1
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
ช่วย !

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
ฉันจับคุณ.

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
ช่วย !

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
คุณสบายดีไหม?

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
ช่วย !

6
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
ปกป้องฉันเดี๋ยวนี้...เดี๋ยวนี้!

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
คุณสบายดีไหม?

8
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
ช่วย...ปกป้องฉันด้วย!

9
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
ฉันจับคุณ.

10
00:00:38,000 --> 00:00:43,000
ใครก็ได้ช่วยฉันที

11
00:00:51,000 --> 00:00:56,000
ไม่นะ! ...พ่อจะโกรธมาก

12
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
- คุณมาทำอะไรที่นี่โซเฟีย? -พ่อ...

13
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
จำไม่ได้ว่าฉันพูดอะไรกับคุณในห้องนี้?

14
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
คุณไม่สามารถเล่นที่นี่คนเดียวได้

15
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
ไม่ควรเกิดมาเป็นสาวโง่และปัญญาอ่อน

16
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
ฉันจะไม่ทำอีกแล้ว ได้โปรดพ่อ

17
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
ทุกครั้งก็บอกเหมือนเดิม...

18
00:01:45,000 --> 00:01:49,000
และถึงแม้ว่าฉันสัญญา แต่คุณจะทำอีกครั้ง

19
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
ไม่อีกแล้ว!

20
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
บางทีคุณอาจจะพูดถูก

21
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
คนโง่อย่างเธอไม่เข้าใจการทุบตี

22
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
อะไรจะทำให้คุณเข้าใจ?

23
00:02:01,000 --> 00:02:06,000
อะไรจะมีประสิทธิภาพมากกว่าการตีคุณ?

24
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
ฉันควรทำอย่างไร?

25
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
ซ่อนข้อมือของคุณ ... ซามูไรของคุณเหรอ?

26
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นซามูไร

27
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
มันไม่ใช่แบบนี้เหรอ?

28
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
ไม่ใช่คนที่อยากมีเป็นเพื่อน

29
00:02:21,000 --> 00:02:26,000
คนพาลและตะกรันเป็นเพียงคนญี่ปุ่นเท่านั้น

30
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้รับการว่าจ้างจากราชวงศ์ ...

31
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
พวกเขาก็แค่...

32
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
ขโมย

33
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
พวกเขาตัดศีรษะด้วยดาบ

34
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
ได้โปรดพ่อ ... เป็นเพื่อนของฉัน

35
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
เพื่อนคนพิเศษ.

36
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
นั่นเพื่อนของคุณเหรอ?

37
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
ทำไมคุณถึงไม่มีเพื่อนแท้?

38
00:02:50,000 --> 00:02:55,000
เป็นสาวธรรมดาไง..

39
00:03:11,000 --> 00:03:16,000
ขึ้นข้อมือของคุณ ฉันมีความคิดที่ดี

40
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
ทำมันให้ลึกยิ่งขึ้น มันลำบากมาก

41
00:03:55,000 --> 00:04:00,000
การทำงานหนักสร้างตัวละคร

42
00:04:12,000 --> 00:04:17,000
และตอนนี้...ต่อ

43
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
แต่...

44
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
คุณคิดว่ามันไม่ร้ายแรงเหรอ?

45
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
สิ่งที่คุณอาจมองด้วยตาโตที่น่าเศร้าและตัดสินใจ ...

46
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
ขุดหลุมพอมั้ย?

47
00:04:29,000 --> 00:04:34,000
งานอะไรสอนเจ้าว่าอย่าเชื่อฟังเรา?

48
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
แต่พวกเขาปกป้องฉัน เป็นแค่ตุ๊กตายาง!

49
00:04:39,000 --> 00:04:44,000
ดำเนินต่อไป

50
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
ขอโทษ.

51
00:04:48,000 --> 00:04:53,000
โอ้พระเจ้า !

52
00:05:02,000 --> 00:05:06,000
จบครั้งเดียว!

53
00:05:06,000 --> 00:05:11,000
พวกเขามันก็แค่ขยะ!

54
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
ได้โปรดพ่อ!

55
00:05:32,000 --> 00:05:37,000
จะ!

56
00:05:38,000 --> 00:05:43,000
โซเฟีย !

57
00:06:52,000 --> 00:06:57,000
ตุ๊กตาสุสาน

58
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
ดูนี่สิพ่อ...

59
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
ฉันซื้อสิ่งนี้

60
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
อายุปี พ.ศ. 2521 มนุษย์พลังน้ำอยู่ในสภาพสมบูรณ์

61
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
ไม่มีของเก่าปี 2521 ถือว่าไม่เก่าขนาดนั้น

62
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ถ้าแก่กว่านี้...

63
00:09:53,000 --> 00:09:57,000
การทดสอบการแกะสลักจะต้องพิสูจน์ความถูกต้อง

64
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
ฉันหวังว่าจะไม่ใช้เงินทั้งหมดของคุณกับเรื่องนั้น มันเป็นการลงทุน

65
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
มันเป็นเงินของฉันด้วยและบอกฉันว่าฉันสามารถใช้มันได้

66
00:10:05,000 --> 00:10:10,000
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

67
00:10:12,000 --> 00:10:17,000
-ระวัง ! ขอโทษนะ เกียรติยศของคุณเน่าเสีย

68
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
เขาเป็นคนโง่! ไม่คุณพูดแบบนั้น

69
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
คุณจะดุฉันไหม?

70
00:10:24,000 --> 00:10:28,000
เขาคือผู้ที่คอยรบกวนทุกคนอยู่เสมอ

71
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
ฉันไม่รู้

72
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
เดลให้โอกาส

73
00:10:34,000 --> 00:10:39,000
เขาเป็นนิตยสารของฉันที่นั่นเหรอ? - ฉันไม่เห็นเธอ.

74
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
พ่อ...

75
00:10:41,000 --> 00:10:46,000
ฉันสามารถออกไปข้างนอกกับเพื่อนทีหลังได้ไหม?

76
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
คุณรู้ไหมว่าวันนี้ฉันมีนัด

77
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
โอ้ใช่แล้ว...

78
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
ฉันจำไม่ได้ ใครมีความสุข?

79
00:10:55,000 --> 00:10:59,000
ไม่ใช่เรื่องของคุณ คุณต้องอยู่ที่นี่กับกาย

80
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
มาเร็ว ! ไม่ว่าจะใหญ่พอที่จะดูแลตัวเองได้

81
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
คุณไม่จำเป็นต้องมีคนเลี้ยงเด็ก

82
00:11:05,000 --> 00:11:09,000
ฉันรู้สึกดีขึ้นเมื่อรู้ว่าพวกเขาอยู่ด้วยกันและต้องการสถานที่นี้สะอาดด้วย

83
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
ทำความสะอาด ?! โปรด !

