1 00:00:57,808 --> 00:01:00,185 - Cu ce ​​pot fi de ajutor, Allister? 2 00:01:00,269 --> 00:01:04,982 - Primim rapoarte de anomalii. 3 00:01:05,065 --> 00:01:08,485 - Ei bine, cum ai vrea să fac eu ai de-a face cu ei? 4 00:01:10,404 --> 00:01:13,615 Caut un frumos, loc linistit de dormit. 5 00:01:13,699 --> 00:01:15,701 - Stai treaz, Aidan. 6 00:01:15,784 --> 00:01:18,328 - Şi tu. Stai treaz, Ellis. 7 00:01:34,803 --> 00:01:37,264 Da, eu sunt. 8 00:01:37,347 --> 00:01:38,849 - Daţi-i drumul. 9 00:01:38,932 --> 00:01:42,519 - Sunt oameni care se îndreaptă spre hub. Vrei să intervin? 10 00:01:42,603 --> 00:01:48,692 - Nu. Rămâi la sarcina ta. O sa trimit altul. 11 00:01:48,775 --> 00:01:52,070 - Să ai o viață bună. 12 00:01:56,658 --> 00:02:01,496 - Hub-ul a fost compromis. Am nevoie de tine în Dallas acum. 13 00:02:01,580 --> 00:02:05,042 E timpul să-ți faci treaba. 14 00:02:05,125 --> 00:02:10,088 - Ei bine, am crezut că nu o vei face niciodată intreaba. 15 00:04:28,435 --> 00:04:32,898 - Și asta e ceea ce tu numești un flop. 16 00:04:32,981 --> 00:04:35,692 - Ce? 17 00:04:35,776 --> 00:04:39,988 - Bănuiesc că din punct de vedere tehnic este „flop-ul”. Dar este atunci când arăți primele cărți. 18 00:04:40,071 --> 00:04:41,823 - Nu-mi pasă. 19 00:04:41,907 --> 00:04:45,827 - Ei bine, ar trebui. S-ar putea să ai deja o mână de ajutor. 20 00:04:45,911 --> 00:04:50,874 - Ce, mă vei dezlega, așa că noi pot fugi împreună? 21 00:04:50,957 --> 00:04:53,460 - Da, nu cred. 22 00:04:53,543 --> 00:04:57,339 - Atunci de ce vorbești cu mine? 23 00:04:57,422 --> 00:04:59,716 - În speranţa că vei răspunde. 24 00:04:59,800 --> 00:05:02,677 Arată-mi câteva dintre cărțile tale. 25 00:05:02,761 --> 00:05:05,639 De ce poți dormi? 26 00:05:05,722 --> 00:05:09,935 Și cum poate ai ajutat la uciderea lumii? - Nu eu am. 27 00:05:10,018 --> 00:05:13,355 - Bine, deci ești doar un fan de crime în masă atunci? 28 00:05:13,438 --> 00:05:16,107 - Doar pentru că ceva este distructiv, 29 00:05:16,191 --> 00:05:22,823 nu înseamnă că este rău. Ca... incendii de pădure. 30 00:05:22,906 --> 00:05:24,449 - Incendii de pădure? 31 00:05:24,533 --> 00:05:30,205 - Da. Curăță totul a cariilor si a bolii 32 00:05:30,288 --> 00:05:36,461 și speciile invazive, și redeschide baldachinul 33 00:05:36,545 --> 00:05:40,131 pentru ca lumina să poată reintră în lume. 34 00:05:41,842 --> 00:05:43,927 Ți-e frică de lumină Bill? 35 00:05:44,010 --> 00:05:47,597 - Cred că m-am obișnuit să lucrez în întuneric. 36 00:05:47,681 --> 00:05:49,516 - Doar pentru că... 37 00:05:49,599 --> 00:05:51,893 nu intelegi scopul de ceva, 38 00:05:51,977 --> 00:05:56,356 nu înseamnă că nu are unul. 39 00:05:57,816 --> 00:05:59,359 ce iti pasa? 40 00:05:59,442 --> 00:06:02,946 Ești doar un mort care merge, nu-i asa? 41 00:06:03,029 --> 00:06:06,408 - Da bine... 42 00:06:06,491 --> 00:06:12,080 nu toată lumea a fost tratată o mână de rahat ca mine. 43 00:06:13,957 --> 00:06:18,253 Apropo de care... 44 00:06:18,336 --> 00:06:19,963 Da. 45 00:06:20,046 --> 00:06:22,841 Vrei să știi pe ce stai? 46 00:06:22,924 --> 00:06:26,469 - Îmi cunosc mâna. Am știut asta tot timpul. 47 00:06:28,680 --> 00:06:32,225 Este o regină și un rege din același costum. 