1
00:00:52,687 --> 00:00:53,851
- Λούσι;

2
00:00:53,886 --> 00:00:56,161
Λούσι, πρέπει
δανειστείτε το τηλέφωνό σας.

3
00:00:56,196 --> 00:00:56,995
- Τι, γιατί;

4
00:00:58,396 --> 00:00:59,725
Είπα, γιατί το κάνεις
πρέπει να το δανειστείς.

5
00:00:59,760 --> 00:01:00,924
- Το δικό μου είναι νεκρό.

6
00:01:00,959 --> 00:01:02,200
- Φόρτωσέ το λοιπόν.

7
00:01:02,235 --> 00:01:03,696
- Είμαι, αλλά είναι
αργεί πολύ,

8
00:01:03,731 --> 00:01:06,567
και πρέπει να μάθω πόσα
like που έχω στην ανάρτησή μου.

9
00:01:06,602 --> 00:01:08,272
- Θεέ μου, έχεις εμμονή.

10
00:01:08,307 --> 00:01:10,340
- Λέει αυτός με
10.000 ακόλουθοι.

11
00:01:10,375 --> 00:01:11,869
Είμαι έκπληκτος που είσαι
όχι εκεί, πάντως.

12
00:01:11,904 --> 00:01:13,772
- Περιμένω για ένα
τηλεφώνημα στην πραγματικότητα.

13
00:01:13,807 --> 00:01:15,807
- Ωραία, σε παρακαλώ, μπορείς
το τσεκάρεις για μένα;

14
00:01:20,517 --> 00:01:24,156
- Έχει 78 likes, μέχρι στιγμής.

15
00:01:24,191 --> 00:01:24,849
- Όχι άσχημα.

16
00:01:25,718 --> 00:01:28,787
- Ενώ η τελευταία μου
ανάρτηση έχει πάνω από 3.000.

17
00:01:28,822 --> 00:01:30,459
- Σώπα.

18
00:01:30,494 --> 00:01:32,263
Ποιον περιμένεις
ένα τηλεφώνημα πάντως,

19
00:01:32,298 --> 00:01:33,759
εκείνη την εκπομπή του παιχνιδιού;

20
00:01:33,794 --> 00:01:35,464
- Ναι, η εκπομπή του παιχνιδιού.

21
00:01:35,499 --> 00:01:36,894
Ονομάζεται The Game of Love.

22
00:01:36,929 --> 00:01:38,797
- Έτσι νομίζεις
θα μπεις;

23
00:01:38,832 --> 00:01:40,304
- Νομίζω πως ναι.

24
00:01:40,339 --> 00:01:41,833
Τέλος πάντων, δεν είσαι
επιτρέπεται να παρακολουθήσουν.

25
00:01:41,868 --> 00:01:43,571
- Γιατί όχι;

26
00:01:43,606 --> 00:01:46,772
- Λοιπόν, γιατί μπορεί να είμαι
απολαμβάνοντας κάποιες δραστηριότητες,

27
00:01:46,807 --> 00:01:48,741
που θα προτιμούσα το δικό μου
η αδερφή δεν είδε.

28
00:01:48,776 --> 00:01:50,281
- Στην πραγματικότητα είσαι
πρόθυμοι να κάνουν πράγματα

29
00:01:50,316 --> 00:01:51,942
ενώ ο κόσμος παρακολουθεί;

30
00:01:51,977 --> 00:01:52,976
- Α, ναι.

31
00:01:53,011 --> 00:01:54,351
Αν με βοηθήσει να κερδίσω.

32
00:01:56,014 --> 00:01:57,420
- Μα γιατί;

33
00:01:57,455 --> 00:01:59,917
- Γιατί δεν μπορώ να μείνω
στο σπίτι για πάντα, μπορώ;

34
00:02:02,328 --> 00:02:03,162
- Ω.

35
00:02:06,024 --> 00:02:07,199
- Γεια;

36
00:02:08,026 --> 00:02:09,630
Ναι, μιλώντας.

37
00:02:12,569 --> 00:02:13,964
Ω, ουάου.

38
00:02:15,737 --> 00:02:17,506
Αυτό είναι ένα τέτοιο σοκ.

39
00:02:18,377 --> 00:02:20,509
Ε, ναι.

40
00:02:20,544 --> 00:02:21,741
Ναι.

41
00:02:21,776 --> 00:02:22,610
Καλά.

42
00:02:24,581 --> 00:02:27,549
Θα τα πούμε μετά
εβδομάδα, εντάξει αντίο.

43
00:03:20,703 --> 00:03:21,537
- Ευχαριστώ.

44
00:04:04,747 --> 00:04:06,813
- Γεια, χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω.

45
00:04:07,717 --> 00:04:08,518
- Γεια σου.

46
00:04:08,553 --> 00:04:09,453
- Είμαι η Τζάσμιν.

47
00:04:09,488 --> 00:04:10,718
- Λούσι, χαίρομαι που σε γνώρισα.

48
00:04:11,721 --> 00:04:13,083
- Είμαι η Ναόμι.

49
00:04:13,118 --> 00:04:14,755
- Γεια σου, Λούσι.

50
00:04:16,154 --> 00:04:17,824
-Είσαι πολύ όμορφη.

51
00:04:17,859 --> 00:04:19,595
- Ω, ευχαριστώ.

52
00:04:19,630 --> 00:04:21,597
- Η Ναόμι ήλπιζε
θα ήσουν αγόρι.

53
00:04:21,632 --> 00:04:23,093
- Δεν ήλπιζα.

54
00:04:23,128 --> 00:04:25,304
Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί
ανακατέψτε το λίγο.

55
00:04:26,538 --> 00:04:27,999
- Λοιπόν, αυτό το μέρος
σίγουρα φαίνεται μεγαλύτερο

56
00:04:28,034 --> 00:04:29,737
από έξω, έτσι δεν είναι;

57
00:04:29,772 --> 00:04:30,672
- Ναι.

58
00:04:30,707 --> 00:04:31,739
Κι εγώ έτσι νόμιζα.

59
00:04:32,874 --> 00:04:35,710
- Λοιπόν, κυρίες
βρήκατε ακόμα τα υπνοδωμάτια;

60
00:04:35,745 --> 00:04:37,316
- Ω ναι, είναι στον επάνω όροφο.

61
00:04:38,550 --> 00:04:39,747
- Ας σου δείξουμε.

62
00:04:39,782 --> 00:04:40,616
- Δροσερό.

63
00:04:43,456 --> 00:04:46,358
- Λοιπόν, η Τζάσμιν κι εγώ έχουμε
ήδη επιλέξαμε τα δωμάτιά μας,

64
00:04:46,393 --> 00:04:48,085
γιατί έφτασα πρώτα εδώ,

65
00:04:48,120 --> 00:04:50,120
οπότε σκέφτηκα ότι θα έκανα
διάλεξε αυτό που μου αρέσει.

66
00:04:52,432 --> 00:04:54,058
- Λοιπόν, ποια είναι δωρεάν;

67
00:04:55,127 --> 00:04:56,401
Υπάρχουν άλλα στον επάνω όροφο;

68
00:04:56,436 --> 00:04:58,700
- Ναι, είμαι σίγουρος
υπάρχουν περισσότερα στον επάνω όροφο.

69
00:04:58,735 --> 00:04:59,569
- Εντάξει.

70
00:05:08,173 --> 00:05:11,944
- Ούτε καν
έχουν ένα σωστό παράθυρο.

71
00:05:11,979 --> 00:05:15,981
- Α, δεν πειράζει, είμαι
όχι εδώ για τις απόψεις.

72
00:05:16,016 --> 00:05:19,985
- Πόσοι από εμάς λοιπόν
νομίζεις ότι θα παίξεις;

73
00:05:21,186 --> 00:05:23,054
- Θα είναι μερικά, σωστά;

74
00:05:23,089 --> 00:05:26,728
- Λοιπόν, αν υπάρχουν 10 δωμάτια,
ίσως είμαστε 10.

75
00:05:28,226 --> 00:05:30,798
- Τι είδους εργασίες κάνετε
νομίζετε ότι θα θέλουν να το κάνουμε;

76
00:05:32,230 --> 00:05:35,374
- Λοιπόν, όλα τα περιμένω.

77
00:05:36,542 --> 00:05:39,103
- Είναι η παράσταση είναι
προβάλλεται στην τηλεόραση;

78
00:05:39,138 --> 00:05:40,907
- Άκουσα
ήταν μόνο διαδικτυακά.

79
00:05:40,942 --> 00:05:42,645
- Λοιπόν για τα λεφτά
παίζαμε για,

80
00:05:42,680 --> 00:05:44,383
Δεν με νοιάζει που το δείχνουν.

81
00:05:45,144 --> 00:05:47,419
- Τότε παίζεις win;

82
00:05:47,454 --> 00:05:48,211
- Δεν είμαστε όλοι;

83
00:05:48,246 --> 00:05:49,619
- Οποιοσδήποτε εκεί πάνω.

84
00:05:51,150 --> 00:05:52,149
Γειά σου;

85
00:05:53,185 --> 00:05:55,823
- Τα πρώτα αγόρια,
σωστά;

86
00:05:55,858 --> 00:05:57,990
- Περιμένετε, δύο αγόρια ταυτόχρονα.

87
00:05:59,158 --> 00:06:00,630
- Ω Θεέ μου.

88
00:06:00,665 --> 00:06:01,796
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό.

89
00:06:01,831 --> 00:06:04,601
- Μα είμαστε τρεις.

90
00:06:04,636 --> 00:06:06,229
Τι σημαίνει αυτό;

91
00:06:06,264 --> 00:06:08,506
- Δεν με νοιάζει, έλα.

92
00:06:08,541 --> 00:06:11,168
Πάμε να πούμε
γεια σας.

93
00:06:19,717 --> 00:06:21,211
Γεια σας αγόρια.

94
00:06:21,246 --> 00:06:22,421
- Γεια.

95
00:06:23,281 --> 00:06:25,985
- Θεέ μου, έτσι είναι
συναρπαστικό, έτσι δεν είναι;

96
00:06:26,020 --> 00:06:27,118
Γεια, είμαι η Jasmine.

97
00:06:27,153 --> 00:06:29,725
- Γεια, είμαι ο Τζέιμς, είναι
χαίρομαι που σε γνώρισα.

98
00:06:29,760 --> 00:06:31,155
- Ναόμι.

99
00:06:31,190 --> 00:06:34,499
Εάν χρειάζεστε βοήθεια να θυμάστε
είναι εγώ γκρινιάζω προς τα πίσω.

100
00:06:35,667 --> 00:06:36,996
- Αυτό είναι ωραίο.

101
00:06:38,901 --> 00:06:40,901
- Αυτή είναι η Λους.

102
00:06:40,936 --> 00:06:43,200
- Ναι γεια, είμαι η Λούσι.

103
00:06:43,235 --> 00:06:44,872
Χάρηκα που σε γνώρισα.

104
00:06:44,907 --> 00:06:47,204
- Όποιος άλλος από εσάς
κορίτσια στον επάνω όροφο;

105
00:06:47,239 --> 00:06:49,206
- Είμαστε μόνο εμείς.

106
00:06:49,241 --> 00:06:51,516
- Πρέπει να είναι η τυχερή μας μέρα, Τζέιμς.

107
00:06:51,551 --> 00:06:52,209
- Πρέπει να είναι.

108
00:06:54,114 --> 00:06:56,521
- Πώς γίνεται και οι δύο
έφτασε ταυτόχρονα;

109
00:06:56,556 --> 00:06:58,050
- Μας είπαν.

110
00:06:58,085 --> 00:06:59,183
- είπαν οι παραγωγοί
ότι είμαστε οι τελευταίοι

111
00:06:59,218 --> 00:07:00,954
να φτάσω και σήμερα, έτσι.

112
00:07:00,989 --> 00:07:02,824
- Αυτό σημαίνει ότι είμαστε
όλα εδώ τότε.

113
00:07:02,859 --> 00:07:06,498
- Σήμερα, περισσότερο Μάιος
φτάσει αύριο.

114
00:07:06,533 --> 00:07:07,532
- Ωραία, ας διασκεδάσουμε τότε,

115
00:07:07,567 --> 00:07:09,226
να μην στέκεσαι σαν λεμόνια.

116
00:07:09,261 --> 00:07:10,964
- Έχεις τόσο δίκιο.

117
00:07:10,999 --> 00:07:13,164
- Λοιπόν, τα υπνοδωμάτια είναι στον επάνω όροφο
αν θες να αφήσεις τα πράγματά σου,

118
00:07:13,199 --> 00:07:16,266
και ενώ εσύ το κάνεις αυτό, εγώ είμαι
θα βρω το αλκοόλ.

119
00:07:16,301 --> 00:07:19,511
- Ναι, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό.

120
00:07:19,546 --> 00:07:22,206
- Εσείς κορίτσια πηγαίνετε και
βρες τα ποτά,

121
00:07:22,241 --> 00:07:25,143
γιατί θα πάρω
τα αγόρια στον επάνω όροφο

122
00:07:25,178 --> 00:07:27,244
και δείξτε τους τα δωμάτιά τους.

123
00:07:29,820 --> 00:07:30,753
- Καλό ακούγεται.

124
00:07:30,788 --> 00:07:32,249
- Τα λέμε αργότερα.

125
00:07:33,285 --> 00:07:35,989
- Νομίζω ότι το
η κουζίνα είναι από εδώ.

126
00:07:36,024 --> 00:07:38,794
- Τέλειο, πρέπει
να είναι στο ψυγείο.

127
00:07:40,666 --> 00:07:41,500
Ω.

128
00:07:44,868 --> 00:07:46,197
Χμ, τζάκποτ.

129
00:07:46,232 --> 00:07:47,968
Πώς νιώθουμε για τη σαμπάνια;

130
00:07:48,806 --> 00:07:49,970
- Θα πάρω τα γυαλιά.

131
00:08:05,757 --> 00:08:07,251
- Υγεία.
- Υγεία.

132
00:08:12,599 --> 00:08:15,028
Ω, αυτό είναι ωραίο.

133
00:08:15,063 --> 00:08:16,293
- Ναι.

134
00:08:16,328 --> 00:08:17,965
- Έι, βρήκες το ποτό τότε.

135
00:08:18,000 --> 00:08:20,869
- Δεν είναι Dom Perignon ή
οτιδήποτε, αλλά θα κάνει.

136
00:08:22,037 --> 00:08:23,707
- Δεν θα ήξερα,
Δεν το έχω δοκιμάσει ποτέ.