84
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
พี่ชายของคุณที่คุณทำความสะอาดลานและบ้าน

85
00:11:15,000 --> 00:11:20,000
ยอดเยี่ยม ! คุณปฏิบัติต่อเราเหมือนทาส

86
00:11:21,000 --> 00:11:26,000
ฉันดีใจที่คุณได้เรียนรู้บางอย่างในโรงเรียน

87
00:13:25,000 --> 00:13:30,000
ใจดี !

88
00:14:15,000 --> 00:14:20,000
ยอดเยี่ยม.

89
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
บอกรหัสผ่านให้ฉันทราบ 'ฉันเอง ไอ้สารเลว'

90
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
-คุณต้องการอะไร? - นั่นคืออะไร?

91
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
ฉันพบว่าฝังอยู่ในสนามมันไม่ดีเหรอ?

92
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
สำหรับผู้ที่ชอบถังขยะ ...

93
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
ฉันเดิมพันว่ามันมีคุณค่า

94
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
มันก็แค่ตุ๊กตาโง่ๆ

95
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
คุณจะพูดว่า "แอ็คชั่นฟิกเกอร์"

96
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
ไม่ นั่นฟังดูเป็นผู้หญิงมาก

97
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
คุณต้องการอะไร?

98
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
ถ้าฉันทรมานพ่อที่ทิ้งฉันไว้กับเธอ คุณจะต้องช่วยฉันทำความสะอาด

99
00:15:21,000 --> 00:15:25,000
ขอโทษนะเจ้าหญิงนังบ้า อัจฉริยะจะไม่ให้ความปรารถนานั้น

100
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
-yâ ทำความสะอาดลาน คุณจะ.

101
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
แต่ฉันจะบอกความลับของคุณให้พ่อฟัง

102
00:15:31,000 --> 00:15:36,000
ที่?

103
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
หรือคุณช่วยฉันหรือมอบให้พ่อ

104
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
ไม่คุณนับพวกเขา - อะไรหยุดฉัน?

105
00:15:46,000 --> 00:15:50,000
ถ้าทำฉันจะถูกบังคับให้บอกพ่อ ...

106
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
ซ่อนอยู่ในตู้เสื้อผ้าของคุณมากมาย

107
00:15:53,000 --> 00:15:57,000
หรือบางทีคุณอาจบอกหนังสือพิมพ์ว่าคุณอุ้มแฟนทอม ...

108
00:15:57,000 --> 00:16:02,000
และรายการสิ่งที่คุณต้องการทำกับ él.Creo ที่ผิดกฎหมายสำหรับปัญหาเล็กน้อย

109
00:16:02,000 --> 00:16:07,000
- คุณกล้าดียังไง! ฉันเรียกมันว่าประกันของฉัน

110
00:16:08,000 --> 00:16:13,000
คุณสนุกกับการทำความสะอาด

111
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
สวัสดีพ่อ...สบายดีไหม?

112
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
ใช่แล้ว.

113
00:16:31,000 --> 00:16:35,000
'อย่างน้อยฉันก็คิดอย่างนั้น - คุณได้รับสิ่งนั้นมาจากไหน?

114
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
ฉันพบเขาที่ท้ายลานบ้าน

115
00:16:39,000 --> 00:16:44,000
ตลกดี...มาดูกัน

116
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
ฉันขอโทษ.

117
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
ขออภัยที่รัก.

118
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
ฉันคิดว่ารู้สึกไม่ค่อยดีนัก

119
00:16:51,000 --> 00:16:54,000
บางทีคุณไม่ควรไปนัดหมาย

120
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
ไม่ ฉันต้องไป

121
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
ฉันเข้าสังคมอีกครั้ง

122
00:16:59,000 --> 00:17:03,000
มันไม่ได้นานขนาดนั้น

123
00:17:03,000 --> 00:17:07,000
ดังนั้น...จึงพร้อมเสิร์ฟถึงเท้าคุณแล้ว

124
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
- เขาชื่ออะไร? - ไม่สนใจ.

125
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
ฉันรู้.

126
00:17:11,000 --> 00:17:15,000
คุณดูเบียงลาสร้างความประทับใจให้กับใครก็ตาม

127
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
'อาหารเย็นอยู่ในตู้เย็น' -ขวา.

128
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
และอย่าให้ Guy Pay Per View สั่งใดๆ ทั้งสิ้น

129
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
ฉันอยู่ที่อ่าว และถ้าคุณต้องการพบฉัน ...

130
00:17:23,000 --> 00:17:28,000
และ!

131
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
ครับผมสาวๆ

132
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
คุณสามารถมาได้

133
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

134
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
แน่นอนว่าคุณอยู่ในห้องของคุณด้วยความไร้เดียงสา

135
00:17:46,000 --> 00:17:51,000
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ ลาก่อน.

136
00:18:17,000 --> 00:18:22,000
สุดเจ๋ง

137
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
สวัสดี...พวกเขามาแล้ว

138
00:19:04,000 --> 00:19:09,000
เพื่อน...เรามีแชมเปญ

139
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
สวัสดีเทอร์รี่ ดีดี้ สวัสดี ขอบคุณที่มารับฉัน

140
00:19:12,000 --> 00:19:17,000
ไม่มีอะไร มาเลย

141
00:19:21,000 --> 00:19:26,000
เยี่ยมเลยนัดสาวๆเท่านั้น

142
00:19:26,000 --> 00:19:31,000
คุณอาจพูดอะไรกับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง

143
00:19:32,000 --> 00:19:37,000
- ฉันไม่เชื่อคุณ - ฉันจะทำอย่างไร? ฉันเข้ากับคนง่าย

144
00:19:41,000 --> 00:19:45,000
ใช่แล้ว พวกนี้มีเหรอ? เรื่องนี้จบลงแล้ว

145
00:19:45,000 --> 00:19:49,000
อย่าเป็นผู้ชาย. มาทำข้อตกลงกันเถอะ

146
00:19:49,000 --> 00:19:53,000
คุณทิ้งเราไว้ตามลำพังและไม่พูดอะไรเมื่อคุณเชิญเพื่อนของคุณ

147
00:19:53,000 --> 00:19:57,000
ใช่โง่ ยิ่งคุณเล่นได้ดีเท่าไร

148
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง โอลิเวีย

149
00:19:59,000 --> 00:20:03,000
ในที่สุดฉันก็พบความแตกต่างระหว่างหอไอเฟลกับคุณ

150
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
รีบๆบอกมา..

