1
00:00:05,670 --> 00:00:09,740
(হোয়াং ইন ইউপ)

2
00:00:09,880 --> 00:00:14,720
(লি হাই রি)

3
00:00:16,480 --> 00:00:21,990
(বায়েক সুং চুল। লি ইউল ইউম)

4
00:00:34,870 --> 00:00:38,870
(তোমাকে স্বপ্ন)

5
00:00:39,170 --> 00:00:40,170
(সমস্ত মানুষ, ঘটনা এবং প্রেক্ষাপট কাল্পনিক।)

6
00:00:40,171 --> 00:00:41,179
(এই নাটকটিতে এআই ব্যবহার করে তৈরি ফুটেজ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।)

7
00:00:41,180 --> 00:00:42,180
(শিশু এবং প্রাণীদের কঠোর নিরাপত্তা নির্দেশিকাগুলির অধীনে চিত্রায়িত করা হয়েছিল।)

8
00:00:47,880 --> 00:00:49,320
(ক্লাসের নীতিবাক্য: পাশের দরজার ক্লাসকে জয় করা)

9
00:00:59,730 --> 00:01:02,760
তিন, দুই, এক।

10
00:01:08,940 --> 00:01:10,500
সূর্য কিছুক্ষণ অস্ত যাবে না।

11
00:01:10,770 --> 00:01:14,040
- খাও নি? তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি. - ঠিক আছে। ঠিক আছে।

12
00:01:14,910 --> 00:01:15,910
একটু দ্রুত।

13
00:01:16,210 --> 00:01:19,380
- কি করছ? দ্রুত। - দ্রুত দৌড়াবে, করবে?

14
00:01:19,480 --> 00:01:21,980
- আপনি, আপনি, কঠিন. - আরে আমি তোমার চেয়ে দ্রুত দৌড়াচ্ছি।

15
00:01:22,050 --> 00:01:23,050
এটাই যথেষ্ট।

16
00:01:25,520 --> 00:01:28,159
- চল যাই। - চল যাই।

17
00:01:28,160 --> 00:01:29,160
তখন,

18
00:01:30,320 --> 00:01:31,860
আমি প্রতিদিন স্বপ্নে বাস করতাম।

19
00:01:42,870 --> 00:01:45,540
- চিত্রগ্রহণ বন্ধ করুন। - কেন?

20
00:01:46,240 --> 00:01:47,240
তুমি দেখতে সুন্দর।

21
00:01:49,380 --> 00:01:50,540
তখন,

22
00:01:51,710 --> 00:01:53,380
আমি প্রতিদিন তোমাকে স্বপ্ন দেখে বেঁচে ছিলাম।

23
00:02:00,190 --> 00:02:05,229
(তোমাকে স্বপ্ন)

24
00:02:05,230 --> 00:02:10,260
(তোমাকে স্বপ্ন)

25
00:02:15,270 --> 00:02:18,540
- মাফ করবেন। আমি কি আপনাকে একটি পানীয় দিতে পারি? - একটা কোলা, প্লিজ।

26
00:02:18,940 --> 00:02:19,940
শুধু একটি মুহূর্ত.

27
00:02:34,090 --> 00:02:37,360
- ইয়ান, তুমি কি প্রস্তুত? - জু ই জা, এত সময় কি লাগছে?

28
00:02:37,420 --> 00:02:39,090
- হ্যাঁ, আসছি। - হ্যাঁ, আসছি।

29
00:02:40,830 --> 00:02:44,530
কিন্তু আমি যদি এখন সেই প্রাপ্তবয়স্ক না হই যা আমি হওয়ার আশা করেছিলাম,

30
00:02:45,770 --> 00:02:47,200
তার মানে কি আমার জীবন ব্যর্থ?

31
00:02:54,040 --> 00:02:56,780
আমি যদি শেষ পর্যন্ত জীবনযাপন করি যা আমি চেয়েছিলাম,

32
00:02:58,080 --> 00:02:59,650
আমি কি এটাকে সফল জীবন বলতে পারি?

33
00:03:04,050 --> 00:03:07,590
83তম ইউরোপীয় আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র পুরস্কার।

34
00:03:08,260 --> 00:03:10,960
গোল্ডেন ওয়েভ অ্যাওয়ার্ড যায়...

35
00:03:11,860 --> 00:03:12,860
ভগবান।

36
00:03:13,530 --> 00:03:16,430
ফিউচার ওয়েভ অ্যাওয়ার্ডের পরে, এটি দুটি পুরস্কার।

37
00:03:16,500 --> 00:03:21,000
ওয়ান্ডারিংয়ের জন্য পরিচালক ইয়ান উকে অভিনন্দন।

38
00:03:21,840 --> 00:03:22,870
হ্যাঁ।

39
00:03:41,190 --> 00:03:42,490
- অভিনন্দন। - ধন্যবাদ।

40
00:03:48,760 --> 00:03:49,760
গ্রেজি।

41
00:03:51,070 --> 00:03:52,070
ধন্যবাদ

42
00:03:54,870 --> 00:03:58,810
আমি এখানে সকলের প্রতি আমার আন্তরিক কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই।

43
00:03:59,640 --> 00:04:01,910
যেহেতু আজ রাতে পুরস্কারের মঞ্চে এটি আমার দ্বিতীয়বার,

44
00:04:02,610 --> 00:04:05,550
আমি আমার বক্তৃতা সংক্ষিপ্ত রাখব এবং কোরিয়ান ভাষায় কথা বলব।

45
00:04:07,880 --> 00:04:09,919
এমন কেউ আছেন যিনি একটি স্বপ্ন রোপণ করেছিলেন...

46
00:04:09,920 --> 00:04:12,220
একটি 18 বছর বয়সী ছেলে যে একটি ছাড়া ঘুরে বেড়ান.

47
00:04:13,750 --> 00:04:15,090
আমি এই পুরস্কারের সমস্ত গৌরব উৎসর্গ করছি...

48
00:04:16,190 --> 00:04:17,290
তার কাছে

49
00:04:18,390 --> 00:04:22,360
সবাই, প্রতিদিন এবং প্রতিটি জায়গায় স্বপ্ন দেখ।

50
00:04:23,260 --> 00:04:24,260
ধন্যবাদ

51
00:04:24,770 --> 00:04:25,770
ধন্যবাদ

52
00:04:32,870 --> 00:04:34,780
তার প্রথম বৈশিষ্ট্য অভিষেকের সাথে, তিনি জিতেছেন...

53
00:04:34,840 --> 00:04:36,640
শীর্ষ পুরস্কার, গোল্ডেন ওয়েভ পুরস্কার।

54
00:04:36,710 --> 00:04:37,980
অভিনন্দন।

55
00:04:38,250 --> 00:04:41,480
আপনাকে ইতিমধ্যে একজন জিনিয়াস পরিচালক বলা হচ্ছে।

56
00:04:41,980 --> 00:04:44,950
আমি সম্মানিত. ট্রফিটা আমার হাতে ভারী লাগছে।

57
00:04:46,490 --> 00:04:47,820
এটা খুব লাজুক দেখায়.

58
00:04:47,890 --> 00:04:49,690
এটা আপনার ভবিষ্যতের কথা বলে মনে হচ্ছে, পরিচালক.

59
00:04:50,360 --> 00:04:51,360
আপনি তাই মনে করেন?

60
00:04:51,590 --> 00:04:55,030
- আমাকে যেখানে যেতে হবে সেখানেই হবে। - কি? কোথায় যাচ্ছেন?

61
00:04:56,560 --> 00:04:58,600
পানীয় পেতে?

62
00:05:08,880 --> 00:05:11,010
(পর্ব 1)

63
00:05:13,910 --> 00:05:14,920
আমার ধার্মিকতা।

64
00:05:15,420 --> 00:05:19,150
ভগবান, আমার পিঠ।

65
00:05:19,420 --> 00:05:23,420
গোশ, ই জায়ে এই সব ক্ল্যামস শুকিয়ে গেছে।

66
00:05:23,790 --> 00:05:27,430
আমি আপনাকে স্কাউট করা উচিত. কেন আমাকে অনুমতি দেবে না?

67
00:05:27,690 --> 00:05:30,360
আপনি আমাকে কত দিতে যাচ্ছেন?

68
00:05:30,700 --> 00:05:33,269
আমি আট বছর ধরে একজন রিপোর্টার।

69
00:05:33,270 --> 00:05:35,040
আমি একাধিকবার বা দুবার খড়ম খনন করেছি।

70
00:05:35,300 --> 00:05:38,410
আজ এই গোটা সমুদ্র খনন করার মানসিকতা নিয়ে এসেছি।

71
00:05:39,370 --> 00:05:41,480
তুমি তা করতে পারবে না।

72
00:05:42,340 --> 00:05:43,880
শীঘ্রই জোয়ার আসছে.

73
00:05:44,510 --> 00:05:49,450
- আমাদের যেতে হবে। - ভগবান। তোমার সাথে গল্প করছিলাম,

74
00:05:49,550 --> 00:05:50,780
এবং সময় ট্র্যাক হারিয়ে.

75
00:05:51,220 --> 00:05:53,650
- ভগবান। - আপনি কি জেওলা প্রদেশ থেকে এসেছেন?

76
00:05:54,120 --> 00:05:55,120
জিয়ংসাং প্রদেশ।

77
00:05:55,490 --> 00:06:00,190
এই মাটির সমতল দিয়ে হাঁটার সময় পুকুরের দিকে খেয়াল রাখতে হবে।

78
00:06:00,260 --> 00:06:04,900
- ভগবান। এই পুকুরগুলো কি পুকুর? - ঠিক তাই।

79
00:06:05,300 --> 00:06:07,530
আপনি যদি একটিতে পড়ে যান, আপনি একজন গোনার।

80
00:06:08,270 --> 00:06:10,340
জীবনটাও কি এমন নয়?

81
00:06:10,870 --> 00:06:15,810
আপনি যদি খুব গভীরে পড়ে যান তবে আপনি কোনও উপায় খুঁজে পাবেন না। ভগবান।

82
00:06:23,820 --> 00:06:25,689
- তুমি ঠিক আছো, ইয়ে জায়ে? - তুমি ঠিক আছো?

83
00:06:25,690 --> 00:06:28,560
আমার ধার্মিকতা। আপনি প্যাঁচানো.

84
00:06:34,530 --> 00:06:36,330
জীবন একটা পুকুরের মত।

85
00:06:39,370 --> 00:06:41,370
আমার প্রতিটি পদক্ষেপ ছিল সংগ্রাম,

86
00:06:42,370 --> 00:06:43,440
এবং ব্যর্থ ছাড়া,

87
00:06:44,470 --> 00:06:45,870
সমাপ্তি একটি বিপর্যয় ছিল.

88
00:06:56,550 --> 00:06:58,590
- ভগবান, কেন? - খেয়েছো?

89
00:06:58,720 --> 00:06:59,720
আমি করেছি।

90
00:07:00,190 --> 00:07:02,160
- তোমার কি খবর মা? - খেয়েছি।

91
00:07:05,490 --> 00:07:06,490
কেন?

92
00:07:06,790 --> 00:07:08,230
আপনি জানেন.

93
00:07:08,700 --> 00:07:12,770
- সে আবার ভাড়া বাড়াচ্ছে। - ভগবান।

94
00:07:13,170 --> 00:07:14,970
এই হারে, আমাকে দোকান বিক্রি করতে হবে।

95
00:07:15,570 --> 00:07:17,570
ঠিক আছে। আমি টাকা জোগাড় করার চেষ্টা করব।

96
00:07:18,940 --> 00:07:19,940
আমি দুঃখিত

97
00:07:20,610 --> 00:07:21,940
আপনি ঠিক বোধ করছেন?

