا تسقط!
- أنا لست عجوزاً!

169
00:24:16,372 --> 00:24:18,791
وهؤلاء الرهبان ليسوا صغارًا أيضًا!

170
00:24:18,916 --> 00:24:21,002
الدجاج، تعال هنا.

171
00:24:23,379 --> 00:24:26,340
- هل أنا حقا هذا العمر؟
- نعشك في انتظارك!

172
00:24:26,466 --> 00:24:29,051
ماذا؟! لا يوجد طعام لك هذا الشهر!

173
00:24:31,929 --> 00:24:34,474
لا تقلق بشأني.

174
00:24:35,808 --> 00:24:38,686
حسنا، سأغادر. اعتنِ بنفسك.

175
00:24:43,524 --> 00:24:46,402
أنا أقول لك. لا تحرجني.

176
00:24:46,527 --> 00:24:49,447
إذا خسرت المبارزة،
لا تجرؤ على العودة لرؤيتي!

177
00:24:49,572 --> 00:24:52,825
إذا خسرت، فلن أعيش لأراك على أي حال.

178
00:24:52,950 --> 00:24:56,829
سأنتظر رؤيتك في الجحيم إذن.

179
00:24:59,540 --> 00:25:04,462
أنا لا أشتمك. أنا لست متأكدا
كم علمك هؤلاء الرهبان القدامى.

180
00:25:04,587 --> 00:25:08,090
إذا كانت لديك شكوك، فلن يكون لديك
أرسلني إليهم لأتعلم المبارزة بالسيف.

181
00:25:08,216 --> 00:25:11,177
- أما زلت تحسدني على تركك هناك؟
- أعلم أنك فعلت ذلك من أجل مصلحتي.

182
00:25:11,302 --> 00:25:13,346
كنت أعرف أن لديك الإمكانات

183
00:25:13,471 --> 00:25:16,390
ليتم اختياره لتمثيل الصين
في المبارزة ذات يوم.

184
00:25:16,516 --> 00:25:18,100
أردتك أن تحقق حلمي.

185
00:25:18,226 --> 00:25:19,894
- إنه يكذب!
- سأسممك!

186
00:25:20,019 --> 00:25:23,731
- ولهذا السبب قمت بتربيتي؟
- ألا يشرفك أن يتم اختيارك؟

187
00:25:23,856 --> 00:25:26,609
كل ما أعرفه هو أنني أقاتل
في هذه المبارزة لسداد لك.

188
00:25:26,734 --> 00:25:29,153
لم أكن آمل أن تسدد لي
عندما تبنيتك!

189
00:25:29,278 --> 00:25:32,990
أنا لا أفهم، لماذا أنت
قيمة النجاح أو الفشل كثيرا؟

190
00:25:33,115 --> 00:25:34,909
الدجاج، دعونا نذهب!

191
00:25:37,787 --> 00:25:42,083
بخير. افعل ما تريد!
ما فائدة تربيتك؟

192
00:25:42,208 --> 00:25:45,628
الآن بعد أن كبرت جميعًا،
لم تعد بحاجة لي بعد الآن!

193
00:25:48,339 --> 00:25:50,716
- لا تتحمس كثيرا!
- مين يقول أنا متحمس؟!

194
00:25:50,841 --> 00:25:52,051
يتقن!

195
00:25:58,266 --> 00:26:00,768
- سيد، هل أنت بخير؟
- لا تلمسني!

196
00:26:00,893 --> 00:26:03,437
- ليس لدي تلميذ مثلك!
- يتقن!

197
00:26:04,230 --> 00:26:06,357
سأفوز بالمبارزة من أجلك. أعدك!

198
00:26:11,070 --> 00:26:14,448
الدجاج، رعاية جيدة للسيد.

199
00:26:20,204 --> 00:26:21,872
مع السلامة!

200
00:26:25,835 --> 00:26:29,672
- أفتقده بالفعل؟
- اهتم بشؤونك الخاصة!

201
00:26:57,908 --> 00:27:00,119
أنا، مياموتو إيشيرو، أتيت إلى الصين

202
00:27:00,244 --> 00:27:03,247
لإثبات أن المبارزة اليابانية
لا يقهر!

203
00:27:03,372 --> 00:27:07,043
باه! أنا قديس السيف! كيف تجرؤ؟!

204
00:27:24,352 --> 00:27:27,146
لذلك هذا هو نوع السيف
الاستخدام الصيني؟

205
00:27:27,271 --> 00:27:30,941
مهلا، التوقف عن لمسها!
أنت تكسره، تشتريه!

206
00:27:31,067 --> 00:27:33,861
انصرف! أنا لا أتعامل مع اليابانيين!

207
00:27:34,779 --> 00:27:37,365
أنا أقول لك، هذه هي الصين.
لا يمكنك رمي وزنك هنا!

208
00:28:04,392 --> 00:28:06,727
السادة المحترمون؟ هناك مقاعد في الطابق العلوي.

209
00:28:06,852 --> 00:28:08,604
حسنًا.

210
00:28:11,273 --> 00:28:13,442
يا له من عرض رائع!

211
00:28:13,984 --> 00:28:16,362
عجل! عجلوا مع اللوحة الخاصة بك!

212
00:28:20,908 --> 00:28:23,703
هل انتهيت؟
هل تعرف حقا كيفية الرسم؟

213
00:28:23,828 --> 00:28:26,997
توقف عن التسرع بي!
اسمحوا لي أن أنهي كتابة هاتين الكلمتين!

214
00:28:33,587 --> 00:28:35,965
حسنًا، لقد تم كل شيء!

215
00:28:39,385 --> 00:28:43,764
- ألا يبدو مثل قديس السيف؟
- هل أنت متأكد من أنه يبدو هكذا؟

216
00:28:43,889 --> 00:28:46,434
إنه يشبه اللورد كوان أكثر
من قديس السيف.

