1
00:00:30,397 --> 00:00:31,698
يا!
2
00:00:40,373 --> 00:00:43,843
(ريتشارد طومسون)
*عندما أنظر من نافذتي*
3
00:00:46,346 --> 00:00:50,083
* الكثير من المعالم السياحية التي يمكن رؤيتها *
4
00:00:52,986 --> 00:00:57,157
*عندما أنظر في نافذتي*
5
00:00:59,159 --> 00:01:03,229
* الكثير مختلفة
الناس ليكونوا *
6
00:01:05,765 --> 00:01:07,834
*الأمر غريب*
7
00:01:10,770 --> 00:01:13,306
*غريب جدا*
8
00:01:17,043 --> 00:01:19,879
* عليك أن تلتقط
كل غرزة *
9
00:01:22,482 --> 00:01:26,853
* عليك أن تلتقط
كل غرزة *
10
00:01:28,621 --> 00:01:32,726
* عليك أن تلتقط
كل غرزة *
11
00:01:34,728 --> 00:01:37,263
* اه لا *
12
00:01:37,330 --> 00:01:44,104
* يجب أن يكون الموسم
من الساحرة نعم *
13
00:01:44,170 --> 00:01:50,210
* يجب أن يكون الموسم
من الساحرة نعم *
14
00:01:50,276 --> 00:01:55,248
* يجب أن يكون الموسم
من الساحرة...*
15
00:02:00,453 --> 00:02:03,156
[صافرات الإنذار، حركة راديو الشرطة]
16
00:02:07,060 --> 00:02:09,129
عفوا.
17
00:02:09,162 --> 00:02:10,997
هذا مقرف.
18
00:02:11,031 --> 00:02:12,665
أين هي؟
19
00:02:15,435 --> 00:02:16,936
حسنًا يا شباب،
أنت على.
20
00:02:18,571 --> 00:02:21,207
أنا في الواقع سأسألك
كيف جئت لاستدعاء هذا،
21
00:02:21,241 --> 00:02:23,410
معرفة كاملة
سوف تكذب علي.
22
00:02:23,443 --> 00:02:25,178
يجب أن نتوقف
نتسكع معًا.
23
00:02:25,211 --> 00:02:26,713
أنت تتعلم
كل تحركاتي.
24
00:02:26,780 --> 00:02:30,216
لقد كانت ممتعة للغاية،
حلم مثير قليلا
25
00:02:30,283 --> 00:02:31,518
قبل 40 دقيقة فقط، الأردن.
26
00:02:31,584 --> 00:02:34,554
إذن أعتقد أنك وودي جونيور.
سوف تصاب بخيبة أمل،
27
00:02:34,587 --> 00:02:37,223
لأنني لست في مزاج جيد
لتحليل أحلامك.
28
00:02:37,290 --> 00:02:40,060
كيف وجدته،
الأردن؟
29
00:02:40,126 --> 00:02:42,162
نصيحة مجهولة.
30
00:02:42,228 --> 00:02:43,063
أقسم بالله--
31
00:02:43,129 --> 00:02:44,698
المحقق هويت!
32
00:02:44,764 --> 00:02:47,300
أعتقد أن لدينا بطاقة هوية
33
00:02:48,668 --> 00:02:51,304
اعذرني. اعذرني.
34
00:02:59,979 --> 00:03:01,414
لقد كان شرطيًا.
35
00:03:08,088 --> 00:03:10,790
[موسيقى الروك المشوقة]
36
00:03:10,857 --> 00:03:21,735
* *
37
00:03:44,357 --> 00:03:46,393
لذلك أخذت المفتاح.
38
00:03:48,094 --> 00:03:50,430
أوه، اه،
سمعت عن ذلك.
39
00:03:50,463 --> 00:03:52,532
ليس الكثير من الأسرار
هنا.
40
00:03:52,599 --> 00:03:56,036
ماذا يمكنني أن أقول؟
لقد سقطت من العربة.
41
00:04:00,373 --> 00:04:03,610
كما تعلمون، لقد حاولت حقا
أن أكون صديقا لك، الأردن.
42
00:04:03,677 --> 00:04:05,512
لا تلعب ببطاقة الصديق
غاريت، أنها رخيصة.
43
00:04:05,578 --> 00:04:07,313
كصديقك،
أنت لا تعطيني أي خيار
44
00:04:07,380 --> 00:04:08,481
ولكن ليأخذ الزجاجة.
