1 00:00:07,090 --> 00:00:07,924 {\an8Nie martw się. Wyjdę z tego brzęku 2 00:00:07,966 --> 00:00:09,134 {\an8zanim ugotujesz jajko. 3 00:00:09,175 --> 00:00:11,344 Właśnie przywróciliśmy tu kara śmierci. 4 00:00:11,386 --> 00:00:13,263 Chciałbym współpracować z wami, chłopcy. 5 00:00:13,304 --> 00:00:15,265 Pomóż mi, jak tylko mogę. 6 00:00:15,306 --> 00:00:16,599 Mój klient jest niewinny. 7 00:00:16,641 --> 00:00:18,518 Masz teorię o tym, jak te dwa ciała 8 00:00:18,560 --> 00:00:20,186 skończył tam? 9 00:00:20,520 --> 00:00:22,355 Co, pochowali się? 10 00:00:22,397 --> 00:00:23,356 - Ile? - Hej. Hej. 11 00:00:23,398 --> 00:00:24,524 Ilu ich jest na dole? 12 00:00:24,566 --> 00:00:26,568 Może powinienem narysować ci mapę, detektywie. 13 00:00:26,609 --> 00:00:28,194 - Och, na litość boską. - Czy to byłoby pomocne? 14 00:00:28,236 --> 00:00:30,739 Czyli pod domem... w garażu. 15 00:00:30,780 --> 00:00:33,116 Czy jest jakieś inne miejsce? powinniśmy szukać, John? 16 00:00:33,158 --> 00:00:34,868 Jest ich więcej. Musisz jednak jechać. 17 00:00:34,909 --> 00:00:38,288 Patti, policja znalazła ciała chłopców 18 00:00:38,329 --> 00:00:40,665 w domu mężczyzny w Norwood Parku. 19 00:00:40,707 --> 00:00:42,542 Widzisz, tak naprawdę jest czterech Gacy. 20 00:00:42,584 --> 00:00:43,710 Jest Jan Wykonawca, 21 00:00:43,752 --> 00:00:45,170 Jan Polityk, 22 00:00:45,211 --> 00:00:46,421 Jan Klaun. 23 00:00:46,463 --> 00:00:47,797 A potem jest drugi facet. 24 00:00:49,674 --> 00:00:51,718 Jack robi złe rzeczy. 25 00:01:14,282 --> 00:01:16,659 Nadal ma ta pieprzona lina 26 00:01:16,701 --> 00:01:17,702 zawiązany na szyi. 27 00:01:18,995 --> 00:01:20,205 mężczyzna: Och. Hej. Det. Tovar: Idź, idź, idź. Idź... 28 00:01:20,246 --> 00:01:21,706 ...idź, idź. Pospiesz się. 29 00:01:24,250 --> 00:01:28,588 Det. Fanholm: Jest cholernie zimno i jednocześnie trochę gorąco. 30 00:01:28,630 --> 00:01:31,841 Nasze twarze są w tym gównie, jesteśmy tak cholernie blisko, 31 00:01:31,883 --> 00:01:36,805 to po prostu... robimy co w naszej mocy. 32 00:01:36,846 --> 00:01:39,849 Porucznik Kozenczak: Rozerwij to. Rozerwij to, kurwa. 33 00:01:39,891 --> 00:01:41,226 Daj sobie trochę oddechu. 34 00:01:41,267 --> 00:01:42,310 Czy to by pomogło? 35 00:01:44,187 --> 00:01:45,438 Por. Kozenczak: Imię i nazwisko? 36 00:01:45,480 --> 00:01:47,440 Johna Wayne’a Gacy’ego Jr. 37 00:01:47,982 --> 00:01:49,609 reporter 1: Jak to przeliterujesz? 38 00:01:49,651 --> 00:01:50,860 Gacy, G-A... 39 00:01:50,902 --> 00:01:52,445 reporter 2: Przepraszam. - Przepraszam? 40 00:01:54,989 --> 00:01:56,658 G-A-C-E-Y. 41 00:01:58,660 --> 00:02:01,162 reporter 2: Ile on ma lat? A czy współpracuje? 42 00:02:01,663 --> 00:02:05,583 No cóż, ma 36 lat. I tak, Gacy współpracuje. 43 00:02:06,126 --> 00:02:08,169 reporter 2: Gdzie jest teraz pan Gacy? 44 00:02:08,211 --> 00:02:09,879 Porucznik Kozenczak: Uch, Gacy jest obecnie zakwaterowany 45 00:02:09,921 --> 00:02:11,506 na stacji Des Plaines. 46 00:02:11,548 --> 00:02:14,217 Zostanie przeniesiony do więzienia hrabstwa Cook 47 00:02:14,259 --> 00:02:15,969 po postawieniu w stan oskarżenia. 48 00:02:16,011 --> 00:02:17,262 reporter 1: Jak się domyśliłeś gdzie pochowano ciała? 49 00:02:17,303 --> 00:02:18,388 Porucznik Kozenczak: Otrzymaliśmy informacje 50 00:02:18,430 --> 00:02:20,473 podczas kursu naszego śledztwa 51 00:02:20,515 --> 00:02:22,308 co doprowadziło do przepaści. 52 00:02:24,227 --> 00:02:25,270 reporter 2: Masz jakiś pomysł 53 00:02:25,311 --> 00:02:26,730 ile ofiar są tam na dole? 54 00:02:27,689 --> 00:02:28,648 Ppor. Kozenczak: Nie, nie. 55 00:02:28,690 --> 00:02:30,275 Nie mogę, hm, 56 00:02:30,316 --> 00:02:32,569 skomentuj, ile ciał... 57 00:02:33,319 --> 00:02:34,654 znaleźliśmy. 58 00:02:34,696 --> 00:02:36,948 Musiałbym zapytać za cierpliwość społeczeństwa 59 00:02:36,990 --> 00:02:38,533 i ich pomoc. 60 00:02:38,575 --> 00:02:41,286 Dokumentacja medyczna i dentystyczna będzie wymagane 61 00:02:41,327 --> 00:02:42,912 w celu identyfikacji zmarłego. 62 00:02:42,954 --> 00:02:44,414 A jeśli masz jakieś informacje 63 00:02:44,456 --> 00:02:47,375 odnoszące się do zniknięcia nastolatka 64 00:02:47,417 --> 00:02:49,002 lub młody dorosły mężczyzna w tym regionie, 65 00:02:49,044 --> 00:02:52,964 prosimy o skorzystanie z infolinii które ustaliliśmy. 66 00:02:53,340 --> 00:02:55,842 I adres do domu gdzie znaleziono ciała? 67 00:02:55,884 --> 00:02:57,927 8213 Zachodnie Summerdale. 68 00:03:01,473 --> 00:03:03,516 Poruczniku, czujesz to? przynajmniej rozwiązałeś 69 00:03:03,558 --> 00:03:05,685 za zniknięcie chłopca Piest? 70 00:03:07,771 --> 00:03:09,898 Nie. Nie, nie mogę tego powiedzieć. 71 00:03:43,306 --> 00:03:44,974 Dzięki. 72 00:03:47,644 --> 00:03:48,895 Gorączka mu spadła. 73 00:03:48,937 --> 00:03:49,938 Och, dzięki Bogu. 74 00:03:57,654 --> 00:03:59,864 Cała furgonetka z wiadomościami i wszystko. 75 00:03:59,906 --> 00:04:01,616 Powiedziałem mu miał zły dom. 76 00:04:01,658 --> 00:04:03,618 Amirant on chce, jest trzecim kuzynem 77 00:04:03,660 --> 00:04:04,953 który mieszka niedaleko Midway. 78 00:04:04,994 --> 00:04:06,079 Dobrze się spisałeś, dzieciaku. 79 00:04:07,205 --> 00:04:09,624 Telefon dzwoni bez przerwy, całą noc. 80 00:04:09,666 --> 00:04:12,711 Trybuna, Sun Times, New York Timesa. 81 00:04:13,086 --> 00:04:16,589 Tak. No cóż, to grzyby. 82 00:04:16,631 --> 00:04:18,842 Po prostu, wiesz, zatrzymaj je w ciemności, karm ich gównem. 83 00:04:18,883 --> 00:04:20,010 Uhm. 84 00:04:25,432 --> 00:04:26,975 Naprawdę nienawidzę tego garnituru. 85 00:04:27,851 --> 00:04:29,060 Ja też. 86 00:04:30,562 --> 00:04:32,355 Nie to cię niepokoi. 87 00:04:33,857 --> 00:04:36,443 Co zrobił. 88 00:04:36,484 --> 00:04:37,819 Rzeczy, które zrobił. 89 00:04:37,861 --> 00:04:39,404 Do tych dzieci. 90 00:04:39,821 --> 00:04:41,781 Przyznał się do tego już dwukrotnie. 91 00:04:42,157 --> 00:04:45,493 Nawet narysowałem gliniarzom mapę, gdzie je położył. 92 00:04:45,535 --> 00:04:47,454 Zbudował Kunkle cała pieprzona sprawa dla niego. 93 00:04:47,495 --> 00:04:49,497 Nawet nie ma szans żeby to uzasadnić. 94 00:04:51,583 --> 00:04:52,876 To po prostu... 95 00:04:54,502 --> 00:04:57,964 taki chory. Jest chory. 96 00:05:00,884 --> 00:05:02,552 Więc odejdź. 97 00:05:06,723 --> 00:05:08,808 To znaczy, sam to powiedziałeś. 98 00:05:09,768 --> 00:05:11,895 Prasa, to będzie ogromne. 99 00:05:13,730 --> 00:05:17,025 Krajowy. Mam na myśli, może międzynarodowy. 100 00:05:18,693 --> 00:05:20,153 wiesz, 101 00:05:20,195 --> 00:05:21,821 większość prawników iść przez całą karierę 102 00:05:21,863 --> 00:05:23,073 gonić za takimi sprawami. 103 00:05:23,114 --> 00:05:25,116 Wszystko co musiałem zrobić to odbierz ten pieprzony telefon. 104 00:05:25,784 --> 00:05:27,452 Wiesz, ja, uh, 105 00:05:27,494 --> 00:05:30,789 trochę jak Chihuahua który złapał ten cholerny autobus. 106 00:05:33,541 --> 00:05:36,086 Ja, nie wiem co chcesz teraz usłyszeć. 107 00:05:36,127 --> 00:05:37,879 Po prostu powiedz mi, co myślisz. 108 00:05:38,213 --> 00:05:40,674 Myślę... Znam cię. 109 00:05:40,715 --> 00:05:42,425 To będzie twoje wszystko. 110 00:05:42,467 --> 00:05:44,177 Dwadzieścia cztery siedem. 111 00:05:44,219 --> 00:05:48,932 Jeśli ten człowiek jest tak chory jak mówisz, że jest, 112 00:05:50,225 --> 00:05:52,060 może to nie ten. Prawidłowy? 113 00:05:53,186 --> 00:05:54,896 Daj to komuś innemu. 114 00:06:06,741 --> 00:06:08,576 Jest za wcześnie, żeby to stwierdzić. 