1 00:00:01,269 --> 00:00:02,569 -Μαμά. -Ναί; 2 00:00:02,603 --> 00:00:05,013 -Καλά. θέλω ένα μεγάλο πάρτι φέτος. -Σοβαρός; 3 00:00:05,039 --> 00:00:07,239 -Θέλω μια quinceañera. -Quinceañera; 4 00:00:07,275 --> 00:00:10,605 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Είμαστε πολύ λευκοί για αυτό. Δεν μας επιτρέπεται. 5 00:01:56,049 --> 00:01:58,989 Τετράποντο και πριν επτά χρόνια... 6 00:03:35,249 --> 00:03:36,749 Τι κάνεις; 7 00:03:39,253 --> 00:03:41,263 Εργασία σε δεδομένα ηχητικών κυμάτων. 8 00:03:42,490 --> 00:03:44,890 Δηλαδή τι βλέπεις; 9 00:03:44,925 --> 00:03:48,455 Αυτός είναι ο Άρθουρ Μίλερ και η Μέριλιν Μονρόε 10 00:03:48,496 --> 00:03:50,656 κάνοντας σεξ. 11 00:03:51,732 --> 00:03:53,472 Ιησούς. 12 00:03:56,470 --> 00:03:59,570 Είναι η σεξουαλική ταινία των διασημοτήτων για να τελειώσει όλες οι σεξουαλικές κασέτες διασημοτήτων. 13 00:04:04,077 --> 00:04:05,277 Γιατί οι άνδρες τεχνικοί νιώθεις πάντα την ανάγκη 14 00:04:05,313 --> 00:04:07,113 να γελοιοποιηθούν; 15 00:04:07,147 --> 00:04:09,117 δημιουργήσει μια νέα τεχνολογία 16 00:04:09,149 --> 00:04:11,389 που επανεφευρίσκει τη φύση της ανθρώπινης ύπαρξης. 17 00:04:11,419 --> 00:04:14,559 χρησιμοποιήστε το για πορνό. 18 00:04:14,588 --> 00:04:17,188 Για τον εαυτό σου να είσαι αληθινός. 19 00:04:18,759 --> 00:04:20,459 Έχουμε δύο γαμημένους κανόνες, παιδιά. 20 00:04:20,494 --> 00:04:22,834 δεν κοιτάμε μπροστά, κοιτάμε μόνο πίσω. 21 00:04:22,863 --> 00:04:25,003 δεν παραβιάζουμε την ιδιωτική ζωή. 22 00:04:25,032 --> 00:04:27,572 Κάνουν σεξ, Κέιτι. 23 00:04:27,601 --> 00:04:30,071 Και αυτό θα ήταν η παραβίαση της ιδιωτικής ζωής. 24 00:04:30,103 --> 00:04:31,743 Δύσκολα υπάρχει άνθρωπος αυτό δεν έγινε 25 00:04:31,772 --> 00:04:34,682 έρχονται σε ύπαρξη γιατί άλλα δύο άτομα έκαναν σεξ. 26 00:04:34,708 --> 00:04:36,678 Όσον αφορά την ανθρώπινη συμπεριφορά, 27 00:04:36,710 --> 00:04:38,850 που το βάζει στο ίδιο επίπεδο με την αναπνοή. 28 00:04:38,879 --> 00:04:41,319 Τα κλεισίματά σας δεν είναι τα κολλήματα μου. 29 00:04:41,349 --> 00:04:42,819 Κατάλαβα, Στιούαρτ. 30 00:04:42,850 --> 00:04:44,320 Οπότε θα ήσουν κουλ αν φέρναμε όλους μέσα 31 00:04:44,352 --> 00:04:45,852 να σε παρακολουθώ να κάνεις σεξ. 32 00:04:47,287 --> 00:04:48,957 Δεν είμαι σίγουρος για το σύστημα είναι αρκετά ισχυρό 33 00:04:48,989 --> 00:04:50,989 να προβλέψει τόσο πολύ πίσω στο χρόνο. 34 00:04:53,293 --> 00:04:56,263 Απενεργοποιήστε το. Ξύστε κάποια άλλη φαγούρα geek. 35 00:04:56,296 --> 00:04:57,826 Κάντε το χορτάρι. 36 00:04:57,865 --> 00:04:59,865 Ήμουν εκεί, το έκανα. 37 00:05:01,134 --> 00:05:02,874 Ήταν ο Όσβαλντ. 38 00:05:02,903 --> 00:05:05,373 Οτιδήποτε. 39 00:05:05,406 --> 00:05:07,506 Βρείτε κάτι άλλο. 40 00:05:07,541 --> 00:05:09,911 Και μην σπάσεις οι γαμημένοι κανόνες. 41 00:05:19,587 --> 00:05:21,557 Να μην παραβιάσεις τους κανόνες; 42 00:05:21,589 --> 00:05:23,359 Προερχόμενος από αυτήν; 43 00:06:41,001 --> 00:06:42,471 Γερουσιαστής. 44 00:06:42,503 --> 00:06:45,473 Δάσος. Χαίρομαι που σε βλέπω. 45 00:06:45,506 --> 00:06:48,476 Έχουμε μιάμιση ώρα. Έχω ένα γεύμα πίσω στην πόλη. 46 00:06:49,943 --> 00:06:51,753 Και πώς είναι τα κόλπα στον κβαντικό υπολογισμό; 47 00:06:51,779 --> 00:06:53,249 -Κέντον. -Τζο. 48 00:06:53,280 --> 00:06:54,780 Ευημερούσα. 49 00:07:08,796 --> 00:07:10,996 Η υποεπιτροπή της Γερουσίας μου για την επίβλεψη της τεχνολογίας 50 00:07:11,031 --> 00:07:12,531 έχει προγραμματίσει την ακρόασή του. 51 00:07:14,301 --> 00:07:15,771 Θα σε καλέσω μέσα, Δάσος. 52 00:07:15,803 --> 00:07:17,143 Γιατί; 53 00:07:17,170 --> 00:07:18,640 Η εταιρεία σας όχι μόνο 54 00:07:18,672 --> 00:07:21,142 αναλάβει το προβάδισμα στον αγώνα των κβαντικών υπολογιστών. 55 00:07:21,174 --> 00:07:23,484 Κατέστρεψες τους ανταγωνιστές σου. 56 00:07:23,511 --> 00:07:24,981 Δεν έχουν τίποτα. 57 00:07:25,012 --> 00:07:27,382 Έχεις τα πάντα. 58 00:07:28,682 --> 00:07:30,422 Και έχω απορίες. 59 00:07:30,450 --> 00:07:32,320 Αυτή είναι η μόχλευση σας; 60 00:07:33,453 --> 00:07:34,793 Ερωτήσεις. 61 00:07:34,822 --> 00:07:36,562 Δεν νομίζεις ότι είναι μόχλευση; 62 00:07:41,795 --> 00:07:43,825 Τι δουλεύεις στο τμήμα της εταιρείας σας 63 00:07:43,864 --> 00:07:45,834 γνωστοί ως Devs; 64 00:07:45,866 --> 00:07:49,336 Devs σημαίνει ανάπτυξη. 65 00:07:49,369 --> 00:07:52,339 Κάθε εταιρεία τεχνολογίας διαθέτει τμήμα ανάπτυξης. 