1
00:01:09,237 --> 00:01:11,072
ሰው፡
ዳ ቪንቺ ከእኔ ጋር ታጨሳለህ?

2
00:01:11,239 --> 00:01:14,325
ሊዮናርዶ፡- ይህ የተመካ ነው።
በቧንቧ ውስጥ ባለው ነገር ላይ.

3
00:01:14,492 --> 00:01:18,371
ሰውየው፡- ድብልቅ ነው።
የትምባሆ እና ጥቁር ሄልቦር

4
00:01:18,537 --> 00:01:22,541
እና ራዕይን ለማነሳሳት ይነገራል
አጋንንትንም አስጠራ።

5
00:01:22,708 --> 00:01:24,835
ደህና፣ በሁለቱም አምናለሁ።

6
00:01:25,002 --> 00:01:27,338
ታዲያ ለምን በጣም ታግላለህ

7
00:01:27,505 --> 00:01:30,007
ሁለቱንም ከጥፋት ለመጠበቅ?

8
00:01:39,058 --> 00:01:42,061
ታሪክ ያለው ውሸት ነው።
እንደ ጦር መሳሪያ ተሸፍኗል

9
00:01:42,228 --> 00:01:44,105
ባላቸው ሰዎች
እውነትን አፍኗል።

10
00:01:44,272 --> 00:01:46,941
እውቀት
ለመማር እጣ ፈንታህ ነው።

11
00:01:47,108 --> 00:01:49,527
የተቋቋመውን ከፍ ያደርገዋል
የነገሮች ቅደም ተከተል.

12
00:01:49,694 --> 00:01:51,445
እንዴት ሊሆን ይችላል።
ያንን ያውቃሉ?

13
00:01:51,612 --> 00:01:53,781
የሚለውን ሐረግ ሰምተሃል
"ጊዜ ወንዝ ነው"?

14
00:01:53,948 --> 00:01:54,949
አዎ።

15
00:01:55,116 --> 00:01:59,537
ብዙ መረዳት ያልቻለው
ወንዙ ክብ ነው.

16
00:01:59,704 --> 00:02:02,373
የአንድ ሰው ሞት በር ይከፍታል።

17
00:02:02,540 --> 00:02:04,166
ወደ ቀጣዩ ልደት.

18
00:02:05,167 --> 00:02:09,046
እንዴት እንደሆነ ማወቅ ይፈልጋሉ
ይህ ልዩ በር ተከፈተ?

19
00:02:09,213 --> 00:02:10,214
አዎ።

20
00:02:10,381 --> 00:02:11,674
እንግዲህ አስጠንቅቅ።

21
00:02:13,259 --> 00:02:16,929
አንዳንድ በሮች
ወደ ጨለማ መምራት ።

22
00:02:44,123 --> 00:02:46,751
ውጣ ልጄ።
ከአንተ ጋር ሂድ።

23
00:02:57,845 --> 00:02:59,513
ቀጥል! ቀጥል!

24
00:03:07,730 --> 00:03:09,190
ሲኮ!

25
00:03:12,818 --> 00:03:15,696
- ዛሬ ስንት ቀን ነው?
- ፓልም እሁድ.

26
00:03:15,863 --> 00:03:17,490
ኦህ, ኳሶች.

27
00:03:17,656 --> 00:03:20,176
ዱቼስ እና ልጆችዎ
ቤተ ክርስቲያን እየጠበቁ ናቸው።

28
00:03:22,119 --> 00:03:23,954
ልትጠጋኝ ትችላለህ
አንዳንድ የተቀቡ እንቁላሎች?

29
00:03:24,121 --> 00:03:27,792
አውሬ ተንጠልጥዬ አለኝ
አንጀቴም ወድቋል።

30
00:03:29,543 --> 00:03:31,045
አንድ ደቂቃ ብቻ ነው የምለብሰው።

31
00:03:53,234 --> 00:03:55,444
በእርጋታ ፣ ሰዎች። ደርሻለሁ!

32
00:04:00,991 --> 00:04:03,702
ሂድ አንተ ጥበብ የሌለህ ወራዳ።
ይህ የእኔ አፍታ ነው።

33
00:04:03,869 --> 00:04:05,371
እና አመሰግናለሁ
ሚስጥራዊ ማህደሮች ፣

34
00:04:05,538 --> 00:04:07,415
የሚደሰቱበት የመጨረሻው ነው።

35
00:04:07,581 --> 00:04:08,582
አህ!

36
00:04:29,311 --> 00:04:31,605
አንድ ሚስጥር ንገረኝ ሊዮናርዶ።

37
00:04:31,772 --> 00:04:35,860
ምን ነበርሽ...
የመጀመሪያ ትውስታ?

38
00:04:36,026 --> 00:04:37,445
ወይም የተሻለ ፣

39
00:04:37,611 --> 00:04:39,697
ትልቁ ፍርሃትህ?

40
00:04:39,864 --> 00:04:41,240
በእኔ ሁኔታ...

41
00:04:41,407 --> 00:04:43,117
ሁለቱ እጅ ለእጅ ተያይዘዋል።

42
00:04:43,284 --> 00:04:45,244
ነበርኩ፣...

43
00:04:45,411 --> 00:04:46,662
የስድስት ወር ልጅ ነበርኩ።

44
00:04:46,829 --> 00:04:48,622
እስካሁን ማንም አያስታውስም።

45
00:04:48,789 --> 00:04:50,291
እንግዲህ፣ ምናልባት እኔ ልዩ ነኝ።

46
00:04:50,458 --> 00:04:54,044
- ኦ.
- እናቴ ፣ አ...

47
00:04:55,129 --> 00:04:58,132
ጓዳ ውስጥ አስቀምጠኝ።
በሜዳ ውስጥ ወጣ ።

48
00:04:59,133 --> 00:05:02,052
ጭልፊትም ወረደ።

49
00:05:02,219 --> 00:05:03,304
አሁንም ማስታወስ እችላለሁ.

50
00:05:03,471 --> 00:05:06,807
በቃ እዚያ ተቀምጧል
እያየኝ፣

51
00:05:06,974 --> 00:05:08,476
ነበር ለማለት ይቻላል።
ለመግለጥ መሞከር

52
00:05:08,642 --> 00:05:10,144
አንድ ዓይነት ምስጢር።

53
00:05:11,145 --> 00:05:13,147
እናቴ አባረረችው።

54
00:05:13,314 --> 00:05:15,483
ሆኖም ፣ የማስታወስ ችሎታው ግልፅ ቢሆንም ፣

55
00:05:15,649 --> 00:05:17,651
አንድ ነገር
መቼም አላስታውስም...

56
00:05:17,818 --> 00:05:20,321
የእናቴ ፊት ነው።

57
00:05:20,488 --> 00:05:23,782
ያየሁትን ማንኛውንም ነገር መሳል እችላለሁ ፣

58
00:05:23,949 --> 00:05:25,618
በማለፍ ላይ እንኳን.

59
00:05:27,119 --> 00:05:30,623
ወደ እናቴ ሲመጣ ግን
የማየው ሁሉ ባዶ ነው።

60
00:05:30,789 --> 00:05:32,833
በዚያች ሌሊት ጠፋች።
ነበርኩኝ...

61
00:05:33,000 --> 00:05:34,960
ለማስታወስ ሞከርኩ።
ፊቷ ከዚያን ጊዜ ጀምሮ.

62
00:05:35,127 --> 00:05:37,129
ሁሉም ወንዶች እየፈለጉ ነው
ለእናቶቻቸው.

63
00:05:37,296 --> 00:05:39,924
ያ ነው የሚመራህ
በጭኖቻችን መካከል ።

64
00:05:40,090 --> 00:05:42,510
ቫኔሳ እንድትነሳ እከፍልሃለሁ

65
00:05:42,676 --> 00:05:44,446
የውስጠኛውን ክፍል ለመምታት አይደለም
የባህርይዬ ጥልቀት.

66
00:05:44,470 --> 00:05:46,680
እርቃን እንድሆን የምትጠብቅ ከሆነ
የእኔ ምስል ለእርስዎ ፣

67
00:05:46,847 --> 00:05:49,683
እርቃን እንድትሆኑ እጠብቃለሁ
ነፍስህ በምላሹ።

68
00:05:50,684 --> 00:05:53,854
ስለዚህ፣ ንገረኝ፣ እዚያ አለ።
ሌላ ምንም አትፈራም?

69
00:06:00,361 --> 00:06:02,154
አለፍጽምና ብቻ።

70
00:06:02,321 --> 00:06:04,490
ማይስትሮ! ማይስትሮ!

71
00:06:04,657 --> 00:06:07,201
ዘግይተሃል ኒኮ

72
00:06:07,368 --> 00:06:08,702
ዘግይተሃል።

73
00:06:08,869 --> 00:06:10,229
ቬሮቺዮ ሲፈልግህ ነበር።

74
00:06:10,371 --> 00:06:12,039
ደህና, እሱ መጠበቅ ይችላል.

75
00:06:12,206 --> 00:06:13,707
ለማድረግ ሙከራ አለን።

76
00:06:13,874 --> 00:06:15,060
ለመጫወት ታስቦ ነው።
በእሱ ውስጥ ዋና ሚና.

77
00:06:15,084 --> 00:06:17,795
- በል እንጂ።
- ሀሎ።

78
00:06:17,962 --> 00:06:20,202
እነሱ ጡቶች, ኒኮ ይባላሉ.
እያንዳንዱ ሴት ይይዛቸዋል.

79
00:06:21,048 --> 00:06:23,050
ኒኮ! ቫኔሳ ነች።

80
00:06:23,217 --> 00:06:25,594
አዲስ ነጻ ወጥታለች።
ከቅዱስ እንጦንስ ገዳም.

81
00:06:25,761 --> 00:06:27,263
አሁን በዚህ ብቻ እርዳኝ.

82
00:06:29,848 --> 00:06:31,642
ወደዚያ ማሰሪያ ብቻ ውጡ።

83
00:06:31,809 --> 00:06:33,936
- ኧረ?
- እሺ, ዛሬ እየሞከርን ነው

84
00:06:34,103 --> 00:06:36,313
አለመሆኑን ወይም አለመሆኑን ለማረጋገጥ
ይህ ካይት ሊሰጥ ይችላል

85
00:06:36,480 --> 00:06:38,732
አስፈላጊውን የንፋስ መከላከያ
ክብደትዎን ለመደገፍ.

86
00:06:38,899 --> 00:06:40,179
ደህና፣ ማስትሮ፣ ባይችልስ?

87
00:06:40,276 --> 00:06:41,277
- ቫኔሳ?
- እምም?

88
00:06:41,443 --> 00:06:43,487
ዝም ብለህ ታስባለህ
ለአንድ አፍታ እየተራመደ ነው?

89
00:06:43,654 --> 00:06:45,489
አየህ? እነዚያ ክብደት ያላቸው ሪባን

90
00:06:45,656 --> 00:06:47,283
ለማስላት ፍቀድልኝ
ጥንካሬው

91
00:06:47,449 --> 00:06:48,489
እና የንፋስ አቅጣጫ.

92
00:06:48,617 --> 00:06:52,580
በዚህ ጉዳይ ላይ እላለሁ
ወደ 20 ኖቶች ነው

93
00:06:52,746 --> 00:06:56,709
እና በምዕራባዊ አቅጣጫ መቀየር.

94
00:06:58,419 --> 00:06:59,420
ያ!

95
00:06:59,587 --> 00:07:01,714
ቆይ ማስትሮ!
የእርስዎ ስሌት ስህተት ከሆነስ?

96
00:07:07,803 --> 00:07:11,098
ቆይ ፣ ጠብቅ ፣ ማስትሮ!
Maestro, maestro, እባክዎን, እባክዎን ይቁሙ!

97
00:07:12,683 --> 00:07:14,643
ቆይ ማስትሮ። ማይስትሮ!

98
00:07:29,700 --> 00:07:31,493
ኦ አምላኬ እባክህ!

99
00:07:43,714 --> 00:07:46,884
ትበርራለህ ኒኮ!

100
00:07:47,051 --> 00:07:49,470
ማስትሮ-ኦ-ኦ!

101
00:07:49,637 --> 00:07:51,430
ፍጹም ነው!

102
00:08:01,982 --> 00:08:04,109
በጣም ከፍ ይላል!
በጣም ከፍ ያለ አይደለም!

103
00:08:04,276 --> 00:08:05,486
ኒኮ

104
00:08:39,478 --> 00:08:42,272
ይሰራል! ይሰራል, maestro!

