1
00:01:59,240 --> 00:02:00,640
ماذا حدث؟

2
00:02:01,960 --> 00:02:04,600
ما حدث لك؟ هاه؟

3
00:02:07,720 --> 00:02:09,000
مهلا...

4
00:02:10,800 --> 00:02:13,040
ماذا حدث...

5
00:02:14,880 --> 00:02:16,120
أوه...

6
00:02:17,080 --> 00:02:18,400
لا بأس...

7
00:02:19,120 --> 00:02:20,760
لا بأس...

8
00:03:49,920 --> 00:03:52,240
كان من المفترض أن يكون حفلا.

9
00:03:56,320 --> 00:03:59,880
جون. التف حوله.

10
00:04:07,400 --> 00:04:08,880
هل تعلم أن الترك...

11
00:04:11,080 --> 00:04:13,560
.. إنها الأكثر بدائية
الشعور لدينا.

12
00:04:17,040 --> 00:04:18,560
إستدر وانظر إلي.

13
00:04:36,040 --> 00:04:37,440
أمس...

14
00:04:39,280 --> 00:04:40,800
..في تلك القاعة

15
00:04:45,600 --> 00:04:47,240
..رأيت فتاة صغيرة.

16
00:04:53,280 --> 00:04:54,600
أنا.

17
00:05:00,560 --> 00:05:02,280
كانت تحدق بنا.

18
00:05:04,680 --> 00:05:07,400
وهي لا تزال تتألم، ولكن...

19
00:05:09,920 --> 00:05:11,720
انظر.

20
00:05:13,480 --> 00:05:15,400
لقد أظهرت لي خلاصنا.

21
00:05:21,680 --> 00:05:23,040
زيت.

22
00:05:37,840 --> 00:05:39,960
أخبرني بما تشعر به.

23
00:05:41,840 --> 00:05:45,440
في أعماقي. ما تشعر به حقا.

24
00:05:48,680 --> 00:05:51,520
لم أحب ذلك أبداً في المدرسة.

25
00:05:51,520 --> 00:05:53,920
أنا أحب ذلك كثيرا هنا.

26
00:05:55,040 --> 00:05:59,800
السبب هو لأنه
أستطيع أن أفعل ما أريد

27
00:05:59,800 --> 00:06:02,000
دون أن يفكر أحد
أنني غريب.

28
00:06:14,680 --> 00:06:18,960
أنت لست غريبًا،
لا أعتقد ذلك من أي وقت مضى.

29
00:06:21,840 --> 00:06:24,320
تتذكر تلك اللحظات عند غروب الشمس

30
00:06:25,400 --> 00:06:28,520
التي شاهدناها معًا
مرات عديدة؟

31
00:06:28,520 --> 00:06:31,000
عندما يتحول كل شيء
في نفس اللون؟

32
00:06:31,000 --> 00:06:36,000
الأشجار، والعشب، وطفلك الصغير...
يديك الصغيرة. عيناك.

33
00:06:37,720 --> 00:06:40,840
تذكر هذا اللون؟ ما هذا؟

34
00:06:40,840 --> 00:06:42,480
- أحمر.
- أحمر.

35
00:06:43,880 --> 00:06:48,640
وأنا أسميها "مطلقة".
أحمر." وهذا ما أنت عليه.

36
00:08:09,960 --> 00:08:12,160
متى وصلت هذه الموسيقى الجديدة؟

37
00:08:14,200 --> 00:08:16,080
أمس.

38
00:08:16,080 --> 00:08:18,840
اسم الملحن هو تشايكوفسكي.

39
00:08:18,840 --> 00:08:21,080
قرأ لي آرون الملاحظات.

40
00:08:21,080 --> 00:08:23,360
يتعلم بسرعة.

41
00:08:23,360 --> 00:08:25,760
لديه موهبة الموسيقى.

42
00:08:25,760 --> 00:08:30,120
لا، لديك موهبة الموسيقى.