151
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
บางประเภทยังไม่เคยไปหอไอเฟล

152
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
ตลกมากไอ้เหี้ย

153
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
คุณตีแต่ไม่อยากทำลายเล็บของฉัน

154
00:20:13,000 --> 00:20:17,000
เป็นผลงานมูลค่า 200 ดอลลาร์

155
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
ฉันประทับใจ.

156
00:20:18,000 --> 00:20:23,000
ไปกันเถอะสาวๆ

157
00:20:28,000 --> 00:20:33,000
- สบายดีไหมผู้ชาย? -เอาล่ะ.

158
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
ถ้าอย่างนั้นคุณแสดง 'Action Figures' ของคุณให้ฉันดูหน่อยสิ?

159
00:20:36,000 --> 00:20:41,000
'ฉันซื้อไฮโดรแมนหนึ่งตัว เยี่ยมเลย ตัวที่กลายเป็นน้ำได้เหรอ?

160
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
ฉันแปลกใจที่คุณรู้เรื่องนี้

161
00:20:46,000 --> 00:20:50,000
สาวๆก็ต้องอัพเดตเช่นกัน

162
00:20:50,000 --> 00:20:55,000
คุณจะไม่บอกพ่อของคุณเหรอ?

163
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
ไม่...เงียบๆ

164
00:20:59,000 --> 00:21:04,000
ขอบคุณ

165
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
-มันเป็นสิ่งที่ดี. -ยังมีอีกมาก

166
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
ในห้างสรรพสินค้า

167
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
ระวัง.

168
00:21:19,000 --> 00:21:24,000
ไม่ และฉันก็รับมันไว้ อีกหน่อย...ก็แล้วกัน

169
00:21:24,000 --> 00:21:29,000
ที่.

170
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
งานนี้มีค่าใช้จ่าย $ 200

171
00:21:40,000 --> 00:21:44,000
มันไม่น่าจะเป็นผู้หญิงเลวกว่านี้อีกแล้วเหรอ?

172
00:21:44,000 --> 00:21:49,000
เป็นเรื่องเหลือเชื่อ

173
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
แต่เทอร์รี่ไม่ได้ทำ

174
00:21:57,000 --> 00:22:01,000
เป็น atractiva ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณรู้ว่าเป็นมนุษย์น้ำคนหนึ่ง

175
00:22:01,000 --> 00:22:06,000
และเรียกกันว่า "แอ็คชั่นฟิกเกอร์" มันเป็นผู้หญิงที่ดี

176
00:22:09,000 --> 00:22:14,000
ไอ้นี่..

177
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
ดูเด็กชายสิ

178
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
คุณไม่ได้นับอะไร ดำเนินไปเหมือนไม่มีอะไร

179
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
'พวกเขาสามารถไปได้ดี. -หุบปากไปเลยไอ้โง่!

180
00:22:38,000 --> 00:22:41,000
เราได้รับเชิญ เรามางานปาร์ตี้

181
00:22:41,000 --> 00:22:46,000
มาดูกันว่าตำรวจคนไหนพูด 'อย่าไปเดือดร้อน.

182
00:22:52,000 --> 00:22:56,000
เยี่ยมมาก ... ฉันเลยกล่าวหาว่าคุณลักพาตัว

183
00:22:56,000 --> 00:22:59,000
คุณเป็นคนงี่เง่า!

184
00:22:59,000 --> 00:23:03,000
ผู้ชาย...ไม่มีอะไรสำคัญสำหรับเราหรอก

185
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
แค่สนุกสนานกับสาวๆ...ไม่มากก็น้อย

186
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
ดี...

187
00:23:08,000 --> 00:23:11,000
บางทีถ้ามีอะไรที่ยิ่งใหญ่

188
00:23:11,000 --> 00:23:16,000
เรากำลังค้นหาผู้เริ่มต้น

189
00:23:16,000 --> 00:23:21,000
บางทีคุณอาจรู้ว่ามันคืออะไรถ้าคุณเห็นเคเบิลทีวีและนิตยสารบางฉบับ

190
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

191
00:23:23,000 --> 00:23:26,000
คุณรู้ไหมว่าฉันล็อคในล็อคเกอร์ของคุณกี่ครั้ง?

192
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
ฉันกำลังจะไปบันทึก

193
00:23:28,000 --> 00:23:32,000
สัปดาห์หน้า ฉันจะเอาหัวคุณลงโถส้วม

194
00:23:32,000 --> 00:23:36,000
- แล้วไงล่ะ? -ในอัตราห้องน้ำ?

195
00:23:36,000 --> 00:23:40,000
นั่นจะอธิบายกลิ่นของคุณ

196
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
คุณได้ยินไหม? มันพร้อมแล้ว

197
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
ฉันเกลียดพวกที่ผ่านไปจากความพร้อม! - ใจเย็นๆ นะ

198
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
คุณคิดว่าคุณอยู่ในโรงเรียน

199
00:23:48,000 --> 00:23:53,000
คุณคิดว่าคุณปลอดภัยที่นี่ด้วยการนั่งอยู่ที่บ้านกับตุ๊กตาของคุณเหรอ?

200
00:23:53,000 --> 00:23:58,000
คุณคิดว่าพวกเขาปกป้องคุณเหรอ?

201
00:24:03,000 --> 00:24:08,000
อะไร pensaba.?El hydro-man boy พร้อมแล้ว.

202
00:24:10,000 --> 00:24:15,000
เลขที่ !

203
00:24:19,000 --> 00:24:24,000
แล้วคุณจะสบายดีและไม่ลงมาสอดแนม

204
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
เมื่อเสร็จแล้วฉันจะกลับไปที่ซาฟาร์เต

205
00:24:27,000 --> 00:24:32,000
คุณได้ยินไหม? Zafaremos คุณ ... ในภายหลัง

206
00:24:42,000 --> 00:24:46,000
พวกเขาเป็นคนปัญญาอ่อน ฉันจะเตะลาพวกเขา

207
00:24:46,000 --> 00:24:50,000
ไอ้หนู...คุณได้ยินฉันไหม?

208
00:24:50,000 --> 00:24:55,000
- เราจะช่วยคุณ - เกิดอะไรขึ้น?

209
00:25:55,000 --> 00:26:00,000
ไชโยสาวๆ -สุขภาพ.

210
00:26:04,000 --> 00:26:07,000
ฉันควรจะนำสองขวด

211
00:26:07,000 --> 00:26:11,000
เราจะสบายดี

212
00:26:11,000 --> 00:26:16,000
คุณเก่งที่สุด

213
00:26:22,000 --> 00:26:27,000
- ไม่ล่ะ ขอบใจนะ -ปลอดภัย?

