1
00:03:28,280 --> 00:03:30,040
أحتاج مساعدتك في شيء ما.

2
00:03:30,040 --> 00:03:32,080
أي نوع من شيء؟

3
00:03:32,080 --> 00:03:33,320
بندقيتي.

4
00:03:34,400 --> 00:03:36,120
بالتأكيد لا.

5
00:03:37,320 --> 00:03:38,720
اخفض صوتك.

6
00:03:39,480 --> 00:03:41,440
سيكون كسر جميع القواعد.

7
00:03:41,440 --> 00:03:43,080
لا يهمني، أعطني بندقيتي.

8
00:03:44,040 --> 00:03:48,160
حسنا، هل يمكنك أن تقول على الأقل
لي لماذا تعتقد أنك في حاجة إليها؟

9
00:03:48,160 --> 00:03:50,080
هل تتذكر سبب مجيئي إلى هنا، أليس كذلك؟

10
00:03:50,840 --> 00:03:53,280
كنت تبحث عن
صاحب قضية التبغ.

11
00:03:53,280 --> 00:03:56,000
قبل سبع سنوات،
شخص ما قتل عائلتي.

12
00:03:58,680 --> 00:04:02,680
قضية التبغ تلك هي الدليل الوحيد
لقد فعلت ذلك، وقد أحضرني إلى هنا.

13
00:04:02,680 --> 00:04:05,480
أوه، جانجو. أنا آسف جدا.

14
00:04:05,480 --> 00:04:07,440
ناه، لا تأسف، لا تأسف.

15
00:04:07,440 --> 00:04:10,240
أنظر إلي، لا تكن
آسف. فقط أعطني بندقيتي.

16
00:04:11,320 --> 00:04:14,320
سوف نرافق جون
إلى ناكوغدوشس اليوم،

17
00:04:14,320 --> 00:04:15,880
وأريد أن أكون مسلحا.

18
00:04:15,880 --> 00:04:16,920
هل ستوعدني...؟

19
00:04:16,920 --> 00:04:19,280
أريد فقط أن أتحدث معه،
أنا متأكد من أنه يعرف شيئا.

20
00:04:20,160 --> 00:04:21,920
هل تثق بي؟

21
00:04:41,600 --> 00:04:43,800
لماذا لم تتزوجيه؟

22
00:04:43,800 --> 00:04:45,280
ابتعد عني!

23
00:04:46,920 --> 00:04:48,680
هل أنت خائف منه؟

24
00:04:48,840 --> 00:04:51,640
أنا لست خائفة... من أحد.

25
00:04:52,240 --> 00:04:55,840
كان بإمكانه أن يقتلك
في إلمدال. لن أفعل ذلك أبدًا.

26
00:04:56,760 --> 00:05:00,280
وأنت تعرف ذلك. لأنني أعرفك.

27
00:05:05,120 --> 00:05:08,480
تظن أنك تعرفني، لكنك لا تعرفني.

28
00:05:10,480 --> 00:05:11,960
أنت لا تعرف شيئا.

29
00:05:58,120 --> 00:06:00,280
ماذا تفكر؟

30
00:06:00,280 --> 00:06:04,960
أنت تعرف ما أفكر فيه هو:
إذا أردنا استخراج النفط،

31
00:06:04,960 --> 00:06:06,800
يجب علينا أن نحصل على التدريبات.

32
00:06:06,800 --> 00:06:09,720
الآن سوف نمر
أراضي إليزابيث

33
00:06:09,720 --> 00:06:12,320
وسيأتي ذلك الغريب
في متناول اليد إذا تعرضنا للهجوم.

34
00:06:12,320 --> 00:06:13,840
أنت تثق في لص.

35
00:06:15,240 --> 00:06:16,680
أريد أن أذهب معك.

36
00:06:17,400 --> 00:06:19,160
سأحضر كيفن وفيليب.

37
00:06:20,000 --> 00:06:22,720
- جون...
- إنه ليس مسلحا، لا تقلق.

38
00:06:22,720 --> 00:06:24,440
أنا ألعن ذلك الرجل بسبب السرقة.

39
00:06:24,440 --> 00:06:27,120
وأعطى السيدة أخرى
سبب لرغبتنا في الموت.

40
00:06:29,720 --> 00:06:32,960
كل شيء سيكون على ما يرام. سترى.

41
00:06:38,360 --> 00:06:40,040
مهلا...