48 00:06:43,153 --> 00:06:44,946 - Bine presupunere. 49 00:06:45,030 --> 00:06:48,617 - Ești un dealer neglijent, Bill. 50 00:06:48,700 --> 00:06:52,829 Și chiar habar nu ai cu ce ai de-a face. 51 00:07:27,197 --> 00:07:32,827 - Mami, mami, trebuie să fac pipi. 52 00:07:32,911 --> 00:07:36,706 - Hei, las-o să doarmă bine? te iau eu. 53 00:09:00,457 --> 00:09:04,002 - Seara. - Da, cred că vrei să spui dimineața. 54 00:09:04,085 --> 00:09:08,214 - Nu este încă gata de dimineață. 55 00:09:08,298 --> 00:09:10,842 - Nimeni nu este vreodată. 56 00:09:10,925 --> 00:09:14,179 - Desigur, o noapte chiar te culci, 57 00:09:14,262 --> 00:09:16,973 mai trebuie să te enervezi toate drogurile. 58 00:09:17,057 --> 00:09:20,935 Îmi pare rău. Urină toate drogurile. 59 00:09:25,065 --> 00:09:29,110 Ei bine... o zi bună, amice! 60 00:09:35,033 --> 00:09:38,828 - Bine, atunci când pot paria? - În fiecare rundă. 61 00:09:40,747 --> 00:09:42,624 - Voi aștepta. 62 00:09:42,707 --> 00:09:45,168 Ce urmează? 63 00:09:45,251 --> 00:09:48,254 - De ce nu-mi spui? 64 00:09:49,172 --> 00:09:52,050 - Nu știu cum să joc acest joc. 65 00:09:53,009 --> 00:09:56,846 - Știi că ceilalți nu o vor face să joci poker când îți cer. 66 00:09:56,930 --> 00:10:00,475 - Ce, sunt mai degrabă de tip UNO? 67 00:10:02,227 --> 00:10:05,396 - Pot să-ți pun o întrebare serioasă? 68 00:10:06,981 --> 00:10:11,611 Cum face o fată din Texas nu știi să joci Texas Holdem'? 69 00:10:14,322 --> 00:10:20,954 - Pentru că nu e texană. Ea este din Virginia. 70 00:10:21,037 --> 00:10:24,415 - Ce oraș? 71 00:10:24,499 --> 00:10:28,962 - Următoarea carte vă rog. - Bine. 72 00:10:30,380 --> 00:10:34,634 Aceasta este o întoarcere. 73 00:10:41,516 --> 00:10:44,060 - Ce vrei? 74 00:10:44,144 --> 00:10:48,314 - Ar trebui să dormi. - La fel si tu. 75 00:10:48,398 --> 00:10:53,903 - Da, se pare că Gabbi sforăie ca Smaug, nenorocitul de dragon. 76 00:10:53,987 --> 00:10:56,865 Care este scuza ta? 77 00:10:56,948 --> 00:10:58,908 - Patul era inconfortabil. 78 00:10:58,992 --> 00:11:03,079 De asemenea, durerea pulsatilă de o rană de armă în piept 79 00:11:03,163 --> 00:11:07,250 de la, știi, salvarea taberei și, eventual, întreaga lume. 80 00:11:07,333 --> 00:11:09,878 - Suni ca o târfă mică. 81 00:11:09,961 --> 00:11:14,007 Scuze, o cățea super adultă și matură. 82 00:11:14,090 --> 00:11:16,426 Nu ești pe analgezice? 83 00:11:16,509 --> 00:11:19,470 - Da, dar nu la fel de mult așa cum au recomandat. 84 00:11:19,554 --> 00:11:21,514 Doar în cazul în care. 85 00:11:21,598 --> 00:11:24,934 - Ei bine, te rog spune-mi că ai făcut-o am dormit măcar puțin. 86 00:11:25,018 --> 00:11:27,812 Nu vreau să leșinați când sunt eu purtându-ți fundul rănit 87 00:11:27,896 --> 00:11:29,981 mâine toată ziua. 88 00:11:30,064 --> 00:11:34,027 - Am. Tocmai a intrat și a ieșit. 89 00:11:34,110 --> 00:11:36,029 - Ei bine... 90 00:11:37,030 --> 00:11:40,575 Nu am de gând să dorm până când o faci. voi veghea. 91 00:11:40,658 --> 00:11:42,827 - Nu trebuie să faci asta. 92 00:11:42,911 --> 00:11:48,625 - Știu. Dar chiar și eroii au nevoie de somn. 93 00:11:48,708 --> 00:11:51,294 În plus, s-ar putea să am nevoie de tine să fiu scutul meu de glonț mâine 94 00:11:51,377 --> 00:11:53,546 pentru că ești atât de bun la asta. 95 00:11:55,924 --> 00:11:58,176 Serios totusi... 