214
00:26:27,000 --> 00:26:31,000
หรือคุณใช้เวลาหรือสูบบุหรี่? นี่คืองานปาร์ตี้

215
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
ฉันสบายดี.

216
00:26:34,000 --> 00:26:38,000
'ไม่ต้องการอะไรอีกแล้วเหรอ? - ไม่ล่ะ ขอบใจนะ ฉันกำลังทานซุปเปอร์

217
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
ฉันดีใจ.

218
00:26:40,000 --> 00:26:45,000
มากขึ้นสำหรับฉันแล้ว

219
00:26:51,000 --> 00:26:55,000
เวลาเป็นสิ่งที่น่าเกลียด

220
00:26:55,000 --> 00:26:59,000
ตอนนี้เราสบายดีแล้ว แต่เราต้องการคนมาทำให้มะพร้าวตกใจ

221
00:26:59,000 --> 00:27:02,000
ตกลง.

222
00:27:02,000 --> 00:27:07,000
เขาพูดถึงฉันกับใครเนี่ย!

223
00:27:09,000 --> 00:27:10,000
รวย!...

224
00:27:10,000 --> 00:27:15,000
เราก็กลัว.

225
00:27:20,000 --> 00:27:25,000
ฉันคิดว่าคุณต้องการเพื่อน 'คุณสามารถดื่มเบียร์ได้

226
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
-ใช่? -ใช่.

227
00:27:28,000 --> 00:27:33,000
ฉันจะกลับมาทันที

228
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
สวัสดีเทอร์รี่

229
00:27:41,000 --> 00:27:46,000
พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่? ฉันคิดว่ามันเป็นงานปาร์ตี้สำหรับผู้หญิงเท่านั้น

230
00:27:46,000 --> 00:27:51,000
ฉันไม่มีปัญหากับเรื่องนั้น ฉันยังชอบดู

231
00:27:54,000 --> 00:27:57,000
รวย...

232
00:27:57,000 --> 00:28:01,000
สวัสดีโอลิเวีย -ทำไมคุณถึงเสียเวลากับสาวน้อยคนนั้น?

233
00:28:01,000 --> 00:28:06,000
ไม่มีมาเฟียสตาร์เหรอ? คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงเล่นฟุตบอล?

234
00:28:06,000 --> 00:28:09,000
- เพราะคุณชอบมัน -แน่นอน.

235
00:28:09,000 --> 00:28:13,000
เกมดังกล่าวเป็นความท้าทาย การแข่งขัน

236
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
ขายลงดิน...

237
00:28:15,000 --> 00:28:19,000
และคุณต้องการเอาชนะคู่ต่อสู้

238
00:28:19,000 --> 00:28:23,000
นั่นคือความท้าทาย ทำสิ่งที่คุณต้องการและชนะ

239
00:28:23,000 --> 00:28:27,000
แต่เมื่อคุณชนะแล้ว มันก็ไม่สมเหตุสมผลที่จะเล่น

240
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
ฉันเล่นแล้วในสนามของคุณ

241
00:28:29,000 --> 00:28:33,000
ฉันเดินจากมุมหนึ่งไปอีกมุมหนึ่ง

242
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
แล้วความท้าทายคืออะไร?

243
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
-อิมเบซิล! -เงียบ.

244
00:28:37,000 --> 00:28:42,000
บางทีฉันอาจจะโทรหาตัวแทนในภายหลัง

245
00:28:43,000 --> 00:28:48,000
สุนัขตัวเมีย.

246
00:29:26,000 --> 00:29:29,000
คุณได้ยินฉันไหม กาย?

247
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
ปล่อยให้คุณช่วย

248
00:29:32,000 --> 00:29:37,000
เอสเปร่า กาย...กาย...

249
00:29:56,000 --> 00:30:01,000
เฮ้ ... ให้เบาๆ

250
00:30:16,000 --> 00:30:20,000
เทอร์รี่ ทำไมไม่ทำอะไรสนุกๆ บ้างล่ะ?

251
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
คุณหมายความว่าอย่างไร?

252
00:30:22,000 --> 00:30:27,000
รวยแล้วลงมือทำมันซะ

253
00:30:27,000 --> 00:30:32,000
สามคนเหรอ?

254
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
ทั้งหมด.

255
00:30:36,000 --> 00:30:40,000
ทุกอย่างเป็นไปตามที่คุณจินตนาการ

256
00:30:40,000 --> 00:30:43,000
เราสอนหน้าอกของเราไปพร้อมๆ กัน ...

257
00:30:43,000 --> 00:30:47,000
และดูว่าเขาจะเลือกใคร

258
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
ฉันจะไม่ทำมัน

259
00:30:49,000 --> 00:30:53,000
คุณจะได้สนุก คุณต้องมีจิตใจที่เปิดกว้างมากขึ้น

260
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
ฉันมีจิตใจที่เปิดกว้าง

261
00:30:56,000 --> 00:31:01,000
แต่คุณต้องพยายามปิดขาให้มากขึ้น

262
00:31:07,000 --> 00:31:12,000
-คุณกำลังจะไปไหน? -A มองหาห้อง

263
00:31:23,000 --> 00:31:27,000
ลุกขึ้นเถอะกาย อย่ากลัวเลย

264
00:31:27,000 --> 00:31:31,000
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

265
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
ยืน.

266
00:31:33,000 --> 00:31:38,000
ผู้ชาย...

267
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
-เครติโน่! - เพียงแค่ผ่อนคลาย

268
00:31:48,000 --> 00:31:52,000
- มันเป็นแค่เรื่องตลก -แอสสตาร์เม นั่นเหรอ?

269
00:31:52,000 --> 00:31:57,000
มันเป็นเรื่องตลกที่ไม่ดี โอเค ขอโทษที แต่เขาเป็นไปตามที่คาดไว้

270
00:31:59,000 --> 00:32:03,000
คุณควรยอมรับคำขอโทษของฉัน - ยอมรับนะริช

271
00:32:03,000 --> 00:32:07,000
แต่ใจคุณพยายามทำความสะอาดให้พ่อแม่ดีดีไม่ถูกลงโทษ

272
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
ให้ฉันช่วย.

273
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
เฮ้ ฉันบ้านิดหน่อย

274
00:32:13,000 --> 00:32:18,000
บางครั้งฉันก็กระทำความป่าเถื่อน ฉันรู้ว่าฉันมีชื่อเสียงไม่ดี

275
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
แต่เมื่อฉันอยู่คนเดียว

276
00:32:21,000 --> 00:32:25,000
ฉันเป็นคนอ่อนไหวมาก -อ่อนไหว?

277
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
อย่างไม่! -จริงหรือ.

