1
00:02:17,160 --> 00:02:18,360
انزل!

2
00:02:18,360 --> 00:02:20,360
فلنطردهم من بيت إلى بيت.

3
00:05:46,640 --> 00:05:49,640
لقد انتهيت من إعطائهم
عذرهم هل تعلم ذلك؟

4
00:05:51,000 --> 00:05:52,960
لقد قتلوا فيليب.

5
00:05:52,960 --> 00:05:56,040
- وكان من المفترض أن أسمح...
- من؟ من قتل فيليب؟

6
00:05:57,880 --> 00:05:59,680
تلك العائلة التي قتلتها؟

7
00:05:59,680 --> 00:06:02,680
- هؤلاء الناس بالضبط؟
- كلهم ​​فاسدون.

8
00:06:02,680 --> 00:06:05,120
- المدينة اللعينة كلها.
- لقد جعلتنا نشبه الحيوانات،

9
00:06:05,120 --> 00:06:07,360
كيفن. هل تفهم ذلك؟

10
00:06:07,360 --> 00:06:11,120
لديهم الآن كل ما لديهم
بحاجة للمجيء إلى هنا مع كبيرة

11
00:06:11,120 --> 00:06:13,840
الجيش اللعين وابادتنا جميعا.

12
00:06:13,840 --> 00:06:15,360
لقد دمرت كل شيء.

13
00:06:17,000 --> 00:06:19,720
لقد أحرق المكان بأكمله.

14
00:06:21,040 --> 00:06:24,440
فماذا كنت ستفعل؟
دخلت وسألت بلطف؟

15
00:06:26,160 --> 00:06:29,160
توسلت لهم لتسليمها
على إليزابيث بعد أن قتلت

16
00:06:29,160 --> 00:06:31,760
- ابنك بدم بارد؟
- حسنًا، هذا يكفي.

17
00:06:32,920 --> 00:06:34,360
هيا الآن، بوبس.

18
00:06:38,560 --> 00:06:41,760
دخلت وفعلت بالضبط
ما كنت قد فعلت.

19
00:06:43,360 --> 00:06:46,160
لقد فعلت دائما ما
أردت يا أبي.

20
00:06:46,160 --> 00:06:47,800
دائماً.

21
00:06:48,520 --> 00:06:50,320
لم يكن لديك حتى
ليخرج ليقوله

22
00:06:50,320 --> 00:06:53,200
- لم أكن أريد هذا.
- هذه كذبة لعينة.

23
00:06:56,440 --> 00:06:58,480
أنت تتجول وتتحدث عن...

24
00:06:58,480 --> 00:07:00,680
عن الخير والنور.

25
00:07:00,680 --> 00:07:02,760
لتخفي هذا الظلام بداخلك.

26
00:07:05,320 --> 00:07:07,400
أستطيع أن أرى ذلك.

27
00:07:10,280 --> 00:07:11,640
أرى ذلك.

28
00:07:13,680 --> 00:07:15,320
أستطيع أن أراك.

29
00:08:07,920 --> 00:08:10,440
لقد كنت على حق بشأن
كل هذا يقترب من نهايته.

30
00:08:13,160 --> 00:08:15,440
لا يوجد شيء يمكننا القيام به لوقف ذلك.

31
00:08:16,760 --> 00:08:18,600
لا يزال بإمكاننا إنقاذ هذه المدينة.

32
00:08:21,560 --> 00:08:23,080
شعبنا.

33
00:08:24,040 --> 00:08:25,640
دعني أتحدث معها.

34
00:08:27,240 --> 00:08:28,440
حاول أن...

35
00:08:28,440 --> 00:08:31,280
التفاوض على انسحابنا.

36
00:08:32,960 --> 00:08:34,960
لا أحد يريد حمام دم.

37
00:08:36,280 --> 00:08:38,160
لا، أنا لا أركض.

38
00:08:39,360 --> 00:08:40,840
أب.

39
00:08:46,680 --> 00:08:49,160
إليزابيث تعرف كل شيء.

40
00:08:49,160 --> 00:08:52,040
هارون، ذلك الصبي الذي يعمل في البئر،

41
00:08:52,040 --> 00:08:54,600
ومن رحبنا به بيننا فهو خائن.

42
00:08:54,600 --> 00:08:56,520
وأخبرها بما يحدث هنا.

43
00:08:58,040 --> 00:09:00,280
هكذا عرفت
أين نجد أسلحتنا.

44
00:09:05,960 --> 00:09:09,600
في بابل الجديدة الخائن
هنا طوال هذا الوقت.