45
00:04:08,548 --> 00:04:10,717
انتهى.
ماذا تقصد، انتهى الأمر؟
46
00:04:10,784 --> 00:04:13,820
كان هناك شرطي ميت
في صندوق تلك السيارة.
بالضبط ما أتحدث عنه.
47
00:04:13,887 --> 00:04:16,623
هذه هي أول استراحة حقيقية
لقد كان لي من أي وقت مضى في هذه الحالة.
48
00:04:16,656 --> 00:04:18,692
شخص ما قادني
إلى ذلك الجذع.
49
00:04:18,725 --> 00:04:19,559
أنا بحاجة لمعرفة ذلك
من كان--
50
00:04:19,592 --> 00:04:21,795
لا، الأردن...
[تضرب يدها] لقد انتهيت!
51
00:04:21,828 --> 00:04:23,196
لقد انتهيت.
52
00:04:23,229 --> 00:04:24,698
هل لديك أي فكرة
إلى أي مدى يصل مؤخرتي
53
00:04:24,731 --> 00:04:25,899
قاعة المدينة ستكون
على هذا؟
54
00:04:25,932 --> 00:04:27,567
واو، هناك صورة.
55
00:04:27,634 --> 00:04:29,836
شفرة 40 قدم على وشك
للتأرجح من خلال هذا المبنى.
56
00:04:29,903 --> 00:04:31,271
لو كنت أنت، كنت سأختبئ.
57
00:04:31,304 --> 00:04:32,806
إخفاء؟
[يضحك]
58
00:04:32,839 --> 00:04:33,807
هل التقينا؟
59
00:04:33,840 --> 00:04:35,275
أنا جاد جدًا يا جوردان.
60
00:04:35,308 --> 00:04:36,443
إذا كنت كثيرا
كما قبض عليك
61
00:04:36,476 --> 00:04:38,011
تشغيل عينة من الألياف
في هذه الحالة،
62
00:04:38,044 --> 00:04:39,079
سأطلق النار على مؤخرتك.
63
00:04:39,112 --> 00:04:41,848
ولا تفكر حتى
سحب علة أو نايجل في هذا.
64
00:04:41,881 --> 00:04:42,849
هل تفهمني؟
65
00:04:45,819 --> 00:04:48,988
كما تعلمون، سوف تنقذني
جحيم الكثير من المتاعب
66
00:04:49,022 --> 00:04:52,359
لو قلت لي ايه تاني
سأجد في تلك السيارة.
67
00:04:52,425 --> 00:04:53,927
لا أعرف أي شيء آخر.
68
00:04:55,829 --> 00:04:57,430
أقسم.
69
00:05:07,040 --> 00:05:10,477
(ودي)
كان اسمه كارل جيفرز
انضمت إلى القوة في عام 1973،
70
00:05:10,510 --> 00:05:13,013
تم الإبلاغ عن المفقودين
في 20 سبتمبر 1979.
71
00:05:13,079 --> 00:05:14,848
كان عمره 31 سنة..
72
00:05:14,881 --> 00:05:16,349
ألا يجب أن يكون الأردن هنا؟
73
00:05:16,383 --> 00:05:17,417
ماذا، لم تسمع؟
74
00:05:17,450 --> 00:05:19,786
ميسي ركلها
خارج القضية.
75
00:05:19,819 --> 00:05:21,187
حقًا؟ لماذا؟
76
00:05:21,254 --> 00:05:22,555
لا أعرف.
77
00:05:22,589 --> 00:05:24,791
ربما لديه شيء
لتفعله مع الحقيقة
78
00:05:24,824 --> 00:05:27,494
هذا ما يحصل عليه عادةً
إلى الجثة بعد الشرطة.
79
00:05:27,527 --> 00:05:31,931
حسنًا، طلقة واحدة
إلى الجزء الخلفي من الرأس.
80
00:05:31,965 --> 00:05:37,704
وهذا عيار 0.38
الرصاص شبه wadcutter.
81
00:05:37,737 --> 00:05:38,605
غير جاكت.
82
00:05:38,638 --> 00:05:40,273
أنها تتسطح
عندما يدخلون.
83
00:05:40,306 --> 00:05:42,142
استخدمهم رجال الشرطة
في السبعينات
84
00:05:42,208 --> 00:05:43,910
للحفاظ على الرصاص
من ضرب المارة.
