1 00:00:04,421 --> 00:00:07,883 „Bate-mi inima, Dumnezeu cu trei persoane, 2 00:00:14,431 --> 00:00:18,352 „Ca vest și est 3 00:00:18,435 --> 00:00:21,063 „în toate hărțile plate 4 00:00:21,146 --> 00:00:23,607 „și eu sunt unul, 5 00:00:23,690 --> 00:00:27,361 „sunt una. 6 00:00:27,444 --> 00:00:32,449 Deci moartea atinge învierea”. 7 00:00:32,533 --> 00:00:34,868 - Ce naiba e asta prostii pretentioase? 8 00:00:34,952 --> 00:00:36,537 - Prostia aia pretențioasă este locul unde Oppenheimer 9 00:00:36,620 --> 00:00:39,748 a primit numele pentru primul test nuclear, 10 00:00:39,831 --> 00:00:41,833 Treimea. 11 00:00:41,917 --> 00:00:43,043 Chiar înainte de a aprinde bomba, 12 00:00:43,126 --> 00:00:45,337 Oppenheimer și ai lui au gândit oamenii de știință de top 13 00:00:45,420 --> 00:00:46,713 a existat o șansă de 10%. 14 00:00:46,797 --> 00:00:49,967 că atmosfera ar putea fi incinerat, 15 00:00:50,050 --> 00:00:54,221 toată viața de pe Pământ eradicată cu apasarea unui buton. 16 00:00:54,304 --> 00:00:56,223 Și știi ce? 17 00:00:58,350 --> 00:01:01,270 Nenorociții au făcut-o oricum. 18 00:01:01,353 --> 00:01:03,021 - Deci îmi spui 19 00:01:03,105 --> 00:01:04,898 că ieri cândva 20 00:01:04,982 --> 00:01:09,903 cineva undeva era testând ceva. 21 00:01:09,987 --> 00:01:11,238 - Da. 22 00:01:11,321 --> 00:01:13,907 Sau, ei bine, poate. 23 00:01:13,991 --> 00:01:15,576 - Da, ei bine, este mai bun decât al lui Chuck 24 00:01:15,659 --> 00:01:18,161 bacterii-de-altul teoria dimensiunilor. 25 00:01:18,245 --> 00:01:19,997 Bomba este mai bine, totusi. 26 00:01:20,080 --> 00:01:21,665 - Ce? 27 00:01:21,748 --> 00:01:24,167 - Spun că dacă este o eveniment creat de om, atunci, 28 00:01:24,251 --> 00:01:25,002 Ei bine, este mai probabil pentru noi 29 00:01:25,085 --> 00:01:27,129 pentru a putea opri, știi? 30 00:01:27,212 --> 00:01:29,506 - Ce naiba suntem ar trebui să facă în privința asta? 31 00:01:29,590 --> 00:01:32,551 - Nici măcar nu ai considerat că poate 32 00:01:32,634 --> 00:01:34,803 există un motiv mai esti in viata? 33 00:01:34,886 --> 00:01:36,930 - Da, şi pentru că noi au fost trează toată noaptea la raid 34 00:01:37,014 --> 00:01:39,433 pentru prostia lui Corn de război Gromtooth. 35 00:01:39,516 --> 00:01:40,684 Asta nici măcar punctul. 36 00:01:40,767 --> 00:01:44,021 - Bine, de ce dintre toate nopți în care să facem raid, 37 00:01:44,104 --> 00:01:46,189 a fost vineri asta? 38 00:01:46,273 --> 00:01:49,359 - Pentru că facem raid în fiecare Vineri seara, prostule. 39 00:01:49,443 --> 00:01:51,612 - Revo, există șapte zile într-o săptămână, 40 00:01:51,695 --> 00:01:53,322 iar acum un an noi a ales doar o zi 41 00:01:53,405 --> 00:01:56,658 asta ne-ar ține în viață în timpul naibii de apocalipsă? 42 00:01:56,742 --> 00:02:00,912 Adică, poate e o coincidență, sau poate e destinul. 43 00:02:00,996 --> 00:02:04,458 - Doamne, m-am gândit poezia era proastă. 44 00:02:04,541 --> 00:02:07,210 Oh, marele Zburător Monstru de spaghete, 45 00:02:07,294 --> 00:02:10,130 cel care a ucis pe toți familia și prietenii noștri 46 00:02:10,213 --> 00:02:12,132 și toate animalele pe planetă, 47 00:02:12,215 --> 00:02:14,092 te rog, prin înțelepciunea ta, 48 00:02:14,176 --> 00:02:17,304 arata-ne semnul ca noi poate începe nobila noastră călătorie 49 00:02:17,387 --> 00:02:19,723 pentru a salva lumea. 50 00:02:19,806 --> 00:02:21,475 Dă-mi o pauză, Jeffery. 51 00:02:21,558 --> 00:02:24,478 Chiar și Obi-Wan a ratat nota aceea. 52 00:02:40,160 --> 00:02:42,704 - Ajută-mă, Obi-Wan Kenobi. 53 00:02:42,788 --> 00:02:45,415 Tu ești singura mea speranță. 54 00:02:48,001 --> 00:02:51,713 E timpul să salvezi nenorocitele de lume. 55 00:03:07,479 --> 00:03:17,406 II' 56 00:03:27,499 --> 00:03:37,426 II' 57 00:03:47,519 --> 00:03:57,446 II' 58 00:03:57,529 --> 00:04:06,455 II' 59 00:04:11,001 --> 00:04:14,963 - Orice vom face, trebuie să o facem. 60 00:04:15,046 --> 00:04:18,550 Nemernicul acela i-a spulberat pe restul. 61 00:04:18,633 --> 00:04:23,430 - Dacă ne apucăm unul dintre acei psihopati, 62 00:04:23,513 --> 00:04:26,224 obligă-i să somn sau ceva? 63 00:04:26,308 --> 00:04:29,227 - Poate, dar am face-o trebuie să găsesc unul, 64 00:04:29,311 --> 00:04:32,731 și nu chiar au propriul club. 65 00:04:32,814 --> 00:04:35,942 Apropiindu-se de tipii aia sunt... 66 00:04:36,026 --> 00:04:39,279 - Nu. 67 00:04:39,362 --> 00:04:42,115 Uite, nu ar trebui trebuie să fie așa. 68 00:04:42,199 --> 00:04:44,117 Aceasta a fost căutarea noastră. 69 00:04:47,913 --> 00:04:50,332 O voi face. 70 00:04:50,415 --> 00:04:52,292 - Jeff, tu nu trebuie să fac asta, omule. 71 00:04:52,375 --> 00:04:55,545 - M-am hotarat. 72 00:04:55,629 --> 00:04:58,799 Ne-am făcut patul. 73 00:04:58,882 --> 00:05:01,635 Acum este timpul să dormi în ea. 74 00:05:04,596 --> 00:05:06,306 - Du-te să-i ia. 75 00:05:11,645 --> 00:05:13,647 - S-ar putea la fel de bine să devină confortabil. 76 00:05:13,730 --> 00:05:17,400 - Încă amintește-ți cum sa folosesti una dintre astea? 77 00:05:26,701 --> 00:05:29,037 - Succes, copile. 78 00:05:34,167 --> 00:05:36,294 - Ne vedem dimineața. 79 00:05:36,378 --> 00:05:38,296 - Mai bine. 80 00:06:21,715 --> 00:06:22,465 - Nu. 81 00:06:22,549 --> 00:06:23,758 Nu, nu. 82 00:06:23,842 --> 00:06:25,552 Jeffery? 83 00:06:25,635 --> 00:06:28,471 Haide, trezește-te, trezește-te, Jeffery! 