1
00:02:21,040 --> 00:02:26,000
تريد هذا المكان
ليغسل ذنوبك

2
00:02:27,200 --> 00:02:28,840
ولكن هذا لن يحدث.

3
00:02:29,920 --> 00:02:34,280
لا أحد يمسح
الدم الذي على يديك.

4
00:02:34,280 --> 00:02:36,240
لا يمكنك الهروب منه يا أبى.

5
00:02:36,240 --> 00:02:38,640
لقد قمت بحمايتك دائمًا يا سيمور.

6
00:02:40,160 --> 00:02:42,320
وبالأمس فقط أنقذت
مؤخرتك وأنت أبدا

7
00:02:42,320 --> 00:02:44,160
أعطاني ثانية من النعمة.

8
00:02:46,840 --> 00:02:48,960
نحن على وشك النصر، يا بني.

9
00:02:50,720 --> 00:02:54,720
سوف نقوم بتكريم أخيك
التضحية وقلب أمك.

10
00:02:55,560 --> 00:02:57,960
- تضحية أخيك.
- لا.

11
00:02:59,000 --> 00:03:03,040
لقد أخذت أخي ليموت
وعاد مع فتاة

12
00:03:03,040 --> 00:03:05,080
الذي ينام في سرير أمي.

13
00:03:05,080 --> 00:03:06,760
استمع الآن!

14
00:03:06,760 --> 00:03:09,680
إذا كنت لا تصدق، ثم
ماذا نفعل هنا؟

15
00:03:10,640 --> 00:03:14,520
أنت تعلم أننا سنجد
أبواب هذه المدينة.

16
00:03:14,520 --> 00:03:16,480
الآن اخرج من هنا.

17
00:04:43,920 --> 00:04:45,760
ما زلت تحبني.

18
00:05:00,440 --> 00:05:02,800
لقد أحببتك دائمًا
أكثر من أي شيء.

19
00:05:06,640 --> 00:05:09,680
لم يكن لدي أي خيار، كنا بحاجة إلى المال.

20
00:05:10,520 --> 00:05:12,840
ربما هذا ما قلته لنفسك.

21
00:05:14,920 --> 00:05:16,320
لكن هذه كذبة.

22
00:05:17,520 --> 00:05:18,960
ماذا تقصد؟

23
00:05:21,600 --> 00:05:23,120
هيا تحدث معي.

24
00:05:26,040 --> 00:05:28,040
رأيته في عيون أمي..

25
00:05:29,360 --> 00:05:30,960
..والعم إيليا.

26
00:05:38,760 --> 00:05:41,080
لا يهم إذا
هل تسامحني أم لا.

27
00:05:41,080 --> 00:05:43,360
سأستمر في المحبة
أنت، كما أفعل دائمًا.

28
00:05:45,240 --> 00:05:47,520
ثم لماذا لم تفعل ذلك
هل تعود بعد الحرب؟

29
00:05:50,120 --> 00:05:53,120
لماذا لم تفعل ذلك على الأقل
أجب على رسائلي، هاه؟

30
00:07:00,480 --> 00:07:02,600
- هذا بخير؟
- هو جيد.

31
00:07:12,680 --> 00:07:14,800
الآن، تناول الطعام.

32
00:07:50,920 --> 00:07:53,240
- محشوة
تركيا. - مم هم.

33
00:07:53,240 --> 00:07:54,800
ماذا نحتفل؟

34
00:07:54,800 --> 00:07:56,920
أنني مازلت على قيد الحياة، وذلك بفضلك.

35
00:07:56,920 --> 00:08:00,000
بأنك أطلقت النار على رجل
من كان على وشك قتلي

36
00:08:00,000 --> 00:08:02,120
على الرغم من أنك قلت أنك لا تستطيع إطلاق النار.

37
00:08:03,000 --> 00:08:07,160
هل ترى؟ يمكنك أن تفعل أي شيء
لقد حددت عقلك ل.

38
00:08:21,960 --> 00:08:23,480
- ماما؟
- مم هم.

39
00:08:24,920 --> 00:08:29,280
هناك شيء لدي
تم العمل على سرا.

40
00:08:29,280 --> 00:08:30,520
همم.

41
00:09:18,080 --> 00:09:22,240
تأرجح منخفضًا، العربة الجميلة قادمة

42
00:09:22,240 --> 00:09:24,600
"لتحملني إلى المنزل..."

43
00:09:27,240 --> 00:09:31,920
"نظرت إلى الأردن،
وماذا رأيت،

44
00:09:31,920 --> 00:09:36,240
'هل ستأتي لتحملني إلى المنزل؟

45
00:09:36,240 --> 00:09:39,960
"فرقة من الملائكة

46
00:09:39,960 --> 00:09:45,840
'يأتي ورائي، قادم
ليحملني إلى المنزل.

47
00:09:47,640 --> 00:09:52,320
«تأرجحي على ارتفاع منخفض، أيتها العربة الجميلة.»

48
00:09:53,480 --> 00:09:56,880
""قادم ليحملني إلى المنزل...""

49
00:10:45,080 --> 00:10:49,320
لماذا؟ لماذا تفعل هذا بي؟

50
00:10:51,520 --> 00:10:52,960
ماذا تقصد؟

51
00:10:52,960 --> 00:10:56,360
أحببتك وحمايتك و
لقد علمتك كل ما تعرفه.

