00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:01:17,250 --> 00:01:18,375
ماں؟
2
00:01:21,167 --> 00:01:22,167
پاگل؟
3
00:01:26,833 --> 00:01:28,000
تم کون ہو؟
4
00:01:29,167 --> 00:01:30,417
میرے والدین کہاں ہیں؟
5
00:01:39,667 --> 00:01:42,042
- تم کون ہو؟
- کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کہاں ہے؟
6
00:01:42,833 --> 00:01:45,083
- کیا آپ جانتے ہیں کہ میڈس کہاں ہے؟
- تم مجھے تکلیف دے رہے ہو۔
7
00:01:45,167 --> 00:01:47,250
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ کچھ بولو۔
8
00:01:51,917 --> 00:01:54,917
وہ کب واپس آرہا ہے؟
9
00:03:34,792 --> 00:03:39,458
ماضی اور حال
10
00:03:49,125 --> 00:03:51,417
انیس، کیا آپ کر سکتے ہیں؟
آج بھی رات کی شفٹ؟
11
00:03:51,500 --> 00:03:52,796
مسز شٹلر کی بیٹی کو بخار ہے۔
12
00:03:52,797 --> 00:03:54,708
اور مجھے بینی کو فٹ بال لے جانا ہے۔
13
00:03:55,250 --> 00:03:57,208
- چونکہ آپ کے پاس کوئی نہیں ہے ...
- کوئی خاندان نہیں.
14
00:03:58,125 --> 00:04:01,250
- میرا مطلب یہ نہیں تھا۔
- یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔
15
00:04:01,333 --> 00:04:04,083
شکریہ اور براہ مہربانی،
ڈاکٹر ریمن کو مت بتائیں؟
16
00:04:09,250 --> 00:04:11,833
- ماں کا لفظ ہے۔
- شکریہ
17
00:04:55,917 --> 00:04:57,083
خبریں۔
18
00:04:59,625 --> 00:05:02,000
5 نومبر 1986۔
19
00:05:02,417 --> 00:05:05,458
پراسرار گمشدگی کے بعد
ایک 11 سالہ لڑکے کا
20
00:05:05,542 --> 00:05:08,083
ونڈن میں چار ہفتے پہلے،
21
00:05:08,167 --> 00:05:11,042
مقامی تفتیش کاروں کی تنقید
ہمیشہ زور سے بڑھ رہا ہے۔
22
00:05:11,125 --> 00:05:14,208
کے حالات
معاملہ الجھا ہوا ہے۔
23
00:05:14,292 --> 00:05:16,583
ایک وسیع تلاش کے باوجود،
24
00:05:16,667 --> 00:05:18,732
ونڈن پولیس تلاش کرنے میں ناکام رہی ہے
25
00:05:18,733 --> 00:05:20,250
مفید ثبوت کا ایک ٹکڑا۔
26
00:05:20,333 --> 00:05:24,667
اس لیے پولیس جاری ہے۔
عوام کی مدد طلب کرنے کے لیے۔
27
00:05:24,750 --> 00:05:27,667
- سوئٹزرلینڈ میں کیمیکل پلانٹ میں آگ...
--.ٹائیڈ مین n.
28
00:05:27,750 --> 00:05:31,000
- ... مقامی آبی گزرگاہوں کو نقصان پہنچا رہا ہے۔
- کہاں؟
29
00:05:31,792 --> 00:05:35,875
- زہریلے کیمیکل رائن میں داخل ہو رہے ہیں...
- میں اپنے راستے پر ہوں.
30
00:05:39,625 --> 00:05:41,208
ایسے وقتوں میں...
31
00:05:42,208 --> 00:05:43,208
ایک ضروری...
32
00:05:44,042 --> 00:05:46,833
اپنے خوف کا سامنا کرنا۔
33
00:05:46,917 --> 00:05:48,417
کیونکہ مستقبل...
34
00:05:52,250 --> 00:05:54,167
مستقبل جرات مندوں کا ہے۔
35
00:05:55,125 --> 00:05:58,208
شک کرنے والوں کے لیے نہیں۔
ہمیشہ کے لیے ماضی میں پھنس گئے.