115 00:06:11,913 --> 00:06:13,540 Oto jedna rzecz, którą wiem. 116 00:06:14,082 --> 00:06:17,585 Czy to Kunkle mnie topi w zgłoszeniach i wnioskach, tzw. 117 00:06:17,627 --> 00:06:20,505 I muszę znaleźć ktoś mi pomoże. 118 00:06:20,839 --> 00:06:21,840 Tak. 119 00:06:23,091 --> 00:06:25,176 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 120 00:06:25,218 --> 00:06:26,761 Do zobaczenia wieczorem. 121 00:06:39,065 --> 00:06:42,027 Cóż, sprawa życia właśnie wpadł mi na kolana. 122 00:06:42,068 --> 00:06:44,195 Och, więc słyszałeś? 123 00:06:44,237 --> 00:06:46,823 Dobra. No cóż, jak... 124 00:06:46,865 --> 00:06:48,908 Jak chciałbyś być mój współradca prawny? 125 00:06:49,909 --> 00:06:51,202 Tak. Nie, zrobił to. 126 00:06:51,244 --> 00:06:53,163 On, on mówi, że to zrobił. Tak. 127 00:06:53,204 --> 00:06:54,497 Ale wiesz, 128 00:06:54,539 --> 00:06:55,707 od kiedy nas to powstrzymuje 129 00:06:55,749 --> 00:06:57,834 od montażu przyzwoita obrona dla mężczyzny? 130 00:06:57,876 --> 00:06:59,753 W porządku. Dbać o siebie. 131 00:07:00,003 --> 00:07:02,797 Samiec? [chichocze] To Sam. 132 00:07:03,340 --> 00:07:05,717 Amira – Sam Amirante, to prawda. 133 00:07:05,759 --> 00:07:06,718 Zgadza się. 134 00:07:06,760 --> 00:07:09,220 Jak się... Jestem. 135 00:07:09,262 --> 00:07:12,682 I wielka sprawa potrzebuje mocnej obrony, 136 00:07:12,724 --> 00:07:14,559 co jest dokładnie dlaczego jesteś pierwszą osobą 137 00:07:14,601 --> 00:07:16,853 Dzwonię do-- Dzień dobry, Fred. 138 00:07:18,104 --> 00:07:20,106 Dzień dobry, rzeczywiście. 139 00:07:20,148 --> 00:07:21,900 Nocnik. 140 00:07:24,277 --> 00:07:25,945 Jestem, zamierzam po prostu bądź z tobą szczery. 141 00:07:25,987 --> 00:07:27,947 mam naprawdę ciężko tutaj. 142 00:07:27,989 --> 00:07:29,199 Tak. 143 00:07:29,240 --> 00:07:32,535 Słuchaj, nadal to robisz? obrona karna? 144 00:07:33,578 --> 00:07:34,829 Dzień dobry, Al. 145 00:07:35,205 --> 00:07:38,166 Czy to nie Fred? Freda Burnsona. 146 00:07:39,084 --> 00:07:40,251 NIE? 147 00:07:44,089 --> 00:07:46,549 Oto o wiele więcej grzecznie to powiedzieć, ok? 148 00:07:46,591 --> 00:07:47,967 Tak, dzięki. I pierdol się! 149 00:07:48,009 --> 00:07:49,135 Pierdol się i powodzenia 150 00:07:49,177 --> 00:07:50,637 czymkolwiek, kurwa, jest robisz! 151 00:07:50,679 --> 00:07:52,180 Pierdol się, kutasie. 152 00:07:56,726 --> 00:07:58,812 Dr Stein: Pociągnięto go od rzeki Des Plaines 153 00:07:58,853 --> 00:08:00,188 dwa dni temu. 154 00:08:01,690 --> 00:08:03,525 To nie Rob Piest. 155 00:08:03,566 --> 00:08:05,068 Nie. Był jednak 156 00:08:05,110 --> 00:08:08,029 znaleziony tuż na zachód od tego miejsca kolejny John Doe... 157 00:08:09,030 --> 00:08:11,116 wypłynął sześć tygodni temu. 158 00:08:11,908 --> 00:08:15,078 Poniżej z mostu I-55. 159 00:08:15,120 --> 00:08:19,165 Obaj wykazali oznaki uduszenie, napaść na tle seksualnym. 160 00:08:19,708 --> 00:08:21,876 Były tylko ciała pod przez kilka dni 161 00:08:21,918 --> 00:08:23,962 żebyśmy mogli znaleźć odciski. 162 00:08:24,212 --> 00:08:26,673 W przeciwieństwie do naszych chłopców z Summerdale. 163 00:08:26,715 --> 00:08:28,883 Teraz, mając pozostałości w tym stanie, 164 00:08:28,925 --> 00:08:31,594 istnieją granice tego, czego możemy się nauczyć. 165 00:08:32,137 --> 00:08:34,764 Grzbiety spojenia pubis sugeruje tego chłopca 166 00:08:34,806 --> 00:08:38,351 miał 15–17 lat. 167 00:08:38,393 --> 00:08:39,477 Od jak dawna nie żyje? 168 00:08:39,519 --> 00:08:42,355 Ciężkie do ustalenia w wyniku rozkładu 169 00:08:42,397 --> 00:08:45,150 wspomagana przez obecność wapna. 170 00:08:45,191 --> 00:08:47,235 Gacy przyznał się wczoraj wieczorem. 171 00:08:47,444 --> 00:08:50,071 Patrzysz na dwa tuziny przychodzą tu nowe ofiary. 172 00:08:50,113 --> 00:08:54,075 patolog: doktor Stein? Coś tu utknęło. 173 00:08:58,246 --> 00:08:59,706 Porucznik Kozenczak: Co to jest? 174 00:09:03,293 --> 00:09:05,003 To jego bielizna. 175 00:09:25,398 --> 00:09:28,234 wszystkie: Walcz, walcz, walcz. 176 00:09:28,276 --> 00:09:31,905 Wysiadać. Zejdź z niego. Samuelu! 177 00:09:34,157 --> 00:09:35,408 mężczyzna: Chodź! 178 00:09:35,450 --> 00:09:36,368 Do cholery myślisz robisz? 179 00:09:36,409 --> 00:09:37,285 Nic. 180 00:09:37,327 --> 00:09:38,995 Rusz tam swoją dupę. 181 00:09:39,996 --> 00:09:41,289 Wszystko w porządku, chłopcze? 182 00:09:48,755 --> 00:09:51,091 - O czym do cholery myślisz? - Nic. 183 00:09:51,132 --> 00:09:53,093 - Odpowiedz mi. - Nic! 184 00:09:53,134 --> 00:09:54,386 Chcesz znowu usiądź na tyłku, 185 00:09:54,427 --> 00:09:56,388 nie waż się wypowiadać tego słowa jeszcze raz. 186 00:09:57,806 --> 00:09:59,349 Po prostu walczyliśmy, to wszystko. 187 00:09:59,391 --> 00:10:00,725 Wyrabia sobie nazwisko dla siebie. 188 00:10:00,767 --> 00:10:01,810 Zamknąć się! 189 00:10:01,851 --> 00:10:03,687 Nie rozmawiaj ze swoją siostrą tak. 190 00:10:05,188 --> 00:10:06,272 Jakie imię, co? 191 00:10:06,314 --> 00:10:07,857 Nie chcę nikogo bawić się z nim. 192 00:10:07,899 --> 00:10:09,109 Słyszysz kogokolwiek rozmawiam z tobą? 193 00:10:10,193 --> 00:10:11,444 To prawda? 194 00:10:11,486 --> 00:10:12,487 Chcesz, żeby wszyscy myśleli 195 00:10:12,529 --> 00:10:14,406 jesteś najtwardszym chłopcem w tym bloku? 196 00:10:16,074 --> 00:10:18,368 Cóż, to nie jest taki syn Podnoszę się. 197 00:10:18,410 --> 00:10:20,370 Będziesz maszerować swoim twardym tyłkiem do tego chłopca 198 00:10:20,412 --> 00:10:21,913 i zrób to dobrze. - Nie. 199 00:10:21,955 --> 00:10:24,165 Mylisz się na rozmowę. 200 00:10:24,207 --> 00:10:26,001 Dostałem dwie prace. 201 00:10:26,042 --> 00:10:27,168 Jeden jest w fabryce, 202 00:10:27,210 --> 00:10:29,295 inny do podniesienia dobrzy chłopcy i dziewczęta. 203 00:10:29,337 --> 00:10:30,797 Trzymaj się z daleka od tych gangów, 204 00:10:30,839 --> 00:10:33,383 wyszedłem z więzienia, stojąc prosto. 205 00:10:33,425 --> 00:10:35,010 Coś jeszcze do powiedzenia? 206 00:10:36,136 --> 00:10:38,680 Więc idź. Zrób to dobrze. 207 00:10:39,014 --> 00:10:40,223 Nie wchodź do mojego domu, 208 00:10:40,265 --> 00:10:41,725 nie śpij w jednym z moich łóżek, 209 00:10:41,766 --> 00:10:44,019 nie jedz mojego jedzenia, dopóki tego nie zrobisz. 210 00:10:49,107 --> 00:10:51,192 W porządku, chodźmy. Pospiesz się. chodźmy. 211 00:10:59,367 --> 00:11:01,036 Przepraszam, że musiałeś poświęcić trochę czasu 212 00:11:01,077 --> 00:11:02,871 z twoich dni tu zejść. 213 00:11:03,913 --> 00:11:07,292 Wiem, że to... to niewygodne. 214 00:11:07,876 --> 00:11:11,296 To musi być błąd. Po prostu błąd. 215 00:11:11,338 --> 00:11:14,215 Jedynym błędem było wprowadza mnie w ten świat. 216 00:11:14,257 --> 00:11:17,135 Przestań. Nie usłyszę takich rozmów. 217 00:11:17,969 --> 00:11:21,973 Mamo, jedyny sposób, aby pomóc Johnowi teraz pozostaje stawić czoła faktom. 218 00:11:22,891 --> 00:11:26,728 Są inne siły działając przeciwko niemu, Karen. 219 00:11:27,395 --> 00:11:32,275 Próbowali wcześniej. Ale nie zostawią cię samego. 220 00:11:32,317 --> 00:11:35,320 Jakie siły? Kto to jest tym razem? 221 00:11:35,362 --> 00:11:36,988 Czyja to wina? 222 00:11:37,030 --> 00:11:40,158 W Iowa, Republikanie chcieli go dopaść. 223 00:11:40,200 --> 00:11:42,911 Wcześniej to była huśtawka uderzył go w głowę, zapukał... 224 00:11:42,952 --> 00:11:45,497 Nie denerwuj brata. Jego serce-- 225 00:11:45,538 --> 00:11:46,956 Nie, mamo. 226 00:11:51,002 --> 00:11:52,879 To moja wina. 227 00:11:55,548 --> 00:11:58,301 I Pop miał rację cały czas o mnie. 228 00:11:58,802 --> 00:12:01,054 Jestem po prostu głupi i głupi. 229 00:12:01,096 --> 00:12:02,430 Twój ojciec cię kochał. 