1
00:00:01.000 --> 00:00:04.830
تاشا ليم: "في يوم من الأيام، كان هناك كوكب،
مثل أي شيء آخر..."

2
00:00:04.840 --> 00:00:06.430
صدى

3
00:00:06.440 --> 00:00:08.300
'.. وغير مهم.

4
00:00:08.400 --> 00:00:11.110
"هذا الكوكب أرسل الكون."
رسالة."

5
00:00:11.120 --> 00:00:12.710
يستمر الرنين

6
00:00:12.720 --> 00:00:14.710
"جرسٌ يقرع بين النجوم،

7
00:00:14.720 --> 00:00:19.110
"رنين للجميع."
الزوايا المظلمة للخلق.

8
00:00:19.120 --> 00:00:21.120
'وجاء الجميع ليروا.

9
00:00:23.480 --> 00:00:25.790
'على الرغم من عدم وجود أحد
فهمت الرسالة ,

10
00:00:25.800 --> 00:00:30.110
""كل من سمعه""
وجدوا أنفسهم خائفين.

11
00:00:30.120 --> 00:00:35.120
"إلا رجل واحد."
الرجل الذي بقي لعيد الميلاد.

12
00:00:36.880 --> 00:00:39.670
أحمل دليلا على الشجاعة

13
00:00:39.680 --> 00:00:41.190
والرفاقة.

14
00:00:41.200 --> 00:00:42.470
ما هذه السفينة

15
00:00:42.480 --> 00:00:44.400
ولماذا أنت هنا؟

16
00:00:45.760 --> 00:00:49.560
تعرفوا على أنفسكم حسب الأنواع
وكوكب المنشأ.

17
00:00:52.840 --> 00:00:53.960
صوت تنبيه منخفض

18
00:00:56.280 --> 00:00:58.870
إبادة!

19
00:00:58.880 --> 00:01:00.990
إبادة! مقابض؟

20
00:01:01.000 --> 00:01:03.350
إبادة!
إبادة!

21
00:01:03.360 --> 00:01:05.150
آه! إبادة! مقابض؟

22
00:01:05.160 --> 00:01:07.190
آه! مقابض؟

23
00:01:07.200 --> 00:01:08.790
إبادة!

24
00:01:08.800 --> 00:01:11.700
في كل سفينة أسافر إليها،
لقد أطلقوا النار عليّ فحسب.

25
00:01:11.800 --> 00:01:12.590
قلت ، المقابض
"ضعني على متن سفينة."

26
00:01:12.600 --> 00:01:14.230
أنا لم أقل،
"ضعني على متن سفينة دالك."

27
00:01:14.240 --> 00:01:18.510
لا تضعني على متن سفينة الداليك، متى
أنا أحمل قطعة مكسورة من دالك!

28
00:01:18.520 --> 00:01:19.950
آه!

29
00:01:19.960 --> 00:01:22.310
أنت لم تشير إلى تفضيل.
استخدم رأسك!

30
00:01:22.320 --> 00:01:24.510
ليس الأمر كما لو كان لديك الكثير
البدائل.

31
00:01:24.520 --> 00:01:27.550
كلهم هنا - داليكس،
سونتارانس، تريليبتيل، سليثين.

32
00:01:27.560 --> 00:01:30.270
وهم لا يقاتلون حتى
إنهم متوقفون فقط. لماذا؟

33
00:01:30.280 --> 00:01:32.630
تم استلام الرسالة
في جميع أنحاء الكون.

34
00:01:32.640 --> 00:01:35.990
نعم، نعم، الرسالة، الرسالة.
حتى أنا لا أستطيع ترجمتها.

35
00:01:36.000 --> 00:01:37.430
صدى

36
00:01:37.440 --> 00:01:40.790
أعني، لماذا الجميع هنا إذا
أنهم لا يفهمون ذلك؟ أنت هنا.

37
00:01:40.800 --> 00:01:43.710
حسنًا، كما تعلم، أنا مصاب بالوسواس القهري.
ما هو عذرهم؟

38
00:01:43.720 --> 00:01:45.430
ماذا تعني هذه الرسالة؟

39
00:01:45.440 --> 00:01:46.950
يرن الهاتف

40
00:01:46.960 --> 00:01:49.670
أوه لا. وذكرني
لا بد لي من تصحيح الهاتف

41
00:01:49.680 --> 00:01:52.350
مرة أخرى من خلال وحدة التحكم.
هذا أصبح سخيفا.

42
00:01:52.360 --> 00:01:54.470
انتبه! المعلومات متاحة.

43
00:01:54.480 --> 00:01:55.870
نعم؟

44
00:01:55.880 --> 00:01:58.910
يجب عليك تصحيح جهاز الهاتف
مرة أخرى من خلال وحدة التحكم.

45
00:01:58.920 --> 00:02:01.390
لا، لا. لا، لا، لا، لا. لا، ليس الآن!
ذكرني لاحقا.

46
00:02:01.400 --> 00:02:03.750
متى؟ لا أعرف، في وقت لاحق فقط،
مجرد اختيار الوقت.

47
00:02:03.760 --> 00:02:07.300
متى؟ لا أعلم، فقط أي شيء قديم
الوقت. عندما تظن أنني نسيت.

48
00:02:07.400 --> 00:02:09.350
متى؟ ما عليك سوى اختيار رقم عشوائي،
التعبير عن هذا الرقم

49
00:02:09.360 --> 00:02:11.790
ككمية من الدقائق،
وعندما انقضى ذلك الوقت،

50
00:02:11.800 --> 00:02:14.990
ذكرني بتصحيح الهاتف
مرة أخرى من خلال وحدة التحكم.

51
00:02:15.000 --> 00:02:16.190
إيجابي.

52
00:02:16.200 --> 00:02:18.480
كيف يجب أن تطير تلك الأمسيات السيبرانية (!)

53
00:02:20.560 --> 00:02:22.400
مرحبا. التارديس.

54
00:02:23.400 --> 00:02:24.950
الطوارئ. أنت صديقي.

55
00:02:24.960 --> 00:02:26.710
دينغ دونغ! حسنًا، رائع.

56
00:02:26.720 --> 00:02:29.430
ربما أنا قليلا...
صدئ في بعض المناطق،

57
00:02:29.440 --> 00:02:30.950
ولكن سوف ألقي نظرة على دليل.

58
00:02:30.960 --> 00:02:33.870
لا، لا،
أنت لست صديقي في الواقع.

59
00:02:33.880 --> 00:02:36.430
أوه، كان ذلك سريعا. إنه
السفينة الدوارة هذه المكالمة الهاتفية.

60
00:02:36.440 --> 00:02:38.350
لكني بحاجة إلى صديقها
حقا بسرعة.

61
00:02:38.360 --> 00:02:40.310
حسنًا، أتمنى أن تكون ألطف
إلى التالي.

62
00:02:40.320 --> 00:02:42.590
لا، اصمت. عشاء عيد الميلاد...

63
00:02:42.600 --> 00:02:45.300
"أنا أطبخ." لذا؟

64
00:02:45.400 --> 00:02:47.230
إذن ربما أكون قد...

65
00:02:47.240 --> 00:02:49.270
اخترع بطريق الخطأ صديقها.

66
00:02:49.280 --> 00:02:52.550
نعم فعلت ذلك مرة واحدة ولا يوجد
طريقة سهلة للتخلص من الاندرويد.

67
00:02:52.560 --> 00:02:55.470
لا، ليس أندرويد، جهاز متظاهر،
واحدة خيالية.

68
00:02:55.480 --> 00:02:58.270
"وقلت أنه سيأتي."
إلى عشاء عيد الميلاد. نعم.

69
00:02:58.280 --> 00:03:00.190
هاندلز، هذه سفينة جديدة.

70
00:03:00.200 --> 00:03:01.990
حسنًا، سنأخذ التارديس هذه المرة.

71
00:03:02.000 --> 00:03:03.990
تعال لتناول عشاء عيد الميلاد.
فقط افعل ذلك من أجلي.

72
00:03:04.000 --> 00:03:06.240
"تعالوا إلى عشاء عيد الميلاد."
ويكون تاريخ عيد الميلاد الخاص بي.

73
00:03:08.280 --> 00:03:10.120
آسف، فاتني هذا الجزء الأخير.
حصلت على اندفاعة!

74
00:03:17.560 --> 00:03:19.280
طيب لا تخافي انا ادخل ..

75
00:03:22.960 --> 00:03:25.110
تنبيه! يُحذًِر!
..سلام! لا.

76
00:03:25.120 --> 00:03:29.550
تم الكشف عن الدخيل.
سيتم ترقية الدخيل.

77
00:03:29.560 --> 00:03:31.960
آه! آسف.

78
00:03:33.640 --> 00:03:35.920
يرن الهاتف

79
00:03:37.600 --> 00:03:39.750
انا بحاجة اليك.
أنا أطبخ عشاء عيد الميلاد!

80
00:03:39.760 --> 00:03:41.470
لقد تم إطلاق النار علي من قبل رجال الإنترنت!

81
00:03:41.480 --> 00:03:44.400
حسنًا، ألا يمكننا أن نفعل الأمرين معًا؟
أرغه! نعم، لماذا لا؟!

82
00:03:45.880 --> 00:03:47.960
الموسيقى: "موضوع الطبيب"

83
00:04:19.800 --> 00:04:20.790
على شاشة التلفزيون: عيد ميلاد سعيد!

84
00:04:20.800 --> 00:04:22.150
كيف حال الديك الرومي؟

85
00:04:22.160 --> 00:04:24.670
عظيم، نعم، نعم، إنه يعمل بشكل رائع.

86
00:04:24.680 --> 00:04:25.910
حسنًا، ميتًا ومقطع الرأس،

87
00:04:25.920 --> 00:04:27.840
ولكن هذا هو عيد الميلاد
عندما تكون تركيا.

88
00:04:29.840 --> 00:04:32.870
في الواقع، ربما
سيكون لدي أكثر من ذلك بقليل.

89
00:04:32.880 --> 00:04:35.950
هناك تذهب، غران.
هل وضعته في وقت مبكر بما فيه الكفاية؟

90
00:04:35.960 --> 00:04:38.950
أبي، لقد وضعته عندما اتصلت بي.
لقد أرسلت لك بعض التعليمات عبر البريد الإلكتروني.

91
00:04:38.960 --> 00:04:40.830
أوه، لقد فعلت بالتأكيد.

92
00:04:40.840 --> 00:04:44.320
الضرب المعدني

93
00:04:52.280 --> 00:04:54.310
عفوًا!

94
00:04:54.320 --> 00:04:55.800
يا دكتور أنا في أمس الحاجة إليك...

95
00:04:57.280 --> 00:04:58.790
كلارا!

96
00:04:58.800 --> 00:05:02.710
لا، توقف، توقف، لا تتحرك
لا تفعل شيئا!

97
00:05:02.720 --> 00:05:04.990
لماذا، ما هو؟ ما هو الخطأ؟

98
00:05:05.000 --> 00:05:06.550
أنت عارية.

99
00:05:06.560 --> 00:05:09.910
نعم أنا عارية.
تساءلت إذا كنت ستلاحظ.

100
00:05:09.920 --> 00:05:11.190
دكتور لماذا أنت عار؟

101
00:05:11.200 --> 00:05:13.240
لأنني سأذهب إلى الكنيسة.

102
00:05:15.800 --> 00:05:17.360
الصعق الكهربائي

103
00:05:18.720 --> 00:05:21.910
أفضل؟ أوه، كان ذلك سريعا.

104
00:05:21.920 --> 00:05:24.670
ملابس الهولوغرام، المتوقعة
مباشرة على القشرة البصرية الخاصة بك.

105
00:05:24.680 --> 00:05:27.110
لا تزال عارية تحت؟
الجميع عراة تحتها.

106
00:05:27.120 --> 00:05:29.270
اه، لا تقولي أشياء كهذه،
إنه عيد الميلاد.

107
00:05:29.280 --> 00:05:30.390
تعال وقابل عائلتي.

108
00:05:30.400 --> 00:05:33.790
مرحبًا، إذن، ها هو هنا!

109
00:05:33.800 --> 00:05:38.150
مرحبا، أوزوالدز.
مرحبًا! عيد ميلاد مجيد.

110
00:05:38.160 --> 00:05:39.800
مرحبا، مرحبا!

111
00:05:41.240 --> 00:05:43.240
مرحبا وسيم.

112
00:05:44.480 --> 00:05:45.670
أي شخص لالاعصار؟

113
00:05:45.680 --> 00:05:49.430
إذن...هذا هو الطبيب.
صديقي.

114
00:05:49.440 --> 00:05:51.880
غران جيجلز
لن يقول أحد مرحبا؟

115
00:05:54.960 --> 00:05:56.720
مرحبا.

116
00:05:58.280 --> 00:05:59.910
عفوا لحظة.

117
00:05:59.920 --> 00:06:01.790
اسمع، لقد حصلت
فكرة لكسر الجليد.