52
00:10:56,360 --> 00:10:58,360
وهذه هي الطريقة التي تسدد لي؟

53
00:10:58,360 --> 00:11:03,920
- ماما، أنا آسف، لم أفعل
كن- - لا. أنت لا تعرف أبدًا.

54
00:11:05,640 --> 00:11:09,080
أنت لا تعرف أبدا أين
الشيطان يختبئ.

55
00:11:10,200 --> 00:11:14,200
إنها مسؤوليتي لحمايتك.

56
00:11:14,200 --> 00:11:17,200
- ماما.
- حتى من نفسك.

57
00:11:24,720 --> 00:11:27,480
من فضلك، لا يا أمي، لا. أنا أتوسل إليك.

58
00:11:27,480 --> 00:11:29,160
لا يا أمي، لا.

59
00:11:29,160 --> 00:11:31,720
لو سمحت! أوقفه. سأفعل
افعل ما تريد!

60
00:11:31,720 --> 00:11:32,840
من فضلك، توقف عن ذلك.

61
00:11:32,840 --> 00:11:34,800
سألعب مهما كنت
تريد. من فضلك، لا!

62
00:11:34,800 --> 00:11:36,920
ساعدني، افعل شيئًا!

63
00:11:36,920 --> 00:11:38,920
توقف عن ذلك، افعل شيئًا.

64
00:11:38,920 --> 00:11:43,280
سأفعل ما تريد.

65
00:11:43,280 --> 00:11:47,960
سألعب ما تريد.
من فضلك، لا! ساعدني، افعل شيئًا!

66
00:13:03,880 --> 00:13:05,400
تريد واحدة؟

67
00:13:06,720 --> 00:13:08,120
بالتأكيد.

68
00:13:09,240 --> 00:13:12,480
لنفترض أنك تمكنت من ذلك
لبيع كل النفط.

69
00:13:17,840 --> 00:13:20,120
ماذا ستفعل بكل هذه الأموال؟

70
00:13:22,320 --> 00:13:23,760
ملابس,

71
00:13:24,480 --> 00:13:28,400
الطب والأدوات الزراعية,

72
00:13:28,400 --> 00:13:30,680
سوف يكون الناس قادرين
لإضاءة منازلهم،

73
00:13:30,680 --> 00:13:32,680
يمكننا أن نزرع طعامنا لنأكله.

74
00:13:32,680 --> 00:13:37,600
هذه المدينة تعني الكثير بالنسبة لي ولسارة
من أي شيء في العالم كله.

75
00:13:37,600 --> 00:13:39,440
إنه يربط بيني وبين سارة

76
00:13:41,320 --> 00:13:44,680
لقد فقدت بالفعل أ
تحميل أسفل النهر و...

77
00:13:44,680 --> 00:13:47,600
..شيء يقول لي
لم يكن حادثا.

78
00:13:51,640 --> 00:13:55,120
وتعتقد أن ابني، سيمور،
كان له علاقة به؟

79
00:13:55,120 --> 00:13:56,440
الوصول إلى هناك.

80
00:13:57,320 --> 00:14:01,120
كان الفخ منظمًا تمامًا
وكان هو الوحيد الذي يعرف نقطة الالتقاء.

81
00:14:04,760 --> 00:14:07,520
ربما كانت عملية الإنقاذ مجرد عرض،

82
00:14:07,520 --> 00:14:09,520
حماية غطاء خائنها.

83
00:14:15,760 --> 00:14:19,400
كان من الممكن أن تطلق إليزابيث النار عليه
الرأس الثاني قلنا لا.

84
00:14:21,400 --> 00:14:24,680
كان بإمكانها مطاردتنا
وطحننا إلى عجينة،

85
00:14:24,680 --> 00:14:26,000
لكنها لم تفعل ذلك.

86
00:14:28,040 --> 00:14:29,760
هل تعلم لماذا؟

87
00:14:29,760 --> 00:14:30,920
بالتأكيد.

88
00:14:39,320 --> 00:14:43,840
إذا غش سيمور، أنت فقط
لديك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

89
00:14:47,960 --> 00:14:49,720
إذن، ماذا يدور في ذهنك؟

90
00:15:21,800 --> 00:15:23,200
أين كنت؟

91
00:15:25,840 --> 00:15:27,400
ركب للتو في المرتفعات.

92
00:15:30,320 --> 00:15:31,800
حصلت على وظيفة بالنسبة لك.

93
00:15:33,360 --> 00:15:34,920
نحن نتحرك مرة أخرى.

94
00:15:36,200 --> 00:15:37,720
أول شيء في الصباح.

95
00:15:40,360 --> 00:15:42,480
هل تريد مني أن أحاول تحريك الزيت مرة أخرى؟

96
00:15:43,880 --> 00:15:45,920
بعد ما حدث مع القارب؟

97
00:15:57,960 --> 00:16:00,080
أنت في هذه العائلة، أم لا؟

98
00:16:13,000 --> 00:16:14,920
ها هي خطتي.

99
00:16:14,920 --> 00:16:20,040
صباح الغد، سنرسل البراميل
من المياه إلى الجنوب كتحويل.