230 00:12:02,472 --> 00:12:06,267 On, on właśnie to zrobił swój własny sposób okazania tego. 231 00:12:07,394 --> 00:12:09,437 Wiedziałem, że jesteś inny. 232 00:12:09,479 --> 00:12:11,815 Nawet jako mały chłopiec. 233 00:12:12,107 --> 00:12:14,526 Przepraszam, że nie byłem lepszą mamą dla ciebie. 234 00:12:14,567 --> 00:12:16,069 Nie, nie. Chodź, mamo. 235 00:12:16,111 --> 00:12:17,904 Nie mów tak. Jesteś świetną mamą. 236 00:12:17,946 --> 00:12:20,115 Nie, ja, ja, Powinienem był cię chronić. 237 00:12:20,156 --> 00:12:21,408 Nie, zrobiłem wszystko... - To moja wina. 238 00:12:21,449 --> 00:12:23,159 Zrobiłem wszystko dla ciebie trudne. 239 00:12:23,201 --> 00:12:24,911 To znaczy, nie był... - Nie zasługiwałeś na mnie jako syn. 240 00:12:24,953 --> 00:12:26,913 Nie prosiłeś, żeby taki być. 241 00:12:26,955 --> 00:12:31,084 Byłeś dobrym chłopcem. Słodki, słodki chłopak. 242 00:12:31,126 --> 00:12:34,504 Ilu chłopców zamordowałeś? 243 00:12:39,300 --> 00:12:41,886 John nie został aresztowany bo tata bił nas wszystkich. 244 00:12:41,928 --> 00:12:44,973 Nie został aresztowany, ponieważ uprawiał seks z jakąś nastolatką... 245 00:12:46,516 --> 00:12:48,518 Nie uprawiałam z nim seksu. 246 00:12:49,019 --> 00:12:52,188 Został aresztowany, bo... 247 00:13:00,989 --> 00:13:02,574 Tak wiele... 248 00:13:02,615 --> 00:13:05,869 Jeśli nie masz nic miło mi to powiedzieć, możesz wyjść. 249 00:13:09,622 --> 00:13:13,335 Zawsze brałeś tak dobrą opiekę nad wszystkimi, 250 00:13:13,793 --> 00:13:15,295 szczególnie ja. 251 00:13:15,337 --> 00:13:16,588 Naprawdę? 252 00:13:16,629 --> 00:13:19,841 Taki pracowity, taki niezawodny. 253 00:13:19,883 --> 00:13:21,343 Myślę, że to prawda. 254 00:13:21,801 --> 00:13:24,179 Ty, nie zrobiłeś tego. 255 00:13:24,220 --> 00:13:25,930 Nie tak jak mówili. 256 00:13:26,306 --> 00:13:27,349 Nie mogę w to uwierzyć. 257 00:13:27,390 --> 00:13:28,350 Nie uwierzę. 258 00:13:28,391 --> 00:13:30,477 Mam zamiar wstawić się za tobą. 259 00:13:30,518 --> 00:13:34,606 I zapytamy także Matka Najświętsza. 260 00:13:46,242 --> 00:13:48,370 Czy to jest różaniec babci? 261 00:13:48,912 --> 00:13:53,541 Chrystus także cierpiał i umarł aby oczyścić nasze grzechy. 262 00:13:53,583 --> 00:13:56,419 Tobie i mnie, zostało nam przebaczone. 263 00:13:56,461 --> 00:13:59,631 Bez winy przed Panem. Nigdy o tym nie zapominaj. 264 00:14:26,282 --> 00:14:29,369 John i Marion: Ojcze nasz, który jesteś w niebie, 265 00:14:29,411 --> 00:14:31,996 święć się imię Twoje. 266 00:14:32,038 --> 00:14:34,249 Przyjdź królestwo Twoje. 267 00:14:34,290 --> 00:14:39,379 Bądź wola Twoja na ziemi jak to jest w niebie. 268 00:15:15,665 --> 00:15:16,666 Cześć. 269 00:15:17,042 --> 00:15:18,793 Przepraszam za to. 270 00:15:18,835 --> 00:15:21,671 Nie. Myślę, że po prostu... 271 00:15:22,380 --> 00:15:25,675 Po prostu nie spodziewałem się, że przyjdziesz wchodząc do banku. 272 00:15:29,512 --> 00:15:31,514 Nie mają przekazałeś aktualizację? 273 00:15:34,517 --> 00:15:36,186 Wyszukiwanie po obu stronach rzeki, 274 00:15:36,227 --> 00:15:38,605 ale nikt nie wie jak długo to zajmie. 275 00:15:40,523 --> 00:15:44,194 Czy wiesz ilu ich jest, w tym domu? 276 00:15:45,278 --> 00:15:47,655 Powiedzieli tylko ciała. 277 00:15:52,869 --> 00:15:55,622 Czekaliśmy dwa lata na znalezienie Johnny'ego. 278 00:15:56,039 --> 00:16:00,710 Teraz wydaje się to najtrudniejsze część może otrzymać odpowiedź. 279 00:16:02,253 --> 00:16:04,839 Czy wiesz dlaczego twój syn... 280 00:16:04,881 --> 00:16:07,550 Dlaczego tak by było mu się stało? 281 00:16:10,553 --> 00:16:12,681 nie rozumiem o co pytasz. 282 00:16:12,972 --> 00:16:15,183 Rob chciał pracę, 283 00:16:15,225 --> 00:16:17,811 dlatego był z tym mężczyzną. 284 00:16:17,852 --> 00:16:21,564 Po prostu szukam dla połączenia, powodu. 285 00:16:24,275 --> 00:16:26,611 Czy kiedykolwiek będzie wystarczająco dobry powód? 286 00:16:31,658 --> 00:16:33,743 Nie słyszeliśmy od Johnny za kilka dni. 287 00:16:33,785 --> 00:16:35,203 Poszliśmy do jego mieszkania. 288 00:16:35,245 --> 00:16:37,497 Brakowało mu telewizora, samochód, wszystko inne. 289 00:16:37,539 --> 00:16:40,250 Każdy ścieg ubrania był tam. 290 00:16:40,709 --> 00:16:43,086 I jego podatki byli w jego sypialni, 291 00:16:43,128 --> 00:16:45,296 podpisany, zapieczętowany. 292 00:16:45,338 --> 00:16:47,132 Dwa dni? 293 00:16:49,884 --> 00:16:51,845 - Przepraszam? - Nie było go dwa dni 294 00:16:51,886 --> 00:16:53,263 zanim go szukałeś? 295 00:16:53,304 --> 00:16:56,182 Nie pozwoliłabym Robbiemu zniknął mi z oczu na dwie godziny. 296 00:17:00,270 --> 00:17:02,814 Był poza twoim zasięgiem wzroku wystarczająco długo. 297 00:17:06,234 --> 00:17:08,111 A Rob miał ile lat? 298 00:17:09,362 --> 00:17:12,699 - Piętnaście. - Johnny miał 19 lat, był dorosły. 299 00:17:12,741 --> 00:17:13,825 - Nie miałem na myśli żadnego... - W porządku. 300 00:17:13,867 --> 00:17:16,619 - Wszyscy są zmęczeni. - Uspokójmy się. 301 00:17:19,289 --> 00:17:21,666 Dlaczego policja tego nie zrobiła zrobić coś dla ciebie? 302 00:17:21,708 --> 00:17:23,293 Detektyw Kozenczak, on... 303 00:17:23,335 --> 00:17:25,462 Dotarcie do niego zajęło mu trochę czasu zaczął, ale był tam. 304 00:17:25,503 --> 00:17:27,714 Musiałbyś zapytać policja chicagowska. 305 00:17:27,756 --> 00:17:29,841 Powiedzieli uciekł do Kalifornii. 306 00:17:29,883 --> 00:17:31,176 Hmm. 307 00:17:31,217 --> 00:17:32,677 Wysłałem tę konkluzję w liście. 308 00:17:32,719 --> 00:17:34,763 Oh. 309 00:17:36,931 --> 00:17:38,600 Ty mi powiedz. 310 00:17:39,434 --> 00:17:43,897 Kto ucieka do Kalifornii bez pożegnania, 311 00:17:44,814 --> 00:17:47,275 bez pieniędzy i ubrań? 312 00:17:53,323 --> 00:17:55,283 Pożegnałby się. 313 00:18:07,003 --> 00:18:08,797 Nie rozumiem. 314 00:18:08,838 --> 00:18:10,340 {\an8}Co to jest? 315 00:18:10,632 --> 00:18:12,926 {\an8}To jak gigantyczny robak albo coś, wiesz. 316 00:18:12,967 --> 00:18:15,595 {\an8}Jesz gigantyczne robaki? 317 00:18:15,637 --> 00:18:17,639 Słuchaj, nigdy nie jadłem homara, Randy. 318 00:18:17,681 --> 00:18:21,226 Mówię tylko, raki są jak małe homary 319 00:18:21,267 --> 00:18:23,478 i homary są jak gigantyczne robaki oceaniczne. 320 00:18:25,855 --> 00:18:27,482 To dziwne. 321 00:18:27,524 --> 00:18:29,192 Dobre z masłem. 322 00:18:30,527 --> 00:18:31,736 Dobre z masłem? 323 00:18:31,778 --> 00:18:33,238 Mówisz gigantyczne robaki oceaniczne 324 00:18:33,279 --> 00:18:34,531 dobre z masłem? - Zamknij się, Randy. 325 00:18:34,572 --> 00:18:35,657 Tak, są. 326 00:18:35,699 --> 00:18:36,908 To właśnie słyszałem. 327 00:18:36,950 --> 00:18:38,618 - Co, kurwa? - Może spróbujesz ich najpierw 328 00:18:38,660 --> 00:18:39,953 i wtedy mógłbyś tak powiedzieć? 329 00:18:40,995 --> 00:18:42,872 Zawsze osądzam. 330 00:18:44,791 --> 00:18:46,209 Tęsknisz? 331 00:18:46,251 --> 00:18:47,585 Kentucky? 332 00:18:47,627 --> 00:18:50,255 Nie. Bardzo mi się tu podoba. 333 00:18:51,715 --> 00:18:54,968 Będziemy palić rzeczy, biegać po dachach, 334 00:18:55,010 --> 00:18:58,346 spójrz w okna, zobacz cycki i takie tam. 335 00:18:59,723 --> 00:19:01,474 Tak, chyba masz rację. 336 00:19:01,516 --> 00:19:03,685 Nie będę tego robić zbyt wiele z początkiem szkoły. 337 00:19:05,395 --> 00:19:08,314 mężczyzna: Przestań, przestań! Uspokoić się! - Jezus. 338 00:19:08,356 --> 00:19:10,358 To znaczy, pomiń to. Gówno. 339 00:19:10,400 --> 00:19:12,610 Może ty, nie ja. 340 00:19:12,986 --> 00:19:16,448 Zgadza się, ponieważ jesteś piątkowym uczniem. 341 00:19:16,698 --> 00:19:18,241 Tak, pierdol się. 342 00:19:21,244 --> 00:19:23,371 Chodźmy na polowanie. 