85
00:05:43,943 --> 00:05:46,646
أنت تقول أنه كان
مسدس من الشرطة؟
86
00:05:46,680 --> 00:05:48,348
(خطأ)
"سميث ويسون،
نموذج 10،
87
00:05:48,381 --> 00:05:50,650
"برميل أربع بوصات،
غرفة بها ست رصاصات،
88
00:05:50,684 --> 00:05:53,920
يستخدم من قبل بوسطن بي.
حتى عام 1981."
89
00:05:53,953 --> 00:05:56,556
ربما تم إطلاق النار عليه
ببندقيته الخاصة.
90
00:05:56,589 --> 00:05:57,724
لا، لو أطلق النار على نفسه
91
00:05:57,757 --> 00:06:01,127
سيكون لدينا
وجدت البندقية هناك.
92
00:06:01,194 --> 00:06:02,662
نلقي نظرة على هذا.
93
00:06:04,464 --> 00:06:07,000
كانت هذه البطانية
الذي كان يستلقي عليه.
94
00:06:07,033 --> 00:06:10,103
هل ترى هذا الانطباع الشاحب؟
كيف يبدو لك؟
95
00:06:10,170 --> 00:06:12,505
بندقية.
96
00:06:12,572 --> 00:06:13,807
كان هناك مسدس هناك.
97
00:06:13,840 --> 00:06:16,409
نعم "كان" يجري
كلمة المنطوق.
98
00:06:16,476 --> 00:06:18,478
السؤال هو
ماذا حدث لها؟
99
00:06:18,511 --> 00:06:20,647
[رنين الهاتف الخليوي]
100
00:06:23,183 --> 00:06:25,151
هذا هويت.
101
00:06:31,224 --> 00:06:32,459
المحقق هويت.
الكابتن مالدن.
102
00:06:32,492 --> 00:06:34,160
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟
103
00:06:34,227 --> 00:06:35,795
شكرا لحضوركم
بهذه السرعة.
104
00:06:35,829 --> 00:06:37,697
لقد كنت أسمع
الكثير من الأشياء الإيجابية
105
00:06:37,764 --> 00:06:39,833
عنك في الآونة الأخيرة، الابن.
شكرا لك يا سيدي.
106
00:06:39,866 --> 00:06:43,870
اه بقايا الرجل
وجدتك اليوم...
107
00:06:43,937 --> 00:06:44,938
كارل جيفرز.
108
00:06:44,971 --> 00:06:47,040
لقد كان شريكي.
109
00:06:47,073 --> 00:06:48,141
شريكك؟
110
00:06:48,174 --> 00:06:49,776
عندما كنت محققاً.
111
00:06:49,809 --> 00:06:51,811
عن عمرك.
112
00:06:51,878 --> 00:06:55,415
لقد أبقيت القضية مفتوحة
لمدة 23 عاما.
113
00:06:55,482 --> 00:06:57,450
أنا واقعي وشرطي.
114
00:06:57,484 --> 00:07:02,322
لكنني كنت صامدة دائمًا
نوع من الأمل، اه...
115
00:07:02,355 --> 00:07:06,659
كان كارل جيفرز مثل
أخ لي.
116
00:07:06,693 --> 00:07:09,095
سوف أتوجه للأعلى
هذه الحالة شخصيا.
117
00:07:09,129 --> 00:07:10,530
لكن، أم...
118
00:07:12,365 --> 00:07:14,434
أنا، اه...
119
00:07:14,501 --> 00:07:16,069
يمكن استخدامها
بعض العيون والآذان.
120
00:07:16,136 --> 00:07:19,906
لا أحتاج أن أخبرك
أن هذا هو النوع من القضية
121
00:07:19,939 --> 00:07:22,375
هذا... يصنع المهن.
122
00:07:22,409 --> 00:07:25,211
نعم يا سيدي.
123
00:07:26,980 --> 00:07:30,150
إذًا... من وجد الجثة؟
124
00:07:30,183 --> 00:07:32,385
أم...
125
00:07:32,419 --> 00:07:34,421
لقد كانت نصيحة مجهولة المصدر
126
00:07:34,454 --> 00:07:37,691
إلى الطبيب الشرعي
مكتب...سيدي.
127
00:07:37,757 --> 00:07:41,127
حسنا، إذن،
هذا هو المكان الذي سأبدأ فيه.