84 00:06:28,555 --> 00:06:30,515 Hai, hai, stai cu mine. 85 00:06:30,599 --> 00:06:31,725 Jeffery, haide. 86 00:06:31,808 --> 00:06:33,560 - Haide. 87 00:06:33,643 --> 00:06:35,395 Haide! 88 00:06:44,779 --> 00:06:48,116 La naiba! 89 00:07:06,051 --> 00:07:08,428 - Crezi că mai este acolo? 90 00:07:08,511 --> 00:07:10,430 OMS? 91 00:07:12,766 --> 00:07:15,602 - Acela, uh, pilot nebun, 92 00:07:15,685 --> 00:07:17,437 Ellis. 93 00:07:17,520 --> 00:07:20,941 - Da, da. 94 00:07:21,024 --> 00:07:22,525 - Cine știe, poate că este am inteles toate astea 95 00:07:22,609 --> 00:07:24,402 și nici nu știm încă. 96 00:07:24,486 --> 00:07:27,656 - Ce, o să faci luați o hartă și aflați? 97 00:07:27,739 --> 00:07:30,450 - Cred că voi trece. 98 00:07:30,533 --> 00:07:32,369 Deci, probabil că te cunosc vreau să rămân aici 99 00:07:32,452 --> 00:07:35,205 cu prietena ta dar Eu și Sam vorbeam. 100 00:07:35,288 --> 00:07:36,456 Vrem să luăm câteva a drogului de vis 101 00:07:36,539 --> 00:07:39,876 înapoi la iubita lui iar celelalte. 102 00:07:39,960 --> 00:07:41,544 Știi ce spun ei. 103 00:07:41,628 --> 00:07:42,921 Luați leacul unei fete la Apocalipsă, 104 00:07:43,004 --> 00:07:44,339 ea te va iubi pentru totdeauna. 105 00:07:44,422 --> 00:07:48,218 Inteligent. 106 00:07:48,301 --> 00:07:50,887 - Deci cum se strâng toate astea? 107 00:07:50,971 --> 00:07:52,055 - Cum se strânge ce? 108 00:07:52,138 --> 00:07:53,390 - Asta, 109 00:07:53,473 --> 00:07:55,141 acest leac, 110 00:07:55,225 --> 00:07:57,519 reuniunea ta. 111 00:07:57,602 --> 00:08:00,939 - Nu știu, nu este cam cum mi-am imaginat-o, 112 00:08:01,022 --> 00:08:02,232 dar e ceva. 113 00:08:02,315 --> 00:08:03,483 - Da. 114 00:08:03,566 --> 00:08:08,321 De parcă încă mă simt ca un rahat dar e ca un rahat mai bun. 115 00:08:08,405 --> 00:08:09,531 - Știi, spune Lex, 116 00:08:09,614 --> 00:08:11,533 poate câteva iterații departe de ceva 117 00:08:11,616 --> 00:08:13,618 asta chiar ar putea întoarce valul. 118 00:08:13,702 --> 00:08:15,036 Fă-ne posibil să dormim 119 00:08:15,120 --> 00:08:19,916 mai mult de 10 minute oricum . 120 00:08:20,000 --> 00:08:22,168 - Pare drăguţă. 121 00:08:22,252 --> 00:08:23,253 - Hmm, da. 122 00:08:23,336 --> 00:08:26,297 - Poate voi găsi cineva drăguț la fel. 123 00:08:26,381 --> 00:08:29,300 Iazul e mai mic cu siguranță, deci trebuie să fie puțin mai ușor. 124 00:08:29,384 --> 00:08:31,845 - De fapt, iazul are aceeași dimensiune. 125 00:08:31,928 --> 00:08:34,014 Există doar o mult mai puțin pește, 126 00:08:34,097 --> 00:08:36,391 ceea ce face mai greu. 127 00:08:36,474 --> 00:08:38,601 Îmi pare rău. 128 00:08:38,685 --> 00:08:41,271 - Eu și prietenul meu suntem privind un rechin. 129 00:08:41,354 --> 00:08:44,691 - Hei, poate ne-am schimba acel mic mesaj radio. 130 00:08:44,774 --> 00:08:46,735 Tip moderat frumos 131 00:08:46,818 --> 00:08:47,819 - Sună corect. 132 00:08:47,902 --> 00:08:49,863 - Caut o fată disperată. 133 00:08:49,946 --> 00:08:54,743 Este dispus să facă compromisuri ajuta la repopularea planetei. 134 00:08:54,826 --> 00:08:55,660 - Asta e bine. - Da? 135 00:08:55,744 --> 00:08:59,289 - Da. 136 00:08:59,372 --> 00:09:04,878 Știi dacă, um, dacă tu și Lex are vreodată nevoie de un donator... 137 00:09:04,961 --> 00:09:06,046 eu sunt doar urmează să meargă înainte 138 00:09:06,129 --> 00:09:07,255 și veto la asta chiar acum, 139 00:09:07,338 --> 00:09:08,423 dar multumesc. 140 00:09:08,506 --> 00:09:10,050 - Pierderea ta. 141 00:09:10,133 --> 00:09:11,051 Nu au plecat mulți oameni. 142 00:09:11,134 --> 00:09:16,056 Sunt doar, știi, un bun prieten. 143 00:09:16,139 --> 00:09:20,226 - Știi, eu te-am subestimat, Jake. 144 00:09:20,310 --> 00:09:23,063 Ești cu adevărat un supraviețuitor. 145 00:09:23,146 --> 00:09:26,900 - Toată lumea se pricepe la ceva. 146 00:09:28,693 --> 00:09:31,738 Da, cred că e timpul să ne mișcăm. 147 00:09:34,657 --> 00:09:38,244 - Oamenii devin disperați. 148 00:09:38,328 --> 00:09:43,708 Oricine e acolo, sper își găsesc pacea în seara asta. 149 00:09:56,012 --> 00:09:59,057 - Știi, 150 00:09:59,140 --> 00:10:01,684 acum cinci zile 151 00:10:01,768 --> 00:10:05,688 Am lucrat în Product Support la Apple. 152 00:10:09,025 --> 00:10:12,737 Am ajutat oamenii. 153 00:10:12,821 --> 00:10:15,740 Eram bun să ajut oamenii. 154 00:10:34,717 --> 00:10:38,596 Dar astăzi, 155 00:10:38,680 --> 00:10:40,598 Eu sunt tipul care bate cuie prin vârfurile degetelor. 156 00:10:41,641 --> 00:10:44,644 Până îmi spui ceea ce vreau să aud. 157 00:10:44,727 --> 00:10:46,813 - Te rog, nu vrei sa fac asta. 158 00:10:46,896 --> 00:10:47,897 Îmi pare rău. 159 00:10:47,981 --> 00:10:52,652 - Tuturor le pare rău dupa fapt! 160 00:10:54,112 --> 00:10:59,450 Spune-mi cum intru înăuntru. 161 00:11:02,412 --> 00:11:03,454 - Nu, nu, nu, nu, nu. 162 00:11:03,538 --> 00:11:04,873 Te rog nu, nu! 163 00:11:14,841 --> 00:11:16,593 Asta a durut? 164 00:11:16,676 --> 00:11:18,094 - Hmm, nu, sunt bine. 165 00:11:18,178 --> 00:11:21,139 Am pus atât de multe gunoi în mine în ultimele zile. 166 00:11:21,222 --> 00:11:24,350 E cam drăguță luarea ceva pentru o dată. 167 00:11:24,434 --> 00:11:25,351 - Da. 168 00:11:25,435 --> 00:11:30,190 Acele chimicale sunt aspru pe corp. 169 00:11:30,273 --> 00:11:33,401 În urmă cu șase zile, le-am avea pe toate fost dat în judecată pentru malpraxis. 