66 00:07:52,372 --> 00:07:53,842 Ναί. 67 00:07:53,874 --> 00:07:55,884 Τι, όμως, συγκεκριμένα, εξελίσσεσαι; 68 00:07:58,712 --> 00:08:01,052 Ε, εξερευνούμε το δυναμικό 69 00:08:01,081 --> 00:08:03,651 του κβαντικού μας συστήματος υπολογιστών. 70 00:08:03,684 --> 00:08:06,124 Αυτό είναι λίγο ασαφές. 71 00:08:06,153 --> 00:08:08,293 Αόριστος ακούγεται σαν δεν σου αρέσει η προσοχή. 72 00:08:08,321 --> 00:08:09,791 Γιατί είναι αυτό; 73 00:08:09,823 --> 00:08:12,993 Μας αποσπά την προσοχή από τη δουλειά μας. 74 00:08:13,026 --> 00:08:15,896 Οι περισπασμοί είναι ασήμαντοι σε σύγκριση με τη δουλειά σου; 75 00:08:15,929 --> 00:08:18,199 Ναί. 76 00:08:18,231 --> 00:08:20,301 Δεν είναι αυτό το τέλειο επιχείρημα ως προς το γιατί η εταιρεία σας 77 00:08:20,333 --> 00:08:21,743 χρειάζεται κυβερνητική εποπτεία; 78 00:08:21,769 --> 00:08:25,009 Αλλά δεν θέλετε επίβλεψη, Γερουσιαστής. 79 00:08:25,038 --> 00:08:26,538 Θέλεις έλεγχο. 80 00:08:27,608 --> 00:08:30,408 Θέλετε τα συστήματά μου για την NSA. 81 00:08:31,444 --> 00:08:33,414 Θέλουμε τα συστήματά σας 82 00:08:33,446 --> 00:08:35,846 για την Αμερική. 83 00:08:35,883 --> 00:08:37,953 Εκτός αν νομίζεις Ασήμαντο και η Αμερική. 84 00:08:40,888 --> 00:08:43,818 Βλέπετε πώς λειτουργεί αυτό; 85 00:08:43,857 --> 00:08:45,557 Ξέρεις πόσο εύκολα θα σε σταύρωνα 86 00:08:45,593 --> 00:08:47,093 σε δημόσια ακρόαση; 87 00:08:51,732 --> 00:08:54,332 Ο κόσμος έχει φοβηθεί των εταιρειών τεχνολογίας, Forest. 88 00:08:54,367 --> 00:08:56,067 Πραγματικά φοβισμένος. 89 00:08:56,103 --> 00:08:58,873 Το AI θα δημιουργήσει 60% ανεργία. 90 00:08:58,906 --> 00:09:01,536 Το Instagram κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται σαν σκατά για τη ζωή τους. 91 00:09:01,575 --> 00:09:03,535 Το Twitter τους κάνει να νιώθουν υβρισμένοι. 92 00:09:03,577 --> 00:09:05,877 Το Facebook κατέστρεψε τη δημοκρατία. 93 00:09:05,913 --> 00:09:07,883 Σε χρησιμοποιούν. 94 00:09:07,915 --> 00:09:09,845 Σε χρειάζονται. 95 00:09:09,883 --> 00:09:11,553 Αλλά δεν τους αρέσεις πια. 96 00:09:13,587 --> 00:09:16,287 Τώρα, υπάρχουν άλλες γραμμές ανάκρισης. 97 00:09:16,323 --> 00:09:19,633 Η εταιρεία σας είναι μια αμερικανική ιστορία επιτυχίας, 98 00:09:19,660 --> 00:09:23,460 δείχνοντας, πάλι, πώς εμείς ηγείται του κόσμου στην τεχνολογία. 99 00:09:23,496 --> 00:09:26,896 Ενώ καταλαβαίνουμε και σεβόμαστε τον ανταγωνιστικό χαρακτήρα 100 00:09:26,934 --> 00:09:28,274 του κλάδου σας, 101 00:09:28,301 --> 00:09:31,041 και την απαίτηση για εμπορικά μυστικά, 102 00:09:31,071 --> 00:09:33,371 μπορείς να ρίξεις λίγο φως σε αυτό που εργάζεστε 103 00:09:33,406 --> 00:09:34,906 σε Devs; 104 00:09:42,349 --> 00:09:44,419 Εμ... 105 00:09:44,451 --> 00:09:46,651 χρησιμοποιούμε το κβαντικό μας σύστημα 106 00:09:46,687 --> 00:09:50,117 να αναπτυχθεί έναν αλγόριθμο πρόβλεψης. 107 00:09:50,157 --> 00:09:53,287 Πρόβλεψε τι... χρηματιστήρια, τάσεις της αγοράς; 108 00:09:53,326 --> 00:09:54,896 Σίγουρος. 109 00:09:54,928 --> 00:09:56,328 Ο καιρός; 110 00:09:56,363 --> 00:09:58,273 Και κάτι τέτοιο. 111 00:09:58,298 --> 00:10:00,598 Οπότε δουλεύεις έναν αλγόριθμο πρόβλεψης 112 00:10:00,634 --> 00:10:02,104 για τον καιρό. 113 00:10:03,937 --> 00:10:05,407 Δεν υπάρχει λόγος γιατί θα έπρεπε να είναι δύσκολο 114 00:10:05,438 --> 00:10:06,938 για να συνεργαστούμε. 115 00:10:09,943 --> 00:10:11,413 Έτσι... 116 00:10:11,444 --> 00:10:12,954 θα βρέξει αύριο; 117 00:10:21,288 --> 00:10:23,288 Δεν μοιάζει. 118 00:10:42,242 --> 00:10:45,052 Εντάξει, ξεκινάς με την ερώτηση 119 00:10:45,078 --> 00:10:48,048 είναι το Ν το γινόμενο του P επί το Q; 120 00:10:48,081 --> 00:10:49,721 Τότε φανταστείτε δύο ημιτονοειδή κύματα, 121 00:10:49,750 --> 00:10:51,920 όπου το ένα είναι το μήκος P, και ένα Q. 122 00:11:02,062 --> 00:11:04,402 Απλά καταλάβετε τη φάση κάθε κύματος σε οποιοδήποτε δεδομένο σημείο 123 00:11:04,431 --> 00:11:06,001 στην αριθμητική γραμμή. 124 00:11:06,033 --> 00:11:09,403 Έτσι, αν δούμε το σημείο Ν, η φάση των P και Q 125 00:11:09,436 --> 00:11:12,836 πρέπει να είναι μηδέν αν είναι παράγοντες του Ν. 126 00:11:12,873 --> 00:11:14,413 το καταλαβαίνω. Ή αλλιώς θα υπήρχε υπόλοιπο... 127 00:11:14,441 --> 00:11:15,941 Υπομονή, παιδιά. 128 00:11:17,911 --> 00:11:19,381 Γεια σου Lily. 129 00:11:19,412 --> 00:11:20,912 Συγγνώμη που άργησα. 