217
00:28:46,559 --> 00:28:48,227
صحيح، تمامًا مثل اللورد كوان!

218
00:28:48,352 --> 00:28:51,772
ماذا تعرف؟
هل التقيت به فعلا؟

219
00:28:51,897 --> 00:28:58,696
يبدو قديس السيف رائعًا معه
لحيته الطويلة وحواجبه الشبيهة بالعنقاء!

220
00:28:58,821 --> 00:29:00,406
أمثالك جاهلون جدًا!

221
00:29:00,531 --> 00:29:04,076
في ذلك الوقت، حتى عندما سألني الإمبراطور
لرسمه، كان علي أن أفكر في ذلك!

222
00:29:05,703 --> 00:29:09,206
الأخ فوك، المبارزة القادمة بين
قديس السيف ومياموتو إيشيرو...

223
00:29:09,331 --> 00:29:11,333
من برأيك سينتصر؟

224
00:29:11,459 --> 00:29:13,711
لو كنت أعرف، لم أكن قد قبلت

225
00:29:13,836 --> 00:29:16,630
دعوة بيت السيف المقدس
وتعال جنوبا!

226
00:29:16,756 --> 00:29:19,884
وهذا ما يجعل المبارزة مغرية للغاية!

227
00:29:20,009 --> 00:29:23,220
كبار ، مع اتصالك ،

228
00:29:23,345 --> 00:29:27,767
أفترض أنني أستطيع مشاهدة المبارزة
معك دون أي مشكلة؟

229
00:29:27,892 --> 00:29:31,604
ولم أسمع بذلك إلا حفنة قليلة
من الدعوات التي تم إرسالها.

230
00:29:31,729 --> 00:29:36,942
جميع المدعوين هم سادة محترمين
ورؤساء العشائر الكبرى.

231
00:29:37,067 --> 00:29:40,321
وأنت؟ فقط كن راضيا
مشاهدة عرض الدمى!

232
00:29:42,072 --> 00:29:44,366
- هتافات! هتافات!
- هتافات.

233
00:29:51,957 --> 00:29:56,504
مياموتو! استسلم الآن ويمكنك ذلك
ما زلت أعود إلى اليابان وتناول السوشي!

234
00:29:57,713 --> 00:30:00,549
أنا، مياموتو، أنا الساموراي!
لن أخسر بهذه السهولة!

235
00:30:00,674 --> 00:30:03,677
سأقطعك مثل السوشي!
قطع، قطع، قطع!

236
00:30:03,803 --> 00:30:08,390
حسنًا، وسوف أقشرك
مثل الجزرة!

237
00:30:19,652 --> 00:30:21,737
اذهب واجمع المال الآن.

238
00:30:36,168 --> 00:30:39,046
يا أطفال، هل يجب أن أقشر قميصه؟

239
00:30:39,171 --> 00:30:42,633
نعم! وبنطاله أيضاً!

240
00:30:56,063 --> 00:30:59,066
شكرًا لك. شكرا لكم جميعا!

241
00:31:05,614 --> 00:31:07,241
رجلي العجوز!

242
00:31:08,576 --> 00:31:10,327
زوجي العزيز!!

243
00:31:16,125 --> 00:31:18,085
امسكها!

244
00:31:25,342 --> 00:31:28,512
أيها القتلة يجب أن تسددوا ثمن حياتكم.
الدم للدم!

245
00:31:36,186 --> 00:31:38,939
لا تندم لاحقا.

246
00:31:41,442 --> 00:31:43,694
سيدتي، من فضلك عقد هذا.

247
00:32:20,189 --> 00:32:22,942
الرجاء مساعدة هذه السيدة المسكينة في الدفن.

248
00:32:27,196 --> 00:32:30,658
لا يأتي الكثير من الخير من حمل السيف.

249
00:33:43,230 --> 00:33:46,233
هل أنت مياموتو إيشيرو من
طائفة Shinkage من عشيرة Yagyu؟

250
00:33:47,234 --> 00:33:49,486
أريد حقا أن أتعلم منك.

251
00:33:49,611 --> 00:33:51,405
أنا في الصين لمحاربة شخص واحد فقط.

252
00:33:51,530 --> 00:33:53,490
وهذا الشخص هو أنا!

253
00:34:25,439 --> 00:34:27,816
أنا لا أقاتل النساء!

254
00:35:11,110 --> 00:35:13,654
يجب أن تكون كانيدا.

255
00:35:14,279 --> 00:35:17,658
أرسلني الشوغون لمرافقتي
لك إلى بيت السيف المقدس.

256
00:35:17,783 --> 00:35:19,952
شكرًا لك.

257
00:35:20,077 --> 00:35:24,540
ممثلهم المختار
يُعرف باسم قديس السيف.

258
00:35:24,665 --> 00:35:27,876
هل أنت واثق
أنه يمكنك هزيمته؟

259
00:35:30,587 --> 00:35:35,134
من النادر أن يكون لديك مثل هذا الخصم الجدير.
سأعطيها كل ما عندي.

260
00:37:38,882 --> 00:37:41,218
كيف هي إصابتك؟

261
00:37:41,969 --> 00:37:44,012
انها ليست خطيرة.

262
00:37:47,224 --> 00:37:52,604
السيف الخاص بك هو من أعلى مستوى.
يجب أن تكون من عشيرة مشهورة.

263
00:37:54,856 --> 00:37:57,526
لكنني مبتدئ قبل سيد حقيقي.

264
00:37:57,651 --> 00:38:00,862
أنا لست سيد، وأنت لست مبتدئا.