137
00:08:23,742 --> 00:08:25,775
- Ωχ μου
Θεέ μου, πρέπει.

138
00:08:25,810 --> 00:08:29,614
- Απλά σκέψου ότι θα μείνω
σε μια μπύρα για να είμαι δίκαιος.

139
00:08:29,649 --> 00:08:30,879
- Το ψυγείο πίσω σου.

140
00:08:32,278 --> 00:08:35,213
- Πίνεις πολύ
σαμπάνια τότε, εσύ, ή;

141
00:08:36,414 --> 00:08:39,217
- Χριστούγεννα, γενέθλια
συνήθως, κάτι τέτοιο.

142
00:08:41,760 --> 00:08:43,826
- Και από πού είσαι;

143
00:08:44,994 --> 00:08:45,993
- Σάρεϊ.

144
00:08:46,028 --> 00:08:47,390
Εσείς;

145
00:08:47,425 --> 00:08:50,030
- Νότιγχαμ, πού
πηγαίνεις σχολείο;

146
00:08:51,066 --> 00:08:52,065
- Δεν θα ήξερες.

147
00:08:53,365 --> 00:08:54,606
- Δοκίμασέ με.

148
00:08:54,641 --> 00:08:56,267
- Σοφία Σχολείο Θηλέων.

149
00:08:56,302 --> 00:08:58,005
- Πήγες σε ένα
όλα τα κορίτσια σχολείο;

150
00:08:58,040 --> 00:08:59,237
- Ναι, εννοώ, δεν είναι έτσι

151
00:08:59,272 --> 00:09:01,338
τι σκέφτεσαι στο
ταινίες ή οτιδήποτε άλλο.

152
00:09:01,373 --> 00:09:03,846
- Είναι σαν ιδιωτικός
σχολείο όμως, σωστά;

153
00:09:05,311 --> 00:09:06,343
- Ναι, γιατί;

154
00:09:06,378 --> 00:09:07,377
Είσαι

155
00:09:08,688 --> 00:09:10,248
- Ναι, σαμπάνια.

156
00:09:10,283 --> 00:09:12,723
Αυτό ακριβώς που χρειαζόμαστε
να ζωντανεύουν τα πράγματα.

157
00:09:12,758 --> 00:09:14,318
Callum, σαμπάνια;

158
00:09:14,353 --> 00:09:15,352
- Μπορώ να είμαι πολύ σίγουρος.

159
00:09:26,805 --> 00:09:27,903
- Ορίστε.

160
00:09:29,236 --> 00:09:32,369
- Ορίστε για εμάς,
οι πρώτοι που έφτασαν.

161
00:09:32,404 --> 00:09:33,337
- Οι ΟΓ.

162
00:09:33,372 --> 00:09:34,371
- Ουου.

163
00:09:37,211 --> 00:09:39,310
- Δεν φαίνεσαι αξιολάτρευτος;

164
00:09:39,345 --> 00:09:41,917
- Νόμιζα ότι το είπες
οι τελευταίοι που έφτασαν;

165
00:09:41,952 --> 00:09:44,722
- Α, δεν παίζω,
Είμαι ο παρουσιαστής.

166
00:09:44,757 --> 00:09:48,154
- Ω Θεέ μου, είναι το
το παιχνίδι τώρα ξεκινά;

167
00:09:48,189 --> 00:09:50,794
- Στην πραγματικότητα το παιχνίδι ξεκίνησε
τη στιγμή που μπήκες,

168
00:09:50,829 --> 00:09:54,094
αλλά είναι λίγα
πράγματα που πρέπει να προσεγγίσουμε.

169
00:09:54,129 --> 00:09:55,227
Ελάτε μαζί μου στο σαλόνι;

170
00:10:06,240 --> 00:10:09,879
Για να ξεκινήσω, θέλω να
πες πόσο χαιρόμαστε

171
00:10:09,914 --> 00:10:13,751
που όλοι αποφασίσατε να είστε
μέρος της μικρής μας παράστασης.

172
00:10:13,786 --> 00:10:17,722
Είναι τόσο συναρπαστικό να έχεις
είστε όλοι εδώ για το ντεμπούτο μας.

173
00:10:17,757 --> 00:10:22,023
Όπως γνωρίζετε, το Game of Love
μεταδίδεται διαδικτυακά.

174
00:10:22,058 --> 00:10:24,487
Υπάρχουν κάμερες κρυμμένες
σε όλο το σπίτι,

175
00:10:24,522 --> 00:10:26,192
σε όλα τα δωμάτια.

176
00:10:26,227 --> 00:10:28,161
Ναι, ακόμη και οι τουαλέτες.

177
00:10:28,196 --> 00:10:30,735
Αυτά έχουν ήδη
άρχισε η ηχογράφηση.

178
00:10:30,770 --> 00:10:32,396
Αλλά όπως είπα,

179
00:10:32,431 --> 00:10:35,003
υπάρχουν μερικές λεπτομέρειες
που πρέπει να περάσουμε

180
00:10:35,038 --> 00:10:37,368
πριν τα πράγματα ξεκινήσουν πραγματικά.

181
00:10:37,403 --> 00:10:39,876
Ένα από αυτά είναι αυτά.

182
00:10:48,150 --> 00:10:50,381
Αυτά τα τηλέφωνα θα είναι
απίστευτα σημαντικό

183
00:10:50,416 --> 00:10:52,317
κατά την παραμονή σας στο αρχοντικό.

184
00:10:53,958 --> 00:10:56,992
Θα δίνουν
οδηγίες σας
σε όλο το παιχνίδι.

185
00:10:57,027 --> 00:11:00,325
Για να βοηθήσουμε τους θεατές μας, αυτά
έχουν ρυθμιστεί τα τηλέφωνα

186
00:11:00,360 --> 00:11:03,460
με αυτόματο κείμενο
στην υπηρεσία ομιλίας.

187
00:11:03,495 --> 00:11:08,498
Οπότε όποια μηνύματα κάνεις
η λήψη θα διαβαστεί δυνατά.

188
00:11:09,237 --> 00:11:10,533
Επίσης, όπως γνωρίζετε,

189
00:11:10,568 --> 00:11:13,404
το παιχνίδι της αγάπης έχει

190
00:11:13,439 --> 00:11:18,310
χρηματικό έπαθλο 250.000 λιρών
για το νικητήριο ζευγάρι.

191
00:11:19,412 --> 00:11:20,917
Είναι πολλά μετρητά.

192
00:11:22,349 --> 00:11:26,120
Αλλά, θέλουμε να σας δώσουμε παιδιά
μια ευκαιρία να το αυξήσει.

193
00:11:26,958 --> 00:11:28,353
Καθώς το παιχνίδι εξελίσσεται,

194
00:11:28,388 --> 00:11:32,357
θα σας δοθεί ποικιλία
των εργασιών που πρέπει να ολοκληρωθούν.

195
00:11:32,392 --> 00:11:34,931
Αυτά θα έρθουν
στα τηλέφωνά σας.

196
00:11:34,966 --> 00:11:36,328
Για να μπερδεύουμε τα πράγματα,

197
00:11:36,363 --> 00:11:38,264
δίνουμε τα δικά μας
οι θεατές την ευκαιρία

198
00:11:38,299 --> 00:11:41,036
για αποστολή
ιδέες και αιτήματα

199
00:11:41,071 --> 00:11:44,039
για να ολοκληρώσετε
καθώς αυτά τα καθήκοντα.

200
00:11:44,074 --> 00:11:47,240
Οι θεατές, φροντίστε να κάνετε κλικ
στον σύνδεσμο κάτω από την οθόνη,

201
00:11:47,275 --> 00:11:49,506
έχετε την πιστωτική σας κάρτα
διαθέσιμο στο χέρι,

202
00:11:49,541 --> 00:11:51,112
αν θες στείλε
μέσω αιτήματος.

203
00:11:51,147 --> 00:11:54,115
Όσο πιο προκλητική
τα αιτήματα,

204
00:11:55,019 --> 00:11:57,514
τόσο περισσότερα χρήματα θα κερδίσετε.

205
00:11:57,549 --> 00:11:59,857
Τέλος, θα υπάρξει
να είναι πολλές ζεύξεις

206
00:11:59,892 --> 00:12:01,584
σε όλη την παράσταση.

207
00:12:01,619 --> 00:12:03,322
Κατά τη διάρκεια αυτών, εσείς
έχουν την ευκαιρία

208
00:12:03,357 --> 00:12:08,360
να γίνει επίσημος
ζευγάρι ή μείνε άγαμος,

209
00:12:09,528 --> 00:12:11,594
αλλά εδώ είναι που
τα πράγματα δυσκολεύουν.

210
00:12:11,629 --> 00:12:14,300
Θα γίνει εσωτερική ψηφοφορία

211
00:12:14,335 --> 00:12:16,973
για να δούμε ποιος μένει στο φέουδο.

212
00:12:17,008 --> 00:12:21,241
Τα singleton είναι ασφαλή
από την αποβολή,

213
00:12:22,244 --> 00:12:23,848
αλλά

214
00:12:23,883 --> 00:12:26,345
μόνο ένα ζευγάρι

215
00:12:26,380 --> 00:12:27,577
μπορεί να κερδίσει το παιχνίδι.

216
00:12:29,119 --> 00:12:30,118
Όλοι μαζί μου;

217
00:12:31,550 --> 00:12:35,354
Το τελευταίο ζευγάρι όρθιο
είναι ο νικητής του παιχνιδιού.

218
00:12:36,588 --> 00:12:41,459
Έτσι, πριν πάω, είμαστε
θα κάνουμε την πρώτη μας σύζευξη.

219
00:12:42,198 --> 00:12:43,868
Κάλουμ, τι θα είναι;

220
00:12:46,400 --> 00:12:47,432
- Σίνγκλετον.

221
00:12:47,467 --> 00:12:49,841
- Ναόμι, τι θα είναι;

222
00:12:49,876 --> 00:12:52,536
Ζευγάρι ή να μείνεις single;

223
00:12:52,571 --> 00:12:53,504
- Σίνγκλετον.

224
00:12:53,539 --> 00:12:56,177
- Τζέιμς, τι θα είναι;

225
00:12:56,212 --> 00:12:58,850
Θα θέλατε να ζευγαρώσετε
επάνω ή να μείνω singleton;

226
00:12:58,885 --> 00:13:00,478
- Νομίζω ότι θα το κάνω
μείνετε στο singleton.

227
00:13:00,513 --> 00:13:01,545
- Γιασεμί;

228
00:13:01,580 --> 00:13:02,579
Τι θα είναι;

229
00:13:02,614 --> 00:13:04,889
Ζευγάρι ή να μείνεις single;

230
00:13:04,924 --> 00:13:06,121
- Σίνγκλετον.

231
00:13:06,156 --> 00:13:07,584
- Και η Λούσι;

232
00:13:08,895 --> 00:13:09,993
- Σίνγκλετον.

233
00:13:10,028 --> 00:13:11,159
- Εξαιρετικό.

234
00:13:11,194 --> 00:13:13,260
Η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει.

235
00:13:13,295 --> 00:13:16,659
Καλώς ήρθατε στο The Game of Love.

236
00:13:16,694 --> 00:13:19,365
Το παιχνίδι ξεκίνησε επίσημα.

237
00:13:34,118 --> 00:13:37,119
- Είναι πολύ ωραίο, Κάλουμ.

238
00:13:37,154 --> 00:13:40,122
- Ναι, εννοώ, είναι
πραγματικά.

239
00:13:40,157 --> 00:13:44,489
Πολλοί άνθρωποι πολλά
επιχειρήσεις .

240
00:13:49,727 --> 00:13:51,100
- Λοιπόν, γιατί νομίζεις

241
00:13:51,135 --> 00:13:52,563
δεν μας έδωσαν
οι προκλήσεις μας ακόμα;

242
00:13:52,598 --> 00:13:55,940
- Δεν ξέρω, απλά μας χαλαρώνει,
Φαντάζομαι, σαν να μας ζεσταίνει.

243
00:13:55,975 --> 00:13:58,943
- Εννοώ ότι μπορούσαμε να παίξουμε
ένα παιχνίδι μόνοι μας, παιδιά.

244
00:14:00,210 --> 00:14:01,011
- Το ξέρω.

245
00:14:02,278 --> 00:14:04,443
Περιστρέψτε το μπουκάλι.

246
00:14:04,478 --> 00:14:08,216
- Όχι, σίγουρα
όχι, τι είμαστε, 14;

247
00:14:15,720 --> 00:14:16,895
- Εντάξει.

248
00:14:24,465 --> 00:14:25,266
-Εγώ μετά.

249
00:14:33,144 --> 00:14:33,978
- Ω.

250
00:14:35,674 --> 00:14:36,607
- Γεια σας παιδιά.

251
00:14:47,719 --> 00:14:48,718
- Σειρά μου.

252
00:15:01,205 --> 00:15:02,336
- Όχι.

253
00:15:02,371 --> 00:15:03,205
- Τι;

254
00:15:04,043 --> 00:15:05,339
- Δεν θα σε φιλήσω.

255
00:15:05,374 --> 00:15:07,308
- Έλα, φίλε.

256
00:15:07,343 --> 00:15:10,278
- Τι, δεν είναι ο τύπος μου.

257
00:15:10,313 --> 00:15:11,543
- Είναι ένα παιχνίδι.

258
00:15:11,578 --> 00:15:12,346
- Ναι, είναι
δεν μας προσφέρει μετρητά

259
00:15:12,381 --> 00:15:13,347
για αυτό τώρα, είναι;

260
00:15:13,382 --> 00:15:14,678
Ποιο είναι λοιπόν το νόημα;

261
00:15:15,914 --> 00:15:18,352
- Όλοι οι παίκτες,
παρακαλώ πηγαίνετε στην αίθουσα παιχνιδιών.

262
00:15:22,061 --> 00:15:24,622
- Α, ήμουν εδώ μέσα
νωρίτερα, αυτό δεν υπήρχε.

263
00:15:24,657 --> 00:15:26,723
Α, κάποιος πρέπει να το έκανε
μπήκε και το έβαλε έξω

264
00:15:26,758 --> 00:15:28,329
ενώ τρώγαμε.

265
00:15:28,364 --> 00:15:30,397
- Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

266
00:15:30,432 --> 00:15:32,498
- Ωραία, είναι μαζί.

267
00:15:37,340 --> 00:15:38,539
Παίξτε στριπ πόκερ.

268
00:15:38,575 --> 00:15:42,475
1000 λίρες προστέθηκαν στο έπαθλο
ταμείο για κάθε άτομο που παίζει.