128
00:07:48,768 --> 00:07:50,036
يا.
يا.
129
00:07:50,070 --> 00:07:51,237
ماذا تفعل؟
130
00:07:51,271 --> 00:07:55,075
مم، الرجل الفقير انزلق
في حوض الاستحمام.
131
00:07:55,108 --> 00:07:58,078
الحياة، هاه؟ أعني،
يذهب فقط لتظهر لك،
132
00:07:58,144 --> 00:07:59,279
فقط - فقط إضرب!
133
00:07:59,312 --> 00:08:01,147
أوه نعم.
134
00:08:04,684 --> 00:08:06,853
شيء أستطيع
أساعدك في ذلك؟
135
00:08:06,920 --> 00:08:08,121
لا، لا.
136
00:08:08,188 --> 00:08:09,522
فقط اه
كان لديه دقيقة مجانية،
137
00:08:09,589 --> 00:08:11,224
اعتقدت أنني سوف أسقط ،
قل مرحبا.
138
00:08:11,257 --> 00:08:12,926
كما تعلمون،
أنت وأنا لم نفعل ذلك حقا
139
00:08:12,959 --> 00:08:17,097
كان لديه الوقت للحصول على
لنعرف بعضنا البعض.
140
00:08:17,163 --> 00:08:18,598
ماذا كان يدور في ذهنك؟
141
00:08:18,665 --> 00:08:20,767
حسنا، اعتقدت ذلك
إذا عملنا معا
142
00:08:20,800 --> 00:08:23,436
في مشروع جانبي صغير..
143
00:08:23,470 --> 00:08:26,473
كما تعلمون، هذا قد يساعدنا
تطوير علاقة عمل.
144
00:08:26,506 --> 00:08:27,640
تمام.
145
00:08:27,674 --> 00:08:31,811
أنا بحاجة إليك
لتتبع هذا السلاح.
146
00:08:31,878 --> 00:08:34,014
فقط أخبرني
كل ما تستطيع حيال ذلك.
147
00:08:34,080 --> 00:08:35,081
لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟
148
00:08:35,115 --> 00:08:36,583
أوه، لأنني مشغول حقا
149
00:08:36,616 --> 00:08:39,085
مع مجموعة كاملة من
أشياء أخرى الآن.
150
00:08:39,119 --> 00:08:41,154
واه، دعونا نحتفظ بها
في الأسفل.
151
00:08:41,221 --> 00:08:42,122
بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد.
152
00:08:42,155 --> 00:08:45,358
إذن هذه هي الطريقة التي سنفعل بها
تعرفوا على بعضكم البعض،
153
00:08:45,392 --> 00:08:46,793
سنقوم بتطوير الرابطة،
154
00:08:46,826 --> 00:08:48,995
كما تعلمون، الشعور بالثقة
والتفاهم؟
155
00:08:49,062 --> 00:08:50,897
حسنا، دعونا لا
نتقدم على أنفسنا.
156
00:08:50,964 --> 00:08:52,932
فقط اهتمي به،
حسنًا؟
157
00:08:52,999 --> 00:08:54,768
سنذهب من هناك.
158
00:09:15,822 --> 00:09:16,756
الأردن.
159
00:09:16,823 --> 00:09:17,590
أوه، مرحبا.
160
00:09:17,657 --> 00:09:18,758
لقد أنقذتني رحلة.
161
00:09:18,825 --> 00:09:20,694
كنت سأفعل فقط
اذهب وابحث عنك.
162
00:09:20,727 --> 00:09:22,028
لقد اعتقدت أننا سنتحدث.
163
00:09:22,062 --> 00:09:24,130
اه، ماذا عن؟
164
00:09:24,164 --> 00:09:25,298
أوه...
165
00:09:25,331 --> 00:09:26,900
ماذا تقصد،
"ماذا عن"؟
166
00:09:26,966 --> 00:09:28,401
لقد فتحت الصندوق،
الأردن.
167
00:09:28,468 --> 00:09:30,637
نعم...أعرف.
168
00:09:30,670 --> 00:09:33,173
أعتقد أنني حصلت للتو
قليلا غريبة جدا.
169
00:09:33,206 --> 00:09:34,307
أوه.
170
00:09:34,341 --> 00:09:36,476
حسنا، على ما يبدو
هادئ جدا.