265
00:38:21,133 --> 00:38:24,970
هل يمكنك جمع المزيد من الفروع للنار؟

266
00:38:35,689 --> 00:38:39,776
قبل أن تغادر، هل يمكنك أن تخبرني بشيء واحد؟

267
00:38:39,901 --> 00:38:42,821
يا آنسة، لماذا تتنكرين بزي رجل؟

268
00:39:35,749 --> 00:39:39,044
بيت السيف المقدس

269
00:40:05,737 --> 00:40:11,243
الراهب العظيم، لماذا يحب الصينيون دائمًا
لاستخدام أزهار البرقوق كرمز؟

270
00:40:12,202 --> 00:40:17,457
فروعها رقيقة وهشة. ربما
يرى الصينيون شيئًا مشابهًا في أنفسهم.

271
00:40:17,582 --> 00:40:19,626
لقد أخطأت أيها الراهب العظيم.

272
00:40:20,252 --> 00:40:22,087
قد تكون أغصانها رفيعة،

273
00:40:22,212 --> 00:40:25,257
لكنها أنيقة ومرنة
ضد قسوة الطقس.

274
00:40:25,382 --> 00:40:28,760
إنهم رمز مثالي ل
شخصيتنا الصينية.

275
00:40:31,721 --> 00:40:35,934
وماذا، هل لي أن أسأل،
يرمز لبلدك؟

276
00:40:38,645 --> 00:40:41,064
أزهار الكرز.

277
00:40:42,065 --> 00:40:44,151
على الرغم من أن أزهارهم قصيرة العمر،

278
00:40:44,276 --> 00:40:48,697
يجب أن يتعلم الناس منهم أن
اللحظة الأكثر مجيدة هي أيضًا الأكثر اعتزازًا

279
00:40:48,822 --> 00:40:51,491
ولن يضيع المرء حياته.

280
00:40:51,616 --> 00:40:54,202
جيد. قال حسنا.

281
00:41:07,507 --> 00:41:09,676
المبارز بو.

282
00:41:10,927 --> 00:41:12,929
السيد مياموتو.

283
00:41:20,437 --> 00:41:22,439
اسمحوا لي أن أعرض.

284
00:41:22,564 --> 00:41:25,525
هذا هنا هو الوريث الشاب ل
هذا المنزل، هسيا هاو سينغ لام.

285
00:41:25,650 --> 00:41:27,569
- لقد التقينا بالفعل.
- لقد التقينا بالفعل.

286
00:41:34,493 --> 00:41:36,953
والدي في انتظارك
في الحديقة.

287
00:41:37,078 --> 00:41:39,289
لو سمحت.

288
00:42:24,584 --> 00:42:26,962
أبي، لقد وصل ضيفينا.

289
00:42:31,883 --> 00:42:34,010
مرحبا بكم في منزلي.

290
00:42:34,719 --> 00:42:36,096
سيد هسيا هاو.

291
00:42:36,721 --> 00:42:39,975
أنت على أرض جافة، بينما
أنا في وسط هذه البحيرة.

292
00:42:40,100 --> 00:42:43,603
من الصعب التحدث بهذه الطريقة.
من فضلك انضم لي هنا.

293
00:43:05,709 --> 00:43:09,713
"الأبطال يزرعون صغارًا".
أنا معجب!

294
00:43:09,838 --> 00:43:11,798
أنت تملقنا يا أستاذ.

295
00:43:11,923 --> 00:43:14,968
منزلي لم يكن لديه الكثير من الإثارة
لفترة طويلة.

296
00:43:15,093 --> 00:43:18,013
أنا سعيد جدا أن يكون
كلاكما هنا.

297
00:43:19,097 --> 00:43:22,058
غني لام، يجب أن نظهر لهم
كهف تشو الملك (السيف المزور).

298
00:43:22,183 --> 00:43:22,934
نعم.

299
00:43:51,171 --> 00:43:56,009
أسماء جميع المبارزين السابقين
محفورة على جدران الكهف.

300
00:44:02,682 --> 00:44:05,977
لا أفهم. لماذا كان هذا المكان
يتم اختياره للمبارزة في كل مرة؟

301
00:44:06,102 --> 00:44:11,358
كان جدي الأكبر
ممثل المبارزة الأولى.

302
00:44:11,483 --> 00:44:16,488
بعد فوزه على منافسه الياباني.
أصبح منزلنا المكان المخصص.

303
00:44:17,238 --> 00:44:20,617
قليلون هم الذين دخلوا هذا الكهف منذ عقود.

304
00:44:20,742 --> 00:44:25,080
وكان الشباب مثلكما أقل من ذلك.

305
00:44:28,041 --> 00:44:34,297
جميع السيوف الطموحين يحلمون بالمجيء
إلى بيت السيف المقدس.

306
00:44:36,883 --> 00:44:42,722
بالنسبة للمبارز، أن يكون اسمه
محفورة هنا على هذه الحجارة

307
00:44:42,847 --> 00:44:45,100
هو أعظم شرف في حياته.

308
00:44:45,600 --> 00:44:50,105
أشعر أن المبارزة يجب أن تكون فرصة لذلك
تعلم مهارات بعضنا البعض، وليس للقتل.

309
00:44:50,230 --> 00:44:55,443
أنا أعترض. أعتقد أن الهزيمة
الخصم هو المجد النهائي.

310
00:44:57,237 --> 00:45:02,450
سيد مياموتو، أعلم أنك محارب من النخبة
تم اختياره من بين الآلاف في اليابان.

311
00:45:02,575 --> 00:45:05,495
لكن ربما لم تسمع عنها
تاريخ منزلنا.

312
00:45:05,620 --> 00:45:12,001
على الرغم من أنه لم يسمح لنا بذلك
تمثيل الصين في المبارزة لعقود من الزمن،

313
00:45:14,045 --> 00:45:18,800
يمكنني أن أؤكد لكما أن هسيا هاو الخاص بنا
لا يزال أسلوب المبارزة بالسيف هو الأفضل على الإطلاق.