105
00:08:42,439 --> 00:08:44,108
ሊዮናርዶ፡-
ጥርጣሬ አድሮብኝ አያውቅም።

106
00:08:48,404 --> 00:08:50,447
ኒኮ፡
አምላኬ ሆይ ይህን ቦታ እጠላዋለሁ።

107
00:08:50,614 --> 00:08:51,782
ሊዮናርዶ፡ ምን?

108
00:08:51,949 --> 00:08:55,119
ሌላ የት ልምምድ ማድረግ እንችላለን
የእኛ በረራዎች ግን በፍሎረንስ?

109
00:08:55,285 --> 00:08:57,121
ሌላ ቦታ ፣ እኛ ብቻ እንፈልጋለን
በእንጨት ላይ ይቃጠሉ

110
00:08:57,287 --> 00:08:59,248
ለጥረታችን ግን...

111
00:08:59,415 --> 00:09:02,376
እዚህ እኔ ሌላ ነኝ
ነፃ አስተሳሰብ መናፍቅ።

112
00:09:02,543 --> 00:09:04,044
ትርምስ ባህል።

113
00:09:04,211 --> 00:09:07,047
ሁሉም ተከበረ
በእነዚህ ግድግዳዎች ውስጥ.

114
00:09:07,214 --> 00:09:10,384
ፍሎረንስ ብቻ ነው የሚፈልገው
የህዝቡ አንድ ነገር...

115
00:09:10,551 --> 00:09:12,970
በእውነት ንቁ ለመሆን።

116
00:09:15,472 --> 00:09:17,599
ልክ እንደዚያ የመላእክት ራእይ።

117
00:09:17,766 --> 00:09:21,061
ስለሱ እንኳን አታስብ፣ ማስትሮ።
ያ ሉክረዚያ ዶናቲ ነው።

118
00:09:21,228 --> 00:09:23,897
የሎሬንዞ ደ ሜዲቺ እመቤት።
ማን እንደሆነች ጠንቅቄ አውቃለሁ።

119
00:09:24,064 --> 00:09:26,504
በመንኮራኩሩ ላይ ይሰብርሃል
እሷን እያየህ ቢይዝህ።

120
00:09:27,901 --> 00:09:30,612
ግን ብትያዝስ?
እያየኝ ነው?

121
00:09:38,996 --> 00:09:40,998
ከ ሚላን ፣ ኒኮ መጥፎ ዜና።

122
00:09:41,165 --> 00:09:42,416
ኒኮ፡ እንዴት ልትነግረው ትችላለህ?

123
00:09:42,583 --> 00:09:45,961
ሊዮናርዶ፡ ያ እባብ
በተሳፋሪው ሱርኮት ላይ ብስኩት አለ።

124
00:09:46,128 --> 00:09:47,588
የ sforza ቤተሰብ አርማ ነው።

125
00:09:48,797 --> 00:09:50,608
መልካም ዜና እያመጣ ቢሆን ኖሮ
ለብሶ ነበር

126
00:09:50,632 --> 00:09:53,135
በባህላዊው
ሚላን ቀይ እና ነጭ ጋሻ.

127
00:09:53,302 --> 00:09:56,638
መልእክቱ ምንም ይሁን ምን
ሎሬንዞ በእሱ ደስተኛ አይሆንም.

128
00:10:16,283 --> 00:10:18,368
ውጣ!

129
00:10:18,535 --> 00:10:21,371
ውጣ! ሁላችሁም!

130
00:10:21,538 --> 00:10:23,457
ሰው፡ ሎሬንዞ? ሎሬንዞ!

131
00:10:25,626 --> 00:10:27,961
የሚላን መስፍን ሞቷል።

132
00:10:29,505 --> 00:10:31,840
- ተገደለ።
- በማን እጅ?

133
00:10:32,007 --> 00:10:35,052
- ቪስኮንቲ እና ሌሎች ሁለት.
- የክብር ግድያ እንግዲህ።

134
00:10:35,219 --> 00:10:38,972
ዱከም ይላሉ
የእህቱን ልጅ አበባ አበቀለ።

135
00:10:39,139 --> 00:10:41,683
ስፎርዛ በጣም የሚያስደንቅ የምግብ ፍላጎት አሳማ ነበር።

136
00:10:41,850 --> 00:10:44,061
አዎ ፣ ግን እሱ የኛ አሳማ ነበር!

137
00:10:45,270 --> 00:10:47,648
የቫቲካንን እጅ አስተዋልኩ
ከዚህ በስተጀርባ.

138
00:10:47,815 --> 00:10:49,483
ጊዜው በጣም ፍጹም ነው።

139
00:10:49,650 --> 00:10:52,986
ትክክል ከሆንክ ይህ ሚዛኑን ያዛባል
በጣሊያን ውስጥ የስልጣን, Lorenzo.

140
00:10:53,153 --> 00:10:55,322
ወይ በአምላኬ ቤቺ
ይህ ከመበሳጨት በላይ።

141
00:10:55,489 --> 00:10:57,241
ይህ ሁሉ ከራስ ጭንቅላት በስተቀር
ጽንሰ-ሐሳቡ

142
00:10:57,407 --> 00:10:59,535
እና በጉሮሮው ውስጥ ይንቀጠቀጣል!

143
00:11:06,542 --> 00:11:08,669
ወደ ባህር ዳርቻ መሄድ አለብን
የህዝብ ድጋፍ.

144
00:11:08,836 --> 00:11:11,004
የትንሳኤ በዓል ወደ እኛ ቀርቧል።

145
00:11:11,171 --> 00:11:12,714
ካርኒቫልን እንወረውር።

146
00:11:12,881 --> 00:11:14,842
ህዝቡን ፍቀድ
ለማክበር የፍሎረንስ

147
00:11:15,008 --> 00:11:16,844
የብድር መጨረሻ
መድረሱን ሲያደርጉ።

148
00:11:17,010 --> 00:11:19,763
የገጽታ ትዕይንቱ ይበልጥ ባማረ ቁጥር፣
በጠንካራ መልኩ እንገለጣለን.

149
00:11:19,930 --> 00:11:23,183
እኛ ፒኮኮችን አንበዳም፣
giuliano.

150
00:11:23,350 --> 00:11:26,645
ካርኒቫል ጥሩ እና ጥሩ ነው ፣
ነገር ግን ከኋላው ጥርስ ከሌለው.

151
00:11:26,812 --> 00:11:29,690
ልንሰነጠቅ እንችላለን
የራሳችን ጉሮሮ።

152
00:11:36,530 --> 00:11:38,198
ፈርተሃል?

153
00:11:39,491 --> 00:11:41,285
አይደለም ቅዱስ አባት።

154
00:11:42,536 --> 00:11:44,204
ውሸት ሀጢያት ነው ውድ ልጄ።

155
00:11:44,371 --> 00:11:46,582
ከእግዚአብሔር ጸጋ ይለየናል።

156
00:11:49,918 --> 00:11:53,297
አዎ ፈራሁ።

157
00:11:54,882 --> 00:11:57,050
ግን ያ ደግሞ ውሸት ነው አይደል?

158
00:11:57,217 --> 00:11:58,385
ኧረ?

159
00:11:58,552 --> 00:12:01,305
ቢያንስ ከፊል።

160
00:12:01,471 --> 00:12:04,016
የደረት ኃጢአት, ምናልባት.

161
00:12:06,643 --> 00:12:09,062
የትኛው አባባል ትክክል ነው?

162
00:12:10,898 --> 00:12:12,900
ተናገር ልጄ።

163
00:12:13,066 --> 00:12:15,402
ገነት መግባት አትፈልግም?

164
00:12:17,571 --> 00:12:21,408
ትክክለኛው መልስ ይሆናል…

165
00:12:23,327 --> 00:12:26,163
ጠባቂ፡ እባክህን! ቅዱስነታቸው
ጎብኚዎችን ከልክሏል.

166
00:12:26,330 --> 00:12:29,249
የእኛ ሰዎች ተሳክቶላቸዋል, ጸጋህ!

167
00:12:29,416 --> 00:12:31,585
ስፎርዛ ሞቷል።

168
00:12:33,420 --> 00:12:35,547
ፍሎረንስ ለመልቀም ብስለት ፣
ክብርህ ።

169
00:12:35,714 --> 00:12:38,300
እመኑኝ.

170
00:12:38,467 --> 00:12:39,843
ይህን እንዴት ታውቃለህ?

171
00:12:40,010 --> 00:12:42,554
ወኪል ስላለኝ ነው።
በሎሬንዞ ደረጃዎች ውስጥ.

172
00:12:44,348 --> 00:12:46,767
መድሀኒቱ
ካርኒቫል እየጣሉ ነው

173
00:12:46,934 --> 00:12:50,812
በሚያሳዝን ጨረታ
የህዝብን ሞገስ ለማግኘት.

174
00:12:50,979 --> 00:12:53,106
ደካሞች ናቸው ቅድስናህ።

175
00:12:53,273 --> 00:12:55,484
ይህ የመምታት እድልዎ ነው።

176
00:12:55,651 --> 00:12:59,071
የኔ አይደለም የወንድም ልጅ።

177
00:12:59,237 --> 00:13:01,406
የጌታ።

178
00:13:01,573 --> 00:13:03,951
የችኮላ ሌላ ምክንያት አለ።

179
00:13:04,117 --> 00:13:07,663
ቱርክ ፍሎረንስ ደርሷል።

180
00:13:07,829 --> 00:13:10,248
እሱ ከቅጠል መጽሐፍ በኋላ ነው።

181
00:13:16,505 --> 00:13:18,966
ከልብ አዝኛለሁ።

182
00:13:24,054 --> 00:13:25,472
ልጅ፡ ለምን?

183
00:13:26,723 --> 00:13:28,517
ምክንያቱም አትችልም።
ይህን ሰምተዋል.

184
00:13:59,214 --> 00:14:02,759
ጁሊያኖ፡ ዕቅዶች አሎት
ለኮሎምቢና ወይስ አይደለም?

185
00:14:02,926 --> 00:14:05,887
ቬሮቺዮ: እናደርጋለን.
እና አስደናቂ ናቸው።

186
00:14:06,054 --> 00:14:07,806
ከዚያም ያመርቱ
እነዚህ ተአምራዊ አተረጓጎሞች

187
00:14:07,973 --> 00:14:09,891
እና እንገምግማቸው።

188
00:14:10,058 --> 00:14:12,686
እንደ አለመታደል ሆኖ አልችልም።

189
00:14:12,853 --> 00:14:14,563
ምክንያቱም የሉም።

190
00:14:14,730 --> 00:14:17,607
በእግዚአብሔር እምላለሁ, ማጭበርበር እንደሚችሉ ካሰቡ
የመድኃኒት ቤት...

191
00:14:17,774 --> 00:14:21,361
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!
እነሱ አሉ ፣ ቃል እገባልሃለሁ።

192
00:14:21,528 --> 00:14:23,238
እዚህ ደረት ውስጥ ናቸው።

193
00:14:25,032 --> 00:14:27,325
- ክፈት.
- ተዘግቷል.

194
00:14:27,492 --> 00:14:28,972
እንግዲህ፣ ሰይፌን ወደ እሱ እወስዳለሁ።

195
00:14:29,036 --> 00:14:31,413
አይ ፣ ቆይ ፣ ቆይ ፣ ጠብቅ!

196
00:14:31,580 --> 00:14:35,584
ደረቱ እንዲፈነዳ ታጥቧል
ማንም ቢያበላሽበት።

197
00:14:35,751 --> 00:14:37,544
አብደሃል?

198
00:14:37,711 --> 00:14:40,464
ለምን አንድ ሰው መሐንዲስ ይሆናል
እንደዚህ ያለ ውስጣዊ ስሜት?

199
00:14:40,630 --> 00:14:43,050
ሃሳቦቼን ለመጠበቅ, ግልጽ ነው.

200
00:14:44,885 --> 00:14:47,721
ክቡራን ሊዮናርዶ ዳ ቪንቺ።

201
00:14:47,888 --> 00:14:50,057
ቤቺ፡- አህ፣ ስለ አንተ ሰምቻለሁ።

202
00:14:50,223 --> 00:14:51,743
በጣም ነው የሚሉት
ነፃው አሳቢ።

203
00:14:51,892 --> 00:14:53,643
- ዘግይተሃል.
- ወይን?

204
00:14:53,810 --> 00:14:56,688
ስለዚህ የፍሎረንስ የመጀመሪያ ዜጋ

205
00:14:56,855 --> 00:14:58,857
ለእኛ ተስፋ ቆርጧል
እሱን ኮሎምቢና ፋሽን ለማድረግ.