118
00:06:01.800 --> 00:06:03.550
لماذا لا أقوم بالمشروع
الهولوغرام ملابسي

119
00:06:03.560 --> 00:06:05.300
على القشرة البصرية الخاصة بهم أيضا؟

120
00:06:05.400 --> 00:06:07.710
لذا، لكي نكون واضحين، لا أحد
إلا أنا يمكن أن نرى ملابسك؟

121
00:06:07.720 --> 00:06:10.510
نعم، وأنا بدأت أفكر
قد يسبب التوتر.

122
00:06:10.520 --> 00:06:12.830
هل نلعب تويستر الآن؟

123
00:06:12.840 --> 00:06:15.120
(ادخل إلى المطبخ!) إيه؟ آسف.

124
00:06:17.400 --> 00:06:19.520
آسف...إنه سويدي.

125
00:06:23.440 --> 00:06:24.990
دكتور من فضلك!

126
00:06:25.000 --> 00:06:27.700
أوه، هذا لن ينجح أبداً،
أليس كذلك؟

127
00:06:27.800 --> 00:06:29.350
ما الخطب؟
هل تعتقد أن الأمر لم يتم بعد؟

128
00:06:29.360 --> 00:06:31.470
أعتقد أن الطبيب البيطري اللائق سيفعل ذلك
أعطها فرصة متساوية.

129
00:06:31.480 --> 00:06:34.310
حسنًا. حسنًا، استخدم أحد التطبيقات. تطبيق؟
على مفك البراغي الخاص بك - قم بتطبيقه.

130
00:06:34.320 --> 00:06:36.390
بالتأكيد لا،
لا تفعل تركيا.

131
00:06:36.400 --> 00:06:39.400
لا شيء يفعل تركيا
سوف تحتاج إلى آلة الزمن.

132
00:06:42.680 --> 00:06:43.960
ماذا؟

133
00:06:45.840 --> 00:06:48.710
لا يمكنك الاستمرار في استخدام TARDIS
مثل هذا. مثل ماذا؟

134
00:06:48.720 --> 00:06:50.830
أعياد ميلاد مفقودة,
حجوزات المطاعم.

135
00:06:50.840 --> 00:06:53.560
ويرجى أن تعلم فقط
كيفية استخدام آي بلاير.

136
00:06:54.760 --> 00:06:57.670
أوه، دوامة الطبخ؟

137
00:06:57.680 --> 00:06:59.630
نعم، التعرض لرياح الزمن.

138
00:06:59.640 --> 00:07:03.230
إما أنها سوف تأتي علاج،
أو ربما تضع بعض البيض.

139
00:07:03.240 --> 00:07:04.630
المعلومات متاحة.

140
00:07:04.640 --> 00:07:06.710
ما هذا؟
أوه، مجرد قليلا من سايبرمان.

141
00:07:06.720 --> 00:07:08.550
سوف يوصلنا إلى الكنيسة في الوقت المحدد.

142
00:07:08.560 --> 00:07:11.430
لقد طورت خطأ.
لقد اختفت جميع المواد العضوية،

143
00:07:11.440 --> 00:07:13.430
ولكن لا يزال هناك
مجموعة كاملة من بنوك البيانات.

144
00:07:13.440 --> 00:07:15.320
وجدته في سوق مالدوفار.

145
00:07:17.000 --> 00:07:19.750
تم تحديد الكوكب،
من تحليل الرسالة.

146
00:07:19.760 --> 00:07:24.270
حسنًا، استمر، إذن. حسنًا،
أخبرنا ما هو الكوكب؟ استمر.

147
00:07:24.280 --> 00:07:26.360
معالجة التعيين الرسمي.

148
00:07:27.440 --> 00:07:28.750
المعالجة.

149
00:07:28.760 --> 00:07:31.400
حسنًا، في وقتك الخاص، عزيزتي.
لا تتعجل (!)

150
00:07:32.240 --> 00:07:34.790
فلماذا لم تفعل ذلك فقط
ذهبت إلى هناك وألقيت نظرة؟

151
00:07:34.800 --> 00:07:37.350
انها محمية. حتى التارديس
لا يمكن اختراقها.

152
00:07:37.360 --> 00:07:39.000
جاليفري.

153
00:07:43.800 --> 00:07:44.400
ماذا قلت؟

154
00:07:50.400 --> 00:07:51.830
جاليفري.

155
00:07:51.840 --> 00:07:54.470
ما الذي تتحدث عنه؟
جاليفري؟ ماذا تقصد؟

156
00:07:54.480 --> 00:07:56.470
تم التأكيد.

157
00:07:56.480 --> 00:07:58.640
تسمية الكوكب - جاليفري.

158
00:08:00.800 --> 00:08:02.870
هل ترى ذلك؟

159
00:08:02.880 --> 00:08:05.950
جاليفري هو منزلي،
أعرف ذلك عندما أراه.

160
00:08:05.960 --> 00:08:08.880
هذا ليس جاليفري!!

161
00:08:09.880 --> 00:08:13.320
دكتور هل أنت بخير؟ انها ليست كذلك
جاليفري. لقد ذهب جاليفري.

162
00:08:15.160 --> 00:08:16.270
إلا إذا...

163
00:08:16.280 --> 00:08:19.400
إلا إذا قمت بحفظه.
كنت تعتقد أنك قد يكون لديك.

164
00:08:22.400 --> 00:08:24.310
حتى لو نجا،
لقد ذهب من هذا الكون.

165
00:08:24.320 --> 00:08:25.560
هذا ليس بيتي!

166
00:08:28.560 --> 00:08:29.600
لا يمكن أن يكون.

167
00:08:31.400 --> 00:08:34.310
انفجار بوق متردد

168
00:08:34.320 --> 00:08:35.760
ما هذا؟

169
00:08:40.480 --> 00:08:42.790
الإطار البابوي الرئيسي.

170
00:08:42.800 --> 00:08:46.270
إنه مثل عظيم،
الكنيسة الطائرة الكبيرة.

171
00:08:46.280 --> 00:08:49.790
أول سفينة تصل. هم
أولئك الذين قاموا بحماية الكوكب.

172
00:08:49.800 --> 00:08:51.640
يمكنهم أن ينزلونا إلى هناك.

173
00:08:54.000 --> 00:08:55.230
صديق لك؟

174
00:08:55.240 --> 00:08:57.840
تاشا ليم، الأم العليا.

175
00:09:01.920 --> 00:09:03.230
أوه، إنها تدعونا على متن الطائرة.

176
00:09:03.240 --> 00:09:04.750
لماذا؟

177
00:09:04.760 --> 00:09:07.470
لأنني سألتها. ابتلاع هذا.
ما هذا؟

178
00:09:07.480 --> 00:09:11.440
جهاز عرض الهولوغرام الخاص بك. لا يمكنك
اذهب إلى الكنيسة بملابسك!

179
00:09:20.120 --> 00:09:22.110
لا أشعر بذلك
أنا أرتدي أي شيء.

180
00:09:22.120 --> 00:09:24.990
أعلم أن الاسترخاء أليس كذلك؟
ما هذا المكان؟

181
00:09:25.000 --> 00:09:28.630
كنيسة الإطار البابوي الرئيسي -
مركز الأمان للكون المعروف.

182
00:09:28.640 --> 00:09:30.710
كنيسة أمنية؟ نعم.

183
00:09:30.720 --> 00:09:33.480
يبقيك آمنا في هذا العالم
والقادم!

184
00:09:34.520 --> 00:09:37.680
أنا أكرم التمجيد
من الأم العليا.

185
00:09:39.440 --> 00:09:41.430
مرحبا بكم في
كنيسة الإطار البابوي الرئيسي.

186
00:09:41.440 --> 00:09:43.760
هو موضع تقدير العري الخاص بك.

187
00:09:45.440 --> 00:09:47.870
مهلا يا أطفال.
محبة الفستان!

188
00:09:47.880 --> 00:09:50.230
هل هذا جسد جديد؟ تعطينا دوامة!

189
00:09:50.240 --> 00:09:53.700
طاش، هذا الشيء القديم؟ من فضلك،
لقد كنت أتأرجح منذ قرون.

190
00:09:53.800 --> 00:09:55.510
رغم ذلك لطيف. ضيق.

191
00:09:55.520 --> 00:09:59.430
لذلك، إيه، مرحبا! هنا أيضا!
كلارا، هذه تاشا ليم،

192
00:09:59.440 --> 00:10:02.300
رئيس الكنيسة
من الحاسوب البابوي الرئيسي.

193
00:10:02.400 --> 00:10:05.000
طاش، هو هو هو، وهذا هو بلدي...

194
00:10:10.120 --> 00:10:12.670
..my زميل، كلارا أوزوالد.

195
00:10:12.680 --> 00:10:14.360
الآنسة كلارا أوزوالد.

196
00:10:15.400 --> 00:10:17.510
سنذهب إلى الكنيسة الخاصة بي.

197
00:10:17.520 --> 00:10:22.160
كل التكريم في مكانه
لا التضحيات المطلوبة.

198
00:10:23.480 --> 00:10:25.990
لقد كانت تاشا
الذي حمى الكوكب.

199
00:10:26.000 --> 00:10:28.350
ولكن يمكنك التسلل لي هناك،
لا تستطيع، طاش؟

200
00:10:28.360 --> 00:10:31.110
سيكون لدي شروط.

201
00:10:31.120 --> 00:10:34.950
لدي أمور سرية
للمناقشة مع الطبيب.

202
00:10:34.960 --> 00:10:37.270
هل...تعذرونا؟

203
00:10:37.280 --> 00:10:40.710
أي شيء عليك أن تقوله لي،
يمكنك القول أمام كلارا.

204
00:10:40.720 --> 00:10:43.350
حسنا...الكثير منه.

205
00:10:43.360 --> 00:10:47.350
ربما حوالي النصف،
ربما ذرة ...

206
00:10:47.360 --> 00:10:49.270
(تحت.)

207
00:10:49.280 --> 00:10:51.750
في الواقع، كلارا،
هل تمانع الإنتظار هنا؟

208
00:10:51.760 --> 00:10:53.990
لا تقلق!
أنتم الإثنان إحصلوا على غرفة لأنفسكم.

209
00:10:54.000 --> 00:10:56.150
نعم تماما. لا، توقف!

210
00:10:56.160 --> 00:10:58.640
رئيس راهبات الفضاء النفسي.
إذن أنت!

211
00:11:02.840 --> 00:11:04.120
حسنا...

212
00:11:08.000 --> 00:11:09.400
انها تلهث

213
00:11:11.640 --> 00:11:14.000
حشرجة الموت

214
00:11:16.800 --> 00:11:17.470
دكتور؟

215
00:11:17.480 --> 00:11:20.700
هذا المذبح يشبه السرير.

216
00:11:20.800 --> 00:11:22.550
هذا السرير يشبه المذبح.

217
00:11:22.560 --> 00:11:23.800
نعم.

218
00:11:32.840 --> 00:11:34.150
عفوا.

219
00:11:34.160 --> 00:11:36.270
يلعب رسالة صدى

220
00:11:36.280 --> 00:11:38.630
تلك الرسالة...
تستمر الرسالة

221
00:11:38.640 --> 00:11:41.440
..يرسل من خلال
كل المكان والزمان.

222
00:11:42.560 --> 00:11:44.300
ما الذي جعلك تشعر؟

223
00:11:44.400 --> 00:11:48.150
تشعر؟ كل كائن واعي في
الكون الذي اكتشف تلك الإشارة

224
00:11:48.160 --> 00:11:51.590
شعرت بشيء.
شيء يفوق طاقته.

225
00:11:51.600 --> 00:11:52.910
ماذا؟

226
00:11:52.920 --> 00:11:58.510
الخوف. الخوف النقي غير المغشوش.

227
00:11:58.520 --> 00:12:01.000
حشرجة الموت

228
00:12:06.240 --> 00:12:07.320
حشرجة الموت

229
00:12:10.800 --> 00:12:12.320
رأيتك ثم نسيتك.
كيف يعمل هذا؟

230
00:12:17.800 --> 00:12:19.560
حشرجة الموت

231
00:12:21.120 --> 00:12:23.590
صحيح، ما هي الإشارة،
من أين تأتي؟

232
00:12:23.600 --> 00:12:27.830
إنها تسوية. مستعمرة بشرية,
المستوى 2. مزرعة، في الأساس.

233
00:12:27.840 --> 00:12:29.550
صحيح. هل كان أي شخص لإلقاء نظرة؟

234
00:12:29.560 --> 00:12:33.790
أي سفينة تهبط، ستهبط الباقي
اتبع، سيكون هناك سفك الدماء.

235
00:12:33.800 --> 00:12:39.110
لحسن الحظ أننا وصلنا إلى هنا أولاً،
محمية الكوكب.

236
00:12:39.120 --> 00:12:42.470
ونحافظ على الهدنة
عن طريق حظر كل منهم.