98
00:07:22,310 --> 00:07:26,150
- তোমার পা কেমন আছে? - ব্যাথা করছে। বৃষ্টি হচ্ছে।

99
00:07:26,580 --> 00:07:28,780
আপনি আবহাওয়ার পূর্বাভাসের চেয়ে আরও সঠিক।

100
00:07:30,820 --> 00:07:33,050
মা, আমি এখন প্রায় বাড়িতে.

101
00:07:33,390 --> 00:07:35,520
- আমি ঝুলে আছি. - ঠিক আছে, একটু বিশ্রাম নাও।

102
00:07:36,390 --> 00:07:37,390
ঠিক আছে।

103
00:07:52,870 --> 00:07:53,870
ভগবান।

104
00:07:57,140 --> 00:08:00,250
ভগবান, আমি ক্লান্ত। মঙ্গল।

105
00:08:09,490 --> 00:08:14,360
ভগবান। ঈশ্বর, কেউ আমার জন্য এটা করতে পারেন?

106
00:08:17,660 --> 00:08:23,970
আমি সম্ভবত এটি আবার পরব কোন দিন আমার এটির প্রয়োজন হবে।

107
00:08:25,010 --> 00:08:26,010
মঙ্গল।

108
00:08:26,840 --> 00:08:30,010
কে আমার জন্য আমার জীবন বাঁচতে যাচ্ছে?

109
00:08:32,850 --> 00:08:34,480
আমি মনে করি আমাকে এই পদক্ষেপ নিতে হবে।

110
00:08:38,050 --> 00:08:42,760
- আমি কি এটা ফেলে দেব? - "ওয়ান্ডারিং" একটি ফিচার ফিল্ম,

111
00:08:43,160 --> 00:08:45,390
একজন অপরিচিত ব্যক্তির জীবন সম্পর্কে একটি আত্মজীবনীমূলক গল্প

112
00:08:45,460 --> 00:08:47,390
প্রশান্ত মহাসাগর জুড়ে বিদেশী ভূমিতে বিচরণ।

113
00:08:47,830 --> 00:08:50,860
চরিত্রটিকে একটি রডার ছাড়া প্রবাহিত জাহাজের সাথে তুলনা করে,

114
00:08:51,370 --> 00:08:54,469
এটি তার সংবেদনশীল চিত্রায়নের জন্য সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছে

115
00:08:54,470 --> 00:08:55,870
চরিত্রের অস্থির অন্তর্নিহিত আত্মের।

116
00:08:56,240 --> 00:08:58,869
এই ছবির মাধ্যমে পরিচালক ইয়ান উ সেরা নতুন পরিচালকের পুরস্কার জিতেছেন এবং...

117
00:08:58,870 --> 00:09:00,910
ভগবান, কী দুর্দান্ত অভিষেক।

118
00:09:00,970 --> 00:09:03,740
সেরা ছবির পুরস্কার, একটি অলৌকিক কৃতিত্ব।

119
00:09:04,310 --> 00:09:08,320
- পরিচালক ইয়ান উ কোরিয়ান... - কোরিয়ান?

120
00:09:08,380 --> 00:09:11,180
দেশীয় সংবাদমাধ্যম থেকে আগ্রহ উত্তপ্ত হয়েছে।

121
00:09:11,890 --> 00:09:16,020
নিউজ টেন তার প্রথম প্রেমের রোমান্টিক বার্তাও ধারণ করেছে।

122
00:09:16,290 --> 00:09:18,030
এখন স্ক্রিনে দেখা যাক।

123
00:09:18,930 --> 00:09:22,800
পরিচালক, "তিনি" কে, আপনি আপনার গ্রহণযোগ্যতার বক্তৃতায় উল্লেখ করেছেন?

124
00:09:24,400 --> 00:09:26,900
সে আমার প্রথম প্রেম।

125
00:09:34,810 --> 00:09:36,980
দয়া করে কথা বলা থেকে বিরত থাকুন...

126
00:09:37,040 --> 00:09:38,779
পরিচালক, কোরিয়ার লোকেরাও দেখছে।

127
00:09:38,780 --> 00:09:40,210
আপনার প্রথম প্রেম কিছু বলুন.

128
00:09:40,280 --> 00:09:41,280
এখানে।

129
00:09:44,050 --> 00:09:45,050
আপনি কি দেখছেন?

130
00:09:46,520 --> 00:09:47,620
আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছি।

131
00:09:49,060 --> 00:09:50,820
এখন আমি তোমাকে দেখতে আসছি।

132
00:09:54,930 --> 00:09:55,930
উ সু বিন?

133
00:09:57,630 --> 00:09:58,630
না, উ...

134
00:09:59,330 --> 00:10:00,330
উ সু বিন।

135
00:10:01,400 --> 00:10:02,400
কিভাবে?

136
00:10:04,340 --> 00:10:05,340
উঃ

137
00:10:06,640 --> 00:10:08,480
(গাংনিউং সৈকত)

138
00:10:09,310 --> 00:10:12,650
ভগবান। সু বিন।

139
00:10:14,410 --> 00:10:16,820
কি? কিছুই আসছে না.

140
00:10:20,420 --> 00:10:21,420
ইয়ান উ।

141
00:10:21,960 --> 00:10:23,090
তিনি ইয়ান উ বলেন, তাই না?

142
00:10:23,290 --> 00:10:27,730
পরিচালক ইয়ান উ।

143
00:10:30,760 --> 00:10:32,470
(ইয়ান উর অত্যাশ্চর্য ডাবল জয়!)

144
00:10:35,740 --> 00:10:37,500
(পরিচালক ইয়ান উ ইউরোপা ফেস্ট: সেরা নতুন পরিচালক)

145
00:10:38,710 --> 00:10:41,170
সে কি বলছে? সে কি বলছে?

146
00:10:42,140 --> 00:10:43,410
সে পৃথিবীতে কি বলছে?

147
00:10:44,910 --> 00:10:48,420
ভগবান, কোন সাবটাইটেল নেই? সাবটাইটেল, সাবটাইটেল।

148
00:10:51,490 --> 00:10:56,220
উম, আমি পান করতে যাচ্ছি। সে আমার সাথে মজা করছে।

149
00:10:58,960 --> 00:10:59,990
এই তাই বিরক্তিকর.

150
00:11:00,630 --> 00:11:01,830
আপনি কোরিয়া আসা পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করব।

151
00:11:02,600 --> 00:11:06,030
না, তা নয়। যদি সে আসে, আমি সত্যিই করব... ভগবান.

152
00:11:06,100 --> 00:11:09,570
না. যদি সে আসে, আমি তাকে লাথি দেব...

153
00:11:22,750 --> 00:11:24,619
(বিশ্বখ্যাত পরিচালক ইয়ান উ কোরিয়া যাচ্ছেন?)

154
00:11:24,620 --> 00:11:26,049
(আগমন তারিখ নির্ধারণ করা হয়নি।)

155
00:11:26,050 --> 00:11:28,820
প্রিয় যাত্রীরা, আমাদের বিমান শীঘ্রই...

156
00:11:28,890 --> 00:11:31,020
ইনচিওন আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে পৌঁছান।

157
00:11:31,730 --> 00:11:33,330
দয়া করে আপনার সিট বেল্ট নিরাপদে বেঁধে রাখুন...

158
00:11:33,390 --> 00:11:35,460
এবং আপনার আসনের পিছনে এবং ট্রে টেবিলগুলিকে ফিরিয়ে দিন...

159
00:11:45,910 --> 00:11:49,380
না, জেনি বলেছিল তুমি কোরিয়া গিয়েছ। এটা ঠিক না।

160
00:11:49,440 --> 00:11:50,680
এটি একটি আন্তর্জাতিক কল নয়, তাই না?

161
00:11:50,940 --> 00:11:53,280
- সিউলের আবহাওয়া দুর্দান্ত, মানুষ. - আরে তুমি।

162
00:11:53,910 --> 00:11:55,680
আপনি যদি বিমানবন্দরে থাকেন তবে 30 মিনিটের জন্য সেখানে থাকুন।

163
00:11:55,780 --> 00:11:58,120
আমি একটি নিবন্ধ প্রকাশ করব যে আপনি একটি সারপ্রাইজ এন্ট্রি করেছেন, তাই...

164
00:11:58,290 --> 00:12:01,820
- স্বাগত জনতা চান না? - আমি চিন্তার প্রশংসা করি।

165
00:12:01,890 --> 00:12:03,420
- তুমি, তুমি, আরে, থামো না। - ধন্যবাদ।

166
00:12:03,490 --> 00:12:04,490
তুমি ফাঁসি দিও না...

167
00:12:05,460 --> 00:12:08,060
আমি আট বছর ধরে একজন রিপোর্টার।

168
00:12:08,330 --> 00:12:09,960
আমি এক বা দুইবার clams জন্য খনন করেছি?

169
00:12:11,200 --> 00:12:15,000
ভগবান, আমার. আমি মনে করি এটি তরুণদের জন্যও দেখতে মজাদার।

170
00:12:17,170 --> 00:12:21,240
- ভগবান, আমি দুঃখিত। কি বললেন? - আমিও সেই অনুষ্ঠান দেখতে উপভোগ করি।

171
00:12:21,910 --> 00:12:26,180
- আমি দুঃখিত। প্লিজ, দেখতে থাকুন। - আমি জু ই জায়ের ভক্ত।

172
00:12:26,350 --> 00:12:30,750
ভগবান, তাই নাকি? ওই প্রতিবেদক। আমার ভদ্রতা, সেই যুবতী...

173
00:12:30,820 --> 00:12:33,890
তিনি সারা দেশের উপভাষায় এত ভালো কীভাবে?

174
00:12:33,950 --> 00:12:36,760
কি? সে তার কাজেও ভালো। এবং সে ভাল খায়।

175
00:12:37,020 --> 00:12:41,160
এবং তার উপরে, কীভাবে তিনি বৃদ্ধদের প্রতি এত বন্ধুত্বপূর্ণ এবং ভাল?

176
00:12:42,530 --> 00:12:43,830
(প্রতিবেদক জু ই জায়ে তার ভারসাম্য হারিয়ে পড়ে!)

177
00:12:44,970 --> 00:12:46,000
সে কখনই বদলায় না, আমি দেখি।

178
00:12:46,400 --> 00:12:49,270
আরে, কিন্তু তার গন্তব্য হিসেবে দেখা হচ্ছে একটি হোটেল...

179
00:12:49,600 --> 00:12:51,810
তাকে কোরিয়াতে থাকতে হবে না। ঠিক?

180
00:12:52,940 --> 00:12:55,940
অনেক দিন হয়ে গেল কোরিয়ায় এসেছি।

181
00:12:58,250 --> 00:12:59,250
অনেক বদলে গেছে।

182
00:12:59,780 --> 00:13:00,950
ভগবান, এটা ঠিক।

183
00:13:01,980 --> 00:13:04,920
আচ্ছা, আমাদের দেশে, আপনি যদি শুধু চোখ বুলিয়ে নেন...

184
00:13:04,990 --> 00:13:07,020
পুরো পৃথিবী বদলে যায়, তাই না?

185
00:13:10,790 --> 00:13:14,730
(জাগো, ই জা!)