343 00:19:23,413 --> 00:19:26,541 Nie, stary, nie mogę. Pop będzie mnie krzyczał. 344 00:19:26,583 --> 00:19:28,585 Tak, przynajmniej ktoś może. 345 00:19:28,626 --> 00:19:30,795 Tak? Twoja mama to zrobi gorzej dla ciebie. 346 00:19:33,673 --> 00:19:35,884 Pierdolić. Gówno. 347 00:19:46,019 --> 00:19:47,604 Hej. 348 00:19:47,645 --> 00:19:48,855 Puk, puk. 349 00:19:48,897 --> 00:19:50,398 Kto tam jest? 350 00:19:51,066 --> 00:19:52,359 Co? 351 00:19:53,902 --> 00:19:56,780 Nie masz śmiesznej kości w swoim ciele, prawda? 352 00:19:56,821 --> 00:19:58,323 Jezus. 353 00:19:58,365 --> 00:20:00,408 Musimy więc prowadzić na psychiatrę. 354 00:20:00,450 --> 00:20:02,827 Ustalimy ewaluację bo po oskarżeniu. 355 00:20:02,869 --> 00:20:05,622 Jest też taka sprawa mojego współradcy prawnego. 356 00:20:05,663 --> 00:20:07,499 Będziemy potrzebować prawdziwy wariat 357 00:20:07,540 --> 00:20:10,669 żeby dalej odgarniać gówno Kunkle rzuca w naszą stronę. 358 00:20:10,710 --> 00:20:12,545 Rozmawiamy tysiące dolarów 359 00:20:12,587 --> 00:20:14,464 i mojego pomocnika już nie ma, więc... 360 00:20:14,506 --> 00:20:16,299 Tak. Po prostu zajmij się tym Cramem. 361 00:20:16,675 --> 00:20:19,719 Dopchać? Kto to jest? twój księgowy? 362 00:20:19,761 --> 00:20:22,013 Pracownik. Ostatnio sprawdzałem, 363 00:20:22,055 --> 00:20:24,391 mamy około tuzina zaległe faktury. 364 00:20:24,432 --> 00:20:25,433 Mnóstwo, żeby cię przykryć. 365 00:20:26,476 --> 00:20:28,436 Czekaj, czekaj. Faktury. 366 00:20:28,478 --> 00:20:30,897 John, do końca tygodnia, 367 00:20:30,939 --> 00:20:33,358 zostaniesz oskarżony za wielokrotne morderstwa. 368 00:20:33,400 --> 00:20:35,360 Ci nie dostaną wynagrodzenia. 369 00:20:35,402 --> 00:20:37,612 Jak tylko wpłacimy kaucję, pójdę dookoła, 370 00:20:37,654 --> 00:20:39,864 wyjaśnić, zebrać, sprawić, że wszyscy się zarumienią. 371 00:20:39,906 --> 00:20:44,411 A moja mama mnie potrzebuje, Sam. 372 00:20:44,452 --> 00:20:45,954 Muszę po nią wrócić do domu. 373 00:20:46,454 --> 00:20:49,958 John, nie nawiążesz więzi. 374 00:20:52,168 --> 00:20:54,754 Nigdy tego nie zrobisz ujrzeć światło dzienne... 375 00:20:56,047 --> 00:20:57,716 ...nigdy więcej. 376 00:20:58,258 --> 00:21:00,010 Przypieczętowałeś swój los, 377 00:21:00,677 --> 00:21:03,596 jako twój sędzia, ława przysięgłych, i kat, pamiętasz to? 378 00:21:04,556 --> 00:21:06,558 Pamiętasz to? - Tak. 379 00:21:07,892 --> 00:21:10,353 Ale jest jedna rzecz mogę zrobić, 380 00:21:10,395 --> 00:21:12,564 co utrzyma cię przy życiu przed twoją rozprawą. 381 00:21:12,605 --> 00:21:14,774 Szpital Cermak, to nasz strzał. 382 00:21:14,816 --> 00:21:17,110 - Kukułcze Gniazdo? Nie. - Oddział psychiatryczny. 383 00:21:17,152 --> 00:21:19,029 I dostaję jeden zamach w przekonaniu naszego sędziego 384 00:21:19,070 --> 00:21:20,363 tam właśnie należysz. 385 00:21:20,405 --> 00:21:22,073 Należę do kaucji. 386 00:21:23,783 --> 00:21:26,161 Będziesz miał szczęście, jeśli uciekniesz Zamknięcie hrabstwa Cook. 387 00:21:26,202 --> 00:21:28,496 Czy wiesz, co oni robią? dla facetów takich jak ty? 388 00:21:28,538 --> 00:21:30,373 Ech, byłem już w więzieniu. 389 00:21:30,415 --> 00:21:31,916 Nie w ten sposób, nie zrobiłeś tego. 390 00:21:32,584 --> 00:21:34,878 John, próbuję ci pomóc. 391 00:21:35,128 --> 00:21:36,796 Musisz tu ze mną pracować, dobrze? 392 00:21:36,838 --> 00:21:38,631 Czy popełniłem błąd, Sam? 393 00:21:39,883 --> 00:21:41,926 Bo mam inne możliwości. 394 00:21:42,302 --> 00:21:44,471 OK, John. Dobra. 395 00:21:44,512 --> 00:21:46,431 Jakie są Twoje opcje? 396 00:21:46,473 --> 00:21:47,807 F. Lee Baileya. 397 00:21:47,849 --> 00:21:49,893 F. Lee Baileya. 398 00:21:51,227 --> 00:21:54,064 Pospiesz się. 399 00:21:56,066 --> 00:21:57,567 F. Lee Bailey’a? 400 00:21:58,651 --> 00:22:01,446 Jestem biznesmenem, Sam. 401 00:22:01,488 --> 00:22:04,157 I dostałem pracę to wymaga dokończenia. 402 00:22:04,199 --> 00:22:07,452 To twoja sprawa, żeby mnie zdobyć z powrotem tam. 403 00:22:08,787 --> 00:22:10,997 Właśnie to zrobisz. 404 00:22:11,039 --> 00:22:12,707 Koniec historii. 405 00:22:48,159 --> 00:22:50,120 Cholerni policjanci! 406 00:22:50,161 --> 00:22:52,831 Mówiłem ci, kurwa! 407 00:22:52,872 --> 00:22:55,250 Bezwartościowi, leniwi, wszyscy! 408 00:22:55,291 --> 00:22:57,961 Mój chłopcze! Mój chłopak tam jest! 409 00:23:04,676 --> 00:23:08,722 Panie Butkovich? Detektyw Tovar. 410 00:23:08,763 --> 00:23:10,515 Ty i ja rozmawiałem wcześniej przez telefon. 411 00:23:10,557 --> 00:23:14,102 Mój chłopak tu dla niego pracował. 412 00:23:14,144 --> 00:23:15,270 Byli przyjaciółmi. 413 00:23:15,311 --> 00:23:17,605 Uch, za dużo przyjaciół. 414 00:23:17,647 --> 00:23:19,524 Panie, niech chodźmy na spacer, dobrze? 415 00:23:19,566 --> 00:23:21,693 Przyszedł tu odebrać czek. 416 00:23:21,735 --> 00:23:25,572 Powiedziałem policjantom. Sam tu przyszedłem. 417 00:23:25,613 --> 00:23:26,781 Spojrzałem mu w oczy 418 00:23:26,823 --> 00:23:27,991 i zapytałem, gdzie jest mój chłopak 419 00:23:28,033 --> 00:23:31,077 i wiedziałam, wiedziałam, że on kłamie! 420 00:23:31,119 --> 00:23:35,707 Powiedziałem policjantom. Nic nie zrobiłeś! 421 00:23:35,749 --> 00:23:39,961 Gdzie on jest? Gdzie jest mój chłopak? 422 00:23:41,171 --> 00:23:42,672 Czy to on? 423 00:23:42,714 --> 00:23:45,508 To on. Po prostu powiedz mi. 424 00:23:45,550 --> 00:23:46,843 Przepraszam. 425 00:23:48,053 --> 00:23:50,930 Trzy lata musiałeś go zatrzymać. 426 00:23:52,182 --> 00:23:53,808 Trzy lata. 427 00:23:55,226 --> 00:23:57,729 Gdzie on jest? 428 00:23:57,771 --> 00:24:00,565 Dlaczego mi nie pomożesz? 429 00:24:03,193 --> 00:24:05,195 Dlaczego nie posłuchasz? 430 00:24:30,720 --> 00:24:32,013 {\an8}protestujący: Policja jest od ochrony 431 00:24:32,055 --> 00:24:33,723 {\an8}nie eksmisja. 432 00:24:33,765 --> 00:24:37,018 {\an8}Policja jest od ochrony, nie eksmisja. 433 00:24:37,060 --> 00:24:40,522 Policja jest od ochrony nie eksmisja. 434 00:25:00,542 --> 00:25:02,085 Policja jest od ochrony. 435 00:25:02,127 --> 00:25:04,045 Co za strata czasu. 436 00:25:04,087 --> 00:25:05,880 Walka nigdy nie jest stratą czasu. 437 00:25:05,922 --> 00:25:07,674 Nie to, co powiedziałeś wcześniej. 438 00:25:07,924 --> 00:25:11,052 Widzisz, jak rzucam ciosami, mądrala? Używam słów. 439 00:25:11,094 --> 00:25:13,930 Tak. Cóż, twoje słowa nie dostaniemy gorącej wody. 440 00:25:13,972 --> 00:25:17,559 Nie obniżam czynszu albo zabijać szczury. 441 00:25:17,600 --> 00:25:19,019 Nie powstrzymuję tych gliniarzy. 442 00:25:19,060 --> 00:25:20,645 Tak. Cóż, siedzę i nic nie robię 443 00:25:20,687 --> 00:25:22,147 i śmierć nie ma wyboru. 444 00:25:22,188 --> 00:25:23,606 To wszystko, co mamy. 445 00:25:24,983 --> 00:25:26,109 Jestem z ciebie dumny. 446 00:25:29,696 --> 00:25:30,739 Dlaczego? 447 00:25:31,114 --> 00:25:33,575 Czy jestem aż takim potworem? 448 00:25:33,616 --> 00:25:35,869 Krzyczę na ciebie kiedy na to zasługujesz. 449 00:25:36,453 --> 00:25:38,621 Powiedz, że zrobisz dobrze kiedy postępujesz właściwie. 450 00:25:38,955 --> 00:25:41,041 Ta praca z pizzą, którą dostałeś, jest słuszna. 451 00:25:41,082 --> 00:25:42,542 Nie mogę tego zrobić resztę mojego życia. 452 00:25:42,584 --> 00:25:43,918 Ach, resztę życia. 453 00:25:43,960 --> 00:25:47,464 Masz 13 lat. To początek. 454 00:25:47,505 --> 00:25:50,842 chodźmy. Autobus będzie tu wkrótce. 455 00:25:51,426 --> 00:25:53,887 Obiecałem Juanicie Pobawiłbym się z, uh, Crystal. 