100
00:16:20,040 --> 00:16:21,720
الحقيقيون يذهبون شمالاً.

101
00:16:49,880 --> 00:16:52,760
سيمور سيقود الجنوب
رحلة استكشافية، بينما أنت وأنا

102
00:16:52,760 --> 00:16:56,160
اعتني بالنفط الحقيقي
وبيعها في الشمال.

103
00:17:07,760 --> 00:17:11,160
سنكون حريصين جدًا على عدم القيام بذلك
أن نرى تحميل براميلنا.

104
00:17:18,160 --> 00:17:21,000
كما تتخيل، الكثير من
سوف يعرف الناس عن ذلك.

105
00:17:21,760 --> 00:17:23,360
سيمور ليس واحدا منهم.

106
00:17:35,040 --> 00:17:37,160
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

107
00:17:37,160 --> 00:17:40,320
إذا كنت ستوقفنا، فأنت كذلك
يجب أن تمر من خلالي.

108
00:17:40,320 --> 00:17:43,880
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أهتم
عن حياتك البائسة، هاه؟

109
00:17:56,600 --> 00:17:57,800
يتحرك.

110
00:18:01,440 --> 00:18:03,840
خارج! يا!

111
00:18:10,320 --> 00:18:11,760
اللعنة.

112
00:18:30,800 --> 00:18:34,200
بمجرد بيع النفط إلى
الشمال، يمكنك إرضاء شعبك.

113
00:18:35,160 --> 00:18:37,360
وإذا حدث شيء ما
إلى حمولة سيمور،

114
00:18:37,360 --> 00:18:39,800
على الأقل سوف تعرف
من هو الخائن.

115
00:18:42,880 --> 00:18:46,600
ووو! نعم!

116
00:19:05,640 --> 00:19:09,720
اذهب وانظر. هيا، اذهب وانظر ما هو عليه.

117
00:19:51,880 --> 00:19:53,840
أنا آسف يا سيدتي.

118
00:19:55,200 --> 00:19:56,520
لماذا؟

119
00:19:58,520 --> 00:20:00,480
أنا لا أخاف من الحرب.

120
00:20:14,880 --> 00:20:18,520
وفجأة، أصبح العالم مثاليًا.

121
00:20:19,840 --> 00:20:21,960
لهذه الليلة، على الأقل.

122
00:20:36,880 --> 00:20:38,120
سيمور.

123
00:20:47,440 --> 00:20:51,720
عندما كنت صبيا، كنت أبحث عن
أي سبب للابتعاد عنك.

124
00:20:54,280 --> 00:20:57,800
اذهب وأحضر بعض الماء، قم بمهمة،

125
00:20:58,960 --> 00:21:01,360
أي شيء لوضع بعض
المسافة بيننا.

126
00:21:04,080 --> 00:21:06,040
لقد كنت دائما الشخص الغريب.

127
00:21:08,840 --> 00:21:10,840
الجميع هم العائلة المثالية.

128
00:21:12,840 --> 00:21:14,200
و بسذاجة

129
00:21:15,720 --> 00:21:18,200
لقد صدقت ذلك
الكثير جعلته صحيحا.

130
00:21:24,240 --> 00:21:26,160
لقد رميت حياتي بعيدا.

131
00:21:28,280 --> 00:21:33,520
كيفن... فيليب... حتى الغريب...

132
00:21:34,800 --> 00:21:40,640
لقد أرسلتهم بالسر
البضائع وتركني للموت.

133
00:21:43,360 --> 00:21:45,360
بيدق.

134
00:21:45,360 --> 00:21:46,680
تضحية.

135
00:21:48,320 --> 00:21:51,760
أخاطر بحياتي من أجل أ
بضعة جالونات من الماء!

136
00:21:51,760 --> 00:21:53,240
أنت لا تخاطر بأي شيء.

137
00:21:54,800 --> 00:21:56,800
- أنت هنا، أليس كذلك؟
- كنت أحاول المساعدة.

138
00:21:56,800 --> 00:21:59,440
أنا لا أؤمن حتى بهذا اللعين
الخطة وكنت أحاول مساعدتك.

139
00:21:59,440 --> 00:22:00,560
يساعد؟!

140
00:22:01,440 --> 00:22:04,120
أنت لم تساعد أبدا
لا أحد غير نفسك.

141
00:22:05,360 --> 00:22:06,680
وأنا تحملت ذلك.

142
00:22:07,840 --> 00:22:12,800
وأتحمل سوء ظنك
لقد تحملت خيانتك.

143
00:22:12,800 --> 00:22:16,240
- طريقة معاملتك لأختك.
- إنها ليست أختي.

144
00:22:16,240 --> 00:22:18,120
وهي ليست ابنتك..

145
00:22:18,120 --> 00:22:19,240
..وهي ليست زوجتك.

146
00:22:19,240 --> 00:22:21,080
لقد اختارتني.

147
00:22:21,080 --> 00:22:25,160
عليك أن تكون حراً...أنت
يجب أن تكون حرا في الاختيار.

148
00:22:25,160 --> 00:22:28,200
إنها لم تكن حرة أبداً أبدًا!