186
00:13:21,000 --> 00:13:22,040
আপনি কি প্রযোজক?

187
00:13:22,540 --> 00:13:25,770
- ভগবান, সত্যিই। - ভগবান, ঠিক আছে। তুমি প্রযোজক হও।

188
00:13:25,910 --> 00:13:28,309
প্রযোজক এবং লেখক এক মাস কাটিয়েছেন ...

189
00:13:28,310 --> 00:13:30,280
ঢালাই এবং আঙ্গুর খামার গবেষণা.

190
00:13:30,410 --> 00:13:31,880
আপনি কি মনে করেন তারা চুপ করে আছে কারণ...

191
00:13:31,950 --> 00:13:35,050
তারা এই সঙ্গে সত্যিই ঠিক আছে? কি? আমরা দুই সপ্তাহ আগে একটি নৌকায় ছিলাম।

192
00:13:35,250 --> 00:13:37,679
এটা ছিল হেয়ারটেলের জন্য, আর এটা গিজার্ড শ্যাডের জন্য,

193
00:13:37,680 --> 00:13:39,090
তাই না? তারা কি সম্পূর্ণ আলাদা নয়?

194
00:13:39,150 --> 00:13:41,819
আমরা নতুন কোনো ফুটেজ পাচ্ছি না। ভগবান।

195
00:13:41,820 --> 00:13:43,720
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমাদের কেবল দুটির একটি করা উচিত। ভগবান।

196
00:13:44,560 --> 00:13:45,660
- নতুন ফুটেজ? - ভগবান, এত হতাশাজনক।

197
00:13:46,460 --> 00:13:47,959
তারপর যদি আপনি ছাড়া অন্য কোন রিপোর্টার এটা করেন,

198
00:13:47,960 --> 00:13:49,400
যে নতুন ফুটেজ হবে. ঠিক?

199
00:13:53,370 --> 00:13:57,800
- সেই হুমকি আর চলবে না। - কি, হুমকি? এটা সত্যিই...

200
00:13:57,870 --> 00:14:00,210
- আরে। তুমি... - কি? কি? কেন?

201
00:14:00,270 --> 00:14:02,310
- ভুলে যাও। আসুন কথা বলি না। - বলুন।

202
00:14:02,410 --> 00:14:03,810
প্রধান প্রযোজক, আপনি এখানে?

203
00:14:04,280 --> 00:14:05,280
হ্যালো।

204
00:14:06,210 --> 00:14:08,880
- প্রধান প্রযোজক, হ্যালো. - সে সম্পূর্ণ সেলিব্রিটি।

205
00:14:10,080 --> 00:14:12,590
- হ্যালো। - হ্যালো। আপনি খুব সুন্দর.

206
00:14:12,650 --> 00:14:14,450
- ঠিক আছে, এখানে দেখা যাক. - তুমি অনেক সুন্দর।

207
00:14:14,520 --> 00:14:15,520
আপনারা সবাই তাকে চেনেন, তাই না?

208
00:14:16,090 --> 00:14:20,390
এই মুহূর্তে সবচেয়ে হটেস্ট ডিরেক্টর ইয়ান উ।

209
00:14:20,460 --> 00:14:22,630
- এখন, হ্যালো বল. - আমি আপনার কাজ উপভোগ করছি.

210
00:14:22,700 --> 00:14:23,700
- হ্যালো। - হ্যালো।

211
00:14:24,030 --> 00:14:26,899
- ধন্যবাদ। হ্যালো। - গান, প্রযোজক Gyeong কোথায়?

212
00:14:26,900 --> 00:14:27,900
আচ্ছা...

213
00:14:29,670 --> 00:14:31,270
- ওদিকে। - ওরা ওখানে?

214
00:14:31,340 --> 00:14:32,870
- ঠিক তাই। - ভগবান।

215
00:14:32,940 --> 00:14:35,579
আপনি বলেছেন আপনার কোন শক্তি নেই, কিন্তু আপনার মদ পান করার জন্য কিছু আছে।

216
00:14:35,580 --> 00:14:37,140
- হ্যাঁ! - এমনকি আপনার লাঞ্চ বিরতির সময়!

217
00:14:37,880 --> 00:14:40,880
- আমি গন্ধ পাচ্ছি। আপনি কাওলিয়াং মদ খেয়েছিলেন। - না, করিনি।

218
00:14:40,950 --> 00:14:43,150
- তোমার একটা বড় বোতল ছিল, তাই না? - কিসের কথা বলছ?

219
00:14:43,220 --> 00:14:45,450
আপনি সম্ভবত করেছেন. আপনি সবসময় বড় এক পেতে.

220
00:14:45,820 --> 00:14:47,490
- এটা কয়েক ঘন্টা আগে. - চুপ কর।

221
00:14:47,550 --> 00:14:49,420
- কেন? কি? - হাসুন, হাসুন। কাজ করার ভান করুন।

222
00:14:59,570 --> 00:15:00,570
আরে, জু ই জায়ে।

223
00:15:01,030 --> 00:15:03,800
- কি করছ? - কি? সে এখানে কেন?

224
00:15:05,040 --> 00:15:08,140
- প্রযোজক Gyeong. কথা বলি। - গোশ, প্রধান প্রযোজক।

225
00:15:08,540 --> 00:15:11,480
ভগবান। আপনি শুধু আমাকে কল করতে পারেন. আপনি এখানে এত পথ কেন এসেছেন?

226
00:15:11,540 --> 00:15:13,580
- সৌভাগ্য। - হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি।

227
00:15:13,910 --> 00:15:18,820
- কেন? এটা কি? - রেটিং কমে যাচ্ছে। আমি কেন দেখতে.

228
00:15:18,890 --> 00:15:21,890
- আচ্ছা... - নেতৃত্ব দিচ্ছেন?

229
00:15:27,530 --> 00:15:28,530
হাই

230
00:16:21,880 --> 00:16:23,380
সে কিউট।

231
00:16:31,220 --> 00:16:32,230
হাই

232
00:16:41,570 --> 00:16:42,970
ছেলে, তুমি কি করছ?

233
00:16:43,300 --> 00:16:44,300
হ্যাঁ। মা.

234
00:16:46,570 --> 00:16:49,140
তোমরা সবাই সায়েরো উচ্চ বিদ্যালয়ের ভবিষ্যৎ,

235
00:16:49,240 --> 00:16:51,680
এবং আরও, দক্ষিণ কোরিয়ার ভবিষ্যত,

236
00:16:51,740 --> 00:16:54,550
তুমি কি এই ক্রমবর্ধমান অঙ্কুর নয়?

237
00:16:54,750 --> 00:16:58,520
আপনার চমৎকার প্রতিভা বৃদ্ধি করতে,

238
00:16:58,790 --> 00:17:01,690
এখানকার সব শিক্ষক...

239
00:17:01,750 --> 00:17:05,560
আপনাকে সমর্থন করার জন্য আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করবে।

240
00:17:05,630 --> 00:17:08,330
তাই আপনার কোন সমস্যা হবে না...

241
00:17:08,390 --> 00:17:12,200
- আর তোমার পড়ালেখায় মন দাও তাই... - ই জাই।

242
00:17:12,270 --> 00:17:13,900
- স্যার। - আরে তুমি ঠিক আছো?

243
00:17:13,970 --> 00:17:15,670
- আরে, কি হয়েছে? কি ভুল? - আমি তাকে নিয়ে যাব।

244
00:17:15,900 --> 00:17:18,640
- তুমি? তুমি করবে? ঠিক আছে, তুমি তাকে নিয়ে যাও। - সাবধান, সাবধান।

245
00:17:18,710 --> 00:17:20,440
- নার্সের অফিস। - আরে, সরে যাও।

246
00:17:20,740 --> 00:17:22,710
- সরান, সরান। - আরে, সরে যাও।

247
00:17:32,120 --> 00:17:33,620
চমৎকার গন্ধ।

248
00:17:39,960 --> 00:17:42,060
- এখানে একটু থাকো। - ঠিক আছে।

249
00:17:47,400 --> 00:17:48,470
শিক্ষক চলে গেছেন?

250
00:17:49,300 --> 00:17:52,610
- আরে তুমি ঠিক আছো? - এটা বাড়াবাড়ি করবেন না. আমি জাল করছি.

251
00:17:53,270 --> 00:17:55,780
- কি? - কিন্তু তুমি কে?

252
00:17:56,180 --> 00:17:57,680
Mi Hyeon আমাকে বহন করার কথা ছিল।

253
00:17:57,880 --> 00:18:00,780
ভগবান, আমি সম্প্রতি এখানে স্থানান্তরিত করেছি। আমি পরের ক্লাসে আছি।

254
00:18:01,710 --> 00:18:04,150
তুমি নিশ্চয়ই সেই বাচ্চা। সিউল ম্যান।

255
00:18:04,780 --> 00:18:05,790
উ সু বিন।

256
00:18:07,420 --> 00:18:08,660
তুমি আমাকে চেনো, তাই না?

257
00:18:13,390 --> 00:18:15,360
আমি কি খুব ভালো অভিনয় করেছি?

258
00:18:16,600 --> 00:18:20,200
- সমাবেশ শেষ, তাই না? - হ্যাঁ, কারণ আপনি ভেঙে পড়েছেন,

259
00:18:20,570 --> 00:18:22,300
তারা কিছু সময়ের জন্য মাঠে সমাবেশ করবে না।

260
00:18:23,040 --> 00:18:26,370
এটা সব আমাকে ধন্যবাদ, আপনি বলছি. আমরা স্প্রাউট ক্রমবর্ধমান করছি?

261
00:18:26,440 --> 00:18:28,810
এই প্রখর রোদে স্প্রাউটগুলো সব পুড়ে মরে যাচ্ছে।

262
00:18:29,140 --> 00:18:31,510
- ঠিক তাই না? - আচ্ছা, এখনও।

263
00:18:31,950 --> 00:18:34,280
তুমি হোঁচট খেতে থাকো, আমি খুব চিন্তিত ছিলাম।

264
00:18:38,420 --> 00:18:39,420
তুমি...

265
00:18:40,190 --> 00:18:41,390
তুমি কি আমাকে দেখছিলে?

266
00:18:41,960 --> 00:18:42,960
না.

267
00:18:43,660 --> 00:18:45,890
তুমি দেখতে... তোমাকে খারাপ লাগছিল।

268
00:18:46,890 --> 00:18:48,060
তারপর আমরা এমনকি.

269
00:18:49,130 --> 00:18:50,600
আমি ভান করা উচিত?

270
00:18:50,960 --> 00:18:51,970
কোথায় যাচ্ছেন?

271
00:18:52,670 --> 00:18:53,670
ক্লাস স্কিপিং।

272
00:18:57,870 --> 00:18:58,870
উ সু বিন।

273
00:18:59,370 --> 00:19:00,510
আপনার স্বপ্ন কি?

274
00:19:01,270 --> 00:19:02,280
একটা স্বপ্ন?

275
00:19:03,880 --> 00:19:05,280
আমার একটা নেই।

276
00:19:05,680 --> 00:19:06,750
আপনি না?

277
00:19:07,080 --> 00:19:09,520
আরে, মানুষ। একজন মানুষের অন্তরে অন্তত একটি স্বপ্ন থাকা উচিত...

278
00:19:09,580 --> 00:19:11,080
তার উচিত নয়?

279
00:19:11,920 --> 00:19:12,920
তাই নাকি?