42
00:07:01,200 --> 00:07:02,960
شكرا لك سيدتي.

43
00:07:21,440 --> 00:07:24,160
لقد اتخذت دائما
أعتني بك، أليس كذلك؟

44
00:07:24,760 --> 00:07:26,240
نعم سيدتي.

45
00:07:27,800 --> 00:07:29,480
وسوف أفعل ذلك دائمًا.

46
00:07:34,320 --> 00:07:38,160
عندما علمتك ذلك
إقرأ ماذا قلت؟

47
00:07:40,200 --> 00:07:42,440
أنني عيون آدم.

48
00:07:42,440 --> 00:07:44,040
نعم.

49
00:07:44,040 --> 00:07:45,720
هذا صحيح.

50
00:07:52,280 --> 00:07:54,000
الآن...

51
00:07:54,400 --> 00:07:58,080
الآن أريدك أن تكون عيني وأذني...

52
00:08:02,600 --> 00:08:04,040
ممم.

53
00:08:07,280 --> 00:08:08,840
أنا آسف.

54
00:08:09,520 --> 00:08:13,160
الآن، نحن بحاجة إلى أن نجعلك ذات مصداقية.

55
00:08:16,760 --> 00:08:18,080
أنا متأكد من أنك تفهم.

56
00:08:27,040 --> 00:08:28,360
دعنا نذهب.

57
00:08:48,880 --> 00:08:55,640
مزرعة السيدة

58
00:09:25,480 --> 00:09:26,600
جون.

59
00:09:28,240 --> 00:09:30,840
لا أستطيع أن أشاهد ابني يموت من الجوع.

60
00:09:32,800 --> 00:09:34,600
أوه، سأغتنم فرصتي.

61
00:10:02,320 --> 00:10:05,480
السيدة تكرهنا. إنه
يزداد سوءا كل يوم.

62
00:10:05,480 --> 00:10:07,960
لقد قتلت رجلاً للتو
لأنها اعتقدت أنه ساعد

63
00:10:07,960 --> 00:10:09,520
تلك السرقة في المدينة.

64
00:10:11,080 --> 00:10:15,200
وذلك عندما عرفت أنني يجب أن أذهب.

65
00:10:23,840 --> 00:10:25,440
- أكل هذا.
- شكرًا.

66
00:10:25,440 --> 00:10:27,360
سوف تحتاج قوتك.

67
00:10:27,360 --> 00:10:30,160
لا ترسل لي مرة أخرى، من فضلك.

68
00:10:30,160 --> 00:10:32,440
الأمر ليس بيدي يا جون و
سارة تقرر من يبقى،

69
00:10:32,440 --> 00:10:34,680
لكنهم ليسوا هنا الآن.

70
00:10:34,680 --> 00:10:36,240
وأين هم إذن؟

71
00:10:36,240 --> 00:10:39,040
وصعدوا إلى ناكوجدوشس
بضعة أيام.

72
00:11:04,760 --> 00:11:07,720
تعلمون أنه شيء مضحك،

73
00:11:07,720 --> 00:11:10,760
لا يمكنك حفر قبر
دون أن ينتهي الأمر داخل واحدة.

74
00:11:12,440 --> 00:11:16,320
لقد دفنت سارة بالكامل
الأسرة بعد الحرب.

75
00:11:23,800 --> 00:11:25,480
هل قتلتهم؟

76
00:11:29,600 --> 00:11:31,160
هل فعلت؟

77
00:11:49,320 --> 00:11:50,960
هل تعرف من فعل؟

78
00:11:50,960 --> 00:11:52,480
لا، لقد تأخرت كثيرا.

79
00:11:55,480 --> 00:11:57,400
وكانت سارة هي الوحيدة المتبقية.

80
00:12:01,040 --> 00:12:03,200
لم تقل شيئًا في البداية.

81
00:12:04,480 --> 00:12:07,840
ليس بالشيء اللعين، كما لو كانت صامتة.

82
00:12:07,840 --> 00:12:09,600
وعندما تكلمت...

83
00:12:12,720 --> 00:12:14,520
...لقد كادت أن تمزق قلبي.

84
00:12:17,800 --> 00:12:19,160
ماذا قالت؟

85
00:12:26,160 --> 00:12:29,720
قالت دمها
وكانت الأسرة على يد والدها.