45
00:09:16,720 --> 00:09:18,760
لماذا لم تقل شيئا؟

46
00:09:21,560 --> 00:09:23,560
وبحلول الوقت الذي اكتشفت فيه،

47
00:09:26,040 --> 00:09:27,960
كنت قد اتخذت قرارك بالفعل.

48
00:09:34,400 --> 00:09:36,120
أنا آسف جدا.

49
00:10:28,000 --> 00:10:29,400
ماذا فعلت؟

50
00:10:31,360 --> 00:10:33,760
أنت تعرف بالضبط ما فعلته.

51
00:10:33,760 --> 00:10:36,960
لا، أقسم بالكتاب المقدس
لم أفعل أي شيء.

52
00:10:37,760 --> 00:10:42,120
فيليب مات. و
لقد فقدت سيمور تقريبا.

53
00:10:42,120 --> 00:10:45,120
أنت تعرف كم من الأشخاص الآخرين في
هذه المدينة ماتت بسببك؟

54
00:10:45,120 --> 00:10:46,360
جون.

55
00:10:46,360 --> 00:10:50,240
والآن أنت ميت
رجل بسبب إليزابيث.

56
00:10:50,240 --> 00:10:53,840
أنا أكره السيدة، أنا أكرهها.

57
00:10:55,040 --> 00:10:58,040
أتمنى لو كنت مخلصا
لك ولهذه المدينة، ولكن...

58
00:10:59,360 --> 00:11:02,680
- ...لم يكن لدي أي خيار.
- جون، من فضلك. ضع البندقية جانبا.

59
00:11:02,680 --> 00:11:04,520
لقد قلبتنا ضد بعضنا البعض.

60
00:11:10,240 --> 00:11:12,080
جون، لا تفعل ذلك. لو سمحت.

61
00:11:12,080 --> 00:11:14,120
لقد شككت في ابني.

62
00:11:41,920 --> 00:11:44,240
أريد أن أقدم لك الرحمة.

63
00:11:44,240 --> 00:11:46,360
لكن هذا هو أقصى ما ستحصل عليه.

64
00:12:23,760 --> 00:12:25,320
أين جوليان رايت؟

65
00:12:25,320 --> 00:12:28,160
إنه ليس هنا. لا يوجد رجال هنا.

66
00:12:28,160 --> 00:12:30,120
نحن والأطفال فقط.

67
00:12:30,120 --> 00:12:32,560
- الآن أعرف أنه هنا.
- إنه ليس هنا، أقسم!

68
00:12:32,560 --> 00:12:35,360
أخبرني أين هو، أو سأفعل
احرق منزلك بأكمله

69
00:12:35,360 --> 00:12:38,200
- معك وكل ما فيه.
- أنا أقول لك، انه ليس هنا.

70
00:12:38,200 --> 00:12:41,720
ولم يعد من
حرب. لم أره منذ سنوات.

71
00:12:41,720 --> 00:12:42,880
إنها فرصتك الأخيرة.

72
00:12:42,880 --> 00:12:44,200
أرجوك. نحن لا...

73
00:12:44,200 --> 00:12:46,920
أخبر ذلك الزوج الجبان
لك أن تخرج من هنا، الآن!

74
00:12:46,920 --> 00:12:48,520
لو سمحت. أرجوك.

75
00:12:49,480 --> 00:12:51,480
حسنًا، احرقه.

76
00:12:51,480 --> 00:12:53,880
لا، لا! لا من فضلك!

77
00:12:53,880 --> 00:12:55,520
يساعد! لا!

78
00:12:55,520 --> 00:12:58,560
- لا! قف!
- من فضلك توقف!

79
00:12:58,560 --> 00:13:01,360
- لا! لا، في سبيل الله!
- لا من فضلك!

80
00:13:01,360 --> 00:13:03,920
- من فضلك، في سبيل الله!
- لا! لو سمحت!

81
00:13:03,920 --> 00:13:07,480
- انتظر! انتظر!
- يتمسك.

82
00:13:07,480 --> 00:13:09,000
- أنا هنا.
- ماذا؟

83
00:13:11,640 --> 00:13:12,960
أنا هنا.

84
00:13:24,640 --> 00:13:26,080
أنت جوليان رايت؟

85
00:13:28,280 --> 00:13:30,360
نعم يا سيدي.

86
00:14:04,920 --> 00:14:06,960
هيا، دعنا نخرج من هنا.

87
00:14:16,160 --> 00:14:18,120
ماجي! قف! توقفي يا ماجي!

88
00:14:18,120 --> 00:14:19,280
لا!

89
00:14:19,280 --> 00:14:21,560
ليس هذا ما جئنا هنا من أجله!

