1 00:00:04,503 --> 00:00:06,160 في السابق... 2 00:00:06,210 --> 00:00:09,664 - لا أستطيع أن أصدق بارك هنا. - هل هو بودكاست؟ 3 00:00:09,714 --> 00:00:12,814 هي الأكثر شعبية بودكاست الجريمة الحقيقية. 4 00:00:12,864 --> 00:00:16,173 - هل تحب الجرائم الحقيقية؟ - سأرسل لك المفضلة الخمسة. 5 00:00:16,223 --> 00:00:17,773 يا إلهي، انظر إلى هذا. 6 00:00:19,246 --> 00:00:21,796 - من هو إيثان؟ - تلك الأرشيداس. 7 00:00:22,299 --> 00:00:25,128 كنت أتخيل دائما لإيذاء زاك من هذا القبيل. 8 00:00:25,178 --> 00:00:26,384 اترك إيثان وشأنه. 9 00:00:26,434 --> 00:00:28,075 ولكنك فعلت حقا. 10 00:00:28,125 --> 00:00:32,395 إدارة المخيم لديها خطط مات كالدويل يطلق النار على الغزلان. 11 00:00:32,445 --> 00:00:36,045 قام شخص ما بالهجوم ومن ثم حاول التستر عليها. 12 00:00:36,877 --> 00:00:38,694 نحن ننظر إلى عمل غير قانوني. 13 00:00:38,744 --> 00:00:41,464 كلاب الأبحاث؟ عليك أن تحرك جسد مات. 14 00:00:41,514 --> 00:00:45,403 سوف تذهب الكلاب مباشرة من مسرح الجريمة في الموقد. 15 00:00:51,589 --> 00:00:54,543 - هل سمعت أخباري؟ - لا. ما الأخبار؟ 16 00:00:54,759 --> 00:00:56,009 إنه على قيد الحياة. 17 00:00:56,797 --> 00:00:58,397 ماتي على قيد الحياة. 18 00:00:59,190 --> 00:01:00,490 إنه أمر لا يصدق. 19 00:01:01,579 --> 00:01:04,121 التحرير - أداء الحوار: 20 00:01:04,171 --> 00:01:08,860 بروماتشوس - vault_dweller Keravnos2 - Chosen_One - ميرتو 21 00:01:10,452 --> 00:01:12,152 ما هي نظريتك؟ 22 00:01:12,877 --> 00:01:17,259 ولم يقبل أن ابنه قد مات، لذلك كان لديه نوع من الوهم. 23 00:01:17,488 --> 00:01:19,542 أنا لا أعتقد ذلك. إنه يكذب. 24 00:01:20,201 --> 00:01:22,799 - لماذا؟ - لا يثق بالشرطة. 25 00:01:22,849 --> 00:01:26,363 يريد أن يتعامل معهم بنفسه. هذا ما تفعله. 26 00:01:26,413 --> 00:01:28,209 كورت ليس مثلي. 27 00:01:28,603 --> 00:01:31,282 تتذكر مدى غضبه 28 00:01:31,332 --> 00:01:34,482 عندما شاهد فيديو الآخر شخص هناك في الغابة؟ 29 00:01:36,975 --> 00:01:38,875 كان يعتقد أنه كان سينيكا. 30 00:01:40,467 --> 00:01:41,667 هو يعتقد ذلك... 31 00:01:42,283 --> 00:01:47,041 قتل جوني بولهورن مات لأنه أطلق النار على الغزلان... 32 00:01:48,260 --> 00:01:51,501 وأنجيلا تحميه. 33 00:01:54,029 --> 00:01:57,397 لذلك يضع أنجيلا لإغلاق القضية.. 34 00:01:59,459 --> 00:02:01,785 في انتظار أن يهدأوا الأشياء... 35 00:02:01,835 --> 00:02:03,911 و بام ، يقتل جوني. 36 00:02:04,529 --> 00:02:05,979 كورت يذهب إلى السجن. 37 00:02:07,623 --> 00:02:09,123 كل هذا بسبب... 38 00:02:10,352 --> 00:02:11,352 أنت. 39 00:02:12,201 --> 00:02:14,784 - كان يمكن أن يكون أسوأ. - أسوأ؟ 40 00:02:14,834 --> 00:02:17,568 فقط رجال الشرطة ابتعد عن الطريق... 41 00:02:17,618 --> 00:02:19,558 كورت يحقق على جوني 42 00:02:19,608 --> 00:02:22,513 ويدرك أنه لا يفعل ذلك كان بإمكانه أن يفعل ذلك. 43 00:02:22,857 --> 00:02:25,615 لذلك يواصل البحث... 44 00:02:25,665 --> 00:02:27,088 مع الألف... 45 00:02:31,017 --> 00:02:33,417 القاتل الحقيقي من ابنه. 46 00:02:33,467 --> 00:02:36,467 الموسم 01 - الحلقة 04 H للبطل 47 00:02:38,732 --> 00:02:42,524 توزيع الترجمة الأولى: VipSubs.gr - VipSubs.net 48 00:02:44,201 --> 00:02:45,369 مرحبا. 49 00:02:45,784 --> 00:02:47,113 هل سمعت الأخبار؟ 50 00:02:47,163 --> 00:02:48,322 لمات؟ 51 00:02:48,738 --> 00:02:50,487 هل تصدق ذلك؟ 52 00:02:50,537 --> 00:02:53,165 كنت على حق منذ البداية. لقد طردها خارج المدينة. 53 00:02:53,215 --> 00:02:54,215 نعم. 54 00:02:54,467 --> 00:02:56,172 ممن تعلمت ذلك؟ 55 00:02:57,458 --> 00:02:58,608 من كورت. 56 00:02:59,713 --> 00:03:01,260 هل تحدثت مع كورت؟ 57 00:03:01,310 --> 00:03:03,629 نعم، لقد كان الوقت متأخرًا، وكان علي أن أتسوق 58 00:03:03,679 --> 00:03:06,930 لهاريسون خلال 24 ساعة تجاري في موس كريك. 59 00:03:08,373 --> 00:03:10,845 وفي طريق العودة، لقد رأيته خارج الحانة. 60 00:03:10,895 --> 00:03:14,253 يبدو أنه شرب الكثير لذلك أخذته إلى المنزل. 61 00:03:14,817 --> 00:03:16,108 كان يحتفل. 62 00:03:16,158 --> 00:03:17,158 رئيس! 63 00:03:17,436 --> 00:03:19,186 لقد كنت على حق منذ البداية. 64 00:03:21,152 --> 00:03:22,222 لا بد لي من الذهاب. 65 00:03:22,272 --> 00:03:23,873 سنتحدث لاحقًا. أحبك. 66 00:03:23,923 --> 00:03:25,673 نعم. أحبك أيضًا. 67 00:03:33,360 --> 00:03:34,810 صباح الخير يا صديقي. 68 00:03:34,860 --> 00:03:37,087 - هل تريد الفطور؟ - سأصلحه. 69 00:03:40,377 --> 00:03:41,727 انضممت إلى الفريق. 70 00:03:42,654 --> 00:03:45,621 قال المدرب لوغان أريد أن أزيد وزني 2.5 كجم.. 71 00:03:45,671 --> 00:03:47,221 قبل المباراة الأولى. 72 00:03:47,271 --> 00:03:49,175 عظيم. يمكنك تكوين صداقات. 73 00:03:50,234 --> 00:03:53,028 معظمهم في الجماعة كافرون. 74 00:03:56,462 --> 00:03:59,018 - ماذا؟ - عمتك ديب كانت تقول ذلك. 75 00:03:59,068 --> 00:04:00,069 الكفار. 76 00:04:01,276 --> 00:04:02,276 نعم نعم. 77 00:04:03,530 --> 00:04:05,667 لم أكن متأكدة مما تذكرته. 78 00:04:06,045 --> 00:04:10,154 - ربما العكس في الواقع. - لا أتذكر الكثير. باستثناء الشتائم. 79 00:04:11,279 --> 00:04:12,879 ولكن، نعم، كان ممتعا. 80 00:04:13,945 --> 00:04:16,083 نعم. ملك. 81 00:04:22,468 --> 00:04:26,190 - هل تريد بعضاً من ذلك؟ - أفضل إطفاء النار بالتوت الخاص بي. 82 00:04:28,341 --> 00:04:30,741 وكان هذا واحدا من أحبائي. 83 00:04:31,344 --> 00:04:32,394 هل تفتقده؟ 