206
00:14:59,024 --> 00:15:00,275
“ተስፋ የቆረጠ” ጠንካራ ቃል ነው።

207
00:15:00,442 --> 00:15:02,861
እና አሁንም ቢሆን ይከሰታል
የተጠቀምኩት ቃል.

208
00:15:03,028 --> 00:15:04,821
ግን እንገምግመው።

209
00:15:04,988 --> 00:15:07,449
እያንዳንዱ ፋሲካ፣ ታላቅ ሰልፍ
መንገዱን ያደርጋል

210
00:15:07,616 --> 00:15:09,242
በፍሎረንስ ጎዳናዎች ፣

211
00:15:09,409 --> 00:15:11,289
በካቴድራሉ ማብቃት
የጅምላ የሚካሄድበት.

212
00:15:11,328 --> 00:15:12,621
ለምንድነው በመግለፅ

213
00:15:12,788 --> 00:15:15,415
እያንዳንዱ የሶስት ልጅ ምን
አስቀድሞ ያውቃል?

214
00:15:15,582 --> 00:15:17,125
ለምን አስገድደህ
እኔን ስለማቋረጥ?

215
00:15:17,292 --> 00:15:18,960
ዘዴ አለኝ።

216
00:15:19,127 --> 00:15:20,879
ልንከተለው እንችላለን
ወይም ስለእሱ ልንኮራበት እንችላለን።

217
00:15:24,424 --> 00:15:26,624
ዝምታህን እንደ ድምፅ እወስደዋለሁ
ለቀድሞው. ወደ ፊት።

218
00:15:26,718 --> 00:15:28,762
በጅምላ መጨረሻ ላይ,
ሜካኒካዊ እርግብ ፣

219
00:15:28,929 --> 00:15:31,181
ኮሎምቢና, ይበርራል
በሽቦ ላይ ከመሠዊያው.

220
00:15:31,348 --> 00:15:33,934
ወደ አደባባይ ወጥቶ ጮኸ ፣

221
00:15:34,101 --> 00:15:36,245
በርችት የተሞላ ጋሪ ያቀጣጥላል።

222
00:15:36,269 --> 00:15:38,271
ሪፐብሊክ ያከብራል.
እነሱ ዶን ጭምብል ያደርጋሉ.

223
00:15:38,438 --> 00:15:39,940
በስካር ፈንጠዝያ ውስጥ ይሳተፋሉ።

224
00:15:40,107 --> 00:15:43,985
አሁን ለዓመታት የመድኃኒት ቤት
ውል አድርጓል

225
00:15:44,152 --> 00:15:48,615
ከዝቅተኛ ወርክሾፖች ጋር
የተናገረውን የሥርዓት እርግብ ለማምረት.

226
00:15:48,782 --> 00:15:50,784
በዚህ አመት ግን

227
00:15:50,951 --> 00:15:53,954
ከገባኝ
በሂደት ላይ ያለው ፖለቲካ ፣

228
00:15:54,121 --> 00:15:59,334
ተመሳሳይ አሳፋሪ ገጽታ
ብቻ አያደርግም።

229
00:15:59,501 --> 00:16:01,670
ማንም የተነጠፈ የለም።
ስለ ርግባችን በፊት.

230
00:16:01,837 --> 00:16:03,481
ሊዮናርዶ: ወደ እርስዎ ለመደወል
የቀድሞ ጥረቶች "ርግብ"

231
00:16:03,505 --> 00:16:05,590
መስደብ ነው።
መላውን የአቪያ ክፍል.

232
00:16:05,757 --> 00:16:06,800
- በቃ!
- ኦ.

233
00:16:06,967 --> 00:16:08,468
ብቻ አሳዩን።

234
00:16:08,635 --> 00:16:10,137
ደህና።

235
00:16:23,191 --> 00:16:24,901
ኧረ ጄስ...

236
00:16:30,073 --> 00:16:31,992
ያ ነው ግን
የሩብ ደረጃ ሞዴል.

237
00:16:32,993 --> 00:16:34,161
እዚያ።

238
00:16:35,579 --> 00:16:37,914
ቤቺ፡ የውበት ነገር ነው
ያንን እሰጥሃለሁ።

239
00:16:38,081 --> 00:16:40,792
ሊዮናርዶ፡ አዎ፣ እና ይችላል።
ለ 30 ፍሎሪን ያንተ ይሁኑ.

240
00:16:40,959 --> 00:16:41,960
- 30?
- አዎ.

241
00:16:42,127 --> 00:16:44,004
ውሉ 12.

242
00:16:44,171 --> 00:16:45,931
ይህ ለወፍ ነበር
የመመሪያ ሽቦ ያስፈልገዋል.

243
00:16:47,257 --> 00:16:51,636
ይህ ተአምር ይጠይቃል
እንደዚህ ያለ አካል ጉዳተኛ የለም.

244
00:17:18,997 --> 00:17:21,708
ስራህ አስደናቂ ነው።

245
00:17:21,875 --> 00:17:23,585
ነገር ግን ዋጋው በጣም ከፍ ያለ ነው.

246
00:17:23,752 --> 00:17:27,339
- 30 ፍሎሪን ድርድር ነው።
- 30 ፍሎሪን ሰዶማዊ ነው።

247
00:17:27,505 --> 00:17:30,025
ምናልባት መደራደር አለብኝ
በምትኩ ከታላቅ ወንድምህ ጋር።

248
00:17:37,390 --> 00:17:39,142
ለእግዚአብሔር ብቺ፣

249
00:17:39,309 --> 00:17:42,395
የተበላሸውን ብቻ ይክፈሉ።
እና በሱ ይፈጸሙ.

250
00:17:45,065 --> 00:17:47,108
ታሸንፋለህ አርቲስት።

251
00:17:48,109 --> 00:17:49,486
እንደተለመደው
ከኮሚሽኖች ጋር ፣

252
00:17:49,653 --> 00:17:51,738
አሁን ግማሽ እንከፍላለን

253
00:17:51,905 --> 00:17:53,740
እና ግማሽ ሲጠናቀቅ.

254
00:17:53,907 --> 00:17:56,826
በርዕሰ-ጉዳዩ ላይ እያለን
ኮሚሽኖች ፣

255
00:17:56,993 --> 00:18:00,288
ክፍት እንዳለ ተነግሮኛል።
ሉክሬዢያ ዶናቲ ለመሳል.

256
00:18:01,581 --> 00:18:03,750
የሎሬንዞ እመቤት.

257
00:18:03,917 --> 00:18:08,505
ከእሽክርክሪትዎ ጋር ይጣበቅ
እና የፓርላማ ዘዴዎች, ዳ ቪንቺ.

258
00:18:08,672 --> 00:18:10,590
ከኢካሩስ ትምህርት ውሰድ።

259
00:19:12,736 --> 00:19:14,237
የቫኔሳ ድምፅ፡- እንግዲህ ንገረኝ...

260
00:19:16,406 --> 00:19:17,991
ሌላ የምትፈራው ነገር የለም?

261
00:19:35,050 --> 00:19:37,010
ደህና ነህ? ሊዮናርዶ?

262
00:19:37,177 --> 00:19:38,553
አዎ።

263
00:19:40,513 --> 00:19:42,265
ቅዠት ብቻ ነበር...

264
00:19:42,432 --> 00:19:44,351
ሁሉንም በጣም በተደጋጋሚ አላችሁ።

265
00:19:44,517 --> 00:19:48,897
አንዳንድ ጉዳዮች እያጋጠሙኝ ነው።
በእኔ ሂሳብ፣ ያ ብቻ ነው።

266
00:19:49,064 --> 00:19:50,523
ጉዳዮች?

267
00:19:50,690 --> 00:19:52,442
እርግጠኛ አይደለሁም...

268
00:19:53,485 --> 00:19:55,528
ያ ኮሎምቢና
በፋሲካ በረራ ብቁ ይሆናል።

269
00:19:55,695 --> 00:19:57,364
- ግን ሞዴሉ ...
- ሞዴል ነበር.

270
00:19:58,448 --> 00:20:00,867
አንዴ መጠኑን ከፍ ካደረግኩ በኋላ ፣
ስሌቶቹ አይያዙም.

271
00:20:01,034 --> 00:20:02,535
ያናድዳል!

272
00:20:05,038 --> 00:20:06,748
ኦፒየም ማጨስ
ጉዳዮችን አይረዳም።

273
00:20:06,915 --> 00:20:08,666
- ደህና, ጭንቅላቴን ያጸዳል.
- ደመና ያደርገዋል።

274
00:20:08,833 --> 00:20:10,210
የኔ ሞግዚት ምን ነሽ?

275
00:20:10,377 --> 00:20:12,295
በጣም ይመስለኛል ፣ እሺ?

276
00:20:12,462 --> 00:20:15,548
ሀሳቤን ማደብዘዝ አለብኝ
ወይም በነሱ እሰደዳለሁ።

277
00:20:15,715 --> 00:20:19,552
አንተን አስቤ ነበር።
አሁን ያንን ተረድተው ነበር!

278
00:20:22,555 --> 00:20:25,725
የፓፒው እንባ
የመድኃኒት ባህሪዎች አሏቸው።

279
00:20:25,892 --> 00:20:28,895
- በግብፅ የነበሩት ካህናት ይህን ተረድተዋል።
- እኛ ግብፅ ውስጥ አይደለንም.

280
00:20:30,355 --> 00:20:32,357
እና አንተ ካህን አይደለህም.

281
00:20:38,071 --> 00:20:39,614
ስጦታ አለህ ሊዮ።

282
00:20:40,615 --> 00:20:43,076
አንድ አይነት ሊቅ...

283
00:20:43,243 --> 00:20:45,703
አይቼው የማላውቃቸው መውደዶች።

284
00:20:45,870 --> 00:20:49,249
በዚህ ምክንያት ሰዎች ሁል ጊዜ ይኖራሉ
አንተን ለማጥፋት መፈለግ.

285
00:20:50,625 --> 00:20:52,127
እባካችሁ...

286
00:20:53,211 --> 00:20:55,422
በሚያደርጉት ጥረት አትረዷቸው።

287
00:21:27,745 --> 00:21:30,540
- ለዋክብት ምን ያህል ነው?
- ሰው: በአንድ ስድስት ዲናር.

288
00:21:30,707 --> 00:21:32,417
ለዕጣው ሁለት ወታደር እሰጥሃለሁ።

289
00:21:33,460 --> 00:21:35,128
ልታሰናክለኝ እየሞከርክ ነው?

290
00:21:35,295 --> 00:21:36,754
አይ፣ አንተን ለማስከፋት ፈልጌ ከሆነ፣

291
00:21:36,921 --> 00:21:38,548
ስለ ሽታው አስተያየት እሰጣለሁ
የሰገራ ጉዳይ

292
00:21:38,715 --> 00:21:40,717
ከኋላዎ የሚነሳ ።

293
00:21:40,884 --> 00:21:42,510
ወታደር ትፈልጋለህ ወይስ አትፈልግም?

294
00:21:42,677 --> 00:21:44,762
የመጨረሻዬ ናቸው። ተሰላችቻለሁ።

295
00:21:48,641 --> 00:21:50,810
አይ፣ ፍላጎት አለኝ
በአእዋፍ ውስጥ.

296
00:21:50,977 --> 00:21:53,021
በቃ እኔ በል ንግግሩን ክፈት።

297
00:21:53,188 --> 00:21:56,316
እሱ የበረራ አባዜ ነው።
ለመነሳሳት ያጠናል.

298
00:22:08,912 --> 00:22:09,996
አሁን።

299
00:23:03,508 --> 00:23:05,885
ደህና? አይተሃል?
ምን ተስፋ ያደርጉ ነበር?

300
00:23:06,052 --> 00:23:09,013
ለአንደኛው የእኔ sodis ተመልሶ,
በቃ ልነግርህ እችላለሁ።

301
00:23:10,723 --> 00:23:13,226
እሺ ንገረኝ

302
00:23:13,393 --> 00:23:15,311
የማያውቅ ደደብ አየሁ
እንዴት መጎተት እንደሚችሉ ያውቃሉ።

303
00:23:16,813 --> 00:23:19,649
ተመልከት ኒኮ እንደገና እዚያ አለች.

304
00:23:20,733 --> 00:23:22,735
ከሎሬንዞ ጋር ተመልከቷት።

305
00:23:22,902 --> 00:23:25,697
ሁሉም አስመስለው
ሁለቱ ቀልዶች አይደሉም።

306
00:23:25,863 --> 00:23:29,409
- ያ አባትህ ከእነርሱ ጋር አይደለምን?
- የተህዋሲያን ዘውድ ልዑል.