237
00:12:42.480 --> 00:12:46.110
داليكس، رجال الإنترنت - واحد من هؤلاء الكثير -
يمكن أن تخترق دفاعاتك.

238
00:12:46.120 --> 00:12:51.310
ربما. لكنهم خائفون،
تذكر؟ لا أحد يريد أن يذهب أولا.

239
00:12:51.320 --> 00:12:54.350
أنا أفعل. كنت أعول على ذلك.

240
00:12:54.360 --> 00:12:56.800
صمت: إعترف..

241
00:12:58.800 --> 00:13:01.510
انها تلهث
إعترف...

242
00:13:01.520 --> 00:13:04.600
ما أنت؟
لماذا أستمر في نسيانك؟

243
00:13:05.800 --> 00:13:09.760
أعترف. اعترف. ماذا...

244
00:13:12.960 --> 00:13:13.990
هل أنت بخير؟

245
00:13:14.000 --> 00:13:17.230
بخير. نعم بخير.

246
00:13:17.240 --> 00:13:19.110
آسف.

247
00:13:19.120 --> 00:13:22.830
حسنًا، هذا هو نقلي الشخصي.

248
00:13:22.840 --> 00:13:24.950
أستطيع أن أضعك
فقط خارج المدينة.

249
00:13:24.960 --> 00:13:28.270
ابحث عن مصدر الرسالة
وأبلغني خلال ساعة واحدة.

250
00:13:28.280 --> 00:13:31.990
وحياتك يا دكتور
لن تسبب أي مشكلة هناك.

251
00:13:32.000 --> 00:13:33.470
متى أفعل؟

252
00:13:33.480 --> 00:13:34.960
لا تجيب على ذلك.

253
00:13:38.000 --> 00:13:39.990
ماذا؟ أنا لست احمق.

254
00:13:40.000 --> 00:13:43.270
الجميع في هذه الكنيسة مدربون
لرؤية مباشرة من خلال الصور المجسمة.

255
00:13:43.280 --> 00:13:44.750
اه عظيم.

256
00:13:44.760 --> 00:13:49.230
أعط الآن. أنت لا تأخذ
التكنولوجيا من أي نوع هناك.

257
00:13:49.240 --> 00:13:52.360
ماذا يمكنني أن أفعل بالمفتاح؟
أنت...في...الآن.

258
00:13:54.000 --> 00:13:55.670
يمكنك استدعاء TARDIS الخاص بك.

259
00:13:55.680 --> 00:13:58.700
TARDIS لا يعمل عن بعد.

260
00:13:58.800 --> 00:14:02.360
حسنًا ، إذا كان هذا يجعلك تشعر
أي أفضل، نحن هنا.

261
00:14:03.400 --> 00:14:05.590
التصفير

262
00:14:05.600 --> 00:14:08.600
تذكر.
أريدك أن تعود خلال ساعة واحدة.

263
00:14:10.920 --> 00:14:12.310
دوامات الرياح

264
00:14:12.320 --> 00:14:13.990
صيحة

265
00:14:14.000 --> 00:14:16.350
أوه، بارد، بارد جدا.
حسنا، لا تقلق.

266
00:14:16.360 --> 00:14:18.550
هناك مرشح لفقد الحرارة
في غلاف الهولوغرام الخاص بك،

267
00:14:18.560 --> 00:14:20.310
سوف تبدأ ،
فقط أعطها لحظة.

268
00:14:20.320 --> 00:14:24.270
لذا، فقد غطت المدينة الصغيرة الجميلة
الثلج، نصف الكون في رعب.

269
00:14:24.280 --> 00:14:26.300
لماذا؟

270
00:14:26.400 --> 00:14:27.230
لماذا؟

271
00:14:27.240 --> 00:14:28.790
يا إلهي!

272
00:14:28.800 --> 00:14:30.110
ماذا؟

273
00:14:30.120 --> 00:14:33.910
هناك شيء ما تحت الثلج،
إنه... ما هذا؟

274
00:14:33.920 --> 00:14:35.310
الجو بارد.

275
00:14:35.320 --> 00:14:37.590
حسنًا، تراجعي فحسب، من فضلك، كلارا.

276
00:14:37.600 --> 00:14:40.360
إنه حجر. إنه مجرد حجر.
إنه مجرد تمثال

277
00:14:42.800 --> 00:14:44.150
كلارا، ابتعدي عنه!

278
00:14:44.160 --> 00:14:45.950
انها تلهث

279
00:14:45.960 --> 00:14:50.110
كلارا، استمري في النظر إليها، لا تفعلي
انظر بعيدا! لا حتى... ترمش!

280
00:14:50.120 --> 00:14:52.910
ما هذا؟ هنالك
الملاك الباكي تحت الثلج.

281
00:14:52.920 --> 00:14:55.630
يبدو وكأنه تمثال - ليس كذلك
تمثال. هل تستطيع أن تخرج قدمك؟

282
00:14:55.640 --> 00:14:58.510
فقط إذا أخرجته من حذائي.
أنت لا ترتدي واحدة. نقطة جيدة.

283
00:14:58.520 --> 00:15:01.300
حسنًا، فقط اسحب بقوة! أنا أحاول.

284
00:15:01.400 --> 00:15:04.110
أوه... واحد، اثنان، ثلاثة!

285
00:15:04.120 --> 00:15:05.870
نعم!

286
00:15:05.880 --> 00:15:08.440
إنهم يصرخون ويتأوهون

287
00:15:16.240 --> 00:15:18.470
إنهم يتسلقون من الثلج.
يا إلهي!

288
00:15:18.480 --> 00:15:21.430
استمر في النظر إليهم.
على الإطلاق. لماذا؟

289
00:15:21.440 --> 00:15:24.190
شكل الحياة المقفل الكمي - يمكنه ذلك
تحرك فقط إذا لم يتم ملاحظتها.

290
00:15:24.200 --> 00:15:25.310
ماذا يفعلون هنا؟

291
00:15:25.320 --> 00:15:27.840
مثل الجميع -
لا بد وأنك تجاوزت درع تاشا.

292
00:15:28.920 --> 00:15:31.310
إنهم يلهثون
استمر في البحث!

293
00:15:31.320 --> 00:15:34.150
لا أستطيع. لا أستطيع أن أرى -
الثلج في عيني.

294
00:15:34.160 --> 00:15:37.550
أنا فقط بحاجة لإحضار التارديس
أسفل. لا يمكنك الطيران بها عن بعد.

295
00:15:37.560 --> 00:15:40.150
لا، لكن يمكنه الوصول إلى المفتاح.
لكنها أخذت مفتاحك!

296
00:15:40.160 --> 00:15:41.320
أخذت واحدة منهم!

297
00:15:45.240 --> 00:15:47.700
تفعيل المحركات.

298
00:15:47.800 --> 00:15:49.160
الضرب المعدني

299
00:15:50.640 --> 00:15:53.190
المفتاح القديم في روتين الخصية.
كلاسيكي!

300
00:15:53.200 --> 00:15:56.300
حسنا، صاروخ موجه في
على الرسالة الغامضة.

301
00:15:56.400 --> 00:15:59.230
أوه، نعم، يعجبني ذلك -
الرسالة الغامضة

302
00:15:59.240 --> 00:16:00.470
لقد حلقت رأسك؟

303
00:16:00.480 --> 00:16:02.750
نعم. خطة ذكية للإيقاع بنا
الماضي الدرع.

304
00:16:02.760 --> 00:16:05.910
لقد شعرت بالملل في إحدى الليالي، أليس كذلك؟
نعم، قليلا بالملل.

305
00:16:05.920 --> 00:16:08.150
هل هذا ما حدث
إلى حاجبيك؟

306
00:16:08.160 --> 00:16:09.760
لا، إنهم فقط حساسون.

307
00:16:10.760 --> 00:16:14.190
صحيح، وضعنا في الأسفل،
بالقرب من مصدر الإشارة.

308
00:16:14.200 --> 00:16:17.470
سأقوم بتشغيل المحركات
صمت، لا أريد إثارة ضجة.

309
00:16:17.480 --> 00:16:19.670
ضعه مرة أخرى. لماذا؟

310
00:16:19.680 --> 00:16:21.310
أذنيك مثل زعانف الصاروخ.

311
00:16:21.320 --> 00:16:22.520
أنا أعلم!

312
00:16:26.840 --> 00:16:28.910
أوه، من الجيد أن ترتدي الملابس
مرة أخرى.

313
00:16:28.920 --> 00:16:30.910
هذا أفضل بكثير،
ألا تعتقد ذلك؟

314
00:16:30.920 --> 00:16:33.790
الآن، ماذا نستنتج من هذا المكان؟

315
00:16:33.800 --> 00:16:36.670
إنها الساعة الثانية بعد الظهر،
يجب أن تكون أيام قصيرة جداً هنا.

316
00:16:36.680 --> 00:16:39.710
الرسالة تأتي من
هذا البرج.

317
00:16:39.720 --> 00:16:41.270
رسالة مدوية

318
00:16:41.280 --> 00:16:43.230
مرحبا! أهلاً بك!

319
00:16:43.240 --> 00:16:45.470
صحيح، نحن زوجين
من البلدة القادمة.

320
00:16:45.480 --> 00:16:48.230
اسمي على الأرجح هانك أو روك
شيء من هذا القبيل.

321
00:16:48.240 --> 00:16:49.350
أو ديزي؟ اسكت.

322
00:16:49.360 --> 00:16:52.670
مرحبًا، سعدت بلقائك،
ثلج لطيف.

323
00:16:52.680 --> 00:16:53.990
أكثر متعة لمقابلتك أيضا.

324
00:16:54.000 --> 00:16:56.300
الأكثر متعة. الأكثر متعة.

325
00:16:56.400 --> 00:16:58.790
أنا الطبيب. أنا سيد الوقت
من كوكب جاليفري.

326
00:16:58.800 --> 00:17:00.390
لقد سرقت آلة الزمن وهربت

327
00:17:00.400 --> 00:17:03.670
ولقد تم انتهاك مدير المدرسة
قانون شعبي منذ ذلك الحين.

328
00:17:03.680 --> 00:17:06.910
إنهم يضحكون
لم يكن ذلك تماما
ما كان من المفترض أن أقول!

329
00:17:06.920 --> 00:17:08.830
أنا مدرس اللغة الإنجليزية
من كوكب الأرض،

330
00:17:08.840 --> 00:17:11.470
ولقد هربت مع رجل من
الفضاء لأنني حقا يتوهم ...

331
00:17:11.480 --> 00:17:14.750
أعتقد أنه ربما يجب عليك التوقف
تكلم حتى تعتاد عليه

332
00:17:14.760 --> 00:17:17.430
تستخدم لماذا؟
ماذا قلت اسمك كان؟

333
00:17:17.440 --> 00:17:20.360
شخصية شمبانيا مقنعة متسلط
مهووس بالسيطرة! أنا أرتدي شعرا مستعارا!

334
00:17:22.000 --> 00:17:26.150
لا، آه، أرى.
نعم بالطبع. إنه حقل الحقيقة

335
00:17:26.160 --> 00:17:28.670
أوه، هذا غريب جدًا. لم أفعل
رأيت حقل الحقيقة منذ سنوات!

336
00:17:28.680 --> 00:17:31.270
أنا أرتدي شعرا مستعارا!
لا أحد يستطيع أن يكذب في هذه المدينة.

337
00:17:31.280 --> 00:17:34.400
خصوصا هذا قريب من البرج.

338
00:17:35.560 --> 00:17:39.200
ألا يجعل ذلك الحياة قليلاً
صعب؟ مُطْلَقاً. نعم.

339
00:17:40.600 --> 00:17:42.110
هذه المدينة، ماذا تسمى؟

340
00:17:42.120 --> 00:17:43.350
إنه عيد الميلاد.

341
00:17:43.360 --> 00:17:44.510
إنه يوليو.

342
00:17:44.520 --> 00:17:48.150
لا، المدينة. المدينة هي عيد الميلاد،
هذا ما يطلق عليه.

343
00:17:48.160 --> 00:17:50.550
كن سعيدا هنا. كن بخير.

344
00:17:50.560 --> 00:17:52.190
كيف يمكن أن تسمى المدينة عيد الميلاد؟

345
00:17:52.200 --> 00:17:54.350
لا أعرف،
كيف يمكن أن تسمى الجزيرة عيد الفصح؟

346
00:17:54.360 --> 00:17:57.320
ربما يكون الأمر لطيفًا هنا. أنا تقريبا
أكره معرفة ما هو الخطأ.

347
00:17:59.280 --> 00:18:00.600
رسالة مدوية

348
00:18:14.000 --> 00:18:15.400
ها أنت ذا.

349
00:18:17.000 --> 00:18:18.750
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

350
00:18:18.760 --> 00:18:21.480
ما الخطب؟
إنه فقط صدع في الجدار

351
00:18:29.520 --> 00:18:30.950
كنت أعرف.