84 00:04:32,811 --> 00:04:35,187 إنه في كل وقت في أفكاري 85 00:04:40,448 --> 00:04:41,698 لا بد لي من الذهاب. 86 00:04:45,495 --> 00:04:47,675 - لاحقا يا أبي. - أراك لاحقًا. 87 00:05:09,761 --> 00:05:12,045 مات دائما يرافقنا على الفهد. 88 00:05:12,095 --> 00:05:14,479 لقد ذهب حقًا إلى أبعد من ذلك نفسه هذه المرة. 89 00:05:14,529 --> 00:05:16,755 - مرحبا سيد كالدويل. - مرحبًا. 90 00:05:16,805 --> 00:05:18,731 - يا لها من راحة. - قل ذلك مرة أخرى. 91 00:05:18,781 --> 00:05:21,725 كنت أعرف أن ماتي سيكون على ما يرام، دائما كذلك، ولكن يجب أن أقول، 92 00:05:21,775 --> 00:05:24,625 - قلقتني هذه المرة. - نعم. أنا أيضاً. 93 00:05:26,483 --> 00:05:27,883 مرحبًا. نعم. 94 00:05:29,080 --> 00:05:32,112 - وفي أي وقت حدث ذلك؟ - حوالي الساعة العاشرة. 95 00:05:32,626 --> 00:05:35,926 وقلت أنه كان على فيس تايم، فهل رأيت أين كان؟ 96 00:05:36,330 --> 00:05:39,930 بدا الأمر وكأنه غرفة فندق. وقال إنه كان في نيويورك. 97 00:05:42,514 --> 00:05:44,564 هل بدا مصابا على الإطلاق؟ 98 00:05:44,917 --> 00:05:47,539 - مصاب؟ - وجدنا دمه في الغابة. 99 00:05:47,589 --> 00:05:48,739 بشكل صحيح. بشكل صحيح. 100 00:05:50,414 --> 00:05:52,501 لم أرى أحدا إصابة. لا. 101 00:05:52,551 --> 00:05:54,551 قال لك ما حدث.. 102 00:05:54,601 --> 00:05:57,061 أو من كان الآخر؟ أي شئ؛ 103 00:05:57,292 --> 00:05:59,480 كما تعلمون، لم أفكر في أن أسأل. 104 00:05:59,832 --> 00:06:03,732 أعني أنني شعرت بالارتياح الشديد أن ابني يعيش، هل تفهم؟ 105 00:06:05,279 --> 00:06:08,439 ما الذي وصل بك الذي جعل المدينة بأكملها تمر، 106 00:06:08,489 --> 00:06:11,239 - بالتأكيد لم يكن بخير. - لا، لم يكن كذلك. 107 00:06:11,804 --> 00:06:14,354 - انه مدين لي بمكالمة هاتفية. - بالطبع. 108 00:06:14,531 --> 00:06:17,785 لقد حاولت عدة مرات على هاتفه المحمول. يذهب مباشرة إلى البريد الصوتي. 109 00:06:17,835 --> 00:06:20,584 لذلك إذا كنت تستطيع مساعدتي للاتصال به... 110 00:06:20,634 --> 00:06:25,516 إذا كان له علاقة بمن قتل الغزال على الأراضي القبلية، سأدفع الغرامة. 111 00:06:25,566 --> 00:06:28,338 أنت تعرف أنني بخير. أنا دائما تنظيف الفوضى له. 112 00:06:28,388 --> 00:06:29,970 إنها ليست مسؤوليتي. 113 00:06:30,020 --> 00:06:32,533 أنا فقط بحاجة إلى مساعدة في الإغلاق قضية الاختفاء 114 00:06:32,583 --> 00:06:35,583 ومعرفة من هاجم لمن في الغابة. 115 00:06:36,806 --> 00:06:41,563 انظر، لم أقصد أن أذكر ذلك، ولكن عندما رأيته على الفيس تايم.. 116 00:06:41,957 --> 00:06:45,218 كان يبدو وكأنه مارس العادة السرية بشيء ما، كما لو كان لديه أيام للنوم. 117 00:06:45,268 --> 00:06:47,641 يفعل هذا في بعض الأحيان. انه يحدث فوضى. 118 00:06:47,691 --> 00:06:50,981 ولم أسمع منه منذ أسابيع، أو حتى لأشهر. 119 00:06:51,031 --> 00:06:52,937 سمعت منه الليلة الماضية. 120 00:06:52,987 --> 00:06:55,342 نعم لأنه يريد المال الذي لن أعطيه له. 121 00:06:55,392 --> 00:06:57,571 سأحاول لكني لا أعدك بشيء. 122 00:06:57,621 --> 00:07:01,709 ولم يجب عليه العشرة السابقة المكالمات الهاتفية، أو اثنين في وقت لاحق. 123 00:07:02,838 --> 00:07:06,481 يتصرف كمراهق، لكنه رجل في الثلاثين من عمره.. 124 00:07:06,531 --> 00:07:10,031 وفي مرحلة ما عليك أن تفعل ذلك دعه يذهب، أليس كذلك؟ 125 00:07:12,010 --> 00:07:13,379 لا، لا. 126 00:07:13,429 --> 00:07:16,340 - لقد خرج للتو من الاجتماع. - نعم. سنتحدث عن ذلك. 127 00:07:16,390 --> 00:07:18,809 - ربما يمكننا ترتيب ذلك لوقت آخر... - مرحبا. 128 00:07:18,859 --> 00:07:22,358 آسف، قلت لها أنه ليس كذلك يجب أن يزورني هنا. 129 00:07:22,408 --> 00:07:23,858 لزيارتك؟ 130 00:07:24,314 --> 00:07:26,558 نعم، لقد التقينا مرة أخرى. 131 00:07:26,608 --> 00:07:28,852 كان لدينا اثنين من المشروبات ونمنا معًا 132 00:07:28,902 --> 00:07:33,141 وكان رائعا. كان مثل كاري من الوطن. 133 00:07:33,439 --> 00:07:35,109 هل الأمر مرتبط بالقضية؟ 134 00:07:35,159 --> 00:07:39,029 - أعرف أنك صحفي. - أنا بودكاست. الصحافة ماتت. 135 00:07:39,079 --> 00:07:40,887 أنا أكره الكذابين. 136 00:07:40,937 --> 00:07:44,306 لا، لم أكذب. قلت كيف سأساعد في البحث وهذا ما فعلته. 137 00:07:44,356 --> 00:07:46,248 وتقوم بالإبلاغ عنه. 138 00:07:46,298 --> 00:07:48,700 رجل غني، أبيض، ذكوري 139 00:07:48,750 --> 00:07:53,045 يطلق النار بشكل غير قانوني على غزال أبيض نادر في منطقة محظورة ويختفي؟ 140 00:07:53,095 --> 00:07:55,712 وبالطبع سأفعل ذلك. هل كنت تتحدث مع والده؟ 141 00:07:55,762 --> 00:07:58,562 - الموضوع مغلق، لذا... - هل تحدثت مع مات؟ 142 00:07:58,642 --> 00:08:00,043 أليس هذا غريبا؟ 143 00:08:00,093 --> 00:08:03,350 الرجل هارب من القانون والمدينة مليئة بالمواطنين القلقين. 144 00:08:03,400 --> 00:08:06,748 يظهر فجأة ولا يدخل عناء الرد على هاتفه الخلوي؟ 145 00:08:06,798 --> 00:08:08,892 - حاولت أيضا. - حان الوقت للذهاب. 146 00:08:08,942 --> 00:08:13,480 تقصد أنه هوجم في الغابة؟ أم أن والده يتستر عليه... 147 00:08:13,530 --> 00:08:17,826 إذا لم تغادر، سأعتقلك للتدخل في عملية التحقيق. 148 00:08:20,799 --> 00:08:23,880 بشكل صحيح. نحن لا نريد ذلك. 149 00:08:23,930 --> 00:08:26,180 اصطحبني عندما تكون خارج الخدمة. 150 00:08:31,173 --> 00:08:34,877 - تمام. اعتقدت فقط أن… - التحقق من رصيد مات. 151 00:08:34,927 --> 00:08:37,222 لقد فعلت ذلك قبل بضعة أيام. لم يكن لديهم أي حركة. 152 00:08:37,272 --> 00:08:41,040 - لا أعتقد أنك فاتك ما قالته مولي... - أنا لا أهتم بما قالته مولي. 153 00:08:41,090 --> 00:08:45,540 لكني أهتم بما قاله كورت. مات يعيش في فندق في نيويورك. 