96 00:11:58,259 --> 00:12:02,430 Nu știu ce am fi făcut făcut fără tine azi omule. 97 00:12:04,807 --> 00:12:07,227 I-ai salvat pe toți, Sam. 98 00:12:07,936 --> 00:12:10,313 - Mulţumesc, Jake. 99 00:12:13,316 --> 00:12:17,779 Acum, dormi puțin, ticălosule. 100 00:12:32,126 --> 00:12:36,130 - Înger? Înger?! 101 00:12:36,214 --> 00:12:41,552 Hei. Hei! L-ai văzut pe fiul meu? L-ai văzut pe fiul meu?! 102 00:12:46,683 --> 00:12:48,977 - Ultima carte. 103 00:12:49,060 --> 00:12:51,729 Înseamnă că acesta este capătul mâinii. 104 00:12:51,813 --> 00:12:55,692 - Nu, este sfârșitul jocului. 105 00:12:56,943 --> 00:13:00,321 Mă duc all-in. 106 00:13:00,405 --> 00:13:02,156 - Joc scurt. 107 00:13:04,242 --> 00:13:06,160 - Contează dacă câștig... 108 00:13:06,244 --> 00:13:08,997 - Presupun că nu. 109 00:13:11,249 --> 00:13:13,126 Ultima întrebare? 110 00:13:15,128 --> 00:13:18,047 De ce nu m-ai ucis? 111 00:13:18,131 --> 00:13:22,135 Ei bine, este exact cum ai spus. 112 00:13:22,218 --> 00:13:28,349 Tehnic ești cel mai bun prieten al meu. 113 00:13:33,896 --> 00:13:36,774 - Ultima carte se numește râul. 114 00:13:36,858 --> 00:13:38,526 - Râul? 115 00:13:38,609 --> 00:13:41,988 - Ai prefera focul? 116 00:13:45,783 --> 00:13:47,243 - O inundaţie. 117 00:13:47,327 --> 00:13:53,708 - Înger! Ajutor! Oamenii sunt morți! 118 00:13:53,791 --> 00:13:56,002 Sunt morți! Sunt toți morți! 119 00:13:56,085 --> 00:14:01,591 Sunt toți morți! Înger! Unde ești?! 120 00:14:01,674 --> 00:14:04,552 - Ce este? Ce s-a întâmplat? - Sunt morţi. Toți sunt morți. 121 00:14:04,635 --> 00:14:07,096 - Ce? OMS? Nu înțeleg. 122 00:14:07,180 --> 00:14:11,392 - Înger! Înger! 123 00:14:11,476 --> 00:14:16,647 - Hei- Hei. Ce? 124 00:14:26,282 --> 00:14:28,409 Trezeşte-te! Trezeşte-te! 125 00:14:32,455 --> 00:14:36,417 Trezeşte-te! Ridică-te toată lumea! 126 00:14:36,501 --> 00:14:42,423 Scoală-te! Treci naibii! Trezește-te chiar acum! 127 00:14:44,384 --> 00:14:46,135 - Hai, hai! 128 00:14:46,219 --> 00:14:49,013 - Scoală-te! Ridică-te chiar acum! 129 00:15:02,026 --> 00:15:06,864 - Sam? Sam! La dracu '! Haide. Nu-nu-nu-nu-nu! 130 00:15:06,948 --> 00:15:09,617 Haide. Haide. Hai prietene! Haide! 131 00:15:09,700 --> 00:15:13,329 Haide. Haide. Haide! 132 00:15:19,877 --> 00:15:22,797 Bine, bine, bine, bine, bine, bine. 133 00:15:22,880 --> 00:15:25,716 Bine, bine, bine. 134 00:15:38,354 --> 00:15:41,023 Cineva să ne ajute! 135 00:15:41,107 --> 00:15:43,609 Hai, amice, hai să te punem în mișcare. 136 00:16:07,091 --> 00:16:10,219 - A plecat. A plecat! 137 00:16:10,303 --> 00:16:12,680 Trebuie să ajuți. Trebuie să-l ajuți. 138 00:16:12,763 --> 00:16:16,142 - A plecat. A plecat. 139 00:16:23,900 --> 00:16:28,613 - Jake! La dracu. Nu e timp. 140 00:16:29,947 --> 00:16:32,992 - Te rog, trebuie să-l ajuți. 141 00:16:34,452 --> 00:16:36,329 Aliat? 142 00:16:37,455 --> 00:16:43,252 Ally, te rog. Te rog, Ally. 143 00:16:50,676 --> 00:16:54,055 - A plecat. 144 00:17:06,400 --> 00:17:09,153 „Înger! 145 00:17:09,237 --> 00:17:13,658 Angel, unde esti?! Unde esti?! - Sunt aici, mamă. 146 00:17:16,160 --> 00:17:19,413 - Să nu-mi mai faci asta niciodată. Să nu faci asta niciodată. 