86
00:12:34,920 --> 00:12:36,280
هل تصدق ذلك؟

87
00:12:43,480 --> 00:12:47,680
إنه أمر قاسٍ
قل. هل تحتاج إلى يد؟

88
00:12:49,160 --> 00:12:50,760
لا، أنا جيد.

89
00:12:55,880 --> 00:12:57,160
طاب مساؤك.

90
00:13:00,960 --> 00:13:02,400
ليلة سعيدة أيها الغريب.

91
00:13:25,800 --> 00:13:28,400
هذه هي المرة الأولى
لقد فعلت السرقة من أي وقت مضى.

92
00:13:29,480 --> 00:13:31,600
نحن نفعل ذلك من أجل عائلاتنا.

93
00:13:32,440 --> 00:13:35,320
إذا عدنا إلى المنزل على قيد الحياة، أنا
أريد أن أحاول إنجاب طفل آخر.

94
00:13:37,320 --> 00:13:38,960
ما هو مثل كونك أبا؟

95
00:13:39,680 --> 00:13:41,560
يغير كل شيء.

96
00:13:44,160 --> 00:13:45,960
كما تعلمون، والدي كان رجلا طيبا.

97
00:13:45,960 --> 00:13:48,400
هذا ما ماجي
يقول أيضا. لقد أحببته.

98
00:13:50,440 --> 00:13:52,440
نعم. أتمنى لو التقيت به.

99
00:13:52,440 --> 00:13:56,600
نعم. اه، كنا... كنا فقراء.

100
00:13:56,600 --> 00:13:58,600
حتى اه...

101
00:13:58,600 --> 00:14:00,520
...أفقر مما نحن عليه الآن.

102
00:14:00,520 --> 00:14:03,560
- من الصعب تخيل ذلك.
- نعم.

103
00:14:08,040 --> 00:14:11,120
ماذا عنك؟ هل
أنت ابن أبيك؟

104
00:14:20,120 --> 00:14:25,320
كان والدي في حالة سكر.
شارب ثقيل حقيقي.

105
00:14:29,200 --> 00:14:31,280
كان يضرب والدتي.

106
00:14:33,600 --> 00:14:37,160
كان سيضربني إذاً
كان لديه ليلة صعبة حقيقية.

107
00:14:40,800 --> 00:14:45,000
أتذكر... مفاصله الدموية.

108
00:14:48,200 --> 00:14:53,400
وعندما ماتت والدتي، كان يضربها
لي ضعف ما وضعف من الصعب.

109
00:14:55,600 --> 00:15:00,760
حتى اللحظة التي بدأت فيها الأمل
أنا... لن أستيقظ منه.

110
00:15:04,480 --> 00:15:08,800
وعندما كنت في الثالثة عشرة من عمري،
وجدت واحدة من فساتين والدتي.

111
00:15:11,400 --> 00:15:13,360
وشممت رائحته.

112
00:15:14,720 --> 00:15:17,120
لا تزال رائحتها مثلها.

113
00:15:23,080 --> 00:15:25,120
فدفنت وجهي فيه

114
00:15:28,840 --> 00:15:30,800
وبعد ذلك،

115
00:15:30,800 --> 00:15:33,040
أنا وضعت عليه.

116
00:15:33,920 --> 00:15:35,800
وهكذا وجدني.

117
00:15:36,720 --> 00:15:42,000
يتصور. كنت أرتدي
فستان والدتي.

118
00:15:43,360 --> 00:15:45,320
وكان يحدق بي فقط.

119
00:15:46,600 --> 00:15:49,400
وظل يحدق، ولم يقل كلمة واحدة.

120
00:15:50,640 --> 00:15:53,680
ثم فجأة هو
قال: "دع هذا القرف".

121
00:16:05,840 --> 00:16:07,480
استمر في الجري.

122
00:16:09,360 --> 00:16:10,440
اسرع.

123
00:16:10,440 --> 00:16:12,720
نحن على وشك الوصول.

124
00:16:12,720 --> 00:16:14,760
هيا، على عجل. يجري!

125
00:16:14,760 --> 00:16:17,400
أنا لا أراهم بعد الآن. أنا
لا... لم أعد أراهم بعد الآن.

126
00:16:17,400 --> 00:16:18,960
أنا لا أراهم.

127
00:16:20,400 --> 00:16:22,360
تعال.

128
00:16:26,440 --> 00:16:28,040
لقد فقدناهم.