307
00:23:29,576 --> 00:23:31,744
እሱ የሎሬንዞ ማስታወሻ ደብተር ሆኖ ያገለግላል።

308
00:23:32,745 --> 00:23:36,249
ና ኒኮ
ማሰሮውን ትንሽ እናነሳው.

309
00:23:36,416 --> 00:23:38,126
ግርማ ሞገስህ!

310
00:23:39,168 --> 00:23:42,589
ስሜ ሊዮናርዶ ዳ ቪንቺ ነው።
ምናልባት ስለኔ ሰምተህ ይሆናል።

311
00:23:42,755 --> 00:23:44,382
እየነደፍኩ ነው።
የእርስዎ ፋሲካ ኮሎምቢና.

312
00:23:44,549 --> 00:23:46,426
ኦ፣ አዎ።

313
00:23:46,593 --> 00:23:49,679
እርስዎ ግርዶሽ ነዎት
verrocchio የሚቀጥረው.

314
00:23:49,846 --> 00:23:51,514
አርቲስት ነኝ አዎ
እና አናቶሚስት

315
00:23:51,681 --> 00:23:53,224
እና የተወሰነ ማስታወሻ መሐንዲስ.

316
00:23:53,391 --> 00:23:55,351
‹ዘራፊ› የሚለው ቃል ነው።
መጠቀሙን አስታውሳለሁ።

317
00:23:55,518 --> 00:23:57,312
ጠንካራ ድርድር እመራለሁ፣ እውነት ነው።

318
00:23:57,478 --> 00:23:59,314
እውነታው ግን ንድፍ አውጥቻለሁ

319
00:23:59,480 --> 00:24:01,774
የበለጠ ምኞት ያላቸው ተከታታይ መሣሪያዎች

320
00:24:01,941 --> 00:24:04,736
አስተዋይ አእምሮህን እንደማውቀው
ውስጥ ፍላጎት ይወስዳል.

321
00:24:04,902 --> 00:24:06,738
ተንቀሳቀስ ፣ ተባዮች።

322
00:24:10,450 --> 00:24:13,286
ሌላ ጊዜ ... ምናልባት.

323
00:24:22,045 --> 00:24:24,464
ቆስያለሁ ኒኮ

324
00:24:24,631 --> 00:24:25,965
ወይን እፈልጋለሁ.

325
00:24:36,851 --> 00:24:38,686
ዞሮአስተር ንግዱ እንዴት ይሄዳል?

326
00:24:38,853 --> 00:24:40,271
ሊገለጽ የሚችል፣
ከዱከም መጥፋት ጀምሮ።

327
00:24:40,438 --> 00:24:42,815
እነዚህ የጨለማ ጊዜዎች ናቸው።
ለፍሎረንስ።

328
00:24:42,982 --> 00:24:45,318
በጉዳዩ ላይ... እነዚያ ቅጥረኞች
ወደ ከተማው ጎርፍ.

329
00:24:45,485 --> 00:24:48,125
ጦርነት ከተነሳ እነሱ ይሆናሉ
በብቸኝነት ተቀጥረው የሚሰሩት።

330
00:24:48,237 --> 00:24:50,114
እና ስለ ሥራ ስንናገር ፣

331
00:24:50,281 --> 00:24:52,659
ባለ ሁለት ጭንቅላት ጥጃ,
በዚቶ እርሻ ላይ የተወለደ.

332
00:24:52,825 --> 00:24:54,511
ከፈለጋችሁ ልገዛው እችላለሁ
ለህክምና ጥናቶችዎ.

333
00:24:54,535 --> 00:24:56,472
ያመጣኸኝ የመጨረሻ ሬሳ
ቀድሞውኑ እየበሰበሰ ነበር

334
00:24:56,496 --> 00:24:57,890
ወደ እሱ ስኬል በወሰድኩበት ጊዜ።

335
00:24:57,914 --> 00:24:59,475
ሊዮ፣ መቃብር ዘረፋ
እንደ ዓሣ ማጥመድ ነው።

336
00:24:59,499 --> 00:25:01,419
አንዳንድ ጊዜ በምህረት ላይ ነዎት
የእለቱ ማጥመድ.

337
00:25:01,501 --> 00:25:03,503
በል እንጂ። የአሳማ ቋሊማ.

338
00:25:03,670 --> 00:25:05,838
በደንብ ታውቃለህ
እኔ ቬጀቴሪያን መሆኔን.

339
00:25:06,005 --> 00:25:08,925
- አሁንም አንተን እንዳበላሽ ተስፋ አደርጋለሁ።
- ኦህ ፣ እኔ ተበላሽቻለሁ።

340
00:25:09,092 --> 00:25:11,344
እንዳልበላ እመርጣለሁ።
ዓይን ያለው ማንኛውንም ነገር.

341
00:25:11,511 --> 00:25:12,512
ድንች ዓይኖች አሉት.

342
00:25:12,679 --> 00:25:14,114
- ኦህ ፣ ባክህ ፣ ኒኮ!
- ኧረ ተው።

343
00:25:14,138 --> 00:25:15,848
ሰው፡- ማስትሮ!

344
00:25:16,015 --> 00:25:17,684
እንደገና ሞዴል ላደርግልህ?

345
00:25:18,976 --> 00:25:20,478
የእኔን ቅርጽ ማንም አይመለከትም
እርስዎ እንደሚያደርጉት.

346
00:25:20,645 --> 00:25:22,039
የለም፣ እኔ እንደማደርገው ማንም የሚመለከተው የለም።

347
00:25:22,063 --> 00:25:24,315
ሸቀጥዎን በቦቲሴሊ ይጭኑ።
እሱ ቀላል ማርክ ነው።

348
00:25:27,110 --> 00:25:28,194
ዞራስተር፡ ሞዴል

349
00:25:28,361 --> 00:25:30,863
ያ ልጅ ወራዳ እንጂ ሌላ አይደለም
እና በዛ ላይ ጥበብ የለሽ።

350
00:25:31,030 --> 00:25:33,491
ግን ለዓይን ደስ የሚያሰኝ ፣
ቢሆንም.

351
00:25:33,658 --> 00:25:34,867
ፒስ

352
00:25:35,034 --> 00:25:37,370
እዚህ, በእነዚህ ላይ gander ይኑራችሁ.

353
00:25:37,537 --> 00:25:39,706
የእኔ የቅርብ ጊዜ ሥራ።

354
00:25:39,872 --> 00:25:42,083
ታሮት ካርዶች ይባላሉ።

355
00:25:42,250 --> 00:25:45,211
ለመለኮታዊ ዕድሎች ጥቅም ላይ ይውላሉ።

356
00:25:45,378 --> 00:25:47,380
እዚህ አንዱን ኒኮ ይምረጡ።

357
00:25:47,547 --> 00:25:49,382
ካሬ ከሆነ እናያለን።
ከእርስዎ ባህሪ ጋር.

358
00:25:49,549 --> 00:25:52,135
- አስቂኝ. ብልሃት ነው።
- ነው፧

359
00:25:52,301 --> 00:25:54,363
ወይስ ዝም ብዬ ቻናል እያደረግሁ ነው።
የጥንቶቹ ኃይላት?

360
00:25:54,387 --> 00:25:56,067
ስንት ሴቶች
ያ መስመር ሰርቷል ፣ 20?

361
00:25:56,222 --> 00:25:58,057
የተከበረ መጠን ፣
በጣም አመሰግናለሁ.

362
00:25:58,224 --> 00:26:00,143
እና ጥሩ ቁጥር
የተከበሩ ሰዎችም እንዲሁ.

363
00:26:01,477 --> 00:26:03,730
ነገር ግን አንድ ካርድ ምሳሌያዊ ሊሆን ይችላል
የአንድን ሰው ባህሪ ብቻ ሳይሆን

364
00:26:03,896 --> 00:26:06,190
ግን የአንድ ሰው ዕድል።

365
00:26:06,357 --> 00:26:08,776
ያንተን ለማየት ደፍረዋል?

366
00:26:15,783 --> 00:26:17,744
ንገረኝ.

367
00:26:17,910 --> 00:26:19,328
ወደ ኋላ አትበል።

368
00:26:21,581 --> 00:26:23,207
ይሄኛው...

369
00:26:23,374 --> 00:26:25,960
መስዋእትነትን ይወክላል።

370
00:26:26,127 --> 00:26:28,087
መካከል እገዳ
ሕይወት እና ሞት

371
00:26:28,254 --> 00:26:30,798
እና ከዚያ ምናልባት

372
00:26:30,965 --> 00:26:34,218
ታላቅ መነቃቃት.

373
00:26:34,385 --> 00:26:36,512
ደደብ ነኝ።

374
00:26:38,264 --> 00:26:40,433
እነዚያ ቅጥረኞች...
ፍሎረንስ የራሱ ሰራዊት የላትም።

375
00:26:40,600 --> 00:26:42,935
ስለዚህ ለመሸጥ እዚህ አሉ።
ጡንቻቸው አይደል?

376
00:26:43,102 --> 00:26:44,742
ግን ቢኖርስ?
የበለጠ ትርፋማ መንገድ

377
00:26:44,896 --> 00:26:46,773
በሪፐብሊኩ አለመረጋጋት ውስጥ ለትራፊክ?

378
00:26:46,939 --> 00:26:49,108
- እንደ ምን?
- እራሴን ማስተዋወቅ አለብኝ

379
00:26:49,275 --> 00:26:51,611
እንደ ወታደራዊ መሐንዲስ ፣
ሰዓሊ አይደለም.

380
00:26:51,778 --> 00:26:55,448
ጦርነት ሁሌም ነው።
የዕድገት ሴት ልጅ ።

381
00:26:55,615 --> 00:26:57,283
ሀሳቦቼን መመርመር ከፈለግኩ

382
00:26:57,450 --> 00:27:00,745
እኔ እነሱን ማላበስ ብቻ ነው ያለብኝ
በፍሎረንስ መከላከያ መልክ.

383
00:27:00,912 --> 00:27:02,992
ለምን የሌሊት መኮንኖች ናቸው
ያንን ሰው አስጨንቀው?

384
00:27:04,207 --> 00:27:07,251
እሱ ቱርክ፣ አረማዊ ነው።
ምክንያቱ በቂ አይደለም?

385
00:27:13,508 --> 00:27:15,301
አይ፣ ይህ የእርስዎ ትግል አይደለም፣ ሊዮ።

386
00:27:15,468 --> 00:27:17,470
መቼ ነው ያቆመኝ?

387
00:27:21,140 --> 00:27:22,600
ምን ይመስላል
እዚህ ያለው ችግር?

388
00:27:22,767 --> 00:27:24,161
ወደ ስዕል መጽሃፍህ ተመለስ፣
ጸሃፊ።

389
00:27:24,185 --> 00:27:25,478
ይህ ያንተ ጉዳይ አይደለም።

390
00:27:27,313 --> 00:27:30,691
አየህ ፣ በሚያሳዝን ሁኔታ ፣...

391
00:27:30,858 --> 00:27:33,986
ይህ የባህሪ ጉድለት አለኝ
ጣልቃ እንድገባ ያስገድደኛል።

392
00:27:34,153 --> 00:27:36,739
መቼም ሞኝነት
ጭንቅላቱን ወደ ላይ ያነሳል, ስለዚህ ...

393
00:27:37,865 --> 00:27:40,159
አየህ? ምክንያቱም ያ ደደብ ነበር።

394
00:27:40,326 --> 00:27:42,328
የወንድህን መጨናነቅ ምክንያት
በጣም ልቅ ነበር

395
00:27:42,495 --> 00:27:43,830
እና አሁን እራሱን አገኘ

396
00:27:43,996 --> 00:27:46,666
ይህን ቆንጆ ወደታች እያዩ
ስፓዳ ዳ ፊሎ።

397
00:27:49,168 --> 00:27:52,171
የበለጠ ሞኝነት።

398
00:27:52,338 --> 00:27:53,673
ልክ ፣ ዙሪያውን ጠይቀው ከሆነ ፣

399
00:27:53,840 --> 00:27:55,842
ማንም ይነግርዎታል
እኔ አሻሚ መሆኔን.

400
00:27:56,008 --> 00:27:59,011
እኔ ፍጹም አቅም አለኝ
ሁለት ወይም ሔዋንን መዋጋት…

401
00:28:01,764 --> 00:28:03,850
በአንድ ጊዜ ሶስት ወንዶች እንኳን.