130 00:11:24,417 --> 00:11:26,987 Εμ, κανένας μας νόμιζε ότι ερχόσουν. 131 00:11:27,020 --> 00:11:29,360 Ή θα περιμέναμε. 132 00:11:29,389 --> 00:11:30,859 Είναι εντάξει. 133 00:11:30,891 --> 00:11:33,891 Είναι καλύτερα για μένα να είμαι εδώ. 134 00:11:33,927 --> 00:11:35,357 Είναι δύσκολο στο σπίτι. 135 00:11:35,395 --> 00:11:36,955 Δικαίωμα. 136 00:11:38,031 --> 00:11:40,101 Φυσικά. 137 00:11:41,468 --> 00:11:43,538 Μόλις πηγαίναμε πάνω από το Shor. 138 00:11:43,570 --> 00:11:45,410 Εμ... 139 00:11:45,438 --> 00:11:47,338 γυρίζοντας πίσω, χμ... 140 00:11:47,374 --> 00:11:49,584 Ο Shor δοκιμάζει αν η φάση του Π 141 00:11:49,609 --> 00:11:53,009 ισούται με τη φάση του Q ισούται με μηδέν, 142 00:11:53,046 --> 00:11:54,946 και μέχρι εκεί φτάσαμε. 143 00:11:57,084 --> 00:11:59,794 Κρίνος; Κρίνος. 144 00:12:02,255 --> 00:12:03,755 Συγνώμη. 145 00:12:06,794 --> 00:12:08,804 Με ρώτησες κάτι; 146 00:12:11,264 --> 00:12:12,804 Παιδιά, θα μας αφήσετε ένα λεπτό; 147 00:12:12,833 --> 00:12:14,843 -Σίγουρος. -Ευχαριστώ. 148 00:12:28,415 --> 00:12:29,915 Γεια σου. 149 00:12:32,419 --> 00:12:34,619 Γεια σου. λυπάμαι. 150 00:12:34,654 --> 00:12:36,164 Όχι, μην το λες αυτό. 151 00:12:37,624 --> 00:12:39,594 Ερχομαι. Μίλα μου, Lils. 152 00:12:42,162 --> 00:12:45,332 Χρειάζομαι πραγματικά να μιλήσω σε κάποιον. 153 00:12:45,365 --> 00:12:46,865 Είμαι ακριβώς εδώ. 154 00:12:50,503 --> 00:12:51,973 Μπορώ να σου μιλήσω; 155 00:12:52,005 --> 00:12:53,465 Φυσικά. 156 00:12:53,506 --> 00:12:55,006 Εννοώ με ασφάλεια; 157 00:12:56,977 --> 00:12:58,447 Με ασφάλεια; 158 00:12:58,478 --> 00:13:00,348 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 159 00:13:00,380 --> 00:13:03,480 Λίλι, σε παρακαλώ σταματήστε να το κάνετε στα χέρια σας. 160 00:13:03,516 --> 00:13:04,946 Μπορώ να σε εμπιστευτώ. 161 00:13:04,985 --> 00:13:06,485 Ναι, μπορείς. 162 00:13:08,121 --> 00:13:09,861 Εντελώς. 163 00:13:14,227 --> 00:13:15,727 Μπορούμε να μιλήσουμε έξω; 164 00:13:44,524 --> 00:13:46,994 Έτσι... 165 00:13:47,027 --> 00:13:50,527 όλοι πιστεύουν Ο Σεργκέι αυτοκτόνησε, 166 00:13:50,563 --> 00:13:54,473 αλλά... νομίζω μπορεί να μην είναι αλήθεια. 167 00:13:54,501 --> 00:13:57,971 Τι εννοείς; Τι δεν είναι αλήθεια; 168 00:13:58,005 --> 00:14:01,935 Είδα την ταινία για το τι συνέβη. 169 00:14:05,012 --> 00:14:08,082 Αλλά νομίζω ότι ήταν ψεύτικο. Ένα εξώφυλλο. 170 00:14:09,549 --> 00:14:11,149 λυπάμαι. Είμαι... 171 00:14:11,184 --> 00:14:14,154 Απλά πρέπει να καταλάβω ακριβώς αυτό που εννοείς. 172 00:14:14,187 --> 00:14:17,717 Λέτε ότι ο Σεργκέι μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός; 173 00:14:17,757 --> 00:14:19,927 Δεν ξέρω. Ίσως αυτό. 174 00:14:19,960 --> 00:14:21,690 Ίσως κάτι άλλο. 175 00:14:21,728 --> 00:14:23,058 Βρήκαν όμως ένα πτώμα, Lils. 176 00:14:23,096 --> 00:14:24,396 Κάηκε σε σκασμό. 177 00:14:24,431 --> 00:14:26,071 Ποιος ξέρει αν ήταν αυτός; 178 00:14:26,099 --> 00:14:28,069 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 179 00:14:28,101 --> 00:14:30,701 Συγγνώμη που είμαι γραφικός, εντάξει; 180 00:14:30,737 --> 00:14:33,837 Αλλά νομίζω ότι μπορούν ακόμα αναγνωρίσει τα καμένα πτώματα. 181 00:14:33,873 --> 00:14:36,043 DNA, οδοντιατρική, κάτι τέτοιο. 182 00:14:36,076 --> 00:14:38,076 Αλλά ποιος κάνει η ταυτοποίηση; 183 00:14:40,313 --> 00:14:42,083 CIA; 184 00:14:43,616 --> 00:14:46,586 Όχι, όχι η CIA. Η αστυνομία. 185 00:14:46,619 --> 00:14:48,089 Ο ιατροδικαστής. 186 00:14:48,121 --> 00:14:50,891 Και τι γίνεται αν είναι ένα μέρος του; 187 00:14:50,924 --> 00:14:52,734 Μέρος του τι; 188 00:14:53,961 --> 00:14:56,731 Μίλησα με κάποιον χθες. 189 00:14:56,763 --> 00:15:00,003 Ό,τι και να συμβαίνει, είναι... 190 00:15:01,068 --> 00:15:03,638 -Γεια. -Ω, γεια, Τζεν. 191 00:15:03,670 --> 00:15:05,640 Τι κάνετε παιδιά; 192 00:15:05,672 --> 00:15:08,112 Η Lils και εγώ απλώς μιλούσαμε. 193 00:15:08,141 --> 00:15:09,441 Καλά. 194 00:15:09,476 --> 00:15:11,436 Σε πειράζει να έρθει μαζί μας η Τζεν; 195 00:15:11,478 --> 00:15:13,748 Όχι. Είναι κουλ. 196 00:15:13,780 --> 00:15:15,420 Εμ, λοιπόν, Lils 197 00:15:15,448 --> 00:15:17,748 μιλούσε για τον Σεργκέι. 198 00:15:17,784 --> 00:15:19,254 Και έχει κάποιες σκέψεις. 199 00:15:19,286 --> 00:15:21,386 Περισσότερο από σκέψεις. 