170 00:11:33,484 --> 00:11:35,945 Ar trebui să devin un veterinar sau ceva. 171 00:11:36,029 --> 00:11:38,281 Dar acum, cu acest nou medicament, 172 00:11:38,364 --> 00:11:39,657 poate ne va cumpăra doar suficient timp 173 00:11:39,741 --> 00:11:43,536 înainte să ne omoare găsi o soluție permanentă. 174 00:11:43,620 --> 00:11:45,163 Da. 175 00:11:45,246 --> 00:11:46,080 - Da ce? 176 00:11:46,164 --> 00:11:49,709 Ai o mutație DEC2. 177 00:11:49,792 --> 00:11:51,127 - Ce-i asta? 178 00:11:51,211 --> 00:11:52,712 - Nimic nebunesc. 179 00:11:52,795 --> 00:11:54,589 O au și oamenii de aici. 180 00:11:54,672 --> 00:11:57,508 Este o mutație genetică a BHLHE41. 181 00:11:57,592 --> 00:11:58,843 - Bine- 182 00:11:58,927 --> 00:12:01,846 - Îi cunoști pe acei oameni care treci cu somnul puțin sau deloc, 183 00:12:01,930 --> 00:12:03,389 ca o afacere nebună baieti care dorm 184 00:12:03,473 --> 00:12:05,558 două până la patru ore pe noapte? 185 00:12:05,642 --> 00:12:07,310 Nu e că au o etică a muncii uimitoare. 186 00:12:07,393 --> 00:12:09,896 Doar că sunt predispus să fie așa. 187 00:12:09,979 --> 00:12:13,399 Nu se știe niciodată, ei pot salvează-ne fundul într-o zi. 188 00:12:13,483 --> 00:12:16,903 - Deci toți sunteți mutanți aici. 189 00:12:16,986 --> 00:12:21,366 De aceea profesorul X este responsabil. 190 00:12:21,449 --> 00:12:24,160 - Da, văd asemănarea. 191 00:12:24,244 --> 00:12:25,745 Apropo de, 192 00:12:25,828 --> 00:12:27,247 ar trebui să-l vezi pe Dr. Abrams. 193 00:12:27,330 --> 00:12:28,706 Va dori să facă niște teste. 194 00:12:28,790 --> 00:12:29,832 Esti misto cu asta? 195 00:12:29,916 --> 00:12:31,084 - Da, sunt bine cu asta. 196 00:12:31,167 --> 00:12:32,919 - Mulţumesc, Sam. 197 00:12:40,218 --> 00:12:41,928 - Suntem cu toții atât de nenorociți. 198 00:12:42,011 --> 00:12:43,846 Lumea e încă nenorocită. 199 00:12:43,930 --> 00:12:46,975 Nu am făcut rahat. 200 00:12:47,058 --> 00:12:49,894 Colin este mort. 201 00:12:49,978 --> 00:12:52,730 Pentru ce a murit, John? 202 00:12:52,814 --> 00:12:55,608 Huh, ce? 203 00:12:55,692 --> 00:12:57,694 - Ce ne-a ratat? 204 00:12:57,777 --> 00:12:59,445 Ce mai este acolo? 205 00:12:59,529 --> 00:13:04,742 - Mai sunt multe acolo, e Dallas. 206 00:13:04,826 --> 00:13:08,079 Ar fi mai bine să ardem în tot orașul, 207 00:13:08,162 --> 00:13:13,084 ceea ce putem încerca complet să facem. 208 00:13:16,170 --> 00:13:17,797 Hei, 209 00:13:17,880 --> 00:13:19,799 esti bine? 210 00:13:21,968 --> 00:13:26,264 - Întreabă-mă din nou mâine. 211 00:13:26,347 --> 00:13:32,186 - HEY» BĂIEȚI- 212 00:13:32,270 --> 00:13:37,358 Sunt chiar obosit. 213 00:13:37,442 --> 00:13:41,904 Și cred că mă duc să te întinzi acum. 214 00:13:41,988 --> 00:13:43,197 - Ești sigur că nu te pot convinge 215 00:13:43,281 --> 00:13:46,242 că rasa umană are nevoie de tine? 216 00:13:46,326 --> 00:13:49,287 - În adevăr, 217 00:13:49,370 --> 00:13:54,208 Chiar nu am nevoie rasa umana, 218 00:13:54,292 --> 00:13:57,837 oricum nu cine a mai rămas din asta, 219 00:13:57,920 --> 00:14:00,173 cu excepția lui John. 220 00:14:00,256 --> 00:14:03,676 - Și eu sunt un idiot. 221 00:14:03,760 --> 00:14:06,512 _ 222 00:14:06,596 --> 00:14:10,141 timp pentru culcare. 223 00:14:10,224 --> 00:14:14,103 Ne mai vedem. 224 00:14:14,187 --> 00:14:16,856 - Beth, stai. 225 00:14:16,939 --> 00:14:17,690 Haide. 226 00:14:17,774 --> 00:14:19,692 Să vorbim despre asta. 227 00:14:25,573 --> 00:14:29,660 - Tu adaugi gama- acid hidroxibutiric și... 228 00:14:30,828 --> 00:14:32,246 Bum. 229 00:14:32,330 --> 00:14:37,377 Chestia literală a coșmarurilor. 230 00:14:37,460 --> 00:14:38,586 Hei, poți să apuci eu acele FRET Mes 231 00:14:38,669 --> 00:14:39,712 cât timp ești acolo? 232 00:14:39,796 --> 00:14:41,547 - Da. 233 00:14:41,631 --> 00:14:44,425 Nu e prea ponosit pentru un chirurg cerebral. 234 00:14:44,509 --> 00:14:50,014 - Nu este tocmai chirurgie pe creier. 235 00:14:50,098 --> 00:14:52,141 Deci unde este această comunitate despre care vorbesti? 236 00:14:52,225 --> 00:14:55,561 - E, uh, peste autostrada pe partea de est. 237 00:14:55,645 --> 00:14:57,105 Am de gând să iau o călătorie rapidă acolo. 238 00:14:57,188 --> 00:14:58,731 - Ally, nu, nu ești. 239 00:14:58,815 --> 00:15:03,236 Ești doctor, ești nu o fată de livrare. 240 00:15:03,319 --> 00:15:05,613 Cele mai mari resurse ale noastre sunt oameni și timp, 241 00:15:05,696 --> 00:15:07,615 și rămânem fără amândouă. 242 00:15:07,698 --> 00:15:10,076 Avem nevoie de tine aici, 243 00:15:10,159 --> 00:15:14,288 și am nevoie de tine aici. 244 00:15:14,372 --> 00:15:16,207 - Acum doar încerci dulce-vorbește-mă. 245 00:15:16,290 --> 00:15:17,041 - Nu. 246 00:15:17,125 --> 00:15:19,460 Mmhmm. 247 00:15:19,544 --> 00:15:21,754 - Pot fi. 248 00:15:21,838 --> 00:15:23,923 Uite, Dr. Abrams poate trimite cineva cu băieții tăi, 249 00:15:24,006 --> 00:15:25,758 iar dacă ei știu ce este bun pentru ei, 250 00:15:25,842 --> 00:15:27,969 ei vor de fapt fii aici mâine. 251 00:15:28,052 --> 00:15:30,304 Deci, tu și băieții tăi stai aici. 252 00:15:30,388 --> 00:15:33,141 Vei fi în siguranță. 253 00:15:33,224 --> 00:15:33,975 Da? 254 00:15:34,058 --> 00:15:35,893 - Da. 255 00:15:35,977 --> 00:15:38,938 Doar, um 256 00:15:39,021 --> 00:15:39,772 Ce? 257 00:15:39,856 --> 00:15:41,107 - Nu știu. 258 00:15:41,190 --> 00:15:44,777 Se simte ciudat după ultimul câteva zile, simțindu-l ca acasă. 259 00:15:44,861 --> 00:15:48,239 - Ei bine, acesta este un acasă trebuie să câștigi. 