154 00:08:46,090 --> 00:08:47,690 لقد فحص بطاقاته. 155 00:08:50,405 --> 00:08:51,855 v i p s u b s . ز ص 156 00:09:04,122 --> 00:09:05,999 أيها الوغد القبيح. 157 00:09:06,454 --> 00:09:08,333 وأدرك أنه في حيرة من أمره، 158 00:09:08,383 --> 00:09:11,733 ولكن لماذا يكذب؟ كيف هو ابنه على قيد الحياة؟ 159 00:10:00,470 --> 00:10:04,758 أهلا ومرحبا بكم في مرح سخيف قتل. 160 00:10:04,808 --> 00:10:08,929 أنا مولي بارك وأنا معك مع حلقة غير محتملة. 161 00:10:08,979 --> 00:10:11,932 الليلة سأعمل مع المخيف 162 00:10:11,982 --> 00:10:15,185 ومرعبة حقا قاتل الثالوث. 163 00:10:15,235 --> 00:10:18,272 تنبيه المفسد، لم يقتل في الثلاثات. 164 00:10:18,322 --> 00:10:20,504 قتل في أربع. 165 00:10:21,074 --> 00:10:25,737 دعونا نتحدث عن الجولة الأولى من جرائم القتل: للسيدة في الماء. 166 00:10:25,787 --> 00:10:29,783 القاتل كان يجد شابات، دخلت منازلهم 167 00:10:29,833 --> 00:10:32,661 وذبحهم بالفالكيتا. 168 00:10:32,966 --> 00:10:36,616 سمح لهم بالنقع في بركة من دمائهم. 169 00:10:38,210 --> 00:10:40,839 وأخيراً تعقبته الشرطة 170 00:10:40,889 --> 00:10:43,343 ولكن ليس بهذه السرعة وذلك لمنع 171 00:10:43,393 --> 00:10:45,182 ضربة أخيرة. 172 00:10:45,651 --> 00:10:47,566 وفي هذا كان قاسياً. 173 00:10:47,616 --> 00:10:50,748 وكانت الضحية مرة أخرى امرأة، لكنها كانت أيضًا أمًا. 174 00:10:51,238 --> 00:10:53,941 فتاة جميلة ومن يمكنه أيضًا أن يعيش بجوارك، 175 00:10:53,991 --> 00:10:56,921 تقديمها للعالم الخارجي العائلة المثالية. 176 00:10:56,971 --> 00:10:58,871 وهنا الأكثر مأساوية. 177 00:10:59,091 --> 00:11:00,981 لديها طفل 178 00:11:01,031 --> 00:11:04,735 تقع في الداخل في الفضاء أثناء الموت 179 00:11:04,785 --> 00:11:07,487 الزحف في الدم والدته. 180 00:11:07,537 --> 00:11:10,815 كم سيكون الأمر مربكًا الآن هذا الطفل؟ هل أنا لست على حق؟ 181 00:11:21,306 --> 00:11:25,005 - عادة ما يكون ودودًا للغاية. - ربما يشم رائحة عنزتي. 182 00:11:25,055 --> 00:11:28,952 ربما هو عدواني لأنه يكره اسمه. أنا عديم الخبرة في هذا. 183 00:11:29,002 --> 00:11:32,512 ربما يجب أن أتركه يذهب. سأعود مرة أخرى. 184 00:11:32,562 --> 00:11:33,862 دعنا نذهب، غارفيلد. 185 00:11:41,952 --> 00:11:45,752 <ط> إنذار الطوارئ. مدرسة آيرون ليك الثانوية مغلقة. 186 00:11:52,207 --> 00:11:54,910 - جيم، هل تلقيت الإشعار؟ - نعم ماذا يحدث؟ 187 00:11:54,960 --> 00:11:56,578 أنا ذاهب إلى المكان الآن. 188 00:11:56,628 --> 00:12:01,049 كل ما أعرفه هو أنها موجودة جريح وهاريسون متورط. 189 00:12:21,236 --> 00:12:23,280 البقاء مرة أخرى، من فضلك. 190 00:12:30,089 --> 00:12:32,239 - جيم! - أين ابني؟ 191 00:12:32,289 --> 00:12:34,416 إنهم يعتنون به. من هنا. 192 00:12:39,965 --> 00:12:43,258 - هل أنت بخير، هاريسون؟ - نعم يا أبي، أنا بخير. 193 00:12:43,549 --> 00:12:45,730 لحسن الحظ أن السكين ليس عميقا. 194 00:12:45,780 --> 00:12:47,212 من طعنك؟ 195 00:12:47,953 --> 00:12:49,973 انها ليست بهذا السوء. 196 00:12:51,475 --> 00:12:53,992 هاريسون، عندما تيس وجدتك مع إيثان 197 00:12:54,042 --> 00:12:57,606 ذكرت أنك قلت لها شيئا حول هجوم وشيك على المدرسة. 198 00:12:59,039 --> 00:13:01,139 نعم، هذا بالضبط كيف بدأ كل شيء. 199 00:13:01,651 --> 00:13:04,949 سألني إيثان لمقابلته في مكان ما بعد الظهر. 200 00:13:04,999 --> 00:13:07,744 وعندما كنا وحدنا 201 00:13:07,794 --> 00:13:11,905 أخبرني أنه يريد الانتقام من بين جميع الأطفال الذين قاموا بتخويفه. 202 00:13:13,236 --> 00:13:17,555 كان يجلب الأسلحة إلى المدرسة وسيبدأ في إطلاق النار. 203 00:13:18,129 --> 00:13:19,629 لماذا قال لك ذلك؟ 204 00:13:22,798 --> 00:13:24,838 لأنه أراد لنا أن نفعل ذلك معا. 205 00:13:24,888 --> 00:13:26,793 وماذا حدث بعد ذلك؟ 206 00:13:26,843 --> 00:13:28,593 قلت له لقد فهمته 207 00:13:29,429 --> 00:13:33,216 الذي شعر بالغضب والترهيب. 208 00:13:33,266 --> 00:13:35,854 لكن قلت أنه موجود وطريقة أخرى للتعامل معها. 209 00:13:35,904 --> 00:13:40,843 حاولت أن أجعله يتحدث إلى المعلم أو طلب المساعدة. 210 00:13:42,252 --> 00:13:45,910 ولكن بعد ذلك أخرج سكينا من حقيبة ظهره. 211 00:13:47,175 --> 00:13:50,733 لقد أتى إلي وطعنني. 212 00:13:56,440 --> 00:13:58,492 لوغان، تحقق من حقيبة الظهر. 213 00:13:58,542 --> 00:13:59,542 يذهب. 214 00:14:02,714 --> 00:14:05,207 ثم ماذا حدث؟ 215 00:14:05,257 --> 00:14:07,828 حدث كل شيء بسرعة كبيرة. 216 00:14:07,878 --> 00:14:11,505 كنت حقا خائفة جدا لكنني ذهبت لنزع سلاحه، 217 00:14:11,555 --> 00:14:14,646 فسقط السكين من يديه وأمسكت به أولاً. 218 00:14:14,696 --> 00:14:17,719 وأتذكر أنني لوحت بها أمامي، أقول له أن يتوقف، 219 00:14:17,769 --> 00:14:20,931 لكنها استمرت في القدوم ضدي مثل المجنون. 220 00:14:20,981 --> 00:14:24,684 وبعد ذلك… ثم ضربته في ساقه. 221 00:14:24,734 --> 00:14:27,108 أعتقد أنني قطعته بشكل سيء للغاية. 222 00:14:27,158 --> 00:14:29,642 كان ينزف كثيرا… أستطيع رؤيته 223 00:14:29,692 --> 00:14:32,042 ليبلّل سرواله حتى... 224 00:14:33,058 --> 00:14:34,703 حتى أغمي عليه. 225 00:14:37,424 --> 00:14:39,246 هل سيموت؟ 226 00:14:39,921 --> 00:14:43,071 لم يكن لدي أي نية لإيذائه كثيرا، أقسم ذلك. 227 00:14:44,259 --> 00:14:46,895 لم يكن لدي أي نية لإصابته كثيرا، الأب. 228 00:14:49,030 --> 00:14:50,281 أنجيلا؟ 