314
00:45:23,179 --> 00:45:27,016
لقد تحدث سيدي دائمًا كثيرًا
مساهمة عشيرتك.

315
00:45:27,142 --> 00:45:29,602
بيت السيف المقدس
لا ينبغي أن ننسى أبدا

316
00:45:29,728 --> 00:45:33,106
لرفع مستوى فنون الدفاع عن النفس في بلادنا
إلى ما نحن عليه اليوم.

317
00:45:33,231 --> 00:45:36,568
على الأقل سيدك لا يزال يتذكر.

318
00:45:37,861 --> 00:45:42,866
"الغراب يترك صدى له،
والرجل يترك اسمه."

319
00:45:48,955 --> 00:45:54,085
أنا متأكد من أن عشيرتي ستأتي يومًا ما
سيمثل الصين في المبارزة مرة أخرى.

320
00:47:28,721 --> 00:47:30,765
أميتابها!

321
00:48:02,714 --> 00:48:09,345
لقد عرفوا جميعا قبل المبارزة ذلك
إله الموت هو الفائز الحقيقي.

322
00:48:10,638 --> 00:48:13,099
وأتساءل من سيكون هنا في المرة القادمة،

323
00:48:13,224 --> 00:48:17,020
مواجهة شاهد قبرك أو قبري، و
قائلا نفس الكلمات.

324
00:48:18,479 --> 00:48:19,480
انتبه!

325
00:50:04,627 --> 00:50:06,713
المبارز بو؟

326
00:50:08,923 --> 00:50:12,427
أنا آسف جدًا لما حدث.

327
00:50:12,552 --> 00:50:16,431
أتساءل كيف عرف ذلك القاتل
كنا في مقبرة الأبطال.

328
00:50:16,556 --> 00:50:18,975
الأب يحقق في هذا الأمر.

329
00:50:19,100 --> 00:50:20,852
يبدو أنك على علم جيد.

330
00:50:20,977 --> 00:50:23,896
لقد شددنا الإجراءات الأمنية و
وأضاف المزيد من الحراس.

331
00:50:24,022 --> 00:50:28,109
أعتقد أنه لن يجرؤ أحد على ذلك
تعيث فسادا في منزلنا مرة أخرى.

332
00:50:28,234 --> 00:50:32,905
لقد أظهر هذا القاتل عظيمًا
عدم احترام لعشيرتك.

333
00:50:33,031 --> 00:50:35,450
لا تتعرض عائلة هسيا-هاو للتخويف بسهولة.

334
00:50:35,950 --> 00:50:41,205
عندما رأيتك لأول مرة في عرض الدمى،
تساءلت من كان صالحًا جدًا.

335
00:50:41,330 --> 00:50:44,000
اتضح أنه كان مبارزًا شابًا ساحرًا.

336
00:50:44,125 --> 00:50:48,129
أنت حقا لم تدرك ذلك
لقد تنكرت بزي رجل؟

337
00:50:49,464 --> 00:50:53,051
ألا تعلم أن حركاتك
بينما كانوا رشيقين، كانوا أيضًا مخنثين؟

338
00:50:53,801 --> 00:50:56,721
لقد لاحظتني بالفعل بعد ذلك؟

339
00:50:56,846 --> 00:51:00,224
أنا معجب بأولئك الذين يحاربون الظلم.

340
00:51:05,229 --> 00:51:08,483
ولكن، يجب أن أسأل.

341
00:51:08,608 --> 00:51:10,985
لماذا لا تزال تلبس مثل الرجل؟

342
00:51:11,110 --> 00:51:13,446
لقد كنت أرتدي دائمًا مثل هذا منذ الطفولة.

343
00:51:13,571 --> 00:51:17,825
أعتقد أنك سوف تكون أكثر جمالا
إذا كنت اللباس أكثر قليلا.

344
00:52:17,510 --> 00:52:20,179
- أب.
- أين كنت الآن؟

345
00:52:20,304 --> 00:52:22,473
لقد ذهبت للتو في نزهة.

346
00:52:22,598 --> 00:52:29,730
غني لام هل تعلم أن منزلنا
وقد اشتهر منذ عقود؟

347
00:52:31,774 --> 00:52:34,360
الآن، لقد تم نقله لي.

348
00:52:34,485 --> 00:52:40,032
لقد فقدنا هيبتنا
وسمعتنا في تراجع.

349
00:52:40,158 --> 00:52:42,660
عندما بدأت اليابان بالتحدي لأول مرة
الصين مع المبارزة

350
00:52:42,785 --> 00:52:45,580
لقد كانت عائلة هسيا هاو
التي وقفت في وجه التحدي

351
00:52:45,705 --> 00:52:49,375
وحافظت على شرف عالم فنون القتال لدينا!

352
00:52:49,500 --> 00:52:51,502
لكن الآن...

353
00:52:52,336 --> 00:52:56,174
أيها الأب، سأعيد المجد لعائلتنا!

354
00:52:57,091 --> 00:52:58,801
أنت؟ هل تعتقد حقا أنك تستطيع؟

355
00:53:02,597 --> 00:53:07,101
لقد استحوذ Bo Ching Wan على قلبك
والروح ببضع كلمات!

356
00:53:07,226 --> 00:53:09,979
أنا حقا أشعر بخيبة أمل فيك.

357
00:53:13,482 --> 00:53:15,151
الأب...

358
00:53:15,902 --> 00:53:18,112
سينغ لام آسف.

359
00:53:19,864 --> 00:53:23,075
غني لام، أنا لا ألومك.