260 00:15:48,322 --> 00:15:50,032 Așa că treci la asta. 261 00:15:50,116 --> 00:15:54,871 - Da, doamnă. 262 00:16:04,964 --> 00:16:14,891 II' 263 00:16:14,974 --> 00:16:24,901 II' 264 00:16:24,984 --> 00:16:34,911 II' 265 00:16:34,994 --> 00:16:44,295 II' 266 00:16:44,378 --> 00:16:47,507 Ai vrut să mă vezi? 267 00:16:47,590 --> 00:16:49,342 Altă parte. 268 00:16:52,595 --> 00:16:55,223 - Asta e a cincea lui Beethoven, nu-i asa? 269 00:16:55,306 --> 00:16:57,058 Da. 270 00:16:57,141 --> 00:16:59,018 În do minor. 271 00:16:59,101 --> 00:17:01,270 Da, uh al meu 272 00:17:01,354 --> 00:17:02,355 Tatăl meu m-a pus să ascult. 273 00:17:02,438 --> 00:17:04,190 - Ține. 274 00:17:04,273 --> 00:17:07,610 - Adică în mare parte a fost Zeppelin, AC/DC sau Eagles, 275 00:17:07,693 --> 00:17:11,322 dar uneori, uneori Beethoven. 276 00:17:11,405 --> 00:17:13,699 Obișnuia să o joace pentru mine înainte să mă culc noaptea, 277 00:17:13,783 --> 00:17:16,827 când eram copil, desigur. 278 00:17:16,911 --> 00:17:19,372 Azi nu a spus nimic 279 00:17:19,455 --> 00:17:22,917 este original, totul este un remake. 280 00:17:23,000 --> 00:17:25,044 El a vrut să știu toate clasicele. 281 00:17:25,127 --> 00:17:26,754 A spus că s-ar putea chiar fă-mă mai inteligent. 282 00:17:26,837 --> 00:17:29,715 - Știi, acel studiu, Rauscher 1993, 283 00:17:29,799 --> 00:17:32,552 nu arată pe termen lung creșterea inteligenței, 284 00:17:32,635 --> 00:17:36,097 așa că tata ar putea să vrea să-l regândesc pe acela. 285 00:17:36,180 --> 00:17:39,016 - Oh. 286 00:17:39,100 --> 00:17:41,894 - Nu atinge asta. 287 00:17:41,978 --> 00:17:48,568 Am căutat melodia potrivită pentru când vine, 288 00:17:48,651 --> 00:17:52,363 acea descoperire care ne salvează pe toți. 289 00:17:54,657 --> 00:17:57,660 - Ce, un cântec de victorie? 290 00:17:57,743 --> 00:17:59,954 - M-am gândit că va fi a IX-a, Oda bucuriei. 291 00:18:00,037 --> 00:18:04,709 Dar m-am stabilit al cincilea la urma urmei. 292 00:18:04,792 --> 00:18:07,712 Nu aș fi primul care o face folosește-l așa, desigur. 293 00:18:07,795 --> 00:18:10,548 Dragul bătrân tata avea dreptate despre asta, cel putin, 294 00:18:10,631 --> 00:18:12,842 nimic original. 295 00:18:12,925 --> 00:18:15,595 În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, 296 00:18:15,678 --> 00:18:19,932 a cincea era cunoscută la propriu ca Simfonia Victoriei. 297 00:18:24,812 --> 00:18:30,776 Și în Anglia, asta înseamnă să te draci. 298 00:18:30,860 --> 00:18:34,238 De când am urcat afară de slime din Africa 299 00:18:34,322 --> 00:18:36,574 natura a încercat să ne stingă. 300 00:18:36,657 --> 00:18:40,578 Migrația a păstrat prădători și paraziți 301 00:18:40,661 --> 00:18:42,371 și virușii la distanță. 302 00:18:42,455 --> 00:18:47,168 Am continuat să mergem înainte, și pur și simplu i-a fost dor de noi. 303 00:18:47,251 --> 00:18:50,379 Cu excepția cumva, 304 00:18:50,463 --> 00:18:53,132 cățeaua prinse din urmă. 305 00:18:53,215 --> 00:18:54,884 Când am bătut-o, 306 00:18:54,967 --> 00:18:59,972 Vreau ca asta să fie al meu cântec privat de victorie. 307 00:19:00,056 --> 00:19:05,144 Ce frumos dracu' către univers. 308 00:19:05,227 --> 00:19:07,938 - Asta e, uh, frumos. 309 00:19:08,022 --> 00:19:11,776 - Deci fără efecte secundare majore de la injectii? 310 00:19:11,859 --> 00:19:15,112 - Nu m-am simțit prea mult normal în ultimele zile. 311 00:19:15,196 --> 00:19:16,572 Greu de spus. 312 00:19:16,656 --> 00:19:19,575 - Fără constantă, am inteles. 313 00:19:22,912 --> 00:19:23,663 - Asta e? 314 00:19:23,746 --> 00:19:24,997 Nu mai sunt întrebări? 315 00:19:25,081 --> 00:19:26,332 Nu mai nimic? 316 00:19:26,415 --> 00:19:31,671 - Hmm, nu decât dacă tu vrei să mă ajuți. 317 00:19:31,754 --> 00:19:35,675 - Cum aș face asta? 318 00:19:35,758 --> 00:19:37,968 - Ai ceva foarte util procesului, Sam. 319 00:19:38,052 --> 00:19:40,262 Era Sam, nu? 320 00:19:40,346 --> 00:19:43,724 - Da, îmi pare rău, ce am? 321 00:19:43,808 --> 00:19:46,936 - În acest caz, tineret, 322 00:19:47,019 --> 00:19:51,190 ceea ce înseamnă că poți ajuta-ma sa testez asta. 323 00:19:51,273 --> 00:19:53,192 Ai testat deja Faza Trei. 324 00:19:53,275 --> 00:19:55,903 Aceasta este Faza Patru. 325 00:19:55,986 --> 00:19:57,863 Ce înseamnă vârsta au de-a face cu asta? 326 00:19:57,947 --> 00:20:00,616 - Subcoeruleusul nucleul din creier 327 00:20:00,700 --> 00:20:02,993 controlează somnul REM, 328 00:20:03,077 --> 00:20:06,622 și din moment ce creierul tău este încă în creștere, 329 00:20:06,706 --> 00:20:12,378 asta inseamna ca este mai adaptabil, 330 00:20:12,461 --> 00:20:15,673 mai fluid, fără încercări. 331 00:20:15,756 --> 00:20:18,718 Sincer, un Sam 332 00:20:18,801 --> 00:20:21,345 valorează 10 adulți. 333 00:20:21,429 --> 00:20:23,764 - Tatăl meu întotdeauna a spus că sunt specială. 334 00:20:23,848 --> 00:20:26,600 - În acest caz, a avut dreptate. 335 00:20:26,684 --> 00:20:28,728 Deci ce zici de asta? 336 00:20:28,811 --> 00:20:31,480 Vrei să mă ajuți să salvez viitorul rasei umane? 337 00:20:31,564 --> 00:20:33,399 - Sigur, de ce nu? 338 00:20:33,482 --> 00:20:36,026 - Samuel este un nume ebraic. 339 00:20:36,110 --> 00:20:40,072 Știi ce înseamnă? 340 00:20:40,156 --> 00:20:42,408 Doamne 341 00:20:42,491 --> 00:20:44,326 a auzit. 342 00:20:53,335 --> 00:20:57,673 - Bine. 343 00:20:59,925 --> 00:21:03,345 Începe în Dallas. 