280
00:19:15,590 --> 00:19:18,260
কিন্তু আমার হয়ে উঠতে হবে এমন কিছু আছে।

281
00:19:18,860 --> 00:19:20,690
- এটা কি? - একজন ডাক্তার।

282
00:19:21,760 --> 00:19:23,700
আমার দাদা ও বাবা দুজনেই ডাক্তার।

283
00:19:25,030 --> 00:19:27,130
আমার বাবার হাসপাতালের কারণে আমি এখানে বদলি হয়েছি।

284
00:19:28,600 --> 00:19:29,600
তুমি কি পড়াশোনায় ভালো?

285
00:19:31,000 --> 00:19:32,940
না, না।

286
00:19:34,010 --> 00:19:36,880
তাই নাকি? আপনি এটা কঠিন হতে হবে.

287
00:19:37,810 --> 00:19:38,810
ধন্যবাদ

288
00:19:40,450 --> 00:19:42,680
এখন আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত. আমার স্বপ্নের কথা।

289
00:19:46,590 --> 00:19:48,120
তোমার স্বপ্ন কি, ই জাই?

290
00:19:50,560 --> 00:19:54,560
এই কারণেই সিউলের লোকেরা এত পাপী। কেন তুমি এত অকারণে দয়ালু?

291
00:19:56,660 --> 00:19:58,900
এই, আমি আপনাকে একটি টিপ দিতে হবে?

292
00:20:00,900 --> 00:20:02,299
আপনি যদি এখানে শেষ নাম ছাড়া লোকেদের ডাকেন,

293
00:20:02,300 --> 00:20:04,840
আপনি বড় সমস্যায় পড়বেন। তারা সবাই মনে করবে আপনি তাদের পছন্দ করেন।

294
00:20:04,940 --> 00:20:06,010
সাবধান।

295
00:20:07,040 --> 00:20:08,340
ঠিক আছে, ই জাই।

296
00:20:09,410 --> 00:20:11,140
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে এটা করবেন না।

297
00:20:11,880 --> 00:20:13,450
আর এভাবে হাসবেন না।

298
00:20:14,980 --> 00:20:16,020
তাই।

299
00:20:16,750 --> 00:20:17,750
আপনার স্বপ্ন কি?

300
00:20:20,490 --> 00:20:25,120
আমি... একজন চলচ্চিত্র পরিচালক। আপনি কি মনে করেন? কুল, তাই না?

301
00:20:37,970 --> 00:20:40,910
(উউ জেনারেল হাসপাতাল)

302
00:20:50,420 --> 00:20:55,320
(ধৈর্যের জন্য আন্তরিকতা, যত্নে শ্রেষ্ঠত্ব, বাড়িতে সাদৃশ্য)

303
00:21:11,700 --> 00:21:14,070
ঠিক আছে, সূর্যাস্ত পর্যন্ত 30 মিনিট।

304
00:22:34,520 --> 00:22:35,560
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

305
00:22:35,890 --> 00:22:36,890
হাই

306
00:22:37,420 --> 00:22:39,560
- তুমি এখানে কি করছ? -আচ্ছা।

307
00:22:40,460 --> 00:22:42,129
আমি আমার বাবার জন্য এখানে এসেছি।

308
00:22:42,130 --> 00:22:43,700
(উউ জেনারেল হাসপাতাল)

309
00:22:44,260 --> 00:22:45,570
তোমার বাবার হাসপাতাল এখানে।

310
00:22:46,030 --> 00:22:47,030
হ্যাঁ।

311
00:22:48,870 --> 00:22:50,170
আপনি এখানে কি জন্য?

312
00:22:50,440 --> 00:22:51,870
সূর্যাস্ত ফিল্ম করতে.

313
00:22:57,210 --> 00:22:59,650
টহল শীঘ্রই এখানে হবে. আমার যাওয়া উচিত।

314
00:23:00,410 --> 00:23:01,710
আপনি এমনকি টহল সময় জানেন?

315
00:23:02,380 --> 00:23:03,720
নাইটস্কেপ শ্যুট করার জন্য এটি একটি ভাল জায়গা।

316
00:23:03,980 --> 00:23:04,980
আমি চলে যাচ্ছি।

317
00:23:05,720 --> 00:23:06,720
চল একসাথে যাই।

318
00:23:14,860 --> 00:23:15,900
কিন্তু...

319
00:23:17,060 --> 00:23:19,130
- আমরা কেন লুকিয়ে আছি... - শ.

320
00:23:40,050 --> 00:23:41,190
কে আছে?

321
00:23:42,390 --> 00:23:43,420
কে আছে?

322
00:23:44,220 --> 00:23:45,220
চালান।

323
00:23:46,090 --> 00:23:48,360
সেখানেই থামুন। আমি বললাম থামো।

324
00:23:51,060 --> 00:23:54,200
(উউ জেনারেল হাসপাতাল)

325
00:24:36,840 --> 00:24:38,010
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

326
00:24:40,510 --> 00:24:41,880
আমি খুব ক্লান্ত.

327
00:24:51,660 --> 00:24:54,830
এখন থেকে আমরা সহযোগী।

328
00:24:55,360 --> 00:24:56,360
ঠিক আছে?

329
00:25:00,100 --> 00:25:01,100
হ্যাঁ।

330
00:25:17,280 --> 00:25:18,450
চলুন।

331
00:25:32,530 --> 00:25:33,929
(অগ্রাধিকার শব্দভান্ডার)

332
00:25:33,930 --> 00:25:35,200
বসানো...

333
00:25:45,780 --> 00:25:46,780
আমি এখানে নামব.

334
00:25:47,910 --> 00:25:48,910
এখানে?

335
00:25:49,320 --> 00:25:50,550
আমি একটু হাঁটতে চাই।

336
00:25:52,920 --> 00:25:55,920
একাডেমীর জন্য দেরি করবেন না এবং আমাকে কল করুন। আমি তোমাকে ভালোবাসি, ছেলে।

337
00:25:56,320 --> 00:25:57,320
ঠিক আছে, মা।

338
00:26:07,070 --> 00:26:08,600
ভাল, দাদি।

339
00:26:09,340 --> 00:26:10,970
আপনার মুখ একটি গল্প বলে, দাদী.

340
00:26:12,470 --> 00:26:15,640
এটা একা, তাই একা. তোমার দৃষ্টি ভালো।

341
00:26:16,280 --> 00:26:17,440
সূর্যের আলো ঘাতক।

342
00:26:19,380 --> 00:26:20,950
কিছু অনুপস্থিত...

343
00:26:23,220 --> 00:26:24,250
একটা ছায়া।

344
00:26:24,680 --> 00:26:25,750
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

345
00:26:29,420 --> 00:26:32,530
আমরা যদি তার মুখের উপর একটি ছায়া নিক্ষেপ?

346
00:26:33,090 --> 00:26:34,490
আমি মনে করি এটা একাকী হবে.

347
00:26:45,940 --> 00:26:47,010
একটু কঠিন।

348
00:26:51,310 --> 00:26:55,850
আরে, টাইফুন কি আসছে? স্বাভাবিকভাবেই, স্বাভাবিকভাবেই।

349
00:27:01,850 --> 00:27:05,490
- তুমি এটা ঠিক করবে না? - ভগবান, দুঃখিত।

350
00:27:09,630 --> 00:27:12,500
ঠিক আছে। এই নিখুঁত. ধর, ধর।

351
00:27:16,340 --> 00:27:21,070
এটা কি? আরে। এটা খুব কোলাহলপূর্ণ. আমার ঘুম আসে না।

352
00:27:21,670 --> 00:27:22,840
তুমি কি হারিয়ে যাবে না?

353
00:27:25,310 --> 00:27:28,210
- এই আমার জায়গা. - ম্যাডাম, ভালো আছেন?

354
00:27:28,280 --> 00:27:31,050
- তুমি ঠিক আছো? - মশাই, আপনার ক্ষমা চাওয়া উচিত।

355
00:27:31,120 --> 00:27:33,120
তোমার কি মনে হয় তুমি কার দিকে তাকাচ্ছ, তুমি ছোট ভাই?

356
00:27:33,690 --> 00:27:37,590
- আরে। তুমি কি জানো আমি কে? - যথেষ্ট হয়েছে। চলুন।

357
00:27:37,660 --> 00:27:41,090
পুলিশ জানতে পারবে। দেখো, দেখো। পুরোটাই ক্যামেরায়।

358
00:27:41,230 --> 00:27:42,600
থানায় দেখা হবে।

359
00:27:44,030 --> 00:27:46,000
- ফেরত দাও। আমি বললাম ফিরিয়ে দাও। - পৃথিবীতে কি...

360
00:27:48,670 --> 00:27:50,540
এটা কি? কি?

361
00:27:51,270 --> 00:27:52,270
দাও।

362
00:27:52,540 --> 00:27:54,740
- যেতে দাও। - দাও।

363
00:27:55,010 --> 00:27:58,680
তুমি! তুমি কি জানো আমি কে?

364
00:28:02,620 --> 00:28:05,990
ক্যামেরা নিয়ে এসো! আরে!

365
00:28:06,190 --> 00:28:09,760
- থামো। আমি বললাম থামো। - এখন কি।

366
00:28:10,790 --> 00:28:12,160
- এখন কি... - ভগবান.

367
00:28:13,260 --> 00:28:14,490
মরে!

368
00:28:15,230 --> 00:28:19,670
- ক্যামেরা নিয়ে এসো। - ওদিকে। সে ওই বাচ্চাটাকে মারছে।

369
00:28:19,730 --> 00:28:22,870
- দিনের আলোতে মদ্যপান? - এখানে আসো।

370
00:28:22,940 --> 00:28:25,570
- তাড়াতাড়ি কর ওকে ধর। - ছাত্র, তুমি ভালো আছো?

371
00:28:27,210 --> 00:28:29,580
আরে! এই প্রথমবার না.

372
00:28:29,810 --> 00:28:30,980
কি? সে কোথায় গেল?

373
00:28:37,580 --> 00:28:38,580
রক্ত...

374
00:28:45,590 --> 00:28:47,230
সে শক্ত, তাই শক্ত।

375
00:28:47,590 --> 00:28:49,730
সে এভাবে মারধর করল কিন্তু একটা শব্দ করল না।

376
00:28:51,630 --> 00:28:52,630
দুঃখিত।

377
00:28:53,830 --> 00:28:56,069
এটা ঠিক আছে। যদি এটা তোমার জন্য না হতো,

378
00:28:56,070 --> 00:28:57,300
যে জিনিসটি সম্পূর্ণরূপে নষ্ট হয়ে যেত।

379
00:28:57,900 --> 00:29:00,410
তবুও, এটি ভেঙে যাওয়া হৃদয়বিদারক।

380
00:29:13,020 --> 00:29:14,020
আমি...

381
00:29:15,190 --> 00:29:16,190
তোমাকে পছন্দ করবে।

382
00:29:20,330 --> 00:29:21,330
আমি কি তোমাকে পছন্দ করতে পারি?

383
00:29:25,360 --> 00:29:29,400
- "তোমার মতন" নয় "তোমাকে পছন্দ করবে"? - আমি তোমার মত হতে চাই।

384
00:29:29,900 --> 00:29:31,000
"আমি তোমাকে পেতে চাই" নয়

385
00:29:31,070 --> 00:29:32,470
কিন্তু "আমি তোমার মত হতে চাই"? কি সম্পর্কে যে?