456 00:25:56,014 --> 00:25:57,223 Kocham cię. 457 00:25:58,808 --> 00:25:59,851 Tak. 458 00:26:02,687 --> 00:26:03,813 Czy to łańcuch dla psa? 459 00:26:05,315 --> 00:26:06,649 Więc? 460 00:26:06,691 --> 00:26:08,109 Zdejmij to. 461 00:26:08,151 --> 00:26:09,819 Cóż, Crystal to lubi. 462 00:26:10,153 --> 00:26:13,740 Nie, nie może wystarczająco mówić powiedzieć ci, że wyglądasz głupio. 463 00:26:15,200 --> 00:26:17,577 Mówiłem ci. Uważa, że ​​to fajne. 464 00:26:17,619 --> 00:26:18,953 Co mówisz? 465 00:26:23,541 --> 00:26:25,001 I jest spawany. 466 00:26:25,043 --> 00:26:27,712 Nigdzie nie idę, ty tandetny. 467 00:26:27,754 --> 00:26:29,589 Ty pierdolony wieśniaku. 468 00:26:30,382 --> 00:26:32,258 {\an8}Mówisz do panów Harrisona? 469 00:26:33,843 --> 00:26:35,595 {\an8}Nie rozmawiam z nimi. 470 00:26:35,637 --> 00:26:36,971 {\an8}Gdzie to usłyszałeś? 471 00:26:38,640 --> 00:26:39,933 {\an8}Powiedziałeś jej to? 472 00:26:39,974 --> 00:26:41,685 Siostry słyszą gówno. 473 00:26:43,186 --> 00:26:44,771 Jeśli do nich dołączysz, 474 00:26:44,813 --> 00:26:46,231 czy gliniarze, czy Latin Kings 475 00:26:46,272 --> 00:26:47,982 albo jakiś inny gang nie dostanę cię pierwszy, 476 00:26:48,024 --> 00:26:49,109 mama i tata cię zabiją. 477 00:26:49,150 --> 00:26:50,610 Nie przyłączam się do gówna. 478 00:26:50,652 --> 00:26:52,529 Nie przyjmują tego ładnie. 479 00:26:53,029 --> 00:26:54,572 Pieprzyć ich. 480 00:26:54,614 --> 00:26:58,243 Tak. Obieram cię z chodnika. 481 00:26:59,744 --> 00:27:00,995 Muszę iść. 482 00:27:02,706 --> 00:27:04,249 Hej, wpadniesz w przyszłym tygodniu? 483 00:27:04,290 --> 00:27:06,001 Potrzebuję pomocy z Crystal. 484 00:27:06,042 --> 00:27:07,544 Pracuję podwójnie. 485 00:27:07,585 --> 00:27:09,587 Upewnię się, mamo zostańmy na noc. 486 00:27:09,629 --> 00:27:10,880 Oczywiście. 487 00:27:11,089 --> 00:27:12,716 Pożegnaj się. 488 00:27:19,973 --> 00:27:23,309 {\an8}Wysoki Sądzie, mój kliencie był wzorowym obywatelem 489 00:27:23,351 --> 00:27:25,020 od czasu jego aresztowania. 490 00:27:25,061 --> 00:27:28,023 Był wzorowym obywatelem przed jego aresztowaniem. 491 00:27:28,064 --> 00:27:30,650 Faktycznie, byłoby ci ciężko znaleźć mężczyznę w tym hrabstwie 492 00:27:30,692 --> 00:27:32,944 który ciężej pracował, aby wypromować poczucie dumy wśród 493 00:27:32,986 --> 00:27:36,031 Polonii w Chicago. 494 00:27:36,072 --> 00:27:40,118 {\an8}Teraz John Wayne Gacy jest niewinny, dopóki nie udowodni mu się winy. 495 00:27:40,493 --> 00:27:44,080 {\an8}Ale dzisiaj jest dumny winny jednego. 496 00:27:45,206 --> 00:27:47,625 {\an8}Jego wiara w demokrację. 497 00:27:48,835 --> 00:27:51,046 {\an8}Wystarczy zapytać naszych lokalnych Demokratów. 498 00:27:51,087 --> 00:27:53,798 {\an8}Ten mężczyzna była ich tajną bronią, 499 00:27:54,466 --> 00:27:57,093 ich numer jeden kapitan okręgu, 500 00:27:57,135 --> 00:27:59,304 rok po roku. 501 00:27:59,346 --> 00:28:01,890 {\an8}Po prostu zapytaj Illinois” Prokurator Generalny, 502 00:28:01,931 --> 00:28:03,600 {\an8}który uważa Johna za przyjaciela. 503 00:28:05,643 --> 00:28:08,855 Zapytaj Pierwszą Damę Ameryki. 504 00:28:11,107 --> 00:28:14,736 Teraz zrobiły to media zjadłem posiłek z tego zdjęcia 505 00:28:14,778 --> 00:28:15,737 zrobione właśnie tej wiosny. 506 00:28:15,779 --> 00:28:17,364 Ale cofnij się na chwilę. 507 00:28:17,405 --> 00:28:19,324 Co ci mówi ten obraz? 508 00:28:19,949 --> 00:28:22,369 To ci mówi że tajne służby 509 00:28:22,410 --> 00:28:24,746 nie uważał Jana za zagrożenie. 510 00:28:24,788 --> 00:28:26,956 Wysoki Sądzie, tajnych służb 511 00:28:26,998 --> 00:28:29,751 rażące pomyłki w ocenie nie jest niemiecki... 512 00:28:29,793 --> 00:28:32,837 To mówi wiele do charakteru mojego klienta 513 00:28:32,879 --> 00:28:34,255 i jego intencje. 514 00:28:34,297 --> 00:28:37,008 Czy nie byłby to człowiek oskarżony o o co jest oskarżany 515 00:28:37,050 --> 00:28:40,011 uciekaj od razu widok monitoringu? 516 00:28:40,053 --> 00:28:41,638 Czy wiesz, co zrobił Jan? 517 00:28:42,305 --> 00:28:44,766 Kupił tych policjantów kolejka piwa. 518 00:28:45,266 --> 00:28:47,435 Zaprosił ich do swego domu, ugotowałem im obiad. 519 00:28:47,477 --> 00:28:49,062 To znaczy, daj spokój. 520 00:28:49,521 --> 00:28:52,190 Johna Gacy’ego jest filarem tej społeczności. 521 00:28:52,232 --> 00:28:55,068 {\an8}I jako taki powinien być traktowany z szacunkiem 522 00:28:55,110 --> 00:28:58,822 {\an8}i godność obywatela swojej postury zarobił. 523 00:29:04,285 --> 00:29:05,745 {\an8}Odmowa obligacji. 524 00:29:07,372 --> 00:29:08,790 Jakieś inne wnioski? 525 00:29:08,832 --> 00:29:10,250 Nie, Wysoki Sądzie. 526 00:29:11,459 --> 00:29:13,920 Tak, Wysoki Sądzie. 527 00:29:13,962 --> 00:29:16,172 Mam jeszcze jeden wniosek do akt. 528 00:29:19,175 --> 00:29:21,970 Jest wniosek o tymczasowe aresztowanie mojego klienta 529 00:29:22,012 --> 00:29:24,723 pod opiekę psychiatryczną Szpitala Cermak. 530 00:29:24,764 --> 00:29:25,765 Proszę bardzo. 531 00:29:29,769 --> 00:29:30,979 {\an8}Jak Wysoki Sądzie wie, 532 00:29:31,021 --> 00:29:33,023 {\an8}Pan. Gacy'ego nie było naładowany w tym momencie 533 00:29:33,064 --> 00:29:35,400 {\an8}z przestępstwem zagrożonym karą śmierci. - Tak. 534 00:29:35,442 --> 00:29:36,484 {\an8}Przypomniałbym sądowi 535 00:29:36,526 --> 00:29:39,320 {\an8}że postawiono mu zarzuty z jednym licznikiem 536 00:29:39,362 --> 00:29:41,197 z zamordowaniem jednej osoby. 537 00:29:41,906 --> 00:29:43,366 Roberta Piesta. 538 00:29:43,700 --> 00:29:45,326 To nie jest formalny akt oskarżenia. 539 00:29:45,368 --> 00:29:46,995 Nie zidentyfikowano żadnego ciała. 540 00:29:47,037 --> 00:29:48,913 Z tego co wiemy, Robert Piest może żyć. 541 00:29:48,955 --> 00:29:50,832 Wysoki Sądzie, wniosek oskarżonego, 542 00:29:50,874 --> 00:29:53,209 właśnie został obsłużony na państwo, 543 00:29:53,710 --> 00:29:57,213 cóż, prosilibyśmy o więcej czasu odpowiedzieć na to na piśmie. 544 00:29:57,255 --> 00:30:00,967 Wysoki Sądzie, Panie Gacy pozostanie w areszcie. 545 00:30:01,009 --> 00:30:02,844 Myślę, że w jego najlepszym interesie 546 00:30:02,886 --> 00:30:06,222 biorąc pod uwagę perspektywy opinii publicznej. 547 00:30:06,264 --> 00:30:09,184 Jedyne o co prosimy to to żeby był przetrzymywany w areszcie tymczasowym 548 00:30:09,225 --> 00:30:12,896 do oceny psychiatrycznej na czas trwania rozprawy. 549 00:30:21,112 --> 00:30:22,405 Trybunał się zgadza. 550 00:30:24,908 --> 00:30:26,910 Jeżeli nie będzie dalszych wniosków, 551 00:30:27,577 --> 00:30:29,913 {\an8}sąd oddalony. 552 00:30:31,873 --> 00:30:32,957 {\an8}Sam. 553 00:30:33,541 --> 00:30:35,251 Sam, co się dzieje? To nie jest... 554 00:30:35,293 --> 00:30:37,837 Właśnie uratowałem cię przed dostaniem wzdrygnąłem się pod prysznicem. 555 00:30:37,879 --> 00:30:39,255 To właśnie się dzieje. 556 00:30:39,506 --> 00:30:43,385 Teraz proszę, zamknij się, idź z tymi mężczyznami, 557 00:30:43,760 --> 00:30:46,346 i bądź najlepszym cholernym pacjentem Kukułcze Gniazdo, jakie kiedykolwiek widziałeś. 558 00:30:46,388 --> 00:30:47,514 Rozumiem? 559 00:31:04,489 --> 00:31:06,241 {\an8}Wiele nieruchomości przy tym stole. 560 00:31:06,282 --> 00:31:08,118 {\an8}Mogę ci kupić mniejszy, jeśli to tylko ty. 561 00:31:08,159 --> 00:31:09,786 {\an8}Nie, dziękuję. 562 00:31:09,828 --> 00:31:11,121 {\an8}Mam zespół, który się zbiera 563 00:31:11,162 --> 00:31:12,831 {\an8}to skopie ci tyłek prosto z twojego Harleya. 564 00:31:12,872 --> 00:31:14,499 Och, jesteś dając mi opary. 565 00:31:14,541 --> 00:31:17,419 Dokładnie to, co jest twoją całością dom jest zbudowany. Para. 566 00:31:17,460 --> 00:31:20,088 Mówimy o nieodwracalnej szkodzie, utrata wolności, 567 00:31:20,130 --> 00:31:22,424 pozbawienie praw pod czwartą i czternastą. 