1 00:00:38,409 --> 00:00:40,648 Y a-t-il une partie du corps tu n'as pas mal ? 2 00:00:42,440 --> 00:00:43,687 Oui, mon front. 3 00:01:06,920 --> 00:01:11,101 Si vous recevez un message : « Non, il y a absolument rien", alors vous êtes en bonne santé. 4 00:01:11,328 --> 00:01:14,475 Alors tu devrais pouvoir juste embrasser la vie. 5 00:01:25,280 --> 00:01:29,328 Maintenant nous avons le résultat de l'IRM et tout va bien. 6 00:01:29,524 --> 00:01:30,918 Il est en bonne santé. 7 00:01:31,169 --> 00:01:34,724 Mais il semble qu'il ait perdu l'étincelle de la vie en quelque sorte. 8 00:01:35,080 --> 00:01:37,665 Cela devrait être notre âge d’or. 9 00:01:37,689 --> 00:01:40,760 Nous devrions passer un bon moment quand nous sommes retraités. 10 00:01:40,920 --> 00:01:43,360 Et maintenant, il reste assis là. 11 00:01:44,771 --> 00:01:47,685 Il ne pense pas à la vie c'est plus amusant. 12 00:02:05,319 --> 00:02:07,907 Papa, comment te sens-tu maintenant, le dernier jour ? 13 00:02:08,440 --> 00:02:10,550 Oui, nous sommes déjà venus ici, hein ? 14 00:02:12,480 --> 00:02:14,378 Même les samedis et dimanches. 15 00:02:15,389 --> 00:02:16,870 Ça fait... 16 00:02:17,799 --> 00:02:19,796 ... fantastique, mais ça fait... 17 00:02:20,721 --> 00:02:22,393 ...un peu étrange maintenant. 18 00:02:22,916 --> 00:02:26,760 Puis j'ouvre la porte d'une classe pour la dernière fois ici. 19 00:02:28,526 --> 00:02:30,358 Tout un sentiment. 20 00:02:30,596 --> 00:02:32,627 Tu prends ta retraite, Lars. 21 00:02:32,935 --> 00:02:37,393 Et un morceau de l'âme du Collège Ullvi disparaît avec vous. 22 00:02:43,880 --> 00:02:46,448 Je suis convaincu que Lars le veut. 23 00:02:46,518 --> 00:02:49,400 Nous aurons du vin, de la nourriture, des voyages. 24 00:02:49,560 --> 00:02:52,198 J'avais l'impression d'être une nouvelle lune. 25 00:02:56,600 --> 00:02:58,792 Lars! Lars! Lars! 26 00:03:02,926 --> 00:03:04,327 Amusez-vous bien. 27 00:03:04,409 --> 00:03:06,519 Vous voyez, je n'ai pas perdu le talent. 28 00:03:11,400 --> 00:03:12,940 Bonne chance! À bientôt! 29 00:03:13,323 --> 00:03:15,206 Lars Hammar dit habituellement... 30 00:03:15,600 --> 00:03:19,680 "La vie n'est pas une grillade avec du pain du supermarché local. 31 00:03:19,840 --> 00:03:21,917 "La vie peut être bien plus." 32 00:03:25,175 --> 00:03:27,815 Lars... Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 33 00:03:28,000 --> 00:03:32,479 Cela signifiera probablement beaucoup de voyages. La France bien sûr. 34 00:03:32,758 --> 00:03:35,413 J'espère qu'il m'attend... 35 00:03:35,437 --> 00:03:38,112 Ce que les Français appellent « un troisième âge ». 36 00:03:39,720 --> 00:03:44,245 Alors j'espère que ça pourra commencer quand je franchis cette porte là. 37 00:04:20,267 --> 00:04:21,968 Pensez à qui vous étiez. 38 00:04:21,992 --> 00:04:24,387 Vas-tu t'asseoir et pourrir... 39 00:04:24,541 --> 00:04:27,369 ...dans un putain de fauteuil en cuir à Koping, pour toujours ? 40 00:04:28,354 --> 00:04:30,604 Un vieux fauteuil en cuir de Belgique. 41 00:04:33,720 --> 00:04:35,635 Maman dit que tu ne fais rien. 42 00:04:36,800 --> 00:04:41,018 Elle veut dire que je n'ai personne activité spécifique. Je n'ai pas ça. 43 00:04:42,660 --> 00:04:44,479 Je ne sais pas ce que je fais. 44 00:04:44,863 --> 00:04:48,503 J'essaye de lire un peu, mais ce n'est plus comme avant. 45 00:04:48,982 --> 00:04:51,647 Donc vous n’avez que des pensées négatives ? 46 00:04:51,812 --> 00:04:55,508 Je ne sais pas à quoi je pense, mais ce n'est pas toujours aussi simple. 47 00:04:56,240 --> 00:05:00,240 Tout le monde te veut de ce fauteuil en cuir belge. 48 00:05:01,760 --> 00:05:04,693 C'est un peu comme tu es juste assis, attendant de mourir. 49 00:05:05,405 --> 00:05:09,677 Oui, c'est clair, on a perdu l'étincelle un peu. Je sais que. 50 00:05:10,159 --> 00:05:11,775 C'est difficile à regarder, papa. 51 00:05:13,074 --> 00:05:14,848 Je peux comprendre cela. 52 00:05:15,439 --> 00:05:20,036 C'est un problème que les choses sont partis comme ils l'ont fait. 53 00:05:20,878 --> 00:05:24,872 Mais tu peux t'améliorer, Lars. Nous l'avons dit. Vous pouvez vous améliorer. 54 00:05:25,254 --> 00:05:29,090 Pour moi et pour le vôtre. Il nous reste 10 ans à vivre. 55 00:05:30,450 --> 00:05:31,809 Au moins 10 ans. 56 00:05:33,400 --> 00:05:35,286 Pensez-vous qu’il vous reste dix ans ? 57 00:05:35,996 --> 00:05:37,356 10 ans ? 58 00:05:37,708 --> 00:05:40,333 Cela pourrait arriver si j'ai une révélation. 59 00:05:47,000 --> 00:05:51,872 Bien sûr, j'aime toujours la vie et je veux rester en vie. 60 00:05:52,104 --> 00:05:55,294 Pas moins pour mes enfants et ma femme, mais... 61 00:05:56,190 --> 00:05:58,395 Vous ne vous reconnaissez tout simplement pas. 62 00:06:24,708 --> 00:06:31,600 Nous avons quitté Koping le 28 juin. Jour de la semaine... vendredi. 63 00:06:32,920 --> 00:06:38,911 Nous sommes partis à Baden-Baden. Course fantastique sur l'autoroute. 64 00:06:42,400 --> 00:06:47,840 Lundi 15 juillet. Joyeux anniversaire. Papa aura 49 ans cet été. 65 00:06:48,800 --> 00:06:50,973 Le soir nous sommes allés au catalan et mangé. 66 00:06:51,640 --> 00:06:54,661 Moi-même, Philippe, j'ai mangé de la ratatouille et du jambon. 67 00:06:55,029 --> 00:07:02,551 Nous avons mangé de la fondue au fromage et l'a vécu. Cela a coûté 771 francs. 68 00:07:02,653 --> 00:07:04,501 Donc c'était plutôt bien. 69 00:07:04,965 --> 00:07:09,920 Nous sommes allés nous promener à Beaulieu et mangé de la pizza dans la rue piétonne. 70 00:07:10,080 --> 00:07:13,640 Nous avons nagé à La Baie de Fourmis. 71 00:07:13,934 --> 00:07:18,762 Papa n'utilise pas de crème solaire, mais il s'en remet au bout de quelques semaines. 72 00:07:20,400 --> 00:07:22,700 - Que fais-tu maintenant, Linda ? - Manger des chips. 73 00:07:22,942 --> 00:07:25,926 - Et qu'est-ce que tu bois ? - Coca-Cola. 74 00:07:50,680 --> 00:07:53,387 À quand remonte la dernière fois que tu as fait des claquettes, tu penses ? 75 00:07:53,840 --> 00:07:58,575 Ça a dû être quand j'ai dit au revoir à mon dernier cours à l'université. 76 00:08:00,819 --> 00:08:03,587 Écouter! Dois-je te secouer ? 77 00:08:03,680 --> 00:08:05,277 Non, ça doit être comme ça. 78 00:08:05,967 --> 00:08:07,903 Vous devez à nouveau faire des claquettes. 79 00:08:11,206 --> 00:08:13,098 Etes-vous Anders ? 80 00:08:13,278 --> 00:08:14,793 Oui. Bonjour. 81 00:08:15,695 --> 00:08:17,782 Vous possédez une Renault 4 orange ? 82 00:08:18,036 --> 00:08:19,278 Oui, c'est vrai. 83 00:08:19,833 --> 00:08:21,153 C'est par ici. 84 00:08:22,152 --> 00:08:25,426 Je vais commencer à pleurer, alors vous y trouvez des défauts. 85 00:08:25,481 --> 00:08:31,848 Je suis comme ça. Regarder! Cette voiture... C'est comme toute mon enfance. 86 00:08:32,124 --> 00:08:34,277 Pas de climatisation ? 87 00:08:34,301 --> 00:08:36,785 Non, mais voici une plutôt bonne chose. 88 00:08:41,960 --> 00:08:44,097 Cela va bien avec Swish. 89 00:08:44,207 --> 00:08:46,335 Bon sang, comme je suis heureux maintenant ! 90 00:08:59,520 --> 00:09:03,040 - Bonjour à toi ! - Je viens de récupérer la voiture. 91 00:09:03,200 --> 00:09:06,210 C'est comme faire le tour dans un carton de déménagement ou quelque chose comme ça. 92 00:09:06,732 --> 00:09:11,539 En ce moment, je pousse pour l'amener à environ 60 km/h 93 00:09:11,827 --> 00:09:13,312 Est-ce même légal ? 94 00:09:13,550 --> 00:09:16,468 Nous n'allons pas avoir de collision frontale avec un camion sur l'autoroute. 95 00:09:19,188 --> 00:09:22,523 - Vous n'avez pas l'air très enthousiaste. - Oui! 96 00:09:23,080 --> 00:09:29,695 Je n'ai aucune idée de ma fonction... ou comment je dois aider ton père. 97 00:09:30,520 --> 00:09:34,160 Vous n'aidez pas mon père. Vous m'aiderez. 98 00:09:34,320 --> 00:09:37,720 Quelques idées que j'ai, toi seul comprends. 99 00:09:37,770 --> 00:09:43,242 Parmi les pires que vous connaissiez, il y a... "C'est un processus organique." 100 00:09:43,359 --> 00:09:47,328 - Oui, tu peux dire ça. - Je ne peux pas faire ça sans toi. 101 00:09:51,058 --> 00:09:52,554 C'est incroyable ! 102 00:09:54,760 --> 00:09:57,523 Soyez un peu prudent avec le couvercle du coffre... 103 00:09:58,218 --> 00:10:00,043 Avez-vous entendu ? Fermez doucement. 104 00:10:00,067 --> 00:10:02,062 Qu'est-ce que vous avez dit? Fermer quoi ? 105 00:10:04,520 --> 00:10:08,140 - Maintenant, nous conduisons. - Nous verrons si nous pouvons nous en sortir. 106 00:10:09,840 --> 00:10:11,648 Ce n'est pas le plus simple. 107 00:10:12,820 --> 00:10:16,000 - Il existe effectivement des ceintures de sécurité. - Il y a de tout ! 108 00:10:19,960 --> 00:10:24,132 Quand nous avons atteint la côte à Nice il a dit "Les enfants, réveillez-vous maintenant." 109 00:10:24,192 --> 00:10:27,445 «Maintenant, nous sommes dans le sud. Maintenant, la vraie vie commence. » 110 00:10:27,585 --> 00:10:31,820 "Quand?" "Bientôt, gamin. Dernier virage." Je suis presque en train de rire maintenant. 111 00:10:31,859 --> 00:10:36,625 J'en ai la chair de poule. "Nous avons eu un dernier virage à Grebbestad." 112 00:10:36,744 --> 00:10:39,225 Ils ont fait le tour et j'ai vu la mer pour la première fois. 113 00:10:39,280 --> 00:10:42,800 "Dernier virage, gamin." Et puis... il y avait la baie. 114 00:10:42,967 --> 00:10:47,607 "Seul le Pain de Sucre à Rio peut rivaliser avec cette beauté. 115 00:10:47,760 --> 00:10:50,000 je suis un peu ému quand j'y pense. 116 00:10:50,097 --> 00:10:54,377 Tout au long de notre vie, Papa en France symbolisait la joie. 117 00:10:54,514 --> 00:10:59,921 Ensuite, je l'emmènerai en voyage comme nous le faisions quand j'étais plus jeune. 118 00:11:00,080 --> 00:11:02,200 Pour le secouer. 119 00:11:02,360 --> 00:11:08,914 Parce que s'il découvre des endroits et les situations dans lesquelles il a été impliqué... 120 00:11:08,960 --> 00:11:14,160 ... Je pense qu'il pourrait y avoir un grand retour pour lui en tant que personne. 121 00:11:19,000 --> 00:11:25,171 Les gens disent qu'il ne faut pas recréer ce qui a été. Mais pourquoi pas ? 122 00:11:25,504 --> 00:11:28,304 Peut-être parce que vous pourriez être déçu. 123 00:11:28,617 --> 00:11:32,177 Imaginez si vous réussissez. Vous en récupérerez beaucoup plus... 124 00:11:32,440 --> 00:11:35,226 ... que la douleur d'être un peu déçu. 125 00:11:39,078 --> 00:11:43,250 Je pense que tu es dedans aussi parce que tu m'aimes. 