149
00:22:30,320 --> 00:22:31,560
هاه؟

150
00:22:38,720 --> 00:22:43,200
يمكنك البقاء، أو أنت
يمكن أن أذهب، لا يهمني.

151
00:22:45,160 --> 00:22:48,320
ولكن إذا بقيت، لا
معاملة خاصة أكثر.

152
00:22:50,440 --> 00:22:52,360
لا مزيد من النعمة. أنت تفهم؟

153
00:22:56,120 --> 00:22:57,800
مشاريعك ميتة بالفعل.

154
00:23:00,200 --> 00:23:01,680
لقد قتلته ودفنته.

155
00:23:05,120 --> 00:23:09,560
الآن كل ما أريده هو أن أراك تسقط.

156
00:23:31,640 --> 00:23:34,880
- عفو؟
- الفتاة. الفتاة...

157
00:23:34,880 --> 00:23:36,200
في صحتك.

158
00:23:52,480 --> 00:23:53,640
سيمور.

159
00:23:55,440 --> 00:23:56,720
ما هو الخطأ؟

160
00:23:58,440 --> 00:24:00,000
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

161
00:24:14,560 --> 00:24:16,080
أعطني دقيقة.

162
00:24:19,160 --> 00:24:22,160
سيمور. سيمور!

163
00:24:22,160 --> 00:24:23,280
سارة.

164
00:24:24,560 --> 00:24:25,920
دعه يذهب.

165
00:24:27,120 --> 00:24:29,240
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
القيام به لتغيير رأيه.

166
00:24:29,240 --> 00:24:30,920
ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة، رغم ذلك.

167
00:24:30,920 --> 00:24:32,280
هل تعتقد حقا أنه خاننا؟

168
00:24:32,280 --> 00:24:35,560
كل ما أعرفه هو أننا بعنا فقط
البضائع التي لم يكن يعرف شيئًا عنها.

169
00:24:35,560 --> 00:24:37,440
- تلك كانت فكرتك؟
- نعم.

170
00:24:37,440 --> 00:24:38,960
أنت هنا لتدمير عائلتي.

171
00:24:38,960 --> 00:24:40,440
أنا عائلتك.

172
00:24:40,440 --> 00:24:42,640
- وأنت دمرت هذا أيضا.
- سارة...

173
00:24:42,640 --> 00:24:45,120
تدمير العائلات هو كل شيء
أنت تعرف كيف تفعل، هاه؟

174
00:24:47,360 --> 00:24:50,120
سيمور ليس مثاليا
لكنه ليس خائنا.

175
00:24:51,560 --> 00:24:53,360
لقد حولته للتو إلى واحد.

176
00:24:54,360 --> 00:24:57,840
إنه مجرد صبي، أنت
كان من الممكن أن يقتله

177
00:26:02,200 --> 00:26:03,680
ابحث في ذلك المنزل.

178
00:26:48,320 --> 00:26:50,760
كنت تختبئ هنا عندما
كنت بحاجة إلى وقت لنفسك.

179
00:26:52,400 --> 00:26:53,480
ما زلت تفعل.

180
00:26:59,520 --> 00:27:02,560
يجب أن تجد حقا
مكان جديد للهروب إليه.

181
00:27:02,560 --> 00:27:04,080
أو يمكنك فقط العودة إلى المنزل.

182
00:27:05,440 --> 00:27:08,480
حتى يتمكن زوجك من شنق
لي من الحواجز؟

183
00:27:08,480 --> 00:27:11,480
لن يشنقك أحد، إذا كنت
معرفة من هو الخائن.

184
00:27:11,480 --> 00:27:14,320
أثبت أنه ليس أنت، اصنع
البقية منا أكثر أمانا.

185
00:27:16,880 --> 00:27:19,240
لم أعد أهتم بوالدي بعد الآن.

186
00:27:25,920 --> 00:27:28,640
لماذا اخترته؟

187
00:27:38,520 --> 00:27:39,640
لماذا؟

188
00:27:43,720 --> 00:27:48,040
كان يحتاجني... وأنا أحتاجه.

189
00:27:49,480 --> 00:27:51,360
هل تعتقد أنني لم أكن بحاجة إليك؟

190
00:27:52,320 --> 00:27:53,720
أنت تؤذيني.

191
00:27:53,720 --> 00:27:56,520
أنت السبب الوحيد لبقائي
طالما فعلت، هل تفهم؟

192
00:27:56,520 --> 00:27:59,160
السبب الوحيد. آه!

193
00:28:01,040 --> 00:28:04,240
أنت أخي، ولكن أنت
لن تلمسني مرة أخرى.

194
00:28:05,280 --> 00:28:06,680
أنا هنا لمساعدتك.

195
00:28:07,960 --> 00:28:10,280
علينا أن نجد الخائن
حتى تتمكن من العودة إلى المنزل.

196
00:28:12,280 --> 00:28:13,520
حسنًا؟

197
00:28:49,080 --> 00:28:53,040
اسمي شريف
بون، من مقاطعة بيكسار،

198
00:28:53,040 --> 00:28:56,040
وأقترح عليك السماح لنا بالدخول.

199
00:28:56,040 --> 00:28:57,240
لذا، هيا الآن.

200
00:29:18,720 --> 00:29:20,040
أنت جون إليس؟

201
00:29:20,040 --> 00:29:21,400
أنا هو.

