1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦО 1 00:00:10,142 --> 00:00:12,625 Крв невиних... 2 00:00:13,012 --> 00:00:15,703 пролио да обогати моћне. 3 00:00:16,858 --> 00:00:20,109 Рат је и увек је био. 4 00:00:21,901 --> 00:00:23,695 Погледајте шта је управо стигло. 5 00:00:25,740 --> 00:00:28,330 _ 6 00:00:31,923 --> 00:00:35,225 - У шта гледам? - Масовне гробнице изван Триполија. 7 00:00:35,713 --> 00:00:37,556 Према СЗО? 8 00:00:37,750 --> 00:00:40,541 Према ономе ко је ризиковао свој живот да нам ово пошаље. 9 00:00:40,684 --> 00:00:42,399 Дођавола, да ли би погледао то? 10 00:00:44,179 --> 00:00:45,506 Гадафи је месар. 11 00:00:45,518 --> 00:00:47,967 Можда ће коначно добити оно што заслужује. 12 00:00:48,936 --> 00:00:50,507 Објавите. 13 00:00:56,822 --> 00:00:58,659 Сједињене Државе су одржале 14 00:00:58,664 --> 00:01:02,189 скуп основних принципа који усмеравају наш приступ. 15 00:01:02,267 --> 00:01:05,066 Као што је речено прошле недеље, оштро осуђујемо 16 00:01:05,087 --> 00:01:07,900 употреба насиља у Либији. 17 00:01:08,689 --> 00:01:10,856 Али у модерним временима, 18 00:01:11,114 --> 00:01:15,046 рат се може водити новцем сигурно као са пушкама. 19 00:01:15,232 --> 00:01:17,014 И жртве рата 20 00:01:17,459 --> 00:01:20,013 се више не рачунају само на бојном пољу... 21 00:01:22,962 --> 00:01:24,417 али код куће. 22 00:01:30,284 --> 00:01:33,182 Од сада ћу се бринути за тебе. 23 00:01:35,163 --> 00:01:36,489 У реду је. 24 00:01:39,646 --> 00:01:41,868 Стварно верујете да је убијена? 25 00:01:46,936 --> 00:01:48,388 Одржава се увиђај 26 00:01:48,411 --> 00:01:51,866 само ако постоји сумња насилне смрти, г. Руђеро. 27 00:01:52,854 --> 00:01:56,509 Можете ли рећи да ли је неко имао намерно јој дао превелику дозу? 28 00:01:58,656 --> 00:02:00,257 Неко је могао. 29 00:02:00,487 --> 00:02:02,266 Или се могла предозирати 30 00:02:02,294 --> 00:02:04,412 намерно или случајно. 31 00:02:05,905 --> 00:02:07,925 Једноставно нема начина да се то докаже. 32 00:02:11,616 --> 00:02:14,595 Знаш, увек сам веровао да ниси био као они. 33 00:02:14,646 --> 00:02:16,874 Да си био бољи. 34 00:02:16,897 --> 00:02:19,594 - У праву си, јеби се! Боље ми је без тебе. - Јеби се! 35 00:02:57,864 --> 00:03:02,864 - Синхронизовано и исправљено од стране <б>цхамаллов - - ввв.МИ-СУБС.цом - 36 00:03:03,897 --> 00:03:05,321 Обратите пажњу на празнину 37 00:03:05,338 --> 00:03:08,375 - између воза и перона. - ... финансијски сектор данас. 38 00:03:08,444 --> 00:03:11,050 Финансијске акције су већа за подневну трговину 39 00:03:11,084 --> 00:03:13,444 док оптимизам запљускује ниже тржиште... 40 00:03:19,012 --> 00:03:22,892 ... не могу предвидети тај Американац посао ће временом добро пословати. 41 00:03:26,308 --> 00:03:28,477 - Хеј, пази. - Извини, извини, извини. 42 00:03:31,325 --> 00:03:33,070 - Ух, хеј. - _ 43 00:03:33,082 --> 00:03:36,043 - Здраво. - Хеј, изгледа негде постоји пропусница за мене. 44 00:03:36,065 --> 00:03:37,496 Први ми је дан, па... 45 00:03:37,533 --> 00:03:39,418 - Име? - Ух, Оливере. 46 00:03:39,952 --> 00:03:42,609 - Харрис. - Да. 47 00:03:46,094 --> 00:03:48,126 - Ово је кул. - Господине. 48 00:03:48,738 --> 00:03:50,898 Ох, да, не, извини. Хвала. 49 00:04:00,857 --> 00:04:03,807 У основи се понашају исто као што је то чинила Кина пре много година... 50 00:04:10,773 --> 00:04:12,926 - Шта радиш овде? - Ово ми је први дан. 51 00:04:12,947 --> 00:04:14,856 Масимо ми је понудио посао. 52 00:04:15,091 --> 00:04:17,358 Па, честитам. Ви могао би да узмем и мој сто. 53 00:04:17,436 --> 00:04:19,029 Мало савета, да? 54 00:04:19,699 --> 00:04:21,173 Чувајте леђа овде. 55 00:04:24,525 --> 00:04:25,871 Срање. 56 00:04:25,940 --> 00:04:27,239 Време је да идемо. 57 00:04:29,723 --> 00:04:32,106 - Хеј. - Видимо се касније. 58 00:04:32,556 --> 00:04:34,475 - Видимо се. - Лепо се проведите, човече. 59 00:04:34,912 --> 00:04:36,110 Да. 60 00:04:38,017 --> 00:04:40,023 Види, само желим да кажем, ја сам... 61 00:04:40,450 --> 00:04:42,783 заиста се радујем да буде део тима. 62 00:04:42,935 --> 00:04:43,987 Хмм. 63 00:04:45,052 --> 00:04:46,347 кафу? 64 00:04:58,529 --> 00:05:02,125 Ово је Оливер Харис јављање на дужност. 65 00:05:11,920 --> 00:05:15,369 „Непоштени“, „покварени“, „похлепни“. 66 00:05:15,431 --> 00:05:17,917 Имали смо ове речи које су нам викали, 67 00:05:18,376 --> 00:05:22,253 а обим се само повећавао Од кризе 2008. 68 00:05:22,597 --> 00:05:24,690 Нема везе што банкарска индустрија 69 00:05:24,796 --> 00:05:27,895 помаже милијардама људи остварују своје снове. 70 00:05:28,727 --> 00:05:31,823 Превише је људи који само желе да виде најгоре од нас. 71 00:05:33,052 --> 00:05:35,910 Али данас смо овде да прославимо... 72 00:05:37,799 --> 00:05:39,475 најбољи од нас. 73 00:05:42,431 --> 00:05:45,232 Живот нашег пријатеља и колеге, 74 00:05:45,771 --> 00:05:47,447 Едвард Стјуарт. 75 00:05:52,241 --> 00:05:53,682 Ок, шефе. 76 00:05:53,716 --> 00:05:56,029 - Видимо се у канцеларији. - У реду. Добро. 77 00:06:05,872 --> 00:06:07,961 Доминиц ми је рекао за Царрие. 78 00:06:09,281 --> 00:06:10,928 тако ми је жао. 79 00:06:13,919 --> 00:06:15,888 Бринем се за тебе, Масимо. 80 00:06:16,014 --> 00:06:17,380 Ох, добро сам. 81 00:06:17,420 --> 00:06:19,033 Шта год да мислите да је урадио, 82 00:06:19,119 --> 00:06:20,353 Доминиц је у праву. 83 00:06:20,368 --> 00:06:22,551 Ако покушате да узвратите против банке, 84 00:06:22,570 --> 00:06:24,623 на крају ћете само повредити себе. 85 00:06:28,800 --> 00:06:30,224 Извините. 86 00:06:36,462 --> 00:06:38,643 Детектив инспектор Викторија Бејл. 87 00:06:38,655 --> 00:06:41,255 - Мој партнер Д.С. Винкс. - Масимо Руђеро. 88 00:06:41,307 --> 00:06:44,109 Да ли детективи имају навику појављивања на сахранама? 89 00:06:44,143 --> 00:06:46,101 Мој пријатељ је радио на случајевима мафије. 90 00:06:46,124 --> 00:06:48,460 Рекао си ми да се ту учи о односима моћи. 91 00:06:48,511 --> 00:06:50,285 Тебе је тешко закачити. 92 00:06:50,394 --> 00:06:53,649 Да ли је истина ти и покојник били ривали за исти посао? 93 00:06:54,596 --> 00:06:56,450 Стварно желиш да причамо овде? 94 00:06:56,467 --> 00:06:58,711 Само желимо да се делимо заједно његово стање духа, 95 00:06:58,746 --> 00:07:01,496 пошто нисмо у могућности пратити његове последње тренутке. 