352
00:18:30.960 --> 00:18:33.480
كنت أعلم دائمًا أن الأمر لم ينته بعد.

353
00:18:37.800 --> 00:18:38.830
ما هذا؟

354
00:18:38.840 --> 00:18:42.000
انقسام في جلد الواقع.

355
00:18:43.360 --> 00:18:45.560
الصعق الكهربائي

356
00:18:53.880 --> 00:18:57.230
قطعة صغيرة من يوم 26 يونيو،
2010.

357
00:18:57.240 --> 00:18:59.550
اليوم الذي انفجر فيه الكون.
غاب ذلك (!)

358
00:18:59.560 --> 00:19:01.830
أنا إعادة تشغيله، ووضع كل شيء
معا. هذا جيد.

359
00:19:01.840 --> 00:19:04.190
لقد كان TARDIS الخاص بي هو الذي فجره
في المقام الأول.

360
00:19:04.200 --> 00:19:07.310
شعرت بقدر من المسؤولية.
لكن النسيج الندبي يبقى.

361
00:19:07.320 --> 00:19:10.390
ضعف هيكلي
في الكون كله. قف!

362
00:19:10.400 --> 00:19:14.300
وهناك من يحاول العبور
ذلك، من خارج عالمنا،

363
00:19:14.400 --> 00:19:16.550
من مكان آخر.
بالطبع بالطبع.

364
00:19:16.560 --> 00:19:18.470
فمن المنطقي. يفعل؟ نعم.

365
00:19:18.480 --> 00:19:21.310
إذا حاولت اختراق أ
الجدار، عليك أن تختار أضعف نقطة.

366
00:19:21.320 --> 00:19:24.230
لاقتحام هذا الكون،
ستختار هذا الكراك، لأنه...

367
00:19:24.240 --> 00:19:26.590
رقم إذا كنت تحاول كسر
العودة إلى هذا الكون.

368
00:19:26.600 --> 00:19:30.110
لقد قلت جاليفري.
لماذا قلت جاليفري؟

369
00:19:30.120 --> 00:19:33.150
تحليل تكوين الرسالة
يشير إلى أصل جاليفريان،

370
00:19:33.160 --> 00:19:35.350
وفقًا لبنوك بيانات TARDIS.

371
00:19:35.360 --> 00:19:37.510
لقد قلت أن جاليفري قد رحل.

372
00:19:37.520 --> 00:19:38.910
لا.

373
00:19:38.920 --> 00:19:40.990
قلت إنه في عالم آخر.

374
00:19:41.000 --> 00:19:44.950
الرسالة تأتي من هنا.
مجال الحقيقة أيضًا قيد التخمين.

375
00:19:44.960 --> 00:19:47.760
إذا كان هذا هو أمراء الوقت ...
إذا كان هذا هو أمراء الوقت ...

376
00:19:49.440 --> 00:19:51.200
رسالة مدوية

377
00:19:53.400 --> 00:19:55.430
ختم المجلس الأعلى
جاليفري,

378
00:19:55.440 --> 00:19:58.150
لقد أخذها من السيد
في منطقة الموت.

379
00:19:58.160 --> 00:20:01.310
هناك خوارزمية
مطبوع في التركيب الذري.

380
00:20:01.320 --> 00:20:02.790
استخدامه لفك الرسالة.

381
00:20:02.800 --> 00:20:03.910
فك تشفير الرسالة.

382
00:20:03.920 --> 00:20:06.320
عملية تحليل الرسالة.

383
00:20:07.320 --> 00:20:09.550
المعلومات متاحة.

384
00:20:09.560 --> 00:20:12.190
الرسالة هي
طلب للحصول على المعلومات.

385
00:20:12.200 --> 00:20:16.270
إنه سؤال. لماذا لا تستطيع
فقط أقول أنه سؤال؟!

386
00:20:16.280 --> 00:20:21.560
يتم عرضه من خلال كل
الزمان والمكان في دورة متكررة.

387
00:20:22.680 --> 00:20:27.300
أقدم سؤال في الكون
مخبأة على مرأى من الجميع ...

388
00:20:27.400 --> 00:20:29.670
تحذير - ترجمة
سوف تكون متاحة

389
00:20:29.680 --> 00:20:31.510
لجميع أشكال الحياة في النطاق.

390
00:20:31.520 --> 00:20:34.350
يتبع الترجمة.
التصفير

391
00:20:34.360 --> 00:20:36.470
الطبيب الذي...

392
00:20:36.480 --> 00:20:38.470
كل صوت مختلف تمامًا:
الطبيب الذي...

393
00:20:38.480 --> 00:20:40.590
الطبيب الذي...

394
00:20:40.600 --> 00:20:42.910
الطبيب الذي...

395
00:20:42.920 --> 00:20:45.470
الطبيب الذي...

396
00:20:45.480 --> 00:20:47.400
رنين: "الطبيب الذي...

397
00:20:48.440 --> 00:20:50.630
"الطبيب الذي...

398
00:20:50.640 --> 00:20:52.680
"الطبيب الذي...

399
00:20:53.680 --> 00:20:56.700
"الطبيب الذي...

400
00:20:56.800 --> 00:20:58.400
"الطبيب الذي..."

401
00:20:59.120 --> 00:21:02.270
قم بتوصيلي إلى الطبيب. الآن!

402
00:21:02.280 --> 00:21:06.350
سؤال لا أستطيع الإجابة عليه إلا أنا.
حقل الحقيقة للتأكد

403
00:21:06.360 --> 00:21:08.600
أنا لا أكذب.

404
00:21:10.680 --> 00:21:13.640
إذا أعطيت اسمي، فسوف يعرفون
لقد وجدوا المكان المناسب...

405
00:21:15.400 --> 00:21:17.640
..وأنها آمنة
من خلال.

406
00:21:19.200 --> 00:21:20.360
أمراء الزمن؟

407
00:21:21.640 --> 00:21:23.700
حسنًا، ماذا بعد ذلك؟

408
00:21:23.800 --> 00:21:25.760
إذا أجبت على السؤال،
ويعودون ماذا يحدث؟

409
00:21:27.000 --> 00:21:28.670
آه، عليك أن تأخذ هذا
إلى التارديس

410
00:21:28.680 --> 00:21:30.670
ووضعه في فتحة الشاحن
ل الصوتية.

411
00:21:30.680 --> 00:21:32.310
لماذا؟ جحيم.

412
00:21:32.320 --> 00:21:35.950
كل الجحيم، هذا ما يحدث
إذا عاد أمراء الوقت.

413
00:21:35.960 --> 00:21:39.700
هناك نصف الكون هناك
بالفعل، في انتظار فتح النار.

414
00:21:39.800 --> 00:21:43.560
الآن، من فضلك، اذهب إلى TARDIS،
وافعل فقط كما أقول!

415
00:21:49.720 --> 00:21:53.440
"يا دكتور، تحدث معي."

416
00:22:00.560 --> 00:22:03.640
"دكتور!" واجهني الآن!

417
00:22:08.840 --> 00:22:09.880
"دكتور!"

418
00:22:13.000 --> 00:22:16.510
الأم سوبريوس، هناك
شيء واحد فقط أحتاجه منك -

419
00:22:16.520 --> 00:22:19.960
هذا الكوكب...ماذا يسمى؟

420
00:22:21.160 --> 00:22:22.800
"ترينزالور".

421
00:22:28.960 --> 00:22:32.750
حسنا، هل هذا هو؟
هل تفعل شيئا ذكيا؟

422
00:22:32.760 --> 00:22:36.390
"إذا نطقت اسمك،
سيعود أسياد الزمن».

423
00:22:36.400 --> 00:22:38.510
فإذا عادوا
سوف يأتون بسلام.

424
00:22:38.520 --> 00:22:43.700
لا يهم. سيتم مقابلتهم
مع الحرب التي لن تنتهي أبدا.

425
00:22:43.800 --> 00:22:47.920
'ستبدأ حرب الزمن من جديد!
أنت تعرف ذلك يا دكتور!

426
00:22:49.800 --> 00:22:52.430
الضرب المعدني

427
00:22:52.440 --> 00:22:53.920
تم.

428
00:23:01.400 --> 00:23:03.950
لا، لا تجرؤ. لا، لا!

429
00:23:03.960 --> 00:23:05.310
الضرب المعدني

430
00:23:05.320 --> 00:23:07.870
إنهم يطلبون مساعدتي!

431
00:23:07.880 --> 00:23:11.710
"وإذا أعطيته،
الحرب ستكون النتيجة.

432
00:23:11.720 --> 00:23:16.200
لن أدع ذلك يحدث
بأي ثمن.

433
00:23:17.560 --> 00:23:23.700
'تحدث باسمك
وهذا العالم سوف يحترق!

434
00:23:23.800 --> 00:23:25.590
لا، هذا الكوكب محمي.

435
00:23:25.600 --> 00:23:29.440
رسوم الجرس

436
00:23:33.160 --> 00:23:36.110
لذا، يا الكثير، كلمة سريعة،
شكرا لك.

437
00:23:36.120 --> 00:23:39.280
مكان الأخبار،
عيد الميلاد لديه شريف جديد.

438
00:23:40.360 --> 00:23:43.960
مرحباً بالجميع، أنا الطبيب.

439
00:23:49.880 --> 00:23:55.630
انتبه. الاهتمام بجميع المصليات
وجوقات الإطار البابوي الرئيسي.

440
00:23:55.640 --> 00:24:00.000
حصار ترينزالور
بدأ الآن.

441
00:24:03.440 --> 00:24:06.120
سيكون هناك الآن
تغيير الإيمان غير المقرر.

442
00:24:07.600 --> 00:24:12.560
منذ هذه اللحظة،
أنا أكرس هذه الكنيسة لقضية واحدة.

443
00:24:13.720 --> 00:24:14.840
الصمت.

444
00:24:16.600 --> 00:24:21.600
الدكتور لن ينطق اسمه
والحرب لن تبدأ.

445
00:24:22.600 --> 00:24:26.390
الصمت...سوف يسقط!

446
00:24:26.400 --> 00:24:28.870
الكل: سوف يخيم الصمت.

447
00:24:28.880 --> 00:24:31.310
سوف يسقط الصمت.

448
00:24:31.320 --> 00:24:33.150
تاشا ليم:
"وفي الوقت الذي أعقب ذلك،

449
00:24:33.160 --> 00:24:36.550
"سعى الحاسب البابوي الرئيسي."
للحفاظ على السلام

450
00:24:36.560 --> 00:24:38.840
"بين الطبيب وأعدائه."

451
00:24:39.840 --> 00:24:42.680
سونتاران: ما زلنا غير قابلين للاكتشاف
إلى الحاسوب البابوي الرئيسي.

452
00:24:44.400 --> 00:24:47.830
القائد سكار!
هذا هو تحذير الكشف.

453
00:24:47.840 --> 00:24:50.700
عباءة الإخفاء لدينا
تم اختراقه.

454
00:24:50.800 --> 00:24:53.910
ما هو الخطأ في ذلك؟
لا أعرف، لا أستطيع رؤيته.

455
00:24:53.920 --> 00:24:55.990
حسنًا، يبدو غير مرئي بالنسبة لي.

456
00:24:56.000 --> 00:24:57.240
جلجل!

457
00:24:59.400 --> 00:25:01.910
صوت ذكر بلا جسد:
كنيسة الإطار البابوي الرئيسي

458
00:25:01.920 --> 00:25:03.110
يعتذر عن وفاتك.

459
00:25:03.120 --> 00:25:05.120
الحياة الآخرة ذات الصلة
تم إخطار.

460
00:25:06.400 --> 00:25:09.750
تاشا ليم: مع مرور الأيام،
والسنوات،

461
00:25:09.760 --> 00:25:12.350
"لقد ظل الطبيب صادقًا في كلمته."

462
00:25:12.360 --> 00:25:15.950
"في حقول ترينزالور،
ووقف كحامي،

463
00:25:15.960 --> 00:25:19.440
'كلا من شعبه
وبيته الجديد .

464
00:25:20.800 --> 00:25:24.390
'بمرور الوقت، أعداء الطبيب
سيجد جديدا،

465
00:25:24.400 --> 00:25:28.280
"طرق غريبة للدخول."
المدينة تسمى عيد الميلاد.

466
00:25:31.160 --> 00:25:33.960
هل أنت هناك؟ مرحبًا؟

467
00:25:35.920 --> 00:25:37.750
هل أشعر بالدفء؟

468
00:25:37.760 --> 00:25:39.560
صوت تنبيه منخفض

469
00:25:44.280 --> 00:25:46.640
الصرير والهسهسة

470
00:25:50.960 --> 00:25:52.320
هناك واحد آخر!

471
00:25:56.760 --> 00:26:00.470
هناك واحد آخر!
هناك واحد آخر!

472
00:26:00.480 --> 00:26:02.310
حلقات الجرس

473
00:26:02.320 --> 00:26:03.830
هناك واحد آخر!