386
00:29:33,840 --> 00:29:35,340
আমার কাছে প্রায় সবই আছে,

387
00:29:36,180 --> 00:29:38,940
কিন্তু একটা জিনিস আছে যা আমি পাইনি।

388
00:29:39,710 --> 00:29:40,710
আমাকে বলবেন না।

389
00:29:41,650 --> 00:29:42,650
আমাকে?

390
00:29:45,880 --> 00:29:46,890
একটা স্বপ্ন।

391
00:29:51,220 --> 00:29:52,260
তোমার সেটা আছে।

392
00:29:54,460 --> 00:29:56,900
এই কারণেই আপনি এত উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করেন।

393
00:30:00,530 --> 00:30:01,530
সেই কথাগুলো।

394
00:30:03,170 --> 00:30:05,370
আমার কাছে যার স্বপ্ন ছাড়া আর কিছুই ছিল না,

395
00:30:06,840 --> 00:30:08,110
তারা একটি মন্ত্র মত ছিল.

396
00:30:12,180 --> 00:30:13,510
এটা আমার প্রথম প্রেম ছিল.

397
00:30:32,770 --> 00:30:35,070
আসুন একসাথে একটি সিনেমা বানাই।

398
00:30:39,270 --> 00:30:43,510
ভগবান, শুধু এটা কল্পনা. ক্রেডিটগুলিতে আমাদের নাম পাশাপাশি রয়েছে।

399
00:30:44,880 --> 00:30:47,310
আমরা একসঙ্গে দারুণ কিছু করতে যাচ্ছি।

400
00:31:02,860 --> 00:31:06,230
সেই বানানটি অবশ্য শীঘ্রই অভিশাপে পরিণত হয়েছিল।

401
00:31:19,180 --> 00:31:20,180
পাগল নাকি?

402
00:31:20,750 --> 00:31:23,120
- তুমি এখানে কি করছ? - এটা কি একটা ব্রডকাস্টিং স্টেশন নয়?

403
00:31:23,750 --> 00:31:26,350
- ব্রডকাস্ট স্টেশনে কেন? - এটা কি কাকতালীয়?

404
00:31:26,550 --> 00:31:28,190
- এটা কি কাকতালীয় মনে হয়? - তুমি কি আমাকে বলতে চাও তাই না?

405
00:31:28,250 --> 00:31:29,250
আরে।

406
00:31:29,560 --> 00:31:32,190
আমি আপনাকে দেখতে হবে যদি আমি ভাবছিলাম. কিন্তু এটা ভাল যে আমি করেছি.

407
00:31:33,630 --> 00:31:35,060
আমি তোমাকে মিস করেছি, জু ই জায়ে।

408
00:31:36,660 --> 00:31:38,630
- তুমি কি আমাকে মিস করোনি? - ওহ, প্লিজ।

409
00:31:40,500 --> 00:31:41,869
তোমার ফালতু মুখ এখনো একই আছে।

410
00:31:41,870 --> 00:31:44,970
আমার কেবল কঠোর স্মৃতি আছে, তাই কোন সুন্দর শব্দ বের হয় না।

411
00:31:49,880 --> 00:31:51,080
কি? কি ভুল?

412
00:31:54,050 --> 00:31:55,410
কেউ আছে?

413
00:31:57,020 --> 00:31:58,650
- তুমি যাচ্ছো না? - তুমি কি ঠিক থাকবে?

414
00:32:00,620 --> 00:32:01,850
এটা খুলছে না.

415
00:32:05,090 --> 00:32:06,190
মাফ করবেন।

416
00:32:07,190 --> 00:32:10,360
- স্যার, আমরা কি লিফট নিয়ে যাব? - ভগবান, ঠিক। চলুন।

417
00:32:14,700 --> 00:32:15,700
আপনি কি ছেড়ে দিতে যাচ্ছেন না?

418
00:32:17,170 --> 00:32:20,610
- তোমার কি বয়ফ্রেন্ড আছে? - আমার স্বামী এবং একটি বাচ্চা আছে।

419
00:32:21,070 --> 00:32:23,840
তাই আপনি না. তোমার কি সময় আছে?

420
00:32:26,550 --> 00:32:27,550
ভগবান।

421
00:32:28,650 --> 00:32:29,720
আরে, তুমি আমাকে ছেড়ে দিতে বলেছিলে।

422
00:32:30,280 --> 00:32:32,220
আমি দুঃখিত চলো কিছু খেতে আসি।

423
00:32:32,350 --> 00:32:34,949
আমি মনে করি না যে আমরা একে অপরের পাশে বসে খাওয়ার শর্তে আছি।

424
00:32:34,950 --> 00:32:38,220
- তাহলে কি আমরা পাশাপাশি বসবো? - আমি পূর্ণ। আমার গুকবাপ ছিল।

425
00:32:40,190 --> 00:32:42,090
আপনি এখনও আগের মতই মজার, জু ই জায়ে।

426
00:32:43,560 --> 00:32:45,799
না, তুমি... কি, তুমি কি দেখাচ্ছ?

427
00:32:45,800 --> 00:32:47,300
আপনি যদি সেখানে যান এবং আপনার প্রথম প্রেমের কথা বলুন ...

428
00:32:47,370 --> 00:32:49,600
বা আপনি কিভাবে একটি প্রতিশ্রুতি পালন করেছেন, শুধু আপনি এটি চেষ্টা করুন.

429
00:32:49,870 --> 00:32:51,970
আপনি জানেন দক্ষিণ কোরিয়া কত ছোট।

430
00:32:52,540 --> 00:32:55,870
- আমি উন্মুক্ত হলে দায়ী? - তুমি আমার সাথে সম্পর্ক রাখছো।

431
00:32:56,740 --> 00:32:58,880
- এটা আমাকে খুশি করে। - তুমি ওতে স্থির কেন?

432
00:33:00,280 --> 00:33:01,350
তুমি কি আমাকে অনেক ঘৃণা করেছিলে?

433
00:33:01,380 --> 00:33:05,820
হ্যাঁ, আমি তোমাকে প্রতিদিন অভিশাপ দিয়েছি। কিন্তু আমার মনে হয় স্বর্গ আমার পাশে নেই।

434
00:33:05,880 --> 00:33:09,620
তোমাকে এভাবে পরিচালক হতে দেখে ঈর্ষায় অসুস্থ হয়ে পড়ি।

435
00:33:13,130 --> 00:33:14,160
আমি প্রতিজ্ঞা করেছি...

436
00:33:14,890 --> 00:33:15,890
চলচ্চিত্র পরিচালক হওয়ার জন্য।

437
00:33:16,760 --> 00:33:19,060
আপনি যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গিয়েছিলেন তখন কি সেই প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ হয়নি?

438
00:33:23,870 --> 00:33:26,069
যাই হোক, তুমি যদি আমাকে আবার চিনতে পারো,

439
00:33:26,070 --> 00:33:27,439
জানি যে অন্য কিছু ভেঙ্গে যাবে।

440
00:33:27,440 --> 00:33:30,540
আমরা একে অপরের মধ্যে দৌড়া না হলে সবচেয়ে ভাল। একে অপরকে এড়িয়ে চলুন। ঠিক আছে?

441
00:33:32,710 --> 00:33:34,580
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ। কেন?

442
00:33:38,180 --> 00:33:39,180
আপনি.

443
00:33:41,290 --> 00:33:42,790
আপনি নিশ্চয়ই আজ অনেক মস্তিষ্কের কোষ হারিয়েছেন।

444
00:33:44,090 --> 00:33:45,120
বাড়িতে যান এবং নিজেকে এক রাউন্ড করতালি দিন।

445
00:33:46,160 --> 00:33:49,190
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? পাগল নাকি? সরান।

446
00:33:53,570 --> 00:33:54,670
আমি এটা জানতাম.

447
00:33:57,100 --> 00:33:58,170
সে ইতিমধ্যে চলে গেছে, জু ই জায়ে?

448
00:34:10,680 --> 00:34:11,980
সিরিয়াসলি।

449
00:34:14,150 --> 00:34:16,690
গোশ? মুরগি এখানে। আরে, তাড়াতাড়ি টেবিল সেট করুন।

450
00:34:19,490 --> 00:34:20,530
ধন্যবাদ

451
00:34:30,640 --> 00:34:33,370
তা-দা।

452
00:34:34,240 --> 00:34:36,479
তুমি কেন সবসময় আমার জায়গায় মুরগি খাও? কি?

453
00:34:36,480 --> 00:34:38,140
আপনি কি মনে করেন আমি এটা কিনছি কারণ আমি আপনাকে পছন্দ করি?

454
00:34:38,210 --> 00:34:39,710
এক ব্যক্তির পরিবারের দুঃখ, আপনি জানেন?

455
00:34:40,850 --> 00:34:42,510
- চিয়ার্স - চিয়ার্স

456
00:34:50,820 --> 00:34:51,820
এই তাই সুস্বাদু.

457
00:34:55,060 --> 00:34:56,060
আরে,

458
00:34:56,660 --> 00:34:58,959
কিন্তু কে আজকাল ব্যক্তিগতভাবে তাদের প্রোফাইল হস্তান্তর করে?

459
00:34:58,960 --> 00:35:00,570
এটি একটি সংস্থার কাছে ছেড়ে দিন।

460
00:35:00,670 --> 00:35:02,100
এবং আপনার ডেলিভারি পার্ট টাইম চাকরি ছেড়ে দিন।

461
00:35:02,730 --> 00:35:07,040
যখনই মোটরসাইকেল দেখি, তোমার কথা ভাবি। তোমার বাবাও চিন্তিত।

462
00:35:07,740 --> 00:35:10,440
এই সব, আপনি জানেন... এটা সব মানুষের জন্য,

463
00:35:10,640 --> 00:35:12,380
তাই যার মুখ আপনি আরও কয়েকবার দেখেছেন...

464
00:35:12,610 --> 00:35:13,880
কিছু সুবিধা পেতে পারে, কে জানে?

465
00:35:14,810 --> 00:35:17,780
আরে, এবং ডেলিভারির মতো সময়ের সাথে কিছুই নমনীয় নয়।

466
00:35:18,820 --> 00:35:22,390
ভগবান, দেখুন আপনি কত পরিপক্ক। জু ইয়ং জা যদি আপনার মতো অর্ধেক হত,

467
00:35:22,450 --> 00:35:23,760
আমি দুই পা প্রসারিত করে ঘুমাতে পারতাম। ভগবান।

468
00:35:23,820 --> 00:35:27,029
- জু ইয়ং জায়ের মতো বাঁচতাম। - এটার মানে কি?

469
00:35:27,030 --> 00:35:28,560
যে আপনি তাকে সেভাবে বড় করেছেন।

470
00:35:29,900 --> 00:35:30,900
আমি এর সাথে তর্ক করতে পারি না।

471
00:35:34,530 --> 00:35:35,530
তাই?

472
00:35:36,770 --> 00:35:37,940
শুধু আগের থেকে গল্প চালিয়ে যান।

473
00:35:38,840 --> 00:35:40,610
- কি চালিয়ে যাও? এটাই শেষ। - কি?

474
00:35:41,670 --> 00:35:43,710
আপনার প্রথম প্রেমের সামনে যার সাথে আপনি দশ বছর পরে দেখা করেছেন,

475
00:35:44,210 --> 00:35:45,280
আপনার মাথায় আঘাত পেয়ে শেষ?

476
00:35:46,450 --> 00:35:49,080
আমি জানি। আমি সর্বদা আঘাত পাই, শুধুমাত্র আমি।

477
00:35:50,520 --> 00:35:51,680
তাহলে কেমন আছেন?