402
00:28:04,016 --> 00:28:06,143
ሌላ ሰው ጉልበተኛ፣ ድራጎኔቲ።

403
00:28:10,857 --> 00:28:15,152
ቁምነገር አድርገሃል
ዛሬ ማታ የተሳሳተ ስሌት, አርቲስት.

404
00:28:15,319 --> 00:28:16,821
ለመጀመሪያ ጊዜ አይሆንም።

405
00:28:27,373 --> 00:28:30,251
- ደህና ነህ ጌታዬ?
- ከምንም በላይ ትክክል ነኝ።

406
00:28:30,418 --> 00:28:33,880
የምድር ልጅ ነኝ
እና በከዋክብት የተሞላ ሰማይ።

407
00:28:36,382 --> 00:28:38,759
ወደ ቋሚነት እመለሳለሁ
ከነገ ወዲያ፣

408
00:28:38,926 --> 00:28:42,763
እኔ ግን እቆያለሁ
በጥቁር ስዋን ማረፊያ.

409
00:28:42,930 --> 00:28:44,932
ከመሄዴ በፊት ኑ እዩኝ...

410
00:28:47,226 --> 00:28:48,853
ማይስትሮ

411
00:28:52,398 --> 00:28:53,941
ትንሽ እንግዳ።

412
00:28:55,276 --> 00:28:56,736
ምን ሰጠህ?

413
00:28:58,404 --> 00:29:00,573
አንድ ጠቃሚ ምክር ይመስለኛል።

414
00:29:00,740 --> 00:29:02,533
እግዚአብሔር ምስክሬ እንደሆነ
እናቷ ነበረች።

415
00:29:04,243 --> 00:29:07,580
ተመሳሳይ ፣
ግን በጣም የተለያየ ፊቶች.

416
00:29:07,747 --> 00:29:09,916
እና ሳውቅ፣
በእሷ ቲት ላይ ትንሽ ታምሜአለሁ.

417
00:29:10,082 --> 00:29:13,794
ኒኮ ብቻ ውሰደው። የሱስ።

418
00:29:13,961 --> 00:29:16,255
- እሱ ብቻውን ቤት አያደርገውም።
- እርግጠኛ ነህ ማስትሮ?

419
00:29:16,422 --> 00:29:18,662
ከእረፍት በኋላ ነው እና የታሰሩ ናቸው።
ስለ rogues መሆን.

420
00:29:18,758 --> 00:29:20,885
- ከዚያ በትክክል እገባለሁ ። ሂድ!
- ስማ ፣ ሊዮ።

421
00:29:21,052 --> 00:29:23,721
- ምን?
- የተሰቀለውን ሰው አላስተናግድም።

422
00:29:24,931 --> 00:29:26,891
ያ ብቻ ነበርክ።

423
00:29:27,058 --> 00:29:29,138
ምልክት ነበር።
ልክ እንደ ባለ ሁለት ጭንቅላት ጥጃ ነበር።

424
00:29:29,268 --> 00:29:30,728
በአስማት አላምንም።

425
00:29:30,895 --> 00:29:33,189
- እንግዲህ...
- አይ, ይሄ አንተ ነህ. ሂድ።

426
00:29:33,356 --> 00:29:34,357
- እንግዲህ...
- ሂድ!

427
00:29:34,523 --> 00:29:35,942
ኒኮ፡ ነይ።

428
00:29:36,108 --> 00:29:38,861
ዞራስተር፡
ና አልጋዬን እፈልጋለሁ።

429
00:29:49,205 --> 00:29:51,666
ድራጎኔቲ አንተ መሆንህን አውቃለሁ።

430
00:29:52,667 --> 00:29:54,627
አልተማርክም።
ትምህርትህ ቀደም ብሎ?

431
00:30:03,594 --> 00:30:04,971
እንደተማርክ እገምታለሁ።

432
00:30:11,769 --> 00:30:13,396
ፒዬሮ፡ በቃ።

433
00:30:16,315 --> 00:30:17,817
ማወቅ ነበረብኝ።

434
00:30:17,984 --> 00:30:19,652
ሰዎች ስለእርስዎ እያወሩ ነው።

435
00:30:19,819 --> 00:30:21,946
እና በአዎንታዊ መልኩ አይደለም.

436
00:30:23,531 --> 00:30:25,950
ብዙም ግድ አልነበረኝም።
ስለምን እያሉ ነው...

437
00:30:26,117 --> 00:30:27,702
ግድ ይለኛል!

438
00:30:28,995 --> 00:30:31,580
ጥላሸት እንድትቀባ አላደርግም።
የቤተሰባችን ስም

439
00:30:31,747 --> 00:30:34,917
በሚያንጸባርቅ ቃናዎ እና የእርስዎ
ራስን ለማስተዋወቅ ብልግና ሙከራዎች።

440
00:30:37,169 --> 00:30:39,005
ምናልባት አለብህ
ካደኝ እንግዲህ።

441
00:30:39,171 --> 00:30:40,381
አንቺ የመጀመሪያ ልጄ ነሽ

442
00:30:40,548 --> 00:30:43,009
እና እኔ የምፈልገው ያህል
አንተን ለመካድ፣

443
00:30:43,175 --> 00:30:46,137
ስማችን የተጠላለፈ ነው።

444
00:30:46,303 --> 00:30:47,638
"በመጀመሪያ የተወለደ"?

445
00:30:50,349 --> 00:30:51,559
እንደዛ ትላለህ...

446
00:30:51,726 --> 00:30:54,729
ባለቤቴ ማርጋሪታ

447
00:30:54,895 --> 00:30:58,524
ባለፈው ሳምንት ወንድ ልጅ ወለድኩኝ።

448
00:31:00,192 --> 00:31:02,903
ህጋዊ ወራሽ።

449
00:31:04,030 --> 00:31:06,198
ደህና ፣ ሀዘኔን ለእሱ ።

450
00:31:06,365 --> 00:31:10,453
ምን ያህል ጊዜ እንደሚፈጅበት አስባለሁ።
ዘሩን ለመርገም.

451
00:31:10,619 --> 00:31:13,706
እንደ ባለጌ፣ ደረጃህ
በማህበራዊ ቅደም ተከተል ውስጥ

452
00:31:13,873 --> 00:31:15,082
በግትርነት ተገልጿል.

453
00:31:15,249 --> 00:31:17,501
ጥረት ማድረግ አለብህ
በውስጡ ለመቆየት.

454
00:31:17,668 --> 00:31:20,880
ከመድኃኒት መራቅ ፣
ሊዮናርዶ።

455
00:31:21,047 --> 00:31:23,174
- ዳግመኛ አላስጠነቀቅህም.
- እኔ እሽክርክራለሁ ።

456
00:31:23,340 --> 00:31:25,342
ለምን አለህ
ይህን ያህል አስቸጋሪ ለማድረግ?

457
00:31:25,509 --> 00:31:27,178
ምክንያቱም ተፈጥሮዬ ነው!

458
00:31:27,344 --> 00:31:30,806
ነገሮችን እንደ ሁኔታው አያለሁ
ሊሆኑ እንደሚችሉ አይደለም.

459
00:31:35,644 --> 00:31:37,438
አንተ...

460
00:31:37,605 --> 00:31:40,232
ትንሽ ሰው ናቸው።

461
00:31:44,737 --> 00:31:46,739
በፍፁም ትልቅነት አትደርስም።

462
00:31:50,409 --> 00:31:52,369
እኔ ግን...

463
00:31:53,412 --> 00:31:54,914
አስቀድሜ አለኝ።

464
00:32:00,252 --> 00:32:03,422
በእስር ቤት ውስጥ ተንበርክከሃል ፣

465
00:32:03,589 --> 00:32:06,258
በተደጋጋሚ ሊመታ ነው።

466
00:32:06,425 --> 00:32:09,553
እንዴት እንደሚመታ በሚያውቁ ወንዶች.

467
00:32:11,138 --> 00:32:14,934
ያኔ ነው ያሳካህ
ሊዮናርዶ።

468
00:32:24,527 --> 00:32:27,113
ለሌላ ሰዓት ደበደቡት ፣

469
00:32:27,279 --> 00:32:31,117
ከዚያም ወደ ጎዳናው መልሰው ጣሉት
ከቀሪው ቆሻሻ ጋር.

470
00:32:34,954 --> 00:32:37,039
የጸሐፊውን እጅ ያዙት።

471
00:32:39,208 --> 00:32:40,835
አይ፣ አይ፣ አይሆንም።

472
00:32:45,714 --> 00:32:48,801
ፍትሃዊ ለመሆን አንተ በእርግጥ ማለቴ ነው።
ከእኔ የበለጠ ጎስቋላ ታየኝ ፣ ስለዚህ…

473
00:32:48,968 --> 00:32:50,469
በደንብ ተሰራ።

474
00:32:52,388 --> 00:32:53,748
ምናልባት ማየት አለብዎት
ሐኪም ።

475
00:32:53,806 --> 00:32:55,432
ደህና ነኝ።

476
00:32:55,599 --> 00:32:58,227
ኧረ እየፈጸሙ ነው።
ዛሬ አይሁዳዊ.

477
00:32:58,394 --> 00:32:59,996
እነሱ ያዙት ይመስላል
የመጻሕፍት ሱቅ ውስጥ መስበር

478
00:33:00,020 --> 00:33:01,021
በዴይ ሊብራይ በኩል።

479
00:33:01,188 --> 00:33:02,815
ጥሩ ስፖርት መሆን አለበት.

480
00:33:02,982 --> 00:33:06,026
የሰውን ሞት እርግጠኛ አይደለሁም።
እንደ ስፖርት መታወቅ አለበት.

481
00:33:06,193 --> 00:33:07,695
ይህ ቦታ በጣም ፀሐያማ ነው።

482
00:33:07,862 --> 00:33:09,131
መሻገር አንችልም።
ወደ ጥላው?

483
00:33:09,155 --> 00:33:10,990
- አይ.
- ዞራስተር: ለምን?

484
00:33:11,157 --> 00:33:13,260
ሊዮናርዶ: ምክንያቱም ሁልጊዜ ጠዋት
በትክክል በዚህ ጊዜ ፣

485
00:33:13,284 --> 00:33:15,995
ሉክሪዚያ ዶናቲ ትመጣለች።
ወደዚህ ትክክለኛ ቦታ

486
00:33:16,162 --> 00:33:18,998
አበቦችን ለመግዛት.

487
00:33:19,165 --> 00:33:20,666
እዚያ።

488
00:33:24,420 --> 00:33:26,338
አቤት ትላለች፣
ያንን እሰጥሃለሁ።

489
00:33:29,341 --> 00:33:31,844
እኔ ግን መተኛት እመርጣለሁ።
ያ አሮጌ ጥርስ አልባ ጓንት እዚያ ላይ።

490
00:33:32,011 --> 00:33:33,846
አሁን ተቃራኒ እየሆንክ ነው።

491
00:33:34,847 --> 00:33:37,224
ትልቅ ችሎታ አይጠይቅም።
ቆንጆ ፊት ለመምታት.

492
00:33:37,391 --> 00:33:40,686
ግን የእውነት አስቀያሚ ሴት...
ያ በእውነቱ ተግሣጽ ያስፈልገዋል።

493
00:33:40,853 --> 00:33:42,533
እና ልንገርህ።
ጓደኛዬ ፣ በትክክል ተከናውኗል ፣

494
00:33:42,605 --> 00:33:44,607
የላቀ ልምድ.

495
00:34:07,755 --> 00:34:10,382
ኒኮ፣ ይህን ወደ እሷ አሂድ።

496
00:34:10,549 --> 00:34:12,149
እንደምታውቅ እርግጠኛ ሁን
ከየት ነው የመጣው።

497
00:34:15,095 --> 00:34:17,097
ምን ሰይጣን
እስከ ሊዮ?

498
00:34:41,038 --> 00:34:42,414
ካንተ ጋር መነጋገር ትፈልጋለች።

499
00:34:42,581 --> 00:34:44,416
ኧረ? ደህና፣ ስራ እንደበዛብኝ ንገራት።

500
00:34:44,583 --> 00:34:46,252
በቁም ነገር ነህ
እሷን አለመቀበል.

501
00:34:46,418 --> 00:34:49,255
ኒኮ በላት። ጊዜ መስጠት ሁሉም ነው።

502
00:34:53,133 --> 00:34:55,261
እሱ አሁን አይችልም።

503
00:34:58,264 --> 00:35:01,642
ሰው፡ እነሆ
በመካከላችን ወንጀለኛ!