126 00:11:46,600 --> 00:11:51,296 Comment peux-tu réagir ainsi ? Je serai heureux si vous venez. 127 00:11:53,080 --> 00:11:57,080 S'il ne fait pas le voyage ou si je n'essaye pas de l'activer... 128 00:11:57,240 --> 00:12:00,251 ... alors je ne pense pas qu'il soit avec nous pendant beaucoup plus longtemps. 129 00:12:32,643 --> 00:12:33,810 Bonjour! 130 00:12:33,966 --> 00:12:36,402 Bonté! Bonjour Philippe ! 131 00:12:36,431 --> 00:12:38,013 Où est papa ? 132 00:12:38,408 --> 00:12:42,060 Bonjour. Nous partons aujourd'hui. Pour la France. 133 00:12:42,609 --> 00:12:44,114 Comment ça se fait? 134 00:12:44,286 --> 00:12:45,216 Quoi? 135 00:12:47,369 --> 00:12:49,298 Nous allons en France. 136 00:12:49,329 --> 00:12:52,615 Vous pourrez revivre les moments brillants de votre vie. 137 00:12:52,942 --> 00:12:54,290 Je dois m'habiller. 138 00:12:55,333 --> 00:12:57,543 Êtes-vous nerveux? Non? 139 00:12:57,720 --> 00:12:59,153 Eh bien... énormément. 140 00:12:59,310 --> 00:13:00,919 Pourquoi es-tu nerveux ? 141 00:13:01,005 --> 00:13:07,411 Je suis là avec mes petits bobos, se sentir physiquement faible. 142 00:13:07,591 --> 00:13:10,411 Votre dos ne s'améliorera pas, et tu n'auras pas l'air mieux... 143 00:13:10,443 --> 00:13:12,262 mais votre âme se sentira mieux. 144 00:13:12,360 --> 00:13:15,692 Va avec maman, et tu auras... Je ne fais pas mes valises pour toi. 145 00:13:15,717 --> 00:13:17,650 Soyez un peu heureux maintenant. 146 00:13:17,778 --> 00:13:19,849 Je ne peux pas être heureux, en étant invité à le faire. 147 00:13:20,008 --> 00:13:21,821 J'ai été un peu choqué aussi. 148 00:13:21,845 --> 00:13:24,048 Arrêtez maintenant. Allez simplement faire vos valises. 149 00:13:24,240 --> 00:13:26,630 Je dois boire de l'eau... Sinon, je m'évanouirai. 150 00:13:27,070 --> 00:13:29,134 Quel short veux-tu, Lars ? 151 00:13:29,158 --> 00:13:31,224 Je ne me souviens pas à quoi ils ressemblent. 152 00:13:31,339 --> 00:13:32,578 Ensuite, nous prendrons ceux-ci. 153 00:13:33,093 --> 00:13:35,155 Et puis il y a sa trousse de toilette... 154 00:13:35,534 --> 00:13:39,854 je ne sais pas s'il y a de la place pour ce livre épais. 155 00:13:39,960 --> 00:13:42,675 Il s'agit de De Gaulle et la guerre... 156 00:13:42,699 --> 00:13:44,200 Il est temps de s'habiller, Lars. 157 00:13:44,360 --> 00:13:46,577 Je ne peux pas tout faire en même temps. 158 00:13:48,468 --> 00:13:49,925 Alors, tirez-le après vous. 159 00:13:49,949 --> 00:13:51,890 Pouvez-vous le soulever sur le tapis ? 160 00:13:54,316 --> 00:14:00,316 Lars a un petit sac à dos... avec des mouchoirs et un petit dictionnaire. 161 00:14:03,000 --> 00:14:06,448 - Un petit dictionnaire ? - Il le veut toujours avec lui. 162 00:14:07,320 --> 00:14:09,520 Fredrik peut être utile avoir avec toi. 163 00:14:09,679 --> 00:14:12,546 Tu as besoin d'aide pour me porter dans et hors des institutions. 164 00:14:12,663 --> 00:14:14,663 "institutions" ?! 165 00:14:14,960 --> 00:14:17,374 Fredrik peut t'avoir pour trouver la joie dans la vie. 166 00:14:17,470 --> 00:14:20,593 - Vous êtes déprimé. - Non, je ne suis pas déprimé. 167 00:14:20,984 --> 00:14:24,538 - Comment tu appelles ça alors ? - Un peu en baisse, comme on dit. 168 00:14:24,640 --> 00:14:27,140 Oui, c'est la dépression, Lars. Maintenant c'est comme ça. 169 00:14:27,550 --> 00:14:29,617 Nous nous reverrons bientôt. 170 00:14:30,246 --> 00:14:31,565 Nous ne le savons pas. 171 00:14:31,590 --> 00:14:34,615 Bien sûr que nous le faisons ! Ce sera juste amusant. 172 00:14:36,400 --> 00:14:39,889 - Attention, je ne tombe pas. - Non, je te tiens, Lars. 173 00:14:40,244 --> 00:14:41,704 Vous le savez, n'est-ce pas ? 174 00:14:42,490 --> 00:14:43,615 Tout ira bien. 175 00:14:50,735 --> 00:14:51,872 N'est-ce pas charmant ? 176 00:14:52,117 --> 00:14:54,360 Oui, c'est superbe. 177 00:14:54,735 --> 00:14:58,961 Tu es assis ici, papa. Vous entrez ? Super. 178 00:14:59,179 --> 00:15:02,805 C'est comme une copie de celui que nous avions. Renault Quattro. 179 00:15:03,720 --> 00:15:05,255 Il y avait un peu de monde de retour ici. 180 00:15:05,829 --> 00:15:07,250 Fredrik sera assis à l'arrière. 181 00:15:07,377 --> 00:15:10,110 - Il n'est pas entré ? - Eh bien, je suis assis ici, Lars. 182 00:15:12,429 --> 00:15:14,710 C'est inquiétant. 183 00:15:14,833 --> 00:15:16,219 Allons-y. 184 00:15:20,760 --> 00:15:22,735 Maintenant, Lars, quelle aventure ! 185 00:15:22,890 --> 00:15:25,044 Oui, le dernier voyage. 186 00:15:26,938 --> 00:15:28,563 Ce n’est pas obligatoire. 187 00:15:29,640 --> 00:15:34,125 LE DERNIER VOYAGE 188 00:16:02,880 --> 00:16:05,212 En route vers le Paradis. Y en a-t-il un ? 189 00:16:05,583 --> 00:16:06,434 Paradis? 190 00:16:06,535 --> 00:16:09,090 - Est-ce que ça existe ? - Je l'espère. 191 00:16:09,683 --> 00:16:11,828 C'est vous qui méritez le plus le paradis. 192 00:16:11,852 --> 00:16:13,684 Non, c'est douteux. 193 00:16:14,235 --> 00:16:15,996 Un péché a été terrible. 194 00:16:16,496 --> 00:16:17,979 Quel péché as-tu commis ? 195 00:16:18,012 --> 00:16:20,848 - J'ai abusé d'un chauffeur de taxi. - C'était en quelle année ? 196 00:16:20,960 --> 00:16:24,731 Ça a dû être quand j'étudiais à Lund. J'ai fini en 68. 197 00:16:24,824 --> 00:16:26,915 Ton plus grand péché c'était il y a 60 ans ? 198 00:16:26,939 --> 00:16:29,067 Cela peut me hanter. 199 00:16:29,387 --> 00:16:33,598 Il ne voulait pas nous prendre tous, alors j'ai soudainement explosé. 200 00:16:35,067 --> 00:16:38,575 Tu ne veux rien d'autre ? Le prochain arrêt sera Malmö. 201 00:16:38,640 --> 00:16:40,848 Il devra faire pipi plusieurs fois. 202 00:16:41,320 --> 00:16:43,770 - Est-ce qu'on peut faire pipi dans une bouteille ? - Non merci. 203 00:16:43,914 --> 00:16:45,286 Allons-y. 204 00:16:49,154 --> 00:16:51,278 - Nous sommes ici. - Ah, tu y es. 205 00:16:57,800 --> 00:17:01,160 Déjeuner à Albace. Albace. 206 00:17:01,195 --> 00:17:04,275 46 francs. Voilà ! 207 00:17:05,280 --> 00:17:09,280 Ralentissez à... à l'approche des postes de péage. 208 00:17:09,440 --> 00:17:12,005 J'y ai vu beaucoup de contrôles de vitesse. 209 00:17:12,440 --> 00:17:18,106 Maintenant, je me souviens de beaucoup de choses. J'ai eu cette idée du médecin. 210 00:17:20,600 --> 00:17:24,497 - C'était comme ça ? - Je pense que c'est comme ça que j'ai eu l'idée. 211 00:17:28,127 --> 00:17:32,887 Sur la place de Beaulieu vous avez vu toutes sortes d'affectés. 212 00:17:33,040 --> 00:17:36,440 Il y avait par exemple un Arabe étendu. 213 00:17:36,934 --> 00:17:39,440 Un Arabe allongé ? 214 00:18:12,995 --> 00:18:14,462 Bonjour, papa. 215 00:18:16,937 --> 00:18:18,123 Que s'est-il passé hier soir ? 216 00:18:18,163 --> 00:18:23,374 j'allais aller aux toilettes et je suis tombé et je me suis allongé sur le sol... 217 00:18:23,425 --> 00:18:25,496 de trois à huit. 218 00:18:26,397 --> 00:18:27,686 Ma jambe est bourrée. 219 00:18:27,840 --> 00:18:31,089 Mais est-ce cassé ? Non, ce n'est pas le cas. 220 00:18:31,234 --> 00:18:32,835 Non, je ne le sais pas. 221 00:18:34,577 --> 00:18:37,508 Vous avez été touché ici. Je vois ça. 222 00:18:37,944 --> 00:18:39,632 Comment te sens-tu alors ? 223 00:18:39,680 --> 00:18:43,929 En ce moment je me sens un peu incertain en fait, parce que... 224 00:18:46,382 --> 00:18:48,788 Quelle est l'alternative ? Rentrer à la maison ? 225 00:18:48,819 --> 00:18:51,256 Oui, c'est vrai. 226 00:18:53,195 --> 00:18:57,991 Nous verrons ce que dit un médecin. Je te connais... Tu es mon père. 227 00:18:58,040 --> 00:19:03,720 Tu seras allongé à la maison, j'en étais malade. 228 00:19:04,351 --> 00:19:08,749 - Oui, ce n'est pas grand chose avec un. - C'est certainement le cas. Assez, maintenant. 229 00:19:27,187 --> 00:19:31,880 Avez-vous subi une opération au cerveau? ou le coeur ? Avez-vous un stimulateur cardiaque ? 230 00:19:31,953 --> 00:19:32,953 Non. 231 00:19:32,978 --> 00:19:34,948 Pas d'autres implants dans le corps ? 232 00:19:35,101 --> 00:19:36,718 Non, je n'en ai pas, n'est-ce pas ? 233 00:19:41,400 --> 00:19:44,398 Si rien n'est cassé, parlons de ce que nous faisons. 234 00:19:46,101 --> 00:19:48,398 Tu ne veux pas rentrer chez toi, et toi ? 235 00:19:53,480 --> 00:19:56,546 Je suis désolé pour lui, mais en même temps tellement frustré. 236 00:19:56,840 --> 00:20:00,757 D'une manière ou d'une autre, il manque tellement d'assurance. Il est tellement... Ouais, je ne sais pas. 237 00:20:00,820 --> 00:20:05,440 Et il ne l'a pas fait… Il n'a aucun esprit combatif. 238 00:20:05,506 --> 00:20:09,335 Je n'ai jamais rencontré personne avec un esprit combatif si bas. 239 00:20:10,357 --> 00:20:16,117 S'il n'est pas blessé, il doit partir. Il doit vivre quelque chose. 240 00:20:25,686 --> 00:20:28,171 On a vu une fissure, sur les images. 241 00:20:28,320 --> 00:20:32,119 C'est un peu plus loin, à ce nodule osseux. 242 00:20:32,369 --> 00:20:35,849 - Je l'ai senti craquer. - Exactement. 243 00:20:36,087 --> 00:20:40,647 Quand ce n'est visible que sur une IRM alors vous n'avez généralement pas besoin d'opérer. 244 00:20:40,690 --> 00:20:44,556 L'idée a été de toute façon que nous y allions cet après-midi. 245 00:20:44,693 --> 00:20:48,733 Mais si ce n'est pas recommandé, sans... Qu'en pensez-vous ? 246 00:20:49,119 --> 00:20:55,359 Non, nous vous recommandons reste ici pendant le week-end... 247 00:20:55,520 --> 00:21:00,752 Nous verrons si tu peux marcher, avec l'aide de physio et je ne souffre pas trop. 248 00:21:00,854 --> 00:21:06,439 S'il s'agit de rééducation, vous avez besoin de le prendre de manière positive, avec engagement. 249 00:21:06,612 --> 00:21:09,205 Oui, absolument. Absolument. 250 00:21:12,252 --> 00:21:17,424 1, 2, 1, 2. Tests, tests. Carnet de voyage. 251 00:21:17,666 --> 00:21:19,670 Le voyage en France. 252 00:21:19,694 --> 00:21:23,400 Maintenant je suis assis ici dans un lit d'hôpital à Malmö... 253 00:21:23,642 --> 00:21:26,501 ...où nous obtenons un très bon service et aider. 254 00:21:27,235 --> 00:21:31,920 J'ai un peu mal et je me sens je ne sais pas comment cela va se passer. 255 00:21:32,080 --> 00:21:35,119 Tiina est en route ici pour me soutenir... 256 00:21:35,193 --> 00:21:39,073 ...et les gars conduisent la voiture jusqu'à la frontière française. 