43
00:08:30,120 --> 00:08:31,920
الذي أعطاك إياه الرب

44
00:08:31,920 --> 00:08:34,360
لأنك محرومة
من هبة البصر.

45
00:08:34,360 --> 00:08:35,960
هارون,

46
00:08:35,960 --> 00:08:38,440
إنه هنا فقط ليجعلك تزدهر.

47
00:08:39,360 --> 00:08:41,280
همم...ادم...

48
00:08:41,280 --> 00:08:45,040
العالم منقسم
بين السادة والخدم.

49
00:08:45,040 --> 00:08:48,240
لم يضع الخالق
أجناس مختلفة على الأرض

50
00:08:48,240 --> 00:08:50,840
هكذا يكون الأقوياء
يمكن أن تدمر الضعفاء.

51
00:08:51,560 --> 00:08:53,120
هذا ما قاله الرئيس.

52
00:09:00,160 --> 00:09:03,440
الرئيس غرانت لا يفعل ذلك
تكلم عن الرب.

53
00:09:03,440 --> 00:09:05,400
وأنت تفعل؟

54
00:09:05,400 --> 00:09:08,280
أنا صدى لحكمة ربنا.

55
00:09:21,120 --> 00:09:22,920
العودة إلى بيتهوفن.

56
00:09:36,040 --> 00:09:37,680
هل رأيت والدنا؟

57
00:09:41,000 --> 00:09:42,920
لقد غادر المدينة منذ ساعة.

58
00:09:43,680 --> 00:09:45,160
غادر إلى أين؟

59
00:09:46,840 --> 00:09:50,560
إلمديل، إلى البنك. مع سارة.

60
00:09:50,560 --> 00:09:53,520
طلبوا مني أن أفتح
مستودع الأسلحة، أخذ أسلحة إضافية.

61
00:09:53,520 --> 00:09:57,720
قالوا أن لديهم صفقة ذلك
جيد، لا أحد في إلمديل يستطيع أن يقول لا.

62
00:09:58,640 --> 00:10:01,480
لقد فقد عقله.

63
00:10:01,480 --> 00:10:04,480
إذا اكتشفت السيدة أنهم كذلك
على ضفاف مدينتها،

64
00:10:04,480 --> 00:10:06,400
سوف تقتلهم.

65
00:10:06,400 --> 00:10:08,560
نحن بحاجة إلى الغريب.

66
00:10:08,560 --> 00:10:16,080
"صلوا."

67
00:10:17,400 --> 00:10:23,320
"غني والدي مع طفلي"

68
00:10:25,720 --> 00:10:30,440
- نشر كلمة الرب.
-''ببركاتكم...''

69
00:10:30,440 --> 00:10:32,400
الرب هو مخلصنا!

70
00:10:34,280 --> 00:10:36,880
- الحمد لله.
- تذكر الكلمة!

71
00:10:40,800 --> 00:10:43,080
لا يوجد خطاة في هذه المدينة!

72
00:11:15,800 --> 00:11:17,520
السيد دونوفان.

73
00:11:18,760 --> 00:11:20,480
جون إليس.

74
00:11:21,400 --> 00:11:24,200
إلى ماذا ندين بهذه الزيارة؟

75
00:11:26,560 --> 00:11:30,040
حسنًا، نحن هنا لنجعلك ثريًا.

76
00:11:30,880 --> 00:11:32,840
أرى.

77
00:11:36,880 --> 00:11:38,480
لو سمحت.

78
00:12:12,000 --> 00:12:13,960
لماذا اقتحمت منزلنا؟

79
00:12:16,760 --> 00:12:18,800
مهلا، أنا أتحدث إليكم.

80
00:12:20,400 --> 00:12:22,040
جاء للحصول على أموالي.

81
00:12:25,200 --> 00:12:27,800
أين تعلمت القتال بهذه الطريقة؟

82
00:12:27,800 --> 00:12:29,400
لا يهم.

83
00:12:31,160 --> 00:12:32,880
هل أنت جيد مع كولت؟

84
00:12:35,760 --> 00:12:37,120
نعم.