278
00:32:27,000 --> 00:32:32,000
แค่ให้โอกาสฉัน

279
00:33:22,000 --> 00:33:25,000
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้? ใช่จริงๆ

280
00:33:25,000 --> 00:33:30,000
เรายังไม่ได้...คุณรู้ไหม

281
00:33:31,000 --> 00:33:36,000
แต่เราต้องรีบแล้ว คุณต้องออกไปก่อนที่พ่อจะมาถึง

282
00:33:38,000 --> 00:33:40,000
ฉันกำลังอ่านนิตยสารคอสโม...

283
00:33:40,000 --> 00:33:44,000
และมีเขียนว่ามีความสัมพันธ์อันดี

284
00:33:44,000 --> 00:33:49,000
รอ.

285
00:33:51,000 --> 00:33:55,000
คุณอ่านมันในคอสโมเหรอ? ฉันจะต้องลงทะเบียนเรียน

286
00:33:55,000 --> 00:34:00,000
- ฉันกังวลมาก - ปรากฏว่าคุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

287
00:34:15,000 --> 00:34:20,000
-รอสักครู่. ก็ได้แต่อย่าใช้เวลานานเกินไปนะ

288
00:34:21,000 --> 00:34:26,000
- ปิดตาของคุณ -ใช้ได้.

289
00:34:36,000 --> 00:34:39,000
เราสร้างทีมที่ดี

290
00:34:39,000 --> 00:34:44,000
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

291
00:34:45,000 --> 00:34:50,000
ฉันไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น

292
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
เดเทนเต้.

293
00:34:53,000 --> 00:34:57,000
คุณเห็นว่าผู้ชายที่อ่อนไหวจริงๆ

294
00:34:57,000 --> 00:35:02,000
ไม่เข้าใจเหรอ?! ไอ้ปัญญาอ่อน!

295
00:35:04,000 --> 00:35:08,000
สุนัขตัวเมีย!

296
00:35:08,000 --> 00:35:12,000
มีเพียงสิ่งเดียวที่หายไป

297
00:35:12,000 --> 00:35:17,000
- วิธีที่จำเป็นมากที่สุด -รอสักครู่.

298
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
นี่มันคือ.

299
00:35:20,000 --> 00:35:23,000
เตรียมพบกับเซอร์ไพรส์

300
00:35:23,000 --> 00:35:28,000
ตกลง.

301
00:35:40,000 --> 00:35:45,000
อะไรวะ?...

302
00:36:16,000 --> 00:36:21,000
คุณเป็นใคร?

303
00:36:23,000 --> 00:36:26,000
ทอม...

304
00:36:26,000 --> 00:36:31,000
โอ้พระเจ้า.

305
00:36:34,000 --> 00:36:39,000
เดี๋ยวก่อน ... ใครก็ได้ช่วยฉันที!

306
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
ทอม...

307
00:37:18,000 --> 00:37:22,000
พวกเขากำลังมาช่วย ... ทอม! ...

308
00:37:22,000 --> 00:37:25,000
ทอม !...ไม่ !

309
00:37:25,000 --> 00:37:29,000
อย่าทิ้งฉัน! ... ทอม!

310
00:37:29,000 --> 00:37:34,000
ทอม...

311
00:37:47,000 --> 00:37:51,000
คุณมาทำอะไรที่นี่คนเดียว?

312
00:37:51,000 --> 00:37:56,000
-เอ็มเบรียแกนโดม คุณคิดไหม? 'มันไม่สนุกคนเดียว.

313
00:37:56,000 --> 00:37:59,000
จริงหรือ

314
00:37:59,000 --> 00:38:02,000
เด็กเลว.

315
00:38:02,000 --> 00:38:06,000
ดูน่าสนุกไปหมดแต่เรา

316
00:38:06,000 --> 00:38:11,000
ดีกว่าเราเปลี่ยนสิ่งนั้น

317
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
เกิดอะไรขึ้นกับความท้าทายของคุณ?

318
00:38:16,000 --> 00:38:19,000
ความท้าทายของคุณเทอร์รี่ ... เขาไปไหน?

319
00:38:19,000 --> 00:38:23,000
ลืมไปซะ มันเป็นแค่หมาตัวหนึ่ง

320
00:38:23,000 --> 00:38:26,000
เนื่องจากคุณไม่ได้อยู่กับเธอตอนนี้คุณต้องการจะทำอย่างไรกับฉัน

321
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
อะไร

322
00:38:28,000 --> 00:38:32,000
มันไม่ดีสำหรับคุณ แต่ตอนนี้ที่เทอร์รี่จากไปคุณปลูก ...

323
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
คุณต้องการฉันกะทันหัน

324
00:38:34,000 --> 00:38:36,000
แล้วคำพูดที่คุณให้ฉันก่อนหน้านี้ล่ะ?

325
00:38:36,000 --> 00:38:39,000
ไม่เป็นไรหรอก ล้อเล่นนะ

326
00:38:39,000 --> 00:38:43,000
คุณคิดว่าฉันจริงจังเหรอ? แล้วคุณล้อเล่นเหรอ?

327
00:38:43,000 --> 00:38:48,000
แน่นอนว่าเขากำลังพยายามรบกวนคุณ

328
00:38:53,000 --> 00:38:58,000
'ฉันไม่ได้ล้อเลียนใคร. 'คุณไม่สามารถทิ้งฉันไว้แบบนี้ที่รัก'

329
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
การเอาไป.

330
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
จับอันนั้น มันคือทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้

331
00:39:03,000 --> 00:39:08,000
มาเร็ว.

332
00:39:12,000 --> 00:39:17,000
ปีศาจ

333
00:39:32,000 --> 00:39:36,000
ทุกคนอยู่ไหน?

334
00:39:36,000 --> 00:39:41,000
สาวๆ!

335
00:40:14,000 --> 00:40:18,000
ดีดี้? ... ช่วยฉันด้วย โอลิเวีย!

336
00:40:18,000 --> 00:40:21,000
-เกิดอะไรขึ้นกับทอม? -ระวัง!

337
00:40:21,000 --> 00:40:26,000
- ออกไปจากที่นี่กันเถอะ -เกิดอะไรขึ้นกับทอม?

338
00:40:36,000 --> 00:40:40,000
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? มันเป็นผีสาง

339
00:40:40,000 --> 00:40:45,000
ที่นี่.

340
00:40:51,000 --> 00:40:55,000
-แล้วคนอื่นๆล่ะ? ฉันคิดว่าเทอร์รี่และน้องชายของคุณอยู่ชั้นบน

341
00:40:55,000 --> 00:41:00,000
ริชอยู่ในครัว

342
00:41:03,000 --> 00:41:07,000
เจ๊...รวย!