504
00:35:01,809 --> 00:35:03,811
አይሁዳዊ፣ ከዚህ ያነሰ!

505
00:35:03,978 --> 00:35:07,815
ሲጨፍር ይመልከቱ!
ሲያንዣብብ ይመልከቱ!

506
00:35:07,982 --> 00:35:10,901
ፍሬህን አምጣ
እና ትናንሽ ድንጋዮች.

507
00:35:11,068 --> 00:35:12,820
እግዚአብሔር ይጠብቅ
የፍሎረንስ ሪፐብሊክ.

508
00:35:18,617 --> 00:35:21,078
የምድር ልጅ ነኝ
እና በከዋክብት የተሞላ ሰማይ።

509
00:35:23,497 --> 00:35:25,291
ተጠምቶኛል።

510
00:35:25,457 --> 00:35:27,459
እባክህ ስጠኝ
የሚጠጣ ነገር

511
00:35:27,626 --> 00:35:29,253
ከማስታወስ ምንጭ.

512
00:35:43,642 --> 00:35:45,477
ደህና ነህ ማስትሮ?

513
00:35:48,314 --> 00:35:50,024
መተው አለብኝ።

514
00:35:56,947 --> 00:35:59,950
እዚህ የሚኖር የባዕድ አገር ሰው አለ?
የቱርክ ሰው?

515
00:36:00,117 --> 00:36:01,877
ልታገኘው ትችላለህ አለ።
በሮማውያን ፍርስራሽ

516
00:36:02,036 --> 00:36:03,746
ከከተማ በስተሰሜን.

517
00:36:48,707 --> 00:36:50,751
ከእኔ ጋር ታጨሳለህ?
ዳ ቪንቺ?

518
00:36:50,918 --> 00:36:53,879
ደህና, ያ ይወሰናል
በቧንቧ ውስጥ ባለው ነገር ላይ.

519
00:37:08,018 --> 00:37:11,230
ታሪክ ያለፈ ውሸት ነው።
እንደ መሳሪያ የታሸገ

520
00:37:11,397 --> 00:37:13,732
ባላቸው ሰዎች
እውነትን አፍኗል።

521
00:37:13,899 --> 00:37:16,235
ከዘመናት በኋላ፣
የራስህ ታሪክ

522
00:37:16,402 --> 00:37:18,445
እንዲሁም ይታገዳል።

523
00:37:18,612 --> 00:37:20,656
እንዴት ሊሆን ይችላል።
ያንን ያውቃሉ?

524
00:37:20,823 --> 00:37:23,784
የሚለውን ሐረግ ሰምተሃል
"ጊዜ ወንዝ ነው"

525
00:37:23,951 --> 00:37:25,911
ብዙ መረዳት ያልቻለው

526
00:37:26,078 --> 00:37:28,747
ወንዙ ክብ ነው.

527
00:37:28,914 --> 00:37:31,917
የአንድ ሰው ሞት በር ይከፍታል።

528
00:37:32,084 --> 00:37:33,585
ወደ ቀጣዩ ልደት.

529
00:37:35,629 --> 00:37:38,924
ዛሬ አንድ ሰው ሲገደል አይቻለሁ።
የሆነ ነገር ነገረኝ።

530
00:37:39,091 --> 00:37:41,468
- "ነኝ..."
- "የምድር ልጅ

531
00:37:41,635 --> 00:37:43,345
እና በከዋክብት የተሞላ ሰማይ።

532
00:37:43,512 --> 00:37:45,722
ተጠምቶኛል።

533
00:37:45,889 --> 00:37:47,975
እባክህ ስጠኝ
የሚጠጣ ነገር

534
00:37:48,142 --> 00:37:50,269
ከማስታወሻ ምንጭ"

535
00:37:51,478 --> 00:37:52,980
ጥሪ ነው፣

536
00:37:53,147 --> 00:37:56,066
ለወንድማማችነታችን አባላት መንገድ
እርስ በርስ ለመተዋወቅ.

537
00:37:56,233 --> 00:37:57,793
እኔ ግን አባል አይደለሁም።
የወንድማማችነትዎ.

538
00:37:57,943 --> 00:37:59,778
ኧረ

539
00:38:01,989 --> 00:38:04,783
ይህ ቤተመቅደስ አንድ ጊዜ ነበር።
የአምልኮ ቦታ

540
00:38:04,950 --> 00:38:06,952
ለተፈጠረው ሃይማኖት

541
00:38:07,119 --> 00:38:09,371
ከክርስቶስ በፊት.

542
00:38:09,538 --> 00:38:12,916
እናውቃለን
እንደ ሚትራስ ልጆች።

543
00:38:13,083 --> 00:38:15,210
አብዛኛው "ግስጋሴ" የምትለው

544
00:38:15,377 --> 00:38:17,254
በቃ ጉዳይ ሆኖ ቆይቷል
የማስታወስ

545
00:38:17,421 --> 00:38:19,131
በአንድ ወቅት የተረሳው.

546
00:38:19,298 --> 00:38:21,049
ይህ እውቀት ተቀምጧል

547
00:38:21,216 --> 00:38:24,636
በማጠቃለያ ውስጥ
የቅጠሎች መጽሐፍ በመባል ይታወቃል.

548
00:38:25,637 --> 00:38:27,973
በቅርብ ጊዜ, የተወሰኑ ፍንጮች
ብቅ ብለዋል

549
00:38:28,140 --> 00:38:30,559
የመጽሐፉን ቦታ በተመለከተ.

550
00:38:30,726 --> 00:38:33,395
አብርሃም ቤን ዮሴፍ
እነዚህን ፍንጮች እየተከተለ ነበር።

551
00:38:33,562 --> 00:38:36,982
በተያዘበት ጊዜ
እና ተገድለዋል.

552
00:38:37,149 --> 00:38:40,819
ምናልባት ሰምተህ ይሆናል።
የምስጢር ማህደሮች

553
00:38:40,986 --> 00:38:42,613
ቫቲካን ተሰብስቧል።

554
00:38:42,779 --> 00:38:46,742
ተቆጣጣሪው ሰው ነው።
ሉፖ ሜርኩሪ ይባላል።

555
00:38:46,909 --> 00:38:49,786
የወደቀ የሚትራስ ልጅ።

556
00:38:49,953 --> 00:38:53,707
ለማሰራጨት የምንፈልግበት
እና እውቀትን መጠበቅ ፣

557
00:38:53,874 --> 00:38:56,293
ሊለውጡና ሊያፍኑት ይፈልጋሉ።

558
00:38:56,460 --> 00:38:58,587
አሁንም አልገባኝም።

559
00:38:58,754 --> 00:39:01,715
ከዚህ የትኛውም
ከኔ ጋር የተያያዘ ነው።

560
00:39:01,882 --> 00:39:05,135
ምን ያውቃሉ
ስለ እናትህ?

561
00:39:06,261 --> 00:39:08,138
ምንም ማለት ይቻላል.

562
00:39:08,305 --> 00:39:10,182
እሷ... ጠፋች።

563
00:39:10,349 --> 00:39:12,392
አገልጋይ ሴት ነበረች።

564
00:39:12,559 --> 00:39:14,895
ባሪያ ነበረች።

565
00:39:15,062 --> 00:39:18,690
ከቋሚነት የተወሰደ
ከእሷ ፍላጎት ውጭ.

566
00:39:18,857 --> 00:39:20,692
ታስታውሳለህ?

567
00:39:20,859 --> 00:39:24,530
የተከሰተ ክስተት
በልጅነትዎ ውስጥ?

568
00:39:28,283 --> 00:39:29,535
አፍነውታል።

569
00:39:36,041 --> 00:39:38,585
በቪንቺ ውስጥ ልጅ ነበርኩ።

570
00:39:39,753 --> 00:39:43,340
በግ እንድወስድ ተልኬ ነበር።
ያ ተንከራተተ።

571
00:39:44,383 --> 00:39:46,510
ዋሻ አገኘሁ።

572
00:39:49,054 --> 00:39:50,973
ወደ ውስጥ ለመግባት ፈራሁ ፣ ግን ...

573
00:39:52,516 --> 00:39:53,934
ግን የማወቅ ጉጉት ነበረኝ።

574
00:39:56,061 --> 00:39:58,480
ስለዚህ ደፍሬ ገባሁ።

575
00:40:00,107 --> 00:40:03,068
የሚቀጥሉት ሰዓቶች ባዶ ናቸው።

576
00:40:05,362 --> 00:40:06,697
አስታውሳለሁ...

577
00:40:07,948 --> 00:40:11,326
ኧረ እየተደናቀፈ ነው።

578
00:40:13,287 --> 00:40:15,247
እጄና ፊቴ...

579
00:40:17,874 --> 00:40:19,876
በደም ተሸፍነዋል.

580
00:40:20,043 --> 00:40:22,087
እና እንደምንም...

581
00:40:23,255 --> 00:40:25,215
የራሴ እንዳልሆነ አውቅ ነበር።

582
00:40:29,469 --> 00:40:34,224
አንድ ቀን ትጠጣለህ
ከማስታወስ ምንጭ

583
00:40:34,391 --> 00:40:38,270
እና የበለጠ ተማር
በዚያ ዋሻ ውስጥ የተከሰተውን.

584
00:40:39,354 --> 00:40:42,024
ያ ቀን ሲመጣ.
እንደገና እንገናኛለን.

585
00:40:42,190 --> 00:40:44,276
እስከዚያ ምን አደርጋለሁ?

586
00:40:44,443 --> 00:40:46,820
የቅጠሎቹን መጽሐፍ ይፈልጉ።

587
00:40:46,987 --> 00:40:49,865
እጣ ፈንታ ሊዮናርዶን መርጦሃል።

588
00:40:50,907 --> 00:40:54,244
- በእጣ ፈንታ አላምንም።
- ከዚያ በራስዎ ያምናሉ።

589
00:40:55,454 --> 00:40:57,456
ደህና ፣ ከየት ልጀምር
ፍለጋዬ እንግዲህ?

590
00:40:57,623 --> 00:41:02,002
ከተሰቀለው ሰው ጋር።
የነፍስ መቀመጫ.

591
00:41:02,169 --> 00:41:04,755
እሱ አስቀድሞ ተከፍቷል።
ለእናንተ በሩ.

592
00:41:05,964 --> 00:41:07,633
እና እናቴ?

593
00:41:07,799 --> 00:41:12,054
ትጠብቅሃለች።
በሌላ በኩል.

594
00:41:14,598 --> 00:41:17,017
ማድረግ ያለብዎት

595
00:41:17,184 --> 00:41:18,602
ገብቷል ።

596
00:41:28,987 --> 00:41:31,782
ኒኮ፡ ማስትሮ?
ማስትሮ፣ ትሰማኛለህ?

597
00:41:31,948 --> 00:41:34,159
ማይስትሮ!

598
00:41:34,326 --> 00:41:35,803
ስንፈልግህ ነበር።
ከትናንት ምሽት ጀምሮ.

599
00:41:35,827 --> 00:41:37,329
ምን ሆነ፧

600
00:41:42,334 --> 00:41:44,127
ቱርክ እዚህ ነበር.

601
00:41:47,673 --> 00:41:51,426
አንድ...
አንድ ሐውልት ነበር.

602
00:41:51,593 --> 00:41:52,678
መሠዊያ.

603
00:41:52,844 --> 00:41:54,888
አንድ ቶን መዝኖ መሆን አለበት።

604
00:41:55,055 --> 00:41:57,933
ይህ ቦታ ባዶ ነበር።
ለብዙ መቶ ዘመናት, ሊዮ.

605
00:41:58,100 --> 00:42:00,703
ኒኮ፡ ማስትሮ፣ የሌሊት መኮንኖች
ሲፈልጉህ ቆይተዋል።

606
00:42:00,727 --> 00:42:02,979
እነሱ ራሱ ሎሬንዞ ሜዲቺ ይላሉ
የሚል ጥያቄ አቅርቧል።

607
00:42:44,521 --> 00:42:47,232
ሎሬንዞ፡
ሊዮናርዶ ዲ ሰር ፒሮ...

608
00:42:47,399 --> 00:42:48,900
ዳ ቪንቺ

609
00:42:50,277 --> 00:42:53,572
እንደሆንክ ነው የተነገረኝ።
የኔ ኖተሪ ባለጌ ልጅ።

610
00:42:56,241 --> 00:42:57,242
ነኝ።

611
00:42:57,409 --> 00:42:59,327
እንደዚያም ተነግሮኛል።
አንተ ችግር ፈጣሪ ነህ

612
00:42:59,494 --> 00:43:01,997
ትዕቢተኛ እንደሆንክ, ጨዋነት የጎደለው,

613
00:43:02,164 --> 00:43:05,709
እና ሙሉ በሙሉ ለማቆየት አለመቻል
ለራስህ ያለህን አስተያየት.