36
00:06:01,750 --> 00:06:05,208
کیا آپ خود پر ایک نظر ڈالیں گے؟
تم اس طرح سکول نہیں جا سکتے۔
37
00:06:05,292 --> 00:06:07,708
کبھی کبھی مجھے لگتا ہے کہ آپ کے پاس ہے۔
نہیں معلوم کہ میں کیا کر رہا ہوں۔
38
00:06:09,083 --> 00:06:12,667
کھانا، کپڑے، باڑ لگانے کی کلاسز۔
اس سب کی ادائیگی کون کرتا ہے؟
39
00:06:14,250 --> 00:06:16,625
اور تم بھی نہیں کر سکتے
اپنے بالوں میں کنگھی کرنے کی زحمت کریں۔
40
00:06:17,583 --> 00:06:20,625
اپنے آپ کو دیکھو۔ آپ
ایک لنگڑا dishrag کی طرح نظر آتے ہیں.
41
00:06:22,167 --> 00:06:24,292
ارے، ریجینا، میں تم سے بات کر رہا ہوں۔
42
00:06:25,250 --> 00:06:27,917
یہ میرے لیے بہت بڑی بات ہے،
اور میں تمہیں خراب نہیں ہونے دوں گا۔
43
00:06:32,333 --> 00:06:34,192
بورڈ کا فیصلہ
اس عہدے کو سونپنے کے لیے
44
00:06:34,193 --> 00:06:36,458
پہلی بار کسی عورت کو...
45
00:07:12,083 --> 00:07:16,000
لاپتہ میڈز نیلسن
46
00:07:17,292 --> 00:07:18,375
یہ بہت اچھا ہے۔
47
00:07:18,917 --> 00:07:20,833
- جانتے ہیں کہ گانا کیا ہے؟
- نہیں.
48
00:07:20,917 --> 00:07:24,042
ایک شخص جو لڑکی کو اغوا کرتا ہے۔
اور اسے جنگل میں لے گیا،
49
00:07:24,125 --> 00:07:27,375
صرف اس لیے کہ اس نے سرخ لباس پہنا ہوا ہے۔
لپ اسٹک آخر میں وہ اسے مار ڈالتا ہے۔
50
00:07:27,458 --> 00:07:28,708
یہ بھاری ہے۔
51
00:07:29,083 --> 00:07:31,750
میرے والد کہتے ہیں لپ اسٹک
صرف طوائفوں کے لیے ہے۔
52
00:07:31,833 --> 00:07:34,708
ویسے بھی، مجھے نینو پسند ہے۔
D'Angelo راستہ Falco سے زیادہ.
53
00:07:34,792 --> 00:07:37,083
ہننا، تم اتنے ہی مربع ہو جیسے وہ آتے ہیں۔
54
00:07:38,083 --> 00:07:40,208
چلو کیتھرینا۔ اتنے بدتمیز مت بنو۔
55
00:07:44,250 --> 00:07:47,458
کیا دیکھ رہے ہو؟ نہیں تھے۔
آپ پہلے الریچ کی جگہ پر ہیں؟
56
00:07:47,917 --> 00:07:48,917
کیا آپ یہاں نئے ہیں؟
57
00:07:50,542 --> 00:07:51,750
میں...
58
00:07:51,833 --> 00:07:53,208
میں اپنی ماں کو ڈھونڈ رہا ہوں۔
59
00:07:53,708 --> 00:07:55,125
یہ کنڈرگارٹن نہیں ہے۔
60
00:07:55,208 --> 00:07:56,500
وہ یہاں پرنسپل ہے۔
61
00:07:56,792 --> 00:07:57,792
مسٹر ہیوبرٹ؟
62
00:07:58,708 --> 00:08:01,375
ہو سکتا ہے کہ وہ ایک فاگ ہو، لیکن وہ ہے۔
یقینی طور پر عورت نہیں.
63
00:08:02,750 --> 00:08:04,125
کیا یہ ونڈن نہیں ہے؟
64
00:08:06,792 --> 00:08:08,583
کیا آپ تیزاب پھینکنے کے لیے تھوڑی جوان نہیں ہیں؟
65
00:08:09,333 --> 00:08:11,125
آپ لوگوں کو اب تاریخ مل گئی؟
66
00:08:48,042 --> 00:08:50,042
- صبح، کلاڈیا.
--.صبح
67
00:08:50,583 --> 00:08:52,750
- باس کے طور پر آپ کا پہلا دن۔
- جی ہاں.