257 00:21:39,431 --> 00:21:43,525 Ils veulent que je me connecte là-haut quand je me sens mieux. 258 00:21:43,892 --> 00:21:47,775 Filip veut tellement que ce voyage aura lieu. 259 00:21:51,200 --> 00:21:54,119 Maintenant, ta mère descend, donc il n'y a pas besoin de lui. 260 00:21:54,280 --> 00:21:55,560 Pouvez-vous boire de la bière ? 261 00:21:55,592 --> 00:21:56,907 En Allemagne ? Vraiment! 262 00:21:56,977 --> 00:22:00,736 Mais tu peux boire de la bière quand tu as laissé ton père derrière toi ? 263 00:22:00,818 --> 00:22:02,181 Oui, je pense que vous pouvez. 264 00:22:03,735 --> 00:22:06,031 Il vient en France. 265 00:22:06,376 --> 00:22:09,478 Y a-t-il des heures de visite ? Je ne peux pas être là toute la nuit ? 266 00:22:10,970 --> 00:22:13,036 Tout ce que nous faisons maintenant est raisonnable. 267 00:22:13,060 --> 00:22:15,482 N'aurais-je pas dû dormir à côté de lui ? 268 00:22:15,877 --> 00:22:17,209 Eh bien, peut-être. 269 00:22:22,000 --> 00:22:24,716 C'est comme si c'était un peu comme si nous étions dans une voiture de fuite. 270 00:22:24,888 --> 00:22:26,517 Oui, c'est le cas. Nous nous échappons. 271 00:22:26,541 --> 00:22:28,318 Bon sang, comme c'est dégoûtant. 272 00:22:48,403 --> 00:22:52,411 ALLEMAGNE 273 00:22:55,359 --> 00:22:57,427 La voiture la plus dépassée d'Europe. 274 00:23:04,480 --> 00:23:07,640 Nous trouverons un endroit sympa chez les Français frontière, où il nous rencontrera. 275 00:23:07,753 --> 00:23:10,622 Tu sais que tu pourrais aussi il faut lui donner une douche. 276 00:23:10,697 --> 00:23:11,978 Certainement pas. 277 00:23:12,185 --> 00:23:14,802 Eh bien, s'il a besoin d'aide pour ça. 278 00:23:14,880 --> 00:23:17,231 Savez-vous qui va le doucher ? 279 00:23:17,692 --> 00:23:21,132 Non, non, non. Nous ne pouvons même pas en discuter. 280 00:23:21,386 --> 00:23:24,466 Je ne pense pas être prêt mentalement pour le doucher encore. 281 00:23:24,827 --> 00:23:27,307 Pour toi, cela ne veut rien dire pour le doucher. 282 00:23:27,782 --> 00:23:32,041 C'est juste un vieil homme qui reste nu pendant que vous le faites mousser. 283 00:23:32,152 --> 00:23:35,917 Je n'ai jamais fait ça avec personne. La vie continue malgré tout. 284 00:23:36,000 --> 00:23:39,487 Comme quand tu es petit, tu es comblé par tes parents. 285 00:23:40,040 --> 00:23:42,589 Quand tu vieilliras, tu douches tes parents. 286 00:23:43,480 --> 00:23:48,206 La vie est aussi une histoire d'amitié cela aide un ami à… 287 00:23:48,960 --> 00:23:51,686 Faire mousser le père de ton ami ? Non. 288 00:23:52,263 --> 00:23:54,255 On va le doucher ensemble alors ? 289 00:23:54,720 --> 00:23:56,204 Que ferais-je ? 290 00:23:56,228 --> 00:23:59,200 Donnez-moi le soutien dont j'ai besoin. 291 00:24:05,600 --> 00:24:09,606 J'ai essayé d'appeler papa plus tôt. Puis l'infirmière a envoyé un texto... 292 00:24:09,637 --> 00:24:15,903 "J'étais avec lui quand tu as appelé et il a dit... Votre fils veut vous parler. 293 00:24:16,504 --> 00:24:20,309 "Lars était très fatigué et j'ai répondu... Dis-lui que je dors. 294 00:24:22,637 --> 00:24:28,011 Il peut être complètement dépassé. C'est trop et vous ne l'accepterez pas. 295 00:24:28,121 --> 00:24:31,381 Il n'y a aucun moyen au monde c'est comme ça. Aucun. 296 00:24:32,480 --> 00:24:35,607 - Si je suis honnête... - Maintenant tu dois dire la vérité. 297 00:24:35,678 --> 00:24:38,615 Je pense que ce pour quoi tu es bon, c'est... 298 00:24:39,575 --> 00:24:44,248 ...pour supprimer ce qui gêne ou inconfortable pour vous... 299 00:24:44,381 --> 00:24:46,880 ... et repousse-le, donc ce n'est plus vrai. 300 00:24:46,969 --> 00:24:50,005 C'est clair qu'on ne dit pas... "Dis-lui que je dors." 301 00:24:55,080 --> 00:24:57,800 - Oui, bonjour ? - Ici Tiina Hammar. 302 00:24:57,849 --> 00:25:00,075 Je vais voir mon mari, Lars Hammar. 303 00:25:01,800 --> 00:25:02,990 Bonjour! 304 00:25:06,240 --> 00:25:08,951 - C'était dur, tu sais. - Je sais que. 305 00:25:10,055 --> 00:25:13,482 - Tu ne peux pas marcher du tout ? - Je n'y ai pas été autorisé. 306 00:25:13,519 --> 00:25:14,908 On dit qu'il faut marcher. 307 00:25:15,342 --> 00:25:16,825 Filip a-t-il de vos nouvelles ? 308 00:25:16,896 --> 00:25:18,600 Oui, oui, sans fin. 309 00:25:21,119 --> 00:25:25,040 Il devrait sûrement marcher ? Il dit qu'il n'y est pas autorisé. 310 00:25:25,184 --> 00:25:27,787 - Eh bien, il a le droit de marcher. - Tu peux marcher, Lars. 311 00:25:38,209 --> 00:25:41,170 Il fait noir. Quand j'appelle, il passe... 312 00:25:41,264 --> 00:25:46,000 "Kurt Wuolikainen, Parkinson. Pistolet Adelroth, MS." 313 00:25:46,160 --> 00:25:50,720 Il les traverse ainsi. Vous restez assis à la maison et écrivez. 314 00:25:50,880 --> 00:25:54,720 - Le Temple de la renommée des maladies. - Fredrik Vikingsson, SIDA. 315 00:25:54,880 --> 00:25:57,787 - Non... D'accord. - Il existe des médicaments anti-inflammatoires. 316 00:25:57,912 --> 00:25:59,740 Filip Hammar, goutte. 317 00:26:00,988 --> 00:26:04,435 - Tu veux dire un orteil au porto ? - Oui, un gros orteil au porto. 318 00:26:05,200 --> 00:26:08,826 -Fredrik Wikingsson, en mort cérébrale. -Non... Qu'est-ce qui se passe ? 319 00:26:09,008 --> 00:26:12,873 - Filip Hammar, bossu. - Mais tu ne peux pas attraper ça ! 320 00:26:13,680 --> 00:26:16,256 Filip Hammar, liquide dans les poumons. 321 00:26:23,560 --> 00:26:27,707 Dois-je vous parler de la chambre d'hôtel ? Il s'était mouillé. 322 00:26:28,642 --> 00:26:32,543 j'enlève son caleçon et en trouver de nouveaux dans la valise... 323 00:26:32,777 --> 00:26:37,933 mets-les sur lui et ça se sent comme si c'était presque un secret. 324 00:26:38,760 --> 00:26:42,011 C'est presque comme Je fais quelque chose d'illégal. 325 00:26:46,282 --> 00:26:49,824 Des milliers de pages sur la vie de De Gaulle. 326 00:26:52,080 --> 00:26:53,750 Cela prendra donc quelques années. 327 00:26:54,287 --> 00:26:56,311 Peut-être que je suis mort... 328 00:26:59,487 --> 00:27:04,567 Je l'ai rencontré au fil des années et sa décrépitude s'est accélérée. 329 00:27:04,720 --> 00:27:08,520 - Tu vois ça aussi, n'est-ce pas ? Ou? - Mais comme ça... "Sortez-en." 330 00:27:08,680 --> 00:27:12,944 Vous voulez qu’il en soit ainsi. Mais ce n’est peut-être plus le cas. 331 00:27:13,414 --> 00:27:14,811 Oui c'est le cas. 332 00:27:16,560 --> 00:27:20,460 - Tu veux te lever et marcher un peu ? - Je ne peux pas le faire. 333 00:27:20,715 --> 00:27:22,304 Vous pouvez un peu. 334 00:27:23,160 --> 00:27:28,023 Tu sais pourquoi il fait ça pour toi ? Parce qu'il t'aime. 335 00:27:28,538 --> 00:27:30,949 Il veut que tu te sentes bien. 336 00:27:30,973 --> 00:27:32,452 Tellement stressant. 337 00:27:55,544 --> 00:28:00,155 Tu sais qui vient de Bruxelles et compte beaucoup pour papa et moi ? 338 00:28:01,160 --> 00:28:04,202 - Non. - Conduisez maintenant ! Qu'est-ce que tu fais? 339 00:28:04,466 --> 00:28:06,986 Eh bien, le rétroviseur... 340 00:28:09,741 --> 00:28:11,176 Qui vient de Bruxelles ? 341 00:28:11,201 --> 00:28:13,800 Jacques Brel. Papa l'idolâtre. 342 00:28:13,879 --> 00:28:19,424 Papa allait parfois dans le salon, a fermé la porte et est ressorti en larmes. 343 00:28:19,600 --> 00:28:24,119 Comme s'il était allé dans une station-service et rempli de passion et d'amour. 344 00:28:26,871 --> 00:28:32,110 Papa disait toujours : "C'était ici Brel a déposé les papiers du divorce." 345 00:28:32,232 --> 00:28:35,712 - A-t-il divorcé plusieurs fois ? - Peut-être qu'il n'a pas divorcé. 346 00:28:35,920 --> 00:28:39,848 Ton père le pense. Puis tu te tournes toi de cette façon. Nous l'envoyons à ton père. 347 00:28:40,134 --> 00:28:41,153 C'est Brel ? 348 00:28:41,364 --> 00:28:43,254 Ce n'est pas réussi autour de la bouche. 349 00:28:43,279 --> 00:28:45,289 C'est du troisième ordre. 350 00:28:45,313 --> 00:28:46,926 Ce n'est pas vraiment bon. 351 00:28:47,119 --> 00:28:50,043 - C'est plutôt grotesque. - Ce n'est pas bon du tout. 352 00:28:52,555 --> 00:28:55,016 Ce sera sympa. Qu'est-ce que j'écris ? 353 00:28:55,141 --> 00:28:56,387 "À bientôt." 354 00:28:56,724 --> 00:28:59,000 Vous avez été ici avec ton père plusieurs fois. 355 00:28:59,668 --> 00:29:01,044 Que disait-il ? 356 00:29:01,215 --> 00:29:03,805 Tu ne me permets jamais être sensuel. 357 00:29:03,829 --> 00:29:05,760 Qu'a dit ton père quand tu étais ici ? 358 00:29:05,920 --> 00:29:09,280 "Tristesse et joie. Brel a toujours été la même personne. » 359 00:29:09,440 --> 00:29:11,629 Je vois maintenant que la statue date de 2017. 360 00:29:16,490 --> 00:29:18,777 Mais vous avez beaucoup de souvenirs d'enfance ! 361 00:29:21,080 --> 00:29:22,828 Bonjour. 362 00:29:23,129 --> 00:29:26,160 Bonjour. Merci pour toutes les belles photos. 363 00:29:26,355 --> 00:29:30,332 -Tu sais que c'est la fête des pères aujourd'hui. - C'est gentil de ta part. Vraiment. 364 00:29:30,676 --> 00:29:33,379 En cadeau de fête des pères, J'ai envoyé... 365 00:29:33,547 --> 00:29:34,887 Liqueur d'Underberg. 366 00:29:35,000 --> 00:29:36,438 Vous avez vraiment aimé. 367 00:29:36,462 --> 00:29:38,840 Oui, oui. Pour mon estomac. 368 00:29:39,000 --> 00:29:41,750 Pour son estomac. 369 00:29:44,880 --> 00:29:48,492 - Comment vas-tu ? - Je ne m'attendais pas à être assis comme ça... 370 00:29:49,742 --> 00:29:50,976 Dans mes 80 ans. 371 00:29:51,212 --> 00:29:53,750 L’anxiété liée à l’âge est-elle devenue plus forte ? 372 00:29:54,080 --> 00:29:57,560 Non, nous pouvons en parler quand nous sommes à la maison. 373 00:29:57,727 --> 00:29:59,508 Non, Lars, quand nous serons en France. 374 00:29:59,828 --> 00:30:02,218 Cela semble si loin. 375 00:30:02,453 --> 00:30:05,693 Arrêtez maintenant ! Maintenant, je suis putain de triste. Bonjour! peux-tu m'entendre 376 00:30:06,120 --> 00:30:08,363 Je suis assis dans un fauteuil roulant tout le temps. 377 00:30:08,488 --> 00:30:10,862 Mais c'est un peu dans ta tête, n'est-ce pas ? 378 00:30:11,320 --> 00:30:14,370 Non, mais ça... Cela semble impossible, Filip. 379 00:30:14,948 --> 00:30:18,948 Il était beaucoup plus alerte, mais c'était une mauvaise nouvelle. 380 00:30:19,124 --> 00:30:24,164 C'est génial qu'il soit alerte, mais maintenant vous réalisez réellement… 381 00:30:24,480 --> 00:30:26,880 Prends encore de la bière. Vous en avez bu quatre. 382 00:30:27,253 --> 00:30:29,878 Vous réalisez, quand il dit... Ah, je ne sais pas... 383 00:30:34,560 --> 00:30:36,804 Hé, maman. Tu es à l'hôpital ? 