478
00:35:52,420 --> 00:35:55,319
- তুমি ঠিক আছো? - এটা সত্যিই ফুলে গেছে. এটা অনুভব করুন।

479
00:35:55,320 --> 00:35:57,460
আপনার মাথা নয়, আপনার অনুভূতি।

480
00:35:58,160 --> 00:36:00,360
এটি মূলত আপনার স্বপ্ন ছিল। একজন চলচ্চিত্র পরিচালক।

481
00:36:01,160 --> 00:36:02,160
আমি ঠিক আছি তো?

482
00:36:03,260 --> 00:36:05,230
স্বপ্ন কি আগে আসলে আগে পাওয়া যায়?

483
00:36:05,600 --> 00:36:07,700
- যাকে বোঝানো হয়েছে, সে করে। - আমার ধার্মিকতা।

484
00:36:09,170 --> 00:36:10,770
আপনি এটা সম্পর্কে এত শান্ত আমাকে আরো বিরক্ত করে তোলে.

485
00:36:11,340 --> 00:36:12,899
গোশ, সত্যি বলছি, যদি সু বিন না থাকত...

486
00:36:12,900 --> 00:36:14,540
- ইয়ান উ - কি?

487
00:36:14,740 --> 00:36:17,110
সে আর উ সু বিন নয়। তাকে এমন ডাকবেন না।

488
00:36:18,040 --> 00:36:19,810
তারপর কি পরিবর্তন?

489
00:36:20,280 --> 00:36:23,180
কারণ উ সু বিন আপনার প্রথম প্রেম এবং ইয়ান উ একজন চলচ্চিত্র পরিচালক?

490
00:36:23,950 --> 00:36:27,390
- এটা কি তোমার ভালো লাগছে? - হ্যাঁ, একটু।

491
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
আমি...

492
00:36:31,120 --> 00:36:32,720
আমি সত্যিই এটি সম্পর্কে শতবার ভেবেছি,

493
00:36:33,160 --> 00:36:35,260
আমাদের আবার দেখা হলে কেমন হবে।

494
00:36:35,860 --> 00:36:37,230
কিন্তু সেই শত সময়ের মধ্যে,

495
00:36:37,760 --> 00:36:39,259
এমন কোনো দৃশ্য ছিল না যেখানে তিনি একজন চলচ্চিত্র পরিচালক ছিলেন

496
00:36:39,260 --> 00:36:40,300
এবং আমি একটি জঘন্য অবস্থায় ছিল.

497
00:36:42,730 --> 00:36:45,800
আমি জানি আমি ঠিক নেই। তাই আপনি জানেন না ভান করুন.

498
00:36:48,010 --> 00:36:49,170
আপনার সম্পর্কে জঘন্য কি?

499
00:36:50,310 --> 00:36:51,310
আপনি সম্পূর্ণ শান্ত.

500
00:36:55,080 --> 00:36:57,480
আমি করুণ ভাবছি কি করুণ.

501
00:37:10,500 --> 00:37:13,270
আমরা ডেইলি হলিউডের সাথে একটি লিখিত সাক্ষাত্কার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

502
00:37:13,830 --> 00:37:15,270
ওয়েল, আমি প্রশ্ন দেখেছি.

503
00:37:15,570 --> 00:37:17,000
আমি যা চাই না তার উত্তর দিতে হবে না, তাই না?

504
00:37:17,070 --> 00:37:19,240
আপনি সবসময় যে মত ছিল, পরিচালক ইয়ান.

505
00:37:19,400 --> 00:37:23,280
আমি সবসময় ছিলাম, কিন্তু এখন আমার অবস্থান পরিবর্তন হয়েছে। তুমি জানো...

506
00:37:23,610 --> 00:37:25,080
আমি চিন্তিত মানুষ বলবে আমি অহংকারী হয়ে গেছি।

507
00:37:25,810 --> 00:37:27,280
আমি যে যোগ করতে নিশ্চিত হবেন.

508
00:37:27,410 --> 00:37:29,779
যে আপনি এমন একজন যিনি নির্দোষ উত্তর দেন।

509
00:37:29,780 --> 00:37:31,649
এই গুজবটি ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে দেওয়া দরকার।

510
00:37:31,650 --> 00:37:33,750
যতবার তোমার মধ্য দিয়ে যায়, জেনি, ততবারই এটা প্রশংসনীয় হয়ে ওঠে,

511
00:37:33,820 --> 00:37:36,560
- নিবন্ধ। - গুজব ছড়িয়ে পড়ার জন্য,

512
00:37:36,620 --> 00:37:38,990
আপনাকে আরও বিখ্যাত পরিচালক হতে হবে।

513
00:37:39,090 --> 00:37:40,590
আমার ধার্মিকতা।

514
00:37:41,490 --> 00:37:42,760
আপনি কি কোরিয়া আসতে পারবেন?

515
00:37:43,730 --> 00:37:45,259
আপনি ছোট সময়ের পরিচালকের সাথে কাজ করবেন।

516
00:37:45,260 --> 00:37:47,830
না। এটা ঠিক আছে যেহেতু একজন বড় সময়ের প্রযোজক আছেন।

517
00:37:48,830 --> 00:37:50,570
ইয়ান উ কোরিয়ায়।

518
00:37:52,270 --> 00:37:55,240
সিরিয়াসলি, কেন এমন খবর? এটা খুব বিরক্তিকর.

519
00:37:56,540 --> 00:37:57,939
- তুমি এখানে - তুমি এখানে

520
00:37:57,940 --> 00:37:59,910
- হ্যালো। - হ্যালো।

521
00:38:04,880 --> 00:38:05,950
তবুও, এটা লজ্জার।

522
00:38:06,890 --> 00:38:08,620
আমিও রেড কার্পেটে হেঁটে যেতে পারতাম।

523
00:38:10,420 --> 00:38:13,660
ভূমধ্যসাগরের রানী, ওহ হা না।

524
00:38:15,230 --> 00:38:18,830
ভগবান, জীবনে প্রথমবারের মতো ব্যর্থতার তিক্ততার স্বাদ পেয়েছেন

525
00:38:18,900 --> 00:38:20,330
পরিচালক ইয়ানের প্রকল্পের জন্য ছিল, তাই না?

526
00:38:22,330 --> 00:38:23,340
চা ইয়েওন।

527
00:38:23,670 --> 00:38:28,070
- তোমাকে এত ভোঁতা হতে কে বলেছে? - ভগবান, দুঃখিত। আমার খারাপ.

528
00:38:31,610 --> 00:38:33,449
মানে, আমি শুধু আমার লাইন মুখস্থ করেছি,

529
00:38:33,450 --> 00:38:34,980
কিন্তু কেন তারা এত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা?

530
00:38:35,350 --> 00:38:36,520
এটি এমন ছিল যে তারা "বিনোদন সাপ্তাহিক" সম্প্রচার করছিল।

531
00:38:37,180 --> 00:38:39,250
তারা কি ধরনের প্রশ্ন ছিল?

532
00:38:40,020 --> 00:38:41,950
বুঝলেন না? এটি ইংরেজিতে ছিল।

533
00:38:43,190 --> 00:38:44,960
তিনি কোরিয়ান বলতে পারেন, কিন্তু তিনি শুধু বকবক করে যাচ্ছিলেন

534
00:38:45,020 --> 00:38:46,830
পুরো অডিশন চলাকালীন। কি একটা ঝাঁকুনি।

535
00:38:48,090 --> 00:38:50,500
ভগবান, কিন্তু আপনি জানেন, যাইহোক,

536
00:38:50,900 --> 00:38:53,300
তুমি বলেছিলে তুমি হলিউডের সিনেমা করতে চাও না।

537
00:38:53,370 --> 00:38:55,400
আপনি কেবল এটি করেছেন কারণ সিইও আহন আপনাকে তৈরি করেছেন,

538
00:38:55,470 --> 00:38:57,900
এবং আপনার অডিশন ছাড়া কোন উপায় ছিল না.

539
00:38:57,970 --> 00:39:01,170
আপনার মা আপনাকে যা করতে বলে আপনি তা করতে চান না। এবং চে ইওন,

540
00:39:01,640 --> 00:39:03,879
আমি এটা করতে চাই না এবং অডিশনে ব্যর্থ হচ্ছি...

541
00:39:03,880 --> 00:39:05,110
দুটি ভিন্ন জিনিস।

542
00:39:05,980 --> 00:39:08,080
-ঠিক আছে? - তার মানে কি?

543
00:39:08,650 --> 00:39:10,150
আমাকে একটি স্পর্শ আপ করতে দিন.

544
00:39:11,180 --> 00:39:12,180
ঠিক আছে।

545
00:39:16,190 --> 00:39:18,790
আমি জানি না শুধু তার চেহারা সুন্দর করা.

546
00:39:25,230 --> 00:39:27,470
- স্বাগতম। - হ্যালো।

547
00:39:29,630 --> 00:39:30,670
আপনি অর্ডার করতে প্রস্তুত?

548
00:39:33,440 --> 00:39:37,540
- আইসড আমেরিকানো এবং ক্লাব স্যান্ডউইচ, - ঠিক আছে, বুঝেছি।

549
00:39:37,610 --> 00:39:38,610
হ্যাঁ।

550
00:39:40,050 --> 00:39:41,050
উ সু বিন?

551
00:39:53,790 --> 00:39:55,890
- আরে। - আরে, সিম ইউ জিওন।

552
00:40:00,570 --> 00:40:01,800
অনেকদিন দেখিনা।

553
00:40:02,370 --> 00:40:03,370
আপনি আরো সুন্দর হয়েছে.

554
00:40:04,500 --> 00:40:05,670
আমি সবসময় সুন্দর ছিলাম.

555
00:40:06,640 --> 00:40:08,710
দেখলাম আপনি চলচ্চিত্র পরিচালক হয়েছেন।

556
00:40:09,640 --> 00:40:11,280
হ্যাঁ, এটা ঠিক হয়েছে.

557
00:40:12,510 --> 00:40:13,550
আমার মনে হয় আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাতে পারব না।

558
00:40:14,580 --> 00:40:16,250
তোমার আর উপভাষা নেই।

559
00:40:17,180 --> 00:40:19,419
আপনি প্রতিদিন আমাকে অনুসরণ করতেন, আমাকে সিউল উচ্চারণ শেখাতে বলছিলেন।

560
00:40:19,420 --> 00:40:20,420
আমি করেছি?

561
00:40:21,020 --> 00:40:25,160
- আমি কখনই তোমাকে অনুসরণ করিনি। - আমি কি ই জাকে অনুসরণ করার অজুহাত ছিলাম?

562
00:40:27,030 --> 00:40:28,060
এর সোজা পেতে দিন.

563
00:40:28,730 --> 00:40:30,859
মূলত, Yi Jae এবং আমি কাছাকাছি ছিলাম,

564
00:40:30,860 --> 00:40:32,130
কিন্তু তারপরে আপনি ঝাঁপ দিয়েছিলেন, এটি একটি বিজোড় সংখ্যা বানিয়েছেন,

565
00:40:32,200 --> 00:40:33,670
এবং আমি ছিলাম বাদ।

566
00:40:34,700 --> 00:40:35,830
আপনি এখনও Yi Jae সঙ্গে ঘনিষ্ঠ?

567
00:40:36,840 --> 00:40:39,040
হ্যাঁ। ওয়েল, না থাকার কোন কারণ নেই.