90
00:14:21,560 --> 00:14:23,640
هذا ليس سبب وجودنا هنا! قف!

91
00:14:24,760 --> 00:14:25,880
لا!

92
00:14:37,920 --> 00:14:40,920
سارة!

93
00:15:05,480 --> 00:15:07,120
أنا لا أريد أن يؤذيك.

94
00:15:10,280 --> 00:15:11,720
أقسم.

95
00:15:37,840 --> 00:15:40,480
لأول مرة في حياتي،

96
00:15:40,480 --> 00:15:43,080
أنا ممتن لأنك لا تستطيع أن ترى.

97
00:15:45,720 --> 00:15:49,080
أنك بمنأى عن
الرعب الذي أمامنا.

98
00:15:49,080 --> 00:15:52,840
هل تتذكر مريم
جين بلاك ووتر، ابني؟

99
00:15:54,800 --> 00:15:56,680
لقد ماتت.

100
00:15:56,680 --> 00:16:01,280
جسدها يكمن في
نعش بجانب أختها.

101
00:16:09,920 --> 00:16:13,120
لقد تم ذبحهما مثل الحملان.

102
00:16:14,720 --> 00:16:19,200
هل تريد أن تكون خروفاً،
تنتظر أن يأكلها الذئب؟

103
00:16:19,200 --> 00:16:20,760
لا!

104
00:16:20,760 --> 00:16:26,040
هل تريد أن تكون أسدًا، جاهزًا
للدفاع عن نفسك وعن شرع الله؟

105
00:16:26,040 --> 00:16:28,000
- نعم!
- نعم!

106
00:16:28,000 --> 00:16:29,920
- أسد!
- أسد!

107
00:16:29,920 --> 00:16:35,520
أسد! أسد!

108
00:16:35,520 --> 00:16:37,000
أسد!

109
00:16:38,000 --> 00:16:39,800
دعونا نصلي.

110
00:17:04,120 --> 00:17:07,760
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

111
00:17:07,760 --> 00:17:11,520
اسمعي يا سارة، أنا أعرفك على الأرجح
لا توافق على ما فعلته

112
00:17:14,560 --> 00:17:16,920
لكن أنت...عليك أن تفهم-

113
00:17:16,920 --> 00:17:18,680
أتذكر تلك الليلة.

114
00:17:25,360 --> 00:17:27,440
لقد كان أنت.

115
00:17:34,080 --> 00:17:36,000
لكني لا أفهم...

116
00:17:43,480 --> 00:17:46,280
كان لدى أندرو بعض المخاوف
حول الذهاب إلى الحرب.

117
00:17:47,760 --> 00:17:49,920
أصررت أن يأتي معي.

118
00:17:53,200 --> 00:17:56,440
ثم انتهى به الأمر إلى الحصول على
قُتل في كمين بواسطة معطف رمادي.

119
00:17:58,080 --> 00:18:00,200
لقد صادفت اسمًا.

120
00:18:00,200 --> 00:18:02,880
جوليان رايت هو الرجل الذي قتله.

121
00:18:02,880 --> 00:18:04,480
لذلك، ذهبت للبحث عنه.

122
00:18:06,920 --> 00:18:08,200
وأنا قتلته.

123
00:18:11,720 --> 00:18:13,080
لماذا؟

124
00:18:14,760 --> 00:18:19,120
فكرت في الانتقام لموته
من شأنه أن يساعدني بطريقة أو بأخرى، ولكن...

125
00:18:20,720 --> 00:18:22,960
لم أقصد أن يموتوا جميعًا.

126
00:18:22,960 --> 00:18:24,760
لماذا كذبت علي؟

127
00:18:27,320 --> 00:18:29,160
أردت حمايتك.

128
00:18:30,640 --> 00:18:34,880
كنت طفلاً، و
اعتقدت أنه إذا كان بإمكاني...

129
00:18:34,880 --> 00:18:37,400
فرصة لخوض الحياة بدونها

130
00:18:37,400 --> 00:18:40,680
كل الألم وكل المعاناة.

131
00:18:40,680 --> 00:18:42,600
وعلى الأقل أنا مدين لك بذلك.

132
00:18:44,560 --> 00:18:46,560
وأنا ملتزم بهذه الكذبة.

133
00:18:46,560 --> 00:18:49,480
هذه الكذبة، انتهى بي الأمر إلى تصديق نفسي.

134
00:18:51,080 --> 00:18:53,240
أتعلمين، لقد فكرت كثيراً في...

135
00:18:53,240 --> 00:18:54,720
الشيء الجيد الوحيد...