171
00:09:36,509 --> 00:09:38,578
لقد أمضينا ليلة كاملة
نتحدث عن هذا.
172
00:09:38,611 --> 00:09:41,581
كدت أن أقيدك بالسلاسل
إلى المبرد.
173
00:09:41,648 --> 00:09:43,850
أنا-لا أستطيع أن أصدق
الذي قلته ميسي.
174
00:09:43,917 --> 00:09:45,985
نحن جميعا نحاول فقط
لمساعدتك يا الأردن.
175
00:09:46,052 --> 00:09:48,822
لقد اتصلت بي في المنتصف
من الليل، يائسة.
176
00:09:48,855 --> 00:09:50,557
لقد أعطيتني المفتاح،
177
00:09:50,590 --> 00:09:52,559
وعندما رأيت ذلك
لقد كانت مفقودة--
لقد أصبح الأمر على ما يرام.
178
00:09:52,592 --> 00:09:54,260
كما قلت،
179
00:09:54,294 --> 00:09:56,296
أنا-كنت بحاجة لمواجهته.
180
00:09:58,198 --> 00:10:01,634
انظري يا ليلي، لقد حصلت
هناك الكثير من العمل الذي أحتاج إلى القيام به.
181
00:10:05,739 --> 00:10:09,109
منذ العثور على الجثة
داخل السيارة،
182
00:10:09,142 --> 00:10:11,911
تحتوي المركبة على مواد حيوية
والأدلة الجنائية ذات الصلة.
183
00:10:11,978 --> 00:10:13,079
سنمرر النتائج التي توصلنا إليها
184
00:10:13,146 --> 00:10:14,581
بمجرد أن ننتهي
تقييمهم.
185
00:10:14,614 --> 00:10:15,949
ومتى سيكون ذلك؟
186
00:10:15,982 --> 00:10:16,983
كل الاحترام،
<أنا> مرض التصلب العصبي المتعدد. والكوت،
187
00:10:17,017 --> 00:10:18,651
لقد مات الرجل
23 سنة.
188
00:10:18,685 --> 00:10:20,220
لا أرى ضرورة ملحة.
189
00:10:20,253 --> 00:10:21,821
كان الرجل شريكي.
190
00:10:21,888 --> 00:10:25,058
أنا أفهم M.E.
وجدت الجثة.
191
00:10:25,091 --> 00:10:26,693
وسنحتاج
للتحدث معه.
192
00:10:26,726 --> 00:10:29,162
هذا طبي خاص
تمت إعادة تعيين الفاحص.
193
00:10:29,195 --> 00:10:29,996
إعادة تعيين؟
194
00:10:30,030 --> 00:10:31,998
كان لديها التزامات أخرى.
هي؟
195
00:10:32,032 --> 00:10:32,999
دكتور كافانو.
196
00:10:33,033 --> 00:10:34,501
الأردن.
197
00:10:34,567 --> 00:10:36,336
لماذا لا
هذا فاجأني؟
198
00:10:36,369 --> 00:10:37,370
جوردان كافانو؟
199
00:10:37,404 --> 00:10:39,339
لقد كان من دواعي سروري.
200
00:10:39,372 --> 00:10:40,473
كنت أعرف والدها.
201
00:10:40,507 --> 00:10:42,275
عندما كان في القوة.
202
00:10:44,244 --> 00:10:46,579
أريد لحظة
مع البقايا.
203
00:10:46,613 --> 00:10:48,114
أقدم احترامي.
204
00:10:48,148 --> 00:10:49,783
بالطبع. سيكون لدي
شخص من القبول
205
00:10:49,816 --> 00:10:51,351
تظهر لك في سرداب.
206
00:10:51,384 --> 00:10:53,286
سأقابلك في الطابق السفلي.
207
00:10:56,756 --> 00:10:59,359
حصلت على هذا الشعور
أنت تماطل هنا، يا جاريت.
208
00:10:59,392 --> 00:11:00,527
هذا هو قتل شرطي.
209
00:11:00,560 --> 00:11:01,895
توم مالدن
لا شخصيا
210
00:11:01,961 --> 00:11:03,830
النزول إلى المشرحة
في كثير من الأحيان.
211
00:11:03,863 --> 00:11:06,266
أود أن انتبه
إلى العلامات لو كنت أنت.
212
00:11:06,332 --> 00:11:09,436
شكرا على النصيحة.