360
00:53:23,201 --> 00:53:28,831
هل تعلم أنني وضعت
كل آمالي عليك؟

361
00:53:28,956 --> 00:53:31,959
لا يمكننا أن نتذكر كخطاة
من عشيرة هسيا هاو.

362
00:54:44,949 --> 00:54:48,786
ومن حسن الحظ أن اثنين منكم
لم يتضرروا اليوم.

363
00:54:49,829 --> 00:54:53,874
وإلا فلن أعرف كيف أفعل ذلك
اشرح ذلك لمجتمع الفنون القتالية.

364
00:54:54,834 --> 00:54:58,045
أكل لفرحة قلوبكم.

365
00:54:58,170 --> 00:55:00,131
أحييكم بالنخب.

366
00:55:05,761 --> 00:55:09,640
لقد كانت مسألة صغيرة.
من فضلك لا تأخذ ذلك على محمل الجد.

367
00:55:11,892 --> 00:55:18,357
السيد مياموتو، سيد كانيدا. نخب
لضيوفنا من أرض بعيدة!

368
00:55:18,482 --> 00:55:21,736
- أتمنى أن تكون إقامتك هنا ممتعة.
- شكرا لك يا معلم.

369
00:55:36,751 --> 00:55:39,837
إن الصين في الواقع أرض شاسعة وغنية.

370
00:55:39,962 --> 00:55:43,883
مثل هذه الأطعمة الجيدة والنبيذ
نادر في اليابان.

371
00:55:45,217 --> 00:55:48,888
لا عجب أن أمتك كانت دائما
لقد كانت مفترسة تجاهنا.

372
00:55:49,013 --> 00:55:50,139
الغناء لام!

373
00:55:50,765 --> 00:55:53,392
هناك خروف أسود في كل
زاوية من العالم.

374
00:55:53,517 --> 00:55:58,105
وبلدنا كذلك مثل بلدك
حقيرة تجاه تلك الحثالة.

375
00:56:02,360 --> 00:56:06,947
السيد مياموتو محارب بالفعل
بكرامة. مشروب لصداقتنا!

376
00:56:08,699 --> 00:56:12,286
"الأبطال يحترمون الأبطال"!
نخب لنا جميعا!

377
00:56:21,212 --> 00:56:25,466
سيدي، لماذا لم يصل المتفرجون بعد؟

378
00:56:25,591 --> 00:56:27,802
لا داعي للقلق، أيها السياف بو.

379
00:56:27,927 --> 00:56:31,806
لا أحد يجرؤ على تفويت
هذه المبارزة الرائعة.

380
00:56:31,931 --> 00:56:34,433
غني لام، إذا سمحت الفرصة،

381
00:56:34,558 --> 00:56:39,522
يجب أن تتعلم من هذين
المبارزون شهم.

382
00:56:40,689 --> 00:56:43,025
أنت تملقنا.

383
00:56:43,150 --> 00:56:47,154
أسلوب هسيا هاو في اللعب بالسيف معروف جيدًا.
يجب أن أتعلم منك بدلا من ذلك.

384
00:56:47,279 --> 00:56:51,409
- المبارز بو، أحييك.
- هتافات.

385
00:56:53,285 --> 00:56:54,745
أحييك!

386
00:57:01,460 --> 00:57:05,297
لقد تم تدمير هذا النبيذ الجيد الآن.
يا للأسف.

387
00:57:07,508 --> 00:57:09,927
لقد ذهب بالفعل.

388
00:58:06,233 --> 00:58:09,361
أنت جيد جدًا في المتابعة أيضًا.

389
00:58:15,201 --> 00:58:18,412
فكيف لراهب عال مثلك
القيام بمثل هذا العمل المخزي؟

390
00:58:18,537 --> 00:58:20,164
أنت أحمق!

391
00:58:20,289 --> 00:58:23,792
أنت وقح أن تنسى ذلك
أنت ياباني أولاً وقبل كل شيء!

392
00:58:23,918 --> 00:58:25,836
كيف تجرؤ على إهانة طائفة الشينكاج الخاصة بي؟!

393
00:58:25,961 --> 00:58:28,297
أنا تحت أمر الشوغون المحترم
للقتال في المبارزة!

394
00:58:28,422 --> 00:58:31,133
شوغون المحترم؟

395
00:58:34,386 --> 00:58:37,264
لقد كنت أنتظر منك أن تقول ذلك!

396
00:58:40,559 --> 00:58:43,103
"كانيدا من عشيرة إيجا في إيدو

397
00:58:43,229 --> 00:58:46,232
أمر بتنفيذ المهمة
في بيت السيف المقدس.

398
00:58:46,357 --> 00:58:49,985
لديه السلطة المطلقة على
الذي يعيش ويموت.

399
00:58:50,152 --> 00:58:53,072
أولئك الذين يخالفون النظام
سيُقتل." -شوغون

400
00:58:54,031 --> 00:58:58,452
المبارزة يجب أن تكون عادلة.
هذه هي روح الساموراي.

401
00:58:59,495 --> 00:59:01,455
مثلك،

402
00:59:03,874 --> 00:59:08,254
أنا أعمل لدى الشوغون وأخدم
اليابان بكل ولاء.

403
00:59:12,508 --> 00:59:16,053
ثم لماذا فعل شوغون
يمنحني سيفه الثمين؟

404
00:59:19,306 --> 00:59:23,060
هذه مجرد واحدة من أعمال الشوغون
التحركات الاستراتيجية في خطته الرئيسية.

405
00:59:24,144 --> 00:59:29,858
إنه يستخدم هذه المبارزة كفرصة لذلك
اختطاف جميع خبراء الفنون القتالية.

406
00:59:30,442 --> 00:59:33,988
لديه اتفاق مع رئيس
Hsia-Hau للقبض على Bo Ching Wan

407
00:59:34,113 --> 00:59:38,742
حتى يقاتل سينغ لام بدلاً منه.
ولكن، يجب أن تخسر لها.