568 00:31:22,465 --> 00:31:23,508 - I piąty. - Tak. 569 00:31:23,550 --> 00:31:28,596 Hej, doceniam cię, i twój wigor. 570 00:31:28,638 --> 00:31:31,516 Nikt już się tym nie przejmuje odnośnie nakazów, Sam. 571 00:31:31,558 --> 00:31:32,892 - Tak. Dobra. - Dobra? 572 00:31:32,934 --> 00:31:34,185 W porządku, ciągną ciała 573 00:31:34,227 --> 00:31:36,813 z tej przestrzeni pełzającej jak chwasty. 574 00:31:36,855 --> 00:31:39,899 I nadam im imiona. Wszyscy. 575 00:31:39,941 --> 00:31:43,903 Potem przyszpilę im twarze aby wszyscy mogli zobaczyć 576 00:31:43,945 --> 00:31:46,364 i przegrasz. 577 00:31:46,614 --> 00:31:48,033 I ty to wiesz. 578 00:31:49,242 --> 00:31:51,077 To nie powinno tak być twoja pierwsza sprawa. 579 00:31:51,661 --> 00:31:54,080 To nie jest mój pierwszy przypadek, ty kurwa. 580 00:31:54,664 --> 00:31:56,332 Wiesz, co miałem na myśli. 581 00:32:04,049 --> 00:32:05,383 reporter 1: Hej, Sam... 582 00:32:05,425 --> 00:32:06,968 reporter 2: Hej, tam. 583 00:32:07,010 --> 00:32:09,971 reporter 3: Oto on. Czy czujesz wyrzuty sumienia? 584 00:32:16,519 --> 00:32:18,438 reporter 4: Czy jesteś niewinny? 585 00:32:26,321 --> 00:32:28,031 reporter 5: Amirante! 586 00:32:29,240 --> 00:32:31,159 reporter 6: Ilu chłopców zabił Gacy? 587 00:32:31,201 --> 00:32:34,287 Mój klient jest uważany za niewinnego dopóki nie udowodni się mu winy. 588 00:32:34,329 --> 00:32:35,580 reporter 7: Czy to prawda spał z ich ciałami 589 00:32:35,622 --> 00:32:36,956 przed pogrzebaniem? - Przepraszam. 590 00:32:36,998 --> 00:32:39,334 Nie mogę komentować jakiekolwiek zarzuty wobec mojego klienta. 591 00:32:39,376 --> 00:32:40,710 reporter 8: Jak możesz się bronić taki potwór? 592 00:32:40,752 --> 00:32:43,421 Poprawka szósta gwarantuje każdemu obywatelowi 593 00:32:43,463 --> 00:32:45,465 prawo do jarmarku i szybki proces. 594 00:32:45,507 --> 00:32:47,384 Dotyczy to między innymi Johna Gacy’ego. 595 00:32:47,842 --> 00:32:50,345 To prawo, o które walczyłem jako żołnierz piechoty morskiej. 596 00:32:50,387 --> 00:32:51,554 Prawo, za które oddałbym życie. 597 00:32:51,596 --> 00:32:53,223 Tak jak bym umarł za twoje prawo do bezsensownych pytań, 598 00:32:53,264 --> 00:32:55,225 pytania zapalne. 599 00:32:55,892 --> 00:32:58,520 Johna Gacy’ego będzie miał swój dzień w sądzie. 600 00:32:58,561 --> 00:33:01,398 John Gacy stanie przed sądem przed swoimi rówieśnikami. 601 00:33:01,439 --> 00:33:04,192 I będę bronić tego człowieka, mój klient, 602 00:33:04,234 --> 00:33:06,277 aż do ostatniej kropli mojej krwi. 603 00:33:06,319 --> 00:33:07,654 To jest Ameryka. 604 00:33:19,082 --> 00:33:21,001 Por. Kozenczak: Setki telefonów już z infolinii. 605 00:33:21,042 --> 00:33:24,045 Dostaliśmy nawet jeden z Londynu. Anglia. 606 00:33:26,047 --> 00:33:27,924 Byłem w domu. 607 00:33:28,174 --> 00:33:30,552 I miałem spotkanie z Marko Butkovichem. 608 00:33:30,593 --> 00:33:32,554 Ojciec chłopca w garażu. 609 00:33:32,971 --> 00:33:35,098 Rzeczy, które mówił, stary, to po prostu-- 610 00:33:36,016 --> 00:33:37,517 Nie pasowało mi to. 611 00:33:37,559 --> 00:33:41,563 Słuchaj, Iowa wypuszcza Gacy'ego dalej zwolnienie warunkowe prawie dziewięć lat wcześniej, 612 00:33:41,604 --> 00:33:44,357 ale nie ma o nim żadnych zapisów gdziekolwiek w dziennikach policji w Chicago. 613 00:33:44,649 --> 00:33:46,401 Jest „John Gary”. 614 00:33:46,443 --> 00:33:48,737 Literówka? 615 00:33:48,778 --> 00:33:50,071 Srasz mnie? 616 00:33:50,113 --> 00:33:51,448 Lista płac firmy Gacy. 617 00:33:51,489 --> 00:33:53,408 Odsyłacz do tego z raportami o zaginięciu 618 00:33:53,450 --> 00:33:54,617 z ostatnich pięciu lat. 619 00:33:54,659 --> 00:33:56,077 Mam dwa hity. 620 00:33:56,119 --> 00:33:58,955 Johna Butkovicha i Grzegorz Godzik, 621 00:33:58,997 --> 00:34:01,708 zaginiony od 1976 r. To jest jego akta. 622 00:34:01,750 --> 00:34:02,876 – twierdzi matka Godzika 623 00:34:02,917 --> 00:34:04,502 że widziano go ostatni raz ze swoim pracodawcą. 624 00:34:05,462 --> 00:34:07,130 Johna W. Gacy’ego. 625 00:34:09,716 --> 00:34:13,386 Rosemarie Szyc. Marek Butkowicz. Teraz to. 626 00:34:14,804 --> 00:34:17,140 Rodzice zgłosił zaginięcie chłopców. 627 00:34:17,474 --> 00:34:19,559 CPD ciągle nic nie robiło. 628 00:34:21,644 --> 00:34:23,480 Och, pieprz mnie. 629 00:34:28,276 --> 00:34:31,154 Gdyby nie został zwolniony wcześnie z Iowa, 630 00:34:31,196 --> 00:34:35,158 datę jego premiery był 11 grudnia 1978 r. 631 00:34:35,200 --> 00:34:37,243 - W noc zniknięcia Roba Piesta. - Uhm. 632 00:34:38,495 --> 00:34:40,330 Żaden z tych chłopców nie musiał umierać. 633 00:35:17,409 --> 00:35:19,035 Gdzie do cholery byłeś? 634 00:35:25,000 --> 00:35:26,793 Rusz tu swój tyłek. 635 00:35:26,835 --> 00:35:28,336 Wiesz, jak jest późno? 636 00:35:28,920 --> 00:35:30,171 Tak. 637 00:35:31,673 --> 00:35:32,924 Przepraszam. 638 00:35:36,678 --> 00:35:38,263 Co jest do cholery nie tak z tobą? 639 00:35:51,901 --> 00:35:53,319 Kto ci to zrobił? 640 00:35:57,866 --> 00:35:59,909 Powiedz mi teraz, Samuela Stapletona, 641 00:35:59,951 --> 00:36:02,037 albo mi się uda o cholera gorzej. 642 00:36:06,124 --> 00:36:08,168 Co chcesz, żebym zrobił o tym? 643 00:36:08,209 --> 00:36:09,878 Spójrz, co mu zrobili. 644 00:36:09,919 --> 00:36:12,130 W moim rozumieniu jest to twój syn groził im. 645 00:36:12,714 --> 00:36:15,342 Zgadza się. Zrobił to. 646 00:36:15,967 --> 00:36:18,053 Po tym jak go zabrali bez powodu 647 00:36:18,094 --> 00:36:19,929 w drodze powrotnej z pracy. 648 00:36:19,971 --> 00:36:22,098 Zawiozłem go nad jezioro, 649 00:36:22,140 --> 00:36:25,143 bili go pięściami i kluby 650 00:36:25,185 --> 00:36:27,020 i ogolił głowę. 651 00:36:27,062 --> 00:36:29,647 Więc tak, to prawda. 652 00:36:29,689 --> 00:36:31,691 Mój chłopak im powiedział zdjąć mankiety, 653 00:36:31,733 --> 00:36:33,234 niech to będzie uczciwa walka. 654 00:36:33,818 --> 00:36:36,946 Grasz jakby był ministrantem. 655 00:36:36,988 --> 00:36:39,074 Ty i ja wiemy, że tak nie jest. 656 00:36:39,115 --> 00:36:40,784 Mogliby go przygwoździć za wandalizm, 657 00:36:40,825 --> 00:36:41,951 włamanie i wejście, 658 00:36:41,993 --> 00:36:44,037 włóczęgostwo, przestępczość. 659 00:36:44,287 --> 00:36:45,955 Prawda jest taka, że wiemy został złapany 660 00:36:45,997 --> 00:36:47,457 z królami łacińskimi i Panowie. 661 00:36:47,499 --> 00:36:49,417 Moi ludzie go zabrali ze względu na przynależność do gangu. 662 00:36:49,459 --> 00:36:51,753 - To bzdura. - Zamknij gębę, chłopcze. 663 00:36:55,048 --> 00:36:56,758 Możesz mnie nie znać, 664 00:36:57,801 --> 00:37:02,263 ale powiem ci, że jestem głośny. 665 00:37:02,889 --> 00:37:06,685 Nie męczę się i nie boję się, 666 00:37:06,726 --> 00:37:09,396 nie z tych gangów ani z was. 667 00:37:09,854 --> 00:37:12,732 nie wiem który z was jest gorszy. 668 00:37:14,067 --> 00:37:16,736 Albo ci twoi gliniarze zniknęły w ciągu 30 dni 669 00:37:16,778 --> 00:37:20,448 albo zacznę krzyczeć i Nie przestanę, dopóki nie odejdziesz. 670 00:37:21,324 --> 00:37:24,452 Nie jestem głupi wystarczająco dużo, żeby myśleć, że wygram, 671 00:37:26,037 --> 00:37:27,372 ale Bóg jest moim świadkiem, 672 00:37:27,414 --> 00:37:29,457 Uczynię twoje życie nieszczęśliwym. 673 00:37:51,396 --> 00:37:52,856 Co się dzieje? 674 00:37:52,897 --> 00:37:55,275 Mam tylko trochę, uh, chodzenie na basen to wszystko. 675 00:37:55,316 --> 00:37:56,401 Na czym? 676 00:37:57,986 --> 00:37:59,904 Ile dzieci myślisz, że tu jesteś? 677 00:38:01,948 --> 00:38:03,408 Jaka jest Twoja wartość powyżej/poniżej? 