269
00:15:42,510 --> 00:15:43,674
- Στριπ πόκερ;

270
00:15:43,709 --> 00:15:45,280
Ω, τι είναι αυτό το Callum;

271
00:15:45,315 --> 00:15:48,052
Φοβάσαι ότι θα χάσεις;

272
00:15:48,087 --> 00:15:49,218
- Καθόλου.

273
00:15:49,253 --> 00:15:50,681
Ανυπομονούμε να
σας βλέπω κορίτσια να γδυθείτε.

274
00:15:50,716 --> 00:15:52,320
- Πήγαινε χαλαρά.

275
00:15:52,355 --> 00:15:54,619
- Δεν θα το κάνω
υπόσχεση, αγάπη μου.

276
00:15:54,654 --> 00:15:55,686
Εντάξει.

277
00:15:55,721 --> 00:15:56,720
θα ασχοληθώ.

278
00:15:58,196 --> 00:16:03,133
Εντάξει.

279
00:16:06,435 --> 00:16:10,140
- Συνέχισε, πήγαινε Κάλουμ.

280
00:16:26,257 --> 00:16:27,091
- Τρεις.

281
00:16:28,292 --> 00:16:33,295
Όχι, έλα.

282
00:16:34,166 --> 00:16:35,462
Καλά.

283
00:17:00,324 --> 00:17:01,125
Μπορούμε;

284
00:18:04,586 --> 00:18:05,420
- Σωστά.

285
00:18:05,455 --> 00:18:06,388
τελείωσα.

286
00:18:06,423 --> 00:18:07,818
Πρέπει να πάω για ύπνο.

287
00:18:07,853 --> 00:18:09,391
- Α, έλα.

288
00:18:09,426 --> 00:18:11,789
Έλα και τελειώστε το,
Θέλω να δω τα βυζιά σου.

289
00:18:19,799 --> 00:18:20,633
- Εντάξει.

290
00:18:40,919 --> 00:18:41,819
- Έλα.
- Βγάλ' τα.

291
00:18:41,854 --> 00:18:43,524
-Τι συμβαίνει;

292
00:18:45,594 --> 00:18:48,265
- Οι κάλτσες όχι
μετράνε στο παιχνίδι.

293
00:18:48,300 --> 00:18:49,365
- Φυσικά και το κάνουν.

294
00:18:49,400 --> 00:18:50,234
- Όχι.

295
00:18:52,337 --> 00:18:54,832
-Για το διάολο λοιπόν, τελείωσα.

296
00:18:58,277 --> 00:18:59,342
- Άλλος γύρος λοιπόν;

297
00:19:01,907 --> 00:19:03,412
- Προσφορές.

298
00:19:04,679 --> 00:19:05,678
Γεια σου.

299
00:19:08,650 --> 00:19:13,653
Βγάλτε τα, πάρτε τα
βγάλε τα, βγάλε τα.

300
00:19:13,985 --> 00:19:14,450
- Γεια σου.

301
00:19:18,924 --> 00:19:20,330
- 15.000
Λίρες προστέθηκαν στο ταμείο επάθλων

302
00:19:20,365 --> 00:19:21,694
αν έχεις τριάρι.

303
00:19:22,664 --> 00:19:24,730
- Όχι γαμημένα.

304
00:19:24,765 --> 00:19:26,864
- Ποτέ δεν έκανα τρίο.

305
00:19:26,899 --> 00:19:28,371
- Ω, μην ανησυχείς.

306
00:19:28,406 --> 00:19:29,900
Θα το πάμε αργά.

307
00:19:33,873 --> 00:19:34,707
Έλα εδώ.

308
00:21:55,619 --> 00:21:57,487
-Τι συμβαίνει;

309
00:21:57,522 --> 00:21:58,389
- Δεν ξέρω.

310
00:22:03,528 --> 00:22:05,022
- Κοίτα ποιος μόλις έφτασε.

311
00:22:05,057 --> 00:22:06,089
- Γεια σου φίλε, είσαι καλά;

312
00:22:06,124 --> 00:22:07,090
- Γεια.

313
00:22:07,125 --> 00:22:08,696
-Πώς τα πάμε;

314
00:22:21,139 --> 00:22:23,073
- Γεια, είσαι καλά;

315
00:22:23,108 --> 00:22:24,877
- Ναι, χθες το βράδυ ήταν διασκεδαστικό.

316
00:22:25,946 --> 00:22:26,813
- Ναι. Ναι.

317
00:22:26,848 --> 00:22:29,717
ήταν. ήταν.

318
00:22:29,752 --> 00:22:31,180
- Τι σου φαίνεται για τον Χάρι;

319
00:22:31,215 --> 00:22:34,590
- Ναι, φαίνεται ωραίος, αλλά
δεν του μίλησα πολύ.

320
00:22:35,461 --> 00:22:37,153
- Νομίζω ότι αρέσει στη Ναόμι.

321
00:22:37,188 --> 00:22:38,924
- Εξωτικό μέρος μέσα
τέλος πάντων.

322
00:22:39,894 --> 00:22:40,794
- Ένας σύνδεσμος

323
00:22:40,829 --> 00:22:42,191
θα πραγματοποιηθεί σήμερα το απόγευμα.

324
00:22:43,535 --> 00:22:44,930
Ο Χάρι θα διαλέξει πρώτος,

325
00:22:44,965 --> 00:22:47,163
αφού πέρασε χρόνο
με όλα τα κορίτσια.

326
00:22:47,198 --> 00:22:51,541
Λούσι και Χάρι, φύγετε
στον κήπο για το ραντεβού σας.

327
00:22:51,576 --> 00:22:53,004
- Ήταν γρήγορο.

328
00:22:57,208 --> 00:23:00,946
- Θα υπολόγιζες εκεί
Λούσι, σου αρέσει λίγο αυτό;

329
00:23:00,981 --> 00:23:02,046
- Ναι, σίγουρα.

330
00:23:03,588 --> 00:23:05,654
- Μακίν', ωραία.

331
00:23:05,689 --> 00:23:06,721
Συγγνώμη για αυτό.

332
00:23:08,252 --> 00:23:10,593
Δεν νομίζω ότι όλοι
τα φοράει για να είμαστε δίκαιοι.

333
00:23:10,628 --> 00:23:11,957
- Τι είναι αυτό;

334
00:23:11,992 --> 00:23:13,057
- Ω.

335
00:23:13,092 --> 00:23:14,058
- Ωχ.

336
00:23:14,093 --> 00:23:15,829
- Τι λέτε για αυτό;

337
00:23:15,864 --> 00:23:17,160
Πού θέλεις να κάτσεις, Λούσι;

338
00:23:17,195 --> 00:23:18,194
Ναι;

339
00:23:19,164 --> 00:23:20,801
- Είσαι πολύ γοητευτικός.

340
00:23:20,836 --> 00:23:22,066
- Ίσως λίγο παλιομοδίτικο.

341
00:23:23,872 --> 00:23:25,069
- Ναι, μου αρέσει.

342
00:23:25,104 --> 00:23:27,170
- Α, τι υπέροχο
τρόπος για να ξεκινήσει η μέρα.

343
00:23:27,205 --> 00:23:28,875
Λοιπόν, υπέροχη μέρα στο γραφείο.

344
00:23:29,779 --> 00:23:30,943
Κακό έργο, έτσι δεν είναι;

345
00:23:30,978 --> 00:23:32,142
- Ναι.

346
00:23:32,177 --> 00:23:33,715
- Ευχαριστούμε για την κράτηση
αυτό.

347
00:23:33,750 --> 00:23:34,947
- Καλώς ήρθες.

348
00:23:34,982 --> 00:23:37,851
Λοιπόν, Χάρι, πες μου
για τον εαυτό σου.

349
00:23:37,886 --> 00:23:39,248
-Τι θέλεις να μάθεις;

350
00:23:39,283 --> 00:23:42,724
- Κάτι, κάτι που έχεις
δεν το είπε ποτέ σε κανέναν άλλον.

351
00:23:48,193 --> 00:23:50,127
- Εσύ και ο Χάρι
να το κυλάει.

352
00:23:50,162 --> 00:23:50,996
- Ναι, γιατί;

353
00:23:52,230 --> 00:23:53,229
Ναί.

354
00:23:54,331 --> 00:23:55,264
- Ίσως.

355
00:23:56,971 --> 00:23:59,510
- Ναόμι, ανέβα σε παρακαλώ
στο υπνοδωμάτιο οκτώ μόνο.

356
00:24:03,879 --> 00:24:06,209
- Λοιπόν, σίγουρα δεν μπορεί
πήγαινε πια στο Redding,

357
00:24:06,244 --> 00:24:07,551
αυτό είναι σίγουρο.

358
00:24:07,586 --> 00:24:08,684
- Μου τραβάς το πόδι.

359
00:24:08,719 --> 00:24:09,553
- Εγώ είμαι;

360
00:24:18,696 --> 00:24:19,926
- 3000
Θα προστεθούν λίρες

361
00:24:19,961 --> 00:24:21,158
στο ταμείο βραβείων

362
00:24:21,193 --> 00:24:23,259
αν αγγίξεις τον εαυτό σου
μπροστά στον καθρέφτη.

363
00:24:42,148 --> 00:24:43,686
-Κάνε το πιο γρήγορα.

364
00:24:50,596 --> 00:24:51,254
- Ω.

365
00:24:52,191 --> 00:24:53,190
- Εντάξει, εντάξει.

366
00:24:53,225 --> 00:24:54,763
Λοιπόν τι γίνεται με εσένα;

367
00:24:54,798 --> 00:24:56,567
Έχετε κάνει ποτέ τίποτα
τρελός στην πορεία;

368
00:24:56,602 --> 00:24:57,766
- Μμ.

369
00:24:57,801 --> 00:25:00,802
Μάλλον αυτή η παράσταση.

370
00:25:00,837 --> 00:25:01,737
- Δίκαιο.
- Ναι;

371
00:25:01,772 --> 00:25:02,969
- Ναι.

372
00:25:03,004 --> 00:25:06,775
- Είναι μόλις 24
ώρες και είναι τρελό.

373
00:25:06,810 --> 00:25:08,007
- Αλήθεια;
- Είναι άγριο, ναι.

374
00:25:08,042 --> 00:25:10,174
- Δεν είναι πάντα
τόσο ήρεμο όσο αυτό;

375
00:25:10,209 --> 00:25:12,209
Αυτό φέρνει αυτή την αγριότητα;

376
00:25:12,244 --> 00:25:13,144
- Είσαι για μια απόλαυση.

377
00:25:13,179 --> 00:25:14,684
- Αλήθεια;
- Μμ-χμ.

378
00:25:23,926 --> 00:25:26,993
- Ναόμι είναι αυτό, ω Θεέ, συγγνώμη.

379
00:25:28,293 --> 00:25:29,666
- 10.000
λίρες θα προστεθούν

380
00:25:29,701 --> 00:25:31,635
στο ταμείο βραβείων αν
βοηθάς τη Ναόμι να τελειώσει.

381
00:25:43,011 --> 00:25:44,648
Βγάλε την κορυφή της Jasmine.

382
00:26:55,754 --> 00:26:57,182
- Έχεις δει τη Γιασεμίν;

383
00:26:57,217 --> 00:26:59,855
Υποτίθεται ότι θα πάει
σε ραντεβού με τον Χάρι.

384
00:26:59,890 --> 00:27:00,724
- Όχι.

385
00:27:02,354 --> 00:27:03,188
- Εντάξει.

386
00:27:07,799 --> 00:27:11,031
- Τι ήταν όλα αυτά
χθες το βράδυ, παρεμπιπτόντως;

387
00:27:12,397 --> 00:27:14,331
- Τι;

388
00:27:14,366 --> 00:27:16,806
- Όταν παίζαμε
περιστρέψτε το μπουκάλι.

389
00:27:16,841 --> 00:27:18,236
Γιατί δεν με φίλησες;

390
00:27:19,778 --> 00:27:23,010
- Λοιπόν, σου είπα,
δεν είσαι ο τύπος μου.

391
00:27:25,751 --> 00:27:28,147
- Νομίζω ότι τα καταφέραμε
αρκετά στο λάθος πόδι.

392
00:27:29,150 --> 00:27:29,984
- Όχι.

393
00:27:31,185 --> 00:27:34,153
- Σαφώς και έχεις
ένα πρόβλημα με μένα.

394
00:27:34,188 --> 00:27:37,156
- Όσο δύσκολο κι αν είναι
να είναι για να πιστέψεις,

395
00:27:37,191 --> 00:27:39,994
δεν περιστρέφονται όλα
γύρω σου, εντάξει;

396
00:27:41,558 --> 00:27:44,163
Κοίτα, δεν έχω
ένα πρόβλημα μαζί σου,

397
00:27:44,198 --> 00:27:46,396
απλά κάθε πράγμα εσύ
γαμημένη στάση για.

398
00:28:28,308 --> 00:28:29,142
- Παρακαλώ
πήγαινε στην κουζίνα

399
00:28:29,177 --> 00:28:30,473
για την επόμενη σύζευξη.

400
00:28:46,359 --> 00:28:47,160
- Ναι.

401
00:28:47,195 --> 00:28:48,458
Έχετε ξανά.

402
00:28:49,868 --> 00:28:51,461
Ώρα για τη σύζευξη.

403
00:28:51,496 --> 00:28:55,498
Χάρι, θα ζευγαρώσετε
ή να μείνω singleton;

404
00:28:55,533 --> 00:28:56,367
- Ωχ.

405
00:28:58,206 --> 00:29:00,470
Θα ήθελα να ζευγαρώσω παρακαλώ

406
00:29:02,243 --> 00:29:04,441
με τη Jasmine, αν σας αρέσει;

407
00:29:04,476 --> 00:29:06,817
- Συμφωνώ να ζευγαρώσω με τον Χάρι.

408
00:29:08,282 --> 00:29:09,820
- Κάλουμ,
ποια είναι η απόφασή σου;

409
00:29:09,855 --> 00:29:12,988
- Θα ήθελα να ζευγαρώσω με τη Λούσι.

410
00:29:13,023 --> 00:29:13,857
- Ε;

411
00:29:17,324 --> 00:29:20,292
- Συμφωνώ να ζευγαρώσω με τον Κάλουμ.

412
00:29:21,526 --> 00:29:23,097
Ναόμι, θα ζευγαρώσετε

413
00:29:23,132 --> 00:29:25,396
ή να μείνω στο singleton;

414
00:29:25,431 --> 00:29:27,035
- Σίνγκλετον.