343
00:41:07,000 --> 00:41:11,000
ตื่นได้แล้วริช! มาเร็ว !

344
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
รวย !

345
00:41:13,000 --> 00:41:17,000
สู้ ๆ นะ เราต้องไปแล้ว -อิร์นอส?

346
00:41:17,000 --> 00:41:22,000
ฉันกำลังจะไป.

347
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
ผู้ชาย...

348
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
เรากำลังมา.

349
00:41:34,000 --> 00:41:38,000
คุณได้ยินฉันไหม?

350
00:41:38,000 --> 00:41:42,000
คุณอยู่ที่นี่ผู้ชาย?

351
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
ใช่ ฉันอยู่ที่นี่

352
00:41:45,000 --> 00:41:49,000
เจ๊...ไอ้เหี้ย! เกิดอะไรขึ้น ?

353
00:41:49,000 --> 00:41:52,000
Cretins ของทอมและริช ...

354
00:41:52,000 --> 00:41:54,000
อย่าพูดอีกต่อไป

355
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
คุณไม่ได้ยินเมื่อฉันโทรมา?

356
00:41:57,000 --> 00:42:01,000
ไม่ ฉันควรจะหมดสติไปหรืออะไรสักอย่าง

357
00:42:01,000 --> 00:42:04,000
ฉันรู้สึกมึนหัว

358
00:42:04,000 --> 00:42:08,000
คุณสบายดีไหม? พวกคุณได้รับบาดเจ็บเหรอ?

359
00:42:08,000 --> 00:42:12,000
ฉันไม่สบาย. ขอบคุณ

360
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

361
00:42:15,000 --> 00:42:19,000
ฉันมาทักทาย -เอาละ...

362
00:42:19,000 --> 00:42:22,000
สวัสดี

363
00:42:22,000 --> 00:42:25,000
แล้วงานปาร์ตี้ล่ะ?

364
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
ไม่มีฝ่ายดังกล่าว

365
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
ทอมและน้องสาวโรแมนติค

366
00:42:29,000 --> 00:42:32,000
โอลิเวียเมาและแค่อยากมีเซ็กส์

367
00:42:32,000 --> 00:42:35,000
เธอไม่ได้เรียกร้องมากนัก

368
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
และริช ... เขาเป็นครีติน

369
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
เขาได้กล่าวไว้แล้ว

370
00:42:39,000 --> 00:42:44,000
ถูกต้อง ... แต่ความคิดเห็นของคุณดีกว่า

371
00:42:45,000 --> 00:42:49,000
แล้วฉันก็คิดว่ามันจะดีกว่าที่นี่กับคุณ -จริงหรือ?

372
00:42:49,000 --> 00:42:53,000
ใช่แล้ว...คุณดูดีมาก

373
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
ใจดี?

374
00:42:55,000 --> 00:43:00,000
โอลิเวียไม่ใช่คนเดียวที่เมาที่นี่

375
00:43:00,000 --> 00:43:04,000
ฉันไม่เมา

376
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่คนที่โด่งดังที่สุด

377
00:43:07,000 --> 00:43:10,000
แต่ฉันไม่สนใจ

378
00:43:10,000 --> 00:43:13,000
ทุกครั้งที่เจอคุณ...

379
00:43:13,000 --> 00:43:16,000
ฉันรู้สึกว่าคุณฉลาดและตลก

380
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
ฉันไม่รู้

381
00:43:18,000 --> 00:43:21,000
นอกจากนี้ฉันชอบสิ่งเดียวกันกับคุณ

382
00:43:21,000 --> 00:43:26,000
นิยายวิทยาศาสตร์ ซุปเปอร์ฮีโร่...จริงเหรอ?

383
00:43:31,000 --> 00:43:36,000
-เกิดอะไรขึ้นกับไฮโดรแมนของคุณ? เดา.

384
00:43:40,000 --> 00:43:43,000
ซามูไรของฉันหายไป

385
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
ซามูไร?

386
00:43:45,000 --> 00:43:49,000
ฉันพบซามูไรแก่ๆ ฝังอยู่ในสนาม แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว

387
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
ริชทำประกันไว้

388
00:43:51,000 --> 00:43:55,000
ไม่ ฉันอยู่ที่นี่ตอนที่เขาจากไป

389
00:43:55,000 --> 00:44:00,000
ทุกอย่างโอเคนะพี่ เราจะปกป้องคุณ

390
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
ผู้ชาย...

391
00:44:04,000 --> 00:44:07,000
เขาจะปกป้องคุณ

392
00:44:07,000 --> 00:44:11,000
เกิดอะไรขึ้น?

393
00:44:11,000 --> 00:44:14,000
ฉันคิดว่าฉันว่างเปล่าอีกครั้ง

394
00:44:14,000 --> 00:44:19,000
คุณเริ่มตื่นตระหนก

395
00:44:20,000 --> 00:44:25,000
-ไม่อยู่ที่นี่. มันคงจะตกอยู่ที่ไหนสักแห่ง

396
00:44:29,000 --> 00:44:34,000
มันคงจะอยู่ที่ไหนสักแห่ง

397
00:44:41,000 --> 00:44:46,000
อะไรวะ?...

398
00:44:50,000 --> 00:44:55,000
อยู่ห่างๆ.

399
00:44:58,000 --> 00:45:03,000
ปีศาจ !

400
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
ไม่มีอะไรแล้วใช่ไหม? -อย่า.

401
00:45:54,000 --> 00:45:59,000
พ่อครับ คุณต้องกลับมาเดี๋ยวนี้นะ ได้โปรด

402
00:45:59,000 --> 00:46:03,000
คุณได้ยินไหม?

403
00:46:03,000 --> 00:46:08,000
มันมาจากด้านล่าง

404
00:46:13,000 --> 00:46:16,000
ผู้ชาย...

405
00:46:16,000 --> 00:46:20,000
เรามาเพื่อช่วยกาย

406
00:46:20,000 --> 00:46:23,000
เกิดอะไรขึ้นกาย?

407
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
ยังไง?

408
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
เรามาเพื่อช่วย

409
00:46:26,000 --> 00:46:28,000
ผู้ชาย !

410
00:46:28,000 --> 00:46:31,000
อย่าทำร้ายฉัน.

411
00:46:31,000 --> 00:46:34,000
ฉันเอง เทอร์รี่

412
00:46:34,000 --> 00:46:38,000
เทอร์รี่?

413
00:46:38,000 --> 00:46:43,000
คุยกันนะกาย

414
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
มันเกิดขึ้นอีกครั้ง

415
00:46:46,000 --> 00:46:49,000
ฉันรู้ ฉันรู้สึกได้ในเวลานี้

416
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
ฉันไม่รู้จัก

417
00:46:51,000 --> 00:46:55,000
คุณกำลังพูดแตกต่างกัน ฉันคิดว่าคุณเป็น...