200 00:15:21,421 --> 00:15:23,391 Δικαίωμα. Ότι μπορεί να υπάρχει 201 00:15:23,423 --> 00:15:25,933 κάτι περίεργο για το τι έγινε. 202 00:15:27,995 --> 00:15:31,255 Λοιπόν, τι θα έλεγες για ποιον μίλησες; 203 00:15:31,298 --> 00:15:33,298 Δεν μπορώ να σου πω πολλά. 204 00:15:34,634 --> 00:15:36,644 Αλλά είναι διεθνές, εντάξει; 205 00:15:38,938 --> 00:15:42,138 Περιλαμβάνει διεθνείς δυνάμεις. 206 00:15:47,714 --> 00:15:49,324 Είναι γαμημένο. 207 00:15:55,989 --> 00:15:58,259 Καλά. Δεν κάνω καμία κρίση 208 00:15:58,291 --> 00:15:59,761 για οτιδήποτε λες. 209 00:15:59,792 --> 00:16:01,262 δεν λέω οτιδήποτε είναι λάθος. 210 00:16:01,294 --> 00:16:03,864 Δεν είναι λάθος. 211 00:16:03,896 --> 00:16:06,196 Σίγουρος. 212 00:16:06,233 --> 00:16:08,603 Αλλά ακόμα κι αν 213 00:16:08,635 --> 00:16:10,865 όλα όσα ανησυχείς 214 00:16:10,903 --> 00:16:13,143 είναι αλήθεια... 215 00:16:13,173 --> 00:16:15,983 είσαι ακόμα κάποιος που το έχεις υπέστη ένα τρομερό σοκ. 216 00:16:17,310 --> 00:16:18,680 Τρομερή απώλεια. 217 00:16:20,347 --> 00:16:21,977 Και νομίζω ότι χρειάζεσαι να μιλήσω σε κάποιον 218 00:16:22,015 --> 00:16:23,515 ποιος μπορεί να σε βοηθήσει σε αυτό. 219 00:16:29,056 --> 00:16:31,556 Ναι. το κάνω. 220 00:16:33,493 --> 00:16:35,233 Καλός. 221 00:16:36,329 --> 00:16:38,329 Θα μιλήσω στον Κέντον. 222 00:16:39,366 --> 00:16:40,696 Ο επικεφαλής της ασφάλειας; 223 00:16:40,733 --> 00:16:43,573 Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα, Lils. 224 00:16:43,603 --> 00:16:46,213 Αυτό είναι το είδος του πράγματος θα έπρεπε να το πεις στον Κέντον. 225 00:16:46,239 --> 00:16:47,969 Είναι πάνω από τον βαθμό αμοιβής μας, σωστά; 226 00:16:48,007 --> 00:16:49,507 Ναι. 227 00:16:51,411 --> 00:16:53,351 Θα ξέρει τι να κάνει. 228 00:16:54,381 --> 00:16:56,381 Τζεν, με πειράζει να σου μιλήσω μια στιγμή; 229 00:16:57,584 --> 00:16:58,854 Τι στο διάολο κάνεις; 230 00:16:58,885 --> 00:17:00,145 Δεν βλέπεις ότι δεν είναι καλά; 231 00:17:00,187 --> 00:17:01,817 Φυσικά και μπορώ να δω. 232 00:17:01,854 --> 00:17:04,194 Τότε τι κάνεις συμβαδίζει με αυτό το χάλι; 233 00:17:04,224 --> 00:17:05,934 Διεθνείς δυνάμεις; 234 00:17:05,958 --> 00:17:09,398 Εντάξει, κοίτα, δεν το έκανα θέλει να μπει σε αυτό. 235 00:17:09,429 --> 00:17:11,759 Αλλά εγώ και η Lils πηγαίνουμε πίσω. 236 00:17:11,798 --> 00:17:13,368 Δεν είναι η πρώτη φορά, εντάξει; 237 00:17:13,400 --> 00:17:15,740 Είχε... 238 00:17:15,768 --> 00:17:17,268 επεισόδια. 239 00:17:18,605 --> 00:17:20,635 - Τέτοια πράγματα πριν. -Τι πράγματα σαν; 240 00:17:22,542 --> 00:17:24,042 Σχιζοφρένεια. 241 00:17:25,745 --> 00:17:27,375 Ω, σκατά. 242 00:17:27,414 --> 00:17:30,584 Αν κάνουμε τη λάθος κίνηση τώρα, οτιδήποτε μπορεί να συμβεί. 243 00:17:30,617 --> 00:17:32,587 Θα μπορούσε να αναποδογυρίσει. Θα μπορούσε να τρέξει. 244 00:17:32,619 --> 00:17:35,219 Θα μπορούσε να εξαφανιστεί. Και τότε κανείς δεν μπορεί να τη βοηθήσει. 245 00:17:35,255 --> 00:17:38,425 Τι κάνουμε λοιπόν είναι να την βάλεις στο σύστημα 246 00:17:38,458 --> 00:17:40,428 χωρίς να το καταλάβει. 247 00:17:40,460 --> 00:17:42,800 Το κάνουμε να μοιάζει κάνουμε ότι θέλει. 248 00:17:52,772 --> 00:17:55,482 Εντάξει, κατάλαβα. Θα κάνω την κλήση. 249 00:18:14,861 --> 00:18:16,631 Παίρνω ένα καλό κοστούμι. 250 00:18:18,431 --> 00:18:21,631 Η πληρωμή είναι καλύτερη από ό,τι έχω συνηθίσει. 251 00:18:21,668 --> 00:18:23,998 Και δεν χρειάζεται να πάω δύο εβδομάδες χωρίς ντους. 252 00:18:27,440 --> 00:18:28,940 Όμως η αλήθεια είναι... 253 00:18:31,378 --> 00:18:34,478 ...όλη μέρα, κάθε μέρα, 254 00:18:34,514 --> 00:18:37,524 βαριέμαι έξω από το γαμημένο μυαλό μου. 255 00:18:42,054 --> 00:18:44,124 Αυτό που δεν θα έδινα για κάποιο μικρό τράνταγμα 256 00:18:44,157 --> 00:18:47,157 να τραβήξει ένα όπλο ή ένα μαχαίρι και προσπάθησε να τη βγάλεις. 257 00:18:50,530 --> 00:18:54,300 Αλλά... δεν γίνεται ποτέ. 258 00:18:59,906 --> 00:19:02,306 Σοβαρά. Δεν σου λείπει; 259 00:19:05,212 --> 00:19:07,112 Η στολή; 260 00:19:07,146 --> 00:19:08,646 Γαμημένη αδρεναλίνη. 261 00:19:10,483 --> 00:19:12,493 Ειλικρινά, δεν μπορώ να πω ότι το κάνω. 262 00:19:20,727 --> 00:19:22,727 Με συγχωρείτε. 263 00:19:25,031 --> 00:19:26,531 Kenton. 264 00:19:29,068 --> 00:19:30,568 Λίλι Τσαν; 265 00:19:33,406 --> 00:19:35,406 Ε, δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 266 00:19:38,278 --> 00:19:40,278 Το φαγάκι της... Τι ακριβώς είπε; 267 00:19:45,852 --> 00:19:48,522 Να είσαι εκεί σε δέκα λεπτά. 