85
00:12:42,200 --> 00:12:44,360
حسنًا، اليوم هو يوم حظك أيها الغريب.

86
00:12:46,400 --> 00:12:49,520
إذا ساعدتنا، سأضاعف أموالك.

87
00:12:51,080 --> 00:12:52,840
ولكن لا تدفع حظك.

88
00:12:56,360 --> 00:12:58,040
تعال معنا.

89
00:13:22,080 --> 00:13:23,640
سأكون ملعونا.

90
00:13:30,880 --> 00:13:33,200
هل تعلم السيدة ثورمان أنك هنا؟

91
00:13:33,200 --> 00:13:39,040
سيد دونوفان، نحن هنا
لنقدم لك صفقة.

92
00:13:39,040 --> 00:13:41,560
زيت. من أرضي.

93
00:13:41,560 --> 00:13:44,640
لا أرى لماذا
يجب أن تشارك السيدة.

94
00:13:46,720 --> 00:13:51,040
ما لدينا هنا هو مجرد تسرب سطحي.

95
00:13:51,040 --> 00:13:53,240
هناك الكثير تحت الأرض.

96
00:13:53,240 --> 00:13:54,720
كيف يمكنك التأكد؟

97
00:13:54,720 --> 00:13:58,920
حسنًا، قم بتمويل لنا منصة نفط
وسنثبت لك ذلك.

98
00:14:00,520 --> 00:14:04,560
وفي رأيك المثقف، سيد إليس،

99
00:14:04,560 --> 00:14:06,480
كم ستحتاج؟

100
00:14:06,480 --> 00:14:08,720
ألفي دولار.

101
00:14:08,720 --> 00:14:09,960
اه...

102
00:14:13,080 --> 00:14:17,120
وأنت تفهم، ونحن
لا أستطيع أن أعطي 2000 دولار

103
00:14:17,120 --> 00:14:19,760
إلى أي رجل فقط
يمشي من خلال الباب.

104
00:14:19,760 --> 00:14:21,600
حسنا، أنا لست مجرد أي رجل.

105
00:14:33,280 --> 00:14:36,720
إذا كنا مخطئين، فالأرض لك.

106
00:14:44,600 --> 00:14:47,520
أنا لست مهتما بالحصول على
عالقة في نزاع على الأرض

107
00:14:47,520 --> 00:14:50,520
- مع السيدة ثورمان.
- ليس هناك نزاع.

108
00:14:52,080 --> 00:14:55,520
ما السيدة ثورمان مريح
نسيت أن أقول لكم جميعا،

109
00:14:55,520 --> 00:14:57,160
هل كان ذلك، اه...

110
00:14:57,160 --> 00:15:01,720
..her والدها أعطاني ذلك
حفرة قاحلة بعد الحرب.

111
00:15:01,720 --> 00:15:03,920
هل لديك أوراق بهذا المعنى؟

112
00:15:06,080 --> 00:15:09,440
في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك.

113
00:15:21,680 --> 00:15:25,240
الآن، هذا أكثر إثارة للاهتمام قليلاً.

114
00:15:25,240 --> 00:15:29,440
حسنا، إذا كنتما على حد سواء مجرد خطوة
في الخارج، سوف يستغرق مني بضع لحظات

115
00:15:29,440 --> 00:15:31,200
لبدء وثائق القرض.

116
00:15:31,200 --> 00:15:32,640
لماذا بالطبع.

117
00:15:58,320 --> 00:15:59,840
ادخل.

118
00:16:01,320 --> 00:16:03,920
سامحيني سيدتي، السيد ليندون هنا.

119
00:16:09,640 --> 00:16:13,240
جون إليس ومتشرده
نحن في المدينة، سيدة ثورمان.

120
00:16:13,240 --> 00:16:15,440
لقد قدموا اقتراحا في البنك.

121
00:16:15,440 --> 00:16:18,880
أرسلني السيد دونوفان إلى هنا
لمعرفة ما يجب القيام به.