229 00:14:50,760 --> 00:14:53,054 ربما يجب أن ترى هذا. 230 00:14:58,517 --> 00:14:59,567 المسيح. 231 00:15:03,906 --> 00:15:05,525 إنها قائمة الموت. 232 00:15:13,725 --> 00:15:16,275 التحدث مع شخص آخر هل هذا هو السبب إيثان؟ 233 00:15:16,493 --> 00:15:20,093 هناك شخص آخر من يستطيع المشاركة معه؟ 234 00:15:20,890 --> 00:15:21,890 لا. 235 00:15:22,718 --> 00:15:24,618 أنا صديقه الوحيد. 236 00:15:26,125 --> 00:15:27,265 نعم. 237 00:15:29,861 --> 00:15:32,424 لوغان، نحن الاثنان سوف نذهب على الفور في منزل إيثان. 238 00:15:32,474 --> 00:15:36,124 دعونا نرى والديه. ربما هناك أسلحة أو متفجرات هناك. 239 00:15:47,663 --> 00:15:49,066 لقد مرت. 240 00:15:52,029 --> 00:15:54,157 - هل تناولت المضاد الحيوي الخاص بك؟ - نعم. 241 00:15:56,588 --> 00:15:58,036 كيف تشعر؟ 242 00:16:04,225 --> 00:16:05,625 أنا أشعر بالخوف قليلا. 243 00:16:09,089 --> 00:16:11,132 لقد واصلت القيام بذلك. 244 00:16:13,282 --> 00:16:16,332 كان إيثان قادمًا نحوي بتلك السكين. 245 00:16:18,763 --> 00:16:22,513 هل سبق لك أن كنت في موقف ما؟ أين أنت خائف جدا؟ 246 00:16:30,237 --> 00:16:31,237 نعم. 247 00:16:32,320 --> 00:16:33,905 كيف تعاملت معها؟ 248 00:16:34,201 --> 00:16:37,801 لقد جمعت الأشرار في واحد كيس من البلاستيك وقتلهم. 249 00:16:38,684 --> 00:16:40,084 أتخيل ذلك... 250 00:16:43,532 --> 00:16:45,667 لست متأكدا. 251 00:16:49,670 --> 00:16:51,673 صحيح، ليس على وجه اليقين. 252 00:16:52,388 --> 00:16:57,184 - يمكننا أن نتحدث عن ذلك طالما أردت. - لا، أنا بخير. 253 00:16:58,665 --> 00:17:01,324 حقا، أنا بخير. 254 00:17:01,837 --> 00:17:04,061 - تمام. - أنا بخير. 255 00:17:06,708 --> 00:17:09,079 - طاب مساؤك. - نعم، ليلة سعيدة. 256 00:17:21,827 --> 00:17:24,527 من هو الأفضل؟ أبي العالم؟ 257 00:17:25,193 --> 00:17:27,035 مضحك جدا، أحسنت، ديب. 258 00:17:27,085 --> 00:17:30,382 يا رجل، إذا كنت تفكر في ذلك، منذ لحظة ولادته، 259 00:17:30,432 --> 00:17:33,682 كنت قلقة من أنه سوف يرث جيناتك اللعينة.. 260 00:17:33,732 --> 00:17:35,258 لكن... 261 00:17:35,725 --> 00:17:39,888 إنه عاطفي، إنه كذلك رحيمة ، طيبة ... 262 00:17:40,026 --> 00:17:43,110 مشهور، وحتى بطل. 263 00:17:44,093 --> 00:17:46,886 وأنت مختلف جدًا، يكاد يكون مستحيلا... 264 00:17:46,936 --> 00:17:50,536 احصل على واحدة عادية العلاقة مع ابنك. 265 00:18:16,806 --> 00:18:20,563 يمكنني البقاء في المنزل معك اليوم إذا كنت تريد. 266 00:18:20,613 --> 00:18:23,431 أعلم أن المدرسة مغلقة. 267 00:18:25,205 --> 00:18:29,104 لا، كل شيء على ما يرام. أستطيع الاعتناء بنفسي. 268 00:18:34,193 --> 00:18:35,814 ما الذي تنظر إليه؟ 269 00:18:37,813 --> 00:18:40,113 عندما هاجمك إيان، أنت... 270 00:18:40,985 --> 00:18:42,445 كنت تراه. 271 00:18:42,826 --> 00:18:44,688 وفجأة هاجمك؟ 272 00:18:44,738 --> 00:18:47,329 - ماذا تريد أن تقول؟ - هذا ما قلته لأنجيلا. 273 00:18:47,379 --> 00:18:49,741 - نعم. - هل ضربك أولاً؟ 274 00:18:49,791 --> 00:18:53,510 هل تتذكر من أي جهة؟ هل كان يحمل السكين؟ 275 00:18:53,560 --> 00:18:56,764 لا، لا أتذكر المزيد من اليد اللعينة التي كانت عليها. لقد تعرضت للهجوم. 276 00:18:56,814 --> 00:19:00,452 هذا لا يحدث لي كل يوم إنهم يهاجمونني، لماذا تستجوبني؟ 277 00:19:00,502 --> 00:19:01,913 آسف. 278 00:19:02,670 --> 00:19:06,558 إنها التجربة القديمة من ماركينج. أعلم أنك مررت بالكثير. 279 00:19:07,165 --> 00:19:10,615 لقد طعنتني صديقتي المفضلة صديق، هذا كل شيء. 280 00:19:15,158 --> 00:19:20,025 - إلى أين أنت ذاهب؟ - في الخارج، للحصول على بعض الهواء النقي. 281 00:19:21,014 --> 00:19:24,492 هل يهم؟ أو هل لديك أسئلة حول ذلك أيضا؟ 282 00:19:34,193 --> 00:19:35,601 ماذا تفعل 283 00:19:35,651 --> 00:19:39,901 السكين لا يلتصق بالباقي القصة يا أنجيلا. هناك خطأ ما. 284 00:19:40,744 --> 00:19:42,194 أنت لست بخير. 285 00:19:42,830 --> 00:19:44,280 إنه طبيعي. 286 00:19:45,189 --> 00:19:46,839 لقد أفسدت الأمور قليلاً. 287 00:19:48,092 --> 00:19:51,792 الناس العاديين، عندما تحدث لهم أشياء مجنونة كهذه... 288 00:19:52,473 --> 00:19:55,073 يفقدونها عندما تحدث أشياء مجنونة. 289 00:19:56,067 --> 00:19:57,901 أتمنى أن تكون على حق. 290 00:19:59,255 --> 00:20:00,605 هل تصدق ذلك؟ 291 00:20:01,342 --> 00:20:03,619 لا، لم يكن هناك عندما حدث ذلك. 292 00:20:03,669 --> 00:20:06,943 - نعم، لا أعرف ماذا حدث هناك، لكن... - لا أعرف. 293 00:20:07,288 --> 00:20:10,038 يقولون أننا يجب أن نعود. لذا.. 294 00:20:17,718 --> 00:20:18,920 عفوا؟ 295 00:20:24,138 --> 00:20:27,532 مرحبًا، السيدة والسيدة ويليامز... 296 00:20:29,356 --> 00:20:31,880 جئت لأرى كيف حال إيثان 297 00:20:33,213 --> 00:20:35,113 انه لا يزال مخدرا جدا. 298 00:20:35,853 --> 00:20:39,976 لقد فقد الكثير من الدماء، وكان سيموت إذا لم يقبض عليه رجال الإنقاذ. 299 00:20:42,128 --> 00:20:43,589 أنا آسف. 300 00:20:44,309 --> 00:20:47,158 لم أكن أريد أن... 301 00:20:49,410 --> 00:20:52,372 إيثان هو صديقي الوحيد. 302 00:20:53,753 --> 00:20:55,353 إنه يحبك أيضًا. 303 00:20:56,590 --> 00:20:58,145 كيف حالك 304 00:21:00,066 --> 00:21:01,655 أنا بخير. 305 00:21:02,374 --> 00:21:05,465 ربما عندما يتحسن إيثان واعود للمنزل... 306 00:21:05,515 --> 00:21:07,262 لن يأتي إلى المنزل. 307 00:21:07,461 --> 00:21:11,237 - اعتقدت أن الجراحة... - ما رأيك الذي يحدث هنا؟ 308 00:21:11,443 --> 00:21:15,103 بحيرة الحديد لم تعد وطننا بعد الآن. نتلقى التهديدات. 