147 00:17:19,497 --> 00:17:25,628 - Îmi pare rău, trebuia să fac pipi iar prietenul tău a spus că mă va lua. 148 00:17:25,711 --> 00:17:27,713 Mi-a spus să aștept aici. 149 00:17:32,343 --> 00:17:36,931 - Unde este el? - A spus că trebuie să meargă undeva. 150 00:17:42,395 --> 00:17:46,816 - Ah, dacă nu este Bloodhound. 151 00:17:46,899 --> 00:17:50,027 - Nu ar trebui să fii aici. 152 00:17:52,488 --> 00:17:55,366 Aceasta a fost sarcina mea. 153 00:17:57,368 --> 00:18:00,705 - Ei bine, ce pot să spun, Sunt un om de performanță. 154 00:18:02,582 --> 00:18:05,418 Ceea ce ești, este neglijent. 155 00:18:05,501 --> 00:18:08,129 Aproape l-ai ucis înainte să am ocazia să aflu 156 00:18:08,212 --> 00:18:10,298 despre ce era locul ăsta. 157 00:18:10,381 --> 00:18:12,842 Și aproape m-ai ucis. 158 00:18:12,925 --> 00:18:17,346 - Ca să fiu corect, ai pășit în fața acelui glonț. 159 00:18:17,430 --> 00:18:21,183 Știam că vei fi pregătit. Tu ești mereu. 160 00:18:21,267 --> 00:18:24,312 - Ai dreptate. Eu sunt. 161 00:18:27,898 --> 00:18:30,484 - Mă poți dezlega acum. 162 00:18:30,568 --> 00:18:34,447 - Oh, nu știu despre asta, Mă cam bucură asta. 163 00:18:36,115 --> 00:18:39,827 Amprenta ta. Lucra cu trădătorul? 164 00:18:39,910 --> 00:18:42,663 - Nu. Asta a fost ceva cu totul diferit. 165 00:18:42,747 --> 00:18:44,582 „Bine? 166 00:18:45,541 --> 00:18:48,252 - Trădătorul. 167 00:18:48,336 --> 00:18:51,672 Am aflat cine era, știi... 168 00:18:51,756 --> 00:18:54,133 Ea a fost una dintre noi tot timpul. 169 00:18:54,216 --> 00:18:56,636 - Da, asta este a fi trădător înseamnă. 170 00:18:58,929 --> 00:19:02,141 Stai, te referi la unul dintre cei Șapte? 171 00:19:02,224 --> 00:19:05,436 - Da. - Cine? 172 00:19:05,519 --> 00:19:07,521 - Cine crezi? 173 00:19:20,493 --> 00:19:23,245 - Ce sa întâmplat? 174 00:19:25,498 --> 00:19:27,750 - Meredith. 175 00:19:36,008 --> 00:19:37,927 -Ally- 176 00:19:38,010 --> 00:19:40,888 - Știi, este un lucru pentru ca tu să te draci pe cont propriu. 177 00:19:40,971 --> 00:19:48,020 Este cu totul altceva, pentru ca tu să interferezi cu îndatoririle mele. 178 00:19:48,104 --> 00:19:51,065 - Îmi pare rău pentru asta. 179 00:19:51,148 --> 00:19:53,901 Dar totul a mers, nu? 180 00:19:54,985 --> 00:19:57,571 - Nu încă. 181 00:19:57,655 --> 00:20:00,533 - Ei bine, din țipete, asta se pare că ai făcut o treabă grozavă. 182 00:20:00,616 --> 00:20:02,284 - Ei bine... 183 00:20:02,368 --> 00:20:09,166 Am o ultimă sarcină. 184 00:20:24,306 --> 00:20:26,392 - Isuse. 185 00:20:31,188 --> 00:20:34,150 - OMS? Cine a fost cu tine? 186 00:20:34,233 --> 00:20:38,612 - Omul. Aussie. 187 00:20:38,696 --> 00:20:42,700 Dar nu-l vei găsi acum. 188 00:20:42,783 --> 00:20:45,035 - Aussie... 189 00:20:51,417 --> 00:20:55,045 - Jake, stai! 190 00:21:12,563 --> 00:21:19,195 - Plămânul tău este perforat. Chiar dacă aș fi vrut să te salvez, nu aș putea. 191 00:21:19,278 --> 00:21:26,243 - Știu. Ar trebui să mor încet. 192 00:21:26,327 --> 00:21:29,580 Și doar o faci mai încet. 193 00:21:29,663 --> 00:21:32,792 - Ar fi trebuit să te împușc în Dallas. 194 00:21:32,875 --> 00:21:34,251 - Adios. 195 00:21:34,335 --> 00:21:39,173 - Spune-ne ce se întâmplă și cum să o oprești. 196 00:21:39,256 --> 00:21:41,258 Și voi face asta rapid. 