122
00:16:18,880 --> 00:16:20,560
أي نوع من الاقتراح؟

123
00:16:20,560 --> 00:16:24,720
يقولون أنهم عثروا على بعض النفط.
تحتاج إلى قرض لاستخراجها.

124
00:16:24,720 --> 00:16:29,160
زيت؟ أين في بابل الجديدة؟

125
00:16:29,160 --> 00:16:31,040
يبدو الأمر كذلك يا سيدتي.

126
00:16:33,280 --> 00:16:34,600
هارون.

127
00:16:34,600 --> 00:16:35,880
نعم سيدتي؟

128
00:16:35,880 --> 00:16:38,200
احصل على الإخوة فورست،
وأخبرهم أن يجتمعوا

129
00:16:38,200 --> 00:16:41,440
الأخوة ويجتمعون في الكنيسة.

130
00:16:41,440 --> 00:16:42,680
الآن!

131
00:17:00,600 --> 00:17:02,920
سوف نأخذها.

132
00:17:02,920 --> 00:17:05,440
المرة الأولى التي رأيتكم فيها جميعًا في المدينة.

133
00:17:05,440 --> 00:17:07,400
حسنًا، نحن هنا من أجل الحملة الصليبية.

134
00:17:07,400 --> 00:17:08,600
هذا صحيح؟

135
00:17:10,680 --> 00:17:14,840
كان والدي مدمنًا على الكحول وكان يتعاطى
للتغلب على القرف من والدتي.

136
00:17:14,840 --> 00:17:18,840
آسف حقيقي لذلك.
سوف أراك في العرض.

137
00:17:22,560 --> 00:17:24,240
الآن ماذا؟

138
00:17:24,240 --> 00:17:25,680
الآن ننتظر.

139
00:17:33,880 --> 00:17:36,160
سنجهز أموالك بحلول يوم الجمعة،

140
00:17:36,160 --> 00:17:38,680
يمكنك أن تأتي وجمع بعد ذلك.

141
00:17:38,680 --> 00:17:40,040
الجمعة إذن.

142
00:18:25,880 --> 00:18:28,240
من فضلك، غادر!

143
00:18:31,760 --> 00:18:33,160
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة!

144
00:18:43,200 --> 00:18:44,400
دعنا نذهب الآن!

145
00:19:30,080 --> 00:19:31,240
ينسحب!

146
00:19:37,680 --> 00:19:39,720
سارة إلى الخيول. يجري!

147
00:19:44,480 --> 00:19:45,920
تعال معي.

148
00:19:54,240 --> 00:19:55,880
أوه!

149
00:20:13,600 --> 00:20:16,400
سارة، هيا، سيكونون بخير.

150
00:20:39,080 --> 00:20:40,640
ماذا يحدث هنا؟

151
00:20:41,480 --> 00:20:43,720
الكومانش، إنهم قادمون.

152
00:20:48,200 --> 00:20:49,560
سارة!

153
00:20:49,560 --> 00:20:52,240
أسرع، نحن على الأرجح
في أراضيهم.

154
00:20:52,240 --> 00:20:54,640
خذ حصانا! اختبئ خلف تلك الصخور.

155
00:20:54,640 --> 00:20:56,920
- أسرع!
- ماجي! يذهب!

156
00:21:07,440 --> 00:21:09,720
- هيا كارولين.
- لا أستطيع...

157
00:21:09,720 --> 00:21:11,320
نعم يمكنك ذلك.

158
00:21:12,240 --> 00:21:15,520
تعال. نحن فقط بحاجة
للوصول إلى تلك الصخرة.

159
00:21:15,520 --> 00:21:17,280
انظر إليَّ.

160
00:21:19,080 --> 00:21:21,440
نحن سنموت هنا.

161
00:21:21,440 --> 00:21:22,960
آه!

162
00:21:22,960 --> 00:21:27,080
لا تتحدث مثل هذا أبدًا
ذلك. ستكون بخير.

163
00:21:27,840 --> 00:21:31,480
طفلك سيكون بخير. دعنا نذهب.

164
00:21:53,400 --> 00:21:55,640
لا أستطيع أن أشعر بالطفل.