309 00:21:15,516 --> 00:21:18,319 لن يشتري أحد مرة أخرى، شيء من متجري. 310 00:21:18,369 --> 00:21:20,853 علينا أن نبيع منزلنا ودعنا نذهب. 311 00:21:20,903 --> 00:21:23,561 ومن الواضح أن إيثان، سوف يذهب إلى الإصلاحية. 312 00:21:23,611 --> 00:21:26,614 - لماذا أنت قادم إلى هنا؟ - بيث، هذا ليس خطأه. 313 00:21:26,828 --> 00:21:29,701 لو قلت لي كنت سأساعد. 314 00:21:30,854 --> 00:21:33,660 يا إلهي لم تكن هناك حاجة للقيام بذلك. 315 00:21:33,710 --> 00:21:35,810 كان يجب أن تأتي أخبرنا. 316 00:21:46,383 --> 00:21:47,822 استمع لي. 317 00:21:48,467 --> 00:21:50,367 من الواضح أنها مستاءة. 318 00:21:51,201 --> 00:21:52,651 نحن على حد سواء. 319 00:21:55,077 --> 00:21:58,227 يجب أن تعلم أننا نقدر ذلك جدا ما فعلته. 320 00:21:59,000 --> 00:22:01,300 يمكن ذلك كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير. 321 00:22:03,842 --> 00:22:06,342 لكننا لا نريد ذلك لن أراك مرة أخرى 322 00:22:07,180 --> 00:22:08,782 هل تفهم ذلك؟ 323 00:22:19,067 --> 00:22:21,176 جيم. كيف حال هاريسون؟ 324 00:22:21,979 --> 00:22:24,360 إنه جيد، إذا فكرت في الأمر ماذا حدث 325 00:22:24,410 --> 00:22:26,490 سمعت أن الجرح لم يكن عميقا. 326 00:22:26,540 --> 00:22:29,256 ثم تعرف تقريبًا ما أعرفه أيضًا. 327 00:22:33,754 --> 00:22:38,152 سأذهب إلى الشرطة لمعرفة ما إذا كان ابني إنه يكذب بشأن الطعن. 328 00:22:38,202 --> 00:22:41,752 أي صفحة من الكتاب بعنوان "الوالد المناسب" ليكون؟ 329 00:22:52,863 --> 00:22:57,068 - هل أنت متأكد أنك تريد إلقاء نظرة؟ - نعم، أنا فضولي. 330 00:23:01,840 --> 00:23:04,355 جيم، أنا ضابط شرطة. 331 00:23:04,405 --> 00:23:07,955 ولقد فقدتها عندما اكتشفت ذلك أن أودري ستكون ضحية إيثان. 332 00:23:08,165 --> 00:23:10,668 لكنه هاجم ابنك. 333 00:23:10,718 --> 00:23:12,837 هل سأكون ضحية؟ 334 00:23:12,887 --> 00:23:15,007 أودري، هذا ممنوع كن هنا 335 00:23:15,057 --> 00:23:16,471 لا تغير الموضوع. 336 00:23:16,521 --> 00:23:19,221 - أودري. - أنا أستحق أن أعرف الحقيقة. 337 00:23:20,987 --> 00:23:24,065 - المسيح. - أودري، خارجا. 338 00:23:24,256 --> 00:23:26,170 - الآن. - وجيم؟ 339 00:23:26,220 --> 00:23:29,033 - لماذا هو هنا؟ - عليه أن يذهب أيضا. 340 00:23:29,083 --> 00:23:32,242 في الواقع، لدي بعض المعلومات والتي قد تكون مفيدة لك. 341 00:23:32,292 --> 00:23:33,462 هل لديك 342 00:23:33,908 --> 00:23:37,958 الأسلحة التي وجدتها مخبأة في الغرفة إيثان، إنه من فريد. 343 00:23:38,633 --> 00:23:42,083 لقد بعتهم إلى الأب إيثان قبل بضعة أشهر. 344 00:23:44,999 --> 00:23:46,814 جنبا إلى جنب مع هذا السكين. 345 00:24:03,562 --> 00:24:05,412 ما هي مشكلتك 346 00:24:06,802 --> 00:24:09,399 زاوية اختراق الجرح. 347 00:24:10,087 --> 00:24:11,821 الدم يتناثر. 348 00:24:13,441 --> 00:24:16,859 - لا شيء يناسب قصته. - في قصته؟ 349 00:24:16,909 --> 00:24:19,620 طعن, إنه ليس من خياله. 350 00:24:19,863 --> 00:24:21,039 لا يتطابق. 351 00:24:21,089 --> 00:24:23,229 ماذا قال عن إيثان تبين أن هذا صحيح. 352 00:24:23,279 --> 00:24:26,254 قائمة الموت، الأسلحة. كل شيء متسق. 353 00:24:37,107 --> 00:24:38,352 إثبات ذلك. 354 00:24:39,888 --> 00:24:40,983 ماذا؟ 355 00:24:41,033 --> 00:24:44,133 أنت إيثان، أنا هاريسون. أرني ما حدث. 356 00:24:46,667 --> 00:24:48,983 - افعلها. - أنت أيضا مجنون سخيف. 357 00:24:49,148 --> 00:24:52,998 - هاريسون يكذب. - لا يمكنك أن تتحمل أن هاريسون بطل. 358 00:24:53,280 --> 00:24:55,280 لقد كان هذا دائما حلمك. 359 00:24:59,020 --> 00:25:01,748 ولا يمكنك تحمل الحقيقة أنه يعيشها. 360 00:25:02,130 --> 00:25:05,402 لماذا تغار منه أنت معتوه سخيف. 361 00:25:08,583 --> 00:25:10,283 الدم لا يكذب. 362 00:25:10,898 --> 00:25:12,763 انتشار غير متطابق. 363 00:25:15,106 --> 00:25:17,456 كيف سنتكاثر؟ هذا النمط؟ 364 00:25:19,898 --> 00:25:21,494 لا أعرف. 365 00:25:23,587 --> 00:25:27,387 هذه المرة سنرى هاريسون لمهاجمة إيثان أولاً. 366 00:25:29,022 --> 00:25:31,189 ماذا تحاول أن تفعل هنا؟ 367 00:25:31,239 --> 00:25:34,189 - لجعل بعض المعنى. - لا، لا تفعل ذلك. 368 00:25:35,257 --> 00:25:38,457 تحاول تحويله إلى وحش مثلك. 369 00:25:39,095 --> 00:25:42,528 لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك القيام بها ليشعر وكأنه أب حقيقي، أليس كذلك؟ 370 00:25:42,578 --> 00:25:45,215 تريده أن يعجب بك وتريد أن تبدو مثلك 371 00:25:45,265 --> 00:25:49,015 حتى يكون لديك مريض عائلة القتلة المتسلسلين. 372 00:25:49,075 --> 00:25:51,925 إنه طفل جيد. لا يبدو مثلك على الإطلاق. 373 00:25:53,653 --> 00:25:55,716 لقد سئمت من هراءك. 374 00:26:04,257 --> 00:26:05,685 تناسبها. 375 00:26:06,437 --> 00:26:07,437 اطفئها! 376 00:26:07,820 --> 00:26:10,816 كل شيء في رأسك! أنت تخلقهم! 377 00:26:22,680 --> 00:26:25,480 كان إيثان هو الذي كان يحاول الهرب. 378 00:26:25,750 --> 00:26:26,750 لا. 379 00:26:28,499 --> 00:26:30,699 هاجمه هاريسون من الخلف. 380 00:26:32,175 --> 00:26:35,923 ومن ثم تعرض للطعن ليبيع لنا حكايته. 381 00:26:38,388 --> 00:26:40,088 لقد خطط لكل شيء. 382 00:26:40,505 --> 00:26:42,555 قل لي أنهم لم يحدث مثل هذا. 383 00:26:42,768 --> 00:26:45,618 لماذا يجب عليه أن يطعن أولاً؟ إيثان هاريسون؟ 384 00:26:46,238 --> 00:26:47,538 لم تكرهه. 385 00:26:55,646 --> 00:26:57,896 أراد أن يعرف كيف كان الشعور. 386 00:27:05,105 --> 00:27:07,705 انها تقريبا مثل يناسب الكود. 