344 00:21:03,429 --> 00:21:06,974 Semnalul... 345 00:21:07,057 --> 00:21:11,604 Semnalul începe la exact 3:00 a.m., 346 00:21:11,687 --> 00:21:14,607 dar apelul vine chiar înainte. 347 00:21:18,694 --> 00:21:22,615 Semnalul se oprește, 348 00:21:22,698 --> 00:21:26,327 totuși condiția rămâne. 349 00:21:26,410 --> 00:21:27,286 - Pentru că semnalul e blocat 350 00:21:27,369 --> 00:21:30,122 în sateliți acum. 351 00:21:30,206 --> 00:21:32,124 - Ce? 352 00:21:32,208 --> 00:21:34,502 - E fantomă, 353 00:21:34,585 --> 00:21:38,756 undeva sus, sări în rețea, 354 00:21:38,839 --> 00:21:40,841 dacă semnalul este cauza. 355 00:21:40,925 --> 00:21:44,345 Și dacă este, oprirea sursa nu o va mai face. 356 00:21:44,428 --> 00:21:47,890 Va trebui să dăm jos întreaga rețea de satelit. 357 00:21:47,973 --> 00:21:50,518 - Și știi asta cum? 358 00:21:50,601 --> 00:21:53,187 - Îmi place spațiul. 359 00:21:53,270 --> 00:21:57,316 Avem ceva de genul 1.100 de sateliți acolo sus. 360 00:21:57,399 --> 00:21:58,984 De aici începem. 361 00:21:59,068 --> 00:22:02,655 - Ce, sărim într-o navă spaţială și-i împușcă pe toți? 362 00:22:02,738 --> 00:22:06,200 - Mă gândeam mai mult la asta mergem direct la hub, 363 00:22:06,283 --> 00:22:08,786 Centrul spațial NASA din Houston. 364 00:22:08,869 --> 00:22:10,871 Închide totul. 365 00:22:10,955 --> 00:22:13,374 Nici măcar nu va trebui să le ia pe toate. 366 00:22:13,457 --> 00:22:16,085 Putem doar întrerupe circuitul. 367 00:22:16,168 --> 00:22:19,255 Dar ideea ta este bună. 368 00:22:19,338 --> 00:22:22,675 - Nu mi-am dat seama de tine avea expertiza in toate acestea. 369 00:22:22,758 --> 00:22:24,677 - Nu ai întrebat niciodată. 370 00:22:24,760 --> 00:22:27,429 Aici. 371 00:22:27,513 --> 00:22:29,765 Te voi ajuta să desenezi orbitele. 372 00:22:29,849 --> 00:22:33,602 Apoi putem decide care cele pe care vrem să le scoatem. 373 00:22:35,521 --> 00:22:38,899 - Bine- 374 00:22:38,983 --> 00:22:41,902 Sigur, de ce dracu nu? 375 00:22:51,954 --> 00:22:55,082 - HEY» BĂIEȚI- 376 00:22:55,165 --> 00:22:56,750 noi, 377 00:22:56,834 --> 00:22:58,919 am venit cu un nou plan. 378 00:22:59,003 --> 00:23:02,214 - Noi? 379 00:23:02,298 --> 00:23:05,593 - Da, John e chiar în spatele meu. 380 00:23:05,676 --> 00:23:08,721 - Nu, nu sunt. 381 00:23:08,804 --> 00:23:09,763 - Nu? 382 00:23:09,847 --> 00:23:12,558 tu, 383 00:23:12,641 --> 00:23:14,184 m-ai ajutat. 384 00:23:14,268 --> 00:23:15,853 - Ce? 385 00:23:15,936 --> 00:23:19,356 - Da, harta. 386 00:23:19,440 --> 00:23:25,112 Am desenat toate orbitele satelitului și 387 00:23:27,990 --> 00:23:29,909 La dracu. 388 00:23:29,992 --> 00:23:31,243 La dracu. 389 00:23:31,327 --> 00:23:33,454 _ Hei... 390 00:23:37,666 --> 00:23:39,585 - La naiba. 391 00:23:42,838 --> 00:23:46,050 - Soțul meu, glumele lui Adam 392 00:23:46,133 --> 00:23:49,887 au fost lucrul ținându-mă să merg. 393 00:23:49,970 --> 00:23:52,932 A avut niște nenorocit sus zingers acolo 394 00:23:53,015 --> 00:23:55,893 în azilul de bătrâni. 395 00:23:55,976 --> 00:24:00,230 A fost chiar bine să-l văd, 396 00:24:00,314 --> 00:24:04,610 deși știu asta el nu era chiar acolo. 397 00:24:04,693 --> 00:24:08,906 - Meredith tocmai spunea noi despre Monroe, 398 00:24:08,989 --> 00:24:14,286 cel mai frumos hotel din Dallas, si cele mai moi paturi. 399 00:24:14,370 --> 00:24:15,913 Se simte ca acel pui de Nicole 400 00:24:15,996 --> 00:24:18,749 a avut ideea potrivită, nu? 401 00:24:18,832 --> 00:24:21,877 Ieși cu stil. 402 00:24:21,961 --> 00:24:25,547 Mi-aș dori gândit-o mai întâi. 403 00:24:25,631 --> 00:24:29,551 Ești mai mult decât binevenit să vină cu noi. 404 00:24:29,635 --> 00:24:32,012 - Da, cred că este, um, 405 00:24:32,096 --> 00:24:36,600 este timpul să verifici acolo si eu insumi. 406 00:24:36,684 --> 00:24:40,938 - Uf 407 00:24:41,021 --> 00:24:45,526 Cel puțin pot face însoțiți-vă băieți. 408 00:24:45,609 --> 00:24:50,447 Nu e ca și cum sunt făcând orice. 409 00:24:50,531 --> 00:24:52,449 Îmi pare rău, Ellis. 410 00:25:00,165 --> 00:25:01,750 „Sam? 411 00:25:01,834 --> 00:25:03,168 Tu aici? 412 00:25:10,384 --> 00:25:15,597 Sam? 413 00:25:15,681 --> 00:25:18,350 - Odinioară acest dealer auto 414 00:25:18,434 --> 00:25:20,519 la câteva ore de aici. 415 00:25:20,602 --> 00:25:24,857 Avea asta cu adevărat bizar concurs pentru a câștiga un camion. 416 00:25:24,940 --> 00:25:27,234 Tot ce trebuia să faci era stai doar afara 417 00:25:27,317 --> 00:25:30,237 si tine-ti mana atingându-l, asta a fost. 418 00:25:30,320 --> 00:25:34,074 Ultimul bărbat în picioare a primit să conduc camionul acasă. 419 00:25:34,158 --> 00:25:36,785 Părinții mei obișnuiau ia-mă de mic copil 420 00:25:36,869 --> 00:25:38,912 și chiar și atunci m-am gândit, 421 00:25:38,996 --> 00:25:44,334 cât de greu ar putea fi doar stai acolo și stai treaz? 422 00:25:44,418 --> 00:25:46,754 Și apoi acest an tocmai se înclinase 423 00:25:46,837 --> 00:25:48,297 în ziua a patra 424 00:25:48,380 --> 00:25:54,011 și acest tip doar s-a oprit și a plecat. 425 00:25:54,094 --> 00:25:56,680 A traversat strada 426 00:25:56,764 --> 00:25:58,932 și a furat o armă 427 00:25:59,016 --> 00:26:02,311 și s-a împușcat, 428 00:26:02,394 --> 00:26:06,648 si nu am inteles niciodata de ce a făcut asta, 429 00:26:06,732 --> 00:26:09,401 dar am inteles acum. 430 00:26:09,485 --> 00:26:11,862 Nu era vorba de camion. 