197 00:22:04,615 --> 00:22:06,283 - Nimic? 198 00:22:08,869 --> 00:22:13,165 Ei bine, lasă-mă să-ți fac o ofertă diferită. 199 00:22:16,961 --> 00:22:22,174 Îți amintești asta? Ai încercat să-l distrugi. 200 00:22:23,968 --> 00:22:28,889 Ingredientul de bază este Tiopental de sodiu. 201 00:22:28,973 --> 00:22:34,979 Un ser de adevăr, în termeni profani. 202 00:22:35,062 --> 00:22:38,274 Ai de gând să vorbești cu mine chiar acum, 203 00:22:38,357 --> 00:22:41,277 sau o să te țin în viață până când o faci. 204 00:22:45,406 --> 00:22:49,285 - Bill. 205 00:22:49,368 --> 00:22:53,038 Voi vorbi cu Bill. 206 00:23:38,042 --> 00:23:41,045 - Ce s-a întâmplat? 207 00:23:41,128 --> 00:23:45,966 - Vrea să vorbească, cu tine. 208 00:23:51,096 --> 00:23:53,098 -Hei- 209 00:23:57,811 --> 00:24:00,397 - E foarte drăguţ din partea ta lui Kevorkian ea și toate. 210 00:24:00,481 --> 00:24:02,483 Dar trebuie să luăm în considerare faptele. 211 00:24:02,566 --> 00:24:05,444 Nu știm dacă ar fi ceva ea îi spune că este adevărul. 212 00:24:05,527 --> 00:24:08,656 Dar ceea ce știm că poate dormi. 213 00:24:08,739 --> 00:24:11,784 Și un creier viu este mult mai mult valoroasă pentru a înțelege asta 214 00:24:11,867 --> 00:24:14,244 decât unul mort. 215 00:24:14,328 --> 00:24:17,873 - Bine, pot muri acum. 216 00:24:20,084 --> 00:24:22,336 - Încă o întrebare. 217 00:24:26,173 --> 00:24:29,927 Era un medic la complexul lui. 218 00:24:30,010 --> 00:24:34,848 O femeie. Înalt. Par scurt blond. 219 00:24:34,932 --> 00:24:37,768 Ai ucis-o? 220 00:24:39,269 --> 00:24:42,189 - Trebuie să fi scăpat. 221 00:24:42,272 --> 00:24:47,152 Nemernicul acela a avut dreptate. sunt neglijent. 222 00:24:48,445 --> 00:24:50,823 - Mulţumesc. 223 00:24:54,743 --> 00:24:57,621 Ea este a ta, Abrams. 224 00:24:59,206 --> 00:25:01,375 - Ceea ce ai de gând să faci? 225 00:25:05,337 --> 00:25:08,424 - Ar trebui să mergem. 226 00:25:16,932 --> 00:25:19,560 - Da, este adevărat. 227 00:25:19,643 --> 00:25:22,187 Omul Nisipului ne-a părăsit. 228 00:25:22,271 --> 00:25:26,984 Dar nu putem lăsa asta ia ce este mai bun din noi. 229 00:25:27,067 --> 00:25:29,653 Este atât de neobișnuit... 230 00:25:29,737 --> 00:25:32,656 pentru ca un mesia să fie martirizat pentru oamenii lui? 231 00:25:32,740 --> 00:25:36,035 - Cine naiba l-a martirizat?! 232 00:25:36,118 --> 00:25:39,663 - Puterile lui au murit odată cu el? 233 00:25:41,957 --> 00:25:47,046 - Acum patru zile, The Sandman m-a ales pe mine. 234 00:25:47,129 --> 00:25:51,467 Noi... Pentru a reconstrui această lume. 235 00:25:51,550 --> 00:25:59,433 Și refuz să cred că o va face lasa-ne fara cale inainte. 236 00:25:59,516 --> 00:26:04,938 Știi, când l-am găsit prima dată, mâna lui era întinsă, 237 00:26:05,022 --> 00:26:08,650 ca Dumnezeu pe Capela Sixtină, 238 00:26:08,734 --> 00:26:14,281 ajungând la Adam, să-i sufle viață. 239 00:26:14,364 --> 00:26:18,494 Se întindea spre mine. 240 00:26:18,577 --> 00:26:22,581 - Sau arăta cu degetul direcția în care trebuie să mergem. 241 00:26:22,664 --> 00:26:29,213 Sau direcția să nu mergi, sau poate că i-a căzut brațul așa? 242 00:26:31,423 --> 00:26:36,970 Orice ar fi căutăm căci, nu este aici. Nu mai. 243 00:26:37,054 --> 00:26:41,600 - Nu, nu! Am nevoie doar de timp pentru a înțelege această putere. 