268 00:19:48,555 --> 00:19:50,055 Σκατά. 269 00:19:51,258 --> 00:19:52,858 Μπορείτε να κρατήσετε το φρούριο; 270 00:19:52,892 --> 00:19:55,762 Σκέψου ότι θα τα καταφέρω. 271 00:20:25,292 --> 00:20:27,532 Οπότε έλαβα ένα μήνυμα από τον προϊστάμενό σας 272 00:20:27,560 --> 00:20:29,900 που ήθελες να μου μιλήσει προσωπικά. 273 00:20:30,997 --> 00:20:33,127 Θέλετε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 274 00:20:33,165 --> 00:20:35,865 Όχι. Θέλω να μείνει. 275 00:20:35,902 --> 00:20:37,872 Καλά. 276 00:20:37,904 --> 00:20:40,074 Έτσι... 277 00:20:40,106 --> 00:20:42,576 Είμαι εδώ. Προχωρήστε. 278 00:20:42,609 --> 00:20:45,139 Πρόκειται για τον Σεργκέι. 279 00:20:45,177 --> 00:20:48,207 Υπάρχουν... πράγματα. 280 00:20:48,247 --> 00:20:50,677 Πράγματα για αυτόν που δεν ξέρετε. 281 00:20:52,419 --> 00:20:54,649 Σαν τι; 282 00:20:54,687 --> 00:20:56,687 Σαν να μην ήταν αυτό που είπε ότι ήταν. 283 00:20:58,325 --> 00:21:00,625 Δούλευε για κάποιον. 284 00:21:00,660 --> 00:21:03,660 Και συνάντησα έναν άντρα χθες που τα ήξερε όλα. 285 00:21:04,931 --> 00:21:06,301 Ποιος ήταν αυτός; 286 00:21:06,333 --> 00:21:08,443 Ένας κατάσκοπος. 287 00:21:08,468 --> 00:21:10,168 Ένας χειριστής. 288 00:21:10,202 --> 00:21:12,072 Ένας χειριστής. 289 00:21:12,104 --> 00:21:13,674 Ναί. Ρωσικός. 290 00:21:13,706 --> 00:21:16,506 Και δεν νομίζω Ο Σεργκέι αυτοκτόνησε. 291 00:21:17,710 --> 00:21:19,480 Νομίζω ότι δολοφονήθηκε. 292 00:21:24,351 --> 00:21:26,351 Δολοφονήθηκε από ποιον; 293 00:21:27,887 --> 00:21:30,557 Νομίζω ότι ήταν αυτοί. 294 00:21:31,824 --> 00:21:33,794 Οι λειτουργοί. Οι Ρώσοι. 295 00:21:33,826 --> 00:21:36,626 Ναί. Προσπαθούσαν να με ξεγελάσουν. 296 00:21:36,663 --> 00:21:39,533 Προσπαθούσαν να με στρατολογήσεις, εντάξει; 297 00:21:39,566 --> 00:21:41,526 Αλλά το είδα μέσα από αυτό. 298 00:21:41,568 --> 00:21:45,138 Επειδή έχω περάσει όλα αυτά πριν. 299 00:21:45,171 --> 00:21:46,841 Στο Μπρούκλιν. 300 00:21:50,743 --> 00:21:53,113 Μέσα στο Μπρούκλιν; 301 00:21:53,145 --> 00:21:56,445 Πριν από μερικά χρόνια Δούλευα με μια start-up. 302 00:21:56,483 --> 00:22:00,293 Ήμουν στην ομάδα κρυπτογράφησης και άρχισα να βλέπω 303 00:22:00,319 --> 00:22:02,659 ένα σωρό πράγματα αυτό δεν είχε νόημα. 304 00:22:02,689 --> 00:22:04,989 Λοιπόν, θα κοιτούσα τα έγχορδα που θα έπρεπε να ήταν RNG, 305 00:22:05,024 --> 00:22:07,564 αλλά προφανώς δεν ήταν RNG. 306 00:22:07,594 --> 00:22:09,304 Υπήρχαν Φιμπονάτσι ακολουθίες παντού, 307 00:22:09,328 --> 00:22:11,158 Δηλαδή, γαμώ παντού. 308 00:22:11,197 --> 00:22:13,967 Θ-Αυτό είναι... Ε-Τι είναι... 309 00:22:14,000 --> 00:22:16,540 Έβλεπε ένα μοτίβο σε αυτό θα έπρεπε να ήταν τυχαίοι αριθμοί. 310 00:22:16,569 --> 00:22:18,539 Και παίρνετε το ίδιο μοτίβο στη φύση. 311 00:22:18,571 --> 00:22:20,511 Όπως οι αριθμοί των πετάλων σε ένα λουλούδι. 312 00:22:20,540 --> 00:22:22,010 Αριθμός τμημάτων σε ένα κέλυφος. 313 00:22:22,041 --> 00:22:24,141 Και εκείνη την ώρα, Είχα ένα αγόρι 314 00:22:24,176 --> 00:22:27,506 που είχε τατουάζ με λουλούδι δράκου πάνω από το χέρι και την πλάτη του. 315 00:22:27,547 --> 00:22:28,977 Και μέτρησα τα πέταλα, εντάξει; 316 00:22:29,015 --> 00:22:30,545 Και ήταν πέντε και οκτώ. 317 00:22:30,583 --> 00:22:32,183 Και ο δράκος είχε 21 λέπια. 318 00:22:32,218 --> 00:22:33,718 Και αυτό είναι το ίδιο γαμημένο πράγμα. 319 00:22:35,855 --> 00:22:37,315 Ίδιο με τι; 320 00:22:37,356 --> 00:22:38,926 Το ίδιο με τον Σεργκέι. 321 00:22:43,863 --> 00:22:45,333 Δεν ακολουθώ. 322 00:22:45,364 --> 00:22:48,034 Μου λες όλα αυτά είναι σύμπτωση; 323 00:22:48,067 --> 00:22:50,037 - Λίλι... -Ν-Όχι. 324 00:22:51,037 --> 00:22:53,507 Απλώς απαντήστε στην ερώτηση. 325 00:22:53,540 --> 00:22:55,540 Μπορεί αυτό να είναι σύμπτωση; 326 00:22:58,778 --> 00:23:01,948 Τζεν, θυμάσαι τι συνέβη στο Μπρούκλιν. 327 00:23:01,981 --> 00:23:03,521 Ναί. 328 00:23:03,550 --> 00:23:05,180 Και τώρα ο Σεργκέι. 329 00:23:05,217 --> 00:23:06,717 Δικαίωμα; 330 00:23:07,920 --> 00:23:09,260 Δικαίωμα. 331 00:23:09,288 --> 00:23:11,058 Ετσι; 332 00:23:12,892 --> 00:23:16,362 Εννοώ, όχι γαμώτο κάνε αυτό, Τζεν. 333 00:23:16,395 --> 00:23:17,855 Ήσουν εκεί τότε. 334 00:23:17,897 --> 00:23:20,027 Λίλι, σε παρακαλώ. Ναι, ήμουν εκεί. 335 00:23:20,066 --> 00:23:22,026 Τότε μη με κοιτάς όπως νομίζεις ότι είμαι τρελός. 