614
00:43:05,876 --> 00:43:10,172
ትዕቢትን ያመለክታል
የራሴን ዋጋ እንዳጋነንኩት።

615
00:43:10,338 --> 00:43:11,840
አላደርግም።

616
00:43:14,968 --> 00:43:18,388
እመቤቴ ሉክሬዢያ

617
00:43:18,555 --> 00:43:22,559
ያለህ ይመስላል
ለቁም ሥዕል ነጠላ ተሰጥኦ።

618
00:43:22,726 --> 00:43:26,772
ብላ ጠየቀችህ
እና ሌላ ማንም አይሆንም ...

619
00:43:26,938 --> 00:43:28,523
ውበቷን ያዙ.

620
00:43:28,690 --> 00:43:30,484
አላት እላለሁ።
አስተዋይ ዓይን እንግዲህ።

621
00:43:30,650 --> 00:43:31,943
ቤቺ፡ ማስጠንቀቂያ ጌታዬ።

622
00:43:32,110 --> 00:43:34,571
ሰውየው መልካም ስም አለው።
ብዙ ኮሚሽኖችን ለመውሰድ ፣

623
00:43:34,738 --> 00:43:36,406
ነገር ግን ጥቂቶችን ማጠናቀቅ.

624
00:43:36,573 --> 00:43:38,200
ከዝርዝሮች ጋር እታገላለሁ።

625
00:43:38,366 --> 00:43:39,659
በቀላሉ ሰለቸኝ።

626
00:43:40,911 --> 00:43:42,037
የቁምፊ ጉድለት ይደውሉ።

627
00:43:42,204 --> 00:43:44,247
እንግዲህ ከዚህ ኮሚሽን ጋር

628
00:43:44,414 --> 00:43:46,333
ጥበበኛ ትሆናለህ
እሱን ለማሸነፍ.

629
00:43:46,500 --> 00:43:48,585
ዶናቲ ናፍቆት ሲመጣ፣

630
00:43:48,752 --> 00:43:51,922
እኔ የምፈራው የመጨረሻው ነገር መሰልቸት ነው።

631
00:43:56,551 --> 00:43:58,637
አባትህን እንዲቀርጽ አደርጋለሁ
ውል, እንግዲህ.

632
00:43:58,804 --> 00:44:01,264
ጌታ ሆይ ከቻልኩ አለኝ
ጥቂት ሌሎች ንድፎች ...

633
00:44:06,937 --> 00:44:10,607
እኔ የማስበው አንዳንድ ንድፎች አሉኝ
ሊፈልጉት ይችላሉ.

634
00:44:10,774 --> 00:44:14,528
ይህ በከፍተኛ ሁኔታ ይጨምራል
የእርስዎ የተኩስ ሃይል መጠን።

635
00:44:14,694 --> 00:44:16,446
ስለዚህ, የላይኛው መደርደሪያው እያለ
ከሥራ መባረር፣

636
00:44:16,613 --> 00:44:18,406
ከዛ በታች ያለው መደርደሪያ
መጫን ይቻላል

637
00:44:18,573 --> 00:44:20,617
እና ከዚያ በታች ያለው መደርደሪያ
እንዲቀዘቅዝ ተፈቅዶለታል.

638
00:44:20,784 --> 00:44:23,870
መድፍዎቹ በደጋፊ መልክ የተደረደሩ ናቸው።
የበለጠ እንዲሰራጭ ያስችላል።

639
00:44:24,037 --> 00:44:27,249
- ያ በቂ ይሆናል, ዳ ቪንቺ.
- ይህ የታጠቀ ጋሪ ነው።

640
00:44:27,415 --> 00:44:30,043
ተነሳሽነት በሁለት ሰዎች ይከናወናል
ውስጥ የተቀመጡ

641
00:44:30,210 --> 00:44:32,170
እና ክራንች ይሠራሉ
ጎማዎችን የሚሽከረከሩ.

642
00:44:32,337 --> 00:44:34,840
ካኖኖች ሊጫኑ ይችላሉ
በጋሪው ዙሪያ ዙሪያ.

643
00:44:46,768 --> 00:44:48,395
የበረራ ማሽን ነው።

644
00:44:49,396 --> 00:44:51,332
በሞዴል ነው የተቀረፀው።
የሌሊት ወፍ ክንፎች.

645
00:44:51,356 --> 00:44:53,400
እብደት.
ሰው ለመብረር ታስቦ ቢሆን ኖሮ...

646
00:44:53,567 --> 00:44:55,235
ይወለድ ነበር
በክንፎች, አዎ.

647
00:44:55,402 --> 00:44:56,712
ግን ተመሳሳይ ማረጋገጫ
ማድረግ ይቻል ነበር።

648
00:44:56,736 --> 00:44:58,363
ከፈጠራው በፊት
የባሩድ

649
00:44:58,530 --> 00:45:01,116
ወይም መንኮራኩሩ ወይም ሌላ ማንኛውም ፈጠራ
ከእሳት ጀምሮ የተፀነሰ.

650
00:45:02,659 --> 00:45:06,162
ሰው እንደሚበር አምናለሁ።
እና ይህን ግምት መሰረት አድርጌያለሁ

651
00:45:06,329 --> 00:45:07,831
እግዚአብሔር በሚለው እውነታ ላይ
ብሎ ባርኮናል።

652
00:45:07,998 --> 00:45:10,584
ችሎታ ባላቸው አእምሮዎች
እሱን ለመገመት.

653
00:45:10,750 --> 00:45:14,546
ሊታለም የሚችል ማንኛውም ነገር
በመጨረሻ ይገነባል.

654
00:45:15,797 --> 00:45:18,633
የሚል ሁሉ
አለበለዚያ ሞኝ ነው.

655
00:45:20,427 --> 00:45:21,928
በትክክል ምን ሀሳብ አቅርበዋል?

656
00:45:23,054 --> 00:45:25,181
መቅጠር እመኛለሁ ...

657
00:45:26,308 --> 00:45:28,393
እንደ ወታደራዊ መሐንዲስ.

658
00:45:28,560 --> 00:45:30,770
እኔ ሰብአዊ ነኝ, ዳ ቪንቺ.

659
00:45:30,937 --> 00:45:32,898
ጦርነት የመክፈት ፍላጎት የለኝም።

660
00:45:33,064 --> 00:45:36,151
አሁንም ሰብአዊነትህ
ጦርነት ለምን እንደሚከሰት በትክክል ነው.

661
00:45:36,318 --> 00:45:39,154
ፍሎረንስ የቆመ ጦር የላትም።

662
00:45:39,321 --> 00:45:40,572
ሮምም አይደለችም።

663
00:45:40,739 --> 00:45:42,282
የግድ፣

664
00:45:42,449 --> 00:45:45,118
ሁለታችሁም ጥምረት ፈጥራችኋል
ከሚያደርጉ ግዛቶች ጋር.

665
00:45:45,285 --> 00:45:47,370
ፍሎረንስ ከሚላን ጋር

666
00:45:47,537 --> 00:45:49,956
እና ሮም ከኔፕልስ ጋር።

667
00:45:50,123 --> 00:45:53,793
አሁን የስፎርዛ ሞት ጨምሯል።
የጨዋታ ሰሌዳው.

668
00:45:53,960 --> 00:45:56,922
የእራስዎ የጦር መሳሪያዎች ያስፈልጉዎታል,
ግርማ ሞገስህ ።

669
00:46:01,801 --> 00:46:05,555
መጠነኛ የሆነ ክፍያ እሰጥሃለሁ

670
00:46:05,722 --> 00:46:07,807
እነዚህ... እንደሆነ ለማየት።

671
00:46:07,974 --> 00:46:10,685
የእርስዎ ተቃራኒዎች
በእውነቱ እውን ሊሆን ይችላል.

672
00:46:10,852 --> 00:46:13,813
- 100 ፍሎሪን እንበል?
- 50.

673
00:46:13,980 --> 00:46:16,733
እና ከዚህ በላይ ከተጠለፉ ፣
ምላስህን እቆርጣለሁ።

674
00:46:16,900 --> 00:46:18,610
እንዳልከው ጌታዬ።

675
00:46:18,777 --> 00:46:20,487
አመሰግናለሁ።

676
00:46:20,654 --> 00:46:24,324
ሉክሬዢያ ተጠቀምክ
እኔን ለማግኘት አይደል?

677
00:46:24,491 --> 00:46:27,869
በእጄ ላይ ማንኛውንም መሳሪያ እጠቀማለሁ
ግቦቼን ለማሳካት ።

678
00:46:28,036 --> 00:46:29,788
ብልህ፣

679
00:46:29,955 --> 00:46:32,707
ግን እንዳትሆን አስጠንቅቄሃለሁ
በዙሪያዬ በጣም ብልህ።

680
00:46:32,874 --> 00:46:34,960
የሰዓት ስራ ድምቀቱን ያጣል።

681
00:46:35,126 --> 00:46:39,339
አንዴ ጊርስን አንዴ ካየ
ከፊቱ በታች.

682
00:46:40,465 --> 00:46:41,633
ነጥብ ተወስዷል።

683
00:46:58,191 --> 00:46:59,693
ችግር አለ?

684
00:46:59,859 --> 00:47:02,070
በፍፁም ጌታዬ።

685
00:47:02,237 --> 00:47:03,738
እንደምን ዋልክ።

686
00:47:13,957 --> 00:47:16,167
ቬሮቺዮ፡
እንኳን ደስ አለህ ሊዮናርዶ!

687
00:47:16,334 --> 00:47:17,502
ቃል በፍጥነት ይጓዛል.

688
00:47:17,669 --> 00:47:20,046
አህ, ምንም ሚስጥሮች የሉም
በፍሎረንስ.

689
00:47:20,213 --> 00:47:21,756
ሰይጣን እንዴት አደረጋችሁት?

690
00:47:21,923 --> 00:47:23,425
ኧረ ተጫውቷል።
በሴት ከንቱነት ላይ.

691
00:47:23,591 --> 00:47:25,927
የእርስዎ ስልት አለው።
ግልጽ ሁን አንተ ባለጌ።

692
00:47:26,094 --> 00:47:28,513
የከፍተኛ ስርአት ባለጌ።

693
00:47:28,680 --> 00:47:30,557
ሃ! ሁላችሁም ጠጡ ፣

694
00:47:30,724 --> 00:47:32,183
እና ከዚያ ወደ ሥራ ይመለሱ.

695
00:47:32,350 --> 00:47:34,394
የምንገነባው ኮሎምቢና አለን!

696
00:47:35,520 --> 00:47:37,707
የተሰቀለው አይሁዳዊ
ገላውን እንድትፈታው እፈልጋለሁ።

697
00:47:37,731 --> 00:47:38,815
መመርመር አለብኝ።

698
00:47:38,982 --> 00:47:41,443
እና የእኔ ካሳ?

699
00:47:41,609 --> 00:47:43,045
ደህና, ያ ይወሰናል
አስከሬኑ ምን ያህል ትኩስ ነው.

700
00:47:43,069 --> 00:47:44,988
ኧረ እንግዲህ።
ብቆፍር ይሻለኛል

701
00:48:34,954 --> 00:48:38,124
አህ፣ እዚህ የፓዚ ጎሳ ነው።

702
00:48:38,291 --> 00:48:41,628
Schemer ፍራንቸስኮ
እና አሮጌው ሰው jacopo.

703
00:48:41,795 --> 00:48:43,922
ምናልባትም በጣም ጥንታዊው ቤተሰብ
በፍሎረንስ,

704
00:48:44,089 --> 00:48:45,965
በእርግጠኝነት በጣም ጌጣጌጥ።

705
00:48:54,307 --> 00:48:58,812
የፓዚ ቤተሰብ አደራ
Lorenzo ደ medici

706
00:48:58,978 --> 00:49:01,147
በዚህ አዲስ እሳት

707
00:49:01,314 --> 00:49:04,692
ከ ድንጋዮች ላይ መታው
የቅዱስ መቃብር ቤተ ክርስቲያን.