165
00:21:55,640 --> 00:21:57,800
لا أستطيع...

166
00:22:01,880 --> 00:22:03,840
أعلم أن الأمر مؤلم، لكن لا يمكنك الصراخ.

167
00:22:23,160 --> 00:22:25,560
- نحن بحاجة للعثور على الآخرين.
- تمام.

168
00:22:33,800 --> 00:22:36,360
أوه نحن إي أوه ...

169
00:23:04,360 --> 00:23:06,200
فقط أغمض عينيك.

170
00:23:25,760 --> 00:23:27,400
(سارة)، ضعي السلاح جانباً.

171
00:23:31,280 --> 00:23:33,120
أعطني البندقية.

172
00:23:33,120 --> 00:23:34,920
أعطني البندقية، يا فتى.

173
00:23:34,920 --> 00:23:36,200
تعال هنا، أنا هنا.

174
00:23:36,200 --> 00:23:38,400
انظر إلي، انظر إلي.

175
00:23:38,400 --> 00:23:41,480
أنظر إلي، لقد كنت شجاعاً
كنت شجاعا. أنا هنا.

176
00:24:03,000 --> 00:24:04,640
أنت تستخدم كولت الخاص بك بشكل جيد.

177
00:24:07,320 --> 00:24:08,880
أنت حر أيها الغريب.

178
00:24:12,040 --> 00:24:13,480
يمكنك الذهاب.

179
00:24:17,320 --> 00:24:19,120
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

180
00:24:20,760 --> 00:24:23,000
لا يمكننا أن نعود خالي الوفاض.

181
00:25:01,800 --> 00:25:04,360
- ما هذا بحق الجحيم؟
- اجلس.

182
00:25:04,360 --> 00:25:05,640
- مارتي؟
- اجلس!

183
00:25:05,640 --> 00:25:07,800
- ماذا تفعل؟
- لم يفعل أي شيء، من فضلك!

184
00:25:07,800 --> 00:25:10,640
اسكت! سيدي، أعطنا
مفاتيح الخزنة.

185
00:25:11,440 --> 00:25:13,360
الأولاد، هيا.

186
00:25:13,360 --> 00:25:16,040
- المفاتيح!
- فقط أعطنا المال، أيها اللقيط!

187
00:25:16,040 --> 00:25:20,480
لا خير فيك أيها الزنجي
أنت مجرد عبد عديم الفائدة.

188
00:25:20,480 --> 00:25:22,120
ماذا قلت؟

189
00:25:22,120 --> 00:25:24,080
لقد سمعتني، القرف للعقول.

190
00:25:24,080 --> 00:25:26,160
آه!

191
00:25:26,160 --> 00:25:27,400
المفاتيح!

192
00:25:30,480 --> 00:25:32,080
أيها؟

193
00:25:32,080 --> 00:25:33,840
- هل يؤلمك؟
- اه...

194
00:25:35,440 --> 00:25:37,560
اه...

195
00:25:37,560 --> 00:25:39,520
اه يا الله!

196
00:25:39,520 --> 00:25:41,080
شكرا لك، تفضلت.

197
00:26:05,920 --> 00:26:07,320
قف...

198
00:26:13,000 --> 00:26:15,040
هذه لمشكلتك أيها الغريب

199
00:26:18,520 --> 00:26:20,880
هناك مدينة بالأعلى
المحيط الهادئ حيث يكون الجو دافئًا دائمًا

200
00:26:20,880 --> 00:26:23,000
ولا تمطر أبدا.

201
00:26:23,000 --> 00:26:25,200
أراهنك أن ذلك سيشكل منزلاً جيدًا.

202
00:26:25,200 --> 00:26:27,800
حسنًا، أنا متأكد من ذلك، لكن...

203
00:26:27,800 --> 00:26:30,120
..أريد البقاء هنا في بابل الجديدة.

204
00:26:30,120 --> 00:26:31,520
لم يتغير شيء.

205
00:26:31,520 --> 00:26:33,520
على الأقل عقل والدنا.