336 00:23:22,068 --> 00:23:23,638 σου λέω, 337 00:23:23,670 --> 00:23:26,710 Γνώρισα τον γαμημένο Ρώσος πράκτορας χθες, 338 00:23:26,739 --> 00:23:28,939 ακριβώς δίπλα στη γέφυρα Golden Gate. 339 00:23:28,975 --> 00:23:31,035 Μέσα στο φως της ημέρας. 340 00:23:31,077 --> 00:23:32,777 Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό, Τζεν, 341 00:23:32,812 --> 00:23:34,912 Ορκίζομαι στο Θεό, αν δεν είσαι θα με πιστέψεις... 342 00:23:34,947 --> 00:23:36,647 δεν ειπα Δεν σε πίστεψα. 343 00:23:36,683 --> 00:23:38,183 Γαμώ! 344 00:23:44,423 --> 00:23:45,833 Χρειάζομαι αέρα. 345 00:24:52,592 --> 00:24:54,392 Κανείς δεν περιμένει τεχνολογική πρόοδο 346 00:24:54,426 --> 00:24:56,726 να αντιστραφεί. Ποτέ δεν είναι. 347 00:24:56,763 --> 00:24:59,233 Νομίζω ότι το αντίστοιχο είναι η Βιομηχανική Επανάσταση, 348 00:24:59,265 --> 00:25:01,195 που κάνει τη δουλειά μου για να σταματήσουν τους Λουδίτες 349 00:25:01,233 --> 00:25:03,173 από το σπάσιμο των αργαλειών. 350 00:25:03,202 --> 00:25:05,202 Είναι καλό να το γνωρίζω, γερουσιαστή. 351 00:25:05,237 --> 00:25:07,537 Οπότε θα συνεχίσεις για να προστατεύσω την εταιρεία τεχνολογίας μου 352 00:25:07,574 --> 00:25:10,084 ακόμα κι αν σταμάτησα να μαζεύω χρήματα για την καμπάνια σας; 353 00:25:10,109 --> 00:25:11,879 Μην είσαι χαριτωμένος. 354 00:25:11,911 --> 00:25:14,281 Επίσης. Η πανεπιστημιούπολη μου δεν είναι... 355 00:25:19,085 --> 00:25:21,215 μου λες 356 00:25:21,253 --> 00:25:23,663 είναι στην πραγματικότητα νοσηλευόταν στο παρελθόν. 357 00:25:23,690 --> 00:25:25,660 Για ένα μήνα περίπου. Ίσως περισσότερο. 358 00:25:25,692 --> 00:25:27,262 Δεν ξέρω πολλά. 359 00:25:27,293 --> 00:25:28,903 Η οικογένειά της το φρόντισε. 360 00:25:28,928 --> 00:25:30,558 -Μα... -Περίμενε. 361 00:25:31,598 --> 00:25:32,868 Κύριε. 362 00:25:32,899 --> 00:25:35,269 Η Λίλι Τσαν είναι στο χείλος έξω από το γραφείο σας. 363 00:25:35,301 --> 00:25:36,401 Τι; 364 00:25:36,435 --> 00:25:38,535 Κατέβασέ την με ασφάλεια. Σωστά γαμημένο τώρα. 365 00:25:38,571 --> 00:25:40,071 Γαμώ. 366 00:26:14,641 --> 00:26:16,611 Εντάξει, Λίλι. 367 00:26:16,643 --> 00:26:18,653 μυαλό να μου πει τι κανουμε εδω εξω 368 00:26:20,947 --> 00:26:23,777 Απλώς... χρειαζόταν καθαρό αέρα. 369 00:26:25,251 --> 00:26:27,251 Ο αέρας δεν είναι αρκετά φρέσκος στο έδαφος; 370 00:26:28,788 --> 00:26:30,258 Χρειαζόταν να βγει. 371 00:26:30,289 --> 00:26:32,289 Λοιπόν, είμαστε έξω. 372 00:26:35,261 --> 00:26:37,261 Μάλλον ο αέρας είναι φρέσκο εδώ. 373 00:26:37,296 --> 00:26:40,296 Οπότε... ας μην κάνουμε τυχόν ξαφνικές κινήσεις 374 00:26:40,332 --> 00:26:41,832 στην κατεύθυνση του εδάφους. 375 00:26:52,712 --> 00:26:54,712 Λίλι, πρέπει να σου πω κάτι. 376 00:26:56,515 --> 00:26:58,145 Όλα όσα μου είπες 377 00:26:58,184 --> 00:27:01,494 για τους Ρώσους πράκτορες και ο Σεργκέι... 378 00:27:03,189 --> 00:27:06,329 Μάλλον αυτό το νιώθεις ο κόσμος δεν θα σε πιστέψει. 379 00:27:06,358 --> 00:27:07,688 Ίσως σκεφτούν είσαι τρελός. 380 00:27:07,727 --> 00:27:10,157 Αλλά στην πραγματικότητα, σε πιστεύω. 381 00:27:11,864 --> 00:27:13,374 Νομίζω ότι όλα μπορεί να είναι αλήθεια. 382 00:27:17,503 --> 00:27:19,043 Φίλε, είναι ένας τρελός κόσμος. 383 00:27:20,873 --> 00:27:22,843 Τα σκατά που συμβαίνουν είναι πιο περίεργα 384 00:27:22,875 --> 00:27:25,875 απ' όσο περιμένει κανείς, ποτέ φαντάζεται. 385 00:27:28,080 --> 00:27:29,580 Αλήθεια, σωστά; 386 00:27:32,852 --> 00:27:36,022 Λοιπόν, αυτό είναι - αυτό είναι άνθρωποι σαν εσάς και εγώ ξέρουν. 387 00:27:36,055 --> 00:27:39,055 Ότι τίποτα δεν είναι περίεργο παρά η πραγματικότητα. 388 00:27:41,928 --> 00:27:43,428 Τίποτα. 389 00:27:45,331 --> 00:27:46,831 Ναι. 390 00:27:49,068 --> 00:27:52,068 Στο μεταξύ, βλέπεις αυτούς τους ανθρώπους εκεί κάτω; 391 00:27:54,506 --> 00:27:56,706 Ανησυχούν θα πηδήξεις. 392 00:27:56,743 --> 00:27:59,383 Δεν είμαι, γιατί νομίζω καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 393 00:27:59,411 --> 00:28:02,881 Αλλά... έχουν την καρδιά τους στο στόμα τους. 394 00:28:02,915 --> 00:28:03,945 Είναι φοβισμένοι. 