678 00:38:03,450 --> 00:38:07,746 Uh, teraz, najniższy poziom o piątej, najwyżej dwadzieścia cztery. 679 00:38:08,455 --> 00:38:10,415 Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób. 680 00:38:12,417 --> 00:38:14,336 Idź robić swoje, kurwa, robotę. 681 00:38:18,423 --> 00:38:19,424 Hej. 682 00:38:21,092 --> 00:38:22,927 Det. Fanholma: Znalazłem inny. 683 00:38:35,273 --> 00:38:36,900 Jeśli to, co powiedział Gacy, jest prawdą, 684 00:38:36,941 --> 00:38:39,110 zabije najwięcej w historii USA. 685 00:38:39,152 --> 00:38:41,071 Det. Towar: Skąd to wiesz? 686 00:38:41,112 --> 00:38:43,073 Nie wiem. Znam się na rzeczy. 687 00:38:47,869 --> 00:38:49,079 Det. Fanholm: Tam. 688 00:38:56,294 --> 00:38:58,004 Kto więc jest przed nim? 689 00:38:59,047 --> 00:39:01,174 Jakiś facet z Kalifornii. 690 00:39:01,216 --> 00:39:04,135 Uh, 25 to jego numer. 691 00:39:05,970 --> 00:39:08,973 Dźgnął ich. Posiekałem je na kawałki. 692 00:39:09,182 --> 00:39:11,101 Pochowano ich w... w sadzie. 693 00:39:11,142 --> 00:39:14,312 Jabłka, brzoskwinie, albo jakieś gówno. 694 00:39:18,024 --> 00:39:19,943 Co robisz na Boże Narodzenie? 695 00:39:22,487 --> 00:39:24,114 Pokój na Ziemi. Dobra wola dla mężczyzn. 696 00:39:25,949 --> 00:39:27,409 Chłopiec i Helena. 697 00:39:27,909 --> 00:39:29,953 - Ona nie pracuje? - Tak. 698 00:39:29,994 --> 00:39:31,204 Och, to miłe. 699 00:39:33,998 --> 00:39:36,042 Det. Tovar: Masz swoje... Masz swoje dzieci w tym roku? 700 00:39:36,501 --> 00:39:41,006 Nie. Ona je ma. Dostałam Wielkanoc. 701 00:39:41,047 --> 00:39:44,300 Czy to więcej pracy, czy mniej niż Boże Narodzenie? 702 00:39:45,468 --> 00:39:47,345 - Co masz na myśli? - Wiesz, 703 00:39:47,387 --> 00:39:51,224 bycie Mikołajem lub ukrywającym się króliczkiem te wszystkie cholerne jajka. 704 00:39:52,684 --> 00:39:54,144 dziennikarka [w radiu]: A teraz aktualizacja sprawy 705 00:39:54,185 --> 00:39:55,603 to przykuło uwagę narodu 706 00:39:55,645 --> 00:39:57,981 morderstwa Johna Wayne’a Gacy’ego. 707 00:39:58,023 --> 00:40:01,484 Det. Fanholm: Moje dzieci przestały wierząc w te wszystkie bzdury. 708 00:40:01,526 --> 00:40:07,032 Idziemy więc do kościoła, może obejrzyj film, 709 00:40:08,199 --> 00:40:10,577 oddaj jej je do Dnia Flagi. 710 00:40:11,453 --> 00:40:13,163 dziennikarka [w radiu]: Dzisiejsi śledczy uważają 711 00:40:13,204 --> 00:40:15,540 tyle, jeśli nie większość rzekomych ofiar Gacy’ego 712 00:40:15,582 --> 00:40:18,376 były męskimi prostytutkami lub inni homoseksualiści. 713 00:40:18,418 --> 00:40:20,003 Przyszli szukam dobrej zabawy 714 00:40:20,045 --> 00:40:21,963 i dostałem więcej niż targowali się. 715 00:40:23,214 --> 00:40:24,549 Słyszałeś to? 716 00:40:26,092 --> 00:40:28,470 Tak. Słyszałem to. Kogo to obchodzi? 717 00:40:28,845 --> 00:40:31,473 Banda cholernych wróżek. 718 00:40:31,514 --> 00:40:34,059 Fagoty to przyniosły na siebie. 719 00:40:34,100 --> 00:40:35,185 Gdzie idziesz? 720 00:40:35,560 --> 00:40:38,563 Odlej się, sraj, zapalić. 721 00:40:44,944 --> 00:40:46,613 Det. Fanholm: Hej, Tovar. 722 00:40:50,075 --> 00:40:52,327 Ten dzieciak ma trzy ręce. 723 00:40:54,496 --> 00:40:56,081 Jest ich dwóch. 724 00:40:57,582 --> 00:40:59,459 Musiałem ich pochować razem. 725 00:41:07,425 --> 00:41:09,052 Trzydzieści dni. 726 00:41:09,094 --> 00:41:11,638 Zawieszony? Myśl twoja mama chciała, żeby ich zwolniono. 727 00:41:11,680 --> 00:41:14,015 Mówi, że zwycięstwo to zwycięstwo. 728 00:41:14,557 --> 00:41:17,435 I to przynajmniej Wydobyliśmy coś od policjanta. 729 00:41:17,769 --> 00:41:19,312 {\an8}Ona tak mówi. 730 00:41:19,354 --> 00:41:21,106 {\an8}Będą wkurzeni 731 00:41:21,147 --> 00:41:22,565 {\an8}i przyjdą po tobie. 732 00:41:22,607 --> 00:41:24,567 {\an8}Czekając w ten sposób, wpędzając ich w kłopoty. 733 00:41:24,818 --> 00:41:27,070 Nadal zarabiają. 734 00:41:27,112 --> 00:41:29,948 To jak wakacje gdzie zarabiasz pieniądze. 735 00:41:30,615 --> 00:41:33,410 Szczęśliwi dranie. 736 00:41:33,451 --> 00:41:35,412 Pieprzona szkoła w przyszłym tygodniu, stary. 737 00:41:36,746 --> 00:41:38,957 Nadal macie wspólne zajęcia? 738 00:41:38,998 --> 00:41:40,583 Nie. Nie sądzę. 739 00:41:41,001 --> 00:41:42,627 Zobaczymy się? 740 00:41:42,669 --> 00:41:44,295 Tak. Spotkanie na korytarzach, 741 00:41:44,337 --> 00:41:46,047 po szkole i gówno. 742 00:41:46,256 --> 00:41:48,049 Jak tam koncert z pizzą? 743 00:41:48,633 --> 00:41:50,385 Chyba wszystko w porządku. 744 00:41:51,052 --> 00:41:54,139 Zawsze dostaję darmowe plasterki. Powinieneś przyjść. 745 00:41:54,639 --> 00:41:56,307 Napisz coś do mnie? 746 00:41:57,017 --> 00:41:58,143 Tak. 747 00:41:59,561 --> 00:42:01,521 Mój tata często na mnie wrzeszczy. 748 00:42:01,813 --> 00:42:04,065 Wygląda na to, że byłaby to praca dobry pretekst, żeby wyjść 749 00:42:04,107 --> 00:42:06,484 a może nawet go uszczęśliwić. 750 00:42:07,819 --> 00:42:10,363 wiesz, Jakiś czas temu poznałam faceta 751 00:42:10,405 --> 00:42:12,323 i zajmuje się budownictwem. 752 00:42:12,365 --> 00:42:14,284 wiesz, pracuje nad domami i w ogóle. 753 00:42:14,325 --> 00:42:16,661 Szukam dzieci którzy mają dobre ręce. 754 00:42:16,703 --> 00:42:19,706 Żeby go szarpać? 755 00:42:20,123 --> 00:42:22,167 kretyn... 756 00:42:42,437 --> 00:42:47,567 Dziś odzyskaliśmy kolejne dwa ofiary z przestrzeni indeksowania. 757 00:42:49,152 --> 00:42:52,155 Daje całość liczba ciał do pięciu. 758 00:42:52,697 --> 00:42:54,532 reporter 9: Myślisz, że jest tam więcej? 759 00:42:54,574 --> 00:42:56,493 reporter 10: Ile jeszcze ciał, czego się spodziewasz... 760 00:43:37,575 --> 00:43:39,077 Cześć. Wesołych Świąt. 761 00:43:39,119 --> 00:43:40,620 gość: Hej, Wesołych Świąt. gość 2: Wesołych Świąt, kochanie. 762 00:43:40,662 --> 00:43:42,539 Dziękuję. 763 00:43:42,580 --> 00:43:43,456 Cześć. - Cześć. 764 00:43:43,498 --> 00:43:45,041 Pachnie dobrze. 765 00:43:45,083 --> 00:43:45,959 Przyszedł po ciebie. 766 00:43:47,168 --> 00:43:48,336 Telegram? 767 00:43:48,378 --> 00:43:50,213 Ktoś z Pozłacanego Wieku chcesz mojej śmierci? 768 00:43:50,255 --> 00:43:52,924 - Nie, ale twój ojciec w pewnym sensie tak. - Tak. 769 00:43:52,966 --> 00:43:55,051 Dzięki. Nie tam. 770 00:44:02,350 --> 00:44:05,353 huh. 771 00:44:08,440 --> 00:44:10,150 Tu nie chodzi o samochód. 772 00:44:10,191 --> 00:44:12,068 Oczywiście, że tak. Kochasz ten samochód. 773 00:44:12,110 --> 00:44:13,278 Naprawię to. Nie martw się. 774 00:44:13,319 --> 00:44:15,530 To nie jest. Chodzi o twoją reputację. 775 00:44:15,572 --> 00:44:17,282 Moje czy Twoje? 776 00:44:17,741 --> 00:44:19,576 Mogłeś zrobić wszystko. 777 00:44:19,617 --> 00:44:22,287 Tak. Mogło być zdarta płyta jak ty. 778 00:44:22,328 --> 00:44:23,455 Tak. 779 00:44:23,496 --> 00:44:25,665 Tutaj. Jest Boże Narodzenie. 780 00:44:26,624 --> 00:44:28,084 Pozdrawiam. 781 00:44:28,126 --> 00:44:29,461 Pozdrawiam. 782 00:44:32,130 --> 00:44:33,423 Karta mówi, 783 00:44:33,465 --> 00:44:37,344 „Sam L. Amirante Esquire”. Och, chłopcze. Wow. 784 00:44:37,385 --> 00:44:41,389 - Hmm. Co to może być? - Co to może być? Ojej. 785 00:44:41,431 --> 00:44:44,267 Teraz mam dwa całe garnitury. 786 00:44:44,309 --> 00:44:46,269 Rozpieszczasz mnie do szaleństwa. - Już jesteś zepsuty. 787 00:44:46,311 --> 00:44:48,396 Dziękuję. Hej, Sammy. 788 00:44:48,438 --> 00:44:51,024 Sammy, spójrz. - Sprawdź nowe niewypały taty. 789 00:44:51,316 --> 00:44:54,778 Hej. pomyślałem zgodziliśmy się, że mu tego nie dajemy. 790 00:44:54,819 --> 00:44:57,030 Obwiniaj Świętego Mikołaja. Dostał to dla niego. 791 00:44:57,781 --> 00:44:59,783 Te rzeczy mówią o tobie, 792 00:44:59,824 --> 00:45:01,242 hm, nie mają racji. 