213
00:11:09,469 --> 00:11:12,305
هذا هو الحال
حيث يبدأ، هاه؟
214
00:11:12,339 --> 00:11:15,175
هذا متروك لك تماما.
215
00:11:24,484 --> 00:11:26,720
دكتور كافانو.
توم مالدن.
216
00:11:26,786 --> 00:11:29,456
نعم، أنا أعرف من أنت.
217
00:11:29,489 --> 00:11:31,358
لديك ذاكرة جيدة.
218
00:11:31,424 --> 00:11:32,959
لا بد أنك كنت،
ماذا، 12؟
219
00:11:32,992 --> 00:11:34,127
عشرة.
220
00:11:34,160 --> 00:11:36,563
نعم، لقد أمسكت بيدي
كما مشيت معي
221
00:11:36,596 --> 00:11:39,165
في القسم
من خدمات الأطفال.
222
00:11:39,199 --> 00:11:42,168
وكان ذلك بعدك مباشرة
قاد والدي بعيدا في الأصفاد.
223
00:11:42,235 --> 00:11:44,604
أعلم أنه كان هناك
بعض الدم الفاسد هنا،
224
00:11:44,637 --> 00:11:46,673
ولكن لقد كان
سنوات كثيرة يا الأردن.
225
00:11:46,706 --> 00:11:49,075
من باب الفضول،
226
00:11:49,142 --> 00:11:52,278
كيف وجدت
جسد كارل جيفرز؟
227
00:11:54,180 --> 00:11:56,149
لقد كنت...مجرد محظوظ،
228
00:11:56,182 --> 00:11:57,350
أعتقد.
229
00:12:06,326 --> 00:12:09,229
(الأردن)
مرحبا.
230
00:12:09,262 --> 00:12:11,931
لن تخمن أبدًا
الذي واجهته اليوم.
231
00:12:11,965 --> 00:12:15,168
أنا لست في مزاج جيد
لـ 20 سؤالاً، الأردن.
232
00:12:15,235 --> 00:12:16,302
توم مالدن.
233
00:12:18,405 --> 00:12:19,472
ماذا قال لك؟
234
00:12:19,539 --> 00:12:20,540
لا شئ.
235
00:12:20,607 --> 00:12:22,375
لقد وجدنا البقايا
من شريكه
236
00:12:22,442 --> 00:12:23,810
منذ 23 عاما.
237
00:12:23,843 --> 00:12:26,379
هل وجدت كارل جيفرز؟
238
00:12:26,413 --> 00:12:27,914
نعم...ولهذا السبب أنا هنا.
239
00:12:27,947 --> 00:12:30,350
أريد أن أعرف كل شيء
أنت تعرف عنه.
240
00:12:30,383 --> 00:12:32,852
الحصول على طاولة في الخلف.
241
00:12:32,886 --> 00:12:34,888
سوف أمسك بنا
زوجان من المشروبات.
242
00:12:37,223 --> 00:12:39,826
كان لجيفرز سمعة طيبة
على القوة.
243
00:12:39,859 --> 00:12:42,228
الرجل كيندا الذي حصلت عليه
إلى الناس الخشنة.
244
00:12:42,295 --> 00:12:45,331
كان هو ومادن يعملان
قضية مخدرات في ذلك الوقت
245
00:12:45,398 --> 00:12:46,199
مع تورط أموال الغوغاء الأيرلنديين.
246
00:12:46,232 --> 00:12:48,735
رجل يدعى كاهيل
ركض الكوكايين من خلال Southie.
247
00:12:48,768 --> 00:12:50,603
رائحته دائما
كأنه متورط
248
00:12:50,637 --> 00:12:52,806
مع اختفاء جيفرز.
249
00:12:52,839 --> 00:12:55,208
حسنا،
هذا مثير للاهتمام للغاية،
250
00:12:55,241 --> 00:12:57,544
لكني بحاجة إلى أن أعرف
كيف يرتبط كل شيء.
251
00:12:57,577 --> 00:12:59,646
إلى ماذا؟
252
00:12:59,713 --> 00:13:02,215
لقتل MoM.
253
00:13:02,248 --> 00:13:05,218
اعتقدت أن لدينا
هذه المحادثة الليلة الماضية.
254
00:13:06,753 --> 00:13:10,857
لقد وجدت الجثة
في '66 Fairlane.