96 00:07:01,588 --> 00:07:03,958 Г. Стјуарт је изабрао да скочи једно место у згради 97 00:07:03,976 --> 00:07:05,583 без надзорних камера. 98 00:07:05,830 --> 00:07:07,230 Господине Руђеро. 99 00:07:07,954 --> 00:07:09,589 Г. Морган би желео да попричамо. 100 00:07:09,738 --> 00:07:11,144 Да. 101 00:07:11,500 --> 00:07:14,100 Можемо ово да наставимо у канцеларији, хмм? 102 00:07:30,360 --> 00:07:31,939 Толико губитака. 103 00:07:32,387 --> 00:07:34,533 Прво Џон, па Ед. 104 00:07:35,101 --> 00:07:36,439 Сада Царрие. 105 00:07:38,585 --> 00:07:40,193 Жао ми је, Масимо. 106 00:07:40,531 --> 00:07:41,943 ко ти је рекао? 107 00:07:42,655 --> 00:07:45,324 Криву је тешко приписати кад неко умре. 108 00:07:46,597 --> 00:07:49,651 Да ли је то била твоја кривица дижући у ваздух Девенпортов договор 109 00:07:49,749 --> 00:07:52,470 или мој што не видим рупу коју је Ед копао? 110 00:07:52,493 --> 00:07:53,756 морам да идем. 111 00:07:54,720 --> 00:07:56,671 Пусти мртве, Масимо. 112 00:07:57,446 --> 00:08:00,109 Иначе ће те појести изнутра, 113 00:08:00,746 --> 00:08:02,365 као да има Нину. 114 00:08:11,810 --> 00:08:13,502 Јутросњи пожари 115 00:08:13,513 --> 00:08:15,500 која је захватила арапски свет 116 00:08:15,603 --> 00:08:17,839 данас у Либији претворио у пакао. 117 00:08:17,865 --> 00:08:20,514 У региону којим владају неки брутални диктатори, 118 00:08:20,582 --> 00:08:23,413 Моамер Гадафи то доказује бити најнемилосрднији од свих. 119 00:08:23,527 --> 00:08:25,234 Али после 41 године... 120 00:08:26,349 --> 00:08:28,328 Заувек смо седели у том пабу. 121 00:08:28,432 --> 00:08:31,944 Учинио си да изгледам смешно мом шефу и том репортеру. 122 00:08:34,003 --> 00:08:35,219 жао ми је. 123 00:08:35,261 --> 00:08:36,758 Сада није добро време. 124 00:08:39,437 --> 00:08:42,361 Шта сте сазнали о Еду Стјуарту, ха? 125 00:08:42,873 --> 00:08:46,144 - Ох, сад држиш своја јебена уста затворена. - Жена ми је умрла. 126 00:08:48,659 --> 00:08:50,263 Због ове банке. 127 00:08:51,556 --> 00:08:52,752 ста? 128 00:09:03,220 --> 00:09:05,539 не, не... 129 00:09:06,315 --> 00:09:07,676 Да, Харрис. 130 00:09:07,785 --> 00:09:08,789 Два Р. 131 00:09:13,038 --> 00:09:15,412 Немојте рећи да увек браним Массима. 132 00:09:15,413 --> 00:09:17,183 шта да кажем? То је оно што увек радиш. 133 00:09:17,213 --> 00:09:19,330 Отпуштање Пола била је његова једина опција. 134 00:09:19,351 --> 00:09:21,463 То је буквално и фигуративно неистинита. 135 00:09:21,494 --> 00:09:24,649 Дакле, мислите да је у реду за Павла да обавештавамо иза наших леђа? 136 00:09:24,658 --> 00:09:26,832 Само кажем да има још вероватно су две стране приче. 137 00:09:26,863 --> 00:09:28,902 Или се само свађате са мном ради тога. 138 00:09:28,917 --> 00:09:31,292 - Забавно је навијати. - Иако увек губиш. 139 00:09:31,307 --> 00:09:33,403 То није моје сећање на догађаје. 140 00:09:35,804 --> 00:09:38,821 Паул је издао Массима, а он нас је издао. 141 00:09:39,080 --> 00:09:40,865 - Крај. - Стварно? 142 00:09:41,047 --> 00:09:43,370 - Шта се десило? - Зашто седиш тамо? 143 00:09:43,417 --> 00:09:46,242 Ох, овај, ух, Пол је рекао... 144 00:09:46,258 --> 00:09:48,354 Павле је био издајник. Ти си приправник. 145 00:09:48,566 --> 00:09:50,119 Ваш сто је... 146 00:09:52,681 --> 00:09:54,110 тамо. 147 00:09:56,569 --> 00:09:59,881 Ок, ок. Ум, извини. 148 00:10:00,238 --> 00:10:01,505 Веома ми је жао. 149 00:10:01,987 --> 00:10:03,529 Буди чврст са новим момком, а? 150 00:10:03,534 --> 00:10:06,501 Ништа тврђи него што је био Массимо на мени када сам први пут почео. 151 00:10:16,382 --> 00:10:18,737 Асанж описује Викиликс као 152 00:10:18,755 --> 00:10:21,501 нецензурисан систем за масу 153 00:10:21,527 --> 00:10:23,561 цурење докумената које се не може пратити, 154 00:10:23,597 --> 00:10:25,973 али ваша организација је а мало специјализованији од тога. 155 00:10:26,071 --> 00:10:28,514 - Да ли је то тачно? - Па, могло би се тако рећи. мислим, 156 00:10:28,597 --> 00:10:33,031 Субтерранеа не објављује информације о рату или политичкој корупцији 157 00:10:33,089 --> 00:10:36,388 и без колатералног убиства снимак, да тако кажем. 158 00:10:36,453 --> 00:10:39,435 Наше главно бојно поље су финансије... 159 00:10:39,668 --> 00:10:42,656 знате, инвестиционе банке, ММФ, 160 00:10:42,676 --> 00:10:45,522 рејтинг агенције, менаџери хеџ фондова, 161 00:10:45,529 --> 00:10:48,472 сви они који су помазали себе као нове богове 162 00:10:48,504 --> 00:10:54,047 и који се не брину за себе мале ствари као, ух, демократија. 163 00:10:54,111 --> 00:10:56,357 Звала се Царрие Руггеро. 164 00:10:56,531 --> 00:10:58,356 Не познајем је. Извините. 165 00:10:59,921 --> 00:11:01,907 - Јесте ли сигурни? - Сигуран сам. 166 00:11:02,282 --> 00:11:03,531 У реду. 167 00:11:03,627 --> 00:11:05,976 Можда је радила под другим именом. 168 00:11:06,397 --> 00:11:08,234 Није радила за мене. 169 00:11:17,376 --> 00:11:20,920 Отишао сам у све три агенције који служе клубу. 170 00:11:21,464 --> 00:11:23,858 Ниједан од њих није препознао Царрие. 171 00:11:25,993 --> 00:11:27,759 Осим ако нису лагали. 172 00:11:28,761 --> 00:11:30,430 Зашто би? 173 00:11:32,144 --> 00:11:33,593 не знам. 174 00:11:33,884 --> 00:11:35,890 Била је зависница, Макс. 175 00:11:35,929 --> 00:11:37,339 Нема никог да кривим, 176 00:11:37,365 --> 00:11:39,796 најмање један особа која ју је волела. 177 00:11:42,901 --> 00:11:44,667 могу да преноћим, 178 00:11:45,115 --> 00:11:46,629 ако желите. 179 00:11:50,698 --> 00:11:52,613 Морам да будем сама. 180 00:11:53,323 --> 00:11:54,715 Да ли ти смета? 181 00:11:55,046 --> 00:11:56,340 Наравно да не. 182 00:12:01,642 --> 00:12:03,103 Лаку ноћ. 183 00:12:10,235 --> 00:12:12,461 Има ли напретка са Масимом Руђером? 184 00:12:12,482 --> 00:12:15,115 - Чекам прави тренутак. - Прави тренутак је био одмах 185 00:12:15,135 --> 00:12:17,607 - након што сам издао наређење, зар не? - Жена му је управо умрла. 186 00:12:17,633 --> 00:12:19,781 Запамтите са ким имате посла овде... 187 00:12:20,590 --> 00:12:22,188 ајкула. 