431 00:26:11,945 --> 00:26:13,864 A fost doar asta 432 00:26:13,947 --> 00:26:17,534 undeva în a lui amorțeală lipsită de somn 433 00:26:17,618 --> 00:26:21,747 tocmai și-a pierdut dorința de a trăi. 434 00:26:42,101 --> 00:26:45,020 - Ce sunt toate astea? 435 00:26:48,857 --> 00:26:50,609 Prietenii lui Padre. 436 00:26:56,990 --> 00:26:59,034 Sam... 437 00:27:22,224 --> 00:27:24,143 Hei, muncitor. 438 00:27:24,226 --> 00:27:30,190 -Hei- 439 00:27:30,274 --> 00:27:31,275 - Ce? 440 00:27:31,358 --> 00:27:33,902 - Te-ai uitat la astea? 441 00:27:33,986 --> 00:27:35,320 - Le-am scuturat, dar eu nu ai expertiza ta. 442 00:27:35,404 --> 00:27:36,780 De ce, ai găsit ceva? 443 00:27:36,864 --> 00:27:38,157 - Da. 444 00:27:38,240 --> 00:27:42,911 Da, toate acestea sunt creierul copiilor. 445 00:27:42,995 --> 00:27:46,832 - Nu toți sunt copii. 446 00:27:46,915 --> 00:27:56,049 - Nu înțeleg. 447 00:27:56,133 --> 00:27:58,594 Au fost majoritatea Copii supraviețuitori, Lex? 448 00:27:58,677 --> 00:28:02,681 Pentru că nu am văzut unul dintre ei. 449 00:28:02,764 --> 00:28:10,689 Poate pentru că își externalizează victimele. 450 00:28:10,772 --> 00:28:12,232 - Ce naiba am ai făcut-o, Lex? 451 00:28:12,316 --> 00:28:14,860 - Am făcut-o ce trebuie făcut. 452 00:28:14,943 --> 00:28:18,405 - Vrei să spui că folosești copiii ca subiecte de testare. 453 00:28:18,488 --> 00:28:19,239 - Da. 454 00:28:19,323 --> 00:28:20,073 De ce? 455 00:28:20,157 --> 00:28:21,992 - Pentru că o pot lua. 456 00:28:22,075 --> 00:28:24,286 Ei ne dau rezultatele trebuie să mergem înainte. 457 00:28:24,369 --> 00:28:26,371 - Unde naiba te ai le-ai luat de la? 458 00:28:26,455 --> 00:28:27,873 - Oriunde putem. 459 00:28:27,956 --> 00:28:29,708 - Te referi la oamenii pe care toți trag acolo? 460 00:28:29,791 --> 00:28:32,085 _ Ally, oprește- 461 00:28:32,169 --> 00:28:34,004 Trebuie să te relaxezi. 462 00:28:34,087 --> 00:28:35,964 Nu smulgem copii noaptea. 463 00:28:36,048 --> 00:28:37,216 Le-am dat opțiunea 464 00:28:37,299 --> 00:28:39,426 și o șansă de a ajuta salvăm lumea. 465 00:28:39,509 --> 00:28:43,889 - Le-ai dat copiilor opțiunea. 466 00:28:43,972 --> 00:28:46,892 Și câți dintre acești 234 erau copii? 467 00:28:46,975 --> 00:28:49,603 - 192. 468 00:28:49,686 --> 00:28:50,729 Iisuse Hristoase! 469 00:28:50,812 --> 00:28:52,064 - Cea mai bună întrebare ar trebui să întrebi 470 00:28:52,147 --> 00:28:53,774 este câte dintre acestea oamenii ar fi lăsați în urmă 471 00:28:53,857 --> 00:28:55,609 fără să furnizăm noi ei cu drogurile. 472 00:28:55,692 --> 00:28:57,694 Câți? 473 00:28:57,778 --> 00:29:05,744 - Unde este Sam? 474 00:29:05,827 --> 00:29:09,414 - O să încercăm întregul ciclu REM. 475 00:29:09,498 --> 00:29:11,250 „Opriți-vă! 476 00:29:14,628 --> 00:29:17,297 Sam, trebuie să te trezești acum, plecăm. 477 00:29:17,381 --> 00:29:18,799 - Nu, nu, Jake, e în regulă. 478 00:29:18,882 --> 00:29:20,926 îi ajut dezvolta un medicament mai bun. 479 00:29:21,009 --> 00:29:22,970 - Da, tu și 200 alți copii morți. 480 00:29:23,053 --> 00:29:24,096 - Despre ce vorbesti? 481 00:29:24,179 --> 00:29:25,264 Despre ce vorbeste? 482 00:29:25,347 --> 00:29:26,807 - Vorbeşte despre ceilalți voluntari 483 00:29:26,890 --> 00:29:29,518 care a ajutat la perfecţionarea medicamentului la care te-ai răsfățat deja 484 00:29:29,601 --> 00:29:32,771 si care din pacate nu a reusit. 485 00:29:32,854 --> 00:29:35,315 Merită remarcat faptul că dvs sansele sunt considerabil mai bune. 486 00:29:35,399 --> 00:29:37,025 - Cu cât mai bine? 487 00:29:37,109 --> 00:29:38,986 - Estimăm o șansă de 53%. 488 00:29:39,069 --> 00:29:41,405 de resuscitare pe prima încercare. 489 00:29:41,488 --> 00:29:43,156 - De ce nu mi-ai spus asta? 490 00:29:43,240 --> 00:29:44,116 - Nu ai întrebat. 491 00:29:44,199 --> 00:29:47,077 Da, nu se întâmplă. 492 00:29:47,160 --> 00:29:49,621 - Nu vei avea cote mai bune. 493 00:29:49,705 --> 00:29:50,914 - E prea tânăr ca să parieze. 494 00:29:50,998 --> 00:29:53,041 Multumesc pentru ospitalitate, Doctor Evil. 495 00:29:53,125 --> 00:29:53,875 - Haide, Sam. 496 00:29:53,959 --> 00:29:55,961 - Uh-uh, uh-uh. 497 00:29:56,044 --> 00:29:59,464 Doar pierzi timpul aici. 498 00:29:59,548 --> 00:30:00,716 În cazul în care nu ați observat, 499 00:30:00,799 --> 00:30:03,969 această apocalipsă nu este unul dintre luni și ani, 500 00:30:04,052 --> 00:30:07,639 dar este de zile, minute, secunde. 501 00:30:07,723 --> 00:30:09,933 În fiecare secundă în care tu risipă în acest proces 502 00:30:10,017 --> 00:30:12,311 ne aduce atât de mult mai aproape de anihilare. 503 00:30:12,394 --> 00:30:13,437 Nu-ți plac șansele lui? 504 00:30:13,520 --> 00:30:15,564 Ai tăi sunt o treime a lui în cel mai bun caz. 505 00:30:15,647 --> 00:30:17,316 Deci trebuie să înțelegi... 506 00:30:17,399 --> 00:30:18,483 - Nu, trebuie să înțelegi 507 00:30:18,567 --> 00:30:19,943 că voi merge pompier pe fundul tău 508 00:30:20,027 --> 00:30:24,156 dacă nu-mi lași prietenul să plece acum. 509 00:30:24,239 --> 00:30:25,115 Mulțumesc, doctore. 510 00:30:25,198 --> 00:30:28,535 - Toată lumea calmează-te. 511 00:30:28,618 --> 00:30:31,788 - Da, pentru că nimic spune destul de calmează-te 512 00:30:31,872 --> 00:30:34,624 ca doi gardieni înarmaţi. 513 00:30:34,708 --> 00:30:35,751 - De asemenea, mulțumesc pentru atenție 514 00:30:35,834 --> 00:30:39,671 pe ansamblu 50/50 șansa ca eu să mor. 515 00:30:39,755 --> 00:30:43,550 - Tu, l-ai trimis aici? 516 00:30:43,633 --> 00:30:46,011 Ți-ai pierdut mințile? 