387 00:27:22,011 --> 00:27:23,211 رائحتها جميلة. 388 00:27:42,377 --> 00:27:44,027 إنه يأكل مثلي تمامًا. 389 00:27:49,714 --> 00:27:50,714 ماذا؟ 390 00:27:51,204 --> 00:27:52,454 كيف تشعر؟ 391 00:27:52,637 --> 00:27:54,087 ألم أقل بكثير. 392 00:27:54,507 --> 00:27:58,757 لقد بدأت المدرسة من جديد، لكنهم سوف يتفهمون إذا بقيت في المنزل يومًا آخر. 393 00:27:59,694 --> 00:28:01,744 أريد أن أعود إلى الروتين. 394 00:28:01,973 --> 00:28:03,423 أنا أفهمك تماما. 395 00:28:03,602 --> 00:28:05,052 أنا أفهمك تماما. 396 00:28:06,727 --> 00:28:09,725 لقد لاحظت شيئًا ما يحدث مع إيثان 397 00:28:10,645 --> 00:28:12,345 قبل ذلك اليوم. 398 00:28:14,980 --> 00:28:18,480 لم أكن أعرف أي شيء من قبل لقد تم تمييزي من قبل إيثان في المدرسة. 399 00:28:30,174 --> 00:28:32,524 - ما الأمر، كورت؟ - مرحبا جيم. 400 00:28:33,185 --> 00:28:35,826 فكرت لجلب إلى بطل بحيرة الحديد، 401 00:28:35,876 --> 00:28:37,837 عينة صغيرة من التقدير. 402 00:28:38,133 --> 00:28:39,230 كيف حاله؟ 403 00:28:39,681 --> 00:28:43,114 فهو مضطرب بعض الشيء، كما يمكنك أن تتخيل، 404 00:28:43,384 --> 00:28:45,216 لكن يمكنني أن أعطيه له بنفسي. 405 00:28:45,266 --> 00:28:49,557 كنت أتمنى أن أصافحه لأشكره شخصيا. 406 00:28:51,353 --> 00:28:52,556 - لقد تم ذلك. - نعم؟ 407 00:28:52,606 --> 00:28:53,656 وبالطبع. 408 00:28:57,207 --> 00:28:59,859 لاعب الناتو. 409 00:29:00,930 --> 00:29:05,030 لدي شيء لك هنا منذ أن حافظت على المدينة آمنة. 410 00:29:05,221 --> 00:29:06,221 شكرًا. 411 00:29:07,241 --> 00:29:08,868 تفضل، افتحه. 412 00:29:09,989 --> 00:29:11,289 انها لك. 413 00:29:15,399 --> 00:29:16,909 اللعنة... 414 00:29:16,959 --> 00:29:18,294 طائرة بدون طيار. 415 00:29:19,565 --> 00:29:22,213 إنه رائع. شكرا لك سيد كالدويل. 416 00:29:22,263 --> 00:29:23,966 اتصل بي كورت. 417 00:29:24,758 --> 00:29:26,001 لقد تم ذلك. 418 00:29:26,284 --> 00:29:28,462 حسنا، لا بد لي من الذهاب. 419 00:29:28,512 --> 00:29:30,464 شكرا مرة أخرى، كورت. 420 00:29:30,514 --> 00:29:33,714 أشكرك. شكرا لك يا بني. 421 00:29:49,541 --> 00:29:51,341 يجب أن يكون لطيفا جدا. 422 00:29:53,328 --> 00:29:55,178 أن يكون بطلا كابن. 423 00:29:56,901 --> 00:30:00,071 نعم يا مات، إنه العكس. 424 00:30:00,507 --> 00:30:02,414 يبدو وكأنه رجل لطيف. 425 00:30:02,464 --> 00:30:04,164 لا، إنه جسد ضائع. 426 00:30:05,122 --> 00:30:08,043 أتمنى لو أنه فعل شيئا عندما بدأ الهراء. 427 00:30:08,093 --> 00:30:10,143 اعتقدت أنه سوف يتغلب على ذلك. 428 00:30:10,368 --> 00:30:12,912 ولكن كان هناك ظلام فيه وأنت عرفت ذلك. 429 00:30:12,962 --> 00:30:16,412 لذلك واصلت مساعدته للخروج من المشاكل. 430 00:30:18,906 --> 00:30:21,980 ولكن، كما تعلمون، اللوم لم يكن حقا مات. 431 00:30:23,474 --> 00:30:25,792 - كان لي. - لن أقول ذلك. 432 00:30:28,278 --> 00:30:31,128 الحقيقة هي أنني كبرت طفل فظيع. 433 00:30:32,135 --> 00:30:35,696 أعني أن مات يشبهني أكثر أكثر لإيثان من هاريسون. 434 00:30:35,746 --> 00:30:37,678 - لا. - لا، فهو أسوأ. 435 00:30:37,728 --> 00:30:40,664 ربما أراد إيثان قتل الناس، لكن مات فعل ذلك بالفعل. 436 00:30:40,714 --> 00:30:42,986 لم يكن لها أي غرض لجص هذا القارب. 437 00:30:43,036 --> 00:30:44,436 لم يضربها. 438 00:30:45,723 --> 00:30:47,273 لم يكن يقود. 439 00:30:47,725 --> 00:30:49,823 لا، أعرف. كنت أقصد نفس الشيء مثلك. 440 00:30:49,873 --> 00:30:51,723 وكيف تعرف عن ذلك؟ 441 00:30:52,888 --> 00:30:55,638 إنها صديقتي رئيس الشرطة. 442 00:30:55,810 --> 00:30:58,560 ودون السعي لإلقاء اللوم على شخص ما 443 00:30:59,233 --> 00:31:01,383 إستير هي ثرثرة كبيرة. 444 00:31:03,696 --> 00:31:07,046 إذن ماذا تقول صديقاتك؟ واستير عن الحادث؟ 445 00:31:07,950 --> 00:31:10,268 لماذا لم يكن مات يقود السيارة 446 00:31:10,318 --> 00:31:13,155 وأن المراهقين يخدعون أنفسهم. 447 00:31:13,205 --> 00:31:14,535 لم يكن مراهقا. 448 00:31:14,790 --> 00:31:16,250 لم أكن أعرف ذلك. 449 00:31:16,300 --> 00:31:17,350 كنت أعرف. 450 00:31:18,775 --> 00:31:21,531 انظر يا كورت، لا يمكنك ذلك لتحمل مثل هذا الذنب. 451 00:31:21,581 --> 00:31:23,731 يولد الأطفال كما هم. 452 00:31:25,253 --> 00:31:27,793 لمدة عشر سنوات حتى الآن لم أكن في حياة هاريسون. 453 00:31:27,843 --> 00:31:29,393 انظروا كيف اتضح. 454 00:31:33,762 --> 00:31:35,112 نعم، أنت على حق. 455 00:31:35,987 --> 00:31:37,224 أنا أقدر ذلك. 456 00:31:40,068 --> 00:31:43,266 ولكن سترى. إذا ارتكب هاريسون أي خطأ، 457 00:31:43,316 --> 00:31:46,516 سيكون صعبا لا تشعر بالمسؤولية عن ذلك. 458 00:31:54,797 --> 00:31:55,797 عليك اللعنة. 459 00:31:56,618 --> 00:31:59,385 كان الرجل يصطاد لي لقد لدغت أيضا. 460 00:32:04,335 --> 00:32:05,403 أهلاً. 461 00:32:05,795 --> 00:32:07,998 أردت أن أقدم لك تحديثًا رسميًا 462 00:32:08,048 --> 00:32:11,724 أنه لن يتم توجيه أي اتهامات ضده هاريسون لطعنه إيثان. 463 00:32:11,774 --> 00:32:14,274 ووصفه بأنه عمل من أعمال الدفاع عن النفس، 464 00:32:14,425 --> 00:32:17,125 مهما حاول للمطالبة بإيثان. 465 00:32:17,295 --> 00:32:18,295 ماذا قال؟ 466 00:32:19,162 --> 00:32:21,912 يقسم أنه لم يطعن أبدا هاريسون. 467 00:32:23,134 --> 00:32:24,505 وكيف يفسر ذلك… 468 00:32:24,555 --> 00:32:27,506 قال ذلك هاريسون هاجمته فجأة تماما. 469 00:32:27,556 --> 00:32:30,406 وهذا هو الأخير الشيء الذي يتذكره. 