188 00:12:23,145 --> 00:12:25,391 Ако је тренутно слаб, 189 00:12:25,669 --> 00:12:27,236 - требало би да ударимо. - Знам. 190 00:12:27,278 --> 00:12:29,415 - Мислим да могу бити искрен са њим. - Софија, 191 00:12:29,436 --> 00:12:31,558 ово није човек који обрађује емоције 192 00:12:31,568 --> 00:12:33,773 као и остатак људског рода. 193 00:12:33,826 --> 00:12:34,859 - Он је... - Знам то. 194 00:12:34,875 --> 00:12:36,531 Само сам мислио да могу бити... 195 00:12:38,094 --> 00:12:40,557 У реду. Ок, схватио сам. 196 00:12:57,031 --> 00:13:00,061 Нисам знао за тебе супруга. Тако ми је жао, Мас. 197 00:13:01,369 --> 00:13:02,805 Хвала. 198 00:13:04,338 --> 00:13:06,675 Ако немате ништа против, ја сам не осећам се као друштво. 199 00:13:06,711 --> 00:13:10,319 Мислите ли да је њена смрт имала има ли везе са Едом Стјуартом? 200 00:13:13,704 --> 00:13:15,469 Мислим да знам зашто је умро. 201 00:13:23,060 --> 00:13:24,401 Јеси ли видео ово? 202 00:13:24,582 --> 00:13:26,570 И ја гледам вести, да. 203 00:13:27,082 --> 00:13:29,374 Шта ако сам ти рекао није била Гадафијева одлука 204 00:13:29,390 --> 00:13:30,942 да покољу ове људе? 205 00:13:31,191 --> 00:13:32,734 Не? Чији је онда био? 206 00:13:32,765 --> 00:13:35,187 ЛИА је либијски суверени фонд... 207 00:13:35,198 --> 00:13:36,755 Гадафијев банковни рачун. 208 00:13:37,516 --> 00:13:40,886 Пресрели смо стотине њихових мејлова. 209 00:13:41,616 --> 00:13:44,789 Либијски извршни директор финансија звани Самир ел-Маграби 210 00:13:44,851 --> 00:13:47,687 се сумњичи да је корумпиран од... 211 00:13:50,052 --> 00:13:52,459 Лондонска инвестициона банка Њујорка. 212 00:13:59,165 --> 00:14:01,576 Склапају неку врсту договора. 213 00:14:03,693 --> 00:14:05,090 Какав договор? 214 00:14:05,473 --> 00:14:07,176 Не знамо још, али 215 00:14:07,197 --> 00:14:10,830 знамо име особа којом се бави ел-Маграби. 216 00:14:11,549 --> 00:14:12,988 Ваш шеф... 217 00:14:13,381 --> 00:14:15,120 Доминиц Морган. 218 00:14:16,905 --> 00:14:18,406 Доминицове многе ствари, 219 00:14:18,458 --> 00:14:20,336 али га војсковођа можда растеже. 220 00:14:20,388 --> 00:14:23,985 - Можда нисте спремни да чујете ово тренутно. - Можда се не бавим теоријама завере. 221 00:14:24,031 --> 00:14:27,531 Доминик Морган оперише а виши ниво од гробова у Либији. 222 00:14:28,354 --> 00:14:31,997 ЛИА управља 70 милијарди долара. 223 00:14:32,681 --> 00:14:34,859 Да ли је тај ниво довољно висок за вас? 224 00:14:38,141 --> 00:14:41,610 - Знаш, Софија... - Мислим да је Ед Стјуарт био део тога, 225 00:14:41,746 --> 00:14:44,748 али није могао да живи са крв на његовим рукама. 226 00:14:45,692 --> 00:14:47,290 Да ли бисте могли? 227 00:14:49,321 --> 00:14:50,977 Ово је доказ ничега. 228 00:14:51,003 --> 00:14:53,668 Најновије размене говоре о кључном састанку 229 00:14:53,683 --> 00:14:55,547 између ел-Маграбија и Моргана 230 00:14:55,562 --> 00:14:57,436 у Лондону сутра увече. 231 00:14:58,606 --> 00:15:00,940 Мислим да ту има доказа. 232 00:15:04,583 --> 00:15:07,579 Ок, рецимо да јесам купујући било који део овога. 233 00:15:08,831 --> 00:15:10,678 Како је то повезано са Царрие? 234 00:15:14,875 --> 00:15:17,695 Она је била димна завеса. 235 00:15:19,559 --> 00:15:21,965 Дизајниран да одвуче пажња једне особе 236 00:15:21,991 --> 00:15:24,469 са довољно снаге и приступа 237 00:15:24,774 --> 00:15:27,932 сазнати у шта се Ед увукао. 238 00:15:29,789 --> 00:15:31,078 Ви. 239 00:15:33,691 --> 00:15:36,087 - Ти... - Тако ми је жао, Масимо. 240 00:15:36,465 --> 00:15:37,629 касно је. 241 00:15:52,919 --> 00:15:54,745 Наша улога у томе, 242 00:15:54,775 --> 00:15:56,995 је да сија светло где је тама. 243 00:15:57,027 --> 00:15:58,641 А ако ти се не свиђа оно што видиш, 244 00:15:58,649 --> 00:16:01,626 имате моћ да промените свет. 245 00:16:01,684 --> 00:16:04,098 Само треба да верујеш да можеш. 246 00:16:04,139 --> 00:16:06,399 Али видиш иронију, зар не? 247 00:16:06,433 --> 00:16:08,102 Да сија ту светлост, 248 00:16:08,110 --> 00:16:11,816 али ти сам мораш остати у сенци, у мраку. 249 00:16:12,299 --> 00:16:14,622 Морате разумети да организације 250 00:16:14,643 --> 00:16:16,630 да се овде боримо, 251 00:16:16,660 --> 00:16:19,367 ишао би на сваку меру да заштити тајне. 252 00:16:19,388 --> 00:16:23,579 Челси Менинг је сада ухапшен због кршења савезног закона... 253 00:16:23,593 --> 00:16:26,672 Јесте ли сигурни да су извори сигурни? 254 00:16:26,703 --> 00:16:30,573 Наши донатори и наши присталице нису у опасности. 255 00:16:32,070 --> 00:16:34,171 Да. 256 00:16:38,978 --> 00:16:40,272 Добро јутро. долази горе, 257 00:16:40,282 --> 00:16:43,482 најновији извештаји о пословање финансијског сектора... 258 00:16:50,054 --> 00:16:52,524 Шта имамо о ЛИА и НИЛ? 259 00:16:52,596 --> 00:16:55,849 Проверио сам са Цомплианце, и сва имовина у власништву ЛИА 260 00:16:55,856 --> 00:16:57,544 налазе се на некој забрањеној листи. 261 00:16:57,602 --> 00:16:59,795 Ограничено? Шта је то? 262 00:16:59,840 --> 00:17:00,933 Ако су на листи, 263 00:17:00,952 --> 00:17:02,468 претпостављамо да имају инсајдерске информације 264 00:17:02,478 --> 00:17:04,103 и није дозвољено да их тргује. 265 00:17:04,150 --> 00:17:05,723 Доминиц заказује састанак 266 00:17:05,770 --> 00:17:08,000 за неке од његових најликвиднијих клијената. 267 00:17:08,119 --> 00:17:10,510 - Где? - То не знам. 268 00:17:10,707 --> 00:17:14,303 Хотел, клуб, негде приватно. 269 00:17:14,526 --> 00:17:16,172 Неће желе публицитет. 270 00:17:16,322 --> 00:17:18,827 Претпостављам да финансирам диктатора који убија свој народ 271 00:17:18,848 --> 00:17:21,301 не ставља баш а сија на свом угледу. 272 00:17:21,663 --> 00:17:23,241 Упути Павла... 273 00:17:24,106 --> 00:17:26,476 Џејсон или ко год да... 274 00:17:26,693 --> 00:17:28,924 да скратите оне које нађете на листи. 275 00:17:29,208 --> 00:17:30,730 Мислио сам... Мислио сам да си управо рекао 276 00:17:30,756 --> 00:17:32,371 нисмо смели да их тргујемо. 277 00:17:32,381 --> 00:17:33,862 Ко си ти, Цомплианце? 278 00:17:34,192 --> 00:17:35,497 Ух, не разумем. 