206
00:26:33,520 --> 00:26:35,840
حسناً، هو لم ير المال بعد.

207
00:26:44,600 --> 00:26:48,360
يا! أنت هناك، تعال
على، ينزل. سريع!

208
00:26:50,840 --> 00:26:53,880
يا! مهلا، هناك! تعال!

209
00:26:55,360 --> 00:26:57,800
يا! الجميع، اجتمعوا.

210
00:26:57,800 --> 00:27:00,120
هيا، هيا، هيا
هيا، هيا!

211
00:27:00,120 --> 00:27:01,560
ماذا حصل؟

212
00:27:02,280 --> 00:27:03,800
ما هذا؟

213
00:27:07,360 --> 00:27:09,760
ووو!

214
00:27:16,560 --> 00:27:19,040
ووو...

215
00:27:20,120 --> 00:27:22,400
آه! نعم!

216
00:27:36,280 --> 00:27:38,440
- نعم؟
- بارك الله فيك يا سيدي.

217
00:27:38,440 --> 00:27:40,080
يرحمك الله!

218
00:28:02,600 --> 00:28:04,000
سارة.

219
00:28:05,600 --> 00:28:07,280
سارة، توقفي.

220
00:28:20,120 --> 00:28:21,440
هذا أنا.

221
00:28:32,080 --> 00:28:33,600
أنظر إليك.

222
00:28:33,600 --> 00:28:35,200
كلهم ماتوا.

223
00:28:38,960 --> 00:28:40,240
أمي...

224
00:28:42,680 --> 00:28:45,520
سامي .. تيمي ..

225
00:28:48,440 --> 00:28:51,120
العم إيليا والعمة كارولين...

226
00:28:51,120 --> 00:28:52,720
كلهم ماتوا.

227
00:28:54,080 --> 00:28:56,920
وأنا مت أيضًا، صحيح
هناك في تلك المزرعة

228
00:28:57,800 --> 00:28:59,400
لذا، اذهبوا.

229
00:29:00,720 --> 00:29:02,760
اذهب غربًا وانس أمري.

230
00:29:05,840 --> 00:29:08,520
- تعال معي.
- لا، لن أغادر هنا.

231
00:29:09,960 --> 00:29:11,560
أبدًا.

232
00:29:11,560 --> 00:29:13,360
ثم ولا أنا.

233
00:29:16,080 --> 00:29:19,560
إذا اكتشف جون أنك قاتلت
بالنسبة للجنوب، سوف يقتلك.

234
00:29:24,240 --> 00:29:25,920
هل ستتزوجينه؟

235
00:29:28,120 --> 00:29:29,600
هل ستتزوجينه؟

236
00:29:31,600 --> 00:29:32,960
نعم.

237
00:29:38,520 --> 00:29:40,280
جون أنقذ حياتي.

238
00:29:41,920 --> 00:29:44,640
لقد كان هناك في تلك الليلة، وأنت لم تكن.

239
00:29:50,840 --> 00:29:52,720
ماذا تفعل؟

240
00:29:52,720 --> 00:29:55,120
- عليك أن تذهب.
- ماذا تفعل؟

241
00:29:55,120 --> 00:29:56,640
عليك أن تذهب!

242
00:29:58,760 --> 00:30:00,320
لا أستطيع أن أسألك مرة أخرى.

243
00:30:06,160 --> 00:30:07,960
المضي قدما وتفعل ذلك.

244
00:30:10,680 --> 00:30:13,120
سوف يكتشفون من أنا، على أية حال.

245
00:30:13,120 --> 00:30:17,200
وسيشنقونني
خارج منزلك الجديد.

246
00:30:19,160 --> 00:30:21,240
ويمكنك مشاهدتي شنقا.

247
00:30:21,240 --> 00:30:24,240
لذا يرجى إطلاق النار علي، فقط
المضي قدما. افعل ذلك.

248
00:30:28,640 --> 00:30:30,400
افعلها!

249
00:30:34,200 --> 00:30:36,080
فقط أطلق النار على والدك.