415
00:29:28,533 --> 00:29:30,467
- Τζέιμς,
ποια είναι η απόφασή σου;

416
00:29:30,502 --> 00:29:31,534
- Πλημμυρισμένος από επιλογές,

417
00:29:31,569 --> 00:29:34,372
αλλά υποθέτω ότι θα μείνω
ένα μονότονο, λοιπόν.

418
00:29:35,375 --> 00:29:36,539
- Το
η σύζευξη έχει ολοκληρωθεί.

419
00:29:39,115 --> 00:29:39,949
- Ω Θεέ μου.

420
00:29:40,644 --> 00:29:45,086
Ένα νέο άτομο.

421
00:29:49,521 --> 00:29:50,487
Ένα κουτί.

422
00:29:50,522 --> 00:29:52,027
- Λοιπόν, ναι, ευχαριστώ.

423
00:29:54,658 --> 00:29:58,429
- Εντάξει, απόψε, εκεί
θα είναι ένα dress up party.

424
00:29:58,464 --> 00:30:02,367
Βεβαιωθείτε ότι φοράτε
το κοστούμι που σας έχει ανατεθεί.

425
00:30:02,402 --> 00:30:03,236
- Καταπληκτικό.

426
00:30:04,536 --> 00:30:05,469
- Ουάου.

427
00:30:05,504 --> 00:30:07,141
- Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

428
00:30:12,016 --> 00:30:12,916
Ομορφος.

429
00:30:12,951 --> 00:30:14,247
Ιησού, αυτό είναι ένα σκατά.

430
00:30:15,580 --> 00:30:17,580
- Ω ναι.

431
00:30:17,615 --> 00:30:18,955
Έλα, άτακτο αγόρι.

432
00:30:29,462 --> 00:30:32,496
- Μπράβο στους πιο σέξι
κυρίες που έχω γνωρίσει ποτέ.

433
00:30:32,531 --> 00:30:33,937
Και στον Τζέιμς.

434
00:30:33,972 --> 00:30:36,269
Τα λέμε να μαλώνεις
και όλα σε αυτόν τον σύντροφο.

435
00:30:36,304 --> 00:30:37,105
- Γάμησέ σε.

436
00:31:04,332 --> 00:31:07,366
- Νιώθεις ότι το έχεις
λίγο θερμοκρασία.

437
00:31:07,401 --> 00:31:08,235
- Τι;

438
00:31:09,238 --> 00:31:12,470
- Θα πρέπει να δώσω
έχετε μια πλήρη εξέταση.

439
00:31:12,505 --> 00:31:13,306
- Α,

440
00:31:15,079 --> 00:31:15,913
σκάσιμο.

441
00:31:46,671 --> 00:31:50,541
- Άγγιξε τον.

442
00:31:50,576 --> 00:31:55,546
- Τι ενδιαφέρουσα ουλή.

443
00:32:00,421 --> 00:32:02,586
- Άγγιξε την.

444
00:32:12,235 --> 00:32:14,235
- Αισθάνεσαι καλύτερα;

445
00:32:17,636 --> 00:32:18,734
- 3000
λίρες που προστέθηκαν στο ταμείο βραβείων

446
00:32:18,769 --> 00:32:20,604
αν αγγίξεις τον εαυτό σου.

447
00:32:26,150 --> 00:32:27,545
-Τι γίνεται τώρα;

448
00:32:27,580 --> 00:32:28,414
- Ναι.

449
00:33:57,802 --> 00:33:59,604
- Γεια, τι κάνεις;

450
00:33:59,639 --> 00:34:02,640
- Ω, ξέρεις, απλά
βγάζοντας κάποια μετρητά.

451
00:34:12,520 --> 00:34:14,685
- Φαίνεται ότι ήταν
βγάζοντας και κάποια μετρητά.

452
00:34:16,689 --> 00:34:17,721
- Ω ναι.

453
00:34:19,164 --> 00:34:20,691
Παίξτε αλήθεια ή τολμήστε.

454
00:34:20,726 --> 00:34:23,760
500 λίρες θα είναι
προστέθηκε στο ταμείο βραβείων

455
00:34:23,795 --> 00:34:28,171
για κάθε ειλικρινή απάντηση
ή συμπλήρωσε τολμώ.

456
00:34:28,206 --> 00:34:31,240
- Λοιπόν, αυτό διευθετήθηκε.

457
00:34:31,275 --> 00:34:33,704
Ναόμι, αλήθεια ή τόλμη;

458
00:34:33,739 --> 00:34:34,540
- Τόλμησε.

459
00:34:35,776 --> 00:34:37,873
- - Τσιμπίλ
Ο λοβός του αυτιού του Κάλουμ για 15 δευτερόλεπτα.

460
00:34:37,908 --> 00:34:41,745
- Περιμένετε, οι θεατές
παίζουν και αυτοί;

461
00:34:41,780 --> 00:34:46,783
- Δεν με πειράζει.

462
00:34:56,201 --> 00:34:56,859
Λούσι,

463
00:34:57,763 --> 00:34:58,762
αλήθεια ή τόλμη;

464
00:35:00,469 --> 00:35:01,270
- Αλήθεια.

465
00:35:02,207 --> 00:35:03,371
- Γιατί είσαι εδώ;

466
00:35:06,277 --> 00:35:07,771
- Γιατί με κάλεσαν να είμαι.

467
00:35:08,576 --> 00:35:09,740
- Μα γιατί;

468
00:35:09,775 --> 00:35:11,841
Να βρω την αγάπη ή, ή τι;

469
00:35:13,647 --> 00:35:15,746
- Ναι, να ζευγαρώσεις με κάποιον.

470
00:35:15,781 --> 00:35:16,780
Ναι.

471
00:35:17,849 --> 00:35:19,618
- Να μην κερδίσω;

472
00:35:19,653 --> 00:35:22,456
Αλήθεια σε νοιάζει ποιος
είσαι ζευγάρι;

473
00:35:23,558 --> 00:35:25,591
- Δεν είναι
σειρά κάποιου άλλου τώρα;

474
00:35:25,626 --> 00:35:26,823
- Όχι, όχι.

475
00:35:26,858 --> 00:35:28,396
Νομίζω άσε τη Λούσι
απαντήστε στην ερώτηση.

476
00:35:29,465 --> 00:35:31,267
- Απάντησε, φίλε.

477
00:35:31,302 --> 00:35:33,401
- Σκέφτεσαι αλήθεια
νοιάζεται για σένα;

478
00:35:33,436 --> 00:35:34,831
-Τι γαμημένο τολμάς.

479
00:35:34,866 --> 00:35:37,438
- Είναι αρκετά εύκολο
ερώτηση προς απάντηση, Λούσι.

480
00:35:37,473 --> 00:35:38,703
- Φαίνεσαι υγιής.

481
00:35:38,738 --> 00:35:40,639
- Ναόμι, μόνο και μόνο επειδή
είσαι τσούλα.

482
00:35:40,674 --> 00:35:41,607
- Τόσο ζηλευτή!

483
00:35:46,416 --> 00:35:47,976
- Χαλαρώστε,
τι κανεις

484
00:35:48,011 --> 00:35:50,011
Έλα, νομίζω ότι όλοι έχουμε μόλις
είχε λίγο πολύ να πιει.

485
00:35:50,046 --> 00:35:52,651
Ναι, ας το κάνουμε, γιατί όχι
απλά το λέμε νύχτα, ε;

486
00:35:52,686 --> 00:35:53,487
Γεια ουα.

487
00:35:54,655 --> 00:35:55,489
- Ωραία μαζί μου.

488
00:35:58,824 --> 00:35:59,658
- Ουάου.

489
00:36:12,904 --> 00:36:13,903
- Πρωί.

490
00:36:15,907 --> 00:36:16,906
- Πρωί.

491
00:36:18,042 --> 00:36:22,219
- Κοίτα Λούσι, νομίζω, νομίζω
Σου οφείλω μια συγγνώμη,

492
00:36:23,453 --> 00:36:24,914
για το πώς συμπεριφέρθηκα όπως τι.

493
00:36:27,853 --> 00:36:28,852
Απλά,

494
00:36:30,856 --> 00:36:32,823
αυτό που είπα ήταν
ότι εκτός λειτουργίας.

495
00:36:32,858 --> 00:36:35,331
Θέλω να πω ότι είμαστε όλοι μέσα
διαφορετικούς λόγους και.

496
00:36:39,337 --> 00:36:41,865
- Ξέρεις, λέγοντας,
Σου οφείλω μια συγγνώμη

497
00:36:41,900 --> 00:36:46,639
στην πραγματικότητα δεν λέει, συγγνώμη,
το ξέρεις έτσι δεν είναι;

498
00:36:46,674 --> 00:36:49,070
- Αυτό είναι δίκαιο.

499
00:36:49,105 --> 00:36:51,776
Όχι, ξέρω ότι υπήρξα πουλί.

500
00:36:51,811 --> 00:36:55,351
Και για το τέλος
νύχτα και πριν,

501
00:36:55,386 --> 00:36:56,517
όλα αυτά που είπα,

502
00:36:56,552 --> 00:36:59,487
με τον τρόπο που έχω
ενήργησε, λυπάμαι πραγματικά.

503
00:37:03,955 --> 00:37:06,989
-Ξέρεις, την επόμενη φορά,

504
00:37:07,024 --> 00:37:08,397
προσπαθήστε να γνωρίσετε κάποιον

505
00:37:08,432 --> 00:37:12,830
πριν τους κατηγορήσεις
του να είσαι χαζός άνθρωπος.

506
00:37:12,865 --> 00:37:13,864
εννοώ.

507
00:37:14,768 --> 00:37:16,966
- Ξέρω, ξέρω, θα το κάνω.

508
00:37:17,001 --> 00:37:18,869
Λυπάμαι που υπήρξα τέτοιος πουλί.

509
00:37:23,843 --> 00:37:24,677
- Καλά.

510
00:37:32,588 --> 00:37:33,422
Έτσι,

511
00:37:34,590 --> 00:37:36,953
θέλεις πρωινό;

512
00:37:36,988 --> 00:37:38,559
- Ναι, φυσικά, έλα.

513
00:37:38,594 --> 00:37:40,429
Θα σε βοηθήσω να τα καταφέρεις.

514
00:38:27,005 --> 00:38:28,774
- Μαγιονέζα και ομελέτα
αυγό μαζί;

515
00:38:29,876 --> 00:38:31,172
Αυτό είναι φρικτό.

516
00:38:31,207 --> 00:38:32,910
- Με ποιο πρόβλημα έχεις
Μαγιονέζα και ομελέτα;

517
00:38:32,945 --> 00:38:34,945
Δεν είναι διαφορετικό
από αυγοσαλάτα.

518
00:38:34,980 --> 00:38:36,716
- Είναι τελείως διαφορετικοί.

519
00:38:37,851 --> 00:38:39,983
- Διακόπτω κάτι;

520
00:38:40,018 --> 00:38:43,019
- Γαμημένο διάολο, πού είναι
Ναόμι όταν τη χρειάζεσαι;

521
00:38:43,054 --> 00:38:43,987
- Τι;

522
00:38:44,022 --> 00:38:45,857
- Μην ανησυχείς, αποσπά την προσοχή.

523
00:38:45,892 --> 00:38:47,793
Γεια, είμαι η Lucy.

524
00:38:47,828 --> 00:38:48,860
Χάρηκα που σε γνώρισα.

525
00:38:48,895 --> 00:38:50,400
- Λίαμ.

526
00:38:50,435 --> 00:38:52,160
- Άρα είσαι όμορφη.

527
00:38:53,196 --> 00:38:56,032
- Ω ευχαριστώ.

528
00:38:57,101 --> 00:39:00,003
- Ωχ μου
Θεέ μου, μια νέα άφιξη!

529
00:39:00,038 --> 00:39:04,975
- Ορίστε.

530
00:39:05,846 --> 00:39:06,944
- Είναι τέσσερις, τώρα.

531
00:39:06,979 --> 00:39:08,044
Δεν είχαμε
φτάνουν πια κορίτσια.

532
00:39:09,047 --> 00:39:10,981
- Α, μια χαρά από εμένα.

533
00:39:11,016 --> 00:39:12,917
Ειδικά αν αυτοί
όλα μοιάζουν με τον Λίαμ.

534
00:39:15,757 --> 00:39:16,987
Ώρα για παιχνίδι.

535
00:39:17,022 --> 00:39:18,890
Παίξτε, μαντέψτε ποιος.

536
00:39:18,925 --> 00:39:21,992
Τα κορίτσια έχουν δεμένα τα μάτια
και πρέπει να μαντέψει τη σειρά

537
00:39:22,027 --> 00:39:24,060
των αγοριών που τα φιλούν.

538
00:39:24,095 --> 00:39:27,668
250 λίρες για
κάθε σωστή εικασία.

539
00:39:28,968 --> 00:39:32,541
- Τώρα αυτό είναι το είδος μου
του παιχνιδιού.

540
00:39:37,581 --> 00:39:39,548
- Γιασεμί,
τώρα θα σε φιλήσουν

541
00:39:39,583 --> 00:39:41,011
από τα τέσσερα αγόρια.

542
00:40:21,020 --> 00:40:24,087
- Γιασεμί,
ποιες είναι οι προβλέψεις σου;

543
00:40:27,730 --> 00:40:30,258
- Κάλουμ, Λίαμ,

544
00:40:30,293 --> 00:40:33,030
Ο Χάρι, φυσικά, και ο Τζέιμς.

545
00:40:34,033 --> 00:40:35,934
- Εσύ
έχουν κερδίσει 500 λίρες.

546
00:40:35,969 --> 00:40:37,001
- Ναι.

547
00:40:37,036 --> 00:40:38,035
- Το έσπασε.

548
00:41:09,068 --> 00:41:11,101
- Ναόμι,
ποιες είναι οι προβλέψεις σου;

549
00:41:13,941 --> 00:41:15,908
- Χάρι, μετά Τζέιμς,

550
00:41:18,275 --> 00:41:19,945
Λίαμ και μετά Κάλουμ.

551
00:42:12,428 --> 00:42:13,295
- Μμ,

552
00:42:15,739 --> 00:42:19,840
Κάλουμ, Τζέιμς,

553
00:42:19,875 --> 00:42:21,105
Χάρι, Λίαμ.

554
00:42:22,075 --> 00:42:25,109
Έχετε κερδίσει 250 λίρες.

555
00:42:25,144 --> 00:42:25,945
- Τι;

556
00:42:30,215 --> 00:42:31,115
Τώρα θα υπάρχει

557
00:42:31,150 --> 00:42:32,380
σύζευξη επιλογής κοριτσιού.