202
00:29:22,960 --> 00:29:26,160
الآن، هذا هنا
أمر بالقبض عليك.

203
00:29:27,920 --> 00:29:29,120
ما هي التهمة؟

204
00:29:29,120 --> 00:29:32,920
الاحتيال والتعدي على ممتلكات الغير والسرقة الكبرى.

205
00:29:32,920 --> 00:29:36,720
انظر، هذه الأرض تنتمي إلى
السيدة إليزابيث ثورمان.

206
00:29:36,720 --> 00:29:38,160
نحن لسنا هنا بشكل غير قانوني.

207
00:29:38,160 --> 00:29:40,800
أعطيت له هذه الأرض من قبل
مالكه السابق، هنري ألين،

208
00:29:40,800 --> 00:29:42,000
من خلال الفعل الشرعي.

209
00:29:42,000 --> 00:29:45,720
حسنا، المحاكمة الخاصة بك في
إلمديل في غضون أسبوع.

210
00:29:45,720 --> 00:29:49,240
يمكنك تقديم ملفك "الشرعي".
الفعل" إلى القاضي بعد ذلك.

211
00:29:49,240 --> 00:29:52,400
لكن في الوقت الحالي، أنت قادم معي.

212
00:29:52,400 --> 00:29:53,560
لا يا سيدي.

213
00:29:54,800 --> 00:29:55,960
إنه استدعاء.

214
00:29:57,120 --> 00:29:59,920
كل ما يقوله هو متى
يجب أن أكون في المحكمة.

215
00:30:04,960 --> 00:30:06,800
الأسبوع المقبل في إلمديل، إذن.

216
00:30:06,800 --> 00:30:09,600
أنت تواجه جدية
التهم يا سيد إليس.

217
00:30:09,600 --> 00:30:11,520
لقد تأرجح الناس لأقل من ذلك.

218
00:30:11,520 --> 00:30:12,800
حسنا، لقد انتهينا.

219
00:30:33,120 --> 00:30:35,600
جون، الفعل ذهب...

220
00:30:38,480 --> 00:30:40,360
هل مازلت ستدافع عن سيمور؟

221
00:30:47,840 --> 00:30:49,280
لقد كنت خطوة إلى الأمام.

222
00:30:50,240 --> 00:30:53,400
كان علي ليلا ونهارا
منذ الهجوم على البارجة.

223
00:30:53,400 --> 00:30:56,000
وكان لدي بالضبط
تم عمل نسخة، فقط في حالة.

224
00:30:57,760 --> 00:30:59,680
- المحاكمة لا تزال في إلمديل.
- سارة.

225
00:30:59,680 --> 00:31:00,840
تلك مدينتها.

226
00:31:00,840 --> 00:31:03,200
-سارة هيا..
- سوف تضع إبهامها على الميزان

227
00:31:03,200 --> 00:31:05,920
وأنت لا تزال أسود
رجل في مقاطعة بيكسار.

228
00:31:05,920 --> 00:31:07,120
نعم.

229
00:31:08,280 --> 00:31:09,840
لكن المحامي الخاص بي ليس كذلك.

230
00:31:30,840 --> 00:31:32,320
هل تفعل ما طلبته؟

231
00:31:40,040 --> 00:31:41,200
فتى جيد.

232
00:31:43,120 --> 00:31:47,360
أقترح عليك البقاء...
الحق حيث أنت.

233
00:31:48,600 --> 00:31:50,480
أعد لي ما سرقه ذلك الصبي.

234
00:31:50,480 --> 00:31:54,800
سيمور. هل أخيرا
تعال إلى حواسك؟

235
00:31:54,800 --> 00:31:57,840
النوم في الغابة يساعدني على التفكير.

236
00:31:57,840 --> 00:32:00,280
أنا أعرف ما فعله والدك لك.

237
00:32:00,280 --> 00:32:02,920
أتمنى أن تكون قد قررت في أي جانب ستكون.

238
00:32:05,680 --> 00:32:08,440
كما تعلمون، فإنه ليس كذلك
تأخرت في انضمامك إلينا.

239
00:32:19,800 --> 00:32:22,680
لا أعتقد أنك كذلك
غبي بما فيه الكفاية لاطلاق النار علي.

240
00:32:24,240 --> 00:32:28,120
فقط في حالة اتخاذ الاحتياطات اللازمة.

241
00:32:32,240 --> 00:32:33,480
مم.

242
00:32:39,880 --> 00:32:44,520
هذه هي المرة الثانية أنا
كان من الممكن أن تقتل.

243
00:32:46,280 --> 00:32:47,960
هذا ليس ما أريد.

244
00:32:50,120 --> 00:32:51,840
اذهب إلى والدك.

245
00:32:53,320 --> 00:32:58,480
أخبره بالصبي الذي رحب به
وفي داخل أبوابه خائن.

246
00:32:58,480 --> 00:33:03,480
بسبب ضعفه، لدي الآن
الفعل الذي ابتزه من والدي.

247
00:33:05,920 --> 00:33:07,320
الآن...

248
00:33:09,000 --> 00:33:10,160
..انطلق.

249
00:33:32,120 --> 00:33:34,040
أنا مارتن جريس.