418
00:46:55,000 --> 00:46:59,000
ไม่ !

419
00:46:59,000 --> 00:47:01,000
มันกำลังเคลื่อนไหว

420
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
เขาไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ เป็นเพียงฤดูใบไม้ผลิและขนสัตว์

421
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
ฉันอ่านเรื่องแบบนี้

422
00:47:06,000 --> 00:47:10,000
จิตวิญญาณแบบเดียวกับที่พูดกับคุณสามารถควบคุมตุ๊กตาได้

423
00:47:10,000 --> 00:47:13,000
ฉันรู้ว่ามันแปลก แต่ ... 'ฉันไม่พูดแบบนั้น

424
00:47:13,000 --> 00:47:17,000
ฉันเชื่อในเรื่องเหล่านั้น

425
00:47:17,000 --> 00:47:22,000
คุณบอกว่าคุณพบเขาที่สนามเหรอ?

426
00:48:02,000 --> 00:48:07,000
นั่นแย่มาก

427
00:48:11,000 --> 00:48:16,000
คำสาป !

428
00:48:31,000 --> 00:48:36,000
โดนด่า!

429
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
คุณพูดเหรอ?

430
00:48:42,000 --> 00:48:44,000
คุณจริงเหรอ?

431
00:48:44,000 --> 00:48:49,000
พูด?

432
00:48:50,000 --> 00:48:53,000
คุณคืออะไร?

433
00:48:53,000 --> 00:48:58,000
เอาสิ่งที่คุณต้องการ แต่อย่าสกปรกอะไร หลีกเลี่ยงน้ำผลไม้

434
00:48:58,000 --> 00:49:00,000
ชัดเจน...

435
00:49:00,000 --> 00:49:02,000
น้ำผลไม้นี้ไม่เป็นอันตราย

436
00:49:02,000 --> 00:49:07,000
ได้รับการแนะนำจากแพทย์ผู้มีชื่อเสียง

437
00:49:56,000 --> 00:49:59,000
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดีโอลิเวีย สิ่งนั่นยังมีชีวิตอยู่!

438
00:49:59,000 --> 00:50:02,000
คุณเห็นไหมว่าเขาไปที่ไหน?

439
00:50:02,000 --> 00:50:07,000
ที่นั่น.

440
00:50:12,000 --> 00:50:17,000
อึ!

441
00:50:39,000 --> 00:50:42,000
ฉันบอกว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

442
00:50:42,000 --> 00:50:47,000
มาเร็ว.

443
00:50:58,000 --> 00:50:59,000
ผู้ชาย !

444
00:50:59,000 --> 00:51:01,000
ผู้ชายเงียบๆ.

445
00:51:01,000 --> 00:51:02,000
ผู้ชาย !

446
00:51:02,000 --> 00:51:05,000
ซามูไร...เขาจะปกป้องคุณ

447
00:51:05,000 --> 00:51:08,000
ไม่มีถั่วเหลือง Guy.

448
00:51:08,000 --> 00:51:12,000
แล้วคุณเป็นใคร?

449
00:51:12,000 --> 00:51:17,000
โซเฟีย.

450
00:51:18,000 --> 00:51:22,000
เงียบๆ โซเฟีย จะไม่มีใครทำร้ายคุณ

451
00:51:22,000 --> 00:51:27,000
ถ้าคุณทำให้ฉันเจ็บ ฉันจะส่งให้เพื่อนของฉัน

452
00:51:27,000 --> 00:51:30,000
เพื่อน?

453
00:51:30,000 --> 00:51:32,000
เลขที่ !

454
00:51:32,000 --> 00:51:36,000
เลขที่ !

455
00:51:36,000 --> 00:51:38,000
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

456
00:51:38,000 --> 00:51:42,000
ฉันขอโทษฉันไม่สามารถช่วยได้ -ฉันรู้.

457
00:51:42,000 --> 00:51:45,000
แต่เขาก็หยุดเมื่อฉันสั่ง

458
00:51:45,000 --> 00:51:49,000
มันอาจจะไม่ทำอีก โดยเฉพาะถ้าวิญญาณจับเขาอีกครั้ง

459
00:51:49,000 --> 00:51:54,000
แล้วเราจะทำอย่างไร? คุณต้องคืนมันในที่ที่คุณพบมัน

460
00:51:54,000 --> 00:51:59,000
และฝังเขาไว้

461
00:52:01,000 --> 00:52:05,000
- ฉันจะตาย. - มันไม่ใช่แบบนี้

462
00:52:05,000 --> 00:52:08,000
แล้วถ้าสิ่งนั้นเป็นโรคพิษสุนัขบ้าล่ะ? มันเป็นไปไม่ได้ มันไม่มีชีวิต

463
00:52:08,000 --> 00:52:13,000
ฉันไม่สามารถควบคุมได้ 'คุณจะไม่ตาย'

464
00:52:13,000 --> 00:52:17,000
'ทำแผลแล้วเจ็บมาก.. -ใจเย็นๆ

465
00:52:17,000 --> 00:52:20,000
โทร 911 พวกเขานำรถพยาบาลมาด้วย

466
00:52:20,000 --> 00:52:24,000
ฉันจะไปเอาชุดปฐมพยาบาล

467
00:52:24,000 --> 00:52:29,000
คุณจะสบายดี

468
00:52:29,000 --> 00:52:34,000
สวัสดีต้องการความช่วยเหลือ ... ทิศทางไหน?

469
00:52:34,000 --> 00:52:37,000
เราได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิต

470
00:52:37,000 --> 00:52:40,000
เรากำลังถูกโจมตีโดยตุ๊กตาฆาตกร

471
00:52:40,000 --> 00:52:43,000
มันไม่ใช่เรื่องตลก! สวัสดีต้องรีบ...? ...

472
00:52:43,000 --> 00:52:48,000
สวัสดี? ... ชิบหาย !

473
00:52:53,000 --> 00:52:58,000
ดีดี้ !

474
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
เราถูกคุกคาม

475
00:53:17,000 --> 00:53:21,000
ทิ้งความขี้ขลาดไว้

476
00:53:21,000 --> 00:53:25,000
- เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ? พวกเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

477
00:53:25,000 --> 00:53:28,000
ตุ๊กตาเหรอ?