255
00:13:10,890 --> 00:13:13,226
حصلت على المفتاح
من هيرمان ريدنج.
256
00:13:13,293 --> 00:13:14,861
هيرمان ريدينج؟
257
00:13:14,928 --> 00:13:17,030
مرة أخرى في لوس أنجلوس،
قبل وفاته.
258
00:13:17,063 --> 00:13:20,200
قال لي أن القرائن ل
قتل MoM كان في تلك السيارة.
259
00:13:20,233 --> 00:13:22,869
متى كنت تخطط
لتخبرني عن هذا؟
260
00:13:22,936 --> 00:13:24,204
أنا أقول لك الآن.
261
00:13:24,270 --> 00:13:25,572
حسنا، لقد فات الأوان قليلا
في اللعبة، أليس كذلك؟
262
00:13:25,605 --> 00:13:26,706
مهلا، كنت
الشخص الذي قال لي
263
00:13:26,773 --> 00:13:28,008
لا تتكلم أبدا
من هذا مرة أخرى.
264
00:13:28,074 --> 00:13:29,242
والآن لست متأكدًا من ذلك
265
00:13:29,309 --> 00:13:30,643
كم ينبغي لي
أخبرك بعد الآن.
266
00:13:30,677 --> 00:13:31,778
يعني ماذا بالضبط؟
267
00:13:31,845 --> 00:13:33,413
بمعنى أنك
الحفاظ على الأشياء مني أيضا.
268
00:13:33,480 --> 00:13:34,447
مثل ماذا؟
269
00:13:34,514 --> 00:13:37,517
مثل مكان جيمس.
270
00:13:37,550 --> 00:13:38,852
لماذا أعرف ذلك؟
271
00:13:38,885 --> 00:13:41,388
لقد وجدته مرة واحدة. كيف؟
272
00:13:41,454 --> 00:13:43,456
كان لدي طرقي.
273
00:13:46,292 --> 00:13:48,428
أعتقد أنك دائما
تعرف أين هو.
274
00:13:48,461 --> 00:13:51,131
أعتقد أنك حافظت على علامات التبويب
عليه طوال حياته،
275
00:13:51,164 --> 00:13:52,799
من الشعور بالذنب،
من الخجل--
276
00:13:52,832 --> 00:13:54,868
لا أعرف أين هو،
الأردن.
277
00:13:54,901 --> 00:13:57,037
أعتقد أنك قلت ما يكفي
لليلة واحدة.
278
00:13:57,070 --> 00:13:57,937
أب!
279
00:13:57,971 --> 00:14:01,708
[رنين الهاتف الخليوي]
280
00:14:01,741 --> 00:14:03,977
نعم كافانو.
281
00:14:08,682 --> 00:14:11,151
حسنًا،
ماذا وجدت؟
282
00:14:14,254 --> 00:14:16,523
نايجل؟
283
00:14:16,556 --> 00:14:17,957
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، الأردن؟
284
00:14:17,991 --> 00:14:20,093
كيف...أفعل ماذا؟
285
00:14:20,126 --> 00:14:23,163
أعطاني الدكتور ميسي أوامر محددة
لكي لا أتحدث إليك،
286
00:14:23,229 --> 00:14:26,199
لكن انت...
اسحبني إليه على أي حال.
287
00:14:26,232 --> 00:14:29,269
ثقب أسود من الأكاذيب والخداع
تنتهي بلا هوادة
288
00:14:29,302 --> 00:14:31,538
في الإنهاء
من وظيفتي.
289
00:14:31,604 --> 00:14:32,739
ما الذي تتحدث عنه؟
290
00:14:32,772 --> 00:14:34,507
نحن جميعًا نهتم بك،
الأردن.
291
00:14:34,574 --> 00:14:36,443
هذا هو الجزء المحزن.
292
00:14:36,476 --> 00:14:40,046
لا أحد أكثر مني.
293
00:14:40,113 --> 00:14:42,048
ولكن حتى لدي
عتبة الألم
294
00:14:42,082 --> 00:14:45,051
في أي وقت
سأصرخ "العم".
295
00:14:45,085 --> 00:14:48,922
ن-نايجل، ما هو
هل تريد مني أن أقول؟
296
00:14:48,955 --> 00:14:50,457
أنني آسف؟
297
00:14:56,329 --> 00:14:58,765
اه هذه الطبعة...