68
00:08:53,292 --> 00:08:57,042
میرے والد نے مجھے بورڈ بتایا
آپ کو متفقہ طور پر ووٹ دیا.
69
00:08:58,208 --> 00:08:59,208
میں چاہتا تھا...
70
00:09:00,917 --> 00:09:02,750
- مبارک ہو.
- شکریہ
71
00:09:02,833 --> 00:09:05,667
میں ہمیشہ کچھ جانتا تھا۔
آپ کا بن جائے گا.
72
00:09:05,750 --> 00:09:07,833
- اوہ، Helge.
- اور میرے پاس...
73
00:09:10,750 --> 00:09:11,750
آپ کے لیے ایک تحفہ۔
74
00:09:16,875 --> 00:09:17,875
یہ ایک کتاب ہے۔
75
00:09:19,583 --> 00:09:20,583
شکریہ
76
00:09:25,417 --> 00:09:28,167
ٹھیک ہے، مجھے دیر ہو رہی ہے۔
مجھے جانا ہے
77
00:09:31,208 --> 00:09:33,042
ہم سب آپ کے پیچھے ہیں، کل...
78
00:09:42,917 --> 00:09:46,958
میں کھانا کھلانے کے لیے چھ سے پہلے آیا تھا۔
جانوروں اور اسے پایا
79
00:09:50,875 --> 00:09:52,083
شاید ایک بھیڑیا؟
80
00:09:55,042 --> 00:09:57,292
کاٹنے کے نشانات نہیں۔ کچھ نہیں
81
00:10:00,875 --> 00:10:01,875
زہر۔
82
00:10:03,292 --> 00:10:05,083
کل وہ زندہ دل تھے جیسا کہ ہو سکتا ہے۔
83
00:10:05,167 --> 00:10:07,667
پہلی چیز کے ساتھ
لڑکا، اور اب یہ۔
84
00:10:07,750 --> 00:10:09,792
ایسی باتیں یہاں نہیں ہوتی تھیں۔
85
00:10:10,167 --> 00:10:12,667
کون صرف 33 بھیڑوں کو مارے گا؟
86
00:10:17,000 --> 00:10:18,833
"ہوشیار رہو! ہوشیار رہو!
87
00:10:20,083 --> 00:10:22,542
تم نہیں جانتے کب
وہ وقت آئے گا۔"
88
00:10:25,167 --> 00:10:27,875
مرقس کی انجیل، 13:33۔
89
00:10:30,042 --> 00:10:32,208
مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ چرچ جانے والے تھے۔
90
00:10:32,833 --> 00:10:35,708
پارش میں ایک نیا پادری ہے۔ ایک اچھا آدمی۔
91
00:10:50,375 --> 00:10:51,417
مسز ٹائیڈ مین۔
92
00:10:51,833 --> 00:10:52,833
مسز ٹائیڈ مین،
93
00:10:52,833 --> 00:10:56,250
کاغذ سے Tronte Nielsen
یہاں ہے، انٹرویو کے لیے۔
94
00:10:57,542 --> 00:11:01,375
اور یہاں سے اعداد و شمار ہیں
1986 اور 1985، جیسا کہ آپ نے درخواست کی تھی۔
95
00:11:04,542 --> 00:11:06,125
انہیں پکڑنا آسان نہیں تھا۔
96
00:11:08,250 --> 00:11:09,458
اور ایک بار پھر مبارکباد۔
97
00:11:10,167 --> 00:11:12,833
میں اب بھی یقین نہیں کر سکتا
ہمارے پاس ایک عورت بطور باس ہے۔
98
00:11:15,083 --> 00:11:17,500
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ ہیں۔
صحیح اعداد و شمار ہیں؟
99
00:11:17,833 --> 00:11:18,833
جی ہاں
100
00:11:42,042 --> 00:11:44,000
رپورٹ: 33 مردہ بھیڑیں۔
101
00:11:51,417 --> 00:11:52,792
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
102
00:11:53,833 --> 00:11:54,833
میں...