136
00:18:56,120 --> 00:18:58,840
.. للخروج من تلك الليلة
وكان ذلك مقابلتك.

137
00:19:07,160 --> 00:19:09,240
أحبك يا سارة.

138
00:19:29,720 --> 00:19:34,680
كنت سأموت اليوم،
لو لم تجدني.

139
00:19:34,680 --> 00:19:37,800
أنت حبي الأعظم،

140
00:19:37,800 --> 00:19:40,960
وأنت لم تخذلني أبدا.

141
00:19:40,960 --> 00:19:43,160
أعلم أن هذا هو الاختبار النهائي.

142
00:19:47,920 --> 00:19:49,480
أنا جندي الخاص بك

143
00:19:51,840 --> 00:19:53,800
وسوف أتابع.

144
00:19:59,000 --> 00:20:01,520
إنها الأكثر...

145
00:20:01,520 --> 00:20:03,560
التضحية الصعبة

146
00:20:07,040 --> 00:20:09,120
لكني أثق بك

147
00:20:11,360 --> 00:20:13,240
وسأدعك ترشدني.

148
00:20:40,800 --> 00:20:42,240
سارة، ما هو؟

149
00:20:42,240 --> 00:20:44,880
ما هذا؟

150
00:20:44,880 --> 00:20:46,040
انظر إليَّ.

151
00:20:46,040 --> 00:20:48,760
ما هذا؟ أخبرني.

152
00:20:50,120 --> 00:20:51,720
انظر إليَّ.

153
00:20:51,720 --> 00:20:53,880
اعتقدت أنني تذكرت.

154
00:20:53,880 --> 00:20:55,920
أنا آسف.

155
00:20:55,920 --> 00:20:57,720
آسف؟ لماذا؟

156
00:21:02,040 --> 00:21:03,480
ما هذا؟

157
00:21:06,040 --> 00:21:08,120
ولم يكن الهنود.

158
00:21:15,240 --> 00:21:20,400
لقد كان الظلام شديدًا وكان سريعًا جدًا و...

159
00:21:20,400 --> 00:21:24,880
...في كل مرة فكرت فيها
لقد تألمت كثيرا وأنا...

160
00:21:24,880 --> 00:21:27,040
لم أستطع مواجهته. أنا...

161
00:21:28,360 --> 00:21:32,040
ماذا تقصد؟ ماذا
الذي تتحدث عنه؟

162
00:21:37,360 --> 00:21:39,280
أخبرني.

163
00:21:39,280 --> 00:21:43,400
لقد كانت ذات معاطف زرقاء.

164
00:21:46,280 --> 00:21:47,840
لقد كان جون!

165
00:21:48,560 --> 00:21:52,600
لقد كان هو! لقد قتل الجميع.

166
00:21:55,360 --> 00:21:56,960
الآن أتذكر.

167
00:21:56,960 --> 00:21:58,800
أتذكر كل شيء.

168
00:21:58,800 --> 00:22:00,680
هو...

169
00:22:03,880 --> 00:22:06,560
هو...

170
00:22:06,560 --> 00:22:09,280
أراد الانتقام له
ابني، وجاء إلى منزلنا

171
00:22:09,280 --> 00:22:11,200
وكان يبحث عنك.

172
00:22:11,200 --> 00:22:13,120
لهذا السبب كان هناك.

173
00:22:13,840 --> 00:22:16,800
أنا آسف.

174
00:22:19,560 --> 00:22:21,360
أنا آسف.

175
00:22:23,960 --> 00:22:25,680
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

176
00:22:26,720 --> 00:22:30,400
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

177
00:23:07,800 --> 00:23:09,320
جون إليس!

178
00:23:09,320 --> 00:23:12,160
ليس وقتا طيبا، أيها الغريب.

179
00:23:12,160 --> 00:23:14,240
هل تتذكر رجلاً يدعى جوليان رايت؟

180
00:23:18,240 --> 00:23:20,240
نعم.

181
00:23:20,240 --> 00:23:22,280
هل قتلته؟

182
00:23:24,640 --> 00:23:27,320
نعم فعلت.

183
00:23:27,320 --> 00:23:28,400
لماذا؟ ماذا...

184
00:23:28,400 --> 00:23:29,960
ما الأمر بالنسبة لك؟

185
00:23:31,720 --> 00:23:33,800
أنت لم تقتله.

186
00:23:34,960 --> 00:23:37,120
لقد قتلت أفضل صديق له.

187
00:23:38,560 --> 00:23:40,640
وزوجته.

188
00:23:42,280 --> 00:23:45,080
وله ...

189
00:23:45,080 --> 00:23:46,840
... ابنان جميلان.