279 00:17:35,692 --> 00:17:37,977 Када Доминик места акције на отвореном тржишту, 280 00:17:38,002 --> 00:17:40,237 цене ће бити ан утисак и спусти се. 281 00:17:40,453 --> 00:17:43,170 Предњачимо их кратким спајањем деонице у мрачном базену, 282 00:17:43,465 --> 00:17:45,293 али претпостављам да не знаш знај шта је то. 283 00:17:45,326 --> 00:17:46,734 Тамни базен је приватна размена 284 00:17:46,746 --> 00:17:48,841 где можемо купити акције а да тржиште не зна, 285 00:17:48,899 --> 00:17:50,559 па, када праве акције изађу на берзу, 286 00:17:50,576 --> 00:17:53,233 откупљујемо их по скупој цени снизити цену и извршити убиство. 287 00:17:53,553 --> 00:17:56,721 Оно што не разумем су све ове ЛИА ствари. 288 00:17:57,414 --> 00:17:59,153 То је само нагађање, зар не? 289 00:18:01,690 --> 00:18:05,581 Можда је ово разлог зашто Ед Стјуарт је одбио заменика генералног директора. 290 00:18:10,627 --> 00:18:12,466 Разлог због којег је убијен. 291 00:18:13,593 --> 00:18:16,470 Како си познавао Доминика? био повезан са ЛИА? 292 00:18:17,407 --> 00:18:19,684 Дуга прича. Зашто? 293 00:18:20,460 --> 00:18:22,215 Можда је само случајност, али, 294 00:18:22,230 --> 00:18:24,652 када сам јуче питао о Кери, 295 00:18:24,730 --> 00:18:25,920 рекла је једна од агенција 296 00:18:25,931 --> 00:18:27,576 Доминикова канцеларија резервисано две десетине девојака 297 00:18:27,592 --> 00:18:29,134 за приватну функцију вечерас. 298 00:18:30,520 --> 00:18:31,853 Јесу ли рекли где? 299 00:18:32,192 --> 00:18:34,501 - Могао бих сазнати. - Уради то. 300 00:18:34,620 --> 00:18:36,049 Хвала. 301 00:18:42,326 --> 00:18:44,039 Зашто једноставно не... 302 00:18:44,667 --> 00:18:45,866 ићи у полицију? 303 00:18:46,186 --> 00:18:48,111 И реци им да је Стјуарт умро 304 00:18:48,132 --> 00:18:50,710 због фајла са мојим име на њему на његовом лаптопу? 305 00:18:51,306 --> 00:18:53,199 Лаптоп који смо украли? 306 00:18:53,542 --> 00:18:54,907 украо сам. 307 00:18:55,756 --> 00:18:57,044 Немојте се стресати. 308 00:18:57,432 --> 00:18:59,362 Ако сумњају на некога, 309 00:18:59,815 --> 00:19:01,214 то ћу бити ја. 310 00:19:12,548 --> 00:19:13,956 Срећемо се поново. 311 00:19:14,600 --> 00:19:16,819 Заказали смо састанак са својом секретарицом. 312 00:19:18,674 --> 00:19:20,064 То је тим, зар не? 313 00:19:20,110 --> 00:19:21,191 Да, јесте. 314 00:19:21,270 --> 00:19:22,582 Калим Цховдреи, 315 00:19:22,602 --> 00:19:26,912 - Елеанор Боург и Паул МцГуиннан. - То су Калим и Елеанор. 316 00:19:26,916 --> 00:19:28,758 Паул више не ради овде. 317 00:19:29,305 --> 00:19:31,358 Стварно? Од када? 318 00:19:31,379 --> 00:19:32,662 Од јуче. 319 00:19:33,461 --> 00:19:34,728 Дакле, изненада је, зар не? 320 00:19:35,154 --> 00:19:37,572 Одлучио је да настави друге прилике. 321 00:19:37,630 --> 00:19:38,868 А ко је то онда? 322 00:19:39,205 --> 00:19:41,884 - Оливер Харис. - Млад, зар не? 323 00:19:41,922 --> 00:19:43,954 Зар он зарађује више од мене? 324 00:19:44,148 --> 00:19:46,885 - То би било депресивно. - Вероватно. 325 00:19:47,005 --> 00:19:48,557 Да ли случајно знате да ли је Оливер 326 00:19:48,562 --> 00:19:50,446 био у кући господина Стјуарта пре неки дан? 327 00:19:50,467 --> 00:19:51,952 Веома сумњам у то. 328 00:19:51,963 --> 00:19:54,855 Младић одговара опис посете кући 329 00:19:54,892 --> 00:19:56,977 два дана након што је господин Стјуарт умро. 330 00:19:57,364 --> 00:20:01,302 Детектив, Оливер Харис је почео радим овде јуче ујутру. 331 00:20:02,088 --> 00:20:05,012 - Не мислим тако. - Да ли је то само случајност? 332 00:20:05,721 --> 00:20:08,437 Хоћемо ли код мене канцеларију и наставити ово? 333 00:20:08,991 --> 00:20:11,092 Мислим да немамо било шта даље да питам. 334 00:20:11,341 --> 00:20:13,831 Осим ако не постоји нешто желиш да причаш. 335 00:20:15,513 --> 00:20:17,391 Хвала на вашем времену, гђо Руггеро. 336 00:20:17,557 --> 00:20:19,441 Нема на чему. Довиђења. 337 00:20:37,178 --> 00:20:39,020 Где се одржава вечера? 338 00:20:39,181 --> 00:20:40,904 У хотелу у Лондону. 339 00:20:40,989 --> 00:20:42,500 Морате ући тамо. 340 00:20:44,193 --> 00:20:46,351 Није ми ни суђено знам шта се дешава. 341 00:20:46,405 --> 00:20:47,877 Ја... не знам. 342 00:20:48,188 --> 00:20:50,367 Јесте ли сигурни ел-Магхраби ће бити тамо? 343 00:20:50,631 --> 00:20:52,318 Видели сте мејл. 344 00:20:53,912 --> 00:20:55,677 Ко је ваш извор о Либији? 345 00:20:57,478 --> 00:20:59,274 Дама никад не каже. 346 00:21:08,351 --> 00:21:09,831 јеси ли добро? 347 00:21:14,101 --> 00:21:16,197 - Ја ћу ићи. - Нема шансе. 348 00:21:16,238 --> 00:21:18,008 Не доводим те у опасност. 349 00:21:18,086 --> 00:21:21,145 Ставићу се где желим, хвала. 350 00:21:23,132 --> 00:21:25,503 Не брини. Ја нисам дама. 351 00:21:31,786 --> 00:21:33,468 Агенција за пратњу. 352 00:21:39,341 --> 00:21:41,660 И то је питање... ако Гадафи оде, 353 00:21:41,696 --> 00:21:43,874 да ли ће то бити добро или лоше за Америку? 354 00:21:47,600 --> 00:21:49,892 Излазим на ручак. 355 00:21:49,939 --> 00:21:52,169 - Ја сам Ханк Марвин. - Хух? 356 00:21:52,475 --> 00:21:54,685 Ханк Марвин... гладан. 357 00:21:55,250 --> 00:21:56,585 Желиш нешто? 358 00:21:56,854 --> 00:21:58,117 Погледај око себе. 359 00:21:58,402 --> 00:21:59,747 шта видиш? 360 00:22:03,029 --> 00:22:04,788 Ох. 361 00:22:05,332 --> 00:22:07,956 Никада не напуштајте комплекс. Схватио сам. 362 00:22:09,250 --> 00:22:11,263 Овај пут ћемо направити изузетак 363 00:22:11,759 --> 00:22:13,855 ако ми донесеш троструки латте. 364 00:22:14,196 --> 00:22:16,127 У реду. ти? 365 00:22:17,007 --> 00:22:18,373 Цоол. 366 00:22:22,400 --> 00:22:23,746 шта није у реду? 367 00:22:24,476 --> 00:22:26,603 Добијеш само једну велику зајебанцију, зар не? 368 00:22:26,722 --> 00:22:28,036 Без обзира ко сте. 369 00:22:28,037 --> 00:22:30,071 Ако његов суд није у вези Либије, 370 00:22:30,111 --> 00:22:32,188 то је наша једина зајебанција. 371 00:22:32,203 --> 00:22:33,657 Не видим проблем. 372 00:22:33,694 --> 00:22:37,249 Скраћивање портфеља ЛИА-е је класичан Мак Руггеро. 373 00:22:37,285 --> 00:22:39,604 Цлассиц Мак је месеци истраживања 374 00:22:39,619 --> 00:22:41,186 пре заузимања положаја. 375 00:22:41,601 --> 00:22:43,030 Па је добио дојаву. 376 00:22:43,107 --> 00:22:44,723 Не, он не размишља исправно. 377 00:22:45,125 --> 00:22:46,859 Осећа се кривим због Кери, 378 00:22:47,186 --> 00:22:50,803 па се навали на Доминик и банка. 