250
00:31:17,320 --> 00:31:23,040
أنا أدرك تمامًا أننا فقدنا السيطرة
أمس. لقد فقدنا أرواحاً بريئة.

251
00:31:24,080 --> 00:31:26,880
الليلة، قام شخص ما بسرقة بنكنا،

252
00:31:26,880 --> 00:31:29,760
أنا متأكد من أنهم كانوا أشخاصًا من بابل الجديدة.

253
00:31:29,760 --> 00:31:33,640
وأنا أعلم أن هناك
تجسس على مزارعنا.

254
00:31:33,640 --> 00:31:37,040
دعونا لا نخطئ
حول من هو المخطئ.

255
00:31:39,200 --> 00:31:42,360
لقد عرفت جون إليس
منذ أن كان صبيا.

256
00:31:42,360 --> 00:31:45,400
الشيء الوحيد الذي
من أي وقت مضى تحركه الكراهية ،

257
00:31:46,800 --> 00:31:49,360
حتى عندما يتظاهر بأنه الحب.

258
00:31:50,560 --> 00:31:52,960
جون إليس هو الفوضى.

259
00:31:52,960 --> 00:31:57,160
هو وأولاده وعاهرته

260
00:31:57,160 --> 00:32:00,320
تريد أن تمسحنا من الوجه
من هذه الأرض واسحبنا

261
00:32:00,320 --> 00:32:01,960
إلى مملكة الشيطان.

262
00:32:01,960 --> 00:32:04,120
لا، لن يفعل ذلك.

263
00:32:04,120 --> 00:32:05,840
لن نستسلم أبدا

264
00:32:05,840 --> 00:32:07,120
أبدا!

265
00:32:07,120 --> 00:32:08,680
سوف نقاوم.

266
00:32:08,680 --> 00:32:10,120
نعم!

267
00:32:10,120 --> 00:32:14,040
وسوف ندمر ما
يحتاج إلى تدمير.

268
00:32:14,040 --> 00:32:15,800
نعم!

269
00:32:15,800 --> 00:32:17,760
دعونا نصلي.

270
00:32:23,440 --> 00:32:25,920
ستة عشر، سبعة عشر...

271
00:32:29,240 --> 00:32:32,000
..اثنان،ثلاثة...

272
00:32:35,600 --> 00:32:38,080
شكرا لك. ستة عشر...

273
00:32:38,080 --> 00:32:39,440
حصلت على الألغام.

274
00:33:00,200 --> 00:33:05,160
تريد البقاء في هذا المكان،
يجب أن يكون لديك رؤية.

275
00:33:07,520 --> 00:33:09,280
يجب أن يكون لديك أحلام.

276
00:33:11,800 --> 00:33:13,680
رجل لا يستطيع أن يحلم...

277
00:33:15,680 --> 00:33:17,280
..هذا رجل ضائع.

278
00:33:18,120 --> 00:33:19,440
للأبد.

279
00:33:28,520 --> 00:33:31,840
أخبرني أبنائي بما فعلته في إلمديل.

280
00:33:41,840 --> 00:33:43,960
تريد منزلاً، فهو لك.

281
00:34:44,480 --> 00:34:47,360
يقول الأب أنك يجب
إعادة البندقية بالرغم من ذلك.

282
00:34:53,800 --> 00:34:55,440
لا تجعلنا نأسف لذلك.

283
00:34:57,240 --> 00:34:58,760
مرحبا بكم في بابل الجديدة.

284
00:35:20,480 --> 00:35:22,520
هل أعطيت الغريب منزلاً؟

285
00:35:22,520 --> 00:35:24,160
لقد كان قرار الأب.

286
00:35:40,640 --> 00:35:45,760
مرة أخيرة: من سرق بنكنا؟

287
00:35:45,760 --> 00:35:47,160
من فضلك، أنا أتوسل إليك.

288
00:35:47,160 --> 00:35:50,360
لا أعرف. أنا أتوسل إليك.