250
00:33:34,040 --> 00:33:37,080
يبدو أن رفيقي القديم، جون
إليس، يحتاج إلى مساعدتي في الإزالة

251
00:33:37,080 --> 00:33:38,960
الكستناء له من النار.

252
00:33:48,320 --> 00:33:49,560
العقيد.

253
00:33:50,360 --> 00:33:53,800
الكابتن جون إليس، لديك
لجنة الترحيب تماما.

254
00:33:54,520 --> 00:33:56,080
لقد مضى وقت طويل.

255
00:33:58,840 --> 00:34:01,440
- هل هو المستشار الآن؟
- المستشار بخير.

256
00:34:01,440 --> 00:34:03,000
حسنًا إذن.

257
00:34:03,000 --> 00:34:04,920
هل تتذكر كيفن وفيليب؟ هيا.

258
00:34:04,920 --> 00:34:06,600
لا تتذكرهم بهذا الحجم.

259
00:34:06,600 --> 00:34:08,280
- هيا الآن.
- يا.

260
00:34:08,280 --> 00:34:10,560
هذه زوجتي سارة.

261
00:34:10,560 --> 00:34:11,680
- سعيد بلقائك.
- أهلاً.

262
00:34:11,680 --> 00:34:13,640
وهذا هنا جانجو.

263
00:34:13,640 --> 00:34:14,840
سيد.

264
00:34:16,480 --> 00:34:17,680
في أي وحدة كنت؟

265
00:34:20,520 --> 00:34:22,040
قضيت الحرب في فرنسا.

266
00:34:23,240 --> 00:34:25,760
- هو واحد منهم
لنا الآن. - اه.

267
00:34:26,720 --> 00:34:29,040
- هيا لندخل للداخل
- حسنًا.

268
00:34:33,480 --> 00:34:37,080
- لقد كانت امرأة جيدة.
- نعم كانت كذلك.

269
00:34:37,080 --> 00:34:39,440
روحها كثيرا
جزء من هذه المدينة.

270
00:34:40,960 --> 00:34:43,200
ولهذا السبب سأفعل
الدفاع عنها حتى النهاية.

271
00:34:46,360 --> 00:34:47,680
هل تتذكر ذلك؟

272
00:34:47,680 --> 00:34:49,680
لقد كان ذلك قبل تشامبرسبورج مباشرة.

273
00:34:50,400 --> 00:34:51,720
كيف يمكن أن أنسى؟

274
00:34:52,480 --> 00:34:54,400
لقد كان جنديًا جيدًا، ابنك.

275
00:34:56,520 --> 00:34:58,320
أندرو جزء منا أيضًا.

276
00:35:07,200 --> 00:35:11,800
من المفترض أن أذهب إلى إلمديل،
لمواجهة قاضي المقاطعة.

277
00:35:11,800 --> 00:35:13,960
يقولون أنني سرقت هذه الأرض.

278
00:35:13,960 --> 00:35:15,720
ممن قالوا أنك سرقتها؟

279
00:35:15,720 --> 00:35:17,480
إليزابيث ألين ثورمان.

280
00:35:17,480 --> 00:35:18,760
إذن أنت تقول أنها تكذب؟

281
00:35:18,760 --> 00:35:22,320
نعم يا سيدي. إنه ميراثي.
لقد حصلت على الفعل لإثبات ذلك.

282
00:35:23,120 --> 00:35:26,080
أعطى والد إليزابيث
لي هذا على فراش الموت.

283
00:35:35,600 --> 00:35:37,680
ها هي الطريقة التي تربح بها هذا.

284
00:35:37,680 --> 00:35:39,800
خذ عائلتك الجميلة

285
00:35:39,800 --> 00:35:42,680
وأنت تركض بعيدًا
من هنا ما تستطيع.

286
00:35:45,800 --> 00:35:47,480
كنت لا أعتقد أنه حقيقي؟

287
00:35:47,480 --> 00:35:48,560
أوه، أنا أفعل. لكن...

288
00:35:48,560 --> 00:35:51,480
لا أعتقد قطعة من
الورق سوف يوقف تلك المرأة

289
00:35:51,480 --> 00:35:55,600
ليس في مقاطعة بيكسار. أنظر، أنا
تعرف على القاضي فورييه قليلاً.

290
00:35:55,600 --> 00:35:58,880
إذا تمكنا من جعله يقبل
هذا الفعل كدليل شرعي،

291
00:35:58,880 --> 00:36:00,400
ثم ربما لدينا فرصة.

292
00:36:00,400 --> 00:36:03,200
انتظر، ثانية واحدة. تقول فورييه؟

293
00:36:03,200 --> 00:36:06,280
أنت تقول لي
القاضي هو العقيد المتمردين؟

294
00:36:06,280 --> 00:36:08,280
لن تجد قاضيا
هنا من لم يكن كذلك.

295
00:36:08,280 --> 00:36:11,400
هذه هي محاكم تكساس.

296
00:36:11,400 --> 00:36:14,960
لم يعتبروا قانونيا
أنت شخص حتى اضطروا إلى ذلك.

297
00:36:14,960 --> 00:36:18,400
أراهن فورييه لا يزال
لا. الفعل هو...

298
00:36:19,720 --> 00:36:22,400
-..هذا أفضل من لا شيء، ولكن...
- هذا لا يمكن أن يحدث.