103
00:11:55,583 --> 00:11:57,000
میں اپنے والد کو تلاش کر رہا ہوں۔
104
00:12:00,542 --> 00:12:01,708
اس کا نام کیا ہے؟
105
00:12:02,833 --> 00:12:04,083
الریچ نیلسن۔
106
00:12:04,750 --> 00:12:07,542
الریچ نیلسن؟ الریچ نیلسن؟
107
00:12:08,292 --> 00:12:10,958
- کیا وہ یہاں کام نہیں کرتا؟
- نہیں.
108
00:12:11,792 --> 00:12:13,625
اور مجھے یقین ہے کہ وہ کبھی نہیں کرے گا۔
109
00:12:17,917 --> 00:12:21,458
اوہ، تو یہ ایک مذاق ہے؟ تھا
یہ Ulrich کا گونگا خیال ہے؟
110
00:12:33,125 --> 00:12:34,625
کیا اس نے یہ کیا؟
111
00:12:36,583 --> 00:12:38,292
کیا الریچ نے ایسا کیا؟
112
00:12:41,083 --> 00:12:43,667
- تمہارا نام کیا ہے؟
--.مکل n.
113
00:12:44,042 --> 00:12:45,583
- آخری نام؟
- نیلسن.
114
00:12:46,250 --> 00:12:48,125
میں الریچ کا بیٹا ہوں۔
115
00:12:49,958 --> 00:12:52,167
اب اپنے والدین کے اصلی نام بتاؤ
116
00:12:52,250 --> 00:12:54,167
اور میں تمہیں گھر لے جاؤں گا۔
117
00:12:55,583 --> 00:12:56,875
کیا تاریخ ہے؟
118
00:12:57,458 --> 00:12:59,000
5 نومبر۔
119
00:12:59,708 --> 00:13:00,875
کس سال؟
120
00:13:01,542 --> 00:13:03,500
1986.
121
00:13:05,000 --> 00:13:06,875
1986.
122
00:13:21,708 --> 00:13:22,792
ٹائیڈ مین۔
123
00:13:23,500 --> 00:13:25,000
میرا یہاں ایک زخمی لڑکا ہے۔
124
00:13:25,417 --> 00:13:27,542
کیا آپ میں سے کوئی اسے لینے آ سکتا ہے؟
125
00:13:28,500 --> 00:13:29,500
شکریہ
126
00:13:32,667 --> 00:13:37,125
کوئی لینے آئے گا۔
تم اٹھو اور اس کا خیال رکھنا۔
127
00:13:37,208 --> 00:13:40,417
اس دوران میں کروں گا۔
Ulrich کا خیال رکھنا.
128
00:13:43,667 --> 00:13:45,208
وہ آپ کو دوبارہ تکلیف نہیں دے گا۔
129
00:13:45,667 --> 00:13:47,083
میں وعدہ کرتا ہوں۔
130
00:14:19,667 --> 00:14:22,458
ایک انٹرویو؟ کیا تم سنجیدہ ہو، Tronte؟
131
00:14:23,917 --> 00:14:25,292
لوگ دلچسپی رکھتے ہیں۔
132
00:14:26,083 --> 00:14:28,333
ایک عورت ذمہ داری لے رہی ہے۔
جوہری پاور پلانٹ.
133
00:14:28,417 --> 00:14:30,583
یہ ترقی پسند ہے، یہاں تک کہ 80 کی دہائی تک۔
134
00:14:30,667 --> 00:14:32,113
آج میرے پاس اس کے لیے وقت نہیں ہے۔
135
00:14:32,114 --> 00:14:35,208
نئی ملاقات کریں۔
میرے سیکرٹری کے ساتھ
136
00:14:35,833 --> 00:14:37,083
ارے!
137
00:14:39,958 --> 00:14:40,958
میں تمہیں یاد کرتا ہوں
138
00:14:45,458 --> 00:14:47,292
میں نے سوچا کہ ہم اس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
139
00:14:48,917 --> 00:14:51,042
آپ صرف چھوڑ نہیں سکتے
میں اس طرح لٹک رہا ہوں۔
140
00:14:51,125 --> 00:14:52,458
کلاڈیا، مجھے آپ کی ضرورت ہے!
141
00:14:53,333 --> 00:14:55,333
میں گھر میں پاگل ہونے جا رہا ہوں۔
142
00:14:56,000 --> 00:14:59,333
- جانا اسے زیادہ سے زیادہ کھوتا ہے اور میں...