517 00:30:46,094 --> 00:30:56,188 - Ally, prietenul tău are nevoie să-și pună arma jos. 518 00:30:56,271 --> 00:31:01,276 Putem vorbi asta ca adulții. 519 00:31:01,360 --> 00:31:04,196 - Nu cred asta mai este ceva 520 00:31:04,279 --> 00:31:06,782 să vorbim despre noi. 521 00:31:08,033 --> 00:31:08,950 Au spart complexul! 522 00:31:09,034 --> 00:31:10,118 Repet, au făcut-o încălcat la compus. 523 00:31:10,202 --> 00:31:11,370 - Grozav, mai mult timp pierdut. 524 00:31:11,453 --> 00:31:12,746 Voi doi vă ocupați de asta. 525 00:31:12,829 --> 00:31:14,206 Lex, trebuie asigura aprovizionarea. 526 00:31:14,289 --> 00:31:17,250 Nimeni nu se poate atinge de acel ser. 527 00:31:37,396 --> 00:31:39,314 - Hai, Sam! 528 00:31:52,494 --> 00:31:56,164 - Pleacă de aici, puștiule. 529 00:31:57,374 --> 00:31:59,292 Pe aici. 530 00:32:03,922 --> 00:32:04,840 Fugi! 531 00:32:08,718 --> 00:32:10,178 - Unde este el? 532 00:32:10,262 --> 00:32:12,431 Unde dracu este el? 533 00:32:12,514 --> 00:32:13,807 Nu am de gând să te mai întreb. 534 00:32:13,890 --> 00:32:18,145 - Ce dracu faci? 535 00:32:18,228 --> 00:32:20,897 Este un singur bărbat? 536 00:32:20,981 --> 00:32:22,774 Ai de gând să o draci. 537 00:32:22,858 --> 00:32:26,528 Încercăm să reparăm asta și ai de gând să o draci. 538 00:32:26,611 --> 00:32:29,281 - Eşti un criminal al naibii. 539 00:32:29,364 --> 00:32:33,285 - Nu ți-am ucis băiatul. 540 00:32:33,368 --> 00:32:35,120 Ceea ce trăim 541 00:32:35,203 --> 00:32:37,914 este un dezacord despre semantică. 542 00:32:37,998 --> 00:32:43,003 Crima implică un motiv sau pasiune și nu am nici una. 543 00:32:43,086 --> 00:32:46,798 Acum, sunt eu responsabil pentru moartea fiului tău? 544 00:32:46,882 --> 00:32:49,468 Posibil, parțial. 545 00:32:49,551 --> 00:32:51,928 Adică somnul l-a ucis. 546 00:32:52,012 --> 00:32:55,015 Am modificat doar cronologia morții sale. 547 00:32:55,098 --> 00:32:56,683 - Ce e în neregulă cu tine? 548 00:32:56,766 --> 00:32:58,226 - Încerc să ajut oamenii. 549 00:32:58,310 --> 00:33:00,187 Tu ești cel care trage oameni nevinovați jos. 550 00:33:00,270 --> 00:33:01,563 - Mi-ai păcălit fiul! 551 00:33:01,646 --> 00:33:02,981 I-ai promis viata! 552 00:33:03,064 --> 00:33:06,818 - Nu, i-am oferit posibilitate de viață. 553 00:33:06,902 --> 00:33:08,278 Asta nu a rezultat. 554 00:33:08,361 --> 00:33:09,779 - Încă un cuvânt, 555 00:33:09,863 --> 00:33:11,323 și voi stropi asta creierul tău mare 556 00:33:11,406 --> 00:33:16,369 peste tot naibii de ziduri, dracu de gura inteligentă! 557 00:33:32,761 --> 00:33:34,763 Taci naibii! 558 00:33:42,395 --> 00:33:44,648 Doar vorbă! 559 00:33:44,731 --> 00:33:47,025 - Putem lucra împreună 560 00:33:47,108 --> 00:33:52,322 pentru a ajuta viitorul a rasei umane. 561 00:33:52,405 --> 00:33:54,407 Te rog, lasă arma jos 562 00:33:54,491 --> 00:33:59,913 și ajută-mă pentru de dragul fiului tău. 563 00:34:27,357 --> 00:34:31,570 Rețineți că serul a fost administrat la ora 4:02 a.m. 564 00:34:31,653 --> 00:34:33,029 Scrie cineva! 565 00:34:33,113 --> 00:34:45,250 Faza a patra la 4:02! 566 00:34:45,333 --> 00:34:49,087 Ei bine, asta e regretabil. 567 00:34:49,170 --> 00:34:51,798 Înapoi la planșa de desen. 568 00:35:07,188 --> 00:35:08,440 - Oh, la naiba. 569 00:35:08,523 --> 00:35:10,442 - Aliat? 570 00:35:14,529 --> 00:35:16,865 - Am primit asta. 571 00:35:19,242 --> 00:35:21,494 - Nu ai niciun motiv să pleci. 572 00:35:21,578 --> 00:35:23,371 O să luăm rahatul ăla curat. 573 00:35:23,455 --> 00:35:24,956 Vom curăța rahatul ăsta în curând. 574 00:35:25,040 --> 00:35:26,916 - Da? 575 00:35:27,000 --> 00:35:28,335 Dar el? 576 00:35:28,418 --> 00:35:30,003 - Nu asta a fost ideea mea. 577 00:35:30,086 --> 00:35:32,964 Acesta a fost Abrams și Îmi pare rău că te-am indus în eroare, 578 00:35:33,048 --> 00:35:35,050 dar a fost apelul potrivit. 579 00:35:35,133 --> 00:35:36,551 Nu erau copii, bine? 580 00:35:36,635 --> 00:35:39,137 Nu era ca un mic mic bebeluși, erau adolescenți. 581 00:35:39,220 --> 00:35:41,222 - Oh, au fost adolescenți. 582 00:35:41,306 --> 00:35:43,725 În acest caz este al naibii de bine. 583 00:35:43,808 --> 00:35:45,560 - Mă îndoiesc dacă vreunul dintre noi ar fi aici chiar acum 584 00:35:45,644 --> 00:35:48,313 fără descoperiri ne-au dat, bine? 585 00:35:48,396 --> 00:35:50,607 - Și ce, Lex? 586 00:35:50,690 --> 00:35:53,360 Ce, au murit toți așa că ai putea trăi? 587 00:35:53,443 --> 00:35:54,486 - La naiba, Ally. 588 00:35:54,569 --> 00:35:56,071 Tu nu vezi poza mare naibii aici. 589 00:35:56,154 --> 00:35:59,032 Vorbim despre toată lumea dracului. 590 00:35:59,115 --> 00:36:01,117 Sunt miliarde de cadavre aici chiar acum 591 00:36:01,201 --> 00:36:04,120 iar tu plângi o cantitate infimă, 592 00:36:04,204 --> 00:36:08,667 o sumă minusculă care a dat viețile lor pentru o cauză nobilă. 593 00:36:08,750 --> 00:36:11,753 Acum, te rog, intră înăuntru, 594 00:36:11,836 --> 00:36:16,466 și îți voi garanta siguranța noului prieten. 595 00:36:16,549 --> 00:36:18,218 - Și apoi ce? 596 00:36:18,301 --> 00:36:19,719 În următoarea fază de testare 597 00:36:19,803 --> 00:36:24,307 ai de gând să intri acolo și testați singur drogurile? 598 00:36:24,391 --> 00:36:26,518 - Nu putem fi șobolanii de laborator 599 00:36:26,601 --> 00:36:29,938 pentru că cineva trebuie să conducă laboratorul. 