558
00:42:32,415 --> 00:42:36,725
Ναόμι, θα ζευγαρώσετε
ή να μείνω singleton;

559
00:42:36,760 --> 00:42:40,388
- Θα κάνω ζευγάρι με τον Κάλουμ.

560
00:42:43,228 --> 00:42:45,327
- Συμφωνώ να ζευγαρώσω με τη Ναόμι.

561
00:42:46,770 --> 00:42:48,770
- Λούσι,
ποια είναι η απόφασή σου;

562
00:42:53,469 --> 00:42:55,403
- Θα ήθελα
ζευγάρι με τον Λίαμ.

563
00:42:55,438 --> 00:42:56,239
- Χμμ;

564
00:42:57,209 --> 00:42:58,747
Συμφωνώ να ζευγαρώσω με τη Λούσι.

565
00:43:02,379 --> 00:43:03,884
Γιασεμί, θα ζευγαρώσεις

566
00:43:03,919 --> 00:43:05,380
ή να μείνω singleton;

567
00:43:05,415 --> 00:43:07,283
- Θα ήθελα να ζευγαρώσω
με τον Χάρι.

568
00:43:07,318 --> 00:43:08,658
- Ωραία.

569
00:43:08,693 --> 00:43:10,319
Θα ήθελα πολύ
ζευγάρι με τη Γιασεμί.

570
00:43:12,862 --> 00:43:14,158
- Τζέιμς,
είσαι άγαμος

571
00:43:14,193 --> 00:43:16,061
και ασφαλής από την εξάλειψη.

572
00:43:16,096 --> 00:43:19,801
Όλοι οι παίκτες πρέπει τώρα να στείλουν μήνυμα
στα ονόματα του ζευγαριού

573
00:43:19,836 --> 00:43:21,935
νομίζουν ότι πρέπει
αφήστε το αρχοντικό.

574
00:43:23,708 --> 00:43:24,740
- Τι;

575
00:43:24,775 --> 00:43:25,906
Κυριολεκτικά τώρα;

576
00:43:47,028 --> 00:43:47,928
Γιασεμί και Χάρι,

577
00:43:47,963 --> 00:43:50,095
έχετε εξαλειφθεί.

578
00:43:50,130 --> 00:43:52,361
Πρέπει να αφήσετε το
φέουδο αμέσως.

579
00:43:54,167 --> 00:43:55,166
- Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε.

580
00:44:00,437 --> 00:44:01,469
-Τα λέμε παιδιά.

581
00:44:01,504 --> 00:44:02,877
- Καλή επιτυχία σε όλους.

582
00:44:02,912 --> 00:44:04,043
- Χαλαρώστε.

583
00:44:07,818 --> 00:44:11,149
- Λοιπόν, τουλάχιστον αυτοί
πρέπει να φύγουμε μαζί.

584
00:44:11,184 --> 00:44:13,151
- Τουλάχιστον εγώ είμαι
ο πέμπτος τροχός τώρα.

585
00:44:17,960 --> 00:44:19,223
- Καλή τύχη.

586
00:44:19,258 --> 00:44:20,257
-Να είσαι καλά.

587
00:44:27,101 --> 00:44:29,299
- Είναι περίεργο αυτό
έχουν φύγει, έτσι δεν είναι;

588
00:44:29,334 --> 00:44:32,973
- Ναι, μάντεψε
είναι παιχνίδι έτσι δεν είναι;

589
00:44:33,008 --> 00:44:34,810
- Ναι, αλλά εννοώ
είμαστε ακόμα εδώ,

590
00:44:34,845 --> 00:44:36,075
και ο Λίαμ ήρθε μαζί μας τώρα.

591
00:44:37,309 --> 00:44:41,146
Είμαι ενθουσιασμένος που ξεκινάω,
και να σε γνωρίσω.

592
00:44:44,151 --> 00:44:45,821
- Τι γίνεται με εσένα, Τζέιμς;

593
00:44:45,856 --> 00:44:48,351
Ο Mister Always a Singleton.

594
00:44:48,386 --> 00:44:50,122
Νομίζεις ότι θα υπάρξει
άλλο κορίτσι θα έρθει σύντομα;

595
00:44:50,157 --> 00:44:51,255
-Μπορεί να το ελπίζω.

596
00:44:51,290 --> 00:44:54,060
Δεν είχα πολλά
τύχη μέχρι στιγμής, έτσι;

597
00:44:54,095 --> 00:44:56,128
- Ο άντρας ήταν καταχρηστικός.

598
00:44:56,163 --> 00:44:57,360
Ακόμα διασκεδάζουμε.

599
00:44:58,264 --> 00:44:59,967
- Ναι, καλά.

600
00:45:00,002 --> 00:45:02,530
- Βασικά, ξέρει κανείς
πόσα έχουμε κερδίσει μέχρι τώρα;

601
00:45:04,204 --> 00:45:08,206
- Τρέχον
Το χρηματικό έπαθλο είναι 285.750 λίρες.

602
00:45:09,308 --> 00:45:11,275
- Σίγουρα απάντησε
αυτή η ερώτηση.

603
00:45:12,211 --> 00:45:14,146
Τζέιμς, Λίαμ και Λούσι,

604
00:45:14,181 --> 00:45:16,445
παρακαλώ πηγαίνετε στον κήπο.

605
00:45:16,480 --> 00:45:21,153
Ναόμι, σε παρακαλώ πήγαινε στο δικό σου
κρεβατοκάμαρα με τον Κάλουμ.

606
00:45:21,188 --> 00:45:23,892
- Ω Θεέ μου.

607
00:45:25,522 --> 00:45:29,458
Πότε θα έρθεις
εκεί πάνω;

608
00:45:37,270 --> 00:45:39,468
Κάλουμ, βιάσου.

609
00:45:44,409 --> 00:45:47,014
- Το έπαθλο
το ταμείο θα αυξηθεί σε

610
00:45:47,049 --> 00:45:49,412
650.000 λίρες

611
00:45:49,447 --> 00:45:50,281
αν εσύ-

612
00:45:51,284 --> 00:45:53,053
- Λοιπόν, αυτό θα είναι διασκεδαστικό.

613
00:45:54,617 --> 00:45:57,057
- Λοιπόν, από πού είσαι, Λίαμ;

614
00:45:58,423 --> 00:45:59,862
- Οξφόρδη.

615
00:45:59,897 --> 00:46:01,457
Ιταλικά από την πλευρά της μαμάς μου.

616
00:46:01,492 --> 00:46:03,558
- Α, αυτό είναι ενδιαφέρον.

617
00:46:04,429 --> 00:46:05,296
- Γεια σου μεγάλε.

618
00:46:27,386 --> 00:46:29,452
- 10.000
λίρες που προστέθηκαν στο ταμείο βραβείων

619
00:46:29,487 --> 00:46:31,454
αν κάνετε σεξ σε αυτό το κρεβάτι.

620
00:46:33,359 --> 00:46:34,226
- Σίγουρα.

621
00:46:34,261 --> 00:46:35,590
- Θα νικήσουμε.

622
00:46:37,066 --> 00:46:37,900
Ερχομαι.

623
00:46:39,398 --> 00:46:41,530
-Έτσι παρακολουθήσατε
η παράσταση πριν έρθεις;

624
00:46:41,565 --> 00:46:44,104
- Όχι, εννοώ, προσπάθησα,

625
00:46:44,139 --> 00:46:45,908
αλλά δεν μπορούσα να βρω
ο σωστός σύνδεσμος.

626
00:46:50,211 --> 00:46:51,045
- Ω.

627
00:46:53,247 --> 00:46:54,983
- Λοιπόν από πού είσαι;

628
00:46:55,018 --> 00:46:56,182
- Σάρεϊ.

629
00:46:56,217 --> 00:46:57,117
Το ξέρεις;

630
00:46:57,152 --> 00:46:58,415
- Ναι, περίπου μια ώρα μακριά.

631
00:46:58,450 --> 00:46:59,449
- Από πού;

632
00:47:00,353 --> 00:47:01,616
- Από την Οξφόρδη.

633
00:47:01,651 --> 00:47:02,584
- Α, εντάξει.

634
00:47:09,032 --> 00:47:10,196
παρακαλώ μην σταματάς.

635
00:47:10,231 --> 00:47:12,231
- Ναι, ναι, όχι
σταμάτα, μη σταματάς!

636
00:47:18,239 --> 00:47:19,304
- Ναι, σκέφτηκαν

637
00:47:19,339 --> 00:47:21,273
Ήμουν τρελός.

638
00:47:21,308 --> 00:47:22,174
- Ναόμι;

639
00:47:22,209 --> 00:47:23,440
- Η Ναόμι έχει ένα
καλα οπως παντα.

640
00:47:23,475 --> 00:47:26,080
- Πρέπει να είναι νέα άφιξη.

641
00:47:26,115 --> 00:47:27,609
- Ναόμι!

642
00:47:27,644 --> 00:47:29,017
- Κάτι δεν πάει καλά.

643
00:47:34,453 --> 00:47:36,123
- Ω Θεέ μου.

644
00:47:36,158 --> 00:47:39,720
Ναόμι, με ακούς, Ναόμι;

645
00:47:39,755 --> 00:47:41,491
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

646
00:47:46,498 --> 00:47:48,168
Όχι όχι όχι όχι όχι.

647
00:47:49,567 --> 00:47:54,570
Δεν αναπνέει.

648
00:47:57,245 --> 00:47:58,673
Δεν αναπνέει.

649
00:47:58,708 --> 00:48:00,950
- Στο διάολο δεν είναι.

650
00:48:00,985 --> 00:48:02,281
-Τι κάνουμε;

651
00:48:03,152 --> 00:48:04,448
Τι κάνουμε;

652
00:48:04,483 --> 00:48:06,516
- Κάλεσε ασθενοφόρο Λίαμ, γρήγορα.

653
00:48:06,551 --> 00:48:07,715
- Είμαι σε αυτό.

654
00:48:07,750 --> 00:48:09,156
- Ναόμι, με ακούς;

655
00:48:12,029 --> 00:48:12,687
Ναόμι;

656
00:48:15,494 --> 00:48:17,164
- Υπάρχει κάτι
λάθος με αυτά τα τηλέφωνα.

657
00:48:18,299 --> 00:48:20,398
Μπλοκάρουν τις εξερχόμενες κλήσεις.

658
00:48:20,433 --> 00:48:24,006
- Κάτι πρέπει να κάνουμε,
πρέπει να παρακολουθούν.

659
00:48:24,041 --> 00:48:25,205
Τι συνέβη;

660
00:48:35,679 --> 00:48:37,514
- Βοηθήστε μας παρακαλώ.

661
00:48:37,549 --> 00:48:38,548
Πεθαίνει.

662
00:48:39,782 --> 00:48:40,957
Πεθαίνει.

663
00:48:43,258 --> 00:48:44,521
Παρακαλώ, γρήγορα, πεθαίνει.

664
00:48:50,298 --> 00:48:52,298
- Είναι πολύ αίμα.

665
00:48:54,665 --> 00:48:55,499
Αυτό είναι μαλακία.

666
00:49:00,044 --> 00:49:01,406
- Μου είπαν να το κάνω.

667
00:49:15,554 --> 00:49:18,720
- Εντάξει παιδιά, του Κάλουμ
το ταξίδι τελειώνει εδώ.

668
00:49:18,755 --> 00:49:23,461
Συμμετείχε στο
ατύχημα που οδήγησε στη Naomi,

669
00:49:23,496 --> 00:49:26,035
Λοιπόν, ξέρετε, τέτοια τραγωδία.

670
00:49:28,732 --> 00:49:30,732
- Δηλαδή, τι γίνεται τώρα;

671
00:49:30,767 --> 00:49:33,075
Έρχεται κάποιος να μας πάρει;

672
00:49:33,110 --> 00:49:36,045
- Όχι γλυκιά μου, όχι
εκτός αν το θέλεις.

673
00:49:36,080 --> 00:49:38,047
Οι παραγωγοί θέλουν να μείνεις.

674
00:49:38,082 --> 00:49:41,050
Μετά από όλα, δεν έχουμε ακόμη
βρείτε ένα νικητήριο ζευγάρι,

675
00:49:41,811 --> 00:49:43,448
και για τον κόπο σου,

676
00:49:43,483 --> 00:49:47,617
συμφωνήσαμε να αυξήσουμε το
χρηματικό έπαθλο στις 650.000 λίρες.

677
00:49:50,556 --> 00:49:51,588
Πώς ακούγεται αυτό;

678
00:49:51,623 --> 00:49:52,754
Θα θέλατε να μείνετε;

679
00:50:00,203 --> 00:50:01,367
Εξαιρετικό, καλά,

680
00:50:01,402 --> 00:50:04,634
ας γυρίσουμε πίσω
μέσα και όπως πάντα

681
00:50:04,669 --> 00:50:07,505
οποιαδήποτε πληροφορία θα έρθει
στα τηλέφωνά σας,

682
00:50:07,540 --> 00:50:08,506
και καληνυχτα.

683
00:50:16,846 --> 00:50:17,680
- Λοιπόν,

684
00:50:19,651 --> 00:50:20,650
καληνυχτα παιδια.

685
00:50:22,621 --> 00:50:24,621
- Μάλλον πρέπει
πείτε το και νύχτα.

686
00:50:25,921 --> 00:50:30,561
- Θα ήθελες, θα μπορούσες
ίσως μείνεις μαζί μου απόψε;

687
00:50:30,596 --> 00:50:32,728
Δεν ξέρω αν μπορώ
να είμαι μόνος μου μετά από αυτό.

688
00:50:33,929 --> 00:50:35,566
- Σίγουρα.

689
00:50:35,601 --> 00:50:36,435
- Εντάξει.

690
00:50:52,585 --> 00:50:56,521
- Δεν νομίζεις
Ο Κάλουμ το εννοούσε, εσύ;

691
00:50:56,556 --> 00:50:57,687
- Χμμ;

692
00:50:57,722 --> 00:50:59,623
- Ξέρεις, πριν, έξω,

693
00:51:00,758 --> 00:51:03,792
είπε κάτι για
τον αναγκάζουν να το κάνει.

694
00:51:05,862 --> 00:51:06,696
Τι;

695
00:51:07,699 --> 00:51:09,204
- Δεν ξέρω.

696
00:51:09,239 --> 00:51:10,898
- Αισθάνομαι παράξενα.

697
00:51:12,176 --> 00:51:13,769
- Μάλλον είναι σε σοκ.