- میں چاہتا ہوں کہ تم اب جاؤ۔
143
00:15:01,083 --> 00:15:02,125
آج رات؟
144
00:15:04,167 --> 00:15:05,375
مہربانی فرمائیں۔
145
00:15:06,375 --> 00:15:07,417
ہو سکتا ہے۔
146
00:15:26,250 --> 00:15:28,542
جو نمبر آپ کے پاس ہے۔
ڈائل سروس میں نہیں ہے۔
147
00:15:28,625 --> 00:15:30,583
براہ کرم معلومات کو کال کریں۔
148
00:15:59,833 --> 00:16:02,583
لاپتہ شخص کی رپورٹ میڈز نیلسن
149
00:16:06,708 --> 00:16:09,083
ونڈن بوائے (12) بغیر کسی سراغ کے غائب ہو گیا۔
150
00:16:14,417 --> 00:16:16,917
میڈز نیلسن (12)
پچھلے ہفتے سے لاپتہ
151
00:16:41,208 --> 00:16:42,375
ہیلو
152
00:16:49,417 --> 00:16:50,708
میں نرس انیس ہوں۔
153
00:16:51,292 --> 00:16:53,333
لیکن آپ مجھے صرف انیس کہہ سکتے ہیں۔
154
00:16:59,625 --> 00:17:01,667
میں تمہیں ابھی ہسپتال لے جاؤں گا۔
155
00:17:02,750 --> 00:17:04,875
ہم آپ کے بازو پر ایک نظر ڈالیں گے، ٹھیک ہے؟
156
00:17:07,167 --> 00:17:09,750
پھر میں تمہیں صحیح سلامت گھر پہنچا دوں گا۔
157
00:17:48,750 --> 00:17:49,875
ہیلو؟
158
00:17:53,792 --> 00:17:54,792
ہیلو!
159
00:18:02,042 --> 00:18:03,042
ہیلو؟
160
00:18:41,292 --> 00:18:43,000
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
161
00:18:50,750 --> 00:18:52,208
تم ایسی باتیں کیوں سنتے ہو؟
162
00:18:55,875 --> 00:18:57,542
جس لڑکے کو تم نے بھیجا ہے...
163
00:18:57,750 --> 00:19:00,542
- کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے؟
- کیا لڑکا؟
164
00:19:00,708 --> 00:19:03,000
یہ مت سوچیں کہ آپ اس سے بچ جائیں گے۔
165
00:19:08,125 --> 00:19:11,125
- کیا ہم دوبارہ پی رہے ہیں؟
- معافی مانگو؟
166
00:19:11,375 --> 00:19:14,708
- میں نے پوچھا کہ کیا آپ دوبارہ پی رہے ہیں؟
- آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟
167
00:19:15,625 --> 00:19:19,833
میں چاہتا ہوں کہ ہم آپ کو تلاش کریں۔
بھائی آپ جتنا برا کرتے ہیں۔
168
00:19:36,583 --> 00:19:39,458
- یہ کیا ہے؟
--.ایک کھر n. یہ ظاہر ہے۔
169
00:19:40,625 --> 00:19:43,000
- کیا تم نے چراگاہ پر ایسا کیا؟
- کیا چراگاہ؟
170
00:19:43,083 --> 00:19:44,708
کیا تم نے بھیڑ کو مارا؟
171
00:19:44,792 --> 00:19:47,000
اگر آپ شراب پینا چھوڑ دیں۔
آپ کا دماغ ہلنا،
172
00:19:48,708 --> 00:19:50,625
پھر میڈز اب تک واپس آ سکتے ہیں۔
173
00:19:51,292 --> 00:19:52,292
مسٹر ٹائیڈ مین؟
174
00:19:57,042 --> 00:19:59,625
”دروازہ کھلا تھا۔
- میڈس کی وجہ سے۔
175
00:20:00,292 --> 00:20:01,708
وہ اپنی چابی بھول گیا۔
176
00:20:02,792 --> 00:20:06,000
چیف انسپکٹر ٹائیڈ مین چاہتا ہے۔
تحقیقات کے بارے میں آپ کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے۔
177
00:20:06,292 --> 00:20:08,000
ان کے پاس نئی دریافتیں ہیں۔
178
00:20:10,542 --> 00:20:12,458
بالکل۔ آپ کے پاس کچھ نہیں ہے۔
179
00:20:13,167 --> 00:20:14,875
اب برائے مہربانی پیشاب کریں!