408
00:59:38,867 --> 00:59:43,872
يريد الشوغون أن يفهم اللغة الصينية
فنون الدفاع عن النفس من أجل التغلب على العالم!

409
00:59:48,919 --> 00:59:51,297
لماذا تهتم باختياري إذن؟

410
00:59:56,844 --> 01:00:01,890
لا تنس أنه ساعدك
طائفة Shinkage تصل إلى ما هي عليه الآن!

411
01:01:27,518 --> 01:01:31,355
ما هي أفكارك حول
رؤية هذه الحجارة المنقوشة؟

412
01:01:33,941 --> 01:01:38,445
كنت أتساءل فقط إذا كانوا
الجميع يعرف ما ماتوا من أجله.

413
01:01:48,580 --> 01:01:52,835
كما يقول والدي،
قاتلوا وماتوا من أجل المجد.

414
01:01:55,337 --> 01:02:00,175
وكأن الفوز هو كل شيء
لممارسي الفنون القتالية.

415
01:02:00,300 --> 01:02:02,761
ولكن هل يستحق الموت من أجله حقًا؟

416
01:02:03,637 --> 01:02:06,348
يبدو أن معظم الناس يعتقدون ذلك.

417
01:02:06,890 --> 01:02:10,060
ثم أتمنى أنك لست مثل معظم الناس.

418
01:02:12,938 --> 01:02:16,734
لكن هذه المبارزة مهمة جدًا بالنسبة لي.
إنه اختبار كبير.

419
01:02:18,444 --> 01:02:22,865
هل تتخلى عن هذا الخطر من أجل شخص ما؟

420
01:02:30,581 --> 01:02:35,169
أنا فقط لا أريد أن أرى أحدا
تتأذى أو تقتل بعد الآن.

421
01:02:36,003 --> 01:02:38,672
هل أنت خائف من أن أخسر؟

422
01:02:39,506 --> 01:02:42,676
- هل...
- لا، لن أفعل.

423
01:03:25,969 --> 01:03:30,057
سوف نتقاتل مع بعضنا البعض
هذه المرة غدا.

424
01:03:30,182 --> 01:03:33,644
بغض النظر عما يحدث، سأقاتل
بأفضل ما في وسعي.

425
01:03:33,769 --> 01:03:39,149
لقد وعدت سيدي بأنني سأفعل ذلك
لا تعود إلى اليابان إلا بسيفك.

426
01:03:43,237 --> 01:03:45,280
وإلا فإنني أفضل أن أموت في الصين.

427
01:03:49,785 --> 01:03:53,997
ألا تشعر أحياناً بالحزن؟
بالنسبة لنا الفنانين القتالية؟

428
01:03:56,208 --> 01:04:00,587
إذا كنا غير أكفاء، إذن
يمكننا أن نقتل بسهولة.

429
01:04:00,712 --> 01:04:04,508
ولكن إذا كنا جيدين، إذن أيضًا
نحن نتحدى سادة آخرين

430
01:04:04,633 --> 01:04:08,554
أو أننا أنفسنا نستمر في مواجهة التحديات
ولا يمكن أن يكون هناك سلام أبدًا.

431
01:04:08,679 --> 01:04:12,641
- هل تندم على ذلك؟
-لست نادماً على الحياة التي اخترتها.

432
01:04:12,766 --> 01:04:15,018
- هل أنت؟
- ولا أنا.

433
01:04:16,645 --> 01:04:21,817
هل لاحظت أي شيء غير عادي في
بيت السيف المقدس؟

434
01:04:22,693 --> 01:04:27,114
إذا كان شخص ما لديه أجندة خفية، ثم
هذه المبارزة لن تكون عادلة.

435
01:04:30,534 --> 01:04:32,911
ومع ذلك، أنا أثق بك.

436
01:04:36,915 --> 01:04:39,376
سيكون لدينا مبارزة عادلة.

437
01:05:41,104 --> 01:05:44,816
- سيد هسيا هاو!
- لا تقلق بشأني. حفظ سينغ لام!

438
01:06:05,045 --> 01:06:06,505
عم!

439
01:06:11,385 --> 01:06:12,928
عم!

440
01:06:29,277 --> 01:06:31,488
بو تشينغ وان.

441
01:06:36,535 --> 01:06:40,998
المبارز الحقيقي لن يكون كذلك
ينخدع بسهولة بالوهم!

442
01:06:41,999 --> 01:06:45,293
هل اعتقدت ذلك حقا
هل تم قطع ساقي؟

443
01:06:45,419 --> 01:06:48,922
إذن أنت مخطئ.
لقد ولدت مشلولا.

444
01:06:49,047 --> 01:06:53,260
ولهذا السبب لديك الفرصة
لتمثيل الصين في المبارزة.

445
01:06:53,385 --> 01:06:59,141
دعني أخبرك. حتى مشلول
لا يزال بإمكانه هزيمتك!

446
01:07:33,633 --> 01:07:35,969
أين هو بو تشينغ وان؟

447
01:07:40,265 --> 01:07:44,102
لم أتخيل بيت ال
يمكن أن يكون أهل السيف المقدس حقيرين جدًا.

448
01:07:44,853 --> 01:07:48,440
سأقاتلك في المبارزة
وسوف أقتلك!

449
01:07:51,276 --> 01:07:55,447
سيف الساموراي مزور
قتل أولئك الذين يرتكبون الخيانة.

450
01:07:55,572 --> 01:07:57,699
ارتكب الخيانة؟!

451
01:08:02,412 --> 01:08:04,414
القبض على بو تشينغ وان

452
01:08:04,539 --> 01:08:08,251
وغيرهم من خبراء الفنون القتالية
لقد صدمت مجتمع فنون الدفاع عن النفس.