299
00:36:26,800 --> 00:36:28,160
سأتحدث معه،

300
00:36:29,240 --> 00:36:33,520
قبل أن يصل إلى إلمديل،
انظر أين تقف الأمور.

301
00:36:33,520 --> 00:36:37,640
إذا كان هناك أي طريقة يمكنك
الفوز بهذا، سأقاتل مثل الجحيم

302
00:36:37,640 --> 00:36:39,720
حتى تتمكن من الاحتفاظ بما هو لك.

303
00:36:39,720 --> 00:36:42,520
ولكن، إذا لم يكن هناك، ثم في
على الأقل سيكون لديك تحذير عادل.

304
00:36:43,400 --> 00:36:47,560
- على أية حال، أنا لن أهرب.
- أنا لا أطلب منك ذلك، بعد.

305
00:36:47,560 --> 00:36:52,040
لكن الاختيار قد يأتي
وصولا إلى الجري أو الموت.

306
00:36:52,040 --> 00:36:56,920
ابني سيمور خانني
واه، قد يفعل ذلك مرة أخرى.

307
00:36:56,920 --> 00:36:58,720
يجب أن أكون حذرا للغاية.

308
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
تتذكرين ذلك، اه،

309
00:37:04,920 --> 00:37:07,120
هذا المتجر ذلك
أرملة بارني كانت تهرب؟

310
00:37:07,120 --> 00:37:08,600
مم-هممم.

311
00:37:08,600 --> 00:37:11,120
- بالقرب من راتشيت
كريك؟ - مم هم.

312
00:37:11,120 --> 00:37:14,480
حسنا، قابلني هناك
قبل يوم من المحاكمة.

313
00:37:14,480 --> 00:37:16,560
وجلب لي الأخبار الجيدة، يا صديقي.

314
00:37:19,480 --> 00:37:21,200
سأرى في أي اتجاه تهب الرياح.

315
00:37:22,600 --> 00:37:23,960
حسنًا، حسنًا.

316
00:37:34,000 --> 00:37:36,120
نحن بحاجة إلى العقيد.

317
00:37:36,120 --> 00:37:37,520
العقيد فورييه.

318
00:37:38,280 --> 00:37:41,920
The Bluecoats في تايلور هيل
يرسلون إشارات للحصول على تعزيزات.

319
00:37:41,920 --> 00:37:45,600
أعتقد أنه إذا كان بإمكاننا الضغط عليهم
الآن، يمكننا القبض عليهم على حين غرة

320
00:37:45,600 --> 00:37:47,960
والتأكد من عدم دخولهم

321
00:37:47,960 --> 00:37:50,440
إذا حصلوا على تلك المدافع
ذلك التل، سوف يعيدوننا

322
00:37:50,440 --> 00:37:51,680
إلى حيث بدأنا يا سيدي.

323
00:37:53,200 --> 00:37:55,720
حسنًا، لن ندع ذلك يحدث.

324
00:38:00,560 --> 00:38:03,080
ادخل، إنه مفتوح.

325
00:38:12,160 --> 00:38:13,840
كنت على وشك تناول الطعام.

326
00:38:19,640 --> 00:38:20,880
اجلس.

327
00:38:21,640 --> 00:38:23,320
أنا لست جائعا.

328
00:38:23,320 --> 00:38:25,800
إنه ليس شيئًا فاخرًا، إنه، اه...

329
00:38:25,800 --> 00:38:28,080
إنه الحساء الذي كنت أعده يتذكر؟

330
00:38:32,840 --> 00:38:35,960
سمعت أنك لم تكن
المطالبة بحصصك الغذائية.

331
00:38:35,960 --> 00:38:38,160
لدينا الكثير الآن بعد ذلك
نحن نبيع النفط.

332
00:38:56,160 --> 00:38:57,880
أنا أحب هذه الوصفة.

333
00:38:59,200 --> 00:39:02,080
إذا كنت لن تفعل ذلك
تناول الطعام، لماذا أنت هنا؟

334
00:39:03,120 --> 00:39:04,760
جون سوف يذهب إلى إلمديل.

335
00:39:07,800 --> 00:39:11,120
أحتاجك أن تذهب معه
تأكد من أنه بخير.

336
00:39:12,400 --> 00:39:16,200
سواء ذهبت أم لا، انها
مهمة انتحارية في كلتا الحالتين.

337
00:39:16,200 --> 00:39:19,600
هكذا كانت الحرب. أنت لا تزال
تمكنت من العودة.

338
00:39:31,800 --> 00:39:36,880
حسنًا. سأفعل ذلك، بشرط واحد.

339
00:39:43,680 --> 00:39:45,240
أنت جاد؟

340
00:39:45,240 --> 00:39:46,640
لا تضيعوه.

341
00:40:19,640 --> 00:40:21,400
هل حقا لا تتذكر؟

342
00:40:28,360 --> 00:40:29,880
كنت أحب ذلك.

343
00:40:32,640 --> 00:40:35,920
لذا... إذن، أنت ذاهب معه؟

344
00:40:35,920 --> 00:40:37,680
الآن لديك كلامي.