180
00:20:57,917 --> 00:20:59,708
سب کچھ ورکنگ آرڈر میں ہے۔
181
00:21:00,833 --> 00:21:02,250
یہ کیسے ہوا؟
182
00:21:07,958 --> 00:21:10,375
اور تم اب بھی اپنا نام نہیں بتاؤ گے؟
183
00:21:18,792 --> 00:21:20,875
نرس انیس آپ کو پٹی باندھ دے گی، ٹھیک ہے؟
184
00:21:21,708 --> 00:21:22,958
پھر آپ گھر واپس جا سکتے ہیں۔
185
00:21:31,292 --> 00:21:33,625
مریض کے داخلے کا ریکارڈ
186
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
مت رو۔
187
00:22:05,917 --> 00:22:07,667
مت رو۔ سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔
188
00:22:31,625 --> 00:22:33,875
برنڈ؟ مجھے تم سے بات کرنی ہے۔
189
00:22:40,542 --> 00:22:42,292
کیا تم مجھے اس سے پیچھے ہٹانے کی کوشش کر رہے تھے؟
190
00:22:42,458 --> 00:22:45,042
میں نے کہا کہ مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ کیا وہاں ہے۔
الماری میں کنکال ہیں.
191
00:22:46,667 --> 00:22:51,208
ایسی چیزیں ہیں جو قابل قدر ہیں۔
جاننا اور ایسی چیزیں جو نہ جاننا،
192
00:22:51,292 --> 00:22:53,750
کیونکہ آپ انہیں کسی بھی طرح تبدیل نہیں کر سکتے۔
193
00:22:55,125 --> 00:22:56,250
یہ کیا ہے؟
194
00:22:57,083 --> 00:22:59,625
یہ ایسے کچھ نہیں ہیں۔
رپورٹ کردہ اعداد و شمار. یہاں.
195
00:23:02,167 --> 00:23:03,417
اور یہاں۔
196
00:23:04,708 --> 00:23:08,042
ہر جگہ ایسا ہی ہو گیا ہے۔
کہ اب تین ماہ کے لیے۔
197
00:23:08,542 --> 00:23:11,958
کیا آپ جانتے ہیں کہ کیا ہے
چرنوبل کے بعد سے بدل گیا؟
198
00:23:13,542 --> 00:23:17,458
لوگوں کا اعتماد ختم ہو گیا ہے۔
ہم میں، ایٹمی طاقت میں۔
199
00:23:17,708 --> 00:23:19,250
انہوں نے تصویریں دیکھیں۔
200
00:23:20,583 --> 00:23:23,083
اور وہ حاصل نہیں کر سکتے
ان کے سر سے باہر.
201
00:23:24,375 --> 00:23:28,125
لیکن خوف ترقی کا بدترین دشمن ہے۔
202
00:23:32,958 --> 00:23:34,042
تو؟
203
00:23:36,208 --> 00:23:39,542
یہاں کے ارد گرد کتنے لوگ بھروسہ کرتے ہیں۔
اپنی روزی روٹی کے لیے اس پودے پر؟
204
00:23:42,875 --> 00:23:46,750
- ہمارے پاس 612 ملازمین ہیں، سوائے...
- ہر کوئی!
205
00:23:47,167 --> 00:23:49,292
اور جب آپ لیتے ہیں۔
کل اس کام پر،
206
00:23:49,375 --> 00:23:52,542
آپ ذمہ داری اٹھائیں گے۔
ایٹمی بجلی گھر کے لیے
207
00:23:52,625 --> 00:23:55,917
لیکن آپ بھی لے رہے ہوں گے۔
پورے شہر کی ذمہ داری
208
00:23:57,625 --> 00:24:00,208
اور اب بتاؤ میں
آپ کے بارے میں غلط نہیں تھا.
209
00:24:09,083 --> 00:24:11,875
میرے لیے سب سے زیادہ وجہ
یہ جاننے کے لیے کہ اس کا کیا مطلب ہے۔
210
00:24:49,417 --> 00:24:52,292
اور؟ سب کچھ ٹھیک ہے۔
اپنی بیٹی کے ساتھ؟
211
00:24:53,542 --> 00:24:55,500
ہاں، سب کچھ ٹھیک ہے۔
212
00:24:58,458 --> 00:24:59,875
یہ بہت بڑی بات ہے۔
213
00:25:00,417 --> 00:25:02,958
ایک عورت چارج لے رہی ہے۔
پاور پلانٹ کے.