190
00:23:49,160 --> 00:23:51,280
لكنك لم تقتله.

191
00:23:51,280 --> 00:23:52,680
وأنا أعلم ذلك.

192
00:23:54,280 --> 00:23:58,880
لأن جوليان رايت واقف
هنا أمامك.

193
00:24:03,200 --> 00:24:05,280
هل أنت جوليان رايت؟

194
00:24:09,200 --> 00:24:11,720
- كل هذا الوقت.
- كل هذا الوقت.

195
00:24:16,120 --> 00:24:19,600
جئت أبحث عنك، أنت فقط.

196
00:24:19,600 --> 00:24:20,880
لم يكن من المفترض أن يتأذى أحد آخر.

197
00:24:20,880 --> 00:24:23,040
لماذا أتيت ورائي أصلاً؟

198
00:24:24,240 --> 00:24:26,000
لأنك قتلت أندرو.

199
00:24:26,000 --> 00:24:29,840
إنها الحرب. كنت أ
رهينة، كان جنديا.

200
00:24:29,840 --> 00:24:32,520
- وكان أيضاً ابني..
- إنها حرب سخيف!

201
00:24:34,920 --> 00:24:37,440
عائلتي لم تفعل شيئاً لك

202
00:24:39,680 --> 00:24:43,960
هناك فرق.
لا شئ. الناس الأبرياء.

203
00:24:52,040 --> 00:24:55,120
أنا آسف حقا...

204
00:24:55,120 --> 00:24:58,520
.. لما حدث لعائلتك.

205
00:24:58,520 --> 00:25:00,560
أنا أكون.

206
00:25:02,040 --> 00:25:03,280
أنت؟

207
00:25:03,280 --> 00:25:05,480
اسمع، إذا كان بإمكاني العودة

208
00:25:06,960 --> 00:25:10,680
ولها بعض الأشياء
كن مختلفا، وأود أن.

209
00:25:13,800 --> 00:25:17,360
لكني مازلت...

210
00:25:17,360 --> 00:25:19,920
...تعالوا بعد الرجل

211
00:25:19,920 --> 00:25:22,200
الذي قتل ابني.

212
00:25:22,200 --> 00:25:25,040
حرب أو لا حرب.

213
00:25:30,920 --> 00:25:33,000
ها هي فرصتك.

214
00:25:58,680 --> 00:26:00,120
أليس مضحكا؟

215
00:26:02,200 --> 00:26:05,960
كدت أن أقتلك بنفس الطريقة
بقعة عندما وصلت هنا لأول مرة.

216
00:26:05,960 --> 00:26:08,040
حسنًا، كان ينبغي عليك فعل ذلك.

217
00:26:08,040 --> 00:26:11,480
لا، أنا سعيد للغاية لأنك بقيت هنا.

218
00:26:13,880 --> 00:26:15,280
وأنا أعلم أنك كذلك.

219
00:26:15,280 --> 00:26:17,920
حسنًا، هذا لا يغير شيئًا.

220
00:26:17,920 --> 00:26:19,320
أنت على حق.

221
00:26:20,840 --> 00:26:22,160
لا.

222
00:27:18,280 --> 00:27:20,920
أوقفه. كلاكما، الآن!

223
00:27:20,920 --> 00:27:24,400
سارة، ابتعدي عن الطريق. افعلها.

224
00:27:24,400 --> 00:27:28,440
نعم سارة. أنت الأفضل
استمع لوالدك.

225
00:27:29,640 --> 00:27:32,320
- ماذا أقول لك؟
- لا.

226
00:27:32,320 --> 00:27:34,760
أنت تستمع لي!

227
00:27:34,760 --> 00:27:40,120
هناك أناس يأتون إلينا
الآن. هؤلاء الناس بحاجة إليك.

228
00:27:40,120 --> 00:27:42,880
على قيد الحياة. كلاكما.

229
00:27:42,880 --> 00:27:46,840
إذا كنتم تقتلون بعضكم البعض،
أنت تحكم على الجميع بالموت.

230
00:27:47,840 --> 00:27:49,880
وأنت تقتلني.

231
00:27:49,880 --> 00:27:53,480
لن أتمكن من البقاء على قيد الحياة
أشاهدكما تقتلان بعضكما البعض.

232
00:28:02,160 --> 00:28:05,320
إذا قمت بسحب الزناد الخاص بك، فسوف أسحب الزناد الخاص بي.

233
00:28:05,320 --> 00:28:07,360
سارة.

234
00:29:43,120 --> 00:29:45,720
ما هي الخطة... جوليان؟

235
00:29:50,880 --> 00:29:52,920
وننتظر انتهاء هذا الجزء.