474
00:26:03.840 --> 00:26:07.630
دكتور! طبيب! هناك واحد آخر.

475
00:26:07.640 --> 00:26:10.280
أصوات مذعورة

476
00:26:13.320 --> 00:26:14.920
سايبرمان: حرق!

477
00:26:23.480 --> 00:26:26.990
مطلوب دكتور .

478
00:26:27.000 --> 00:26:28.600
ها أنت ذا.

479
00:26:32.240 --> 00:26:33.710
ها أنت ذا يا بارنابل. شكرًا.

480
00:26:33.720 --> 00:26:36.550
تعمل بشكل جيد، عمل جميل. لا تفعل ذلك
اتركه تحت المطر مرة أخرى.

481
00:26:36.560 --> 00:26:39.790
أصلحت العجلات
ومضادات القبر. مكافحة ماذا؟

482
00:26:39.800 --> 00:26:42.710
ربما ذهبت بعيدا قليلا.
والآن ماذا لدينا اليوم؟

483
00:26:42.720 --> 00:26:45.300
لا تتحرك خطوة واحدة إلى الأمام.

484
00:26:45.400 --> 00:26:48.790
سايبرمان خشبي. لطيفة، مثل ذلك.

485
00:26:48.800 --> 00:26:51.350
التكنولوجيا المنخفضة،
لا يطلق أجهزة الإنذار في الطابق العلوي.

486
00:26:51.360 --> 00:26:54.920
صرير

487
00:27:01.960 --> 00:27:03.590
الصعق الإلكتروني

488
00:27:03.600 --> 00:27:05.590
ضحكات الطبيب

489
00:27:05.600 --> 00:27:08.470
القليل فقط من التكنولوجيا المسموح بها -
دخلت قبل الهدنة

490
00:27:08.480 --> 00:27:10.790
الآن، لقد أرسلت للتو تعليمات
إلى سلاحك الناري

491
00:27:10.800 --> 00:27:13.390
لعكس القطبية
واطلاق النار على النهاية الخلفية.

492
00:27:13.400 --> 00:27:15.910
بينما نحن نقف في حقل الحقيقة،

493
00:27:15.920 --> 00:27:18.590
سوف تفهم
لا أستطيع أن أكذب.

494
00:27:18.600 --> 00:27:21.870
إذا أردت، يمكنك
مسح مفك البراغي الخاص بي ،

495
00:27:21.880 --> 00:27:23.760
تحقق من أن هذه هي الإشارة التي أرسلتها.

496
00:27:25.400 --> 00:27:27.920
تم التحقق من الإشارة.

497
00:27:31.840 --> 00:27:34.700
نعم، ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
مذكور -

498
00:27:34.800 --> 00:27:36.190
هذا لا يعمل على الخشب!

499
00:27:36.200 --> 00:27:40.300
أنت ترسل أصدقائك إلى هناك
رسالة من الطبيب.

500
00:27:40.400 --> 00:27:43.600
أخبرهم أن الطبيب سيبقى.

501
00:27:47.160 --> 00:27:49.640
جلجل!
التالي.

502
00:27:51.000 --> 00:27:53.300
إنهم يهتفون

503
00:27:53.400 --> 00:27:56.300
تاشا ليم: مع كل انتصار،
احتفلت المدينة.

504
00:27:56.400 --> 00:27:58.670
وهناك أنا مصارعة الذراعين
وحشي، أتذكر ذلك.

505
00:27:58.680 --> 00:28:03.110
«في الوقت المناسب، بدا أن الطبيب قد فعل ذلك
نسي أنه عاش حياة أخرى..."

506
00:28:03.120 --> 00:28:05.830
يتم الدفاع عن عيد الميلاد.

507
00:28:05.840 --> 00:28:08.510
'.. وأهل البلدة
جاء ليحب الرجل

508
00:28:08.520 --> 00:28:10.440
"الذي بقي لعيد الميلاد."

509
00:28:11.800 --> 00:28:15.550
عليك أن تكون الزرافة في حالة سكر،
عليك أن تلتزم!

510
00:28:15.560 --> 00:28:19.750
لا تكونوا رائعين يا شباب.
بارد ليس باردا.

511
00:28:19.760 --> 00:28:23.310
الأطفال: رائع ليس رائعًا!
وما هي الرقصة التي نقوم بها؟

512
00:28:23.320 --> 00:28:26.700
الأطفال: الزرافة في حالة سكر!
الزرافة في حالة سكر!

513
00:28:26.800 --> 00:28:29.510
نعم إنه كذلك! عيد ميلاد مجيد.
أعطني عناقًا، أدخله.

514
00:28:29.520 --> 00:28:31.670
الأطفال: نعم!

515
00:28:31.680 --> 00:28:34.830
الناس يهتفون ويضحكون

516
00:28:34.840 --> 00:28:36.390
كيف حال حظيرة والدك؟

517
00:28:36.400 --> 00:28:37.990
لقد أصلحت التسرب جيدًا،

518
00:28:38.000 --> 00:28:40.300
لكنه يقول انها أكبر
في الداخل الآن!

519
00:28:40.400 --> 00:28:43.800
صش! سوف يريدون جميعا واحدة!

520
00:28:45.640 --> 00:28:47.790
الضرب المعدني

521
00:28:47.800 --> 00:28:50.550
ما هذا؟ ما هذا الضجيج؟

522
00:28:50.560 --> 00:28:54.790
حسنا! أين كنت
لمدة 300 سنة؟!

523
00:28:54.800 --> 00:28:57.870
هاه! ما هذا؟ إنها سفينتي.

524
00:28:57.880 --> 00:29:01.160
ماذا بك؟ إنها التارديس الخاصة بي. هذا
كيف وصلت إلى هنا في المقام الأول.

525
00:29:03.800 --> 00:29:05.520
هل هذا يعني أنك ستغادرين؟

526
00:29:07.280 --> 00:29:09.280
أصوات محيرة

527
00:29:21.760 --> 00:29:23.920
دوامات الرياح وعواء

528
00:29:40.920 --> 00:29:42.320
ما الذي تفعله هنا؟

529
00:29:48.320 --> 00:29:51.470
أنا... كنت في الفضاء.
حسناً، لقد كنت في دوامة الزمن.

530
00:29:51.480 --> 00:29:55.150
لا بد أنها امتدت
مجال القوة. لا عجب...

531
00:29:55.160 --> 00:29:58.240
فلا عجب أنها تأخرت،
سحب لك حولها.

532
00:30:00.400 --> 00:30:02.110
لقد خدعتني.

533
00:30:02.120 --> 00:30:03.510
لقد أنقذتك.

534
00:30:03.520 --> 00:30:05.310
أنت لم تقل وداعا حتى.

535
00:30:05.320 --> 00:30:07.390
أنا غاضب منك!

536
00:30:07.400 --> 00:30:09.480
حسنًا، أنا لا أتحدث معك حتى!

537
00:30:13.960 --> 00:30:15.360
أوه...

538
00:30:18.000 --> 00:30:19.920
إنها تضحك

539
00:30:30.400 --> 00:30:34.160
يا دكتور، أصلح الألعاب
ومحاربة الوحوش.

540
00:30:35.520 --> 00:30:37.120
تركيا لم تنته بعد.

541
00:30:41.400 --> 00:30:43.710
هل ما زال يطرح السؤال؟
أوه، لا يتوقف أبدا.

542
00:30:43.720 --> 00:30:45.590
تعال إلى الطابق العلوي، لقد حان الوقت تقريبا.

543
00:30:45.600 --> 00:30:47.200
لماذا؟ فَجر.

544
00:30:48.160 --> 00:30:51.600
الضوء هنا لا يدوم سوى القليل
دقائق، لا تريد تفويتها.

545
00:30:54.400 --> 00:30:56.270
حسنا، إنها المواجهة.

546
00:30:56.280 --> 00:30:59.230
لا يمكنهم الهجوم في حالة
أنا أطلق العنان لأمراء الوقت.

547
00:30:59.240 --> 00:31:01.700
ولا أستطيع الهرب،

548
00:31:01.800 --> 00:31:05.110
لأنهم سوف يحرقون هذا الكوكب
لوقف أمراء الوقت.

549
00:31:05.120 --> 00:31:06.430
هاه بعد كل هذه السنين

550
00:31:06.440 --> 00:31:09.320
لقد وجدت أخيرا في مكان ما
هذا يحتاج مني أن أبقى هناك.

551
00:31:11.800 --> 00:31:14.510
مدينة تسمى عيد الميلاد!
كان من الممكن أن يكون أسوأ.

552
00:31:14.520 --> 00:31:18.240
الحق، هناك تذهب، الأصدقاء.
مريح؟

553
00:31:19.400 --> 00:31:21.510
الراحة لا علاقة لها بالموضوع.

554
00:31:21.520 --> 00:31:24.430
كيف ذلك، هل هذا أفضل؟
إيجابي.

555
00:31:24.440 --> 00:31:27.200
خذ الأمور ببساطة يا صديقي.

556
00:31:29.600 --> 00:31:31.160
لقد أصبح عجوزًا.

557
00:31:33.840 --> 00:31:35.710
أبذل قصارى جهدي من أجله، ولكن...

558
00:31:35.720 --> 00:31:38.300
أنا فقط لا أستطيع الحصول على الأجزاء،
أنت تعرف.

559
00:31:38.400 --> 00:31:41.350
مهلا، أنا أعرف هذا الشعور.

560
00:31:41.360 --> 00:31:42.950
أين تحصل على هذه؟

561
00:31:42.960 --> 00:31:45.830
لدي مورد.
الوردي منها هو الأفضل .

562
00:31:45.840 --> 00:31:47.150
التصفير

563
00:31:47.160 --> 00:31:49.910
انقطاع الصوت:
لقد طورت خطأ.

564
00:31:49.920 --> 00:31:53.230
مهلا، لا تقلق، "أندلز"،
أنت تحلم فقط.

565
00:31:53.240 --> 00:31:57.230
ستشرق الشمس قريباً جداً
أنت فقط تشبث هناك.

566
00:31:57.240 --> 00:31:59.110
لقد طورت... خطأ.

567
00:31:59.120 --> 00:32:02.470
أنا...لقد طورت خطأ.

568
00:32:02.480 --> 00:32:05.310
مهلا، مقابض.

569
00:32:05.320 --> 00:32:09.700
هيا. تعال.
فجر آخر، يمكنك أن تفعل ذلك.

570
00:32:09.800 --> 00:32:12.110
لقد حصلت عليه في داخلك.
هيا، فقط انتظر هناك.

571
00:32:12.120 --> 00:32:15.470
ينقطع الصوت وينقطع:
انتباه! طارئ! انتبه...

572
00:32:15.480 --> 00:32:17.110
مقابض، ما هو، ما هو الخطأ؟

573
00:32:17.120 --> 00:32:19.190
مطلوب اتخاذ إجراء عاجل!

574
00:32:19.200 --> 00:32:24.840
يجب عليك تصحيح جهاز الهاتف
مرة أخرى من خلال...وحدة التحكم...الوحدة.

575
00:32:40.160 --> 00:32:41.510
أعود.

576
00:32:41.520 --> 00:32:43.000
مقابض؟

577
00:32:46.000 --> 00:32:47.400
مقابض...

578
00:32:51.280 --> 00:32:52.920
يتنهد

579
00:32:59.600 --> 00:33:02.920
شكرا لك ، مقابض ،
وأحسنت.

580
00:33:04.400 --> 00:33:05.680
أحسنت يا صديقي.

581
00:33:10.880 --> 00:33:12.560
مكالمات الطيور

582
00:33:18.480 --> 00:33:20.390
ما رأيك بمكاني الجديد؟

583
00:33:20.400 --> 00:33:22.990
أنا آتي إلى هنا مرة واحدة في اليوم
لبضع دقائق...

584
00:33:23.000 --> 00:33:26.700
أذكر نفسي بما هو عليه
أنا أحمي.

585
00:33:26.800 --> 00:33:28.800
انها جميلة.

586
00:33:29.560 --> 00:33:30.920
لماذا أرسلتني بعيدا؟

587
00:33:34.440 --> 00:33:38.470
لأنني لو لم أفعل،
كنت سأدفنك منذ زمن طويل.

588
00:33:38.480 --> 00:33:41.630
لا، لن تفعل ذلك. لن أفعل ذلك أبدًا
لقد سمحت لك أن تتعثر هنا.

589
00:33:41.640 --> 00:33:45.910
ها! الجميع عالقون في مكان ما،
في نهاية المطاف،

590
00:33:45.920 --> 00:33:48.390
كلارا. كل شيء ينتهي.

591
00:33:48.400 --> 00:33:49.680
إلا أنت.

592
00:33:52.400 --> 00:33:55.990
هل تم الاهتمام؟
أنا رجل عجوز الآن.

593
00:33:56.000 --> 00:34:00.830
لكنك لا تموت. أنت تتغير. أنت
انبثاق الحق مرة أخرى مع وجه جديد.