698
00:51:13,804 --> 00:51:15,507
Δεν ήξερα τι έλεγε.

699
00:51:16,444 --> 00:51:17,278
- Ναι.

700
00:51:18,611 --> 00:51:19,577
Ισως.

701
00:51:21,383 --> 00:51:23,581
- Θέλεις να το συζητήσουμε;

702
00:51:23,616 --> 00:51:26,716
- Έχεις δίκιο, εγώ
σημαίνει, είναι το σοκ.

703
00:51:31,954 --> 00:51:33,657
Μάλλον θα έπρεπε
κοιμήσου λίγο.

704
00:51:34,924 --> 00:51:37,199
Λοιπόν, θα έπρεπε
μάλλον να κάνω ντους.

705
00:55:51,015 --> 00:55:52,520
- Ω σκατά, Λίαμ.

706
00:55:53,754 --> 00:55:55,754
Τι κοιτάς επίμονα;

707
00:55:57,153 --> 00:55:58,427
- Απλά σε κοιτάζω.

708
00:56:02,961 --> 00:56:04,466
- Τι ώρα είναι;

709
00:56:05,799 --> 00:56:06,963
- Σχεδόν μεσημέρι.

710
00:56:09,000 --> 00:56:11,473
Γιατί δεν βάζεις
σε μερικά ρούχα,

711
00:56:11,508 --> 00:56:12,837
και θα μας φτιάξω πρωινό.

712
00:56:14,071 --> 00:56:14,905
- Α,

713
00:56:16,480 --> 00:56:17,138
εντάξει.

714
00:56:25,852 --> 00:56:26,686
Πρωί.

715
00:56:27,821 --> 00:56:28,655
- Πρωί.

716
00:56:30,890 --> 00:56:31,889
Κοιμάσαι καλά;

717
00:56:33,794 --> 00:56:35,860
- Ναι, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα.

718
00:56:37,699 --> 00:56:38,764
Τι είναι για πρωινό;

719
00:56:39,932 --> 00:56:41,162
- Πράσινο smoothie.

720
00:56:42,935 --> 00:56:44,869
- Ω, ευχαριστώ.

721
00:56:51,581 --> 00:56:52,943
- Γεια σου αγάπη μου.

722
00:56:52,978 --> 00:56:56,650
- Γεωργία, τι
κάνεις εδώ;

723
00:56:56,685 --> 00:56:58,113
- Είμαι η νέα άφιξη, έτσι δεν είναι;

724
00:57:00,557 --> 00:57:03,954
- Συγγνώμη, εσείς οι δύο
γνωριζετε ο ενας τον αλλον?

725
00:57:03,989 --> 00:57:04,988
- Γνωριζόμαστε.

726
00:57:07,256 --> 00:57:08,563
Γεια, είμαι η Γεωργία,

727
00:57:10,534 --> 00:57:11,632
Η πρώην κοπέλα του Τζέιμι.

728
00:57:15,033 --> 00:57:16,538
- Συγγνώμη, τι είναι αυτό;

729
00:57:16,573 --> 00:57:19,002
- Μπορώ, μπορώ
εξήγησε τα πάντα.

730
00:57:19,037 --> 00:57:22,005
Ξέρεις, απλά εμείς...

731
00:57:23,173 --> 00:57:24,975
- Ο Τζέιμι χώρισε
μαζί μου την περασμένη εβδομάδα,

732
00:57:27,078 --> 00:57:29,947
και μετά πριν από λίγες μέρες εγώ
ανακάλυψα ότι είναι σε αυτήν την εκπομπή,

733
00:57:30,884 --> 00:57:31,718
γαμημένος.

734
00:57:33,051 --> 00:57:35,084
- Κοίτα, εγώ απλά,

735
00:57:35,988 --> 00:57:37,922
Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα.

736
00:57:37,957 --> 00:57:39,253
Εγώ, εγώ.

737
00:57:39,288 --> 00:57:40,958
- Μην ανησυχείς Τζέιμι.

738
00:57:40,993 --> 00:57:41,992
σε συγχωρώ.

739
00:57:42,995 --> 00:57:44,830
- Εσύ, το κάνεις;

740
00:57:44,865 --> 00:57:46,260
- Ναι, φυσικά.

741
00:57:46,295 --> 00:57:48,999
Και μπορώ εντελώς
καταλάβετε γιατί το κάνατε κι εσείς.

742
00:57:51,872 --> 00:57:52,673
- Αλήθεια;

743
00:57:52,708 --> 00:57:53,707
- Ναι, οπωσδήποτε.

744
00:57:53,742 --> 00:57:55,236
Κάλεσαν οι παραγωγοί και καλά,

745
00:57:55,271 --> 00:57:57,106
μου πρότειναν έναν ρόλο
στην εκπομπή και είπαν

746
00:57:57,141 --> 00:57:59,174
στην πραγματικότητα δεν το κάνουμε
πρέπει να διαλυθούν.

747
00:58:01,046 --> 00:58:02,551
Μπορούμε να είμαστε μαζί σε αυτό.

748
00:58:03,378 --> 00:58:04,982
Τι είπες λοιπόν;

749
00:58:06,084 --> 00:58:08,986
Θέλεις να επιστρέψεις
μαζί και ζευγάρι;

750
00:58:09,021 --> 00:58:11,659
- Ναι, ναι, ναι, φυσικά.

751
00:58:11,694 --> 00:58:12,528
Ναι.

752
00:58:13,223 --> 00:58:14,024
- Μμ.

753
00:58:18,866 --> 00:58:21,328
- Τζέιμς
και η Γεωργία είναι πλέον ζευγάρι.

754
00:58:21,363 --> 00:58:24,573
- Μμ, δεν είναι συναρπαστικό αυτό;

755
00:58:26,005 --> 00:58:27,004
- Ναι.

756
00:58:27,908 --> 00:58:29,006
Τόσο συναρπαστικό.

757
00:58:32,715 --> 00:58:33,747
- Νομίζω ότι είναι υπέροχο.

758
00:58:34,409 --> 00:58:35,617
Είμαι ο Λίαμ, παρεμπιπτόντως.

759
00:58:37,181 --> 00:58:39,588
Πότε έφτασες λοιπόν;

760
00:58:39,623 --> 00:58:40,919
- Κυριολεκτικά, μόλις τώρα.

761
00:58:42,219 --> 00:58:44,054
- Άρα δεν έχεις δει
το υπόλοιπο κτήμα ακόμα.

762
00:58:46,663 --> 00:58:48,190
Θα σας κάνουμε την ξενάγηση.

763
00:58:48,225 --> 00:58:49,928
- Θα είναι καταπληκτικό.

764
00:58:49,963 --> 00:58:52,095
Απλά πρέπει να πέσω
τις τσάντες μου στον επάνω όροφο.

765
00:58:52,130 --> 00:58:54,031
- Θα σε βοηθήσω.

766
00:58:57,707 --> 00:58:59,971
Λούσι, έρχεσαι;

767
00:59:00,006 --> 00:59:01,236
- Ναι, φυσικά.

768
00:59:01,271 --> 00:59:03,271
Απλά πρέπει
τελειώνω το πρωινό μου.

769
00:59:06,078 --> 00:59:06,912
- Τζέιμι;

770
00:59:08,014 --> 00:59:09,013
- Ναι, θα είμαι εκεί.

771
00:59:09,048 --> 00:59:10,784
Απλώς, θα το κάνω
απλά καθαρίστε αυτά.

772
00:59:10,819 --> 00:59:11,653
Εντάξει;

773
00:59:15,318 --> 00:59:16,988
- Έχεις γαμημένα νεύρα.

774
00:59:18,057 --> 00:59:19,386
- Μην αρχίζεις.

775
00:59:19,421 --> 00:59:20,728
- Μην ξεκινήσετε;

776
00:59:20,763 --> 00:59:21,960
Πώς τολμάς.

777
00:59:21,995 --> 00:59:23,797
Με κρίνατε για το
εντοπίστε την ημέρα που έφτασα,

778
00:59:23,832 --> 00:59:26,393
λέγοντας κάτι σαν,
όλα όσα υποστηρίζω

779
00:59:26,428 --> 00:59:29,264
όταν μόλις το έκανες αυτό;

780
00:59:29,299 --> 00:59:31,035
- Κοίτα, δεν ξέρεις τίποτα
σχετικά με αυτή την κατάσταση.

781
00:59:31,070 --> 00:59:32,135
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.

782
00:59:32,170 --> 00:59:33,301
Ετσι.

783
00:59:33,336 --> 00:59:34,434
-Είσαι εγωιστής
γαμημένο τσίμπημα.

784
00:59:34,469 --> 00:59:36,106
- Ω, είμαι εγωιστής;

785
00:59:36,141 --> 00:59:37,305
- Ναι.

786
00:59:37,340 --> 00:59:39,076
- Λέει αυτός που
σε συνδυασμό με τον Κάλουμ

787
00:59:39,111 --> 00:59:41,012
για να πλησιάσει το έπαθλο.

788
00:59:41,047 --> 00:59:43,080
- Ω Θεέ μου, είμαστε
όλοι εδώ για να κερδίσουμε.

789
00:59:43,115 --> 00:59:45,049
Τουλάχιστον δεν είμαι υποκριτής.

790
00:59:45,084 --> 00:59:47,755
- Ω, είμαι α
υποκριτής και τώρα, εντάξει.

791
00:59:47,790 --> 00:59:48,954
- Ναι.

792
00:59:48,989 --> 00:59:50,021
Θέλω να πω, εσείς ακόμη
θέλεις να επιστρέψεις μαζί της;

793
00:59:50,056 --> 00:59:51,451
- Ναι, προφανώς.

794
00:59:51,486 --> 00:59:53,090
- Σοβαρά;

795
00:59:53,125 --> 00:59:54,729
Εντάξει, ή απλά είσαι
το κάνεις γιατί ξέρεις

796
00:59:54,764 --> 00:59:57,061
θα καταλήξεις
ένα μονότονο πάλι.

797
00:59:57,096 --> 01:00:00,394
- Ω Θεέ, όπως λέω, ξέρεις,
απολύτως τίποτα για μένα.

798
01:00:00,429 --> 01:00:02,869
-Τι, φοβάσαι
απλά θα το μάθει

799
01:00:02,904 --> 01:00:05,707
είσαι σε αυτό για το
μετρητά; Ή δεν ξέρω.

800
01:00:05,742 --> 01:00:06,939
Δεν ξέρω, Τζέιμς.

801
01:00:06,974 --> 01:00:08,072
- Σε προειδοποιώ.

802
01:00:08,107 --> 01:00:09,172
- Τι;

803
01:00:09,207 --> 01:00:12,439
- Αν πεις
οτιδήποτε για τη Γεωργία.

804
01:00:12,474 --> 01:00:14,144
-Τι θα κάνεις
όταν τελειώσουν όλα αυτά;

805
01:00:14,179 --> 01:00:17,785
Θα το κάνεις, εσύ
θα τελειώσω ξανά μαζί της και.

806
01:00:17,820 --> 01:00:19,787
- Απλά, ξέρεις, τίποτα
για την κατάσταση;

807
01:00:19,822 --> 01:00:21,822
Απλά, απλά, σκάσε.

808
01:00:21,857 --> 01:00:23,054
- Τι;

809
01:00:23,089 --> 01:00:25,694
Δεν είμαστε τόσο ψηλά και
πανίσχυροι τώρα, είμαστε, ε;

810
01:00:25,729 --> 01:00:26,354
- Γιατί;

811
01:00:26,389 --> 01:00:27,861
- Τι Τζέιμς; Τι;

812
01:01:40,067 --> 01:01:41,231
- Είσαι

813
01:01:41,266 --> 01:01:42,804
πρόκειται να την αφήσει
να ξεφύγω με αυτό;

814
01:01:47,140 --> 01:01:49,140
25.000 λίρες θα είναι
προστέθηκε στο ταμείο βραβείων,

815
01:01:49,175 --> 01:01:52,539
αν πάρεις εκδίκηση,
θα ακολουθήσουν οδηγίες.

816
01:02:14,332 --> 01:02:15,232
- Τζέιμι;

817
01:02:16,268 --> 01:02:17,267
Που είσαι;

818
01:02:24,881 --> 01:02:25,539
- Έρχεται.

819
01:02:42,261 --> 01:02:44,195
- Ναι, μερικά από αυτά.

820
01:02:54,042 --> 01:02:54,975
- Νομίζω αυτό
ο φράκτης λειτουργεί με τον τρόπο του

821
01:02:55,010 --> 01:02:56,009
σε όλη τη διαδρομή γύρω από το κτήμα.

822
01:02:57,111 --> 01:02:58,077
Φαίνεται αρκετά ασφαλές.

823
01:02:59,278 --> 01:03:00,079
Νομίζεις ότι είναι;

824
01:03:01,016 --> 01:03:02,312
- Ω ναι.

825
01:03:02,347 --> 01:03:03,214
Νομίζω πως ναι.

826
01:03:05,251 --> 01:03:06,083
- Τι χαριτωμένος ήχος.

827
01:03:08,122 --> 01:03:09,990
Είναι μια ωραία μέρα, εμείς
πρέπει να κάνει κάτι.

828
01:03:11,158 --> 01:03:12,586
- Υπάρχει μια πισίνα
στην άλλη πλευρά.

829
01:03:12,621 --> 01:03:14,258
- Μια πισίνα;

830
01:03:14,293 --> 01:03:16,029
- Γιατί δεν το έκανες
να πω έτσι; Πάμε.

831
01:03:22,565 --> 01:03:23,399
- Έρχεσαι, Λους;

832
01:03:26,404 --> 01:03:28,239
- Ναι, ναι.

833
01:03:28,274 --> 01:03:31,473
Απλά πρέπει να ελέγξω
κάτι πολύ γρήγορα.

834
01:03:31,508 --> 01:03:32,881
Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό.

835
01:04:15,288 --> 01:04:16,386
-Υποθέτω.

836
01:04:26,431 --> 01:04:28,464
- Πιστεύω ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε
βρείτε κάποιο σκοπό εδώ.

837
01:04:28,499 --> 01:04:29,597
- Μμ, αλήθεια;

838
01:04:30,699 --> 01:04:32,468
Εγώ και ο Τζέιμι εναντίον
εσύ και η Luce.

839
01:04:35,275 --> 01:04:37,440
- Ίσως, εννοώ,
όλοι έχουν εξαλειφθεί.

840
01:04:37,475 --> 01:04:40,443
Μείναμε μόνο εγώ και η Λούσι
από τα αρχικά πέντε.