470 00:32:31,317 --> 00:32:34,067 كما تعلمون، أحاول لتظهر له بعض الرحمة. 471 00:32:35,041 --> 00:32:37,441 هذا واضح طفل مضطرب. 472 00:32:37,897 --> 00:32:38,897 نعم. 473 00:32:39,573 --> 00:32:43,073 لذلك دعونا نمضي قدما، قضيتنا ضد إيثان 474 00:32:43,123 --> 00:32:46,283 وأنا لا أعرف إذا كنت تريد مني أن أتصل بك مع محام 475 00:32:46,333 --> 00:32:48,156 للمسؤولية المدنية أو... 476 00:32:48,206 --> 00:32:50,961 لا، هو وعائلته هناك الكثير يحدث بالفعل. 477 00:32:51,011 --> 00:32:53,500 لو كنت أنت، 478 00:32:53,550 --> 00:32:56,363 لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك أن تكون رحيما جدا. 479 00:32:56,413 --> 00:32:58,263 أنت رجل طيب، جيم. 480 00:32:59,843 --> 00:33:01,822 استلمها. هل سأتصل بك لاحقا؟ 481 00:33:02,022 --> 00:33:03,936 لقد تم ذلك. أحبك. 482 00:33:04,811 --> 00:33:06,021 أحبك أيضًا. 483 00:33:09,233 --> 00:33:10,483 رئيس الأسقف. 484 00:33:13,861 --> 00:33:15,361 إيثان يقول الحقيقة. 485 00:33:17,286 --> 00:33:19,886 لم يتم الجرح من سكين الصيد. 486 00:33:20,953 --> 00:33:23,903 في ذلك اليوم، أحضر هاريسون بندقيته الخاصة في المدرسة. 487 00:33:23,953 --> 00:33:26,553 سمعت أن ابنك لقد كان مذهلاً. 488 00:33:30,987 --> 00:33:33,487 - سأقلك مرة أخرى. - انتظر دقيقة. 489 00:33:33,918 --> 00:33:36,018 لقد جئت مع عرض السلام. 490 00:33:41,724 --> 00:33:44,760 - أنا لا أشرب، مولي. - ليس هناك فائدة من التورط هنا. 491 00:33:44,810 --> 00:33:48,251 لقد انفصلت عن الشخص الوحيد أنه كان علي أن أروي قصتي. 492 00:33:48,301 --> 00:33:50,551 هل يمكنك أن ترسلها لي كتابياً؟ 493 00:33:55,350 --> 00:33:58,795 اعتبرها كذلك هدية فراقي. 494 00:34:01,262 --> 00:34:05,112 إيمان درواس. منذ ثلاثة أيام خارج متجر في تولسا. 495 00:34:06,272 --> 00:34:10,586 لقد بحثت في الإنترنت عن بعض أسمائكم من لوحة كاري. 496 00:34:10,959 --> 00:34:14,370 بالمناسبة، هي ليست لئيمة. أعني أنه دقيق إلى حد الجنون ... 497 00:34:14,420 --> 00:34:16,764 بالطريقة التي يصفها الناس بها عملي. 498 00:34:16,814 --> 00:34:18,264 كيف وجدت هذا؟ 499 00:34:18,839 --> 00:34:21,730 لقد نشرت صورهم على Merry Fucking Kill على إنستغرام. 500 00:34:21,780 --> 00:34:26,330 سوف تتفاجأ بما يمكنهم استخراجه ساعات قليلة 800.000 باحث هاو. 501 00:34:28,217 --> 00:34:31,773 ولدي أيضًا آخر عنوان معروف لها ورقم الجوال. 502 00:34:32,003 --> 00:34:34,578 - هل تحدثت معها؟ - نعم. 503 00:34:34,628 --> 00:34:36,166 الآن اسمها لورين. 504 00:34:36,216 --> 00:34:40,532 لقد غادرت لأن والدتها كانت نائمة مع مختلف رفاقها الحثالة. 505 00:34:41,296 --> 00:34:44,934 - وهو في حالة أفضل الآن. - إذن كان هناك شخص آخر فجرها. 506 00:34:44,984 --> 00:34:46,955 كما قال الجميع. 507 00:34:49,063 --> 00:34:51,243 إنها على قيد الحياة. هذا جيد. 508 00:34:51,293 --> 00:34:53,193 نعم بالطبع. إنه فقط... 509 00:34:58,116 --> 00:34:59,616 ربما أنا مجنون. 510 00:35:00,180 --> 00:35:04,431 انظر، أنا أبيع الجنون إلى حد كبير، وأنت بالتأكيد ليست كذلك. 511 00:35:06,305 --> 00:35:08,268 أيضا، لقد نشرت تلك أيضا. 512 00:35:09,954 --> 00:35:10,954 لا شئ. 513 00:35:11,505 --> 00:35:15,507 ولا حتى ادعاء ميتافيزيقي ليقوله أنه يشعر بهالة بهم في نيو مكسيكو، 514 00:35:15,557 --> 00:35:18,033 وعادة ما أحصل عليه ثلاثة منهم على الأقل. 515 00:35:18,083 --> 00:35:21,737 إذن مهما كانوا يتم تجاهل النساء بالتأكيد. 516 00:35:21,787 --> 00:35:24,537 ولا أحد يبحث عنهم إلا أنت. 517 00:35:25,951 --> 00:35:27,507 قل لي نظريتك. 518 00:35:27,557 --> 00:35:29,164 لأنني أعلم أن لديك واحدة. 519 00:35:37,627 --> 00:35:40,794 عندما كنت في المدرسة الثانوية، اختفى أفضل صديق لي 520 00:35:41,674 --> 00:35:42,674 القزحية. 521 00:35:43,141 --> 00:35:44,891 الجميع قال أنه فجرها. 522 00:35:45,669 --> 00:35:47,219 لم يبحث عنها أحد. 523 00:35:47,390 --> 00:35:48,940 لقد علقت في عقلك. 524 00:35:50,330 --> 00:35:54,223 عندما أصبحت ضابط شرطة، قطعت وعداً لنفسي أنني سأكون مختلفًا. 525 00:35:54,273 --> 00:35:57,109 لقد اكتسبت سمعة طيبة كضابط شرطة أن أسمع. 526 00:35:57,381 --> 00:35:59,762 لقد بدأت في جمع القصص من هؤلاء النساء. 527 00:35:59,812 --> 00:36:03,129 فقراء، من بيوت مضطربة. وبعضهم من السكان الأصليين. 528 00:36:03,179 --> 00:36:06,179 الجميع يفترض ذلك فقط مضوا في حياتهم. 529 00:36:09,204 --> 00:36:12,666 لكني أشعر به في أمعائي أن شيئا فظيعا حدث لهم. 530 00:36:16,760 --> 00:36:18,959 أعلم أنك لا تريد ذلك استمع لهذا... 531 00:36:19,009 --> 00:36:21,559 ولكن أعتقد أنني ينبغي للتحالف. 532 00:36:22,478 --> 00:36:27,426 أعني، إذا ذهبت من خلال القصة أثناء التحقيق، من مسافة قريبة؟ 533 00:36:27,476 --> 00:36:29,801 قلت ذلك بنفسك. أنت بحاجة إلى الموارد. 534 00:36:29,851 --> 00:36:32,512 لدي جيش أيضا بواسطة أريكة المخبر. 535 00:36:32,562 --> 00:36:35,446 اعتقدت أنك تريد التستر قصة مات كالدويل. 536 00:36:35,496 --> 00:36:37,892 أي بودكاست رائع يبدأ بشيء واحد 537 00:36:37,942 --> 00:36:40,442 ثم ينتهي الأمر في مكان ما غير متوقع تماما. 538 00:36:48,281 --> 00:36:52,331 إذا كنت تريد مساعدتي في إلقاء بعض الضوء لهؤلاء النساء، سأقبل ذلك. 539 00:36:52,415 --> 00:36:53,415 نقطة. 540 00:36:53,963 --> 00:36:55,167 نعم. 541 00:36:56,472 --> 00:36:58,572 أعلم أن الأمر سيستغرق بعض الوقت 542 00:36:58,651 --> 00:37:01,728 ولكن أريد منك أن تبلغني في كل ما لديك. 543 00:37:08,676 --> 00:37:10,526 نعم. الآن أنا جاهز. 544 00:37:22,569 --> 00:37:23,819 المضي قدما، تمر. 545 00:37:25,350 --> 00:37:28,358 سيد كالدويل، آسف لإزعاجك، لكن بعض العملاء أبلغوا 546 00:37:28,408 --> 00:37:30,839 - أن الفتاة خيمت... - سأعتني بالأمر. 