244 00:26:41,683 --> 00:26:43,435 - Câte dintre maşini lucrezi afara? 245 00:26:43,519 --> 00:26:45,354 „Ajunge! 246 00:26:48,273 --> 00:26:51,235 Îți voi arăta puterea care mi-a fost dăruită! 247 00:26:53,862 --> 00:26:56,824 Depuneți mărturie! 248 00:27:04,081 --> 00:27:07,209 Ursule... Martor. 249 00:27:36,738 --> 00:27:39,825 - Sunt cinci ore cu mașina înapoi la Vegas. 250 00:27:39,908 --> 00:27:43,745 Oricine vrea să meargă, mai bine pleacă acum. 251 00:28:10,480 --> 00:28:13,275 - Hei copile. 252 00:28:28,081 --> 00:28:31,293 Ar trebui să luăm câteva raspunsuri in curand. 253 00:28:31,376 --> 00:28:33,754 - A fost vina mea. 254 00:28:33,837 --> 00:28:38,592 - Ce vrei să spui? - Era treaz. 255 00:28:38,675 --> 00:28:42,804 Era treaz și l-am adormit înapoi. 256 00:28:45,265 --> 00:28:48,018 - Jake, toți dormeam. 257 00:28:48,101 --> 00:28:52,105 Dacă Bill nu ar fi venit și ne-ar fi trezit, toți am fi morți acum. 258 00:28:55,275 --> 00:28:57,861 - Poate că așa este ar trebui să fie. 259 00:29:00,530 --> 00:29:03,033 Nu vin cu tine. 260 00:29:05,118 --> 00:29:08,413 - O să te întinzi pe asta, huh? 261 00:29:17,839 --> 00:29:23,011 Pentru cât valorează, Sam a vrut să renunțe. 262 00:29:24,513 --> 00:29:33,105 Ieri, știu că nu ți-a spus, dar, era chiar pe margine. 263 00:29:34,940 --> 00:29:41,822 M-am uitat la viața lui, nu i-a plăcut ce a văzut. 264 00:29:41,905 --> 00:29:45,158 Gândindu-mă că viitorul nu este... 265 00:29:45,242 --> 00:29:50,122 ...nu va fi niciodată ceea ce era trebuia să fie pentru el. 266 00:29:52,332 --> 00:29:56,128 Chestia cu asta este... 267 00:29:56,211 --> 00:30:01,550 știa că ai nevoie de el pentru a supraviețui acestui lucru. 268 00:30:01,633 --> 00:30:04,761 El a făcut-o pentru tine. 269 00:30:07,931 --> 00:30:10,434 A continuat să meargă pentru tine. 270 00:30:16,023 --> 00:30:22,904 Poate vrei să-i arăți aceeași curtoazie. 271 00:30:51,767 --> 00:30:53,769 - Scuzați-mă. 272 00:30:53,852 --> 00:30:58,190 caut pe cineva... mai înalt, australian? 273 00:30:58,273 --> 00:31:02,069 - Da, nu cred că vrei să-l caute. 274 00:31:02,152 --> 00:31:04,196 - Ce vrei să spui? 275 00:31:04,279 --> 00:31:07,199 - Destul de sigur că a făcut asta. 276 00:31:07,282 --> 00:31:10,327 Ți-ai ucis Omul de Nisip, apoi ai sărit din oraș. 277 00:31:12,829 --> 00:31:16,666 - Nu. Este imposibil. 278 00:31:18,919 --> 00:31:22,798 - Mi-a salvat fiul. Ne-a ajutat să intrăm aici. 279 00:31:22,881 --> 00:31:26,385 - Da? Sau l-ai ajutat? 280 00:31:37,687 --> 00:31:44,152 Uite, scuze, a fost o dimineață grea. 281 00:31:44,236 --> 00:31:46,696 - Da. 282 00:32:03,964 --> 00:32:05,382 - Stai. 283 00:32:08,760 --> 00:32:11,221 Au plecat cu toții. 284 00:32:11,304 --> 00:32:13,432 - E în regulă. 285 00:32:17,060 --> 00:32:19,229 Ne pricepem să fim singuri. 286 00:32:20,480 --> 00:32:22,441 - Corect. 287 00:32:23,650 --> 00:32:29,281 Ei bine, dacă te răzgândești, poţi veni oricând cu noi. 288 00:32:58,435 --> 00:33:02,230 -Hei- -Hei- 289 00:33:05,734 --> 00:33:11,781 Știi, m-am supărat pe tine. 290 00:33:11,865 --> 00:33:16,411 Trag pistolul asupra noastră. Oprindu-ma sa o opresc. 