594
00:34:00.840 --> 00:34:05.590
لا، ليس إلى الأبد. أستطيع أن أتغير
12 مرة. 13 نسخة مني.

595
00:34:05.600 --> 00:34:08.150
13 طبيب سخيف.

596
00:34:08.160 --> 00:34:09.990
حسنًا، أنت رقم 11، لذا...

597
00:34:10.000 --> 00:34:13.590
هل ننسى
الكابتن غاضب، إيه؟

598
00:34:13.600 --> 00:34:16.150
لم أدعو نفسي بالدكتور
خلال حرب الزمن،

599
00:34:16.160 --> 00:34:17.830
لكنه كان لا يزال تجديدًا.

600
00:34:17.840 --> 00:34:19.350
طيب انت رقم 12

601
00:34:19.360 --> 00:34:21.830
تم تجديد الرقم عشرة مرة واحدة
واحتفظ بنفس الوجه -

602
00:34:21.840 --> 00:34:23.390
كان لدي مشاكل الغرور في ذلك الوقت.

603
00:34:23.400 --> 00:34:25.910
12 تجديدًا، كلارا.

604
00:34:25.920 --> 00:34:27.750
لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

605
00:34:27.760 --> 00:34:29.560
هذا هو المكان الذي انتهى بي الأمر فيه.

606
00:34:31.800 --> 00:34:34.160
هذا الوجه - هذه النسخة مني.

607
00:34:38.160 --> 00:34:40.670
لقد رأينا هذا الكوكب في المستقبل،
تذكر؟

608
00:34:40.680 --> 00:34:42.680
كل تلك القبور...

609
00:34:44.160 --> 00:34:45.440
..واحد منهم الألغام.

610
00:34:49.200 --> 00:34:51.870
تغيير المستقبل. لا أستطبع.
لقد استعدت TARDIS الخاص بك.

611
00:34:51.880 --> 00:34:55.700
ها! تعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب
يطير بعيدا، والتخلي عن الجميع؟

612
00:34:55.800 --> 00:34:56.550
بالطبع لا.

613
00:34:56.560 --> 00:34:59.670
لكنك كنت تحمي هذه المدينة
لأكثر من 300 سنة.

614
00:34:59.680 --> 00:35:02.910
هل لا تعتقد
هل ذهب أي شخص آخر بعد؟
ولا يوجد أحد آخر لحمايتها.

615
00:35:02.920 --> 00:35:05.510
لن تكون أنت إلى الأبد. سوف
تنتهي بنفس الطريقة، مهما فعلت.

616
00:35:05.520 --> 00:35:09.190
كل حياة أنقذها هي انتصار.
كل واحد.

617
00:35:09.200 --> 00:35:11.360
ماذا عن حياتك؟

618
00:35:12.440 --> 00:35:14.830
لمرة واحدة فقط،
بعد كل هذا الوقت،

619
00:35:14.840 --> 00:35:17.160
ألم تكتسب الحق
للتفكير في ذلك؟

620
00:35:21.440 --> 00:35:22.590
آسف.

621
00:35:22.600 --> 00:35:26.430
الشيء الخطأ أن أقول.
لا ينبغي لنا أن نتجادل.

622
00:35:26.440 --> 00:35:30.150
كلارا، لقد كنت أعاني من ذلك
حجة على مدى 300 سنة الماضية

623
00:35:30.160 --> 00:35:31.910
كل ذلك بنفسي.

624
00:35:31.920 --> 00:35:34.910
لكن لم يكن لديك التارديس الخاص بك.
آه! نعم، حسنا،

625
00:35:34.920 --> 00:35:36.720
مما جعل البقاء أسهل.

626
00:35:38.440 --> 00:35:40.120
صحيح.

627
00:35:42.280 --> 00:35:44.270
قعقعة الرعد

628
00:35:44.280 --> 00:35:46.320
'طبيب!' آه!

629
00:35:47.480 --> 00:35:49.590
انظر من استيقظ!

630
00:35:49.600 --> 00:35:53.190
"كنيسة الصمت."
يطلب الاستثمار.

631
00:35:53.200 --> 00:35:55.870
حقوقك وسلامتك
مقدسون.

632
00:35:55.880 --> 00:35:58.750
سأكون على حق.
"سأرسل ناقلة."

633
00:35:58.760 --> 00:36:01.560
ناه، لا تهتم.
لقد استعدت محركي.

634
00:36:03.400 --> 00:36:05.190
لقد حل الظلام.

635
00:36:05.200 --> 00:36:08.280
حسنًا، لقد غربت الشمس. بالفعل؟

636
00:36:10.400 --> 00:36:11.640
كل شيء ينتهي يا كلارا.

637
00:36:13.000 --> 00:36:14.960
وأسرع مما تعتقد.

638
00:36:27.640 --> 00:36:29.160
حسنًا!

639
00:36:33.400 --> 00:36:35.150
هل تحرس التارديس الخاص بي،
بارنابل؟

640
00:36:35.160 --> 00:36:38.600
هل ستعود؟
أوه، هيا.

641
00:36:40.400 --> 00:36:41.430
أنت تعرفني.

642
00:36:41.440 --> 00:36:43.120
سأنتظر.

643
00:36:53.520 --> 00:36:56.830
(لم تبلغ من العمر كثيرًا.)
لا، إنها ضد الشيخوخة.

644
00:36:56.840 --> 00:36:58.320
يقترب.

645
00:37:00.680 --> 00:37:02.560
أعترف.

646
00:37:03.880 --> 00:37:05.270
ما هي تلك الأشياء؟

647
00:37:05.280 --> 00:37:09.390
أعترف. الكهنة الطائفيون.
تحظى بشعبية كبيرة.

648
00:37:09.400 --> 00:37:12.670
معدلة وراثيا حتى تنسى
كل ما قلته لهم.

649
00:37:12.680 --> 00:37:14.960
أخبر من؟ ها أنت ذا!

650
00:37:21.280 --> 00:37:22.510
مرضية؟

651
00:37:22.520 --> 00:37:25.110
أين هم الوردي؟

652
00:37:25.120 --> 00:37:28.670
الأرقام الإلكترونية.
أنت مفرط بما فيه الكفاية كما هو.

653
00:37:28.680 --> 00:37:32.390
لذلك هذا حلو. وسط الحصار
وأنتما لديكما محادثات صغيرة؟

654
00:37:32.400 --> 00:37:35.550
إنها على حق.
وهذا الوضع لا يمكن أن يستمر.

655
00:37:35.560 --> 00:37:37.510
لا يمكن أن ينتهي الأمر أيضًا.

656
00:37:37.520 --> 00:37:39.480
داليك: تقرير!

657
00:37:41.360 --> 00:37:43.720
لقد دخل سيد الوقت في الفخ.

658
00:37:49.760 --> 00:37:51.750
لماذا أتيت إلى ترينزالور؟

659
00:37:51.760 --> 00:37:55.990
حسنًا، لقد أتيت إلى ترينزالور،
ولا شيء يمكن أن يغير ذلك الآن.

660
00:37:56.000 --> 00:37:58.350
لم يمنعك من المحاولة
رغم ذلك، فعلت ذلك؟

661
00:37:58.360 --> 00:38:01.310
ليس أنا.
انفصل الفصل الكوفاري.

662
00:38:01.320 --> 00:38:03.470
لقد سافروا عائدين
على طول الجدول الزمني الخاص بك

663
00:38:03.480 --> 00:38:06.270
وحاول منعك
من أي وقت مضى الوصول إلى ترينزالور.

664
00:38:06.280 --> 00:38:08.200
إذن هذا هو من فجر التارديس الخاص بي.

665
00:38:09.480 --> 00:38:12.910
اعتقدت أنني تركت الحمام مفتوحًا.
لقد فجروا كبسولة الزمن الخاصة بك

666
00:38:12.920 --> 00:38:15.510
خلقت الشقوق ذاتها
في الكون

667
00:38:15.520 --> 00:38:19.310
من خلالها أمراء الوقت
يتصلون الآن. فخ المصير.

668
00:38:19.320 --> 00:38:22.110
لا يمكنك تغيير التاريخ
إذا كنت جزءا منه.

669
00:38:22.120 --> 00:38:24.350
لقد صمموا
مختل عقليا لقتلك.

670
00:38:24.360 --> 00:38:26.470
تزوجها تماما.

671
00:38:26.480 --> 00:38:29.510
لم أكن لأتمكن من الوصول إلى هنا على قيد الحياة
بدون نهر سونغ.

672
00:38:29.520 --> 00:38:32.870
أنا لست مهتما
في تغيير التاريخ يا دكتور.

673
00:38:32.880 --> 00:38:34.790
أريد تغيير المستقبل.

674
00:38:34.800 --> 00:38:39.470
يرسل Daleks للحصول على تعزيزات
يوميا، يتجمعون من أجل الحرب.

675
00:38:39.480 --> 00:38:43.270
قبل ثلاثة أيام، هاجموا
الحاسوب المركزي نفسه.

676
00:38:43.280 --> 00:38:45.630
هاجموا هنا؟
كيف أوقفتهم؟

677
00:38:45.640 --> 00:38:48.710
إيقافهم؟ لقد كان ذبحاً.

678
00:38:48.720 --> 00:38:51.510
لماذا لم تتصل بي؟
كان بإمكاني المساعدة.

679
00:38:51.520 --> 00:38:55.920
حاولت. لقد ماتت في هذه الغرفة
الصراخ اسمك.

680
00:38:58.160 --> 00:38:59.750
(رقم)

681
00:38:59.760 --> 00:39:02.400
أوه... لقد مت.

682
00:39:05.640 --> 00:39:08.390
إنها أشياء مضحكة
أن زلة عقلك.

683
00:39:08.400 --> 00:39:10.190
انها تلهث

684
00:39:10.200 --> 00:39:14.230
لا! لا، لا، لا، تاشا، لا، من فضلك،
لا تاشا، لا. محاربته.

685
00:39:14.240 --> 00:39:16.300
تكسير

686
00:39:16.400 --> 00:39:18.000
طاش، حاربه!

687
00:39:19.200 --> 00:39:23.200
ابتعد عن وحدة دالك،
دكتور!

688
00:39:25.800 --> 00:39:27.300
لا يجب أن تعرف حتى من أنا.

689
00:39:27.400 --> 00:39:29.830
معلومات تتعلق
الطبيب

690
00:39:29.840 --> 00:39:33.560
تم حصاده من الجثة
تاشا ليم.

691
00:39:35.000 --> 00:39:37.950
أراهن أنها لم تخبرك أبدًا كيف تنكسر
ومع ذلك، فإن مجال قوة ترينزالور.

692
00:39:37.960 --> 00:39:41.110
كانت ستموت أولاً.
عدة مرات.

693
00:39:41.120 --> 00:39:44.550
حسنًا، من الأفضل أن تقتلني، إذن
استمر. لكن قبل أن تفعل...

694
00:39:44.560 --> 00:39:48.670
'دكتور مين...؟ دكتور مين...؟

695
00:39:48.680 --> 00:39:49.950
"دكتور من...؟"

696
00:39:49.960 --> 00:39:54.510
أنا طائر عجوز صعب.
سأكون على وشك الموت.

697
00:39:54.520 --> 00:39:57.270
الطريق ما يكفي من الوقت
للإجابة على سؤال.

698
00:39:57.280 --> 00:40:00.150
ويا عزيزي ماذا يحدث بعد ذلك
الأولاد؟

699
00:40:00.160 --> 00:40:03.110
ستموت بصمت يا دكتور

700
00:40:03.120 --> 00:40:06.280
أو سوف يموت شريكك.

701
00:40:08.200 --> 00:40:11.430
حسنًا، استمر. اقتلها. اقتلها!

702
00:40:11.440 --> 00:40:15.700
معرفة ما إذا كنت أهتم! ولكن قل لي،
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

703
00:40:15.800 --> 00:40:18.400
انظر كيف يخون سيد الزمن.

704
00:40:19.560 --> 00:40:22.990
سوف تقتلني على أي حال.
ما الفرق الذي يحدثه؟

705
00:40:23.000 --> 00:40:25.470
أنا لست خائفا.
سأترك ذلك لك.

706
00:40:25.480 --> 00:40:30.270
كما ترى، تاشا، هذا هو ما
أنا أتحدث عنه! هذه امرأة!

707
00:40:30.280 --> 00:40:33.230
كنت أعرف دائما أنك كذلك
ضعيف الشخصية بعض الشيء،

708
00:40:33.240 --> 00:40:35.230
أنت وكنيستك التي لا معنى لها!

709
00:40:35.240 --> 00:40:37.550
لماذا اعتمدت عليك من قبل؟

710
00:40:37.560 --> 00:40:40.670
لا تثق أبداً بالراهبة
للقيام بعمل الطبيب.

711
00:40:40.680 --> 00:40:43.760
كلارا تلهث

712
00:40:47.120 --> 00:40:49.120
وقد عادت!