345
00:40:46,000 --> 00:40:50,000
اعتدت أن أكتب لك
لواء ، كل أسبوع ،

346
00:40:50,000 --> 00:40:51,840
ولم يسمع أي رد.

347
00:40:51,840 --> 00:40:54,800
لذلك، في إحدى الليالي سافرت إلى وايت كريك
وأعطيت جندي دولارين

348
00:40:54,800 --> 00:40:56,920
لتخبرني أين
تم تسليم الرسائل.

349
00:40:56,920 --> 00:40:59,240
وكنت أعود كل أسبوع..

350
00:40:59,240 --> 00:41:02,800
.. لإعطائه اثنين آخرين
دولار لتخبرني أين كنت.

351
00:41:02,800 --> 00:41:06,880
قضيت كل ليلة في التطريز
المناديل لدفع ثمن ذلك.

352
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
لمدة عامين.

353
00:41:10,000 --> 00:41:13,400
تتبع المكان الذي كنت فيه،
على أمل أن تتمكن من الإجابة.

354
00:41:15,280 --> 00:41:17,600
حتى تشامبرسبورج.
هذا هو المكان الذي فقدتك فيه.

355
00:41:20,040 --> 00:41:24,040
أنا لا أستسلم، ومن أجل
مرة واحدة، لا يمكنك ذلك أيضًا.

356
00:41:26,680 --> 00:41:28,800
جون يعني لي أكثر من حياتي.

357
00:41:30,600 --> 00:41:32,280
فقط أحضره إلى المنزل.

358
00:41:33,680 --> 00:41:35,040
حسنًا؟

359
00:41:36,600 --> 00:41:38,160
نعم.

360
00:42:13,440 --> 00:42:15,560
من عائلتك؟

361
00:42:15,560 --> 00:42:19,040
نعم يا سيدي. من ابنتي.

362
00:42:19,040 --> 00:42:23,320
كما أنها أرسلت لي صورة ل
أرني كم كبرت.

363
00:42:23,320 --> 00:42:26,160
أفتقد روث وبلدي
الأولاد شيء شرس.

364
00:42:26,160 --> 00:42:27,920
رسائلهم تجعلني أستمر.

365
00:42:30,400 --> 00:42:33,640
كان هذا في الأخير.

366
00:42:33,640 --> 00:42:35,480
هدية من زوجتي.

367
00:42:37,360 --> 00:42:39,360
دعونا نأمل أن يبقيك محظوظا.

368
00:42:39,360 --> 00:42:40,760
إرادة قوية.

369
00:42:42,320 --> 00:42:45,160
أمر فورييه بشن هجوم قبل الفجر.

370
00:42:45,160 --> 00:42:47,680
يجب أن تجيب ابنتك.

371
00:42:47,680 --> 00:42:50,680
لقد كنت أحاول أن
أكتب لها رداً...

372
00:42:50,680 --> 00:42:54,640
..أكثر من 100 مرة. لا يبدو أن...

373
00:42:56,600 --> 00:42:58,320
أنا أركض.

374
00:42:58,320 --> 00:43:00,360
وهذا ما أفعله، أنا أهرب.

375
00:43:00,360 --> 00:43:03,240
لم أرى قط رجلاً يركض نحو الحرب.

376
00:43:03,240 --> 00:43:04,920
رأيت الكثير يذهب في الاتجاه الآخر.

377
00:43:24,680 --> 00:43:28,360
هل فكرت يومًا في الخروج
من تلك البوابات ولا تنظر إلى الوراء أبدًا؟

378
00:43:36,520 --> 00:43:38,040
ليس لثانية واحدة.

379
00:43:41,040 --> 00:43:44,320
أعتقد أنني سأحتاج إلى حصان بعد ذلك.

380
00:43:44,320 --> 00:43:48,280
لا أعتقد أنه من الحكمة لك
تظهر وجهك في Elmdale مرة أخرى.

381
00:43:49,800 --> 00:43:52,000
يقول بعض الناس أنك سرقت بنكًا.

382
00:43:52,000 --> 00:43:54,400
الناس يقولون الكثير من الأشياء، أليس كذلك؟

383
00:43:57,200 --> 00:43:59,720
أنا لا أريد الخاص بك
الموت على ضميري

384
00:43:59,720 --> 00:44:02,080
كنت على وشك أن أقول نفس الشيء.

385
00:44:03,120 --> 00:44:05,200
تعلمين أن هذا انتحار، أليس كذلك؟

386
00:44:06,560 --> 00:44:11,200
إنها ليست المرة الأولى التي
الموت هو الخيار الأفضل بالنسبة لي.

387
00:45:19,600 --> 00:45:20,880
آه!

388
00:45:38,720 --> 00:45:41,920
قبطان! قبطان.

389
00:45:43,040 --> 00:45:45,320
ابقَ معي، حسنًا؟ ابقى معي!

390
00:45:45,320 --> 00:45:47,600
- كابتن، انهض!
- لا بد لي من العودة إلى المنزل.

391
00:45:47,600 --> 00:45:49,760
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

392
00:45:49,760 --> 00:45:52,560
استيقظ! ابقى معي! قبطان!

393
00:46:11,040 --> 00:46:15,600
الشخص يضفي الشرعية على نفسه من خلال
بأفعاله، وليس بإيمانه وحده.