568
00:40:40,240 --> 00:40:42,570
আপনার খামখেয়ালী মনোভাব কিছুটা অস্বস্তিকর।

569
00:40:43,440 --> 00:40:44,610
তুমি কি আমাকে পছন্দ করনি?

570
00:40:45,110 --> 00:40:46,280
কারণ আমি তার পাশে আছি।

571
00:40:47,410 --> 00:40:48,650
যদি Yi Jae আপনাকে পছন্দ না করে,

572
00:40:49,550 --> 00:40:50,550
তাহলে আমিও তোমাকে পছন্দ করি না।

573
00:40:53,120 --> 00:40:55,150
এই কাজ করবে না. আমি তার সাথে দেখা করতে হবে এবং এটি বাছাই করতে হবে.

574
00:40:57,320 --> 00:40:59,860
তাহলে, Yi Jae এর ফোন নম্বর কি?

575
00:41:00,490 --> 00:41:02,660
আমি ভান করব যে আমি এটি সুযোগ করে পেয়েছি, তাই চিন্তা করবেন না।

576
00:41:04,660 --> 00:41:05,930
আপনি কি মনে করেন আমি আপনাকে বলতাম?

577
00:41:06,260 --> 00:41:08,769
আমি এমন একজন যে তোমাদের দুজনের মধ্যে যা ঘটেছে সবই জানে।

578
00:41:08,770 --> 00:41:11,570
আপনি কি জানেন? আপনার নিজের ব্যবসা মনে.

579
00:41:12,270 --> 00:41:13,970
এটি একটি প্রাপ্তবয়স্ক সমস্যা, তাই আমরা নিজেরাই এটি পরিচালনা করব।

580
00:41:14,310 --> 00:41:17,410
তাহলে, একজন প্রাপ্তবয়স্কের মতো তার নম্বর পাওয়ার চেষ্টা করুন।

581
00:41:18,210 --> 00:41:19,210
যাই হোক,

582
00:41:20,110 --> 00:41:21,150
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো না।

583
00:41:22,650 --> 00:41:24,120
হ্যাঁ, আমিও।

584
00:41:25,420 --> 00:41:27,290
- এখনো না? - মাত্র এক মুহূর্ত।

585
00:41:34,130 --> 00:41:36,160
ইয়ে জাই, কি সমস্যা?

586
00:41:36,560 --> 00:41:39,230
- আমি এটা প্যাক করেছি. - ভিডিওটেপ? কেন আপনি এটা বিক্রি করছেন?

587
00:41:40,430 --> 00:41:42,670
আমি এটা কি জন্য ব্যবহার করব? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

588
00:41:44,340 --> 00:41:46,100
কেন আপনি বাঁধাকপি বাজারে একটি টেপ বিক্রি করছেন?

589
00:41:48,810 --> 00:41:49,870
আরে রাগ করছ কেন?

590
00:41:52,240 --> 00:41:53,280
বাঁধাকপি বাজার?

591
00:42:37,190 --> 00:42:38,190
আমি দুঃখিত

592
00:42:39,060 --> 00:42:41,960
মডেল আসার কথা থাকলেও দুর্ঘটনায় পড়েন তিনি।

593
00:42:42,960 --> 00:42:45,200
আমরা জরুরীভাবে এজেন্সির মাধ্যমে একটি প্রতিস্থাপন খুঁজছি,

594
00:42:45,960 --> 00:42:47,330
তাই একটু অপেক্ষা করুন.

595
00:42:48,470 --> 00:42:50,040
তিনি গুরুতরভাবে আহত হননি, তাই না?

596
00:42:50,340 --> 00:42:51,340
না.

597
00:42:51,840 --> 00:42:54,340
কোন বাহ্যিক আঘাত নেই, কিন্তু শুধুমাত্র ক্ষেত্রে...

598
00:42:56,140 --> 00:42:57,140
এটা একটা স্বস্তি।

599
00:42:58,310 --> 00:43:01,780
- ভালো আছি। - না, তুমি ভালো থাকতে পারবে না।

600
00:43:02,250 --> 00:43:04,780
পরিচালক রাগান্বিত এবং এখন তার পথে।

601
00:43:05,620 --> 00:43:07,350
- কেন? - ভগবান,

602
00:43:08,590 --> 00:43:10,690
সে জিজ্ঞেস করছে তোমার কমার্শিয়াল শুটিংয়ে দেরি কেন...

603
00:43:10,760 --> 00:43:12,320
দুই ঘন্টার মধ্যে...

604
00:43:16,430 --> 00:43:17,430
এটা আপত্তিজনক.

605
00:43:20,130 --> 00:43:22,800
কে... তুমি কে?

606
00:43:24,300 --> 00:43:27,170
ভগবান, আমি একটি ডেলিভারির জন্য অর্থপ্রদানের জন্য অপেক্ষা করছি।

607
00:43:27,670 --> 00:43:28,870
তারা বলেছিল যে তারা কর্পোরেট কার্ড নিয়ে আসবে।

608
00:43:31,510 --> 00:43:33,180
এখানে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

609
00:43:37,520 --> 00:43:38,520
ওহ হা না?

610
00:43:39,920 --> 00:43:41,490
তাকে পাওয়া গেছে। আরে।

611
00:43:43,190 --> 00:43:44,190
হ্যাঁ?

612
00:43:49,590 --> 00:43:50,600
মাফ করবেন।

613
00:43:52,060 --> 00:43:53,060
আমাকে?

614
00:43:53,430 --> 00:43:54,430
তোমার কি সময় আছে?

615
00:43:55,170 --> 00:43:56,170
না, আমি করি না।

616
00:44:02,870 --> 00:44:04,510
কিন্তু মনে হচ্ছে ধার দেওয়ার মতো কাঁধ আছে।

617
00:44:21,690 --> 00:44:22,690
এটা আপনার জন্য উপযুক্ত.

618
00:44:30,470 --> 00:44:32,670
আমি মনে করি আমরা সব প্রস্তুত. এই দিকে এসো।

619
00:44:46,120 --> 00:44:47,220
তোমার নাম কি?

620
00:44:47,820 --> 00:44:48,950
সিম ইউ জিওন।

621
00:44:49,250 --> 00:44:50,420
আপনি কি সাধারণত এই ক্ষেত্রে কাজ করেন?

622
00:44:51,820 --> 00:44:53,460
আপনি কিভাবে জানলেন?

623
00:44:54,360 --> 00:44:55,360
তোমার অভিনয়...

624
00:44:55,860 --> 00:44:57,930
আমি একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী অভিনেতা।

625
00:45:00,670 --> 00:45:02,000
আমি দেখছি।

626
00:45:02,530 --> 00:45:03,940
কিন্তু আমি এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলাম.

627
00:45:08,640 --> 00:45:09,970
যাইহোক, এই ভাল কাজ.

628
00:45:10,510 --> 00:45:12,380
আমি আপনাকে বলতে পারি আপনার শরীরের যত্ন নিন।

629
00:45:12,940 --> 00:45:13,950
আমার চোখ ভালো আছে, তাই না?

630
00:45:14,410 --> 00:45:15,710
আমি এটা নিয়েই জন্মেছি।

631
00:45:19,450 --> 00:45:21,920
কিন্তু আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমার জন্য এমন একটি মুহূর্ত এসেছে।

632
00:45:22,620 --> 00:45:23,990
আমি মনে করি এটা সত্যিকারের সম্মানের।

633
00:45:26,420 --> 00:45:27,830
এটা এত বড় সম্মানের কিছু নয়।

634
00:45:28,690 --> 00:45:29,690
আমিই কৃতজ্ঞ।

635
00:45:29,760 --> 00:45:34,270
না, আমি কানেশিরো তাকেশির একজন ভক্ত, এবং এখন আমি তাকেই করছি, তাই না?

636
00:45:37,140 --> 00:45:39,800
না, তুমি শুধু পেশী।

637
00:45:41,270 --> 00:45:42,740
পেশী।

638
00:45:43,640 --> 00:45:48,180
প্রথমে একটি টেস্ট শ্যুট দিয়ে শুরু করা যাক। শুধু বিশ্রাম.

639
00:45:48,580 --> 00:45:51,520
ঠিক আছে, হা না, আপনি কি লোকটির কাঁধে হালকাভাবে ঝুঁকতে পারেন?

640
00:45:52,850 --> 00:45:54,320
হ্যাঁ, এটা ভালো।

641
00:45:55,750 --> 00:45:56,750
ভাল.

642
00:45:57,690 --> 00:45:59,890
- হ্যাঁ, এটা ভালো। - আরাম করুন, আরাম করুন।

643
00:46:00,690 --> 00:46:01,690
ঠিক আছে।

644
00:46:58,650 --> 00:46:59,650
এক মুহূর্ত।

645
00:47:05,360 --> 00:47:06,390
এই নাও।

646
00:47:08,690 --> 00:47:11,230
এটি ফটোশুটে থাকবে না। আপনি হতাশ নন, আপনি?

647
00:47:13,030 --> 00:47:16,400
- ধন্যবাদ। - আমি অনুরাগীদের জন্য সাইন করি না।

648
00:47:27,580 --> 00:47:28,680
স্বপ্নের মতো মনে হলো।

649
00:47:54,970 --> 00:47:57,380
দেখে মনে হচ্ছে তারা বাঁধাকপি ছাড়া সব বিক্রি করছে।

650
00:47:57,440 --> 00:47:58,840
(হাফ-কাস্ট জুতা, সাইজ M, 5 ডলার)

651
00:48:03,050 --> 00:48:06,750
(ভিডিওটেপ। সেকেন্ডহ্যান্ড ট্রেডিং)

652
00:48:08,990 --> 00:48:12,120
(স্মৃতিতে ভরা ভিডিওটেপ বিক্রি করছি)

653
00:48:17,900 --> 00:48:20,230
(জু জু ভিডিও)

654
00:48:31,610 --> 00:48:33,110
(জু জু ভিডিও)

655
00:48:35,880 --> 00:48:41,450
(জু জু ভিডিও)

656
00:48:47,560 --> 00:48:48,560
আমার বাহু ব্যাথা করছে।

657
00:48:55,070 --> 00:48:58,799
(সুপারস্টার: এটি কি এখনও পাওয়া যায়?)

658
00:48:58,800 --> 00:49:00,940
না। না।

659
00:49:01,110 --> 00:49:02,639
(লুকলাইক: না।)

660
00:49:02,640 --> 00:49:04,479
(কেন?)

661
00:49:04,480 --> 00:49:05,480
কেন?

662
00:49:07,380 --> 00:49:08,880
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, "কেন?"

663
00:49:12,350 --> 00:49:17,189
(মনে হচ্ছে এটা আমার বলে মনে হচ্ছে। আমি এটা কিনব।)

664
00:49:17,190 --> 00:49:19,060
যদিও এটি একটি বাল্ক বিক্রয়।

665
00:49:19,320 --> 00:49:22,260
এটা কি ঠিক আছে?

666
00:49:24,660 --> 00:49:26,459
(হ্যাঁ।)

667
00:49:26,460 --> 00:49:27,470
হ্যাঁ।

668
00:49:31,640 --> 00:49:33,140
(আমি শুধুমাত্র সরাসরি লেনদেন করি।)

669
00:49:50,050 --> 00:49:51,860
এটি এত ভারী, আমি মারা যেতে পারি।

670
00:49:52,260 --> 00:49:53,420
কেন আমি ব্যক্তিগত লেনদেনে সম্মত হলাম?