384 00:30:36,828 --> 00:30:38,816 C'est moi tout le temps ces jours-ci. 385 00:30:38,974 --> 00:30:42,285 Emmène papa dans la cour. J'ai préparé une petite surprise. 386 00:30:48,778 --> 00:30:50,108 Bonjour à vous. 387 00:30:50,277 --> 00:30:51,636 Bonjour, bonjour. 388 00:30:51,775 --> 00:30:58,635 Lars, ça fait presque 35 ans depuis que nous nous sommes rencontrés une fois à Koping. 389 00:30:58,923 --> 00:31:04,245 Filip m'a dit que ça faisait une grande impression sur vous et lui. 390 00:31:04,872 --> 00:31:09,980 Alors maintenant nous sommes invités à chanter quelques chansons de Brel dans toute leur simplicité. 391 00:31:14,357 --> 00:31:17,722 Nous en avons assez de nos tempêtes 392 00:31:18,680 --> 00:31:22,640 l'amour pour la vie est une folie 393 00:31:23,505 --> 00:31:26,886 Au moins mille fois t'ai-je échappé 394 00:31:28,000 --> 00:31:30,667 et tu as fait tes valises 395 00:31:32,723 --> 00:31:37,628 Dans cette pièce seulement pour deux sont tous les vieux coups de foudre 396 00:31:37,910 --> 00:31:42,600 Même les meubles restent dans les mémoires 397 00:31:42,760 --> 00:31:47,400 Nous avons un peu plus de temps pour pleurer tu en as marre de la défaite 398 00:31:47,709 --> 00:31:52,256 Et je suis fatigué de toujours gagner 399 00:31:53,893 --> 00:31:57,933 ma bien-aimée 400 00:31:59,013 --> 00:32:04,133 ma tendre et merveilleuse bien-aimée 401 00:32:05,561 --> 00:32:09,561 Joyeux anniversaire. Papa aura 49 ans cet été. 402 00:32:17,920 --> 00:32:20,720 - Que fais-tu maintenant, Linda ? - Manger des chips. 403 00:32:20,880 --> 00:32:24,960 - Et qu'est-ce que tu bois ? - Coca-Cola. 404 00:32:37,720 --> 00:32:42,040 Filip fait ça pour toi parce qu'il t'aime. 405 00:32:58,440 --> 00:33:03,480 Mardi. La douleur est là tout le temps, mais je fais ce que je peux. 406 00:33:09,600 --> 00:33:12,545 Aujourd'hui, j'ai réussi dix mètres. 407 00:33:19,200 --> 00:33:22,360 Écoute, Lars. Maintenant je serai vraiment heureux, tu sais. 408 00:33:22,520 --> 00:33:26,225 - Jeudi... 20 mètres. - Se battre, se battre ! 409 00:33:26,727 --> 00:33:28,263 BRUXELLES 410 00:33:28,655 --> 00:33:30,396 FRANCE 411 00:33:30,595 --> 00:33:33,810 C'est probablement le plus loin que vous soyez allé. N'est-ce pas, Lars ? 412 00:33:35,040 --> 00:33:39,037 Maintenant, bon sang... Maintenant, nous sommes sur une sacrée lancée. 413 00:33:40,560 --> 00:33:44,537 Bonjour et bienvenue à bord ce vol vers le Luxembourg. 414 00:34:00,982 --> 00:34:05,022 Maintenant, vous devez secouer la tête. Mais passez par ici ! 415 00:34:05,338 --> 00:34:09,538 - Espèces de salauds... C'est comme ça qu'il a fait. - Non. 416 00:34:11,615 --> 00:34:14,350 - Maintenant, ils arrivent, je pense. - C'est eux ? 417 00:34:19,880 --> 00:34:22,771 - Bonjour, monsieur. - Bonjour, mes amis. 418 00:34:22,999 --> 00:34:27,623 Vous voyez à quel point nous sommes proches de la France ? Il ne reste que quelques mètres. 419 00:34:29,200 --> 00:34:33,225 Je ne veux pas faire de câlins avant d'être en France. Vous vous sentez bien, semblez alerte. 420 00:34:34,440 --> 00:34:38,239 Voilà Fredrik. Vague. 421 00:34:39,225 --> 00:34:40,428 Salut Lars. 422 00:34:40,756 --> 00:34:43,350 Voyez-vous ce qui est écrit là-bas ? 423 00:34:45,472 --> 00:34:48,051 Je n'ai pas été aussi proche dans longtemps. 424 00:34:48,125 --> 00:34:50,026 Mon cœur commence à battre. 425 00:34:50,840 --> 00:34:53,667 Salut Lars. Ravi de vous voir. 426 00:34:53,870 --> 00:34:57,534 - De quel genre de salutation s'agit-il ? - Il est entré et je... 427 00:34:57,997 --> 00:35:03,683 C'était la chose la plus étrange que j'ai jamais vue. La chose la plus froide que j'ai jamais vécue. 428 00:35:03,880 --> 00:35:05,573 Est-ce que ça fait du bien, Lars ? 429 00:35:05,674 --> 00:35:09,706 Oui, c'est génial. C'est presque une expérience religieuse. 430 00:35:09,840 --> 00:35:12,854 - Tu es là, Lars ? - Il faut tenir le volant. 431 00:35:13,719 --> 00:35:17,081 - Mais je ne vois rien. - Tourne à droite, papa ! 432 00:35:20,924 --> 00:35:22,737 Restez à droite! 433 00:35:27,640 --> 00:35:30,719 - Plus vrai ! - Vive la France. 434 00:35:30,880 --> 00:35:33,612 - C'est parti, papa ! - Il est presque aveugle. 435 00:35:40,585 --> 00:35:45,331 Voilà. Nous sommes en France, papa. Maintenant, nous conduisons. 436 00:35:45,565 --> 00:35:49,040 - Ça peut être glissant ici. - Ce n'est pas glissant. 437 00:36:30,320 --> 00:36:33,719 Maintenant, nous allons débloquer. Maintenant, nous avons du calvados. 438 00:36:33,880 --> 00:36:36,440 Dites : « Putain, la vie est belle ! » 439 00:36:36,600 --> 00:36:39,719 - Bon sang, comme la vie est merveilleuse. - Oui! 440 00:36:41,680 --> 00:36:43,570 Comment ça se sent ? 441 00:36:45,080 --> 00:36:47,124 Putain, c'est fort ! 442 00:36:54,697 --> 00:36:59,523 Maintenant que nous sommes en France, ne pouvons-nous pas conduire directement jusqu'à une église ? 443 00:36:59,927 --> 00:37:04,577 Absolument. Mais je me sens parfois que Dieu ne vous mérite pas vraiment. 444 00:37:05,952 --> 00:37:09,843 Quelle grande chose a-t-il fait pour toi, qu'il n'en a pas fini pour les autres ? 445 00:37:10,280 --> 00:37:12,148 Il vous a créé, par exemple. 446 00:37:12,281 --> 00:37:14,640 C'est peut-être ce que je voulais entendre. 447 00:37:38,480 --> 00:37:41,523 J'essaye de recommencer. 448 00:37:41,696 --> 00:37:42,492 Oui. 449 00:37:44,187 --> 00:37:48,671 Tout a changé. Je suis devenu sur la défensive. 450 00:37:48,800 --> 00:37:51,390 J’étais agressif. 451 00:37:54,711 --> 00:37:58,647 - Et j'ai perdu un peu... - Vous voulez reprendre des forces. 452 00:37:59,178 --> 00:38:01,468 Votre force intérieure et spirituelle. 453 00:38:01,759 --> 00:38:05,749 Tu veux ton moi intérieur se réveiller. 454 00:38:06,148 --> 00:38:07,312 Vrai. 455 00:38:07,507 --> 00:38:11,624 C'est important. Vous avez commencé quelque chose d'assez beau. 456 00:38:14,778 --> 00:38:17,054 Allégez votre cœur. Confessez vos péchés. 457 00:38:24,960 --> 00:38:28,880 C'est une chose très ancienne. 458 00:38:29,902 --> 00:38:34,343 - Et peut-être un peu ridicule, mais... - Ce n'est pas grave. 459 00:38:35,970 --> 00:38:40,929 je me suis très mal comporté contre un chauffeur de taxi. 460 00:38:42,260 --> 00:38:44,992 Et cela me hante encore aujourd'hui. 461 00:38:48,925 --> 00:38:52,445 Au nom du Père, du Fils et le Saint-Esprit... 462 00:38:52,551 --> 00:38:55,601 ...puisses-tu être pardonné pour tous tes péchés. Amen. 463 00:38:56,388 --> 00:39:00,788 Nous signons la croix. Au nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit. 464 00:39:01,302 --> 00:39:02,835 - Amen. - Amen. 465 00:39:03,840 --> 00:39:08,390 Ça faisait du bien. Je pourrais très bien reviens ici avant de mourir. 466 00:39:09,622 --> 00:39:12,167 Pensez-vous que le temps est proche ? 467 00:39:12,937 --> 00:39:15,609 Oui en effet. 468 00:39:19,162 --> 00:39:23,616 Quand j'ai été impoli avec le chauffeur de taxi, J'ai utilisé des grossièretés. 469 00:39:23,744 --> 00:39:26,038 Je comprends, grossièreté. 470 00:39:26,082 --> 00:39:28,514 Je ne comprends pas comment je pourrais faites-le au conducteur. 471 00:39:29,531 --> 00:39:32,921 - C'est un très bon homme. - Oui en effet. Au revoir alors. 472 00:39:33,103 --> 00:39:35,460 - Merci beaucoup. - N'en parle pas. 473 00:39:40,360 --> 00:39:43,335 Amortisseur - silencieux. 474 00:39:44,040 --> 00:39:46,538 Le turbot - turbot. 475 00:39:47,080 --> 00:39:51,866 Linda a mangé pour le dîner spaghettis à la ratatouille. 476 00:39:52,400 --> 00:39:55,921 C'est ce que je n'oublierai jamais. Que dois-je faire? 477 00:39:56,372 --> 00:39:59,212 - Comme ils sont inutiles. - Merde, quels foutus cochons. 478 00:39:59,560 --> 00:40:02,757 -Il est temps de réévaluer la France. - Il était polonais. 479 00:40:03,440 --> 00:40:06,546 Merde, comme il était soulagé qu'il était Polonais. 480 00:40:29,263 --> 00:40:32,063 Pourquoi était-ce même la France ? 481 00:40:32,230 --> 00:40:34,590 Je n'ai aucune explication à cela- 482 00:40:34,907 --> 00:40:41,585 Plus que ma mère qui me fait je portais un béret quand j'étais petit garçon. 483 00:40:42,356 --> 00:40:45,046 Ce béret dominait mes pensées. 484 00:40:51,572 --> 00:40:55,732 Dois-je vous aider ? Je peux faire ça. 485 00:40:56,624 --> 00:40:58,452 Vous n'êtes même pas obligé de… 486 00:41:02,925 --> 00:41:05,390 Maintenant tu n'as plus rien sur celui-là, papa. C'est vide. 487 00:41:06,440 --> 00:41:10,163 - On dirait... - Fais ça. Attendez. Nous faisons comme ça. 488 00:41:10,483 --> 00:41:12,675 Alors mettez-le directement ici. 489 00:41:13,310 --> 00:41:16,295 Voilà du foie gras, tout de suite. 490 00:41:19,151 --> 00:41:20,318 Oui... 491 00:41:20,701 --> 00:41:21,701 Hein ? 492 00:41:24,199 --> 00:41:26,005 C'est extraordinaire. 493 00:41:28,420 --> 00:41:32,900 J'y ai beaucoup réfléchi avec la France. Était-ce surtout sa mentalité ? 494 00:41:33,239 --> 00:41:38,810 C'était tellement amusant de rencontrer des gens qui ne s'arrêtent pas à un panneau d'arrêt. 495 00:41:38,943 --> 00:41:42,044 Et chaque Français est un petit président. 496 00:41:45,357 --> 00:41:49,357 Mais... tu le manques. Là, tiens-le comme ça. 497 00:41:49,760 --> 00:41:53,701 Mais maintenant vous obtenez... Qu'est-ce que c'est ? C'est comme retourner en enfance. 498 00:42:02,455 --> 00:42:04,537 Bravo, papa. 499 00:42:10,605 --> 00:42:11,760 Exquis. 500 00:42:12,177 --> 00:42:13,169 Qu'est-ce que c'est? 501 00:42:13,414 --> 00:42:14,584 Délicieux. 502 00:42:15,426 --> 00:42:19,748 C'est presque enfantin, mais quoi est-ce que le meilleur que vous connaissez, le meilleur ? 503 00:42:20,204 --> 00:42:22,724 Ma propre ratatouille. 504 00:42:23,310 --> 00:42:25,283 Je suis le meilleur d'Europe. 505 00:42:25,732 --> 00:42:26,709 Oui. 506 00:42:26,874 --> 00:42:29,099 Oui, c'est indéniablement bon. 507 00:42:29,318 --> 00:42:31,959 Je deviendrai de plus en plus arrogant quand nous sommes assis comme ça. 508 00:42:32,959 --> 00:42:34,067 Quel est le secret ? 509 00:42:34,092 --> 00:42:36,959 Tu fais tout frire... On me l'a dit. 510 00:42:37,043 --> 00:42:40,739 Ne quittez pas la cuisine trop tôt, mais tu continues sans fin. 511 00:42:41,802 --> 00:42:45,716 Ce verre est-il de travers... ? ou c'est moi qui suis tordu ? 