379 00:22:50,928 --> 00:22:55,016 Онда размислите о Доминику Моргану нивои беса усмерени на нас. 380 00:23:01,464 --> 00:23:04,504 - Здраво. - Хеј, могу ли добити троструки латте? 381 00:23:04,530 --> 00:23:06,949 Хвала. Видимо се поново. 382 00:23:13,966 --> 00:23:16,280 - Г. Харрис. - Некако сам у журби. 383 00:23:18,396 --> 00:23:20,270 Ох. ја, ух, 384 00:23:20,437 --> 00:23:22,520 Видео сам те како разговараш са мојим... са мојим шефом. 385 00:23:22,779 --> 00:23:25,816 Знамо да си одвео Едварда Стјуартов лаптоп, г. Харрис. 386 00:23:26,449 --> 00:23:27,651 Шта рећи? 387 00:23:28,203 --> 00:23:29,808 Зашто... Зашто мислите... 388 00:23:30,522 --> 00:23:32,872 Ух, да ли ти је то Массимо рекао? 389 00:23:32,903 --> 00:23:34,257 Нема потребе да се бринете. 390 00:23:34,393 --> 00:23:35,869 Не желимо те. 391 00:23:36,086 --> 00:23:37,927 Ух, ја не... 392 00:23:38,062 --> 00:23:40,511 Не знам ништа о лаптопу. 393 00:23:40,966 --> 00:23:42,732 Да ли је то ваша званична изјава? 394 00:23:44,536 --> 00:23:47,538 Ух, да ли ми треба адвокат или тако нешто? 395 00:23:47,590 --> 00:23:48,718 Ти нам реци. 396 00:23:48,733 --> 00:23:51,714 Лагање полицајца је тежак прекршај. 397 00:23:52,956 --> 00:23:54,421 Зашто не спаваш на њему? 398 00:23:59,813 --> 00:24:02,018 Дођите да нас видите сутра у 9:00. 399 00:24:09,787 --> 00:24:12,188 _ 400 00:24:18,870 --> 00:24:20,194 Хвала. 401 00:24:25,855 --> 00:24:28,955 Рекли сте да је агенција била шаљући две десетине пратње. 402 00:24:29,235 --> 00:24:30,559 Још један. 403 00:24:31,217 --> 00:24:33,602 Имаће начине да то открију. 404 00:24:34,611 --> 00:24:36,516 Онда желиш да знаш шта се тамо дешава? 405 00:24:36,537 --> 00:24:37,872 Да, имам. 406 00:24:38,094 --> 00:24:39,533 налазим ел-Маграбија, 407 00:24:39,616 --> 00:24:41,459 Ја успостављам везу са НИЛ, 408 00:24:41,490 --> 00:24:42,872 излазим. 409 00:24:44,816 --> 00:24:46,627 Зове се Јана. 410 00:24:51,272 --> 00:24:54,144 Здраво Јана, Николас је из Буттерфли Есцортс. 411 00:24:54,163 --> 00:24:57,236 Жао ми је што касним примети али ноћ је слободна. 412 00:24:57,281 --> 00:24:58,944 Знате банкаре. 413 00:24:59,106 --> 00:25:01,241 Отказали су цео догађај. 414 00:25:01,984 --> 00:25:05,037 Ух, следећи пут јесмо пуњење дупло, зар не? 415 00:25:05,956 --> 00:25:07,981 Хвала вам пуно. 416 00:25:08,751 --> 00:25:11,377 Постоји ли нешто што нисте причаш ми о својој прошлости? 417 00:25:13,385 --> 00:25:14,767 Будите опрезни. 418 00:25:28,029 --> 00:25:29,912 - Име? - Јана. 419 00:25:29,963 --> 00:25:32,985 - Потпишите се, молим. - Да ли су сви пријављени? 420 00:25:43,063 --> 00:25:44,745 Хвала. 421 00:25:47,024 --> 00:25:50,012 Не брини, Јана. Бићеш добро. 422 00:25:52,264 --> 00:25:53,616 Дозволите ми да кажем сада, 423 00:25:53,674 --> 00:25:56,572 ако вас клијент замоли до спаваћа соба, то је твоја одлука. 424 00:25:56,649 --> 00:25:59,819 Али наравно да постоје бонуси за оне који прихвате. 425 00:25:59,845 --> 00:26:01,650 Нешто није јасно? 426 00:26:02,459 --> 00:26:05,461 Мобилни телефони улазе овде, хоће бити враћен када одете. 427 00:26:05,499 --> 00:26:08,941 то је све, даме, осим да се забавите. 428 00:26:43,754 --> 00:26:45,417 Ахем. 429 00:27:18,483 --> 00:27:20,009 Вау. 430 00:27:20,397 --> 00:27:24,505 Ахем. Извините. Хабиби. одакле си 431 00:27:24,606 --> 00:27:27,167 Нигде. Свуда. 432 00:27:27,193 --> 00:27:29,076 То заправо није одговор. 433 00:27:29,179 --> 00:27:32,853 Знам, па погоди где. 434 00:27:32,879 --> 00:27:34,807 - Ох, хоћеш да играш игрице, а? - Мм-хмм. 435 00:27:34,852 --> 00:27:37,420 - Па, рецимо, хм... - Чекај. 436 00:27:37,439 --> 00:27:40,176 Мораш ово држати за мене на минут. 437 00:27:40,247 --> 00:27:43,003 - Наравно. Само један минут. - У реду. 438 00:27:43,048 --> 00:27:44,575 - Само 60 секунди. - Бројим. 439 00:27:44,582 --> 00:27:46,865 - 1... 2... - 2... 440 00:27:47,189 --> 00:27:48,811 3. 441 00:28:08,227 --> 00:28:09,812 Ахем. 442 00:28:14,262 --> 00:28:16,132 Шта си радио тамо? 443 00:28:18,265 --> 00:28:19,766 Хм, био сам са својом пратиљом... 444 00:28:19,785 --> 00:28:21,926 - Самир ел-Маграби. - Хмм. 445 00:28:24,293 --> 00:28:25,943 - Па где је он? - Унутра је. 446 00:28:25,975 --> 00:28:29,003 Доноси ми шампањац. 447 00:28:30,898 --> 00:28:32,994 - Пођи са мном. - Не могу. 448 00:28:33,013 --> 00:28:34,779 - Само за разговор. - Шалиш се. 449 00:28:34,807 --> 00:28:35,937 - ја... - Идемо. 450 00:28:35,945 --> 00:28:37,519 И ту сте. 451 00:28:37,741 --> 00:28:38,921 - ја... - Ахем. 452 00:28:38,937 --> 00:28:40,427 Један минут. 453 00:28:40,463 --> 00:28:42,202 Г. ел-Магхраби, да ли познајете ову даму? 454 00:28:42,212 --> 00:28:44,852 Наравно, имам. И очигледно она мисли да сам ја њен конобар. 455 00:28:44,888 --> 00:28:45,979 Не, само... 456 00:28:46,978 --> 00:28:48,898 - Извините нас. - Да. Извините нас. 457 00:28:48,899 --> 00:28:49,987 - Добро вече. - Ћао. 458 00:28:49,988 --> 00:28:51,004 Веома. 459 00:28:59,738 --> 00:29:02,823 Знаш, кунем се да сам намирисао алкохол на Тајроновом даху 460 00:29:02,828 --> 00:29:04,111 кад сам стигао кући. 461 00:29:04,588 --> 00:29:07,232 ♪ 462 00:29:07,253 --> 00:29:08,625 ♪ 463 00:29:08,635 --> 00:29:10,917 Очи су му биле заиста крваве. 464 00:29:11,284 --> 00:29:14,073 Као, он има 14 година. Није у реду. 465 00:29:16,634 --> 00:29:19,295 Латоиах, душо, ти си најбоља, 466 00:29:20,009 --> 00:29:22,125 начин на који увек гледаш за мог малог брата. 467 00:29:22,166 --> 00:29:23,657 Извини, шта? 468 00:29:26,193 --> 00:29:28,444 - Здраво. - Да. 469 00:29:28,501 --> 00:29:30,053 Сада када имам твоју пажњу. 470 00:29:30,069 --> 00:29:31,657 - Схватио си. - Да? 471 00:29:35,342 --> 00:29:37,107 Ради се о том компјутеру, зар не? 472 00:29:37,930 --> 00:29:40,300 Морам да идем у полицију станица ујутру. 473 00:29:40,336 --> 00:29:41,626 Не знам шта да им кажем. 474 00:29:41,786 --> 00:29:43,608 Реци им истину. 475 00:29:44,446 --> 00:29:45,600 И шта онда? 476 00:29:45,621 --> 00:29:47,375 Никада више нећете добити овакву прилику? 477 00:29:47,618 --> 00:29:50,201 Шанса да нас извучемо из овога? 478 00:29:50,607 --> 00:29:52,638 Душо, момци попут Массима 479 00:29:52,654 --> 00:29:55,697 брига само за новац и јебени људи. 480 00:29:55,718 --> 00:29:57,809 Ако није овај пут сјебан си, 481 00:29:57,866 --> 00:29:59,615 биће следећи. 