708
00:49:04,859 --> 00:49:06,861
መብታችን እንደሆነ ሁሉ

709
00:49:07,028 --> 00:49:08,822
ለአባቶቻችን ተሰጥቷል
ለድርጊቶቹ

710
00:49:08,988 --> 00:49:11,199
በመጀመሪያው የመስቀል ጦርነት ወቅት.

711
00:49:30,677 --> 00:49:32,317
ቬሮቺዮ፡
ኮሎምቢና ልትበር ነው።

712
00:49:39,144 --> 00:49:43,523
ሎሬንዞ፡ እንኳን ደህና መጣህ ሁላችሁም
ወደ እግዚአብሔር ቤት ።

713
00:51:18,701 --> 00:51:21,287
ሊዮናርዶ: እሳቱ
የፎኒክስ ጥሩ ይስማማዎታል።

714
00:51:22,622 --> 00:51:24,123
ንገረኝ ፣ በእውነት ፣

715
00:51:24,290 --> 00:51:27,001
ሁሌም እንደዚህ ተንኮለኛ ነህ
አልጋህን ከጋለሞቶች ጋር?

716
00:51:27,168 --> 00:51:29,963
ኦህ ፣ ጋለሞታ አይደለህም ፣ ሲኖራ።

717
00:51:31,506 --> 00:51:35,551
ይህን ማስመሰል መቀጠል የለብንም።
ከአሁን በኋላ፣ ናፍቆት donati

718
00:51:35,718 --> 00:51:38,054
ከቅጽበት ጀምሮ አንተ እንደሆንክ አውቃለሁ
ቀርበህኝ ነበር።

719
00:51:38,221 --> 00:51:40,431
እንዴት አወቅክ?

720
00:51:40,598 --> 00:51:42,475
ስልኳችሁ።

721
00:51:44,560 --> 00:51:48,481
የእርስዎ ባህሪያት፣ የእርስዎ ቅጽ፣
የእርስዎ ተጽዕኖ.

722
00:51:48,648 --> 00:51:51,150
የበለጠ ትኩረት የሚስብ ጥያቄ

723
00:51:51,317 --> 00:51:55,321
ለምን አንዲት መኳንንት ትሆናለች።

724
00:51:55,488 --> 00:51:58,324
ስሟን አደጋ ላይ ይጥላል
በዝቅተኛ የእጅ ባለሙያ ላይ?

725
00:52:01,286 --> 00:52:03,496
እንግዲህ ዋናው ቁም ነገር ይህ አይደለም።
የካርኒቫል?

726
00:52:05,164 --> 00:52:07,458
ለአንድ ምሽት ለማስመሰል
ያልሆንክ ሰው መሆንህን።

727
00:52:07,625 --> 00:52:08,978
አይ፣ ተጨማሪ ያለ ይመስለኛል
ከዚያ በላይ ወደ እሱ.

728
00:52:09,002 --> 00:52:10,003
- ኦህ?
- አዎ.

729
00:52:10,169 --> 00:52:11,629
ንገረኝ እንግዲህ።

730
00:52:13,339 --> 00:52:15,091
በኔ ንድፍ ተማርከው ነበር።

731
00:52:15,258 --> 00:52:17,260
አዎ፣ ስለዚህ...

732
00:52:18,594 --> 00:52:23,308
እንደተያዘ ተሰማህ
የራስህ ገጽታ

733
00:52:23,474 --> 00:52:26,185
ተደብቆ ይቀራል
ከባልሽ

734
00:52:26,352 --> 00:52:28,563
እና ከፍቅረኛዎ ሎሬንዞ።

735
00:52:30,690 --> 00:52:34,694
ብቸኛው ጊዜ
ይህንን ገጽታ ታያለህ

736
00:52:34,861 --> 00:52:37,381
በጣም አልፎ አልፎ አልፎ አልፎ ነው።
በመስታወት ውስጥ እራስህን ታያለህ

737
00:52:37,530 --> 00:52:41,492
እና እንግዳ ሰው ታገኛላችሁ
ወደ አንተ እያየሁ።

738
00:52:44,370 --> 00:52:46,122
እንደምፈልግህ ታውቃለህ።

739
00:52:48,166 --> 00:52:50,043
እሺ...

740
00:52:50,209 --> 00:52:54,172
ሄይ ፣ ለመስራት እሞክራለሁ።
ሰዎችን የሚያነሳሳ

741
00:52:54,339 --> 00:52:56,549
እና ከዚያ በዚሁ መሰረት እቀጥላለሁ.

742
00:52:56,716 --> 00:52:58,051
ትጠቀማቸዋለህ።

743
00:52:58,217 --> 00:53:00,937
አይ፣ እንደ ረጋ ብዬ ላስበው እመርጣለሁ።
አቅጣጫቸውን በማዞር ላይ.

744
00:53:20,406 --> 00:53:23,576
ሉክሬዢያ፡ ሎሬንዞ ነበር።
ከእርስዎ ንድፍ ጋር በጣም ተወስዷል.

745
00:53:23,743 --> 00:53:26,579
ደህና ፣ ማየት እችላለሁ
ከእነዚህ አስደናቂ ነገሮች አንዱ?

746
00:53:40,718 --> 00:53:42,178
ሉክሬዢያ፡ ምንድን ነው?

747
00:53:42,345 --> 00:53:44,639
ለማዘግየት መሳሪያ ነው።
የአንድ ሰው የመውረጃ መጠን.

748
00:53:44,806 --> 00:53:46,015
- ኦ.
- አዎ.

749
00:53:46,182 --> 00:53:50,103
እና በምን ሁኔታዎች ውስጥ
ለዚህ እጠቀም ነበር?

750
00:53:52,480 --> 00:53:54,482
ተይዞብሃል በል።
ምሽግ ውስጥ.

751
00:53:54,649 --> 00:53:57,402
- ምሽግ?
- የተሰበረ ምሽግ.

752
00:53:58,945 --> 00:54:00,780
እራስዎን ማሰር ይችላሉ
በዚህ...

753
00:54:01,823 --> 00:54:03,783
እና በደህና ወደ ታች ይንሳፈፋሉ
ወደ ነፃነት።

754
00:54:03,950 --> 00:54:05,493
ወይኔ ተመስገን።

755
00:54:09,789 --> 00:54:13,000
የሎሬንዞ ይመስላል
ላንተ ያለው ፍላጎት ትክክል ነበር።

756
00:54:13,167 --> 00:54:14,752
ግን ንገረኝ.

757
00:54:14,919 --> 00:54:17,964
ክብሬን አደጋ ላይ ጥያለሁ
ከእርስዎ ጋር በመተኛት.

758
00:54:19,590 --> 00:54:21,968
የበለጠ አደጋ ላይ ወድቀዋል።

759
00:54:22,135 --> 00:54:23,886
ምናልባትም ሞት እንኳን.

760
00:54:24,053 --> 00:54:27,348
እና ምን ላይ ትመሰክራለህ
የእኔ ግድየለሽነት ባህሪ ፣ ታዲያ?

761
00:54:27,515 --> 00:54:29,183
ፍቅር።

762
00:54:29,350 --> 00:54:30,601
ሞኝ አትሁኑ።

763
00:54:30,768 --> 00:54:32,812
አየኸኝ፣ ሳብከኝ፣
በፍቅር ወድቀሃል ።

764
00:54:32,979 --> 00:54:34,772
እንደዛ ቀላል ነው።

765
00:54:34,939 --> 00:54:37,650
እውነታውን ጨምሩበት
የተከለከልኩት ፍሬ...

766
00:54:39,527 --> 00:54:41,779
እና እጣ ፈንታህ ታትሟል።

767
00:54:46,284 --> 00:54:49,328
ሦስተኛው ሰው ነዎት
በዚህ ሳምንት ስለ ዕጣ ፈንታ ልናገር።

768
00:54:49,495 --> 00:54:51,789
ደህና, ምናልባት ጊዜው ነው
ማዳመጥ ጀመርክ።

769
00:54:53,416 --> 00:54:55,001
አሁን...

770
00:55:00,131 --> 00:55:02,967
ሊዮናርዶ ፣ እንደገና ፍዳኝ።

771
00:55:03,134 --> 00:55:06,471
በዚህ ጊዜ፣ አስታውስ...

772
00:55:09,474 --> 00:55:12,310
አንተ ብቻ አይደለህም
የማታለል ችሎታ ያለው.

773
00:55:24,697 --> 00:55:26,532
ጊሮላሞ፡
የምስጢር ማህደሮች ክፍት ናቸው።

774
00:55:26,699 --> 00:55:30,495
ለቅዱስነቱ ብቻ"
የቅርብ አማካሪዎች.

775
00:55:30,661 --> 00:55:33,414
ግልጽ በሆኑ ምክንያቶች,
አንተ ፓራዲንግ ማድረግ አንችልም።

776
00:55:33,581 --> 00:55:35,208
በፊት ለፊት በር በኩል.

777
00:55:38,711 --> 00:55:40,213
እንዴት ያለ ባለጌ።

778
00:55:41,881 --> 00:55:44,717
ቃል ገባሁህ
በመጀመሪያ ክፍያዎ።

779
00:55:52,058 --> 00:55:54,477
ጊሮላሞ፡
እወስዳለሁ ረክተሃል?

780
00:56:19,418 --> 00:56:21,587
ክብርህ ፣

781
00:56:21,754 --> 00:56:23,589
ከፍሎረንስ ዜና አመጣለሁ።

782
00:56:23,756 --> 00:56:25,299
ቀጥልበት እንግዲህ።

783
00:56:25,466 --> 00:56:27,843
አዲስ ተጫዋች
ወደ መድረክ ገብቷል።

784
00:56:28,010 --> 00:56:31,305
አርቲስት የታወቀ
እንደ ሊዮናርዶ ዳ ቪንቺ.

785
00:56:32,306 --> 00:56:36,143
መድኃኒቶቹም ቀጥረውታል።
ከበባ የጦር መሣሪያዎችን ለመንደፍ.

786
00:56:36,310 --> 00:56:39,647
አርቲስቶች እንዲሁ የተለመዱ ናቸው
እንደ ፍርድ ቤት ጀማሪዎች ።

787
00:56:39,814 --> 00:56:43,442
ይህ ዜና ለምን እንደሆነ አይታየኝም።
ሊያሳስበን ይገባል።

788
00:56:43,609 --> 00:56:45,611
ሴት፡ ይህ አርቲስት የተለየ ነው።

789
00:56:45,778 --> 00:56:48,948
የእሱ ሀሳቦች ያልተለመዱ ናቸው ፣

790
00:56:49,115 --> 00:56:50,491
አብዮታዊ.

791
00:56:50,658 --> 00:56:53,119
በፍሎረንስ ያለኝ ወኪል

792
00:57:00,459 --> 00:57:03,546
የማሰብ ችሎታህን ታምናለህ
ለሴት?

793
00:57:03,713 --> 00:57:06,173
አንድ ሰው ሲፈልግ
መልእክት ለማስተላለፍ ፣

794
00:57:06,340 --> 00:57:09,385
መርከቦችን መጠቀም እመርጣለሁ
ሌሎች በቀላሉ ያባርራሉ።

795
00:57:09,552 --> 00:57:12,346
ካልተሳሳትኩ፣
እርስዎ ሉፖ ሜርኩሪ ነዎት ፣

796
00:57:12,513 --> 00:57:14,140
የምስጢር መዛግብት ጠባቂ.

797
00:57:14,307 --> 00:57:17,101
- ስለሱስ?
- ማወቅ ሊያስደስትህ ይችላል።

798
00:57:17,268 --> 00:57:19,770
ዳ ቪንቺ ግንኙነት አድርጓል

799
00:57:19,937 --> 00:57:22,148
ከቱርክ ጋር.

800
00:57:22,315 --> 00:57:25,109
የሆነ ነገር እየፈለገ ነው።
የቅጠል መጽሐፍ ይባላል።

801
00:57:26,652 --> 00:57:29,697
ቱርክ ይታያል
አዲስ ሻምፒዮን አግኝቷል.

802
00:57:32,491 --> 00:57:34,744
እሱን መመልከቱን ይቀጥሉ።

803
00:57:34,910 --> 00:57:36,412
እሱ መተባበር ይችል እንደሆነ ይመልከቱ።

804
00:57:36,579 --> 00:57:38,539
እና ካልቻለ?

805
00:57:39,540 --> 00:57:41,542
ከዚያም ዳ ቪንቺ ይበላል

806
00:57:41,709 --> 00:57:44,503
በገሃነም እሳታማ ሀዘን ውስጥ

807
00:57:44,670 --> 00:57:47,131
ከቀሪው ጋር
የእግዚአብሔር ጠላቶች ።