512 00:42:46,163 --> 00:42:50,505 Vous vous asseyez et pensez à tout. Prenez simplement le verre et buvez. 513 00:42:53,492 --> 00:42:57,092 En haut. Haut, haut, haut, haut. 514 00:42:59,360 --> 00:43:02,172 Maintenant, ça vient... maintenant ça arrive... 515 00:43:03,320 --> 00:43:05,219 - Vous en avez eu ? - Non. 516 00:43:05,393 --> 00:43:08,804 - Nous allons réessayer. - Non, attends une minute, c'est... 517 00:43:09,084 --> 00:43:11,945 - J'ai un problème avec... - C'est bon. 518 00:43:13,640 --> 00:43:16,483 Aurais-tu choisi le métier d'enseignant aujourd'hui ? 519 00:43:16,828 --> 00:43:19,390 - Oui. - Avec quelle rapidité vous avez répondu. 520 00:43:19,533 --> 00:43:23,741 - Alors tu avais 20 ans, tu aurais... - J'avais choisi de devenir enseignant. 521 00:43:23,960 --> 00:43:28,984 C'est une belle vie d'être enseignant, si vous ne discutez pas de salaires. 522 00:43:29,480 --> 00:43:35,160 C'est une belle vie de pouvoir trop bon pour les jeunes. 523 00:43:35,689 --> 00:43:37,681 Pensez-vous que vous y êtes parvenu ? 524 00:43:40,160 --> 00:43:42,103 On ne peut que l’espérer. 525 00:43:46,015 --> 00:43:51,634 Tu étais souvent plus enclin à sortir avec vos élèves qu'avec vos collègues. 526 00:43:53,000 --> 00:43:56,478 Si je devais promouvoir le français, parce que j'ai dit "bonjour" à tout le monde. 527 00:43:56,687 --> 00:44:02,847 Aujourd'hui encore, je rencontre d'anciens étudiants qui n'a jamais étudié le français...- 528 00:44:02,928 --> 00:44:06,185 ...dites "Bonjour, monsieur". 529 00:44:06,611 --> 00:44:09,908 J'ai vu un vieil étudiant en ville... 530 00:44:10,280 --> 00:44:15,845 ...qui a été complètement écrasé. Il a dit... "Tu ne vis pas en France ?" 531 00:44:16,160 --> 00:44:19,103 Le mythe était que j'étais toujours en France. 532 00:44:19,900 --> 00:44:23,040 J'ai dit... "Non, Torbjorn, ce n'était pas vraiment comme ça. 533 00:44:23,431 --> 00:44:29,408 Il s'est allongé sur le banc et je a continué dans le magasin de grog. 534 00:44:30,560 --> 00:44:36,239 Il est venu en courant après moi et m'a dit... « Bon sang, Hammer, tu connaissais mon nom ! 535 00:44:36,400 --> 00:44:39,640 C'est peut-être la plus grande expérience en tant qu'enseignant. 536 00:44:39,800 --> 00:44:42,275 Quand un homme complètement foutu... 537 00:44:42,880 --> 00:44:46,447 Ce qu'il pensait être bien dans la vie c'est que je me souvenais de son nom. 538 00:44:46,667 --> 00:44:50,587 Puis j'ai presque eu l'impression que c'était le meilleur que j'ai fait dans mon travail d'enseignant. 539 00:44:51,601 --> 00:44:54,121 Puis c’est devenu grand, je dois dire. 540 00:44:57,856 --> 00:45:00,243 - Bravo, papa. - Bravo, Philippe. 541 00:45:11,840 --> 00:45:13,966 Vous bougez un peu là ? Bien, papa. 542 00:45:14,954 --> 00:45:16,556 Et puis tu t'allonges. 543 00:45:18,610 --> 00:45:20,559 Que diable? Comme je le dis… 544 00:45:20,584 --> 00:45:23,168 Il était une fois toi tu m'as mis au lit, n'est-ce pas ? 545 00:45:23,259 --> 00:45:26,978 - Tu t'en souviens ? - Oui, bien sûr, je m'en souviens. 546 00:45:29,386 --> 00:45:34,064 Je suis complètement épuisé. Merci pour cette journée et cette soirée fantastiques. 547 00:45:34,617 --> 00:45:37,368 - Bonne nuit. - Bonne nuit. Dormez bien. 548 00:45:43,045 --> 00:45:47,978 Il y a toujours un prix à aimer, que ce soit aux enfants ou à une femme. 549 00:45:48,924 --> 00:45:51,164 Quand la mort arrive, par exemple. 550 00:45:51,520 --> 00:45:56,080 Ou il y a un prix à partir de être difficile à aimer. Droite? 551 00:45:56,168 --> 00:45:57,727 Ouais. 552 00:45:59,640 --> 00:46:01,993 Première matinée sur le sol français. 553 00:46:02,475 --> 00:46:09,251 Le petit déjeuner était le meilleur ici. Fantastique et avec des ingrédients fins. 554 00:46:10,239 --> 00:46:12,759 Où préférez-vous ? Là, non ? 555 00:46:12,868 --> 00:46:16,280 Le chemin ici a été plein de difficultés. 556 00:46:16,440 --> 00:46:20,436 Mais je suis si heureux d'être de retour dans ma deuxième patrie. 557 00:46:21,132 --> 00:46:24,586 Maintenant ce n'est pas loin vers notre destination finale. 558 00:46:24,724 --> 00:46:28,225 Beaulieu sur Mer au bord de la mer Méditerranée. 559 00:46:38,561 --> 00:46:42,480 Chaque jour quand nous étions à la plage Voudrais-tu sortir jusqu'à la ligne orange. 560 00:46:42,624 --> 00:46:46,664 Vous y feriez alors pipi. "Filip, nage maintenant", as-tu dit. 561 00:46:46,689 --> 00:46:50,483 Et puis tu as nagé sur le dos... J'ai adoré ! 562 00:46:51,400 --> 00:46:53,983 Parce que je me souviens que tu étais si en forme à ce moment-là. 563 00:46:54,480 --> 00:46:58,311 C'était « le plus bel endroit du monde » faire pipi dessus" parce que tu as vu les Alpes. 564 00:46:59,288 --> 00:47:01,667 Tu es allongé là, donc c'était du dos crawlé. 565 00:47:01,691 --> 00:47:05,168 Quelle est la meilleure chose à propos de faire pipi dans la mer ? 566 00:47:06,758 --> 00:47:08,206 La liberté. 567 00:47:08,960 --> 00:47:11,339 Un, deux, trois... 568 00:47:15,742 --> 00:47:17,800 - Alors. - Facile maintenant ! 569 00:47:19,600 --> 00:47:22,506 Un fils essayant d'aider son père hors du lit. Donc. 570 00:47:23,239 --> 00:47:27,225 J'entends tellement mal, donc c'est descriptible. L’âge est vraiment… 571 00:47:27,912 --> 00:47:32,436 Oubliez votre âge et profitez-en qu'est-ce que ça fait de revoir la France. 572 00:47:33,262 --> 00:47:35,909 Regarder. La vie n'est pas si merdique que ça. 573 00:47:35,933 --> 00:47:39,475 Non, mais je suis pessimiste. 574 00:47:43,920 --> 00:47:46,811 je me souviens que nous avons commandé une grande bière... 575 00:47:46,928 --> 00:47:50,560 Et puis un perroquet est apparu qui s'est envolé sur le comptoir. 576 00:47:50,719 --> 00:47:55,428 Soudain le perroquet s'est coincé toute sa tête dans la bière. 577 00:47:56,576 --> 00:47:57,990 Il s'est fait attraper... 578 00:47:58,748 --> 00:48:01,475 Quand vous passez devant les villes, tu penses... 579 00:48:01,569 --> 00:48:03,885 "Béziers ! C'était juste là... 580 00:48:03,909 --> 00:48:06,560 ...là où le perroquet a passé la tête dans la bière. » 581 00:48:06,719 --> 00:48:10,389 - Alors tu vas bien. - Je suis d'accord. C'est incroyable. 582 00:48:10,819 --> 00:48:12,940 Avez-vous revu le perroquet ? 583 00:48:13,377 --> 00:48:14,979 Nous y avons passé la nuit. 584 00:48:15,320 --> 00:48:18,350 Il s'est ensuite assis sur le comptoir et avait l'air énervé. 585 00:48:21,264 --> 00:48:23,240 Il rit tout le temps. 586 00:48:31,006 --> 00:48:33,727 Ici, vous étiez assis dans la voiture chaque été. 587 00:48:33,880 --> 00:48:37,319 « Les enfants, les enfants, nous y serons bientôt. Il reste deux virages à faire." 588 00:48:37,584 --> 00:48:43,592 Nous attendions cela avec impatience chaque année. Tellement sympa. Voilà, papa. 589 00:48:44,279 --> 00:48:46,342 "Il reste encore un virage, les enfants." 590 00:49:00,760 --> 00:49:03,248 je ne sais pas à quelle heure nous sommes alors arrivés. 591 00:49:03,729 --> 00:49:05,787 Six heures et demie, dit ici Tiina. 592 00:49:06,560 --> 00:49:09,680 Et plus tard dans la soirée, nous avons pris une promenade à Saint-Jean... 593 00:49:09,840 --> 00:49:13,717 ... et nous a fait asseoir dans un bar là-bas. Maman et Widens avaient quatre calvados. 594 00:49:13,914 --> 00:49:16,194 C'était assez cher. 38 couronnes chacun. 595 00:49:19,840 --> 00:49:22,280 Tina Turner vivait ici. 596 00:49:22,440 --> 00:49:25,360 - Vous l'avez rencontrée, n'est-ce pas ? - Non, c'était Krister. 597 00:49:25,457 --> 00:49:28,644 Exactement ça. Ma cousine l'a rencontrée dans une cabine téléphonique, dit papa. 598 00:49:35,165 --> 00:49:38,205 Donc. je vais te faire sortir de l'autre côté. 599 00:49:39,760 --> 00:49:41,539 Cela fait quelques années puisque tu es là. 600 00:49:41,563 --> 00:49:43,520 Oui, c'était il y a longtemps. 601 00:49:43,746 --> 00:49:47,640 - C'est exactement les mêmes couleurs, les mêmes... - Rien n'a changé. 602 00:49:47,800 --> 00:49:50,152 Peut-être les mêmes voisins grincheux. 603 00:49:50,365 --> 00:49:53,933 Avez-vous l'impression que ça sent la même chose ? Comme quand les Français préparent le déjeuner. 604 00:49:54,567 --> 00:49:55,586 C'est tout à fait vrai, oui. 605 00:49:55,668 --> 00:49:57,964 Et puis finalement juste... Là. 606 00:49:58,460 --> 00:50:01,060 C'est facile avec nous. Alors oui. 607 00:50:01,870 --> 00:50:04,670 Maintenant c'est toi, Lars. C'est une terre sainte, n'est-ce pas ? 608 00:50:04,760 --> 00:50:08,089 Oui, c'était la chambre que nous avions. C'est fantastique. 609 00:50:08,414 --> 00:50:11,816 Vous savez quoi? Nous resterons ici cette fois aussi. 610 00:50:12,081 --> 00:50:17,269 Maintenant, papa, tu franchis le seuil encore une fois, 20 ans plus tard. 611 00:50:17,400 --> 00:50:21,560 C'est encore plus... Mon Dieu, quelle sensation. 612 00:50:22,444 --> 00:50:24,460 Pensez-y... Tout est pareil. 613 00:50:24,796 --> 00:50:27,125 Qu'est-ce que tu faisais avec le poêle ? 614 00:50:27,278 --> 00:50:28,339 Ratatouille. 615 00:50:30,141 --> 00:50:31,915 Papa, on recommencera. 616 00:50:38,821 --> 00:50:41,079 Ici nous nous sommes assis et regardé les matchs de football français. 617 00:50:41,429 --> 00:50:44,360 Maintenant que tu le dis, Je m'en souviens tout de suite. 618 00:50:44,807 --> 00:50:46,528 Il y avait juste un enfer de beaucoup de bruit ici. 619 00:50:46,782 --> 00:50:48,423 Oui, au passage des trains. 620 00:50:51,554 --> 00:50:53,460 Mon Dieu, comme c'était agréable ici. 621 00:50:55,280 --> 00:50:56,668 Bon sang, quel bruit ! 622 00:50:56,983 --> 00:50:58,350 On s'y habitue. 623 00:51:01,421 --> 00:51:03,237 Pouvez-vous vous étirer un peu ? 624 00:51:03,521 --> 00:51:04,764 Lève-toi la tête. 625 00:51:05,198 --> 00:51:07,435 Ensuite, vous verrez la Méditerranée. 626 00:51:08,585 --> 00:51:10,905 Oui, c'est sensationnel. 627 00:51:19,979 --> 00:51:26,059 Dans ma vie, c'est un musée. Ici, il a parlé... Les gens ont ri... 628 00:51:26,360 --> 00:51:30,374 Et puis ce foutu train est arrivé. Et juste au moment où le train arrivait… 629 00:51:30,995 --> 00:51:34,355 - Puis il a fait une pause dans l'anecdote. - Une pause enceinte. 630 00:51:34,586 --> 00:51:39,475 Il avait tellement confiance et je savais que cela valait la peine d'attendre. 631 00:51:40,560 --> 00:51:41,800 "Attendez, les gars." 632 00:51:41,889 --> 00:51:46,522 C'était une anecdote sur Harry Belafonte qui était très populaire sur la Riviera. 