482 00:29:59,697 --> 00:30:02,233 - Да, али... - Не, завршили смо са разговором. 483 00:30:03,227 --> 00:30:04,495 - Ах. - Мм-хмм. 484 00:30:16,813 --> 00:30:18,702 Надам се да вам је то било јасно 485 00:30:18,712 --> 00:30:20,213 да је ваше присуство овде вечерас 486 00:30:20,270 --> 00:30:22,051 је заиста од виталног значаја за наш успех. 487 00:30:22,066 --> 00:30:24,850 И, ух, имам палицу у Палл Малл-у. Можда сте... 488 00:30:27,573 --> 00:30:28,789 Ахем. 489 00:30:29,079 --> 00:30:31,097 У реду. Доста посла. 490 00:30:32,060 --> 00:30:33,509 Сада је време за игру. 491 00:30:41,391 --> 00:30:43,765 јебаћу те... 492 00:30:45,602 --> 00:30:48,908 Јебаћу те као никад раније ниси био сјебан. 493 00:30:48,915 --> 00:30:50,991 У реду, ух? 494 00:31:00,488 --> 00:31:02,584 Чекај, чекај, чекај. 495 00:31:02,598 --> 00:31:04,040 У реду. 496 00:31:04,073 --> 00:31:06,072 - Ох, морам поново да играм, а? - Да. 497 00:31:06,253 --> 00:31:07,915 Ахем. 498 00:31:28,619 --> 00:31:30,722 Сада се јебено не мрдај. 499 00:31:30,728 --> 00:31:32,300 - У реду. - У реду? 500 00:31:35,056 --> 00:31:37,087 Рекао сам да се јебено не мрдаш. 501 00:31:45,128 --> 00:31:46,564 Шта се десило? 502 00:31:50,109 --> 00:31:51,882 Да ли га познајете? 503 00:31:52,018 --> 00:31:54,282 - Овај тип. - Да. 504 00:31:54,366 --> 00:31:55,854 Цхрис Баилеи. 505 00:31:56,261 --> 00:31:58,014 Преузео од Еда Стјуарта. 506 00:31:58,053 --> 00:32:00,220 Сада је следећи у реду за заменика генералног директора. 507 00:32:00,246 --> 00:32:02,316 Рекао је нешто о Палл Малл-у. 508 00:32:02,640 --> 00:32:04,037 Тхе Палл Малл Цлуб. 509 00:32:04,102 --> 00:32:05,576 Хмм. Можда. 510 00:32:05,615 --> 00:32:08,626 Морам да почистим звук када се вратим свом компјутеру. 511 00:32:08,761 --> 00:32:11,415 Можда је тамо где је Доминиц продају акција ЛИА. 512 00:32:11,642 --> 00:32:14,249 Морате ослободити мирује пре њега. 513 00:32:14,268 --> 00:32:15,452 за шта? 514 00:32:15,504 --> 00:32:18,318 То ће доказати НИЛ и Либијци су повезани. 515 00:32:18,370 --> 00:32:21,896 Мм, не. То би само доказало разговарали су на забави. 516 00:32:22,006 --> 00:32:24,873 После масакра у Триполи, то је доста. 517 00:32:25,966 --> 00:32:28,632 Морате да добијете фотографије на вашој веб страници. 518 00:32:29,315 --> 00:32:30,812 У реду. 519 00:32:42,793 --> 00:32:46,506 Престани. Престани да тражиш на мене тако. ОК? 520 00:32:49,317 --> 00:32:50,818 ја сам добро. 521 00:32:55,495 --> 00:32:57,041 ја сам добро. 522 00:33:02,714 --> 00:33:05,321 _ 523 00:33:07,518 --> 00:33:09,880 Мм. Ух, долазим. 524 00:33:38,506 --> 00:33:41,314 Немој ми већ рећи да је он престати после три дана. 525 00:33:48,277 --> 00:33:50,642 Ако желите да научите како да управљате мушкарцима, 526 00:33:50,709 --> 00:33:53,007 морате научити како да се носите са болом. 527 00:33:53,386 --> 00:33:55,906 И набавите себи а правилну кравату. ово је... 528 00:33:56,015 --> 00:33:57,640 офанзивно. 529 00:33:59,700 --> 00:34:00,859 Сматрај то учињеним. 530 00:34:01,143 --> 00:34:02,303 То је све. 531 00:34:06,744 --> 00:34:10,680 Морам да идем у полицијску станицу за сат времена. 532 00:34:11,753 --> 00:34:14,320 Желе да ме испитају о лаптопу Еда Стјуарта. 533 00:34:15,329 --> 00:34:16,696 Они знају да сам га узео. 534 00:34:18,119 --> 00:34:19,283 Како могу? 535 00:34:19,894 --> 00:34:21,297 Да ли сте разговарали са неким? 536 00:34:21,364 --> 00:34:23,170 Дама која ми је дала компјутер. 537 00:34:24,469 --> 00:34:26,275 Сада нису добили ништа од тебе. 538 00:34:26,576 --> 00:34:28,889 Да. Мора да ме је неко други видео, 539 00:34:28,899 --> 00:34:31,146 или како би они имали мој опис? 540 00:34:33,578 --> 00:34:35,084 Знао сам да је ово погрешно. 541 00:34:36,378 --> 00:34:37,941 Рекли су да ме неће гонити 542 00:34:37,962 --> 00:34:39,649 - ако им кажем истину. - Добро, добро, слушај ме. 543 00:34:39,654 --> 00:34:41,553 Желе да те искористе да дођу до мене. 544 00:34:43,489 --> 00:34:44,912 Где је сада лаптоп? 545 00:34:55,578 --> 00:34:56,914 У реду. 546 00:34:58,772 --> 00:35:00,304 Дакле, ух... 547 00:35:00,733 --> 00:35:02,368 па шта да им кажем? 548 00:35:02,756 --> 00:35:05,033 Радите оно што мислите да је исправно за вас. 549 00:35:26,464 --> 00:35:27,799 Мм. 550 00:35:29,046 --> 00:35:31,070 Целу ноћ покушавам да те добијем. 551 00:35:31,385 --> 00:35:33,047 Ми смо у покрету. Шта има? 552 00:35:33,094 --> 00:35:35,241 Зар нисте добили снимак Ел-Магхрабија? 553 00:35:35,459 --> 00:35:36,825 Да. Имам га. 554 00:35:36,908 --> 00:35:38,383 Вау. Изгледа као састанак банке 555 00:35:38,399 --> 00:35:40,200 са инвеститорима ЛИА јутрос. 556 00:35:40,297 --> 00:35:42,653 Руђеро ме је замолио да их ставим слике прво на веб страници, 557 00:35:42,685 --> 00:35:45,461 а знам да није коначан доказ, али... али, 558 00:35:45,957 --> 00:35:47,401 публицитет би ипак био довољан 559 00:35:47,422 --> 00:35:49,322 да заустави Моргана на путу. зар не? 560 00:35:49,355 --> 00:35:50,584 Види, Софија, 561 00:35:51,201 --> 00:35:52,737 превише си жељна. 562 00:35:53,039 --> 00:35:55,296 Потребна је само једна ствар овако да се поврати 563 00:35:55,309 --> 00:35:56,691 и сав наш кредибилитет је изгубљен. 564 00:35:56,787 --> 00:35:58,434 Превише сам нестрпљив? 565 00:35:58,898 --> 00:36:00,989 Јесам ли ја превише нестрпљив или ти превише плашљив? 566 00:36:06,524 --> 00:36:08,358 Знам колико је ово лично за тебе, 567 00:36:08,383 --> 00:36:10,603 па ћу пустити то да клизи, ок? 568 00:36:10,975 --> 00:36:13,861 Много трошимо превише драгоценог времена 569 00:36:13,886 --> 00:36:15,654 покушава да те охлади. 570 00:36:16,623 --> 00:36:17,691 Види, Данијеле, 571 00:36:17,819 --> 00:36:19,951 Стварно добијам негде са Масимом. 572 00:36:20,166 --> 00:36:22,862 Ако покренемо снимак, то би учврстило поверење, 573 00:36:22,887 --> 00:36:25,259 - и то је оно што ми... - Ми штрајкујемо када ја кажем да штрајкујемо. 574 00:36:25,454 --> 00:36:26,454 ОК? 575 00:36:26,841 --> 00:36:28,952 Држите очи на награди. 576 00:36:28,997 --> 00:36:31,348 Лични резултати се могу поравнати касније. 