291 00:33:19,206 --> 00:33:25,170 Și m-am gândit, daca nu ai fi fost cu ea... 292 00:33:29,257 --> 00:33:34,221 s-ar putea să nu se fi desfășurat totul cam la fel. 293 00:33:34,304 --> 00:33:36,848 S-ar putea să fim încă adormiți. 294 00:33:36,932 --> 00:33:44,022 Ea nu ar fi vorbit. Deci, mulțumesc. 295 00:33:46,566 --> 00:33:52,322 - Chiar încercam să ajut. 296 00:33:58,495 --> 00:34:03,208 - Ți-a spus cum a putut să doarmă? - Nu. 297 00:34:04,292 --> 00:34:10,507 Ea... a spus alte lucruri. 298 00:34:10,590 --> 00:34:16,221 Știi, sincer să fiu... Nu sunt sigur ce să cred. 299 00:34:17,222 --> 00:34:19,641 - Încearcă-mă. 300 00:34:22,060 --> 00:34:30,235 - Ea a spus că dacă vrem să punem capăt, trebuia să-l găsim pe unul dintre ceilalți... 301 00:34:30,318 --> 00:34:33,989 Alții ca ea. 302 00:34:36,408 --> 00:34:42,998 - Ce vrei să spui, un asasin? - Ea nu a folosit acest cuvânt. 303 00:34:46,710 --> 00:34:51,256 Arhangheli. - Arhangheli? 304 00:34:51,339 --> 00:34:57,304 - Da, asta a fost și reacția mea. 305 00:34:57,387 --> 00:35:04,394 Sunt șapte. Unul pentru fiecare zi a creației. 306 00:35:04,477 --> 00:35:12,277 Ea a spus că unul i-a trădat pe ceilalți. Trebuie să o găsim. 307 00:35:12,360 --> 00:35:18,450 - Deci unde îl găsim pe acest Arhanghel? 308 00:35:19,743 --> 00:35:22,245 - Nu știu. 309 00:35:26,958 --> 00:35:29,961 Ea a menționat Virginia. 310 00:35:34,633 --> 00:35:37,093 - Ei bine, atunci de aici începem. 311 00:35:39,346 --> 00:35:40,388 - Da. 312 00:35:45,810 --> 00:35:48,980 - A mai spus ceva Bill? 313 00:35:49,064 --> 00:35:51,691 - Nu. 314 00:35:54,110 --> 00:35:56,112 - Mulţumesc. 315 00:36:11,086 --> 00:36:13,046 Bine? 316 00:36:13,129 --> 00:36:21,137 - Nu era o sală de operație ideală, dar am luat notițe și un suvenir. 317 00:36:21,221 --> 00:36:25,600 - Ce e aici? - Un lucru groaznic de irosit. 318 00:36:25,684 --> 00:36:31,523 Oh, și am găsit asta. - Ce dracu e asta? 319 00:36:31,606 --> 00:36:34,067 - Este un fel de implant. 320 00:36:34,150 --> 00:36:37,153 - Le-am mai văzut. 321 00:36:37,237 --> 00:36:40,657 Se confundă cu gloanțe în radiografii uneori. 322 00:36:40,740 --> 00:36:44,411 - Ce face? - Orice ai nevoie. 323 00:36:44,494 --> 00:36:49,207 Monitorizează activitatea creierului, stimulează nervii afectați, 324 00:36:49,290 --> 00:36:51,459 ajuta cu boala Parkinson 325 00:36:51,543 --> 00:36:55,880 dar n-am văzut niciodată una ca asta inainte. 326 00:36:55,964 --> 00:36:57,882 - Am. 327 00:36:59,968 --> 00:37:02,053 L-am găsit în Dallas. 328 00:37:02,137 --> 00:37:04,097 - La naiba. 329 00:37:05,098 --> 00:37:07,976 - Nu l-am putut plasa la momentul respectiv, 330 00:37:08,059 --> 00:37:12,439 apoi îmi amintesc când l-am văzut. Când eram în dezintoxicare. 331 00:37:12,522 --> 00:37:14,899 Folosiți-l pentru a împiedica oamenii să se drogheze. 332 00:37:14,983 --> 00:37:17,068 - Corect. 333 00:37:17,152 --> 00:37:22,073 Este un antagonist al receptorilor opioizi. 334 00:37:22,157 --> 00:37:25,660 un fel de, elimină distracția de a consuma droguri. 335 00:37:25,744 --> 00:37:28,163 - De aceea nu am făcut-o niciodată. 336 00:37:28,246 --> 00:37:32,083 - Stai, crezi că asta e a lăsat-o să doarmă? 337 00:37:32,167 --> 00:37:34,919 - Nu spun rahat până ajung la un laborator adecvat. 338 00:37:35,003 --> 00:37:38,923 Speculațiile nu sunt ne va salva în acest moment. 