453
01:08:08,376 --> 01:08:12,047
أخشى أن الغرباء سيفعلون ذلك
يشتبه فينا وراء ذلك.

454
01:08:12,172 --> 01:08:14,633
لقد أصدر الشوغون المرسوم بالفعل

455
01:08:14,758 --> 01:08:18,553
لأخذ جميع الأسرى
في غضون يومين.

456
01:08:18,678 --> 01:08:23,391
- لكن مياموتو إيشيرو عنيد جدًا.
- لا داعي للقلق.

457
01:08:23,517 --> 01:08:27,938
وقال انه لن يجرؤ على التحدي
أمر من شوغون.

458
01:08:28,063 --> 01:08:31,316
أما بالنسبة لرغبتك، فسوف تتحقق قريبا.

459
01:08:34,069 --> 01:08:37,781
الأب...
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟!

460
01:08:41,868 --> 01:08:43,745
الغناء لام!

461
01:08:46,540 --> 01:08:48,583
أنت حقير!

462
01:08:49,459 --> 01:08:53,088
- لماذا أتيت إلى هنا؟
- سأفعل أي شيء من أجلك.

463
01:08:53,213 --> 01:08:57,968
ولكن محاولة استعادة الأسرة
المجد بخيانة الصين..

464
01:08:58,093 --> 01:09:01,555
وهذا لن يؤدي إلا إلى ازدراء!

465
01:09:03,974 --> 01:09:06,059
أبي...اسمع مني...

466
01:09:06,184 --> 01:09:10,272
كيف تجرؤ؟! هذا هو والدك
القرار. لا تتدخل!

467
01:09:10,397 --> 01:09:13,984
إذا أصررت على القيام بذلك،
ثم من فضلك اغفر لابنتك!

468
01:09:14,109 --> 01:09:16,027
الغناء لام!

469
01:09:16,153 --> 01:09:21,533
هل نسيت وعدك لي؟
هل نسيت مسؤوليتك؟

470
01:09:23,535 --> 01:09:27,038
يجب ألا نفقد نزاهتنا!

471
01:09:53,607 --> 01:09:56,067
خذني إلى الترياق أولاً.

472
01:10:22,385 --> 01:10:23,470
أب!

473
01:10:24,387 --> 01:10:26,681
لماذا لا تتوب؟؟

474
01:10:29,643 --> 01:10:30,644
أب!

475
01:10:30,769 --> 01:10:35,440
لقد ربيتك وعلمتك الفنون القتالية
ورغم ذلك خنتني!

476
01:10:46,368 --> 01:10:47,702
الأب...

477
01:10:47,827 --> 01:10:52,582
هل تعتقد حقا أننا نستطيع التقاط
المبارز بو بهذه السهولة؟

478
01:10:58,964 --> 01:11:03,802
السيد هسيا هاو، الشوغون الياباني
لن يكون إلى جانبك أبدا.

479
01:11:03,927 --> 01:11:09,432
وكانت اليابان دائما تضع أعينها على الصين.
هل ترغب حقًا في أن تكون دمية لهم؟

480
01:11:11,142 --> 01:11:13,937
أستاذ أرجو إعادة النظر

481
01:11:18,525 --> 01:11:21,069
ابنتك سوف تموت من أجلك

482
01:11:21,194 --> 01:11:25,532
ولكن ليس لخيانة الصين وجلبها
عار على عائلتنا.

483
01:11:25,657 --> 01:11:27,826
سيُخزى اسمنا إلى الأبد.

484
01:11:29,035 --> 01:11:34,582
عالم الفنون القتالية...
هل ما زالوا يحترمون منزلنا على الإطلاق؟

485
01:11:35,917 --> 01:11:39,879
فكر في مقدار مساهمتنا
إلى فنون الدفاع عن النفس الصينية.

486
01:11:41,256 --> 01:11:46,886
ومع ذلك ظلوا جاحدين لنا
بترشيح آخرين لتمثيل الصين!

487
01:11:47,178 --> 01:11:50,557
لم يظهروا أي احترام لي!

488
01:11:52,017 --> 01:11:54,311
لا أستطيع أن أصدق تقنياتنا

489
01:11:54,436 --> 01:11:57,939
ليست جيدة مثل تلك التي تم تدريسها
بواسطة عدد قليل من رهبان شاولين!

490
01:11:59,941 --> 01:12:03,862
المبارز بو، حلم والدي
هو استعادة الهيمنة

491
01:12:03,987 --> 01:12:06,406
من عشيرتنا في مجتمع فنون الدفاع عن النفس.

492
01:12:07,407 --> 01:12:10,660
معركة بيني وبينك
يبدو الآن أنه لا مفر منه.

493
01:12:11,328 --> 01:12:16,791
سيد، إصرارك سوف فقط
تدمير سمعة منزلك.

494
01:12:18,293 --> 01:12:20,295
انتبه!

495
01:12:57,165 --> 01:12:58,291
أب!

496
01:13:09,010 --> 01:13:10,011
الغناء لام!

497
01:13:10,136 --> 01:13:15,558
أيها المبارز... لا تقتل والدي...
فهو يعلم أن ما فعله كان خطأ..

498
01:13:20,522 --> 01:13:21,981
غني لام !!!

499
01:13:22,941 --> 01:13:25,652
الغناء لام! الغناء لام!

500
01:13:26,319 --> 01:13:30,740
غني لام، انهض.
سنبدأ من جديد.

501
01:13:32,158 --> 01:13:36,746
بيت السيف المقدس
سوف تجعل العودة المجيدة!

502
01:13:36,871 --> 01:13:40,500
الغناء لام! غني لام!!