600 00:36:33,191 --> 00:36:37,028 Lumea are nevoie de oameni ca noi, 601 00:36:37,112 --> 00:36:40,699 ca tine, am nevoie de tine. 602 00:36:40,782 --> 00:36:44,327 - De ce nu ieși afară de locul ăla dracului 603 00:36:44,411 --> 00:36:47,038 si vii cu mine? 604 00:36:47,122 --> 00:36:50,166 - Știi deja că nu pot. 605 00:36:59,551 --> 00:37:04,639 Îmi pare rău, Ally, dar suntem intrând înăuntru. 606 00:37:04,723 --> 00:37:07,642 Nu, nu suntem al naibii. 607 00:37:14,232 --> 00:37:15,734 - Nu mă vei împușca. 608 00:37:15,817 --> 00:37:17,193 - Sunt un dependent cu o armă. 609 00:37:17,277 --> 00:37:21,030 Chiar vrei sa-ti incerci norocul? 610 00:37:37,130 --> 00:37:38,548 - Ally, nu face asta. 611 00:37:38,631 --> 00:37:42,886 - Ally, să fim complet naibii de a face asta. 612 00:37:42,969 --> 00:37:47,682 - Nu știu cine este acesta, 613 00:37:47,766 --> 00:37:51,060 dar sigur o să-mi fie dor de Lex. 614 00:37:51,144 --> 00:37:52,937 La revedere. 615 00:37:53,021 --> 00:37:55,815 - Ia-o mai ușor, doctore. 616 00:37:55,899 --> 00:37:57,233 _Ally 617 00:37:59,903 --> 00:38:02,155 La naiba! 618 00:38:02,238 --> 00:38:05,533 Ally, nu pleca, Ally! 619 00:38:22,217 --> 00:38:24,219 - Scuze. 620 00:38:24,302 --> 00:38:27,222 Eram, uh, rooting pentru voi băieți. 621 00:38:30,058 --> 00:38:33,478 - Da, da, și eu. 622 00:38:33,561 --> 00:38:37,899 - Hei, am, uh, am ne niste bunatati. 623 00:38:37,982 --> 00:38:39,150 - Frumos! 624 00:38:39,234 --> 00:38:42,946 - Ar trebui să fie suficient medicament de vis să ne țină puțin. 625 00:38:43,029 --> 00:38:45,031 - Deci, unde, pantof de gumă? 626 00:38:45,114 --> 00:38:46,241 - Ei bine, o să mergem aruncă unele dintre acestea 627 00:38:46,324 --> 00:38:47,367 la Carmen și ceilalți, 628 00:38:47,450 --> 00:38:50,411 si apoi mergem să se îndrepte spre Dallas. 629 00:38:50,495 --> 00:38:52,580 - Sam, nu avem vreun timp de pierdut, bine? 630 00:38:52,664 --> 00:38:59,504 Așa că îl voi trimite pe radio lui Julio și o facem trebuie să găsească un loc de plecare. 631 00:38:59,587 --> 00:39:01,673 - Da, asta e, uh, 632 00:39:01,756 --> 00:39:04,425 Bănuiesc că e în regulă. 633 00:39:04,509 --> 00:39:07,512 - Sper că Ellis a făcut-o găsit ceva. 634 00:39:15,645 --> 00:39:21,234 - Acest mesaj este pentru Ally și Sam 635 00:39:23,027 --> 00:39:31,703 și presupun că Jake, în cazul în care găsiți asta. 636 00:39:31,786 --> 00:39:34,122 Mintea mea începe să meargă. 637 00:39:37,125 --> 00:39:38,960 Am crezut că pot durează-te, 638 00:39:41,713 --> 00:39:44,340 dar nu stiu ce este mai real. 639 00:39:47,927 --> 00:39:51,014 Apropo, acesta este Ellis. 640 00:39:53,808 --> 00:39:55,476 Ellis. 641 00:39:58,563 --> 00:40:05,153 Câți oameni cunoști numit după o insulă? 642 00:40:05,236 --> 00:40:09,616 Știi, cel mic 643 00:40:09,699 --> 00:40:14,078 lângă Manhattan, 644 00:40:14,162 --> 00:40:18,333 unde obișnuiau imigranții venit acum o sută de ani, 645 00:40:18,416 --> 00:40:22,503 caut oportunitate în lumea nouă. 646 00:40:22,587 --> 00:40:24,923 Ar trebui să-mi amintească 647 00:40:25,006 --> 00:40:29,427 că toată lumea a avut o șansă. 648 00:40:29,510 --> 00:40:34,807 Toată lumea a avut o oportunitatea de a reuși, 649 00:40:34,891 --> 00:40:36,643 chiar și eu. 650 00:40:41,522 --> 00:40:45,860 chiar am crezut că aș putea repara asta. 651 00:40:49,364 --> 00:40:53,868 Soarele va ieși în curând. 652 00:40:53,952 --> 00:41:00,792 Cel puțin eu am trei însoțitori cu care să-l împărtășească. 653 00:41:00,875 --> 00:41:02,794 Noapte bună, băieți. 654 00:41:04,879 --> 00:41:06,798 Și mult noroc. 655 00:41:19,018 --> 00:41:22,313 - Bingo. 656 00:41:22,397 --> 00:41:24,315 - Frumos. 657 00:41:27,402 --> 00:41:29,153 Hei, Beth? 658 00:41:29,237 --> 00:41:31,114 Mm-hmm. 659 00:41:31,197 --> 00:41:35,493 - Apelantul tău misterios, îngerul tău păzitor, 660 00:41:35,576 --> 00:41:38,496 ai idee cine a fost? 661 00:41:38,579 --> 00:41:42,417 - Am crezut că am recunoscut vocea. 662 00:41:42,500 --> 00:41:45,670 Am crezut că e sora mea. 663 00:41:45,753 --> 00:41:48,381 - Sora ta este clarvăzătoare? 664 00:41:48,464 --> 00:41:50,049 - Nu știu. 665 00:41:50,133 --> 00:41:54,804 Poate doar am vrut sa fie ea, 666 00:41:54,887 --> 00:41:59,517 în acel moment înainte totul a mers prost. 667 00:41:59,600 --> 00:42:02,687 Nu auzisem de ea peste 10 ani. 668 00:42:02,770 --> 00:42:05,481 - Era impulsivă, 669 00:42:05,565 --> 00:42:08,276 agricultura ecologica, lucrare misionară. 670 00:42:08,359 --> 00:42:11,237 Ea ar pleca și apoi nu ai auzi 671 00:42:11,320 --> 00:42:13,781 Mama credea că nu are valoare. 672 00:42:13,865 --> 00:42:15,366 Hmm 673 00:42:15,450 --> 00:42:19,412 Se pare că a fost înainte a restului lumii. 674 00:42:19,495 --> 00:42:23,041 -Da- 675 00:42:23,124 --> 00:42:27,170 Ce târfă. 676 00:43:11,589 --> 00:43:13,925 - Ne vedem curând, omule. 677 00:44:16,904 --> 00:44:19,657 - Ar fi trebuit să-i împușcească când am avut ocazia. 678 00:44:19,740 --> 00:44:23,703 La naiba. 679 00:44:23,786 --> 00:44:25,705 Bine. 680 00:44:31,919 --> 00:44:34,255 Hei, hei, băieți. 681 00:44:34,338 --> 00:44:38,426 Îmi pare rău pentru întârziere, Mă întorc. 682 00:44:43,097 --> 00:44:45,349 Iată, tu ticălos mic. 683 00:44:47,935 --> 00:44:50,062 Haide, hai să mergem acasă. 684 00:45:25,890 --> 00:45:35,816 II' 685 00:45:45,910 --> 00:45:55,836 II'