478
00:53:28,000 --> 00:53:31,000
รวยตายแล้ว

479
00:53:31,000 --> 00:53:34,000
-เพื่อพระเจ้า ... -ทอมก็เช่นกัน

480
00:53:34,000 --> 00:53:39,000
ให้ตายเถอะดี ... ขอโทษ

481
00:53:47,000 --> 00:53:52,000
ฉันรู้ว่ามันเป็นช่วงเวลาที่แสนหวานและเราสนับสนุน แต่เราไม่มีเวลา

482
00:53:52,000 --> 00:53:55,000
'บางครั้งคุณก็ไม่เหมาะสม ใช่ แต่ฉันพูดถูก

483
00:53:55,000 --> 00:54:00,000
-เราต้องไป. -เธอพูดถูก.

484
00:54:03,000 --> 00:54:05,000
ฉันลืมกระเป๋าสตางค์ของฉัน

485
00:54:05,000 --> 00:54:10,000
ลืมมันซะ โอลิเวีย

486
00:55:22,000 --> 00:55:25,000
โอลิเวีย !

487
00:55:25,000 --> 00:55:27,000
-เกิดอะไรขึ้น? -ตุ๊กตา

488
00:55:27,000 --> 00:55:32,000
อยู่ที่ไหน? อยู่ที่ไหน?

489
00:55:36,000 --> 00:55:41,000
คุณจะสบายดี คุณเห็นไหมว่าเขาไปที่ไหน?

490
00:55:47,000 --> 00:55:52,000
หากคุณยุ่งกับเราคนใดคนหนึ่งจะต้องจ่าย

491
00:55:57,000 --> 00:55:59,000
คุณทำงานอะไร?

492
00:55:59,000 --> 00:56:00,000
ผู้ชาย...

493
00:56:00,000 --> 00:56:03,000
ฉันชื่อโซเฟีย

494
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
คุณพูดอะไร? คุณบ้าหรือเปล่า?

495
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
เขาไม่ได้บ้า

496
00:56:07,000 --> 00:56:09,000
เธอนั่นแหละ. -อะไร?

497
00:56:09,000 --> 00:56:14,000
ทั้งหมดนี้เป็นบ้า

498
00:56:21,000 --> 00:56:26,000
ไอ้...ทำให้พวกเขาไป!

499
00:56:35,000 --> 00:56:39,000
พวกเขา-ลาสติมารอนเพื่อนของฉัน -เราไม่ได้.

500
00:56:39,000 --> 00:56:42,000
พวกเขาทำสิ่งนี้

501
00:56:42,000 --> 00:56:45,000
แต่กาย...

502
00:56:45,000 --> 00:56:48,000
ฉันชื่อโซเฟีย

503
00:56:48,000 --> 00:56:51,000
เด็กๆ ล้อเลียนฉัน

504
00:56:51,000 --> 00:56:54,000
พวกเขาพยายามทำร้ายฉัน

505
00:56:54,000 --> 00:56:57,000
ไม่...ไม่ โซเฟีย

506
00:56:57,000 --> 00:57:00,000
ผู้ชายล้อเลียน ไม่ใช่คุณ

507
00:57:00,000 --> 00:57:04,000
ผู้ชายไม่มีอยู่จริง

508
00:57:04,000 --> 00:57:07,000
คุณกำลังทำอะไร?

509
00:57:07,000 --> 00:57:10,000
ฉันไม่แน่ใจ.

510
00:57:10,000 --> 00:57:15,000
- คุณสามารถเผชิญหน้ากับเธอได้ Guy -อย่า !

511
00:57:15,000 --> 00:57:20,000
พวกเขาไม่สามารถหลอกฉันได้ เพื่อนของฉันแค่อยากให้ฉัน

512
00:57:21,000 --> 00:57:26,000
พวกเขาปกป้องฉัน

513
00:58:13,000 --> 00:58:16,000
สบายดีไหม กาย?

514
00:58:16,000 --> 00:58:18,000
กายไม่มีแล้ว

515
00:58:18,000 --> 00:58:23,000
โซเฟีย?

516
00:58:48,000 --> 00:58:53,000
ฉันต้องบอกกี่ครั้งแล้วว่าคุณไม่สามารถมาห้องนี้ได้โซเฟีย?

517
00:58:54,000 --> 00:58:57,000
ฉันขอโทษพ่อ -สาวโง่และปัญญาอ่อน

518
00:58:57,000 --> 00:59:01,000
เรียนรู้เมื่อไหร่?

519
00:59:01,000 --> 00:59:03,000
อีกครั้งไม่ได้โปรด

520
00:59:03,000 --> 00:59:07,000
ฉันพูดซ้ำหลายครั้งแล้วเหรอ?

521
00:59:07,000 --> 00:59:09,000
- พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน -เพื่อน?

522
00:59:09,000 --> 00:59:12,000
พวกเขาเป็นขยะยัดไส้

523
00:59:12,000 --> 00:59:17,000
ฉันจะสอนให้คุณไม่เชื่อฟังพ่อของคุณ

524
00:59:23,000 --> 00:59:28,000
ถึง!

525
00:59:38,000 --> 00:59:40,000
พ่อ !

526
00:59:40,000 --> 00:59:44,000
'พวกมันไปแล้วเหรอกาย' -ถึง!

527
00:59:44,000 --> 00:59:47,000
ผู้ชาย !

528
00:59:47,000 --> 00:59:51,000
ฉันชื่อโซเฟีย

529
00:59:51,000 --> 00:59:53,000
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น กาย

530
00:59:53,000 --> 00:59:56,000
คุณต้องหยุดสิ่งนี้ พวกเขากำลังฆ่าพ่อของคุณ

531
00:59:56,000 --> 01:00:00,000
เขาสมควรแล้วที่ทำร้ายฉัน

532
01:00:00,000 --> 01:00:05,000
ผู้ชาย...

533
01:00:05,000 --> 01:00:10,000
พ่อ?

534
01:00:10,000 --> 01:00:13,000
เลขที่ ! ดีเทนแกนส์ !

535
01:00:13,000 --> 01:00:18,000
เพียงพอ!

536
01:00:21,000 --> 01:00:24,000
เราต้องฝังพวกเขาในที่ที่พวกเขาอยู่

537
01:00:24,000 --> 01:00:29,000
ตามหาผ้าห่มค่ะดีดี้

538
01:00:30,000 --> 01:00:35,000
สนามหลังบ้าน

539
01:01:24,000 --> 01:01:27,000
คุณคิดว่าสิ่งนี้จะทำได้หรือไม่?

540
01:01:27,000 --> 01:01:30,000
ให้วิญญาณของเขาพักผ่อนเหรอ?

541
01:01:30,000 --> 01:01:33,000
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

542
01:01:33,000 --> 01:01:35,000
คุณกล้าหาญมาก

543
01:01:36,000 --> 01:01:46,000
แอช-แอช