577 00:36:34,831 --> 00:36:38,500 Да. Хоћу да снимим ово искључите, молим вас? Хвала. 578 00:36:38,816 --> 00:36:40,358 Овамо, овамо. 579 00:36:40,969 --> 00:36:42,185 идемо. 580 00:36:45,955 --> 00:36:47,805 ... клуб доле у ​​Паллу Тржни центар. Можда сте... 581 00:37:03,902 --> 00:37:07,245 - Здраво. „Гардијан“. - Ух, Хилари Мејсон, молим те. 582 00:37:21,648 --> 00:37:23,169 Добро јутро, г. Харрис. 583 00:37:23,195 --> 00:37:24,846 Добро јутро. 584 00:37:28,096 --> 00:37:29,923 Интервју је почео у 9:04. 585 00:37:29,928 --> 00:37:32,686 детектив инспектор Бејл и Д.С. Винкс присутни. 586 00:37:32,841 --> 00:37:36,370 Па да ли сте имали времена да размислите о нашем јучерашњем питању? 587 00:37:37,544 --> 00:37:39,992 Да, јесам. 588 00:37:40,437 --> 00:37:43,394 Да ли признајете да узимате лаптоп из куће Еда Стјуарта? 589 00:37:44,946 --> 00:37:48,259 Жао ми је, али стварно не знаш о чему причаш. 590 00:37:49,016 --> 00:37:52,659 Разумете домаћицу може вас позитивно идентификовати. 591 00:37:52,674 --> 00:37:54,310 Видела те је са прозора. 592 00:37:54,589 --> 00:37:56,607 Мора да је погрешила. 593 00:37:57,171 --> 00:37:59,609 Хм, никад нисам био Кућа Едварда Стјуарта. 594 00:38:00,131 --> 00:38:01,565 Схватам. 595 00:38:01,855 --> 00:38:03,408 Посао из снова. 596 00:38:03,636 --> 00:38:06,653 Масимо Руђеро је твој улазница за бољи живот. 597 00:38:07,807 --> 00:38:10,468 Али ти се кривоклетиш у полицијској истрази, 598 00:38:10,483 --> 00:38:12,175 а ти си само још један клинац са улице 599 00:38:12,212 --> 00:38:13,977 који завршава унутра. 600 00:38:15,914 --> 00:38:18,030 Мислим да сам одговорио на твоје питање. 601 00:38:18,428 --> 00:38:19,971 Могу ли сада да идем? 602 00:38:23,951 --> 00:38:26,466 Интервју је завршен у 9:06. 603 00:38:56,981 --> 00:38:59,366 Желим да се захвалим свима што сте овде на време. 604 00:38:59,387 --> 00:39:01,027 Знам да је била касна ноћ 605 00:39:01,286 --> 00:39:03,034 и дуга ноћ за неке од вас. 606 00:39:03,344 --> 00:39:05,865 Наставићемо са детаљи ове продаје, 607 00:39:05,917 --> 00:39:07,687 али пре него што то урадимо... 608 00:39:09,468 --> 00:39:12,614 Цхрис ће ти дати мало мало позадине о фонду. 609 00:39:12,635 --> 00:39:13,965 Цхрис? 610 00:39:15,652 --> 00:39:18,374 Па, као што знате, Либијска управа за инвестиције 611 00:39:18,400 --> 00:39:19,963 основана је 2006. године 612 00:39:19,983 --> 00:39:23,316 да створи разноврсни извор прихода за будуће генерације 613 00:39:23,355 --> 00:39:24,750 - улагањем у... - Шта је то? 614 00:39:24,776 --> 00:39:26,069 Ово. 615 00:39:26,173 --> 00:39:28,036 Управо је пукло на сајту „Гардијана”. 616 00:39:28,172 --> 00:39:29,731 Од синоћ. 617 00:39:30,268 --> 00:39:31,949 Неко је прошао. 618 00:39:33,574 --> 00:39:35,366 Ко је репортер у причи? 619 00:39:36,156 --> 00:39:37,915 Хилари Мејсон. 620 00:39:43,672 --> 00:39:46,784 Г. Морган, хоћете ли волите да дате изјаву? 621 00:39:49,241 --> 00:39:52,333 Нема коментара од Шеф НИЛ Доминик Морган 622 00:39:52,359 --> 00:39:55,011 о фотографијама које сугеришу банка је у лиги 623 00:39:55,024 --> 00:39:56,667 са Моамером Гадафијем, 624 00:39:56,706 --> 00:39:58,465 осудио је либијски моћник 625 00:39:58,498 --> 00:40:01,376 за убиство хиљаде сопствених људи. 626 00:40:01,467 --> 00:40:04,689 Акције банке пале за 10% откад стојимо овде. 627 00:40:04,760 --> 00:40:07,141 Волим да гледам како ми плате нестају. 628 00:40:07,794 --> 00:40:10,091 Колико сте знали о овоме? 629 00:40:11,592 --> 00:40:13,895 Надам се да знаш шта радиш. 630 00:40:16,728 --> 00:40:18,448 Нисмо срећни због овога, Доминиц. 631 00:40:18,475 --> 00:40:20,338 Не радим баш назад, Маргарет. 632 00:40:20,339 --> 00:40:23,728 Људи који нас повезују Гадафијев новац би био неоптималан. 633 00:40:23,754 --> 00:40:25,629 Знам то. ја идем да се брине о томе. 634 00:40:25,666 --> 00:40:27,482 - Када? - Сада, наравно. 635 00:40:28,913 --> 00:40:30,970 Хвала ти, Јанет. Видимо се касније. 636 00:40:32,484 --> 00:40:34,981 - Хеј. - Шта си јеботе мислио? 637 00:40:35,097 --> 00:40:37,904 Рекао си да добијеш причу оут. То сам и урадио. 638 00:40:37,941 --> 00:40:40,736 На Субтерранеа, вашој веб страници, не у крвавом "Гардијану". 639 00:40:40,963 --> 00:40:43,768 Кога брига? Људи знају истину сада. То је најважније. 640 00:40:43,799 --> 00:40:46,335 Доминиц зна да идем да упознају Хилари Мејсон. 641 00:40:46,376 --> 00:40:47,793 Он није глуп. 642 00:40:47,819 --> 00:40:49,527 Дао сам ти шта сам обећао... 643 00:40:49,553 --> 00:40:52,042 - Велика јебена главобоља. - Не, не. 644 00:40:52,068 --> 00:40:54,768 Доказ да НИЛ има довољно крви на рукама 645 00:40:54,797 --> 00:40:56,958 да доведе човека до самоубиства. 646 00:40:56,971 --> 00:40:58,892 - Морам да идем. - Масимо. 647 00:40:59,459 --> 00:41:00,610 Массимо. 648 00:41:02,589 --> 00:41:03,607 ста се десава? 649 00:41:03,616 --> 00:41:05,388 Доминиц се спрема одржати конференцију за штампу. 650 00:41:06,575 --> 00:41:07,652 Добро јутро свима. 651 00:41:07,665 --> 00:41:09,851 Хвала што сте узели време је да дођем овде. 652 00:41:12,595 --> 00:41:14,678 Гласине и непромишљене оптужбе 653 00:41:14,698 --> 00:41:17,487 јутрос у штампи дубоко ме узнемиравају, 654 00:41:17,500 --> 00:41:19,579 мојој банци и мојој породици. 655 00:41:21,537 --> 00:41:23,993 Далеко од подршке Гадафијевом режиму, 656 00:41:24,066 --> 00:41:26,234 моји састанци са Самиром ел-Маграбијем, 657 00:41:26,244 --> 00:41:29,495 храбри руководилац у Либијски суверени фонд, 658 00:41:29,536 --> 00:41:31,705 имали су супротну сврху. 659 00:41:31,741 --> 00:41:34,114 Не стајем више на Масимову страну. 660 00:41:35,446 --> 00:41:37,411 Да би се осигурало да Либија има слободну 661 00:41:37,412 --> 00:41:39,383 и демократску, просперитетну будућност. 662 00:41:39,430 --> 00:41:42,096 Хоћете да кажете да господин ел-Магхраби 663 00:41:42,133 --> 00:41:43,882 раскинуо са режимом? 664 00:41:43,897 --> 00:41:45,574 Господин ел-Магхраби је одавно 665 00:41:45,595 --> 00:41:48,343 потајно раздружио од Гадафијевог режима. 666 00:41:48,353 --> 00:41:51,293 Радили смо на томе да осигурамо да су ресурси доступни, 667 00:41:51,355 --> 00:41:54,286 ух, за реконструкцију када ово стравичан рат се завршава. 