793 00:45:01,284 --> 00:45:03,703 Pop, zrelaksuj się, dobrze? 794 00:45:03,745 --> 00:45:05,663 Telegram Boba Motty wyraził się bardzo jasno 795 00:45:05,705 --> 00:45:07,082 że wejdzie na pokład. 796 00:45:07,123 --> 00:45:09,459 To znaczy, że to zrobimy podziel ruinę równo, 50/50. 797 00:45:09,501 --> 00:45:10,669 Dlaczego powiedział „tak”? 798 00:45:10,710 --> 00:45:12,796 Widziałem moje przemówienie w wieczornych wiadomościach. 799 00:45:12,837 --> 00:45:13,922 Zrzucił skarpetki. 800 00:45:13,963 --> 00:45:15,757 Powiedział, że musi być tego częścią. 801 00:45:15,799 --> 00:45:18,510 To było dobre przemówienie, prawda? 802 00:45:18,718 --> 00:45:20,345 Nie widziałem tego. 803 00:45:22,681 --> 00:45:24,224 Dostanę świeżego. 804 00:45:26,184 --> 00:45:29,187 gość: O, tak. Ja wiem. To było duże zaskoczenie... 805 00:45:33,400 --> 00:45:36,403 Ojciec Sama: A jak się masz znasz tego gościa, tego Boba? 806 00:45:36,444 --> 00:45:39,155 Znam go z mojego pierwszego roku jako PD. 807 00:45:39,197 --> 00:45:41,783 Sól ziemi, bez bzdur. 808 00:45:41,825 --> 00:45:44,202 Będzie świetny dodatek do zespołu. 809 00:45:44,744 --> 00:45:46,454 Dlaczego to robisz? 810 00:45:47,706 --> 00:45:49,249 Muszę. 811 00:45:50,375 --> 00:45:52,210 Chcesz. 812 00:45:52,252 --> 00:45:54,212 Nawet jeśli stawia Twoje życie jest w niebezpieczeństwie? 813 00:45:54,254 --> 00:45:55,463 - Zatrzymywać się. - Nawet jeśli to stawia 814 00:45:55,505 --> 00:45:57,298 życie Twojej rodziny jest zagrożone? - Nie rób tego. 815 00:45:59,509 --> 00:46:01,177 Pijany wujek Tod. Idealny moment. 816 00:46:04,681 --> 00:46:06,850 Cześć. 817 00:46:06,891 --> 00:46:08,768 Jan [przez telefon]: Wesołych Świąt, Sam. 818 00:46:10,395 --> 00:46:11,521 John? 819 00:46:12,689 --> 00:46:15,066 Jasne, że mam nadzieję Nie zepsułem wakacji. 820 00:46:15,108 --> 00:46:17,068 Słyszałem o samochód twojego starego. 821 00:46:18,236 --> 00:46:19,571 Jak o tym usłyszałeś? 822 00:46:19,612 --> 00:46:22,240 Och. Niektórzy gliniarze śmiali się z tego. 823 00:46:22,282 --> 00:46:24,576 Czy on tam jest? Czy mogę z nim porozmawiać? 824 00:46:24,617 --> 00:46:25,744 Kto? 825 00:46:26,494 --> 00:46:27,829 Twój tata. 826 00:46:32,125 --> 00:46:34,294 Tak, nie sądzę to bardzo dobry pomysł, John. 827 00:46:34,336 --> 00:46:36,713 Och, daj spokój, Sam. Chcę tylko powiedzieć, że mi przykro. 828 00:46:37,255 --> 00:46:40,258 Mama wstydziłaby się za mnie gdybym nie zrobił tego osobiście. 829 00:46:43,511 --> 00:46:45,513 Tak, wiesz co? 830 00:46:45,555 --> 00:46:46,598 Oto on. 831 00:46:48,433 --> 00:46:49,642 Hej, pop. 832 00:46:51,311 --> 00:46:53,229 John Gacy chce z tobą porozmawiać. 833 00:46:55,273 --> 00:46:57,442 - Hmm. - Hmm. 834 00:47:02,155 --> 00:47:03,156 Nie. 835 00:47:03,531 --> 00:47:05,158 Prosił o ciebie. 836 00:47:13,416 --> 00:47:14,668 Ojciec Sama: Halo? 837 00:47:14,709 --> 00:47:17,837 Pan. Amirant. To John Gacy. 838 00:47:18,505 --> 00:47:20,548 Kiedy usłyszałem o tym, co się stało, proszę pana, 839 00:47:20,590 --> 00:47:22,467 Musiałem tylko zadzwonić. Zobacz... 840 00:47:22,801 --> 00:47:25,553 Straciłem własnego tatę w Boże Narodzenie. 841 00:47:27,639 --> 00:47:29,641 Nigdy nie mógłbym postąpić właściwie przy nim. 842 00:47:29,974 --> 00:47:32,727 Ale był moim tatą i kochałam go. 843 00:47:32,769 --> 00:47:35,772 A Boże Narodzenie nie jest taki sam, odkąd go nie ma. 844 00:47:39,401 --> 00:47:40,485 W porządku. 845 00:47:40,527 --> 00:47:42,862 No cóż, w każdym razie... 846 00:47:42,904 --> 00:47:45,490 Musiałem tylko powiedzieć, że mi przykro jacyś palanci zdewastowali twój samochód 847 00:47:45,532 --> 00:47:47,617 tylko dlatego twój syn jest moim prawnikiem. 848 00:47:47,659 --> 00:47:51,287 Wiesz, są tam mnóstwo orzechów. 849 00:48:22,569 --> 00:48:24,487 On nie był taki. 850 00:48:26,656 --> 00:48:28,825 Nie tak jak mówią. Jak ci inni chłopcy. 851 00:48:28,867 --> 00:48:31,536 On nie był taki. - Wiemy, mamo. 852 00:48:32,829 --> 00:48:35,206 Był miły i mądry. 853 00:48:35,248 --> 00:48:36,249 Liz. 854 00:48:36,291 --> 00:48:38,793 Zrobiłby coś. 855 00:48:38,835 --> 00:48:40,879 Boże, on by coś zrobił. 856 00:48:49,554 --> 00:48:51,473 Chcę coś powiedzieć. 857 00:48:52,515 --> 00:48:53,850 Chcę coś powiedzieć. 858 00:48:53,892 --> 00:48:56,811 Zacząć robić. Powiedz to. 859 00:49:02,776 --> 00:49:04,444 Chcę im to powiedzieć. 860 00:49:04,486 --> 00:49:06,446 Dlaczego nie usiądziesz i zrobię ci drinka? 861 00:49:06,738 --> 00:49:07,781 Muszę im powiedzieć. 862 00:49:07,822 --> 00:49:09,366 - Elżbieta, nie. - Mama. 863 00:49:09,407 --> 00:49:10,867 Muszę im powiedzieć jest od tego lepszy. 864 00:49:10,909 --> 00:49:13,495 Jest, jest lepszy niż co mówią. 865 00:49:13,536 --> 00:49:14,412 Cholera. 866 00:49:35,934 --> 00:49:37,894 Jest w porządku. Wejdźmy do środka. 867 00:52:21,933 --> 00:52:24,602 Świąteczny cud. 868 00:52:26,104 --> 00:52:30,150 Dziękuję. 869 00:52:34,529 --> 00:52:36,948 Hmm. Spójrz na to. 870 00:52:37,782 --> 00:52:39,034 Hmm. 871 00:52:45,957 --> 00:52:49,085 Chcesz przysunąć krzesło? 872 00:52:49,127 --> 00:52:51,129 funkcjonariusz ds. korekt: Nie patrz jak to zrobiłeś. 873 00:52:52,797 --> 00:52:55,633 Zwiotczała, grubogłowa śmietanka. 874 00:53:01,514 --> 00:53:03,224 Tylko trochę magii. 875 00:53:05,977 --> 00:53:07,645 Pokażę ci. 876 00:53:07,687 --> 00:53:09,105 Podaj mi rękę. 877 00:53:12,901 --> 00:53:14,694 Jesteś tym jedynym z bronią tutaj. 878 00:53:14,736 --> 00:53:16,821 nie wiem czego się boisz. 879 00:53:16,863 --> 00:53:20,575 Jestem tylko tłustą śmietanką, pamiętasz? 880 00:53:20,617 --> 00:53:21,743 Patrzeć. 881 00:53:25,997 --> 00:53:27,624 To wszystko, co mam w zanadrzu. 882 00:53:27,665 --> 00:53:28,875 Honor skauta. 883 00:53:29,876 --> 00:53:33,963 Teraz musisz się tylko zwinąć twoje i zaciśnij pięść. 884 00:53:49,646 --> 00:53:51,147 Proszę bardzo. 885 00:54:05,286 --> 00:54:06,871 Dobra. 886 00:54:08,164 --> 00:54:13,044 A teraz udawaj, że to robisz twój nadgarstek jest twoją szyją. 887 00:54:14,337 --> 00:54:16,631 Byłem biednym skautem. 888 00:54:16,673 --> 00:54:18,758 Nigdy nie przeszedłem drugiej klasy. 889 00:54:18,800 --> 00:54:21,928 Mógłbym rozpalić ogień i nacisk przychodzi, 890 00:54:21,970 --> 00:54:26,182 ale byłam naprawdę dobra w węzłach. 891 00:54:26,433 --> 00:54:27,892 Potrzebujesz swojego długopisu. 892 00:54:50,790 --> 00:54:52,751 Twoje drogi oddechowe są odcięte. 893 00:54:53,043 --> 00:54:54,961 Walka pogarsza sytuację. 894 00:54:55,003 --> 00:54:56,921 Nie przetrwasz ponad minutę. 895 00:55:11,144 --> 00:55:13,146 Lina działa lepiej. 896 00:55:29,704 --> 00:55:32,791 Johna Wayne’a Gacy’ego Jr. przepraszam? 897 00:55:32,832 --> 00:55:34,250 reporter 11: Jaka jest pisownia? 898 00:55:34,292 --> 00:55:36,044 To jest G-A-C-E-Y. 899 00:55:36,086 --> 00:55:39,381 Ma 36 lat. Tak, pan Gacy współpracuje. 900 00:55:39,422 --> 00:55:41,257 reporter 12: Jaki jest adres Gacy’ego? 901 00:55:41,299 --> 00:55:43,968 Porucznik : 8213 West Summerdale. 902 00:55:44,010 --> 00:55:47,639 Informacje, które otrzymaliśmy, hm, 903 00:55:48,807 --> 00:55:50,100 z naszego śledztwa, 904 00:55:50,141 --> 00:55:53,103 od innych świadków zaprowadził nas do strefy przeszukiwania. 905 00:55:53,144 --> 00:55:54,813 {\an8}reporter 13: Poruczniku, czujesz się u siebie 906 00:55:54,854 --> 00:55:56,648 {\an8profesjonalna opinia, że ty rozwiązał problem zniknięcia 907 00:55:56,690 --> 00:55:58,274 {\an8przynajmniej chłopca z Piest? 908 00:55:58,608 --> 00:56:00,860 {\an8Nie, Nie mogłem tego teraz powiedzieć.