503
01:13:41,584 --> 01:13:45,964
انهض حتى يعلمك والدك
بعض المزيد من التقنيات.

504
01:13:46,089 --> 01:13:48,800
سنبدأ من جديد.

505
01:13:48,925 --> 01:13:52,470
الغناء لام! غني لام !!!

506
01:14:18,872 --> 01:14:20,457
قف!

507
01:14:29,591 --> 01:14:32,427
لن أسمح لك بفعل هذا.

508
01:14:33,136 --> 01:14:35,638
هل نسيت أوامر شوغون؟

509
01:14:35,763 --> 01:14:38,766
"أولئك الذين ينتهكون الأمر سيقتلون".

510
01:14:41,269 --> 01:14:46,065
سأقوم بمهمتي..
ورغبة سيدي الراحل.

511
01:14:46,191 --> 01:14:49,944
أحمق! كيف تجرؤ
خيانة الشوغون؟!

512
01:14:50,069 --> 01:14:52,614
أطلب منك أن ترتكب سيبوكو الآن!

513
01:14:52,739 --> 01:14:54,616
سأموت،

514
01:14:55,241 --> 01:14:57,285
ولكن فقط بعد المبارزة.

515
01:17:53,836 --> 01:17:58,466
لا يمكنك أبدًا قتلنا جميعًا يا نينجا.

516
01:18:48,474 --> 01:18:50,977
لدينا أعمال غير مكتملة.

517
01:18:56,023 --> 01:18:59,485
لا تظن أن هذه المبارزة
فقدت معناها؟

518
01:19:01,863 --> 01:19:04,741
لقد وعدتني.
كيف يمكنك التراجع الآن؟

519
01:19:05,366 --> 01:19:09,412
لن أقاتلك. لا بد لي من ذلك
ارجع إلى شاولين.

520
01:19:11,164 --> 01:19:13,374
يجب أن أقاتلك!

521
01:19:19,338 --> 01:19:22,467
هو الفوز والخسارة
حقا هذا مهم بالنسبة لك؟

522
01:19:22,592 --> 01:19:27,513
إذا مات شخص عزيز عليك بسببه
هذه المبارزة، هل ستقاتل؟

523
01:19:27,638 --> 01:19:31,017
لقد مات الكثير من الناس
لهذه المبارزة بالفعل.

524
01:19:36,105 --> 01:19:39,192
عم! عم!
عم!!!

525
01:20:15,186 --> 01:20:17,605
"معركة"

526
01:23:13,948 --> 01:23:15,408
هذا هو لسداد لك.

527
01:23:21,580 --> 01:23:24,041
هل يجب أن نستمر في القتال بهذه الطريقة؟

528
01:24:39,533 --> 01:24:43,162
♪ الأبطال بالقلب والروح

529
01:24:44,205 --> 01:24:48,209
♪ نبتسم، نحن نتبارز حتى النهاية

530
01:24:48,876 --> 01:24:51,087
♪ إرادتي لا تتزعزع

531
01:24:51,212 --> 01:24:53,631
♪ بالسيف أنتصر على الموت

532
01:24:53,756 --> 01:24:57,802
♪ ويهيمون على وجوههم وحدهم في البؤس

533
01:24:58,427 --> 01:25:02,139
♪ لا يخاف من العزلة

534
01:25:03,224 --> 01:25:06,977
♪ ولا تردد الرجال

535
01:25:07,603 --> 01:25:10,022
♪ دع الوحدة تحتضنني

536
01:25:10,147 --> 01:25:12,233
♪ ويجعلني باردًا مثل انحسار المد

537
01:25:12,358 --> 01:25:16,278
♪ حتى أتجاهل الأذى الذي أصابني

538
01:25:17,029 --> 01:25:21,450
♪ الحب والكراهية متشابكا

539
01:25:21,575 --> 01:25:25,621
♪ الامتنان والاستياء لا حصر لهما

540
01:25:26,413 --> 01:25:30,835
♪ لقد تلاشى كل شيء
♪ البؤس الذي تحملته

541
01:25:30,960 --> 01:25:35,631
♪ لم يبق في قلبي إلا الكبرياء

542
01:25:44,890 --> 01:25:48,894
♪ العيش من أجل الشهرة فقط

543
01:25:49,770 --> 01:25:53,566
♪ والتضحية هي الطريق

544
01:25:54,191 --> 01:25:56,735
♪ قهر كل الآخرين

545
01:25:56,861 --> 01:25:59,071
♪ الابتعاد عن الكراهية
♪ تم حل كل الحزن والحب

546
01:25:59,196 --> 01:26:02,992
♪ بسيفي أعيش حياتي

547
01:26:03,659 --> 01:26:08,998
♪ يعيش أعظم المبارز!

548
01:26:22,386 --> 01:26:26,265
♪ الحب والكراهية متشابكا

549
01:26:27,016 --> 01:26:31,270
♪ الامتنان والاستياء لا حصر لهما

550
01:26:31,896 --> 01:26:36,400
♪ لقد تلاشى كل شيء
♪ البؤس الذي تحملته

551
01:26:36,525 --> 01:26:40,571
♪ لم يبق في قلبي إلا الكبرياء

552
01:26:41,155 --> 01:26:45,201
♪ العيش من أجل الشهرة فقط

553
01:26:45,951 --> 01:26:50,080
♪ والتضحية هي الطريق

554
01:26:50,456 --> 01:26:52,708
♪ قهر كل الآخرين

555
01:26:52,833 --> 01:26:55,252
♪ الابتعاد عن الكراهية
♪ تم حل كل الحزن والحب

556
01:26:55,377 --> 01:26:59,340
♪ بسيفي أعيش حياتي

557
01:26:59,924 --> 01:27:03,677
♪ يعيش أعظم المبارز! ♪