129
00:16:28,040 --> 00:16:30,000
- كيف علمت بذلك؟
- أنا لا.

130
00:16:30,000 --> 00:16:32,720
- لقد فزنا بالجائزة الكبرى.
- صه! صه! صه!

131
00:16:36,360 --> 00:16:39,120
أعتقد أننا نجحنا، لقد نجحنا.

132
00:16:39,120 --> 00:16:40,520
لقد نجحنا!

133
00:16:42,640 --> 00:16:45,400
أنظر إلى كل هذه الأموال... أنظر كم!

134
00:16:46,640 --> 00:16:48,600
شمها. شمها!

135
00:17:35,120 --> 00:17:36,920
هل حدث شيء ما؟

136
00:17:36,920 --> 00:17:39,600
لا شئ. أردت فقط أن أكون معك.

137
00:17:40,680 --> 00:17:42,600
لا أريد أن أغادر
أنت وحدك معه.

138
00:17:47,880 --> 00:17:49,960
لماذا أنت هنا يا بني؟

139
00:17:49,960 --> 00:17:51,680
لم أستطع السماح لها بالسفر بمفردها.

140
00:17:52,920 --> 00:17:54,600
انها ليست آمنة هنا.

141
00:18:32,840 --> 00:18:34,920
إيليا، قم!

142
00:18:37,120 --> 00:18:38,680
القرف! اللعنة!

143
00:19:04,840 --> 00:19:05,920
آه!

144
00:19:09,160 --> 00:19:10,880
أوه!

145
00:19:31,720 --> 00:19:33,160
آه!

146
00:19:40,720 --> 00:19:43,600
يذهب! دعنا نذهب!

147
00:20:10,200 --> 00:20:12,240
إذن، هذه هي خطة جون؟

148
00:20:12,240 --> 00:20:16,120
هؤلاء اللصوص يصدقونهم
يمكن أن أصبح ثريًا من أرضي.

149
00:20:16,120 --> 00:20:18,680
وهم لا يعرفون ما ينتظرهم.

150
00:20:21,240 --> 00:20:25,120
افتح هذا الكتاب واقرأ
حيث العلامة الحمراء.

151
00:20:29,480 --> 00:20:33,800
اقرأ عن مرض الزهري
اقرأ بصوت عالٍ، من فضلك.

152
00:20:33,800 --> 00:20:38,240
مرض تناسلي
التعاقد بشكل رئيسي مع ...

153
00:20:38,240 --> 00:20:40,360
...العدوى أثناء الجماع،

154
00:20:40,360 --> 00:20:43,160
وينتقل أثناء... أثناء الحمل،

155
00:20:43,160 --> 00:20:47,920
إثارة الإجهاض،
شلل جزئي عام أو جزئي ،

156
00:20:47,920 --> 00:20:50,800
العمى أو علامات الظهرية.

157
00:20:56,400 --> 00:20:59,240
الآن ترى ما الذي نقاتل ضده.

158
00:20:59,600 --> 00:21:02,600
لا نريد أن يعاني الآخرون
وكأن آدم يعاني، أليس كذلك؟

159
00:21:02,600 --> 00:21:04,280
لا يا سيدتي.

160
00:21:04,280 --> 00:21:07,880
لهذا السبب نحن بحاجة إلى ذلك
تدمير مدينة الخطيئة تلك.

161
00:21:09,640 --> 00:21:13,240
وعندما يتم ذلك، أنا
سأرسلك إلى الشمال

162
00:21:14,200 --> 00:21:17,160
حتى تتمكن من دراسة الطب
ويصبح طبيبا.

163
00:21:18,440 --> 00:21:20,440
هل... هل تمزح؟

164
00:21:21,120 --> 00:21:23,480
لم تكن أكثر جدية من أي وقت مضى
في حياتي كلها.

165
00:21:25,400 --> 00:21:28,280
- الآن، هل تريد بعض لحم الخنزير المقدد؟
- نعم سيدتي.

166
00:21:29,440 --> 00:21:32,320
ولكن، اه... لماذا
هل تفعل ذلك من أجلي؟

167
00:21:32,320 --> 00:21:38,360
لأنني أستطيع أن أرى بوضوح تام كيف
ذلك المرض الشيطاني الذي أصابني

168
00:21:38,360 --> 00:21:42,200
...خنزير الزوج القذر
لوثت ابني بالإرادة..

169
00:21:42,200 --> 00:21:44,520
.. ببطء تدميره.