633 00:51:46,694 --> 00:51:49,040 Dans un petit cercle. 634 00:51:51,000 --> 00:51:53,827 Je me souviens de l'histoire à propos de Harry Belafonte. 635 00:51:53,924 --> 00:51:57,186 Toute la famille était assise, mangeait, et Harry Belafonte a chanté à la télévision. 636 00:51:57,360 --> 00:51:59,880 Faut-il le remonter à nouveau ? 637 00:52:00,040 --> 00:52:04,239 Il chantait dans un gala pour aider enfants en Afrique ou autre. 638 00:52:04,400 --> 00:52:09,080 L'admiration de Tiina pour cet homme... Les mots coulaient à flots. 639 00:52:09,129 --> 00:52:13,710 "Il est beau aussi. Et envoie de l'argent pour les enfants en Afrique. 640 00:52:13,827 --> 00:52:16,796 Ce qui m'a incité pour enfin dire... 641 00:52:31,360 --> 00:52:33,999 "Qui sait si l'argent y arrivera-t-il ? » 642 00:52:37,000 --> 00:52:41,880 J'ai prévu que de vieux amis viennent, afin qu'il puisse raconter à nouveau l'histoire. 643 00:52:42,040 --> 00:52:44,655 Lars comme conteur à Beaulieu. 644 00:52:44,710 --> 00:52:46,800 Mais alors un train viendra ici ? 645 00:52:46,960 --> 00:52:51,694 Oui. Alors je veux chronométrer ça avec une précision chirurgicale. 646 00:52:51,749 --> 00:52:54,456 Il est donc au milieu de l'anecdote quand le train arrive... 647 00:52:54,480 --> 00:52:56,239 ...et peut profiter de la pause enceinte. 648 00:52:56,400 --> 00:52:58,542 Quelle est la durée de l'anecdote ? 649 00:52:58,823 --> 00:53:02,120 25 secondes devraient suffire. 650 00:53:02,209 --> 00:53:05,076 Je marche dans la direction opposée, 651 00:53:05,296 --> 00:53:08,455 ....démarrez la montre ici et trouver un point de référence. 652 00:53:08,480 --> 00:53:13,587 Quand le train arrivera, je t'appellerai et dites "Commencez l'anecdote". 653 00:53:13,689 --> 00:53:16,360 - Alors je dois le faire démarrer. - Quand arriveront les invités ? 654 00:53:16,402 --> 00:53:20,446 Ils arrivent très bientôt. Descendez, vérifiez les horaires et partez. 655 00:53:24,708 --> 00:53:28,025 Parfait. Merci beaucoup. 656 00:53:35,192 --> 00:53:36,845 Qui vois-tu ? 657 00:53:39,000 --> 00:53:44,680 J'ai vu Luc et Ella. Comment vas-tu? Je prends vie. 658 00:53:46,675 --> 00:53:49,715 - Comme c'est agréable de te voir. - Ravi de vous voir. 659 00:53:49,861 --> 00:53:53,200 - Nous avons passé de très bons moments. - Bonjour, Lars. 660 00:53:53,360 --> 00:53:56,814 -Ravi de te revoir. -Tu as un peu changé. 661 00:53:56,955 --> 00:54:00,142 -Tu as un peu changé aussi. - Beaucoup. 662 00:54:12,958 --> 00:54:18,008 Nous y sommes. Quand on passe devant les épiciers J'appelle et dis "maintenant". 663 00:54:19,200 --> 00:54:21,986 Comment ça va marcher ? 664 00:54:25,227 --> 00:54:27,282 Pierrette, incroyable ! 665 00:54:27,663 --> 00:54:29,056 Ah, papa… 666 00:54:33,239 --> 00:54:38,560 Il prend soin de toi comme un bébé. Vous souvenez-vous de notre pique-nique ? 667 00:54:39,484 --> 00:54:44,197 - Oui, oui, oui. Sur... - Nous avons bien mangé et bu comme du poisson. 668 00:54:44,840 --> 00:54:47,080 C'est à ce moment-là que nous avons dansé. 669 00:54:48,238 --> 00:54:49,825 J'ai un repère. 670 00:54:49,850 --> 00:54:52,267 Alors maintenant je dois prendre le train devant l'appartement ? 671 00:54:53,520 --> 00:54:56,280 Merde, tellement de monde. C'est complètement plein. 672 00:54:58,475 --> 00:54:59,893 Je dois essayer. 673 00:55:00,440 --> 00:55:02,784 - Désolé. Désolé. - Attention! 674 00:55:04,214 --> 00:55:06,760 D'accord. Maintenant, nous déménageons. 675 00:55:07,935 --> 00:55:11,072 - Combien de temps cela prendra-t-il? - Cela ne prend que quelques minutes. 676 00:55:12,163 --> 00:55:16,283 Savez-vous à côté de qui vous êtes assis ? Une pin-up de 79 ans ? 677 00:55:16,568 --> 00:55:18,533 Je ne suis pas une pin-up. 678 00:55:19,360 --> 00:55:23,096 C'est une atmosphère étrange. L'accent est mis sur lui. 679 00:55:23,226 --> 00:55:24,775 Ce serait mieux dans une heure. 680 00:55:24,800 --> 00:55:28,174 Tu dois sortir sur le balcon maintenant, parce que maintenant nous sommes opérationnels. 681 00:55:29,880 --> 00:55:32,729 D'accord, attends. Maintenant c'est le récapitulatif des années passées. 682 00:55:32,843 --> 00:55:34,246 Maintenant, ils ont un bon moment. 683 00:55:34,280 --> 00:55:36,549 - Gordon est décédé. -Jean aussi. 684 00:55:36,693 --> 00:55:39,246 J'ai entendu dire qu'Yves est mort. 685 00:55:39,499 --> 00:55:43,026 Et la femme reçoit de l'oxygène 24 heures sur 24. 686 00:55:43,320 --> 00:55:46,387 Êtes-vous là-haut maintenant ? Tout de suite... 687 00:55:47,735 --> 00:55:50,387 - Maintenant ! - Philippe ? Yves est mort. 688 00:55:51,042 --> 00:55:52,438 Nous le prendrons plus tard. 689 00:55:52,462 --> 00:55:55,802 Maintenant tu dois raconter l'histoire à propos de Harry Belafonte. 690 00:55:55,986 --> 00:55:58,863 L'anecdote sur Harry Belafonte. 691 00:56:00,851 --> 00:56:02,851 Il doit commencer maintenant ! 692 00:56:07,960 --> 00:56:10,684 - J'ai un problème avec... - Oui, oui, oui... 693 00:56:11,280 --> 00:56:15,320 D'accord, raconte l'histoire. L'histoire de Harry Belafonte. 694 00:56:15,480 --> 00:56:17,051 - D'accord... - Maintenant ! 695 00:56:32,350 --> 00:56:34,468 Comment ça s'est passé ? L'a-t-il fait ? 696 00:56:34,543 --> 00:56:37,793 Il... n'a même pas commencé. 697 00:56:52,891 --> 00:56:58,559 Nous nous sommes assis et avons regardé une émission de télévision avec Harry Belafonte. 698 00:56:58,719 --> 00:57:01,719 - Un gala de charité. - Attendez. 699 00:57:01,847 --> 00:57:08,136 Tiina a dit... "Quel homme, quel bel homme il est. » 700 00:57:08,333 --> 00:57:12,653 "Il est riche et donne de l'argent aux pauvres." 701 00:57:13,270 --> 00:57:16,600 C'était trop pour moi, alors j'ai dit... 702 00:57:23,629 --> 00:57:27,069 « Qui sait si l'argent y arrive-t-il un jour ? » 703 00:57:29,000 --> 00:57:31,879 - C'est ainsi que ça s'est passé. - Fantastique! Bien! 704 00:57:37,040 --> 00:57:39,262 Bravo! Un toast à Lars. 705 00:57:44,239 --> 00:57:49,400 - C'est bien! Vous l'avez toujours. - J'aurais pu faire mieux. 706 00:57:49,450 --> 00:57:51,793 Non, c'était incroyable. 707 00:57:52,591 --> 00:57:56,114 - Prends soin de ton cœur. - Je sais, je sais. 708 00:57:58,240 --> 00:58:02,600 - Tu étais à la plage toute la journée. - Tu étais rouge comme un crabe. 709 00:58:02,760 --> 00:58:05,720 Mon mari et moi avons ri tout le temps... 710 00:58:05,872 --> 00:58:07,379 ...quand Lars est rentré chez lui... 711 00:58:07,559 --> 00:58:11,262 ... j'ai bu un verre de vin puis je suis retourné à la plage. 712 00:58:12,812 --> 00:58:17,950 Les pauvres se demandaient ce que c'était. Ils n'avaient pas vu papa depuis 15 ans. 713 00:58:18,080 --> 00:58:22,191 - Le fils le presse de le dire. -"Dites-le à Harry Belafonte!" 714 00:58:22,796 --> 00:58:26,116 Maintenant, il s’est avéré que c’était le cas. Et il apprend une leçon... 715 00:58:26,198 --> 00:58:29,878 "Il apprend une leçon." Condamner! 716 00:58:31,160 --> 00:58:35,200 - Terrible. Glacé. -"Il apprend une leçon." 717 00:58:35,360 --> 00:58:38,720 Nous voulons qu'il s'épanouisse en tant que conteur qui... 718 00:58:38,880 --> 00:58:41,808 Et puis on lui a mis la pression du temps, un foutu train qui est en route. 719 00:58:42,051 --> 00:58:44,629 - De qui était l'idée ? - C'était le vôtre. 720 00:58:44,836 --> 00:58:48,621 - Votre stress a déteint sur tout le monde. - Je n'étais même pas là ! 721 00:58:48,896 --> 00:58:52,716 Vous croyez en une baguette magique. On a mis papa sur le balcon... 722 00:58:52,779 --> 00:58:53,958 Puis tout sera comme avant. 723 00:58:54,052 --> 00:58:56,325 Il faudra peut-être accepter que ce ne sera pas comme ça. 724 00:58:57,002 --> 00:59:00,075 Et alors ? C'était... Oui, j'ai encore de l'espoir. 725 00:59:08,034 --> 00:59:11,380 Encore une belle journée dans ce merveilleux pays. 726 00:59:12,951 --> 00:59:16,208 Aujourd'hui, j'ai demandé aux gars pour faire une excursion à Sète... 727 00:59:16,947 --> 00:59:21,107 Le lieu de naissance des grands troubadour Georges Brassens. 728 00:59:30,760 --> 00:59:34,000 Vous pouvez désormais retourner à Sète, tu dois vraiment ressentir de la joie. 729 00:59:34,120 --> 00:59:35,751 Il y a tellement de choses ici. 730 00:59:35,840 --> 00:59:41,751 Et surtout toutes les zones climatiques vous passez par la France. 731 00:59:42,154 --> 00:59:46,594 - Y a-t-il autant de zones climatiques ? - On ne peut pas le laisser croire ça ? 732 00:59:46,736 --> 00:59:49,517 Faut-il être pointilleux à ce sujet ? 733 00:59:50,092 --> 00:59:53,118 Hein? Laissez-le bien y croire. 734 01:00:00,316 --> 01:00:02,626 Quelle est la meilleure chose chez lui ? 735 01:00:02,844 --> 01:00:05,029 Qu'il s'est engagé aux faibles. 736 01:00:05,835 --> 01:00:08,163 Et bien sûr la musique. 737 01:00:11,011 --> 01:00:13,624 - Regarder! - Tu redresses le dos ! 738 01:00:13,663 --> 01:00:15,968 Accrochez-vous à ça. Regardez ma main. 739 01:00:17,517 --> 01:00:20,437 - On dirait que tu guéris maintenant. - Oui, c'est faux. 740 01:00:20,880 --> 01:00:24,880 - Nous avons beaucoup parlé de la mort. - Je n'ai pas peur de ça non plus. 741 01:00:25,040 --> 01:00:26,527 Est-ce macabre d'y penser ? 742 01:00:26,582 --> 01:00:28,616 Non, tu te prépares. 743 01:00:30,840 --> 01:00:33,898 Un à la fois. Pas de si grands pas. Maintenant! 744 01:01:01,240 --> 01:01:04,765 - J'ai raté le dernier morceau. - Mais c'était vraiment sympa. 745 01:01:05,649 --> 01:01:09,140 Vous avez joué ses chansons à la guitare. Quand as-tu commencé à faire ça ? 746 01:01:15,858 --> 01:01:19,030 Je suis tellement dépassé maintenant, c'est difficile de m'exprimer. 747 01:01:19,092 --> 01:01:21,191 Veux-tu t'asseoir ici seul un peu ? 748 01:01:21,382 --> 01:01:22,898 Je crois que oui. 749 01:01:31,996 --> 01:01:34,546 - Bonjour, monsieur. - Bonjour, monsieur. 750 01:01:34,883 --> 01:01:36,269 Pourquoi es-tu ici ? 751 01:01:36,625 --> 01:01:39,703 En hommage à Georges Brassens. 752 01:01:40,763 --> 01:01:42,984 Je suis ici avec mon fils. 753 01:01:44,556 --> 01:01:47,914 Nous faisons un dernier voyage ensemble. 754 01:01:48,301 --> 01:01:49,348 Je vois. 755 01:01:49,664 --> 01:01:52,102 J'ai apporté des fleurs. 756 01:01:52,294 --> 01:01:54,891 - Je te laisse tranquille. - Merci. 757 01:02:04,355 --> 01:02:07,337 Fais un pas de plus, Lars, donc tu te rapproches un peu. 758 01:02:14,684 --> 01:02:15,884 D'accord. 