668 00:41:54,333 --> 00:41:57,155 Господин ел-Магхраби и ова банка посвећени су будућности 669 00:41:57,166 --> 00:41:58,739 слободног либијског народа. 670 00:41:59,774 --> 00:42:02,511 - Има ли питања? - Да. Г. Морган. 671 00:42:02,533 --> 00:42:04,882 Да ли бисте желели да елаборирате на то мало? 672 00:42:04,903 --> 00:42:07,124 Мислим да сам успео јасно да моја изјава стоји. 673 00:42:07,150 --> 00:42:08,770 Хвала вам пуно на издвојеном времену. 674 00:42:11,408 --> 00:42:12,883 Изјављивање у заједничкој изјави 675 00:42:12,904 --> 00:42:15,051 да се Гадафијева владавина мора окончати, 676 00:42:15,180 --> 00:42:17,665 амерички и француски војни авиони 677 00:42:17,722 --> 00:42:19,942 јутрос је покренуо кампању бомбардовања 678 00:42:19,968 --> 00:42:22,079 против зараћеног диктатора. 679 00:42:25,556 --> 00:42:26,876 Софиа. 680 00:42:29,262 --> 00:42:31,509 - Шта је ово? - Ништа. 681 00:42:34,961 --> 00:42:36,255 Ништа? 682 00:42:36,757 --> 00:42:38,325 Уверење у узрок. 683 00:42:38,495 --> 00:42:39,763 узрок? 684 00:42:40,954 --> 00:42:43,195 Ово нема ништа имати везе са узроком. 685 00:42:43,775 --> 00:42:45,549 Ово си опсесиван 686 00:42:45,564 --> 00:42:47,195 са осветом против Доминика Моргана, 687 00:42:47,210 --> 00:42:49,063 и то нарушава ваше расуђивање. 688 00:42:49,622 --> 00:42:51,196 Срање. 689 00:42:51,957 --> 00:42:54,332 Не можете ми рећи да је Морган светац 690 00:42:54,342 --> 00:42:58,016 - сликају га као у штампи. - Па, битна је перцепција. 691 00:42:59,319 --> 00:43:01,555 Ти си тај због којег је изгледао добро. 692 00:43:01,679 --> 00:43:04,065 Зато што ниси послушао моја наређења. 693 00:43:04,916 --> 00:43:08,279 Питам се шта Масимо Руђеро ће то учинити. 694 00:43:16,584 --> 00:43:17,992 Видим. 695 00:43:18,929 --> 00:43:20,875 Месеци рада само... 696 00:43:21,107 --> 00:43:23,017 Сада имам везу са њим. 697 00:43:23,053 --> 00:43:26,304 - Још увек не могу да причам... - Шта сам рекао? Шта сам јебено рекао? 698 00:43:27,077 --> 00:43:30,713 Не идеш за таквим човеком Доминик Морган са ножем или пиштољем. 699 00:43:30,744 --> 00:43:34,593 Идеш са војском, или ти остани код куће. 700 00:43:37,895 --> 00:43:39,292 жао ми је. 701 00:43:39,323 --> 00:43:41,294 - Ох, извини? - Мм-хмм. 702 00:43:41,355 --> 00:43:43,742 Ох. Ох, мислим, 703 00:43:43,758 --> 00:43:47,871 САД замрзавају 32 долара милијарде либијске имовине, 704 00:43:47,872 --> 00:43:50,123 и Доминик Морган вероватно зарађује милионе 705 00:43:50,149 --> 00:43:51,991 продаје акције својим инвеститорима. 706 00:43:52,027 --> 00:43:55,396 Али, хм, све док ти је жао. 707 00:44:02,103 --> 00:44:05,441 Мораћу поново да проценим ваша вредност за Субтерранеа. 708 00:44:12,133 --> 00:44:13,629 Даниел. 709 00:44:24,087 --> 00:44:25,640 Ако је икада постојао човек тако вешт 710 00:44:25,656 --> 00:44:27,535 да преокрене ситуацију у своју корист, 711 00:44:27,550 --> 00:44:29,072 Морам га тек упознати. 712 00:44:29,087 --> 00:44:31,085 Свака криза је прилика. 713 00:44:31,147 --> 00:44:33,306 Сви смо веома импресионирани и захвални 714 00:44:33,528 --> 00:44:36,453 и жељни да ништа слично ово се дешава поново. 715 00:44:36,489 --> 00:44:37,757 Неће. 716 00:44:44,727 --> 00:44:46,431 Милостиви Господе, 717 00:44:47,049 --> 00:44:49,536 Знаш муку жалосних. 718 00:44:49,737 --> 00:44:52,931 Ви сте пажљиви према молитве смирених. 719 00:44:52,998 --> 00:44:54,452 Чуј народ Твој 720 00:44:54,535 --> 00:44:56,698 који ти вапе у својој потреби, 721 00:44:57,117 --> 00:45:01,403 и учврсти њихову наду у Твојој трајној доброти. 722 00:45:01,630 --> 00:45:05,522 То молимо кроз Христа Господа нашег. 723 00:45:05,734 --> 00:45:07,354 Амин. 724 00:45:08,565 --> 00:45:09,958 жао ми је. 725 00:45:11,246 --> 00:45:12,581 Хвала. 726 00:45:26,355 --> 00:45:28,309 Заиста ми је жао због твог губитка. 727 00:45:28,816 --> 00:45:30,090 јеси ли ти? 728 00:45:32,361 --> 00:45:35,016 Знам да си скратио акције ЛИА. 729 00:45:36,092 --> 00:45:38,564 Постоји разлог зашто је Ед Стјуарт умро. 730 00:45:40,559 --> 00:45:43,064 Не знам шта је дешава се у твом уму, 731 00:45:44,213 --> 00:45:45,947 али ја нисам непријатељ. 732 00:45:47,189 --> 00:45:49,074 Надам се да то сада знаш. 733 00:45:51,954 --> 00:45:54,273 Већ сам изгубио једног сина. 734 00:45:56,323 --> 00:45:58,129 Не желим да изгубим још једну. 735 00:46:22,717 --> 00:46:25,263 Ја нисам твој тим. Ја нисам твој тим. Ми нисмо тим. 736 00:46:25,311 --> 00:46:27,069 - Не желим те у мом тиму. - Радим сам. 737 00:46:38,184 --> 00:46:39,742 ♪ 738 00:46:39,785 --> 00:46:41,658 Коначно су га нашли у његовој канцеларији. 739 00:46:42,506 --> 00:46:44,094 Брига о Клер Стјуарт. 740 00:46:44,115 --> 00:46:46,594 Добро. Анализирајте што пре. 741 00:46:47,697 --> 00:46:49,528 Шта каже обдукција? 742 00:46:49,543 --> 00:46:54,165 „Покојни поклони са паузама до радијуса дисталне улне 743 00:46:54,181 --> 00:46:56,820 и прелом на дисталном полупречник леве руке“. 744 00:46:56,903 --> 00:46:59,164 Све горе наведено плус, хм, 745 00:46:59,196 --> 00:47:02,959 сломљен хумерус и прелом скапулар на десној страни. 746 00:47:02,985 --> 00:47:04,719 Сломили су му руке. 747 00:47:06,344 --> 00:47:07,880 Тако их је сломио. 748 00:47:07,999 --> 00:47:10,954 „У комбинацији са углом на које је тело слетело. 749 00:47:10,970 --> 00:47:13,092 Предложи да су му руке биле истурене за заштиту од удара“. 750 00:47:13,102 --> 00:47:14,841 Био је гурнут. 751 00:47:15,597 --> 00:47:16,927 Да. 752 00:47:21,568 --> 00:47:23,219 - Шта је смешно? - Тако си смешан. 753 00:47:23,747 --> 00:47:25,744 - Зашто? - Шта мислиш шта је твој посао? 754 00:47:25,993 --> 00:47:28,244 Мислиш да је то твој посао... Ја сам не твој тим. Ја нисам твој тим. 755 00:47:28,265 --> 00:47:29,491 Ми нисмо тим. 756 00:47:34,428 --> 00:47:36,224 Први пут то можете видети... 757 00:47:36,280 --> 00:47:39,034 омамљен и збуњен Гадафи јако крвари 758 00:47:39,060 --> 00:47:41,000 од ране на глави, од руке, 759 00:47:41,047 --> 00:47:43,917 а очигледно од других повреде врата и трупа, 760 00:47:43,943 --> 00:47:46,692 упрљавши своју тунику у црвено крвљу. 761 00:47:54,908 --> 00:47:59,908 - Синхронизовано и исправљено од стране <б>цхамаллов - - ввв.МИ-СУБС.цом -