395 00:28:06,018 --> 00:28:08,488 Νομίζω ότι είναι το σωστό είναι για εμάς 396 00:28:08,520 --> 00:28:10,860 απλά περπάτα πίσω σε αυτό το περβάζι, 397 00:28:10,890 --> 00:28:13,330 σύρσου πίσω σε αυτόν τον διάδρομο, 398 00:28:13,359 --> 00:28:16,359 και μου λες ό,τι άλλο κι αν είναι 399 00:28:16,395 --> 00:28:17,895 χρειάζεσαι να ξέρω. 400 00:28:20,532 --> 00:28:22,032 Καλά; 401 00:28:25,905 --> 00:28:27,405 Καλά. 402 00:28:28,741 --> 00:28:30,241 Ερχομαι. 403 00:29:00,406 --> 00:29:01,866 Αρκετά την ημέρα. 404 00:29:01,908 --> 00:29:03,278 Ναι. 405 00:29:03,309 --> 00:29:04,809 Θα είμαι σε επαφή. 406 00:29:13,685 --> 00:29:15,985 Είσαι τυχερός γιος της σκύλας. 407 00:29:16,022 --> 00:29:17,762 Όλα πάνε στην τεχνολογία. 408 00:30:27,927 --> 00:30:29,427 Κύριε. 409 00:30:31,563 --> 00:30:34,903 Ήταν πολύ κοντά, Κέντον. Σχεδόν γάμησε το σύμπαν. 410 00:30:34,934 --> 00:30:37,074 Υπάρχει μια ανάποδη, κύριε. 411 00:30:37,103 --> 00:30:39,113 Έχουμε κάρτα άσσου με τη Λίλι Τσαν. 412 00:30:42,074 --> 00:30:44,044 Τι κάρτα άσσου; 413 00:30:44,076 --> 00:30:45,536 Είναι σχιζοφρενής. 414 00:30:45,577 --> 00:30:47,647 Ή κάτι τέτοιο. Σύμφωνα με τον φίλο της, 415 00:30:47,679 --> 00:30:49,749 είχε τουλάχιστον δύο προηγούμενα επεισόδια, 416 00:30:49,781 --> 00:30:51,921 ένα από τα οποία απαιτείται νοσηλεία. 417 00:30:53,452 --> 00:30:55,652 -Και δεν ξέραμε; -Λοιπόν, το έκρυψε. 418 00:30:55,687 --> 00:30:57,757 Μη δηλωμένη στα ιατρικά της έντυπα, 419 00:30:57,789 --> 00:30:59,059 σε περίπτωση που δεν μπορούσε πιάσε τη δουλειά. 420 00:30:59,091 --> 00:31:00,931 Αλλά είναι ωραίο. 421 00:31:00,960 --> 00:31:02,900 Μπορούμε να παίξουμε αυτό το χαρτί ανά πάσα στιγμή. 422 00:31:02,929 --> 00:31:05,829 Ό,τι λέει για εμάς είναι απορριπτέα. 423 00:31:05,864 --> 00:31:09,544 Οτιδήποτε της συμβεί είναι εξηγήσιμο. 424 00:31:09,568 --> 00:31:12,968 Όμως τίποτα δεν πρόκειται να γίνει σε αυτήν, Kenton. 425 00:31:14,873 --> 00:31:16,383 ξέρω. 426 00:31:18,410 --> 00:31:20,110 Λοιπόν πού είναι τώρα; 427 00:31:20,146 --> 00:31:21,606 Ο φίλος της την πήρε σπίτι. 428 00:31:21,647 --> 00:31:23,377 Φαίνεται ότι ξέρει πώς να τη χειριστεί. 429 00:31:23,415 --> 00:31:26,685 Και αύριο, τη στήσαμε με συρρίκνωση. Ένας δικός μας. 430 00:31:26,718 --> 00:31:30,258 Αυτό την κρατά και τις δύο στην αγκαλιά της μήκος και υπό παρατήρηση. 431 00:31:32,891 --> 00:31:34,891 Όλα εντάξει, κύριε. 432 00:31:35,962 --> 00:31:37,962 Είμαστε ακόμα στις γραμμές του τραμ σας. 433 00:31:40,232 --> 00:31:42,032 Άγιε γαμημένο σκατά. 434 00:31:42,068 --> 00:31:44,368 Αυτό ήταν σε επίπεδο Όσκαρ, Lils. 435 00:31:44,403 --> 00:31:46,073 Όπως ο Ιησούς. 436 00:31:46,105 --> 00:31:47,735 Το κλάμα; 437 00:31:47,773 --> 00:31:49,413 Γαμημένο απίστευτο. 438 00:31:49,441 --> 00:31:52,141 Δεν χρειάστηκε να φτάσω μακριά να το βρεις. 439 00:31:52,178 --> 00:31:53,908 Αλλά ακόμα. 440 00:31:53,946 --> 00:31:56,076 Και αυτά τα πράγματα Fibonacci; 441 00:31:56,115 --> 00:31:57,675 Το τατουάζ; 442 00:31:59,351 --> 00:32:02,121 Τους είπες Είχα ψυχιατρικό ιστορικό; 443 00:32:02,154 --> 00:32:04,664 Ναι, και το αγόρασαν. 100%. 444 00:32:04,690 --> 00:32:06,590 Δηλαδή, το αγόρασα. 445 00:32:06,625 --> 00:32:07,755 Πιστεύετε ότι μπορούν να ελέγξουν; 446 00:32:07,793 --> 00:32:09,763 Νομίζω ότι μπορούν να προσπαθήσουν, 447 00:32:09,795 --> 00:32:12,095 αλλά που κοιτάνε; 448 00:32:12,131 --> 00:32:15,131 Θα μπορούσατε να είστε στον Καναδά ή το Μεξικό για όσα ξέρουν. 449 00:32:19,605 --> 00:32:21,105 Εδώ. 450 00:32:21,140 --> 00:32:23,440 Έχει ακριβώς αυτό που ήθελες. 451 00:32:26,545 --> 00:32:28,805 Ευχαριστώ πολύ. 452 00:32:28,847 --> 00:32:30,817 Όχι. 453 00:32:30,849 --> 00:32:33,349 Ήταν και φίλος μου. 454 00:33:30,576 --> 00:33:32,376 Αυτό λοιπόν είναι το καινούργιο σου πράγμα, τότε... 455 00:33:32,411 --> 00:33:34,251 εμφανίζεται έξω από τα παράθυρα; 456 00:33:34,280 --> 00:33:36,280 Είδος είναι. 457 00:33:55,134 --> 00:33:57,444 Τζέιμι... 458 00:33:57,469 --> 00:33:59,609 Χρειάζομαι ξανά τη βοήθειά σας. 459 00:34:00,639 --> 00:34:02,139 Σίγουρος. 460 00:34:04,610 --> 00:34:07,880 Ο Σεργκέι έλειπε 24 ώρες 461 00:34:07,913 --> 00:34:09,953 αφού έφυγε από την Amaya. 462 00:34:09,981 --> 00:34:13,521 Εκείνη την εποχή, δεν χρησιμοποίησε το τηλέφωνό του. 463 00:34:13,552 --> 00:34:15,352 Δεν χρησιμοποίησε πιστωτική κάρτα. 464 00:34:15,387 --> 00:34:18,917 Η μόνη πληροφορία που έχει κάποιος είναι η ταινία του 465 00:34:18,957 --> 00:34:21,927 περπατώντας πίσω στην Amaya 466 00:34:21,960 --> 00:34:23,960 και αυτοπυρπολήθηκε. 