759 01:02:16,411 --> 01:02:19,759 - Allez-vous vous déplacer sans déambulateur ? - Non, je ne peux pas. 760 01:02:20,050 --> 01:02:22,977 - Tu sais jouer de la guitare ? - Non, je ne peux pas faire ça non plus. 761 01:02:23,790 --> 01:02:26,759 - J'ai essayé et essayé. - C'était une grande partie de ta vie. 762 01:02:33,297 --> 01:02:35,188 Non, ça ne marche tout simplement pas. 763 01:02:53,486 --> 01:02:58,876 Je pense encore que parfois le vieux papa est visible. 764 01:02:59,120 --> 01:03:01,640 C'est incroyable. C'est une expérience. 765 01:03:01,800 --> 01:03:05,240 Ce que vous voyez, c'est... il est capable d'être bien. 766 01:03:05,337 --> 01:03:08,579 Il est capable d'oublier ses problèmes. 767 01:03:08,720 --> 01:03:13,032 Passez au rouge maintenant. C'est la France. "En France, tout le monde brûle les feux rouges." 768 01:03:13,111 --> 01:03:17,391 Conformément à cela, j'avais voulu essayer quelque chose pour aider un peu. 769 01:03:17,560 --> 01:03:20,120 Ton père l'a dit 1 000 fois... 770 01:03:20,224 --> 01:03:22,595 ...c'est l'un des meilleurs des choses avec les Français... 771 01:03:22,680 --> 01:03:24,863 ...c'est ainsi qu'ils se disputent dans la circulation. 772 01:03:24,896 --> 01:03:29,848 Ils sautent de la voiture, crient des injures, puis repartez en route. 773 01:03:30,000 --> 01:03:32,567 C'est fou qu'il romantise ça. 774 01:03:32,760 --> 01:03:37,080 J'ai réservé dans une agence de casting, des acteurs capables de mettre en scène un combat. 775 01:03:37,240 --> 01:03:40,505 - Une idée complètement stupide à bien des égards. - Je sais. 776 01:03:41,691 --> 01:03:44,583 - Maintenant, je prends le commandement. - Oui, cela n'a rien à voir avec moi. 777 01:03:44,755 --> 01:03:48,153 - Bonjour. - Bonjour, je m'appelle Filip. 778 01:04:12,145 --> 01:04:15,465 - Il croira que c'est réel. - Vraiment, oui. 779 01:04:15,899 --> 01:04:21,859 C'est là que se trouve la clé à sa joie de vivre retrouvée. 780 01:04:27,743 --> 01:04:30,993 Et tu fumes! Idiot! 781 01:04:31,480 --> 01:04:34,993 Pouvez-vous déplacer la voiture ? Déplacez simplement la voiture ! 782 01:04:35,141 --> 01:04:37,321 Faites-moi savoir quand la gifle aura lieu. 783 01:04:37,861 --> 01:04:39,267 Ça suffit, Fredrik. 784 01:04:42,669 --> 01:04:46,904 Il faut dire "Et maintenant une gifle" Vous avez dit "Et puis une petite gifle". 785 01:05:06,509 --> 01:05:08,200 Je n'aurais jamais pensé dire ça. 786 01:05:14,720 --> 01:05:17,520 Oui, nous avons terminé. Une chose importante... 787 01:05:18,040 --> 01:05:22,126 Alors nous saurons quand vous penserez que nous pour commencer, alors tu dis quelque chose comme... 788 01:05:22,417 --> 01:05:23,823 "Il est temps de craquer." 789 01:05:24,327 --> 01:05:26,960 Ce sera le signal pour nous aider à démarrer. 790 01:05:34,196 --> 01:05:36,355 Je vais voir si je peux y arriver. 791 01:05:37,488 --> 01:05:39,371 Vous pouvez gérer ça. 792 01:05:41,130 --> 01:05:42,468 Oui, presque. 793 01:05:42,492 --> 01:05:45,621 Si ça entre dans ta bouche, tu l'as bu. 794 01:05:46,419 --> 01:05:49,042 Mais ça n'a pas l'air ridicule avec cette voix ? 795 01:05:49,189 --> 01:05:52,082 Devons-nous nous racler la gorge ? Un, deux, trois... 796 01:05:52,720 --> 01:05:55,816 - Eh bien, nous ne pouvons pas rester ici et... - Personne n'y pense. 797 01:05:57,693 --> 01:06:01,261 - "Il est temps de craquer". - Eh bien, ça arrive. 798 01:06:15,077 --> 01:06:16,257 Bonjour! 799 01:06:17,957 --> 01:06:21,293 - Tout va bien ? - Oui, alors. Tout seul alors ? 800 01:06:31,193 --> 01:06:35,090 Bonjour! C'est ta voiture ? Déplacez-le, s'il vous plaît. 801 01:06:35,680 --> 01:06:36,762 Attends, attends. 802 01:06:37,480 --> 01:06:39,668 Pouvez-vous déplacer la voiture ? 803 01:06:39,761 --> 01:06:43,511 Avec quoi penses-tu ? Ici, c'est à sens unique. 804 01:06:43,957 --> 01:06:47,144 Je peux quand même rester. Il faut attendre un peu. 805 01:06:47,195 --> 01:06:50,301 - De quoi parles-tu? - Quoi? 806 01:06:50,800 --> 01:06:55,040 Déplace la voiture pour que je puisse arriver à temps et tu peux aller chez tes amis. 807 01:06:55,130 --> 01:06:56,227 Allez-y doucement. 808 01:06:56,259 --> 01:07:00,901 Est-ce que tu vas juste fumer ? Déplacez-le maintenant ! 809 01:07:01,240 --> 01:07:04,480 Il allume une cigarette... Là, vous voyez la liberté. 810 01:07:04,640 --> 01:07:08,659 - Déplacez la voiture ! - Arrêt. Rentre chez toi et fais quelques travaux ménagers. 811 01:07:09,120 --> 01:07:12,683 Sérieusement? Pensez-vous que je suis une femme de ménage ? 812 01:07:13,951 --> 01:07:16,972 - D'accord, d'accord. - Déplace ta foutue voiture ! 813 01:07:18,319 --> 01:07:21,769 Et comme d'habitude tu ne dis rien ! Bon sang! 814 01:07:25,200 --> 01:07:26,516 Dépêchez-vous ! 815 01:07:26,786 --> 01:07:31,078 C'est comme regarder une pièce de théâtre. Liberté française ! 816 01:07:31,778 --> 01:07:33,726 Nous nous excusons sincèrement. 817 01:07:34,200 --> 01:07:38,266 - Il a un certain charme. - Si tu le dis, alors... 818 01:07:39,656 --> 01:07:43,840 Ces moments étaient tellement incroyables. Depuis les Champs-Elysées et... 819 01:07:44,227 --> 01:07:48,328 Assis et regardant... la circulation et les gens. 820 01:07:48,398 --> 01:07:50,305 Ce fut un véritable moment fort. 821 01:07:50,874 --> 01:07:56,194 Eh bien, en fait, cette scène est maintenant attaché à mon crâne. 822 01:07:56,768 --> 01:08:00,208 On a l'impression que vous vous amusez. 823 01:08:13,680 --> 01:08:18,086 La première fois sur la Riviera c'était en 1963. 824 01:08:19,573 --> 01:08:23,933 Puis je suis instantanément tombé amoureux avec cette partie de la France. 825 01:08:25,760 --> 01:08:28,360 Tout est exactement pareil. 826 01:08:30,380 --> 01:08:33,218 Il n'y a que moi qui ai changé. 827 01:08:38,120 --> 01:08:41,883 Je suis content que Filip se souvienne une grande partie de notre temps ici. 828 01:08:42,149 --> 01:08:46,080 Papa, ici nous avons acheté le journal 'Onze'. Vous vous en souvenez ? 829 01:08:46,240 --> 01:08:48,957 Il se souvient probablement plus que moi. 830 01:08:49,875 --> 01:08:52,602 C'était le VM '82. J'avais sept ans. 831 01:08:52,875 --> 01:08:54,750 Nous en avions toujours chaque année. 832 01:08:55,875 --> 01:09:02,200 Nous ne pouvons pas prétendre que nous sommes en 1982, mais nous pouvons voir des extraits du match. 833 01:09:02,493 --> 01:09:03,856 Voici la pharmacie. 834 01:09:04,000 --> 01:09:06,327 C'est là que tu es entré quand tu avais des hémorroïdes. 835 01:09:06,352 --> 01:09:11,672 Mais tu ne voulais pas dire que c'était toi. Vous avez dit : « Mon fils a des problèmes anaux. » 836 01:09:12,120 --> 01:09:17,500 Tu t'allongeais là. Tous les jours tout l'été. 837 01:09:17,960 --> 01:09:22,196 Je l'ai. Donc. Je le tiens. Faites un autre pas. Beau. Donc. 838 01:09:23,120 --> 01:09:27,415 C'est touchant de voir à quel point d'un effort qu'il fait pour moi. 839 01:09:29,316 --> 01:09:31,294 Peut-être que tu devrais acheter un perroquet. 840 01:09:31,469 --> 01:09:33,711 Oui, j'y ai pensé. 841 01:09:34,360 --> 01:09:38,516 J'ai entendu parler des perroquets qui a appris à jurer et à dire "putain". 842 01:09:38,903 --> 01:09:40,844 Ce serait amusant à entendre. 843 01:09:41,412 --> 01:09:45,633 C'est là que Linda a appris à marcher et ici, vous réapprenez à marcher. 844 01:09:48,281 --> 01:09:49,630 Incroyable, papa ! 845 01:09:49,964 --> 01:09:53,011 Au bord du miracle. 846 01:09:53,835 --> 01:09:55,421 Là Rocheteau, aux cheveux longs. 847 01:09:55,445 --> 01:09:58,595 Comment s'appelait le gardien de but ? Schumacher ? 848 01:09:58,676 --> 01:10:02,034 Oh, Marius Trésor, le fumeur à la chaîne. 849 01:10:03,840 --> 01:10:07,495 - Que diable? - Regarder! Il l'a heurté exprès. 850 01:10:07,998 --> 01:10:09,682 Bon sang ! 851 01:10:13,360 --> 01:10:17,120 Alain Giresse. Tu dirais toujours qu'il était plus petit que toi. 852 01:10:18,939 --> 01:10:21,682 Père et fils deviennent proches. 853 01:10:23,650 --> 01:10:25,878 J'ai raté ces moments. 854 01:10:58,040 --> 01:10:59,531 Quel est le statut du perroquet ? 855 01:10:59,555 --> 01:11:03,284 J'envoie une photo de mon préféré. 856 01:11:03,360 --> 01:11:06,240 Attendez! Ce n'est même pas un perroquet, n'est-ce pas ? 857 01:11:06,345 --> 01:11:10,433 - C'est écrit "le perruche" ici. - Je pense que c'est une perruche. 858 01:11:11,160 --> 01:11:13,360 Est-ce si important ? 859 01:11:13,520 --> 01:11:16,360 Un putain de gros perroquet dans de jolies couleurs... 860 01:11:16,457 --> 01:11:20,817 Et il doit parler et chanter et imiter les sons. 861 01:11:20,962 --> 01:11:23,919 Ce doit être un perroquet charismatique. 862 01:11:24,400 --> 01:11:29,418 Ce serait amusant pour papa, rencontrer un perroquet avant de rentrer à la maison. 863 01:11:30,648 --> 01:11:33,068 Dernier jour, papa. Souviens-toi...? 864 01:11:33,092 --> 01:11:35,328 C'était à ce moment-là tu as toujours fait ta ratatouille. 865 01:11:35,511 --> 01:11:37,036 Le meilleur d'Europe. 866 01:11:38,011 --> 01:11:39,872 Nous aurons du paprika. 867 01:11:40,009 --> 01:11:43,286 Oignon. Là, nous avons des aubergines. 868 01:11:43,431 --> 01:11:47,223 - Ça peut être amusant à avoir. - Vous vous laissez un peu emporter là. 869 01:11:47,368 --> 01:11:51,567 As-tu de l'ail ? Je prépare "La Cène". 870 01:11:51,747 --> 01:11:55,770 - C'est un pessimiste. - Probablement juste dans sa tête. 871 01:11:55,988 --> 01:11:58,590 C'était amusant de pouvoir dire ça. 872 01:11:59,195 --> 01:12:01,875 - Qu'en penses-tu? - Fantastique. 873 01:12:06,745 --> 01:12:09,625 - La cuisine, papa. - Des souvenirs fantastiques. 874 01:12:09,754 --> 01:12:11,926 Le bruit des enfants dans la cour de l'école. 875 01:12:12,903 --> 01:12:16,629 Encourageant. Ils s'amusent. 876 01:12:16,840 --> 01:12:18,813 Maintenant, nous faisons de la ratatouille. Vous souvenez-vous? 877 01:12:18,837 --> 01:12:20,067 Bien sûr. 878 01:12:20,202 --> 01:12:23,942 Vous ressentirez un picotement dans le ventre, n'est-ce pas ? Vous serez à nouveau un maître cuisinier. 879 01:12:24,534 --> 01:12:28,129 - Est-ce que tu cuisines ces jours-ci ? - Non, ça fait longtemps. 880 01:12:29,160 --> 01:12:34,560 Les choses que tu as arrêté de faire parce que tu ne te sens pas capable... 881 01:12:34,704 --> 01:12:36,108 ...est ce avec quoi vous devriez recommencer. 