671
00:50:03,130 --> 00:50:05,470
কি? সেখানে আবার সেই ঝাঁকুনি কেন?

672
00:50:07,070 --> 00:50:08,870
আমি যতটা সম্ভব স্বাভাবিকভাবে অতীতে হাঁটতে হবে।

673
00:50:22,920 --> 00:50:24,290
আপনি কি চেহারার মতো?

674
00:50:44,280 --> 00:50:45,680
- আমি তোমার কাছে বিক্রি করছি না। - দুই গুণ দাম।

675
00:50:45,840 --> 00:50:46,840
- না - তিনগুণ দাম।

676
00:50:46,841 --> 00:50:47,849
- আমি বললাম আমি বিক্রি করছি না। - দশগুণ দাম।

677
00:50:47,850 --> 00:50:48,880
"দশবার?"

678
00:50:56,550 --> 00:50:58,560
সেকেন্ডহ্যান্ড ট্রেড এ আপনার টাকা দেখানো কি আপনার শখ?

679
00:50:58,990 --> 00:51:01,160
আমি এটা বিবেচনা করব. আমি যাইহোক বিরক্ত হয়ে যাচ্ছিলাম.

680
00:51:01,230 --> 00:51:03,730
মনে হয় তোমার পিঠের কথা খারাপ হয়ে গেছে?

681
00:51:04,360 --> 00:51:06,430
- এত সময় তুমি কিভাবে সহ্য করলে? - এটা সহনীয় ছিল.

682
00:51:07,000 --> 00:51:08,070
তোমাকে দেখতে না পারা কঠিন ছিল।

683
00:51:08,870 --> 00:51:10,770
আমি কি করব? তোমার দিকে তাকানো আমার পক্ষে কঠিন।

684
00:51:12,670 --> 00:51:15,570
- আমি কি তাতে খুশি হতে পারি? - আপনি ক্রমাগত অদ্ভুত.

685
00:51:17,340 --> 00:51:18,340
এইটা ফেলে দিচ্ছ কেন?

686
00:51:20,010 --> 00:51:21,509
- কারণ এটা লাগেজ. - লাগেজ?

687
00:51:21,510 --> 00:51:23,250
এটা যদি শুধু ধুলো সংগ্রহ করে তাহলে লাভ কি?

688
00:51:23,580 --> 00:51:24,580
যদি এটির মূল্য হয় তবে আমার এটি বিক্রি করা উচিত।

689
00:51:27,620 --> 00:51:29,290
তুমি এটা লালন করতে। আপনি এটা অনুতপ্ত হবে না?

690
00:51:29,820 --> 00:51:33,160
আমি আপনাকে একটি উচ্চ রেটিং দেওয়া উচিত. আপনি এমনকি বিক্রেতার হৃদয় প্রশমিত.

691
00:51:36,790 --> 00:51:37,800
আপনি কি লিখেছেন.

692
00:51:39,330 --> 00:51:42,300
আমি ভিডিও টেপগুলো ছেড়ে দিচ্ছি...

693
00:51:42,370 --> 00:51:44,870
যেগুলো আমার সবচেয়ে সুন্দর দিনগুলোতে আমার সাথে ছিল।

694
00:51:45,670 --> 00:51:48,870
- এই ভিডিওগুলি আমার বন্ধু ছিল, - এই ভিডিওগুলি আমার বন্ধু ছিল,

695
00:51:49,340 --> 00:51:50,340
আমার শিক্ষক,

696
00:51:50,980 --> 00:51:51,980
এবং আমার স্বপ্ন।

697
00:51:53,780 --> 00:51:54,979
এই 30টি বিশেষভাবে নির্বাচিত...

698
00:51:54,980 --> 00:51:58,050
মাস্টারপিস যা এখন খুঁজে পাওয়া কঠিন।

699
00:51:59,450 --> 00:52:02,950
কারণ আমার মা একটি ভিডিও ভাড়ার দোকান চালাতেন,

700
00:52:03,520 --> 00:52:05,120
তাদের গায়ে স্টিকার আছে, কিন্তু...

701
00:52:06,020 --> 00:52:07,290
আপনি যদি এতে অস্বস্তি বোধ করেন,

702
00:52:07,860 --> 00:52:09,830
পাঠানোর আগে আমি পরিষ্কারভাবে তাদের সরিয়ে দেব।

703
00:52:10,700 --> 00:52:12,330
ব্যক্তিগত কারণে,

704
00:52:12,700 --> 00:52:15,700
তারা আর সারাজীবন আমার সাথে থাকতে পারবে না, কিন্তু...

705
00:52:16,530 --> 00:52:18,470
আমি সত্যিই আশা করি তারা আমার চেয়ে ভালো কারো সাথে থাকবে...

706
00:52:18,840 --> 00:52:20,840
এবং একসাথে থাকুন...

707
00:52:22,040 --> 00:52:23,370
এটি একটি হৃদয়গ্রাহী বিদায়ী চিঠি ছিল।

708
00:52:24,340 --> 00:52:25,340
এটা আমার হার্টস্ট্রিং এ টান.

709
00:52:27,310 --> 00:52:29,010
ঠিক আছে, তোমার গল্পও শোনা যাক।

710
00:52:29,450 --> 00:52:31,650
- এগুলো কিসের জন্য? - স্মৃতি সংগ্রহ করুন।

711
00:52:33,750 --> 00:52:34,920
আচ্ছা, আমরা কি তাদের একসাথে দেখব?

712
00:52:37,020 --> 00:52:39,220
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমি সেই একজন যিনি স্মৃতি বিক্রি করেন।

713
00:52:40,960 --> 00:52:41,990
তাড়াতাড়ি করে টাকাটা দাও।

714
00:52:54,670 --> 00:52:58,310
(Gyeongseong প্রেমের গান)

715
00:53:04,580 --> 00:53:07,420
এটা নিয়ে সিনেমা বানানোর কথা ভাবছি।

716
00:53:13,760 --> 00:53:14,890
কিন্তু কোনো শেষ নেই।

717
00:53:14,960 --> 00:53:17,260
(Gyeongseong প্রেমের গান)

718
00:53:22,930 --> 00:53:23,930
আসুন একসাথে এটি করি।

719
00:53:29,110 --> 00:53:30,110
(Gyeongseong প্রেমের গান)

720
00:53:30,111 --> 00:53:31,539
(গিয়েংসেংয়ের রাত একটি গান হয়ে উঠেছে এবং আপনাকে ডেকেছে।)

721
00:53:31,540 --> 00:53:34,210
(চিত্রনাট্য ও পরিচালক: জু ই জায়ে, উ সু বিন)

722
00:53:43,790 --> 00:53:44,790
শেষ?

723
00:53:48,090 --> 00:53:51,230
(Gyeongseong প্রেমের গান)

724
00:53:58,200 --> 00:53:59,370
একটু সময় লাগল।

725
00:54:00,200 --> 00:54:01,210
এই যথেষ্ট ভাল, তাই না?

726
00:54:18,890 --> 00:54:24,260
(Gyeongseong প্রেমের গান)

727
00:54:33,500 --> 00:54:34,510
উ সু বিন।

728
00:54:35,640 --> 00:54:36,640
উ সু বিন।

729
00:54:39,280 --> 00:54:40,280
ই জাই।

730
00:54:41,810 --> 00:54:42,810
জু ই জায়ে।

731
00:54:48,890 --> 00:54:50,390
আমি বৃষ্টিতে ধরা ঘৃণা.

732
00:54:53,520 --> 00:54:54,530
তোমার কি অবস্থা?

733
00:54:58,200 --> 00:54:59,200
এটা ছিল 15 দিন।

734
00:55:00,430 --> 00:55:01,430
কমপক্ষে 15 দিন।

735
00:55:04,570 --> 00:55:06,540
যে সময়টা আমি প্রতিদিন তোমার বাসার সামনে তোমার অপেক্ষায় কাটাতাম।

736
00:55:08,710 --> 00:55:11,310
"আজ দুই মিনিট আগে রাস্তার আলো জ্বলেছে।"

737
00:55:11,980 --> 00:55:13,110
আমি যে মত জিনিস চিন্তা ছিল.

738
00:55:17,550 --> 00:55:19,020
কিন্তু তুমি আমার কি করলে?

739
00:55:20,150 --> 00:55:21,150
তুমি আমার সাথে করেছ...

740
00:55:23,820 --> 00:55:25,790
তোমার চুলের কি হয়েছে?

741
00:55:27,560 --> 00:55:28,560
মনে নেই?

742
00:55:31,030 --> 00:55:34,300
- এটা... - আপনি সোজা মুখ দেখাতে পারবেন না.

743
00:55:37,870 --> 00:55:39,770
তোমার শুধু আমার প্রথম প্রেম হয়ে থাকা উচিত ছিল।

744
00:55:42,110 --> 00:55:43,140
আফসোস নয়।

745
00:55:55,990 --> 00:55:56,990
উ সু বিন।

746
00:55:58,460 --> 00:55:59,560
তুমি আমার আক্ষেপ।

747
00:56:02,390 --> 00:56:03,490
ফিরে যেতে হবে সেই দিনেও,

748
00:56:04,090 --> 00:56:05,300
এবং দেখুন আমি কেমন অনুভব করি।

749
00:56:16,370 --> 00:56:17,680
(Gyeongseong প্রেমের গান)

750
00:56:35,030 --> 00:56:36,830
আমার প্রথম প্রেম, যে আমার স্বপ্নের খোরাক খেয়ে বড় হয়েছে,

751
00:56:38,360 --> 00:56:39,430
উ সু বিন...

752
00:56:40,730 --> 00:56:41,770
ফিরে এসেছে।

753
00:58:00,410 --> 00:58:02,480
(তোমাকে স্বপ্ন)

754
00:58:03,350 --> 00:58:04,680
এটি আজ একটি বিশেষ অতিথি বৈশিষ্ট্য।

755
00:58:05,680 --> 00:58:06,850
হ্যালো, জু ই জায়ে।

756
00:58:07,150 --> 00:58:10,520
- আপনি এই পরিকল্পনা কত? - আচ্ছা, ই জাই।

757
00:58:10,590 --> 00:58:13,660
- পাগল নাকি? তারা আমাদের কথা শুনতে পারে। - তুমি কি সেই পরিচালককে চেনো না?

758
00:58:13,720 --> 00:58:14,760
না.

759
00:58:15,330 --> 00:58:16,530
হ্যালো। আমার প্রোফাইল।

760
00:58:16,660 --> 00:58:19,830
এই কারণেই আপনি এটি কখনই করতে পারবেন না। দেখেই বলতে পারি...

761
00:58:19,900 --> 00:58:23,970
- কেউ এটা তৈরি করবে কিনা। - আমিও একজন চলচ্চিত্র পরিচালক হতে চাই।

762
00:58:24,230 --> 00:58:26,400
আসুন একসাথে দুর্দান্ত কিছু করি।

763
00:58:26,470 --> 00:58:29,240
সু বিনের কারণে আমি যে সুযোগটি মিস করেছি, আমি অনুমান করি যে তিনি তা ফিরিয়ে দিচ্ছেন।

764
00:58:29,570 --> 00:58:30,810
তোমার কাছ থেকে যে স্বপ্ন চুরি করেছি,

765
00:58:31,340 --> 00:58:32,340
আমি এটা ফেরত দেব.

766
00:58:33,010 --> 00:58:34,380
এমনকি আপনার প্রথম প্রেম, যদি আপনি চান.