170
00:21:45,240 --> 00:21:47,160
وأنا لن أكون هنا إلى الأبد.

171
00:21:48,000 --> 00:21:52,200
وإذا كنت طبيبًا، فيمكنك ذلك
اعتني بآدم عندما أرحل.

172
00:21:53,960 --> 00:21:55,400
الآن...

173
00:21:55,400 --> 00:21:59,960
أحتاجك أن تعدني بذلك
سوف أعتني به عندما أرحل

174
00:22:04,080 --> 00:22:05,440
أعدك.

175
00:22:06,720 --> 00:22:11,720
"أعدك... أن أعتني
لآدم حين تغيب".

176
00:22:11,720 --> 00:22:15,200
أعدك أن أعتني
آدم عند رحيلك.

177
00:22:16,760 --> 00:22:18,000
هذا جميل.

178
00:22:21,080 --> 00:22:22,600
الآن يمكنك أن تأكل.

179
00:23:00,160 --> 00:23:01,920
جون!

180
00:23:03,680 --> 00:23:08,520
يا إلهي، أشعر كما لو كان
أمس آخر مرة رأيتك فيها.

181
00:23:08,520 --> 00:23:10,680
تعال الى هنا.

182
00:23:14,880 --> 00:23:18,000
حسنا، ثم أنظر في المرآة
ورؤية بعض الماعز العجوز المنكمشة.

183
00:23:18,000 --> 00:23:19,720
لقد كانت أطول بكثير مما يهمني أن أعترف به.

184
00:23:19,720 --> 00:23:22,760
اسمح لي أن أستمتع
تقديم أوسكار بوني.

185
00:23:23,960 --> 00:23:27,320
لو لم أقابله، فلن أفعل ذلك
لقد نجوا بعد الحرب.

186
00:23:27,320 --> 00:23:31,200
إنه نفس الشيء بالنسبة لي. والتر
الأخ الذي لم أملكه قط.

187
00:23:31,200 --> 00:23:34,600
الآن، نحن هنا لنقدم لك صفقة.

188
00:23:36,680 --> 00:23:38,240
صفقة؟

189
00:23:38,240 --> 00:23:41,560
لماذا لا تأتي إلى الداخل، سأفعل
هل تتفق على فنجان من القهوة.

190
00:23:41,560 --> 00:23:45,400
- الإعجاب بصوت ذلك.
- تعال. هيا جميعا.

191
00:23:50,120 --> 00:23:54,920
الآن اسمحوا لي أن أقدم لكم
عائلتي. هذه كي ماما.

192
00:23:54,920 --> 00:23:57,120
مرحباً. هل ترغب ببعض القهوة؟

193
00:23:57,120 --> 00:23:58,520
القهوة ستكون جيدة.

194
00:23:58,520 --> 00:23:59,840
شكرًا لك.

195
00:24:01,080 --> 00:24:02,880
لقد كانت مربية أطفالي.

196
00:24:02,880 --> 00:24:05,200
لقد فقدت والدتي عندما كنت في السادسة من عمري،

197
00:24:05,480 --> 00:24:08,680
لقد كانت عائلتي الوحيدة منذ ذلك الحين.

198
00:24:08,680 --> 00:24:12,160
من الواضح أننا لسنا دماء،
لكن الدم لا يهم.

199
00:24:17,600 --> 00:24:22,120
عفوا يا سيدي. هل هناك
أ-في أي مكان يمكنني الاغتسال؟

200
00:24:22,120 --> 00:24:24,120
بالتأكيد، إنه في الطابق العلوي مباشرةً.

201
00:24:24,120 --> 00:24:25,440
شكرًا لك.

202
00:24:30,880 --> 00:24:35,240
سأدفع ثمناً عادلاً ل
ذلك، حصلت بالفعل على التمويل.

203
00:24:35,240 --> 00:24:37,440
أنا آسف، الجهاز ليس للبيع.

204
00:24:38,160 --> 00:24:42,120
ما هو السعر الذي نتحدث عنه؟

205
00:24:48,640 --> 00:24:50,120
ألفين.

206
00:27:15,400 --> 00:27:18,840
يمكنك أن تقضي الـ 100 التالية
سنوات تبحث عن احتياطي أعمق.

207
00:27:20,800 --> 00:27:22,760
أو يمكنك صرف الأموال الآن.