214
00:25:03,917 --> 00:25:05,042
یقیناً ایسا ہے۔
215
00:25:06,917 --> 00:25:09,292
- اور آپ کی پوتی؟
- ریجینا؟
216
00:25:10,250 --> 00:25:11,625
وہ بھی اچھی ہے۔
217
00:25:14,208 --> 00:25:16,042
تو کیا انہیں زہر دیا گیا تھا؟
218
00:25:16,542 --> 00:25:17,667
مشکل سے۔
219
00:25:18,292 --> 00:25:20,208
تمام نشانیاں اشارہ کرتی ہیں۔
اچانک کارڈیک گرفت.
220
00:25:20,583 --> 00:25:22,333
- کارڈیک اریسٹ؟
- جی ہاں.
221
00:25:22,417 --> 00:25:23,917
تمام 33؟
222
00:25:24,000 --> 00:25:27,458
یہ بھیڑوں کے ساتھ عام ہے۔ وہ ہیں
بہت حساس مخلوق.
223
00:25:27,833 --> 00:25:29,750
اگر کچھ لوگ گھبرانے لگیں تو
224
00:25:29,833 --> 00:25:31,958
سارا ریوڑ باہر نکل جاتا ہے۔
225
00:25:32,042 --> 00:25:34,167
یہ ایک شیطانی چکر ہے۔
وہ صرف مر جاتے ہیں۔
226
00:25:35,250 --> 00:25:36,667
مکھیوں کی طرح۔
227
00:25:37,583 --> 00:25:40,917
- اور کیا ایسی گھبراہٹ کا سبب بن سکتا ہے؟
- ہر قسم کی چیزیں۔
228
00:25:43,083 --> 00:25:44,167
ایک شخص؟
229
00:25:44,500 --> 00:25:45,792
اکیلا شخص؟
230
00:25:46,667 --> 00:25:50,625
جب تک کہ وہ فریڈی کروگر نہ ہو، وہ کرے گا۔
اس کا کام اس کے لیے ختم کرو۔
231
00:25:53,208 --> 00:25:55,667
بھیڑوں میں سے ایک تھا...
232
00:25:57,667 --> 00:26:00,833
میرا مطلب ہے، کیا ان میں سے کسی کا کھر غائب تھا؟
233
00:26:02,958 --> 00:26:03,958
نہیں
234
00:26:04,375 --> 00:26:06,542
وہ سب ایسے ہیں جیسے خدا نے انہیں بنایا ہے۔
235
00:26:09,458 --> 00:26:11,542
کیا آپ شیطان پرستوں کے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟
236
00:26:13,083 --> 00:26:14,792
آپ کو لگتا ہے کہ شیطانوں نے یہ کیا؟
237
00:26:16,500 --> 00:26:20,708
جہاں تک میں جانتا ہوں، وہ
اس سب کا ایک بڑا شو بنائیں.
238
00:26:20,792 --> 00:26:22,792
آپ کو چراگاہوں پر نشانات ملیں گے۔
239
00:26:26,750 --> 00:26:28,000
بہت عجیب۔
240
00:26:28,750 --> 00:26:29,750
یہاں دیکھو۔
241
00:26:32,500 --> 00:26:34,333
کان کے پردے پھٹ گئے ہیں۔
242
00:26:34,417 --> 00:26:36,125
دونوں طرف۔
243
00:26:36,500 --> 00:26:37,667
عجیب
244
00:26:40,042 --> 00:26:41,570
اس ہفتے کے آخر میں ہماری پارٹی میں آ رہے ہیں؟
245
00:26:41,571 --> 00:26:42,571
میری بیوی یوگوسلاوین میٹ بالز بنا رہی ہے۔
246
00:26:45,875 --> 00:26:48,750
جہنم کی طرح مسالہ دار، لیکن جہنم کی طرح سوادج بھی۔
247
00:27:19,000 --> 00:27:20,875
جو ہم جانتے ہیں وہ ایک قطرہ ہے،
248
00:27:21,958 --> 00:27:23,167
جو ہم نہیں جانتے
249
00:27:23,792 --> 00:27:25,250
ایک سمندر ہے.