289
00:35:50,360 --> 00:35:53,600
لقد جئت هنا إلى مزرعتك
للعمل وإطعام ابني.

290
00:35:53,600 --> 00:35:56,200
لم يكن لدي أي علاقة مع
أعمال بابل الجديدة.

291
00:35:56,200 --> 00:35:58,240
هل تم طلبه من قبل جون إليس؟

292
00:35:59,280 --> 00:36:04,080
كما ترى، ابني أعمى
بسبب الخطاة مثلك.

293
00:36:06,240 --> 00:36:08,480
لذلك عليك أن تتحدث.

294
00:36:08,480 --> 00:36:11,040
أنا لا أعرف أي شيء، سيدتي.

295
00:36:12,560 --> 00:36:14,360
لو سمحت.

296
00:36:15,160 --> 00:36:18,840
أنا أتوسل إليك، أنا
أتوسل إليك، أنا أتوسل إليك.

297
00:36:19,760 --> 00:36:23,440
شخص ما، شخص ما،
شخص ما... شخص ما، من فضلك!

298
00:36:23,440 --> 00:36:24,840
ساعدني يا رب-

299
00:36:27,800 --> 00:36:31,240
الرب لا يخلص أي كاذب.

300
00:37:21,400 --> 00:37:24,560
قبل يومين كنت تريد شنق
له والآن تعطيه سقف؟

301
00:37:24,560 --> 00:37:27,080
قبل يومين كنت
الشخص الذي أوقفني.

302
00:37:27,080 --> 00:37:29,600
لم أخبرك أبدًا بالسماح له بالبقاء!

303
00:37:29,600 --> 00:37:32,960
حاولت إليزابيث القتل
لنا بدم بارد، سارة.

304
00:37:32,960 --> 00:37:34,840
لم أكن أعتقد أنها ستذهب إلى هذا الحد.

305
00:37:34,840 --> 00:37:37,160
ولهذا السبب نحن فيه
خطر الآن أكثر من أي وقت مضى.

306
00:37:37,160 --> 00:37:41,120
وذاك الرجل.. ذلك الرجل..

307
00:37:42,440 --> 00:37:44,240
..قد يأتي في المفيد.

308
00:37:45,880 --> 00:37:47,360
نحن لسنا بحاجة له.

309
00:37:48,080 --> 00:37:49,720
نحن بخير بدونه.

310
00:37:51,840 --> 00:37:54,120
لماذا تهتم بهذا كثيرا؟

311
00:38:22,480 --> 00:38:25,600
لأنني لا أثق
رعاة البقر بلا مُثُل.

312
00:38:52,400 --> 00:38:55,200
انا سارة اكس...

313
00:38:56,720 --> 00:38:59,080
..أقف هنا اليوم...

314
00:39:03,080 --> 00:39:08,000
..لأقدم لك، جون إليس...

315
00:39:12,680 --> 00:39:15,480
- ..حبي غير المشروط..
- اه...

316
00:39:28,960 --> 00:39:31,000
.. والتفاني الأبدي.

317
00:39:40,640 --> 00:39:43,120
حتى يفرقنا الموت .

318
00:40:23,560 --> 00:40:26,320
أنا آسف. أنا آسف جدا.

319
00:40:26,320 --> 00:40:28,040
انا اسف...

320
00:40:34,320 --> 00:40:35,960
أنا آسف.

321
00:40:35,960 --> 00:40:39,920
هو
- يأتيني في أحلامي. هو كل ما أراه.

322
00:40:39,920 --> 00:40:44,640
هو كل ما أراه. أنا
- أشعر به بداخلي.

323
00:40:45,680 --> 00:40:49,320
أطلب الفداء. من فضلك،
لا تتركني يا ربي.

324
00:40:50,680 --> 00:40:54,880
وطلب مني مرة أخرى أن أتخلى عن إيماني.

325
00:40:55,680 --> 00:40:58,760
أن تنكر أنت وأمك،

326
00:40:58,760 --> 00:41:02,240
وجميع الملائكة، و
جميع القديسين في السماء.