208
00:27:24,120 --> 00:27:29,040
مع كل الاحترام الواجب، السيد إليس،
لا أعتقد أنك خبير

209
00:27:29,040 --> 00:27:31,000
على جيولوجية هذا المكان.

210
00:27:31,000 --> 00:27:33,520
مجموعة من الرجال بأقنعة و
البنادق في طريقهم إلى هنا.

211
00:27:34,080 --> 00:27:37,920
القرف! سيمور، خذ المال
في الطابق العلوي وإعطاء البندقية لجانغو.

212
00:27:37,920 --> 00:27:39,560
إنهم رجال السيدة.

213
00:27:39,560 --> 00:27:41,240
لقد تبعونا.

214
00:27:41,240 --> 00:27:42,880
دعنا ننزل إلى الطابق السفلي.

215
00:29:41,000 --> 00:29:43,720
سيمور! هل لديك بعض الذخيرة؟

216
00:29:43,720 --> 00:29:44,960
أنا خارج!

217
00:29:44,960 --> 00:29:46,080
القرف!

218
00:29:59,800 --> 00:30:01,280
اه.

219
00:30:34,280 --> 00:30:37,040
اللعنة!

220
00:30:49,440 --> 00:30:53,560
لقد وجدتني عندما كنت
الغرق. لقد أظهرت لي...

221
00:30:54,360 --> 00:30:56,560
...وجهك الجميل والرهيب.

222
00:30:59,720 --> 00:31:02,600
في ضوء النعمة الخافت،

223
00:31:02,600 --> 00:31:04,720
سمعتك تقول،

224
00:31:06,640 --> 00:31:09,440
"لماذا تحولت
ظهرك على حبي؟

225
00:31:10,920 --> 00:31:15,600
"لماذا اخترته بدلا مني؟"

226
00:31:21,040 --> 00:31:23,840
في ليلة شغفه،

227
00:31:25,320 --> 00:31:28,360
أثناء تناول الطعام مع تلاميذه،

228
00:31:28,360 --> 00:31:31,680
كسر الخبز واعطاه
وقال لهم: خذوا هذا الخبز

229
00:31:32,600 --> 00:31:38,440
"وكلوه فإنه لي
الجسد يُقدم كذبيحة".

230
00:32:27,840 --> 00:32:30,880
حسنًا، لن ينجح.

231
00:32:30,880 --> 00:32:32,840
يجب عليك الانتهاء منه.

232
00:32:32,840 --> 00:32:34,240
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

233
00:32:35,720 --> 00:32:37,480
جون!

234
00:32:46,040 --> 00:32:47,640
افعلها...

235
00:32:51,640 --> 00:32:53,400
افعلها!

236
00:32:54,440 --> 00:32:56,640
- افعلها!
- سأفعل ذلك.

237
00:33:29,360 --> 00:33:31,720
يمكنك أن تأخذ جهاز سخيف الخاص بك!

238
00:33:52,000 --> 00:33:54,160
لقد أنقذت حياة والدك اليوم.

239
00:33:59,000 --> 00:34:01,320
الدم ينتصر على كل شيء.

240
00:34:04,920 --> 00:34:08,440
أنت أيضاً لا تعرف شيئاً عني

241
00:34:16,600 --> 00:34:17,840
طاب مساؤك.

242
00:34:41,280 --> 00:34:43,120
لقد وجدتهم في غرفة والت.

243
00:34:45,640 --> 00:34:47,360
أنا متأكد من أنه لا يهتم.

244
00:34:48,960 --> 00:34:50,400
هل تريد بعض؟

245
00:34:59,520 --> 00:35:01,840
يا له من يوم.

246
00:35:09,360 --> 00:35:11,080
نعم.

247
00:35:12,120 --> 00:35:14,680
ما هو نوع الاسم هو جانغو على أي حال؟

248
00:35:19,200 --> 00:35:21,000
إنه مجرد اسم.

249
00:35:23,360 --> 00:35:25,800
إذن فهي ليست لك؟

250
00:35:29,440 --> 00:35:30,840
في هذه الحياة هو كذلك.

251
00:35:36,720 --> 00:35:39,080
حسنًا، نحن جميعًا نستحق فرصة ثانية.

252
00:35:43,080 --> 00:35:45,240
هل تعتقد حقا أننا حصلنا على واحدة؟

253
00:35:47,200 --> 00:35:48,880
نعم.