250
00:28:21,208 --> 00:28:23,917
کیا آپ مجھے اپنی بات نہیں بتائیں گے؟
نام اور آپ کہاں رہتے ہیں؟
251
00:28:28,625 --> 00:28:30,167
کیا آپ گھر نہیں جانا چاہتے؟
252
00:28:38,167 --> 00:28:41,167
گھر میں کچھ ہوا تو...
253
00:28:43,792 --> 00:28:45,125
آپ ابھی یہاں رہ سکتے ہیں۔
254
00:28:55,833 --> 00:28:58,000
اگر آپ بات کرنا چاہتے ہیں تو میں حاضر ہوں۔
255
00:28:59,917 --> 00:29:01,917
میں بھی رات کی شفٹ پر ہوں۔
256
00:29:08,375 --> 00:29:10,042
یہاں، پڑھنے کے لئے کچھ.
257
00:29:13,625 --> 00:29:14,750
میں مستقبل سے آیا ہوں۔
258
00:29:17,458 --> 00:29:18,917
کیا کہا؟
259
00:29:22,167 --> 00:29:24,042
میں مستقبل سے آیا ہوں۔
260
00:30:37,125 --> 00:30:38,292
ماں؟
261
00:30:42,458 --> 00:30:43,667
ہیلو، یہ ماں ہے۔
262
00:30:43,750 --> 00:30:46,125
اگر آپ یہ سن رہے ہیں تو پیزا کو گرم کریں۔
263
00:30:46,208 --> 00:30:49,208
میں بعد میں آ رہا ہوں۔ میرے پاس ہے۔
کچھ خیال رکھنا
264
00:33:46,792 --> 00:33:49,125
- ارے، ہننا!
- ارے، Ulrich.
265
00:34:06,292 --> 00:34:07,750
کیا یہ Apocalypse ہے؟
266
00:34:10,292 --> 00:34:11,542
تھوڑا مایوس کن۔
267
00:34:11,833 --> 00:34:13,667
میں نے تصور کیا کہ یہ زیادہ بلند ہے۔
268
00:34:13,750 --> 00:34:14,750
زیادہ چمکدار۔
269
00:35:06,833 --> 00:35:08,875
اگر آج دنیا ختم ہوگئی،
270
00:35:08,958 --> 00:35:10,250
اور سب کچھ نئے سرے سے شروع ہوا،
271
00:35:10,875 --> 00:35:12,208
آپ کیا چاہتے ہیں؟
272
00:35:12,542 --> 00:35:13,542
آسان
273
00:35:14,667 --> 00:35:16,000
ونڈن کے بغیر دنیا۔
274
00:35:22,750 --> 00:35:24,208
ونڈن کے بغیر دنیا میں۔
275
00:35:24,625 --> 00:35:26,125
ونڈن کے بغیر دنیا میں۔
276
00:35:39,500 --> 00:35:41,580
مجھے نہیں لگتا کہ ونڈن ہے۔
اس کو آسانی سے چھوڑ دیں گے۔
277
00:35:43,250 --> 00:35:45,458
ٹھیک ہے، شاید اگلی بار۔
278
00:36:59,833 --> 00:37:03,667
وقت کے ذریعے ایک سفر
279
00:40:05,667 --> 00:40:06,667
ہیلو؟
280
00:40:08,333 --> 00:40:10,333
ہیلو!
281
00:40:17,708 --> 00:40:19,208
مدد!
282
00:40:19,667 --> 00:40:21,000
مدد!
283
00:40:32,042 --> 00:40:33,042
ہیلو؟
284
00:40:52,875 --> 00:40:53,875
ہیلو؟
285
00:40:54,917 --> 00:40:55,917
وہاں کوئی ہے؟
286
00:40:58,083 --> 00:40:59,083
مکیل؟
287
00:41:01,958 --> 00:41:03,000
مکیل؟
288
00:45:04,542 --> 00:45:09,542
- chamallow کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا -
- www.MY-SUBS.com -
289
00:45:09,543 --> 00:45:13,543
ذیلی عنوان کا ترجمہ بذریعہ
ناتھن فرٹز، پیٹر رگنی