713
00:40:50.960 --> 00:40:52.590
لا يمكنك أبدًا مقاومة الصف.

714
00:40:52.600 --> 00:40:55.230
قبلني عندما أسأل.
حسنًا، من الأفضل أن تسأل بلطف.

715
00:40:55.240 --> 00:40:59.110
في أحلامك! الحق، احصل علينا
العودة إلى التارديس. هل يمكنك فعل ذلك؟

716
00:40:59.120 --> 00:41:01.990
نعم، ولكن بسرعة،
الداليك بداخلي يستيقظ.

717
00:41:02.000 --> 00:41:04.630
محاربته. لا أستطبع.
استمع لي.

718
00:41:04.640 --> 00:41:07.710
لقد كنت تقاتل
مريض نفسي بداخلك طوال حياتك

719
00:41:07.720 --> 00:41:09.430
اصمت واربح.

720
00:41:09.440 --> 00:41:10.950
هذا أمر، تاشا ليم.

721
00:41:10.960 --> 00:41:13.430
سوف يصمد مجال القوة
لبعض الوقت، لكنه سوف يتحلل،

722
00:41:13.440 --> 00:41:14.910
وهناك خروقات بالفعل.

723
00:41:14.920 --> 00:41:17.510
إذًا، هذا لم يعد حصارًا بعد الآن،
إنها حرب.

724
00:41:17.520 --> 00:41:20.630
الأمر كله متروك لك الآن.
حارب الداليكس، من الداخل والخارج.

725
00:41:20.640 --> 00:41:23.700
يمكنك أن تفعل ذلك، وأنا أعلم أنك تستطيع.
أوه، أرى.

726
00:41:23.800 --> 00:41:25.630
لقد استعدت التارديس الخاص بك،
أليس كذلك؟

727
00:41:25.640 --> 00:41:28.800
الوقت للطيران بعيدا.
تاشا، من فضلك...

728
00:41:30.400 --> 00:41:31.310
من فضلك.

729
00:41:31.320 --> 00:41:32.990
شكرا لك.

730
00:41:33.000 --> 00:41:36.310
لم يكن أي من هذا من أجلك،
أنت مغرور سخيف.

731
00:41:36.320 --> 00:41:38.320
كان من أجل السلام.

732
00:41:40.240 --> 00:41:41.640
يطير بعيدا يا دكتور!

733
00:41:43.480 --> 00:41:45.280
الضرب المعدني

734
00:41:47.520 --> 00:41:49.700
نغمات الجرس

735
00:41:49.800 --> 00:41:51.750
لقد تم ذلك. ما هو؟ الديك الرومي الخاص بك.

736
00:41:51.760 --> 00:41:53.790
إما أو ذاك أو أنه استيقظ.

737
00:41:53.800 --> 00:41:56.510
إنها تضحك
هل تريد بعض؟ استمر إذن.

738
00:41:56.520 --> 00:42:00.320
حصلت على أي لوحات؟ هل تعلم,
لقد حصلت حتى على المفرقعات عيد الميلاد!

739
00:42:04.840 --> 00:42:06.400
شيء واحد.

740
00:42:07.960 --> 00:42:10.910
أعطني تلك العيون الحزينة الكبيرة، انظر
عليّ حتى أعرف أنك لا تكذب،

741
00:42:10.920 --> 00:42:13.280
وأخبرني أنك لن تفعل ذلك أبدًا
أرسلني بعيدا مرة أخرى إلى الأبد.

742
00:42:15.680 --> 00:42:17.600
كلارا أوزوالد...

743
00:42:19.800 --> 00:42:23.520
.. أنا لن أرسل لك أبدا
بعيدا... مرة أخرى.

744
00:42:30.400 --> 00:42:32.590
تركيا رائحة طيبة!

745
00:42:32.600 --> 00:42:34.680
نعم، رائحتها رائعة.

746
00:42:39.440 --> 00:42:41.240
مثالي.

747
00:42:43.400 --> 00:42:45.590
إنها تتوتر

748
00:42:45.600 --> 00:42:47.720
عيد ميلاد سعيد.

749
00:42:51.520 --> 00:42:53.360
دكتور؟

750
00:43:08.520 --> 00:43:10.920
الضرب المعدني

751
00:43:17.000 --> 00:43:19.960
إذا كنت لا تغادر،
لماذا اعادته؟

752
00:43:21.000 --> 00:43:22.840
إنها تذكير.

753
00:43:27.240 --> 00:43:29.840
علاوة على ذلك، قد أغادر غدًا.

754
00:43:31.400 --> 00:43:32.800
أو في اليوم التالي.

755
00:43:34.320 --> 00:43:35.960
أو في اليوم التالي لذلك.

756
00:43:37.880 --> 00:43:40.800
صفارات الرياح

757
00:43:42.680 --> 00:43:44.230
الناس يصرخون

758
00:43:44.240 --> 00:43:46.990
تاشا ليم: "وهكذا،
إلى حقول ترينزالور

759
00:43:47.000 --> 00:43:49.120
"جاء جميع أعداء سيد الزمن."

760
00:43:50.920 --> 00:43:54.800
"لأن هذا كان الشتاء."
من الطبيب.

761
00:43:58.560 --> 00:44:03.630
'في الوقت المناسب، عندما تكون جميع الأجناس الأخرى
قد تراجعت أو احترقت،

762
00:44:03.640 --> 00:44:08.800
"فقط كنيسة المركزية."
بقي في طريق الداليكس.

763
00:44:09.720 --> 00:44:14.110
"وهكذا هؤلاء الأعداء القدماء،
الطبيب والصمت,

764
00:44:14.120 --> 00:44:18.000
وقفت من الخلف إلى الخلف
في حقول ترينزالور.

765
00:44:20.320 --> 00:44:24.470
توي: عيد ميلاد سعيد للجميع.
عيد ميلاد سعيد للجميع.

766
00:44:24.480 --> 00:44:27.300
أسماك أخرى في البحر،
هذا ما أقوله.

767
00:44:27.400 --> 00:44:29.830
ليندا، لا أعتقد
كلارا تريد التحدث عن ذلك.

768
00:44:29.840 --> 00:44:31.830
لدي اقتراح، هذا كل شيء.

769
00:44:31.840 --> 00:44:34.150
لقد حصلت على قائمة من الاقتراحات.
ليندا...

770
00:44:34.160 --> 00:44:36.630
يمكنك أن تشكل فرقة فتيان
خارج قائمتي!

771
00:44:36.640 --> 00:44:39.390
أنا أكره فرق الأولاد. بالطبع
لا، ليس في عمرك.

772
00:44:39.400 --> 00:44:42.990
هذه المفرقعات هي القمامة.
اشتريتهم.

773
00:44:43.000 --> 00:44:45.430
أنا أعلم. إنهم أنيقون.

774
00:44:45.440 --> 00:44:47.830
ليس لديهم النكات. بالضبط.

775
00:44:47.840 --> 00:44:49.670
لديهم قصائد.

776
00:44:49.680 --> 00:44:51.630
إنها مفرقعات أكثر دراماتيكية.

777
00:44:51.640 --> 00:44:53.520
أنا أحب النكات.

778
00:44:55.000 --> 00:44:57.550
أخبرنا نكتة، غران.
أنت تعرف الكثير من النكات.

779
00:44:57.560 --> 00:45:00.830
أعتقد أننا ربما نتحدث عنه
قائمتي الآن. ربما لا.

780
00:45:00.840 --> 00:45:04.230
أخبرنا كيف التقيت بأبي.
الشيء المتعلق بالحمامة.

781
00:45:04.240 --> 00:45:06.830
رأيته على الرصيف في يوم ممطر.

782
00:45:06.840 --> 00:45:10.700
ليس هذا واحد!
الذي يتعلق بالحمامة.

783
00:45:10.800 --> 00:45:12.230
لقد رأيته من قبل، مرات عديدة.

784
00:45:12.240 --> 00:45:15.270
لكنه بدا جميلا جدا
يقف هناك.

785
00:45:15.280 --> 00:45:18.150
الحمامة في المطعم؟
هل تتذكر؟

786
00:45:18.160 --> 00:45:20.000
أردت أن يتوقف كل شيء.

787
00:45:21.280 --> 00:45:24.110
لم أكن أرغب في تغيير أي شيء
مرة أخرى إلى الأبد.

788
00:45:24.120 --> 00:45:28.680
إذا كان بإمكانه الاستمرار في الوقوف
هناك جميلة جدا...

789
00:45:34.280 --> 00:45:36.800
منذ وقت طويل.

790
00:45:40.400 --> 00:45:43.390
لا تعانقني بقوة يا عزيزي
سوف تكسر شيئًا ما.

791
00:45:43.400 --> 00:45:46.310
أوه، هذا لطيف (!)
البكاء في عيد الميلاد.

792
00:45:46.320 --> 00:45:48.470
آسف.

793
00:45:48.480 --> 00:45:50.640
أتمنى أن تكون قد حققت أمنية.

794
00:45:54.480 --> 00:45:56.600
الضرب المعدني

795
00:45:57.960 --> 00:45:59.720
كلارا؟ ما المشكلة يا كلارا؟

796
00:46:06.520 --> 00:46:08.120
الجميع فقط ابقوا في أماكنكم!

797
00:46:24.800 --> 00:46:27.150
التصفير
يمكنك أن تطير TARDIS؟

798
00:46:27.160 --> 00:46:29.870
كان الطيران بالتارديس سهلاً دائمًا.

799
00:46:29.880 --> 00:46:32.350
كان يطير الطبيب
أنا لم أتقن تماما.

800
00:46:32.360 --> 00:46:34.200
ماذا حدث له؟

801
00:46:36.720 --> 00:46:38.640
الصراخ

802
00:46:48.120 --> 00:46:51.230
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
لا ينبغي أن يموت وحده.

803
00:46:51.240 --> 00:46:53.400
اذهب اليه.

804
00:47:19.160 --> 00:47:21.280
RASPING

805
00:47:29.400 --> 00:47:31.200
بارنابل؟

806
00:47:32.960 --> 00:47:34.720
كلارا.

807
00:47:42.360 --> 00:47:43.840
مرحبا يا دكتور.

808
00:47:48.680 --> 00:47:50.680
هل كنت دائما صغيرا جدا؟

809
00:47:51.800 --> 00:47:54.160
ناه. كان هذا أنت.

810
00:48:00.160 --> 00:48:01.880
اه...

811
00:48:09.240 --> 00:48:11.120
إبحث عن الطبيب.

812
00:48:12.120 --> 00:48:14.720
عيد ميلاد سعيد. عيد ميلاد مجيد.

813
00:48:20.400 --> 00:48:22.300
مهلا، لا بأس.

814
00:48:22.400 --> 00:48:24.150
لا تقلق.

815
00:48:24.160 --> 00:48:26.640
الانفجارات المفرقع
آه!

816
00:48:28.120 --> 00:48:30.880
هل هناك مزحة؟ هاه؟

817
00:48:33.480 --> 00:48:37.700
مقتطف من أفكار على مدار الساعة
بواسطة اريك ريتشي جونيور.

818
00:48:37.800 --> 00:48:40.110
هل هي ضربة قاضية؟
تلك هي الأفضل.

819
00:48:40.120 --> 00:48:43.120
لا أعتقد ذلك.
حسنا، اقرأها. استمر.

820
00:48:45.000 --> 00:48:47.390
والآن حان وقت القوس الأخير

821
00:48:47.400 --> 00:48:49.830
مثل كل أنفسكم الأخرى

822
00:48:49.840 --> 00:48:52.350
لقد انتهت الآن الساعة الحادية عشرة

823
00:48:52.360 --> 00:48:55.120
الساعة تدق الثانية عشرة.

824
00:48:56.440 --> 00:48:58.270
أنا لا أفهم ذلك.

825
00:48:58.280 --> 00:48:59.870
دالك: دكتور!

826
00:48:59.880 --> 00:49:02.230
سيتم إحضار الطبيب!

827
00:49:02.240 --> 00:49:05.280
الداليكس يطالبون بالطبيب!

828
00:49:06.760 --> 00:49:10.510
إنهم هنا. الداليكس,
لا يمكننا إيقافهم.

829
00:49:10.520 --> 00:49:11.710
يريدونك.

830
00:49:11.720 --> 00:49:14.470
أوه، حسنًا، بارنابل.

831
00:49:14.480 --> 00:49:17.270
هل أنت بارنابل؟
لا يا دكتور.

832
00:49:17.280 --> 00:49:21.510
لا بأس يا بارنابل، لا تقلق.
لقد حصلت على خطة.

833
00:49:21.520 --> 00:49:23.240
قبالة لك البوب.

834
00:49:26.440 --> 00:49:29.310
الهادر والانفجارات

835
00:49:29.320 --> 00:49:32.430
ليس لدي خطة،
لكن الناس يحبون ذلك عندما أقول ذلك.