236
00:29:55,800 --> 00:29:57,440
بعد ذلك،

237
00:29:59,000 --> 00:30:01,320
ربما... ربما يكون لدي
لقتل والدك.

238
00:30:02,880 --> 00:30:04,320
أرى.

239
00:30:08,560 --> 00:30:12,600
الجحيم، أنت لست
رجل اعتقدت أنك كذلك.

240
00:30:12,600 --> 00:30:14,280
وأبي ليس كذلك.

241
00:30:17,160 --> 00:30:21,600
لقد مررت أنت وسارة
الألم لا أستطيع حتى أن أتخيله.

242
00:30:25,640 --> 00:30:28,080
لذلك أنا لا ألومك..

243
00:30:28,080 --> 00:30:30,120
.. لما تقرره.

244
00:30:30,920 --> 00:30:32,920
لكن ما هذا المكان

245
00:30:34,400 --> 00:30:36,920
إن لم تكن فرصة...

246
00:30:36,920 --> 00:30:38,760
...التطلع نحو المستقبل؟

247
00:30:39,960 --> 00:30:41,640
الجحيم، لهذا السبب أتيت، أليس كذلك؟

248
00:30:41,640 --> 00:30:43,880
لا، لقد فهمت هذا الخطأ.

249
00:30:47,320 --> 00:30:49,960
جئت إلى هنا لأجد
من قتل عائلتي

250
00:30:51,160 --> 00:30:52,800
لهذا السبب جئت إلى هنا.

251
00:31:20,560 --> 00:31:23,800
يمكننا وضع بنادق هنا، ولكن
الخطر هو إذا دفعناهم للأسفل.

252
00:31:23,800 --> 00:31:27,440
لقد غادروا إلمديل بعد ساعات قليلة
منذ. سيكونون هنا قبل غروب الشمس.

253
00:31:27,440 --> 00:31:28,640
كم عدد الرجال؟

254
00:31:28,640 --> 00:31:31,400
أربعون حصانًا على الأقل و
المزيد من الرجال على الأرض.

255
00:31:31,400 --> 00:31:33,080
وأيضا لديهم مدفع.

256
00:31:35,320 --> 00:31:38,280
حسنًا، إذا تمسكنا بـ
الخطة، يجب أن تمنعهم.

257
00:31:38,280 --> 00:31:40,920
لا، لا نستطيع. مدفع واحد هو
يكفي لعبور البوابة

258
00:31:40,920 --> 00:31:42,640
لا يمكننا أن نبقيهم خارجاً.

259
00:31:46,680 --> 00:31:48,200
ماذا هناك لتفعله؟

260
00:31:49,640 --> 00:31:51,000
يجب أن نغادر.

261
00:32:47,320 --> 00:32:49,720
لا أريد سجناء.

262
00:32:49,720 --> 00:32:52,840
سنقوم بحرق هذا
المدينة على الأرض.

263
00:32:52,840 --> 00:32:56,600
وغداً لن يبقى إلا الرماد.

264
00:32:56,600 --> 00:32:57,840
نعم سيدتي.

265
00:33:02,880 --> 00:33:04,360
نار!

266
00:35:08,480 --> 00:35:10,000
لقد فروا.

267
00:35:16,600 --> 00:35:20,080
احرقه.

268
00:35:20,920 --> 00:35:22,600
لا تترك أي أثر.

269
00:35:24,680 --> 00:35:26,280
أشعلها!

270
00:35:40,600 --> 00:35:42,200
يسوع المسيح!

271
00:35:47,160 --> 00:35:48,800
انزل!

272
00:35:50,720 --> 00:35:52,960
هناك!

273
00:35:52,960 --> 00:35:56,640
يا! تعال! تعال!

274
00:36:02,240 --> 00:36:04,360
نعم!

275
00:38:37,360 --> 00:38:39,120
اللعنة عليك!

276
00:39:11,360 --> 00:39:16,400
سيدتي. فإما أن نستسلم أو نموت.

277
00:39:17,400 --> 00:39:21,360
أقول إما أن نموت ونحن نصلي..

278
00:39:21,360 --> 00:39:23,360
...أو نموت قتلا.

279
00:39:28,080 --> 00:39:30,280
ولقد أديت صلواتي بالفعل.

280
00:39:58,600 --> 00:40:00,000
أوه!

281
00:40:46,840 --> 00:40:48,200
توقف هناك.

282
00:40:49,600 --> 00:40:54,280
الآن ارفع يديك، بلطف وبطء.

283
00:40:56,160 --> 00:40:58,120
هذا صحيح.