841
01:04:40,478 --> 01:04:43,083
- Μμ, παίρνω την αρχική πεντάδα.

842
01:04:44,647 --> 01:04:46,284
- Κάπως έτσι είναι λογικό.

843
01:04:47,188 --> 01:04:48,352
- Ποιος ξέρει;

844
01:04:48,387 --> 01:04:49,617
Μια εντελώς νέα ομάδα
μπορεί να φτάσει αύριο.

845
01:04:49,652 --> 01:04:51,289
- Ή απόψε.

846
01:04:51,324 --> 01:04:52,422
- Ναι.

847
01:04:52,457 --> 01:04:53,753
Για απόψε.

848
01:04:53,788 --> 01:04:55,062
- Όλα μπορούν να συμβούν.

849
01:04:56,296 --> 01:04:58,098
- Ώρα
για κυνήγι θησαυρού.

850
01:04:58,133 --> 01:05:00,969
Δουλέψτε ως ζευγάρι για να βρείτε
το μυστικό δωμάτιο του αρχοντικού,

851
01:05:01,004 --> 01:05:03,235
και απολαύστε τις απολαύσεις μέσα.

852
01:05:03,270 --> 01:05:06,370
Έχετε 30 δευτερόλεπτα
να συζητήσουν στρατηγικές.

853
01:05:10,178 --> 01:05:11,375
- Ξέρω ακριβώς τι να κάνω.

854
01:05:11,410 --> 01:05:14,081
- Ωραία, γιατί εγώ
δεν έχουν σχέδιο.

855
01:05:14,116 --> 01:05:15,742
- Πρέπει να χωρίσουμε.

856
01:05:15,777 --> 01:05:17,414
- Ε;

857
01:05:17,449 --> 01:05:18,415
Οι οδηγίες το λένε
πρέπει να δουλέψουμε σαν ζευγάρι

858
01:05:18,450 --> 01:05:19,284
να βρει το δωμάτιο.

859
01:05:20,485 --> 01:05:22,056
- Θα είμαστε.

860
01:05:22,091 --> 01:05:23,783
Θα καλύψουμε περισσότερα
γείωση έτσι, σωστά;

861
01:05:23,818 --> 01:05:25,323
- Ναι.

862
01:05:25,358 --> 01:05:26,357
υποθέτω.

863
01:05:26,392 --> 01:05:28,194
- Απλά εμπιστεύσου με.

864
01:05:28,229 --> 01:05:29,162
- Εντάξει, τι θα γινόταν αν
κάποιος από εμάς βρίσκει το δωμάτιο;

865
01:05:29,197 --> 01:05:31,263
Χρειαζόμαστε σημείο συνάντησης ή;

866
01:05:34,169 --> 01:05:36,631
- Αυτός που το βρίσκει δίνει α
φώναξε στον άλλο από εκεί.

867
01:05:36,666 --> 01:05:41,042
- Εντάξει, έχω.

868
01:05:42,309 --> 01:05:43,704
- Το
Το κυνήγι θησαυρού έχει ξεκινήσει.

869
01:06:02,857 --> 01:06:04,032
- Με αυτόν τον τρόπο.

870
01:06:04,067 --> 01:06:05,495
- Πώς ξέρεις τρόπους;

871
01:06:07,136 --> 01:06:08,300
Λοιπόν, δεν αισθάνομαι πραγματικά

872
01:06:08,335 --> 01:06:09,499
μεγάλο μέρος ενός θησαυρού
κυνήγι, έτσι;

873
01:06:09,534 --> 01:06:11,204
- Παραπονιέσαι;

874
01:06:11,239 --> 01:06:12,403
- Όχι, είμαι έτοιμος.

875
01:06:12,438 --> 01:06:13,337
- Πήγαινε, γιατί μπορούμε
άφησε πάντα τον Λίαμ και τη Λούσι

876
01:06:13,373 --> 01:06:16,407
απολαύστε τις απολαύσεις, αλλά
τότε αντί για σένα.

877
01:06:16,442 --> 01:06:17,441
- Όχι, συγγνώμη.

878
01:06:18,873 --> 01:06:20,147
Νομίζω ότι είναι καλύτερο να το βρεις
τόσο γρήγορα, αυτό είναι όλο.

879
01:06:20,182 --> 01:06:21,181
- Ουάου.

880
01:06:21,216 --> 01:06:23,183
Σας έχω μια έκπληξη.

881
01:06:23,218 --> 01:06:24,811
Θα το λατρέψεις.

882
01:06:33,525 --> 01:06:35,195
Τι πιστεύεις;

883
01:06:41,236 --> 01:06:42,433
- 10.000
λίρες θα προστεθούν

884
01:06:42,468 --> 01:06:44,138
στο ταμείο βραβείων
εάν χρησιμοποιείτε το δωμάτιο.

885
01:06:45,834 --> 01:06:48,406
- Νομίζω ότι μπορεί να είναι
κανόνισε, δεν είσαι Τζέιμι;

886
01:06:49,343 --> 01:06:50,210
- Ναι.

887
01:06:51,477 --> 01:06:52,410
Η Γεωργία είναι το dom.

888
01:06:52,445 --> 01:06:54,445
-Κατέβα στα γόνατα.

889
01:06:57,648 --> 01:06:58,548
- Τιμωρήστε τον Τζέιμς.

890
01:07:02,125 --> 01:07:02,783
- Θα το κάνω.

891
01:07:20,605 --> 01:07:22,374
Ποιος ήταν κακό παιδί;

892
01:07:23,806 --> 01:07:24,640
- Έχω.

893
01:07:27,315 --> 01:07:29,513
- Ποιος πρέπει να τιμωρηθεί;

894
01:07:29,548 --> 01:07:31,449
- Ναι.
- Πιο δυνατά.

895
01:07:31,484 --> 01:07:32,780
- Ναι, κυρία.

896
01:07:45,498 --> 01:07:46,497
- Ναι.

897
01:07:47,368 --> 01:07:48,202
Το κάνεις.

898
01:07:54,441 --> 01:07:56,837
Βγάλε τα ρούχα σου,
σηκωθείτε στο κρεβάτι.

899
01:07:58,214 --> 01:07:59,543
- Ναι, κυρία.

900
01:08:44,656 --> 01:08:46,392
- Λίαμ;

901
01:08:46,427 --> 01:08:47,327
- Ναι;

902
01:08:47,362 --> 01:08:48,592
- Βρήκες τίποτα ακόμα;

903
01:08:49,595 --> 01:08:50,660
- Όχι.

904
01:08:50,695 --> 01:08:51,694
- Ω.

905
01:09:02,443 --> 01:09:04,443
- Μπορείς να ελευθερωθείς;

906
01:09:21,759 --> 01:09:22,593
Τώρα περίμενε.

907
01:09:53,725 --> 01:09:54,592
- Πήγαινε πιο αργά.

908
01:10:43,104 --> 01:10:48,008
- Λίαμ, που είσαι
βρέθηκε ;

909
01:11:11,440 --> 01:11:12,835
- Σου αξίζει αυτό.

910
01:11:17,743 --> 01:11:19,809
-Τι συμβαίνει;

911
01:11:25,454 --> 01:11:26,849
- Σου αρέσει αυτό;

912
01:11:28,886 --> 01:11:30,820
- Ναι.

913
01:11:44,099 --> 01:11:46,440
- Νομίζεις ότι εγώ
πρέπει να συνεχίσει;

914
01:11:47,168 --> 01:11:49,036
- Ναι.

915
01:11:51,678 --> 01:11:53,480
- Έχω ένα άγριο.

916
01:11:56,452 --> 01:11:57,649
- Σκότωσε τη Ναόμι.

917
01:12:14,635 --> 01:12:15,700
- Το
το χρηματικό έπαθλο θα αυξηθεί

918
01:12:15,735 --> 01:12:20,166
σε 650.000 λίρες,
αν σκοτώσεις τη Ναόμι.

919
01:12:31,245 --> 01:12:32,750
- Γεωργία.

920
01:12:38,659 --> 01:12:42,793
- Τζέιμς, Τζέιμς.

921
01:12:42,828 --> 01:12:43,827
Τζέιμς.

922
01:12:48,163 --> 01:12:49,063
Δεν μπορείς να τον σώσεις.

923
01:12:49,098 --> 01:12:50,636
Ολοκληρώστε το κυνήγι του θησαυρού.

924
01:12:57,843 --> 01:12:59,612
- Γάμησέ σε.

925
01:12:59,647 --> 01:13:03,143
Γάμησέ σε, γάμα σου
και το γαμημένο σου παιχνίδι.

926
01:13:14,497 --> 01:13:16,497
- Φύγε από αυτόν σκύλα.

927
01:13:19,898 --> 01:13:20,798
Έλα εδώ σκύλα.

928
01:13:46,661 --> 01:13:47,891
Τζέιμς;

929
01:13:47,926 --> 01:13:49,728
Τζέιμς είσαι καλά;

930
01:13:49,763 --> 01:13:51,664
- Προσπάθησε να με σκοτώσει.

931
01:13:53,162 --> 01:13:54,832
- Ξέρω, ξέρω.

932
01:13:56,132 --> 01:13:57,296
- Δεν μπορώ να πιστέψω
προσπάθησε να με σκοτώσει.

933
01:13:57,331 --> 01:13:57,967
- Ξέρω ότι έστειλαν
μου μια ηχογράφηση του.

934
01:13:58,002 --> 01:14:00,134
- Τι στο διάολο;

935
01:14:00,169 --> 01:14:01,542
- Ξέρω, απλά είμαι,

936
01:14:01,577 --> 01:14:03,170
Χαίρομαι που έφτασα εδώ
πριν, δεν ξέρω.

937
01:14:04,976 --> 01:14:06,008
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

938
01:14:14,590 --> 01:14:15,215
Καλά.

939
01:14:15,250 --> 01:14:16,117
Δικαίωμα.

940
01:14:17,186 --> 01:14:18,020
Καλά.

941
01:14:19,595 --> 01:14:22,629
Φορέστε ένα παντελόνι και μετά
θα μιλήσουμε με την κοπέλα σου.

942
01:14:23,731 --> 01:14:24,829
- Πρώην κοπέλα.

943
01:14:27,900 --> 01:14:30,032
- Λοιπόν, τι στο διάολο
ήταν περίπου αυτό;

944
01:14:31,706 --> 01:14:34,300
- Δεν ξέρεις τι
μιλάς για.

945
01:14:34,335 --> 01:14:37,006
- Γεωργία, εσύ απλά
προσπάθησε να με σκοτώσει.

946
01:14:37,041 --> 01:14:40,581
-Με απέρριψες μέσω μηνύματος,

947
01:14:40,616 --> 01:14:43,584
να έρθουν α
γαμημένη εκπομπή γνωριμιών.

948
01:14:43,619 --> 01:14:45,916
-Είπες ότι κατάλαβες.

949
01:14:45,951 --> 01:14:47,148
- Όχι, δεν σημαίνει,

950
01:14:47,183 --> 01:14:48,281
Νόμιζα ότι ήταν ένα
καλός σε .

951
01:14:50,956 --> 01:14:54,727
Ω καημένο το μικρό Τζέιμι

952
01:14:54,762 --> 01:14:56,960
με όλα του τα χρέη.

953
01:14:58,227 --> 01:15:01,129
Απλώς λάβετε ένα πρόγραμμα πληρωμής όπως
κάθε κανονικό γαμημένο άτομο.

954
01:15:01,164 --> 01:15:02,328
- Ω, γάμα σου.

955
01:15:02,363 --> 01:15:03,769
- Εντάξει.

956
01:15:03,804 --> 01:15:06,365
Κοίτα, ενώ συμφωνώ
ήταν μια κίνηση πουλί,

957
01:15:06,400 --> 01:15:09,104
αλλά δεν νομίζω ότι είναι
λόγος να σκοτώσεις κάποιον.

958
01:15:09,139 --> 01:15:10,974
- Μόνο ένας από τους λόγους.

959
01:15:11,009 --> 01:15:13,581
- Ένας από τους λόγους, τι
υπάρχουν άλλοι λόγοι;

960
01:15:13,616 --> 01:15:14,714
- Μου είπαν.

961
01:15:15,948 --> 01:15:16,947
- ΠΟΥ;

962
01:15:17,917 --> 01:15:19,015
- Το έκαναν.

963
01:15:19,050 --> 01:15:19,884
- Γιατί;

964
01:15:21,624 --> 01:15:25,725
- Με πήραν τηλέφωνο και μου είπαν
οι θεατές χρειάζονταν περισσότερες ανατροπές,

965
01:15:27,124 --> 01:15:29,894
και θα μπορούσα να πάρω την εκδίκησή μου
χωρίς συνέπειες.

966
01:15:30,831 --> 01:15:31,896
-Λέτε ψέματα.

967
01:15:31,931 --> 01:15:33,029
- Και γιατί να πω ψέματα;

968
01:15:33,064 --> 01:15:34,294
- Γιατί πρέπει να είσαι.

969
01:15:35,902 --> 01:15:39,035
- Τι έγινε λοιπόν με τη Ναόμι
ήταν απλώς ένα ατύχημα, έτσι;

970
01:15:39,070 --> 01:15:42,302
- Λοιπόν, ναι, φυσικά
ήταν, έπεσε.

971
01:15:42,337 --> 01:15:44,205
- Όχι, όχι.

972
01:15:45,208 --> 01:15:46,273
Ο Κάλουμ την έσπρωξε.

973
01:15:47,375 --> 01:15:49,210
- Τι στο διάολο;

974
01:15:49,245 --> 01:15:51,982
- Ενώ έψαχνα μέσα
το κυνήγι θησαυρού νωρίτερα,

975
01:15:52,017 --> 01:15:55,051
Βρήκα το τηλέφωνο του Κάλουμ και
υπήρχε ένα μήνυμα εκεί.

976
01:15:55,086 --> 01:15:57,691
Αυτοί, κάτι είπαν
να του ζητήσει να κάνει.

977
01:16:01,059 --> 01:16:01,959
- Και πώς ακριβώς ήξερες

978
01:16:01,994 --> 01:16:03,994
να έρθω να βρω τη δεσποινίς Λούσι;

979
01:16:06,031 --> 01:16:06,898
- Αυτό πρέπει να είναι ηχογράφηση.

980
01:16:06,933 --> 01:16:07,932
- Ακριβώς.

981
01:16:09,001 --> 01:16:10,231
Παρακολουθούν τα πάντα.

982
01:16:11,674 --> 01:16:12,937
Τους αρέσει όταν γαμάμε.