254
00:35:50,040 --> 00:35:51,560
نعم أفعل.

255
00:35:53,960 --> 00:35:55,320
همم.

256
00:36:01,920 --> 00:36:03,960
طيب لو قلتها...

257
00:36:06,840 --> 00:36:08,360
... خذها.

258
00:36:15,600 --> 00:36:18,600
يمكنك التمسك ببندقيتك أيها الغريب.

259
00:36:18,600 --> 00:36:20,280
هل أنت متأكد من ذلك؟

260
00:36:28,240 --> 00:36:29,920
على ما يرام.

261
00:36:33,400 --> 00:36:35,320
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

262
00:36:36,120 --> 00:36:37,960
لماذا لم تقتلها؟

263
00:36:46,800 --> 00:36:48,360
إنها أقدم صديقاتي.

264
00:36:57,520 --> 00:36:59,440
بعض الأصدقاء الغريبين لديك.

265
00:38:30,040 --> 00:38:34,200
الأب وسارة على حد سواء
أوافق، فنحن نرحب بك هنا.

266
00:38:34,200 --> 00:38:37,600
لا أعرف كيف أشكرك يا سيدي.

267
00:38:41,880 --> 00:38:44,160
الآن بعد أن أصبحت رسميًا
جزء من مجتمعنا،

268
00:38:44,160 --> 00:38:46,120
دعونا نعود إلى العمل.

269
00:38:46,120 --> 00:38:47,480
فهمتها.

270
00:39:18,400 --> 00:39:22,600
- هذا منزل جميل لديك.
- هل يمكنك أن تصمت من فضلك.

271
00:40:04,440 --> 00:40:06,480
أريدك فقط أن تعرف شيئا.

272
00:40:08,600 --> 00:40:10,160
مثلك تماما...

273
00:40:12,040 --> 00:40:14,360
...لقد مت منذ زمن طويل.

274
00:40:23,880 --> 00:40:27,560
ولكن أنا هنا الآن. أنا هنا.

275
00:40:30,000 --> 00:40:31,760
ربما مع مرور الوقت...

276
00:40:34,200 --> 00:40:36,520
…سنجد طريقة
للتعبير عن أنفسنا.

277
00:40:39,640 --> 00:40:41,040
أو ربما...

278
00:40:42,040 --> 00:40:43,120
ربما سأفعل...

279
00:40:45,160 --> 00:40:48,000
سأتمكن من الإصلاح...

280
00:40:48,000 --> 00:40:51,080
….بعض الأشياء أنا
دمرت بتركك.

281
00:40:52,120 --> 00:40:55,680
رقم عليك أن تذهب.

282
00:40:59,800 --> 00:41:03,000
أخبرني جون الجميع هنا
يستحق فرصة ثانية.

283
00:41:05,480 --> 00:41:07,240
أنا أستحق واحدة أيضا.

284
00:41:10,880 --> 00:41:13,120
هل تفهم ذلك؟

285
00:41:13,120 --> 00:41:17,120
لقد قتل جيشك ابنه، سيفعل ذلك
لا تعطيك فرصة ثانية أبدا.

286
00:41:28,040 --> 00:41:29,680
إنه لا يعرف من أنت.

287
00:41:31,440 --> 00:41:34,400
لماذا لا تخبره من أنا؟

288
00:41:41,200 --> 00:41:43,480
عليك أن تذهب.

289
00:42:22,480 --> 00:42:26,000
بابا هنا. أمي! سيارة!

290
00:42:26,000 --> 00:42:29,840
بابا هنا. دعنا نذهب!

291
00:42:29,840 --> 00:42:31,760
يا إلهي.

292
00:42:32,240 --> 00:42:36,840
اه... تعال هنا.

293
00:42:37,520 --> 00:42:39,320
إيليا، مرحبا.

294
00:43:34,120 --> 00:43:36,000
الحمد لله أنك في المنزل.

295
00:43:37,960 --> 00:43:40,720
جاء الحظ السعيد، فقط
كما قلت أنه سيكون.

296
00:43:42,120 --> 00:43:43,240
همم.

297
00:43:43,240 --> 00:43:45,720
سوف يمر بنا
الشتاء، هذا كل شيء.

298
00:43:48,280 --> 00:43:53,880
كل شيء سيكون على ما يرام.
أنا سعيد جدًا بعودتك.

299
00:44:13,400 --> 00:44:15,160
أحبك.