547 00:37:30,889 --> 00:37:33,289 - حقًا؟ أنا لا أمانع. - لدي. 548 00:37:33,654 --> 00:37:35,054 شكرا لك، سوزان. 549 00:37:46,549 --> 00:37:49,882 مرحبًا كورت، لقد ألقيت نظرة للتو إذا كان لديك أخبار من مات. 550 00:37:50,454 --> 00:37:53,839 لدي بعض الأسئلة التي أريد أن أفعل له ذلك... 551 00:38:11,079 --> 00:38:12,079 حسنا. 552 00:38:19,655 --> 00:38:20,877 كلوي، أليس كذلك؟ 553 00:38:21,565 --> 00:38:24,560 نعم. أعلم أنني قلت ذلك سأستخدم المال 554 00:38:24,610 --> 00:38:28,377 الذي أعطيتني للحصول على تذكرة ل للذهاب إلى أمي، ولكن، كنت جائعا جدا 555 00:38:28,427 --> 00:38:31,447 وكنت بحاجة إلى معطف جديد، لأن الجو بارد جدا هنا 556 00:38:31,497 --> 00:38:34,147 - وأنا... - لا بأس. لا يهم. 557 00:38:36,052 --> 00:38:38,178 إذا أقرضتني 80 أخرى، 558 00:38:38,228 --> 00:38:41,898 سأشتري التذكرة. أقسم أعطني عنوانك، و... 559 00:38:41,948 --> 00:38:44,150 سأعود إليك قريبا ارجع إلى أمي 560 00:38:44,200 --> 00:38:47,070 لا أستطيع الاستمرار أعطيك المال يا عزيزي 561 00:38:52,418 --> 00:38:54,318 هل تعرف ماذا يمكنني أن أعطيك؟ 562 00:38:54,989 --> 00:38:55,989 العبودية. 563 00:38:58,191 --> 00:38:59,803 نادلة في المطعم. 564 00:38:59,853 --> 00:39:02,253 اصنع أموالك الخاصة. ماذا تقول 565 00:39:04,825 --> 00:39:06,292 الأمر هو أن... 566 00:39:06,501 --> 00:39:08,010 لن أبقى. 567 00:39:09,256 --> 00:39:11,106 أنا فقط بحاجة إلى تذكرة. 568 00:39:11,827 --> 00:39:13,327 لا يمكنك فقط... 569 00:39:13,586 --> 00:39:15,349 مساعدتي في هذا؟ 570 00:39:18,128 --> 00:39:21,471 المدرب لوغان, أو يجب أن أقول واردن لوغان، 571 00:39:21,521 --> 00:39:23,973 من هو هنا مع بصفته الرسمية 572 00:39:24,023 --> 00:39:27,652 للتحدث معك لأنك كنت في قائمة إيثان. يستمع. 573 00:39:33,283 --> 00:39:34,534 مرحباً جميعاً. 574 00:39:34,584 --> 00:39:36,234 ماذا بحق الجحيم أيها المدربون؟ 575 00:39:37,570 --> 00:39:39,420 حسنًا، حسنًا، اهدأ. 576 00:39:42,746 --> 00:39:46,643 في البداية، أريد أن أقول كم أنا فخور أنا عن كيفية تعاملك معها 577 00:39:46,693 --> 00:39:51,071 الوضع الذي على ما يبدو تمنيت لو لم تعيش أبدا. 578 00:39:59,794 --> 00:40:00,944 لقد تصرفت مع... 579 00:40:02,426 --> 00:40:03,526 النضج... 580 00:40:03,808 --> 00:40:04,958 والشجاعة. 581 00:40:05,831 --> 00:40:08,589 ولكن يرجى إظهار فهم في أنفسكم، 582 00:40:08,639 --> 00:40:13,407 أو أي من أصدقائك الذي يواجه صعوبة في أعقاب ذلك. 583 00:40:15,655 --> 00:40:18,255 تم تقديم العلاج النفسي لكل واحد منكم. 584 00:40:19,079 --> 00:40:20,079 إنه... 585 00:40:20,717 --> 00:40:23,267 شيء مخيف لاستهدافك مثل هذا. 586 00:40:23,733 --> 00:40:26,583 ومن الجيد أن نتحدث عن ذلك، كيف تشعر 587 00:40:29,442 --> 00:40:32,845 أود أن أفتح الموضوع لأي شخص يريد أن يشارك مخاوفه.. 588 00:40:32,895 --> 00:40:34,645 أو تسألني الأسئلة. 589 00:40:37,299 --> 00:40:38,299 جاك. 590 00:40:39,997 --> 00:40:43,978 نعم، أريد أن أقول مرحبا لهاريسون لإنقاذ حميرنا. 591 00:40:51,702 --> 00:40:55,607 أعتقد أنني أتحدث باسمنا جميعًا عندما أقول كم نحن ممتنون 592 00:40:55,657 --> 00:40:58,201 الذي أنت قطعة منه من مجتمعنا. 593 00:40:58,418 --> 00:40:59,986 - سبب! - سبب! 594 00:41:00,036 --> 00:41:01,655 سبب! سبب! 595 00:41:01,705 --> 00:41:03,407 سبب! سبب! 596 00:41:03,457 --> 00:41:06,493 حسنًا، لكن إذا كان لا يريد ذلك للحديث، لا بأس. 597 00:41:08,545 --> 00:41:10,455 لا أعرف ماذا أقول. 598 00:41:12,928 --> 00:41:16,278 - أنا سعيد لأنه لم يصب أحد بأذى. - باستثناء إيثان. 599 00:41:20,012 --> 00:41:21,512 كما تعلم شخصياً... 600 00:41:22,541 --> 00:41:24,644 أنا لا أحمل ضغينة ضد إيثان. 601 00:41:26,180 --> 00:41:29,128 أعني، نعم، كان يخطط لفعل شيء فظيع. 602 00:41:31,198 --> 00:41:33,598 وانتهى الأمر اطعني ولكن... 603 00:41:36,279 --> 00:41:38,329 لقد كنت تضايقه لسنوات. 604 00:41:40,434 --> 00:41:42,781 لقد ضربته كنت تسخر منه. 605 00:41:44,487 --> 00:41:46,565 لقد حولت حياته إلى جحيم هل تفهم 606 00:41:46,615 --> 00:41:50,495 وأعتقد أن الأمر يشبه إلى حد ما، نعم كنا جميعا ضحايا، أو أيا كان. 607 00:41:50,545 --> 00:41:55,886 وأنا أعلم أن الجميع كان يسمى إيثان هل كان مختل عقليا أو وحشا أو شيء من هذا. 608 00:41:57,924 --> 00:42:00,222 لكن بالتأكيد لقد كان أيضًا ضحية. 609 00:42:03,273 --> 00:42:04,273 لذا... 610 00:42:04,954 --> 00:42:05,954 لا أعرف. 611 00:42:08,772 --> 00:42:11,872 أعتقد أن لدينا جميعا وجهان من أنفسنا. 612 00:42:12,718 --> 00:42:14,968 ربما نحن أبطال قليلاً وقليلاً... 613 00:42:16,184 --> 00:42:17,234 لا أعرف... 614 00:42:18,494 --> 00:42:19,494 الوحوش. 615 00:42:21,283 --> 00:42:24,394 كل شيء عن أي واحد سيفوز الجانب في النهاية. 616 00:42:27,791 --> 00:42:30,277 التحرير - أداء الحوار: 617 00:42:30,327 --> 00:42:35,158 بروماتشوس - vault_dweller Keravnos2 - Chosen_One - ميرتو 618 00:42:35,444 --> 00:42:39,834 توزيع الترجمة الأولى: VipSubs.gr - VipSubs.net 619 00:43:11,547 --> 00:43:15,397 استخدم ترينيتي ماكينة حلاقة لقتل والدته. 620 00:43:18,317 --> 00:43:20,760 ولد بالدم، مثلك 621 00:43:23,503 --> 00:43:25,503 لديه الراكب المظلم الخاص بي.