836
00:49:32.440 --> 00:49:35.710
دكتور ماذا ستفعل؟
أوه، أنا لا أعرف.

837
00:49:35.720 --> 00:49:40.310
التحدث بسرعة كبيرة، ونأمل شيئا جيدا
يحدث، خذ الفضل.

838
00:49:40.320 --> 00:49:42.350
هذا هو عموما كيف يعمل.

839
00:49:42.360 --> 00:49:45.700
دكتور...ولكن ليس هذه المرة.

840
00:49:45.800 --> 00:49:47.000
هذا كل شيء.

841
00:49:48.160 --> 00:49:49.880
لا! نعم.

842
00:49:50.880 --> 00:49:52.870
لقد رأينا المستقبل يا كلارا.

843
00:49:52.880 --> 00:49:54.990
هذه هي الطريقة التي ينتهي بها الأمر.

844
00:49:55.000 --> 00:49:58.470
تغييره! هاه! كما قالت تاشا
تغيير المستقبل!

845
00:49:58.480 --> 00:50:01.550
كان بإمكاني الحصول على مرة واحدة.
عندما كان هناك أمراء الوقت.

846
00:50:01.560 --> 00:50:04.150
ليس بعد الآن.

847
00:50:04.160 --> 00:50:06.640
تحديد موقع الطبيب.

848
00:50:07.640 --> 00:50:11.430
الآن، أنت ستبقى هنا.
وعدني أنك سوف.

849
00:50:11.440 --> 00:50:12.790
لماذا؟

850
00:50:12.800 --> 00:50:15.000
سأبقيك آمنًا.

851
00:50:17.200 --> 00:50:18.990
انتصار أخير.

852
00:50:19.000 --> 00:50:20.870
اسمح لي بذلك.

853
00:50:20.880 --> 00:50:22.600
أعطني ذلك...

854
00:50:25.400 --> 00:50:27.520
..فتاتي المستحيلة.

855
00:50:29.760 --> 00:50:31.480
شكرا لك.

856
00:50:32.760 --> 00:50:35.000
وداعا.

857
00:50:48.680 --> 00:50:52.470
المشكلة مع دايليكس هي،
يستغرقون وقتًا طويلاً لقول أي شيء.

858
00:50:52.480 --> 00:50:55.710
ربما يموت من الملل
قبل أن يطلقوا النار علي.

859
00:50:55.720 --> 00:50:58.280
انها تنهد

860
00:50:59.440 --> 00:51:02.520
الطبيب مطلوب!

861
00:51:08.240 --> 00:51:10.310
استمع لي، أنت الكثير، استمع!

862
00:51:10.320 --> 00:51:11.760
مساعدته.

863
00:51:13.160 --> 00:51:15.350
مساعدته على تغيير المستقبل. افعلها.

864
00:51:15.360 --> 00:51:17.240
افعل شيئا.

865
00:51:21.800 --> 00:51:23.800
دكتور!

866
00:51:27.800 --> 00:51:29.560
كنت بسأل سؤال...

867
00:51:31.320 --> 00:51:34.960
..وقد حان الوقت ليقول لك شخص ما
لقد أخطأت في فهم الأمر.

868
00:51:38.160 --> 00:51:40.200
اسمه...

869
00:51:41.960 --> 00:51:43.950
اسمه الدكتور.

870
00:51:43.960 --> 00:51:46.110
كل الاسم الذي يحتاجه.

871
00:51:46.120 --> 00:51:48.590
كل ما تحتاجه
لمعرفة عنه.

872
00:51:48.600 --> 00:51:50.840
وإذا كنت تحبه..

873
00:51:53.320 --> 00:51:55.160
..ويجب عليك...

874
00:51:56.960 --> 00:51:58.880
..مساعدته.

875
00:52:00.320 --> 00:52:01.680
مساعدته.

876
00:52:08.800 --> 00:52:10.720
صدع بصوت عال

877
00:52:24.120 --> 00:52:25.960
آسف، أنا بطيء بعض الشيء.

878
00:52:28.400 --> 00:52:30.470
ربما لا أكون في أفضل حالاتي الآن.

879
00:52:30.480 --> 00:52:33.670
أنت تموت يا دكتور.

880
00:52:33.680 --> 00:52:35.350
نعم...

881
00:52:35.360 --> 00:52:37.160
أنا أموت.

882
00:52:38.280 --> 00:52:40.790
لقد كنت تحاول قتلي
لعدة قرون،

883
00:52:40.800 --> 00:52:44.240
وها أنا أموت بسبب الشيخوخة.

884
00:52:45.400 --> 00:52:47.750
إذا أردت إنجاز شيء ما،
افعل ذلك بنفسك.

885
00:52:47.760 --> 00:52:53.150
سوف تموت، وأسياد الوقت
لن يعود أبدا.

886
00:52:53.160 --> 00:52:56.270
ما زلت غير قادر على العمل
الشجاعة لاطلاق النار علي، هل يمكنك؟

887
00:52:56.280 --> 00:52:59.480
كنت لا تزال قلقة
لدي شيء في جعبتي.

888
00:53:01.920 --> 00:53:04.360
حسناً، أنتم تطردون أنفسكم،
الأولاد.

889
00:53:06.280 --> 00:53:08.560
ليس لدي شيء هذه المرة.

890
00:53:10.440 --> 00:53:12.560
الناس يصرخون ويصرخون

891
00:53:18.240 --> 00:53:20.840
تشغيل موسيقى النصر

892
00:53:37.760 --> 00:53:40.320
سوف تموت الآن يا دكتور.

893
00:53:41.400 --> 00:53:44.240
هذه هي نهايتك.

894
00:53:47.720 --> 00:53:50.880
قواعد التجديد معروفة.

895
00:53:51.880 --> 00:53:55.510
لقد قضيت كل حياتك.

896
00:53:55.520 --> 00:53:57.950
آسف، ماذا قلت؟

897
00:53:57.960 --> 00:54:00.510
هل ذكرت القواعد؟

898
00:54:00.520 --> 00:54:02.350
الآن، استمع!

899
00:54:02.360 --> 00:54:05.950
قليلا من النصيحة. قل لي الحقيقة
إذا كنت تعتقد أنك تعرف ذلك.

900
00:54:05.960 --> 00:54:08.990
ضع القانون،
إذا كنت تشعر بالشجاعة،

901
00:54:09.000 --> 00:54:13.300
لكن يا داليكس، أبدًا، أبدًا

902
00:54:13.400 --> 00:54:15.990
قل لي القواعد!

903
00:54:16.000 --> 00:54:20.910
الطوارئ! طارئ!
الطبيب يتجدد!

904
00:54:20.920 --> 00:54:23.790
أجراس الساعة
الطبيب يتجدد!

905
00:54:23.800 --> 00:54:26.910
أوه، انظر إلى هذا.
التجديد رقم 13

906
00:54:26.920 --> 00:54:30.510
نحن نكسر بعض العلوم الجادة
هنا يا أولاد.

907
00:54:30.520 --> 00:54:34.510
أقول لك ماذا،
انها سوف تكون هائلة!

908
00:54:34.520 --> 00:54:37.390
إبادة! إبادة الطبيب.

909
00:54:37.400 --> 00:54:40.990
هو يضحك
تعتقد أنك تستطيع إيقافي الآن،
داليكس؟

910
00:54:41.000 --> 00:54:42.950
اذا كنت تريد حياتي...

911
00:54:42.960 --> 00:54:48.720
هو يضحك
تعال...واحصل عليه!

912
00:54:54.200 --> 00:54:55.720
ادخل!

913
00:54:56.720 --> 00:54:59.470
اخرج من الشارع،
ادخل، بسرعة. سريع!

914
00:54:59.480 --> 00:55:01.960
أجراس الساعة

915
00:55:08.400 --> 00:55:12.520
هو يضحك
الحب من جاليفري يا أولاد!

916
00:55:35.720 --> 00:55:38.390
الصمت

917
00:55:38.400 --> 00:55:41.240
فرقعة الحرائق

918
00:55:45.880 --> 00:55:48.280
ثرثرة غير واضحة

919
00:55:58.880 --> 00:56:00.280
دكتور؟

920
00:56:06.280 --> 00:56:08.800
مسرحيات موسيقية حزينة

921
00:56:13.240 --> 00:56:15.590
نغمة الاتصال

922
00:56:15.600 --> 00:56:17.640
تم استبدال جهاز الاستقبال

923
00:56:59.720 --> 00:57:00.950
دكتور!

924
00:57:00.960 --> 00:57:02.240
مرحبا.

925
00:57:03.480 --> 00:57:05.190
أنت شاب مرة أخرى.

926
00:57:05.200 --> 00:57:08.630
أنت بخير.
أنت لم تغير حتى وجهك.

927
00:57:08.640 --> 00:57:11.470
ها! لقد بدأ.

928
00:57:11.480 --> 00:57:13.990
لا أستطيع التوقف عن ذلك الآن.
هذه مجرد إعادة تعيين.

929
00:57:14.000 --> 00:57:17.320
دورة تجديد جديدة كاملة، أوه...

930
00:57:19.720 --> 00:57:21.790
إنها تضحك

931
00:57:21.800 --> 00:57:23.840
..أخذ وقتا أطول قليلا.

932
00:57:25.000 --> 00:57:26.400
مجرد كسرها.

933
00:57:30.000 --> 00:57:32.440
انه يلهث

934
00:57:33.520 --> 00:57:34.630
توقيت سريع

935
00:57:34.640 --> 00:57:38.510
الضرب المعدني

936
00:57:38.520 --> 00:57:40.670
كل شيء يختفي فقط،
أليس كذلك؟

937
00:57:40.680 --> 00:57:43.230
كل ما أنت عليه،
ذهب في لحظة،

938
00:57:43.240 --> 00:57:46.240
مثل التنفس على المرآة.

939
00:57:48.360 --> 00:57:51.870
في أي لحظة الآن، هو قادم.

940
00:57:51.880 --> 00:57:54.360
من سيأتي؟ الطبيب.

941
00:57:55.440 --> 00:57:58.430
أنت...أنت الطبيب.

942
00:57:58.440 --> 00:57:59.720
نعم...

943
00:58:00.760 --> 00:58:02.360
..وسأظل كذلك دائمًا.

944
00:58:06.640 --> 00:58:08.630
لكن الزمن يتغير...

945
00:58:08.640 --> 00:58:10.640
ويجب عليّ أن أفعل ذلك أيضًا.

946
00:58:13.840 --> 00:58:16.430
ضحكات الأطفال

947
00:58:16.440 --> 00:58:17.880
اميليا؟

948
00:58:19.760 --> 00:58:21.360
من هي اميليا؟

949
00:58:22.840 --> 00:58:25.120
أول وجه رآه هذا الوجه.

950
00:58:32.000 --> 00:58:33.870
كلنا نتغير...

951
00:58:33.880 --> 00:58:36.300
عندما تفكر في ذلك.

952
00:58:36.400 --> 00:58:41.190
نحن جميعا أشخاص مختلفون
طوال حياتنا.

953
00:58:41.200 --> 00:58:44.910
وهذا جيد، هذا جيد،
عليك أن تستمر في التحرك،

954
00:58:44.920 --> 00:58:49.280
طالما أنك تتذكر
كل الناس الذين اعتدت أن تكون.

955
00:58:51.400 --> 00:58:54.200
لن أنسى سطرًا واحدًا من هذا.

956
00:58:55.560 --> 00:58:57.120
ليس يوما واحدا.

957
00:58:58.200 --> 00:59:00.270
أقسم.

958
00:59:00.280 --> 00:59:04.160
سوف أتذكر دائما
عندما كان الطبيب أنا.

959
00:59:08.400 --> 00:59:11.680
الموسيقى ترتفع

960
00:59:21.120 --> 00:59:23.800
الرجل الراجحي...

961
00:59:29.400 --> 00:59:31.800
ليلة سعيدة.

962
00:59:47.720 --> 00:59:49.150
لا، لا.

963
00:59:49.160 --> 00:59:52.270
مهلا... من فضلك لا تتغير.

964
00:59:52.280 --> 00:59:55.800
صوت عالٍ

965
01:00:05.520 --> 01:00:07.590
صوت عالٍ

966
01:00:07.600 --> 01:00:09.750
الكلى!

967
01:00:09.760 --> 01:00:11.550
لقد حصلت على كلى جديدة.

968
01:00:11.560 --> 01:00:13.990
أنا لا أحب اللون.
من كليتيك؟

969
01:00:14.000 --> 01:00:16.910
ماذا يحدث؟
نحن على الأرجح نتحطم! أوه!

970
01:00:16.920 --> 01:00:18.550
اهتزاز عالي

971
01:00:18.560 --> 01:00:20.550
في ماذا؟ ابقَ هادئًا.

972
01:00:20.560 --> 01:00:23.000
رنين بصوت عال
سؤال واحد فقط.

973
01:00:24.200 --> 01:00:27.120
هل يحدث أن تعرف
كيف يطير هذا الشيء؟