284
00:40:58,120 --> 00:41:00,000
لطيفة وبطيئة.

285
00:41:02,960 --> 00:41:04,440
أعطني البندقية.

286
00:41:09,080 --> 00:41:11,560
الآن، استدر.

287
00:41:22,640 --> 00:41:24,920
اتصل بجون من أجلي.

288
00:41:32,080 --> 00:41:35,400
- اتصل به، أو سأطلق النار.
- أنا هنا، إليزابيث.

289
00:41:45,120 --> 00:41:47,640
لقد فقدنا بالفعل
ما يكفي من الناس بيننا.

290
00:41:49,240 --> 00:41:50,960
دعونا نضع حدا لهذا.

291
00:41:53,120 --> 00:41:55,360
هيا الآن.

292
00:41:55,360 --> 00:41:57,160
دعونا نضع أسلحتنا جانبا.

293
00:42:10,920 --> 00:42:13,760
أوه! أوه! اه!

294
00:43:01,760 --> 00:43:02,920
جون.

295
00:43:13,280 --> 00:43:17,080
تعال. هيا، الجلوس
فوق، هيا، هيا.

296
00:43:21,360 --> 00:43:23,520
انظر إليَّ.

297
00:43:23,520 --> 00:43:26,720
هذا ليس جيدا. هذا ليس جيدا.

298
00:43:34,840 --> 00:43:38,760
أنا سعيد لأنني التقيت بك عندما فعلت ذلك، يا صديقي.

299
00:43:48,840 --> 00:43:52,320
أوه، جون.

300
00:43:57,480 --> 00:43:58,720
تعال.

301
00:43:59,880 --> 00:44:02,400
سارة. سارة...

302
00:44:57,240 --> 00:44:58,680
آه!

303
00:46:10,200 --> 00:46:15,360
أعطى جون إليس كل شيء
للدفاع عن هذا المكان.

304
00:46:16,480 --> 00:46:18,280
لقد نحتها من لا شيء.

305
00:46:19,400 --> 00:46:22,480
لقد حفرنا عميقًا حتى جعلنا الدم ينزف.

306
00:46:24,280 --> 00:46:26,200
وبعد ذلك نزفنا جميعا معها.

307
00:46:27,120 --> 00:46:29,680
كان حلمه أن يبدأ مدينة جديدة.

308
00:46:30,600 --> 00:46:34,920
مجتمع جديد حيث
يمكن للجميع أن يكونوا أحرارا..

309
00:46:35,840 --> 00:46:37,400
...وعلى قدم المساواة.

310
00:46:38,280 --> 00:46:42,320
في بعض الأحيان كان عالقًا جدًا
في ذلك الحلم الذي فقد بصره

311
00:46:42,320 --> 00:46:44,360
مما كان لدينا حقا.

312
00:46:44,360 --> 00:46:46,760
لم يكن الرجل المثالي.

313
00:46:46,760 --> 00:46:50,960
لقد رأيت ما كان قادرًا عليه
عندما أعمى الغضب قلبه.

314
00:46:50,960 --> 00:46:54,040
لا أريد تبرير موقفه
الأخطاء، وأنا لا أستطيع أبدا

315
00:46:54,040 --> 00:46:55,920
يغفر له تماما.

316
00:46:55,920 --> 00:46:58,400
لكني أعرف القسوة
العالم الذي نشأ فيه

317
00:46:58,400 --> 00:47:01,320
والمعاناة العميقة التي غذتها.

318
00:47:01,320 --> 00:47:04,440
إنها نفس المعاناة
لقد مررتم جميعًا.

319
00:47:04,440 --> 00:47:06,560
لكننا لسنا مثاليين أيضًا.

320
00:47:08,520 --> 00:47:13,080
لكننا نبذل قصارى جهدنا للبناء
العالم الذي نريد رؤيته.

321
00:47:15,600 --> 00:47:17,600
الآن لدينا خيار.

322
00:47:19,200 --> 00:47:21,280
إما أن نتخلى عن هذا الحلم،

323
00:47:23,040 --> 00:47:25,560
نتناثر مثل الغبار في مهب الريح

324
00:47:26,800 --> 00:47:30,560
أو نعيد بناءه.

325
00:47:33,800 --> 00:47:35,720
أنا أعرف أي واحد أريد.

326
00:47:36,880 --> 00:47:38,080
أنا أيضاً.

327
00:47:42,440 --> 00:47:43,720
أنا أيضاً.

328
00:47:53,040 --> 00:47:54,640
أنا في.

329
00:47:56,760 --> 00:47:58,040
أنا أيضا.

330
00:47:58,880 --> 00:48:00,400
دعونا نفعل ذلك.