983
01:16:15,370 --> 01:16:17,007
Και τους αρέσει όταν τσακωνόμαστε.

984
01:16:21,981 --> 01:16:23,310
Που μου θυμίζει Λούσι.

985
01:16:27,756 --> 01:16:28,381
Πού είναι ο Λίαμ;

986
01:16:33,256 --> 01:16:34,992
- Λίαμ
σε περιμένει.

987
01:16:40,934 --> 01:16:41,768
- Λίαμ;

988
01:16:44,432 --> 01:16:45,266
Ω Θεέ μου.

989
01:16:46,170 --> 01:16:48,005
-Τι στο διάολο, τώρα;

990
01:16:49,041 --> 01:16:50,678
Γρήγορα, μόλις τον βρήκαμε πριν.

991
01:16:53,276 --> 01:16:54,110
- Έλα.

992
01:16:56,345 --> 01:16:57,179
Λίαμ;

993
01:17:06,058 --> 01:17:07,057
- Λούσι;

994
01:17:15,771 --> 01:17:19,069
-Τι κάνουμε;

995
01:17:19,104 --> 01:17:19,905
- Βοήθησέ με να τον βρω.

996
01:17:21,139 --> 01:17:22,237
Ώρα για άλλο παιχνίδι.

997
01:17:22,272 --> 01:17:24,107
Παίξτε φόνο στο σκοτάδι.

998
01:17:25,946 --> 01:17:29,310
- Τζέιμς, Τζέιμς, είμαι
φοβάμαι, φοβάμαι.

999
01:17:29,345 --> 01:17:31,048
- Είναι μια χαρά, είναι
μια χαρά, είναι μια χαρά.

1000
01:17:31,083 --> 01:17:34,183
Άκου, τώρα, υπάρχει
ένα φακό στο τηλέφωνό σας.

1001
01:17:34,218 --> 01:17:35,052
Εντάξει, όλα καλά θα πάνε.

1002
01:17:35,087 --> 01:17:36,086
Ερχομαι.

1003
01:17:38,090 --> 01:17:38,924
Ερχομαι.

1004
01:17:42,391 --> 01:17:43,390
Ας το κάνουμε.

1005
01:18:02,576 --> 01:18:04,510
- Κι αν είναι έξω;

1006
01:18:17,129 --> 01:18:18,832
- Πού είναι;

1007
01:18:18,867 --> 01:18:20,262
- Οι φράχτες, πάνε
παντού.

1008
01:18:20,297 --> 01:18:21,934
Πώς πρέπει να βγούμε;

1009
01:18:21,969 --> 01:18:24,167
- Λοιπόν μέσα από το
μπροστινή πύλη, σίγουρα.

1010
01:18:24,202 --> 01:18:25,300
- Θα είναι κλειδωμένο.

1011
01:18:25,335 --> 01:18:26,873
Θα είναι κλειδωμένο μέχρι τώρα.

1012
01:18:26,908 --> 01:18:28,171
- Απλά.

1013
01:18:28,206 --> 01:18:29,909
Δεν ξέρω, μέσα από το δάσος;

1014
01:18:29,944 --> 01:18:31,504
- Ναι, εντάξει.

1015
01:18:31,539 --> 01:18:33,814
Τζέιμς, Τζέιμς, όχι.

1016
01:18:35,147 --> 01:18:36,179
- Λούσι, τρέξε.

1017
01:18:36,214 --> 01:18:37,213
- Τζέιμς, όχι!

1018
01:19:40,212 --> 01:19:41,541
- Πού είσαι;

1019
01:19:46,482 --> 01:19:49,252
Βγες, βγες έξω,
όπου κι αν είσαι.

1020
01:19:55,458 --> 01:19:58,063
Πραγματικά σκέφτηκες
Δεν θα το μάθαινα

1021
01:19:58,098 --> 01:19:59,163
για σένα και τον Τζέιμς;

1022
01:20:01,233 --> 01:20:02,067
Ναι.

1023
01:20:03,301 --> 01:20:05,268
Σε είδα στην κουζίνα.

1024
01:20:11,078 --> 01:20:13,144
- Απλά μην το κάνεις
καταλάβετε το όμως.

1025
01:20:13,179 --> 01:20:15,014
παίρναμε
πολύ καλά, Luce.

1026
01:20:16,314 --> 01:20:17,313
Δεν πειράζει.

1027
01:20:27,160 --> 01:20:28,060
Δεν πειράζει.

1028
01:20:29,294 --> 01:20:32,196
Έκανες την επιλογή σου και τώρα

1029
01:20:34,332 --> 01:20:35,265
μπορείτε να το πληρώσετε.

1030
01:20:41,669 --> 01:20:44,175
- Σε παρακαλώ Λίαμ, σε παρακαλώ.

1031
01:20:44,210 --> 01:20:45,572
Είναι απλά ένα παιχνίδι,
είναι απλά ένα παιχνίδι.

1032
01:20:45,607 --> 01:20:47,145
Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω.

1033
01:20:47,180 --> 01:20:48,641
- Ένα ταξίδι παιχνιδιού;

1034
01:20:48,676 --> 01:20:50,280
- Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;

1035
01:20:50,315 --> 01:20:52,447
Δεν το εννοούσα έτσι.

1036
01:20:52,482 --> 01:20:55,351
-Πήγαινε τριγύρω
γαμώ όλους;

1037
01:20:56,651 --> 01:20:57,584
Ταπείνωσέ με μπροστά
όλες αυτές οι γαμημένες κάμερες.

1038
01:20:57,619 --> 01:20:59,520
- Δεν ήταν έτσι, ορκίζομαι.

1039
01:20:59,555 --> 01:21:01,060
Σε παρακαλώ Liam, λυπάμαι.

1040
01:21:01,095 --> 01:21:01,929
λυπάμαι.

1041
01:21:01,964 --> 01:21:03,095
λυπάμαι.

1042
01:21:03,130 --> 01:21:04,327
- Συγγνώμη. Συγνώμη.

1043
01:21:04,362 --> 01:21:05,361
Σκάσε.

1044
01:21:36,625 --> 01:21:39,065
- Μισώ τα smoothies.

1045
01:21:40,794 --> 01:21:42,068
Είσαι καλά;

1046
01:21:42,103 --> 01:21:42,937
- Ναι.

1047
01:21:44,237 --> 01:21:45,038
- Αντέχεις;

1048
01:21:45,073 --> 01:21:46,105
- Ναι.

1049
01:21:46,140 --> 01:21:47,007
Νομίζω πως ναι.

1050
01:21:51,079 --> 01:21:53,409
- Ας τα βάλουμε
έξω πραγματικά αυτή τη φορά.

1051
01:21:58,515 --> 01:22:00,218
- Τζέιμς, Τζέιμς.

1052
01:22:00,253 --> 01:22:01,318
Πρέπει να πάμε.

1053
01:22:04,059 --> 01:22:04,717
Είναι εντάξει.

1054
01:22:19,701 --> 01:22:20,601
- Ουάου.

1055
01:22:20,636 --> 01:22:21,701
Μπράβο εσείς οι δύο.

1056
01:22:21,736 --> 01:22:23,373
Τι παράσταση!

1057
01:22:24,376 --> 01:22:25,507
- Τι;

1058
01:22:25,542 --> 01:22:26,442
- Θεέ μου, ήταν
γίνεται πραγματικά τεταμένη

1059
01:22:26,477 --> 01:22:28,246
προς το τέλος, έτσι δεν είναι;

1060
01:22:29,480 --> 01:22:32,679
Κυρίες και κύριοι,
γνωρίστε το νικητήριο ζευγάρι σας.

1061
01:22:34,056 --> 01:22:36,452
Συγχαρητήρια, Λούσι και Τζέιμς.

1062
01:22:39,589 --> 01:22:41,292
-Τι λες;

1063
01:22:44,264 --> 01:22:47,364
-Μόλις κερδίσατε
το παιχνίδι της αγάπης.

1064
01:22:49,236 --> 01:22:51,731
Κάνω έρωτα!

1065
01:23:04,515 --> 01:23:05,349
Κάνω έρωτα!

1066
01:23:18,100 --> 01:23:19,165
- Εδώ είμαστε τώρα.

1067
01:23:19,200 --> 01:23:20,067
- Λούσι, Τζέιμς.

1068
01:23:20,102 --> 01:23:21,365
Γεια.
- Γεια σου.

1069
01:23:21,400 --> 01:23:22,201
- Γεια.

1070
01:23:22,236 --> 01:23:23,136
- Συγγνώμη που αργήσαμε.

1071
01:23:23,171 --> 01:23:24,236
Η κίνηση ήταν φρικτή.

1072
01:23:24,271 --> 01:23:25,402
- Κανένα πρόβλημα.

1073
01:23:25,437 --> 01:23:26,436
Αν και δεν μπορείς
να αργησει πραγματικα

1074
01:23:26,471 --> 01:23:27,371
φτάνοντας στο δικό σας
δικό σου σπίτι, μπορείς;

1075
01:23:27,406 --> 01:23:28,405
- Ω ναι.

1076
01:23:28,440 --> 01:23:29,406
- Μαντέψτε όχι.

1077
01:23:29,441 --> 01:23:30,737
- Αλήθεια, πάντως,

1078
01:23:30,772 --> 01:23:33,707
εδώ είναι τα κλειδιά και το
τελευταία κομμάτια γραφειοκρατίας.

1079
01:23:33,742 --> 01:23:37,315
Υποθέτω ότι μένει μόνο
ας πούμε, συγχαρητήρια.

1080
01:23:37,350 --> 01:23:39,251
- Λοιπόν τι είμαστε
αποσυσκευασία πρώτα, αγάπη;

1081
01:23:39,286 --> 01:23:41,187
- Λοιπόν, η κρεβατοκάμαρα, προφανώς.

1082
01:23:42,817 --> 01:23:44,289
-Κάνεις ένα γλυκό ζευγάρι.

1083
01:23:44,324 --> 01:23:45,224
Ελπίζω να είσαι
πολύ χαρούμενος εδώ.

1084
01:23:45,259 --> 01:23:46,654
Είναι μια πολύ ασφαλής γειτονιά.

1085
01:23:47,822 --> 01:23:49,459
- Ναι, ευχαριστώ.

1086
01:23:49,494 --> 01:23:52,429
- Στην πραγματικότητα, αν δεν το κάνεις
προσέξτε να ρωτήσω, είναι απλά,

1087
01:23:52,464 --> 01:23:56,202
είσαι και ο νεότερος μετρητά
αγοραστές που είχε ποτέ το πρακτορείο μας.

1088
01:23:56,237 --> 01:23:57,533
Και πώς τα κατάφερες
αντέξει το κέρδος;

1089
01:23:57,568 --> 01:23:59,139
Εργάζεστε και οι δύο στα οικονομικά;

1090
01:24:00,670 --> 01:24:03,803
- Κάπως μπήκαμε
κάποια χρήματα πέρυσι.

1091
01:24:03,838 --> 01:24:05,343
- Κέρδισε το λαχείο, εσύ;

1092
01:24:06,214 --> 01:24:07,246
- Κάτι τέτοιο, ναι.

1093
01:24:07,281 --> 01:24:08,742
- Α, σωστά.

1094
01:24:08,777 --> 01:24:10,381
Τέλος πάντων, καλύτερα να πάω.

1095
01:24:10,416 --> 01:24:12,614
Οποιεσδήποτε ερωτήσεις,
ξερεις που ειμαστε?

1096
01:24:13,716 --> 01:24:14,517
- Ευχαριστώ.

1097
01:24:15,685 --> 01:24:17,388
- Α, ας πάρουμε
αυτά τα κουτιά, ε;

1098
01:24:17,423 --> 01:24:18,356
- Τέλος.
- Ναι.

1099
01:24:18,391 --> 01:24:20,160
- Γλυκό σπίτι, μωρό μου.

1100
01:24:20,195 --> 01:24:20,820
- Γεια σου.

1101
01:24:20,855 --> 01:24:22,492
- Γεια σου φίλε.

1102
01:24:23,429 --> 01:24:24,725
- Μετακομίζεις, εσύ;

1103
01:24:24,760 --> 01:24:25,660
- Ναι, ναι.

1104
01:24:25,695 --> 01:24:27,596
Μόλις αγοράσαμε στο σπίτι.

1105
01:24:27,631 --> 01:24:29,466
- Συγχαρητήρια.

1106
01:24:29,501 --> 01:24:30,896
Καλώς ήρθατε στη γειτονιά.

1107
01:24:30,931 --> 01:24:32,733
- Ευχαριστώ, ω, εσύ
ζεις εδώ γύρω, εσύ;

1108
01:24:32,768 --> 01:24:34,867
- Ω ναι, συγγνώμη,
Έπρεπε να πω.

1109
01:24:34,902 --> 01:24:36,341
Είμαι απέναντι από το δρόμο εκεί.

1110
01:24:36,376 --> 01:24:37,540
- Ω.

1111
01:24:37,575 --> 01:24:39,509
- Είναι υπέροχος δρόμος.

1112
01:24:39,544 --> 01:24:40,642
Αρκετά ασφαλές.

1113
01:24:41,975 --> 01:24:43,546
- Ουάου.

1114
01:24:43,581 --> 01:24:45,185
Αυτό είναι καλό.

1115
01:24:45,220 --> 01:24:48,914
- Ήθελα απλώς να πω, αγάπησα
εσύ στην παράσταση πέρυσι.

1116
01:24:51,787 --> 01:24:52,621
- Αλήθεια;

1117
01:24:54,196 --> 01:24:55,426
- Ναι, ναι.

1118
01:24:55,461 --> 01:24:58,330
Είχα ριζοβολήσει και για τα δύο
από εσάς όλη την ώρα.

1119
01:24:58,365 --> 01:25:01,564
- Είδατε ολόκληρο;

1120
01:25:01,599 --> 01:25:03,599
- Απολύτως. είχα κολλήσει.

1121
01:25:03,634 --> 01:25:05,271
Έστειλα ακόμη και κάποιο αίτημα.

1122
01:25:05,306 --> 01:25:09,407
Δεν μπορούσα να το πιστέψω όταν
άκουσε τα μηνύματα να διαβάζονται.

1123
01:25:09,442 --> 01:25:10,606
Ένιωσα διάσημη.

1124
01:25:13,006 --> 01:25:15,512
Τέλος πάντων, ελπίζω να τακτοποιήσεις.

1125
01:25:15,547 --> 01:25:17,382
Λοιπόν, καλή σου μέρα.

1126
01:25:37,404 --> 01:25:38,238
- Ω γαμ.