339 00:37:39,007 --> 00:37:44,179 Va avea nevoie de teste, și în cele din urmă, o urmă umană. 340 00:37:44,262 --> 00:37:48,057 - Putem pune asta deocamdată. - Asta nu se va păstra. 341 00:37:48,141 --> 00:37:52,771 Trebuie să ajung la o nouă unitate, cât mai curând posibil. 342 00:37:52,854 --> 00:37:56,566 Și voi avea nevoie de ajutor. - Vom vedea. 343 00:37:57,817 --> 00:38:00,445 Trebuie să începem să ne îndreptăm spre Virginia... 344 00:38:00,528 --> 00:38:01,988 - Acolo sunt ei? 345 00:38:04,073 --> 00:38:08,578 - Da. Așa cred. 346 00:38:08,661 --> 00:38:12,999 - Da, dacă mergem mai departe gazonul lor, oricare ar fi ei... 347 00:38:13,082 --> 00:38:16,669 Va trebui să ne aprovizionăm la unele lucruri mai întâi. 348 00:38:16,753 --> 00:38:20,256 - Bine. Mai bine continuă să te miști. 349 00:38:20,340 --> 00:38:21,925 - Nu încă. 350 00:38:24,344 --> 00:38:28,223 Un ultim lucru pe care trebuie să-l facem. 351 00:39:11,558 --> 00:39:14,686 Avea dreptate. 352 00:39:14,769 --> 00:39:21,359 Dirty Harry e nasol de treaba lui. Își ucide partenerii. 353 00:39:41,880 --> 00:39:44,966 - Îmi pare rău, Jake. 354 00:39:47,468 --> 00:39:51,472 El a fost... 355 00:39:51,556 --> 00:39:58,313 El a fost... Doamne. 356 00:39:58,396 --> 00:40:01,941 Îmi pare rău, îmi pare rău la consolare. 357 00:40:03,860 --> 00:40:09,741 - E în regulă. Sunt rau de doliu. 358 00:40:17,123 --> 00:40:20,418 - Voi fi gata când vei fi tu. 359 00:40:49,864 --> 00:40:52,617 - Bună Sam. 360 00:41:01,793 --> 00:41:07,256 Ți-am spus vreodată despre vreme? sora mea avea extratereștri în pod? 361 00:41:09,050 --> 00:41:12,470 Nu, nu am crezut. 362 00:41:12,553 --> 00:41:15,974 Nimeni nu a crezut-o... Mai ales tata 363 00:41:16,057 --> 00:41:20,770 Dar am spus, nu contează dacă oricine altcineva crede că sunt reale, 364 00:41:20,853 --> 00:41:23,731 atâta timp cât crezi că sunt reale. 365 00:41:23,815 --> 00:41:26,567 Burrito. 366 00:41:28,528 --> 00:41:32,323 Deci să mergem să-i ucidem nenorocilor! 367 00:41:32,407 --> 00:41:36,911 Probabil că nu ar fi trebuit să spun nenorocilor dar... 368 00:41:36,995 --> 00:41:42,000 și știu că te-ai fi gândit era o prostie ca naiba. 369 00:41:49,007 --> 00:41:53,094 Așa că am construit arme. 370 00:41:54,429 --> 00:41:58,850 Pistoale din Lego și benzi de cauciuc. 371 00:41:58,933 --> 00:42:05,064 A făcut capcane de ornamente, precum Home Alone. 372 00:42:05,148 --> 00:42:08,609 Deci i-am auzit venind. 373 00:42:10,153 --> 00:42:13,698 Dar nu au venit niciodată. 374 00:42:13,781 --> 00:42:17,326 Pentru că nu erau reale. 375 00:42:19,412 --> 00:42:23,624 Nu este corect, ce ți s-a întâmplat. 376 00:42:26,461 --> 00:42:29,922 Ți-am promis că voi merge te culca... 377 00:42:31,591 --> 00:42:34,343 și acum ești aici. 378 00:42:39,140 --> 00:42:46,898 Nu este corect, dar o să reușesc. 379 00:42:48,524 --> 00:42:53,780 Și nu contează câți armele sau capcanele pe care le fac 380 00:42:53,863 --> 00:42:57,950 și nu contează dacă nu o fac cred că toate acestea contează deloc 381 00:42:58,034 --> 00:42:59,786 dacă acesta este un joc stupid. 382 00:43:01,079 --> 00:43:04,582 Pentru că o să-i găsesc, Sam. 383 00:43:05,208 --> 00:43:08,503 Și o voi face reală. 384 00:43:35,696 --> 00:43:38,908 Pa, Sam.