882 01:12:36,132 --> 01:12:38,083 Peut-être commencer à jouer de la guitare. 883 01:12:38,507 --> 01:12:40,173 Oui, alors je dois apprendre. 884 01:12:40,770 --> 01:12:42,153 Vous pouvez jouer de la guitare. 885 01:12:43,041 --> 01:12:44,529 Donc maintenant c'est verrouillé. 886 01:12:46,387 --> 01:12:49,598 Le monde doit être autorisé pour déguster la meilleure ratatouille du monde. 887 01:12:50,020 --> 01:12:53,924 Les jours de gloire sont sur le point de recommencer. On va les atteindre petit à petit, non ? 888 01:12:58,634 --> 01:13:00,055 C'est un grand pas. 889 01:13:00,895 --> 01:13:02,223 Oui... 890 01:13:21,559 --> 01:13:23,122 Le couteau est-il émoussé ? 891 01:13:24,760 --> 01:13:29,333 On va en tester un autre... un gros. Mais dans le bon sens. Donc. 892 01:13:30,920 --> 01:13:34,879 - Pour que tu ne donnes pas l'impression que... - ...complètement disparu. 893 01:13:35,800 --> 01:13:39,489 Peut-être un peu plus loin ici. Essayez là. Donc. Appuyez simplement. 894 01:13:39,700 --> 01:13:41,548 Je tiens bon. Appuyez! 895 01:13:44,124 --> 01:13:45,677 Si on le réduisait alors ? 896 01:13:46,720 --> 01:13:49,493 Ce n'est pas le bon légume, pour commencer. 897 01:13:49,556 --> 01:13:52,177 Ils sont durs. L'aubergine, c'est facile, non ? 898 01:13:52,399 --> 01:13:54,212 Tranchez-le comme vous le souhaitez. 899 01:13:54,419 --> 01:13:57,659 Alors oui. Essayez de le couper alors peut-être. 900 01:14:00,956 --> 01:14:02,239 Maintenant. Donc. 901 01:14:23,974 --> 01:14:25,145 Papa... 902 01:14:31,796 --> 01:14:33,825 Attends, je reviens tout de suite. 903 01:15:28,680 --> 01:15:31,758 Ensuite, vous vous asseyez ici avec votre guitare. 904 01:15:31,848 --> 01:15:35,180 Le jour où je ne pourrai pas chanter cette chanson... 905 01:15:35,428 --> 01:15:39,087 ... aussi vite que je l'ai toujours chanté, alors j'arrêterai. 906 01:16:06,671 --> 01:16:09,631 Ce couplet s'est bien passé, hein ? Suivant. 907 01:16:18,880 --> 01:16:21,240 Et puis ça vient. 908 01:16:44,813 --> 01:16:46,716 Bien. Maintenant nous sommes en place. 909 01:16:47,209 --> 01:16:48,733 Bien. Je... 910 01:16:49,160 --> 01:16:51,772 Je pense que nous allons sauter le perroquet, en fait. 911 01:16:52,640 --> 01:16:54,733 Oui. Et... Que veux-tu dire ? 912 01:16:55,493 --> 01:16:57,522 J'ai poussé papa trop fort. 913 01:16:58,483 --> 01:16:59,769 Maintenant, il est triste... 914 01:17:01,011 --> 01:17:02,660 ... et je me sens idiot. 915 01:17:05,852 --> 01:17:08,261 La vapeur est complètement sorti de lui. 916 01:17:24,196 --> 01:17:27,436 C'est incroyable m'asseoir avec toi ici. 917 01:17:28,859 --> 01:17:31,519 j'espère que tu n'es pas déçu avec moi, Philippe. 918 01:17:32,784 --> 01:17:33,937 Pourquoi le serais-je ? 919 01:17:35,395 --> 01:17:37,949 Parce que je ne suis plus le même qu'avant. 920 01:17:40,545 --> 01:17:42,265 Le temps a passé. 921 01:17:43,842 --> 01:17:45,568 C'est vrai, papa. 922 01:18:06,201 --> 01:18:07,963 J'ai une dernière chose pour toi. 923 01:18:07,987 --> 01:18:09,607 - Un écran de cinéma ? - Oui. 924 01:18:10,240 --> 01:18:11,779 Fantastique. 925 01:18:14,396 --> 01:18:17,467 Après tout, c'est ton endroit préféré sur terre, presque. 926 01:18:26,960 --> 01:18:31,021 Quel genre de film existe-t-il ? Vais-je le reconnaître ? 927 01:18:31,620 --> 01:18:32,896 Je pense que oui. 928 01:18:34,789 --> 01:18:37,240 Tu as dit une fois que tes cendres seront répandues ici plus tard. 929 01:18:37,334 --> 01:18:38,490 C'est exact. 930 01:18:38,581 --> 01:18:40,655 Nous le ferons la prochaine fois. 931 01:18:40,839 --> 01:18:44,139 Maintenant, nous allons regarder... Vous comprendrez ce que c'est. 932 01:18:51,154 --> 01:18:54,120 - Bonjour, Lars. - Bonjour, Lars. 933 01:18:54,467 --> 01:18:59,320 Quand j'ai choisi le français à l'automne 1973, Je n'en avais aucune idée... 934 01:18:59,479 --> 01:19:03,600 ...que j'aurais aussi l'occasion de rencontrer un enseignant alors âgé de 31 ans... 935 01:19:03,728 --> 01:19:07,217 ...ce qui affecterait comment je pensais à l'avenir. 936 01:19:07,951 --> 01:19:09,360 Hans-Erik. 937 01:19:09,520 --> 01:19:15,162 Une épithète qui va comme un gant pour toi, Lars, c'est "unique en son genre". 938 01:19:15,315 --> 01:19:18,315 Tu as amené la France dans la classe... 939 01:19:18,483 --> 01:19:22,803 ...et offert un voyage fantastique à travers l'art et la musique. 940 01:19:22,993 --> 01:19:28,714 On a entendu parler de Jacques Brel, Edith Piaf et le goût de l'omelette. 941 01:19:29,506 --> 01:19:34,725 Tu as tellement donné de vous-même et soulevé tous les étudiants. 942 01:19:34,912 --> 01:19:40,040 Ce que j'ai surtout apporté avec moi c'est que la vie devrait simplement être vécue. 943 01:19:40,192 --> 01:19:44,712 Mieux vaut prendre le mauvais train que de rester sur l'estrade et d'attendre. 944 01:19:45,720 --> 01:19:50,709 Tu étais le genre de personne que je crois dont vous avez besoin dans votre vie de jeune. 945 01:19:50,945 --> 01:19:54,412 Tu as besoin de quelqu'un pour te regarder dans les yeux et crois en toi. 946 01:19:57,204 --> 01:20:02,885 Salut Lars. En 1986, j'ai commencé à l'école Ullvi de Koping. 947 01:20:03,280 --> 01:20:08,320 J'étais un tout jeune garçon, qui cousait ses propres vêtements. 948 01:20:08,479 --> 01:20:13,264 Et j'avais extrêmement peur chaque jour j'allais à l'école. 949 01:20:13,720 --> 01:20:18,998 J'ai vu tous les individus qui pouvaient constitue pour moi une sorte de protection. 950 01:20:19,259 --> 01:20:21,014 Et tu étais l'un d'entre eux. 951 01:20:21,217 --> 01:20:27,041 Je suis tellement reconnaissante que tu m'a rendu la vie un peu plus facile. 952 01:20:28,528 --> 01:20:33,808 Salut Lars. Cela n'avait pas d'importance si nous nous sommes rencontrés à l'école ou... 953 01:20:34,537 --> 01:20:40,560 ...20-25 ans plus tard en ville à l'entrée de la Société. 954 01:20:40,912 --> 01:20:43,889 Vous avec vos vins français et moi avec ma caisse de bière. 955 01:20:44,640 --> 01:20:47,912 Tu as toujours pris ton temps pour discuter. 956 01:20:48,591 --> 01:20:51,573 Et c'était une belle... 957 01:20:53,143 --> 01:20:54,690 ... une sensation agréable. 958 01:20:55,680 --> 01:20:59,440 Quand je suis allé à l'école J'ai passé un moment terrible. 959 01:21:00,226 --> 01:21:05,826 J'ai été victime d'intimidation dès l'école primaire jusqu'à ce que je prenne mon baccalauréat. 960 01:21:06,408 --> 01:21:11,486 Si tu n'avais pas tes valeurs et ton appel... 961 01:21:12,065 --> 01:21:15,720 ... Je n'aurais peut-être pas été comme qui je suis aujourd'hui. 962 01:21:15,880 --> 01:21:18,089 Parce que tu étais celui qui m'a vraiment vu. 963 01:21:19,092 --> 01:21:25,572 Salut Lars. Quand je suis arrivé en Suède et à Koping, nous étions seuls. 964 01:21:25,661 --> 01:21:30,120 Tu étais la première personne qui m'a aidé, moi et mon petit fils. 965 01:21:30,413 --> 01:21:36,393 Je me souviens des plusieurs veilles de Noël vous nous avez invités. Nous devons rester avec vous. 966 01:21:37,192 --> 01:21:40,893 Vous avez un cœur en or. 967 01:21:43,311 --> 01:21:49,690 Peu de gens m'ont influencé autant dans ma vie que toi. 968 01:21:51,266 --> 01:21:52,679 Je me sentais vu. 969 01:21:53,633 --> 01:21:54,946 Je me suis senti entendu. 970 01:21:55,200 --> 01:21:58,836 Je me sentais aimé d'une autre manière... 971 01:21:58,977 --> 01:22:01,907 ...par rapport à la façon dont d'autres enseignants traiter leurs élèves. 972 01:22:02,188 --> 01:22:05,844 Je ne suis certainement pas seul en ressentant cela. 973 01:22:07,010 --> 01:22:09,219 Mais tu es bien seul... 974 01:22:09,984 --> 01:22:11,391 ...dans la façon dont tu es. 975 01:22:11,914 --> 01:22:14,586 Et je suis tellement reconnaissant… 976 01:22:16,852 --> 01:22:18,383 ...parce que tu existes. 977 01:22:19,720 --> 01:22:21,250 Beau. 978 01:22:23,360 --> 01:22:27,160 -Merci. - Alors je dis juste : Merci, Lars. 979 01:22:27,320 --> 01:22:30,240 - Merci, Lars. - Merci, Lars. 980 01:22:31,160 --> 01:22:33,727 - Merci, Lars. - Merci, Lars. 981 01:22:37,124 --> 01:22:39,016 Incroyable. 982 01:22:40,162 --> 01:22:44,562 Cela semble puissant aussi... comment... comment... comment... 983 01:22:45,932 --> 01:22:48,188 Oui, c'est tellement énorme... que je peux à peine parler. 984 01:22:51,844 --> 01:22:55,985 Si je ne peux pas saisir la vie après ça, alors personne ne peut le faire. 985 01:23:00,069 --> 01:23:02,063 - Je t'aime, papa. - Oui... 986 01:23:04,524 --> 01:23:06,282 Pareil pour toi, Philippe. 987 01:23:12,915 --> 01:23:13,899 Ici. 988 01:23:18,040 --> 01:23:20,266 - Bravo, papa. - Bravo, bravo. 989 01:23:31,116 --> 01:23:36,188 Maintenant c'est comme ça que si Je peux parler, juste avant de mourir... 990 01:23:37,504 --> 01:23:41,904 ...et Dieu le Père me demande... "Eh bien, Lars, as-tu eu une belle vie ?" 991 01:23:42,080 --> 01:23:47,618 Alors je réponds "oui". Je fais. Je réponds "oui!" clair et distinct. 992 01:24:26,370 --> 01:24:28,563 Papa! Je fais pipi ! 993 01:24:29,520 --> 01:24:30,797 Liberté! 994 01:24:48,800 --> 01:24:53,914 Rapport final de France. Plus que quelques heures pour rentrer à la maison. 995 01:24:55,669 --> 01:24:59,703 Beaulieu, mon paradis sur terre. 996 01:25:00,959 --> 01:25:04,319 Peut-être que c'était la dernière fois nous nous sommes vus. 997 01:25:04,589 --> 01:25:07,829 Dans ce cas, c'était un bel "adieu". 998 01:25:09,804 --> 01:25:11,735 Encore et encore. 999 01:25:28,760 --> 01:25:31,407 Attends, je dois t'aider ? Donc. Maintenant, il est verrouillé. 1000 01:25:31,674 --> 01:25:35,508 Si tu te retournes... Oui, mais il est verrouillé. Je l'ai. 1001 01:25:43,126 --> 01:25:46,188 - Maintenant, ça bouge. - Asseyez-vous. 1002 01:25:49,805 --> 01:25:50,987 Je vais vérifier ici... 1003 01:25:52,375 --> 01:25:53,664 Mais maintenant c'est verrouillé, donc. 1004 01:25:53,800 --> 01:25:58,555 - Je ne sais pas... Vraiment ? - Oui, c'est verrouillé maintenant. Alors là. Parfait. 1005 01:26:26,640 --> 01:26:28,782 On ne peut pas rester encore un peu ? 1006 01:26:44,019 --> 01:26:45,828 Voici 'Actualités Culturelles'. Le chanteur, l'acteur... 1007 01:26:47,106 --> 01:26:50,750 -et le militant Harry Belafonte est mort. 1008 01:27:19,387 --> 01:27:21,672 Les couleurs du drapeau français. 1009 01:30:55,320 --> 01:30:59,000 Sous-titres par FatPlank pour KG.