467 00:34:30,802 --> 00:34:34,572 Έχω όλα τα πλάνα ασφαλείας από εκείνη τη νύχτα εδώ. 468 00:34:35,607 --> 00:34:37,607 Αλλά δεν μπορώ να το δω μόνος μου. 469 00:34:49,355 --> 00:34:52,315 Θέλετε να παρακολουθήσουμε ο άνθρωπος για τον οποίο με άφησες 470 00:34:52,358 --> 00:34:54,328 καίγεται μέχρι θανάτου... 471 00:34:54,360 --> 00:34:55,860 μαζί; 472 00:34:57,796 --> 00:35:00,426 Αυτό είναι υπερβολικά παράξενο, Λίλι. 473 00:35:03,169 --> 00:35:04,669 ξέρω. 474 00:35:14,813 --> 00:35:16,323 Γεεζ. 475 00:35:40,906 --> 00:35:43,106 Καλά. Το Wi-Fi είναι εξαιρετικά νεκρό. 476 00:35:43,141 --> 00:35:45,311 Είμαστε αόρατοι. 477 00:36:12,538 --> 00:36:14,168 Χριστός. 478 00:36:24,616 --> 00:36:27,186 Είστε σίγουροι για αυτό; 479 00:36:27,219 --> 00:36:29,859 Μπορώ να το παρακολουθήσω μόνος μου. Δεν χρειάζεται να το ξαναδείτε. 480 00:36:31,690 --> 00:36:33,190 Είμαι καλά, Τζέιμι. 481 00:36:35,527 --> 00:36:37,027 Απλά παίξτε το. 482 00:36:49,575 --> 00:36:51,205 Γαμώ. 483 00:37:21,307 --> 00:37:22,807 Καλά. 484 00:37:24,743 --> 00:37:26,213 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 485 00:37:26,244 --> 00:37:28,154 Όχι, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 486 00:37:28,179 --> 00:37:29,649 Τι; 487 00:37:29,681 --> 00:37:31,121 Δεν είμαι σίγουρος. Απλά άσε με... 488 00:37:44,596 --> 00:37:46,096 Ουάου. 489 00:37:47,333 --> 00:37:49,203 Τι είναι αυτό; 490 00:37:54,873 --> 00:37:56,343 Ματιά. 491 00:37:56,375 --> 00:37:57,875 Εδώ ακριβώς. 492 00:37:59,044 --> 00:38:00,554 Εδώ ακριβώς. 493 00:38:02,047 --> 00:38:03,547 Οι φλόγες. 494 00:38:08,687 --> 00:38:10,187 Είναι τα ίδια. 495 00:38:15,293 --> 00:38:17,163 Κάθε καρέ. 496 00:38:24,302 --> 00:38:27,042 Η ίδια φλόγα. 497 00:38:28,740 --> 00:38:30,210 Το βλέπεις; 498 00:38:30,241 --> 00:38:31,741 το βλέπω. 499 00:38:33,512 --> 00:38:35,512 Είναι VFX. 500 00:38:37,483 --> 00:38:39,493 100%, δεν είναι αληθινά. 501 00:38:41,520 --> 00:38:43,020 Είπες ότι υπήρχε ένα σώμα, σωστά; 502 00:38:43,054 --> 00:38:44,524 Ναί. 503 00:38:44,556 --> 00:38:47,126 Αλλά ένα φυσικό σώμα. Βασικά το είδες. 504 00:38:47,158 --> 00:38:48,658 το είδα. 505 00:38:50,429 --> 00:38:52,129 Η αστυνομία ήταν εκεί. 506 00:38:52,163 --> 00:38:53,503 Ιατροδικαστική. 507 00:38:53,532 --> 00:38:56,302 Αν είδατε ένα φυσικό σώμα 508 00:38:56,334 --> 00:38:58,304 και είναι ένα ψηφιακό εφέ φωτιάς, 509 00:38:58,336 --> 00:39:00,906 που επιτρέπει μια πιθανότητα. 510 00:39:02,874 --> 00:39:05,584 Το σώμα είναι πραγματικό. 511 00:39:05,611 --> 00:39:08,581 Η αυτοκτονία είναι ψεύτικη. 512 00:39:08,614 --> 00:39:10,624 Τον δολοφόνησαν. 513 00:42:54,072 --> 00:42:56,012 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH 514 00:42:57,976 --> 00:43:00,606 Η αιτία προηγείται του αποτελέσματος. 515 00:43:00,646 --> 00:43:02,806 Το αποτέλεσμα οδηγεί στην αιτία. 516 00:43:02,848 --> 00:43:06,688 Το μέλλον είναι καθορισμένο με τον ίδιο ακριβώς τρόπο όπως το παρελθόν. 517 00:43:13,859 --> 00:43:16,089 δεν είχα ιδέα τι θα έβρισκα 518 00:43:16,127 --> 00:43:17,927 όταν πήγα να ψάξω για τον πατέρα μου. 519 00:43:17,963 --> 00:43:20,703 Έλαμψαν το Zodiac Killer, και η καρδιά μου σταμάτησε. 520 00:43:20,799 --> 00:43:23,469 πιστεύει είναι ο γιος του Ζωδιακού. 521 00:43:31,309 --> 00:43:33,609 Το τράβηγμα μαλλιών είναι λάθος, φίλε. 522 00:43:33,645 --> 00:43:36,875 Θέλω να πω, κάθε βία είναι λάθος, αλλά τουλάχιστον η γροθιά είναι άθλημα. 523 00:43:36,982 --> 00:43:38,482 -Είναι; -Ναι, πυγμαχία. 524 00:43:38,516 --> 00:43:40,616 Η πυγμαχία είναι στους Ολυμπιακούς Αγώνες. Το τράβηγμα μαλλιών δεν είναι. 525 00:43:41,820 --> 00:43:44,860 -Θα ήταν αστείο αν ήταν. -Πραγματικά θα ήταν. 526 00:43:52,397 --> 00:43:54,467 Απλώς χτυπάω, ή τι; Τι πιστεύεις; 527 00:43:56,134 --> 00:43:58,144 νιώθω σαν δεν πρόκειται ποτέ να... 528 00:44:00,071 --> 00:44:02,071 Γιατί φοράς τα γυαλιά ηλίου σου μέσα; 529 00:44:02,173 --> 00:44:04,713 Αδερφέ, ξέρεις ότι πρέπει να στάξω, αδερφέ. Πηγαίνουμε στο στούντιο αυτή τη στιγμή. 530 00:44:05,643 --> 00:44:07,383 Ώρα για σνακ. δεν... 531 00:44:07,412 --> 00:44:09,852 Εντάξει. Καλώς ήρθες. 532 00:44:11,182 --> 00:44:13,352 Νιώθω ότι αυτό δεν έκανε τίποτα για την καριέρα μου. 533 00:44:29,735 --> 00:44:30,735 Γεια. 534 00:44:48,019 --> 00:44:49,089 Ελεγχος! 535 00:44:50,588 --> 00:44:51,588 Ελεγχος.