331
00:48:00,400 --> 00:48:02,160
- أنا أيضاً.
- نعم.

332
00:48:02,160 --> 00:48:03,480
دعونا نفعل ذلك.

333
00:48:04,720 --> 00:48:06,600
- حسنًا.
- نحن معك.

334
00:48:06,600 --> 00:48:08,800
- أنا في.
- الرب معنا.

335
00:48:09,560 --> 00:48:11,840
أنا مشترك. نعم.

336
00:49:44,000 --> 00:49:45,960
لقد أردت دائمًا رؤية المحيط الهادئ.

337
00:49:45,960 --> 00:49:49,760
هناك... بلدة صغيرة في الجنوب...

338
00:49:52,960 --> 00:49:55,320
هذه المدينة ليست كافية بالنسبة لك؟

339
00:49:55,320 --> 00:49:58,320
إنها... إنها أكثر من اللازم.

340
00:49:59,760 --> 00:50:01,840
هل تمانع في القول
وداعا للآخرين؟

341
00:50:01,840 --> 00:50:04,840
أنا لست...لست كذلك
جيدة حقا في الوداع.

342
00:50:04,840 --> 00:50:06,280
ابق إذن.

343
00:50:17,560 --> 00:50:19,520
يمكنك التوقف عن الهروب، هل تعلم؟

344
00:50:19,520 --> 00:50:21,640
أنا لا أهرب، سارة.

345
00:50:27,160 --> 00:50:28,920
لديك حلم.

346
00:50:31,200 --> 00:50:33,200
مما يعني أن لديك مستقبل.

347
00:50:35,120 --> 00:50:37,440
لقد توقفت عن الحلم منذ زمن طويل.

348
00:50:40,360 --> 00:50:42,480
الحلم الوحيد الذي كان لدي
بقي للعثور عليك

349
00:50:42,480 --> 00:50:44,320
وتأكد من سلامتك.

350
00:50:49,240 --> 00:50:50,680
الحقيقة هي،

351
00:50:55,520 --> 00:50:57,560
لا أستطيع التخلص من كوابيسي.

352
00:51:08,880 --> 00:51:11,920
تذكر تلك اللحظة في
غروب الشمس حيث كل شيء

353
00:51:11,920 --> 00:51:13,680
يتحول إلى نفس اللون؟

354
00:51:19,280 --> 00:51:20,840
الأحمر المطلق.

355
00:51:23,640 --> 00:51:24,960
نعم.

356
00:51:29,280 --> 00:51:31,000
سوف أراك هناك.

357
00:53:01,880 --> 00:53:04,320
التقيت...التقيت بك كما...

358
00:53:05,040 --> 00:53:07,600
مثل الضوء الساطع في الظلام.

359
00:53:09,720 --> 00:53:14,920
لقد ضحيت بكل شيء.
لقد قبلت كل شيء.

360
00:53:15,720 --> 00:53:19,080
عندما أهديت قلبي
رجل لم أستطع الحصول عليه أبدًا.

361
00:53:20,280 --> 00:53:22,240
عندما أعطيتني أبًا قاسيًا،

362
00:53:22,240 --> 00:53:24,840
زوج مسيء، ابن مشلول

363
00:53:24,840 --> 00:53:28,360
وبقيت مخلصا لك.

364
00:53:28,360 --> 00:53:30,600
أين أنت الآن؟

365
00:53:32,240 --> 00:53:35,360
لماذا أدرت ظهرك لي؟

366
00:53:38,320 --> 00:53:42,920
لماذا...ألم أعد أسمع صوتك؟

367
00:53:46,200 --> 00:53:48,960
هل أخذت أذني...؟

368
00:53:51,920 --> 00:53:55,400
...لذلك أنا...لذلك لن أفعل
أسمعك بعد الآن؟

369
00:53:57,520 --> 00:54:00,960
هل هذا نوع من اللعبة المريضة؟

370
00:54:05,440 --> 00:54:07,680
هل هذا ما أنت عليه؟

371
00:54:10,960 --> 00:54:16,640
ثم أنا، أنا... أتبرأ منك.

372
00:54:25,000 --> 00:54:27,840
وأنا أعدك،

373
00:54:27,840 --> 00:54:30,320
أينما كنت مختبئا،

374
00:54:31,960 --> 00:54:37,760
سترى نجمًا محترقًا
اقترب أكثر فأكثر.

375
00:54:38,720 --> 00:54:40,360
وهذا أنا.

376
00:54:41,400 --> 00:54:43,720
وأنا قادم لك.

377
00:55:19,640 --> 00:55:21,080
ماما.