298
00:14:58,798 --> 00:15:01,701
لقد قمت بمطابقتها مع تلك
لقد وجدت في السيارة.
299
00:15:01,735 --> 00:15:02,702
إنه نفس الشيء.
300
00:15:02,769 --> 00:15:03,803
ماذا؟
301
00:15:03,837 --> 00:15:07,207
الالطباعة، و--...
302
00:15:07,273 --> 00:15:10,343
الطباعة الوهمية، الواحدة
من مسرح جريمة والدتك.
303
00:15:10,377 --> 00:15:12,412
حسنًا، اه...
304
00:15:12,479 --> 00:15:15,882
اسمع، ولا كلمة واحدة من هذا
إلى ميسي، هل تفهمين؟
305
00:15:15,949 --> 00:15:19,452
لا، انظر، عليك أن تفعل ذلك
أخفيه عنه، ادفنه.
306
00:15:21,554 --> 00:15:22,956
لا!
307
00:15:23,023 --> 00:15:25,525
رقم إذا كنت سأخرج
على أحد الأطراف هنا،
308
00:15:25,592 --> 00:15:29,095
عليك أن تقول لي
لمن هذه البصمة.
309
00:15:31,531 --> 00:15:33,967
إنه ينتمي لأخي.
310
00:15:35,635 --> 00:15:37,604
(ميسي)
ماذا بك؟
311
00:15:50,083 --> 00:15:51,418
هل فعلت،
أم أنني لم أسألك
312
00:15:51,484 --> 00:15:53,086
إذا كان هناك شيء آخر
يجب أن أعرف؟
313
00:15:53,119 --> 00:15:54,354
حسنا، أنت على حق.
314
00:15:54,421 --> 00:15:56,356
لذا، ربما أكون قد تركت
بعض التفاصيل البسيطة.
315
00:15:56,423 --> 00:15:57,991
لديك بعض النفسية
طال الغياب أخي
316
00:15:58,058 --> 00:15:59,592
من يجوز أو لا يجوز
لقد قتلت والدتك.
317
00:15:59,626 --> 00:16:00,927
أنت تسمي ذلك
تفاصيل بسيطة؟
318
00:16:00,960 --> 00:16:02,295
كان الأمر معقدا.
حسنًا، لم يعد الأمر كذلك.
319
00:16:02,328 --> 00:16:03,596
أنا أعطي تلك السيارة
الى والكوت.
320
00:16:03,630 --> 00:16:05,365
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
شاهدني.
321
00:16:05,432 --> 00:16:06,933
إنها تتنفس
أسفل رقبتي، الأردن.
322
00:16:06,966 --> 00:16:08,835
لقد تهربت من ثلاث مكالمات
في الساعتين الأخيرتين.
323
00:16:08,902 --> 00:16:09,836
لكنهم كذلك
سأجد تلك الطباعة.
324
00:16:09,936 --> 00:16:11,271
وماذا في ذلك؟
إنه شبح.
325
00:16:11,338 --> 00:16:13,073
قلت بنفسك
لا يمكنك العثور على الرجل.
326
00:16:13,106 --> 00:16:14,874
هناك احتمالات أنهم لن يفعلوا ذلك
تكون قادرة على أي منهما.
327
00:16:14,941 --> 00:16:16,109
حسنا، فقط أعطني
24 ساعة.
328
00:16:16,176 --> 00:16:17,043
لماذا؟
329
00:16:17,110 --> 00:16:18,778
ما جيد
هل هذا سيفي بالغرض؟
330
00:16:18,812 --> 00:16:21,348
من فضلك، فكر في كل السنوات
بأننا عرفنا بعضنا البعض،
331
00:16:21,414 --> 00:16:24,684
كل الثقة
التي بنيناها.
332
00:16:24,751 --> 00:16:26,519
أنت تمزح، أليس كذلك؟
333
00:16:26,586 --> 00:16:27,454
حسنا، حسنا.
334
00:16:27,487 --> 00:16:29,089
إذن هذه الحجة
معيبة قليلا.
335
00:16:29,122 --> 00:16:32,792
لذا...افعل ذلك من أجلي.
336
00:16:32,859 --> 00:16:36,196
أنت لم ترد على مكالماتي.
337
00:16:36,262 --> 00:16:37,897
لقد كان يوما حافلا، رينيه.
338
00:16:37,997 --> 00:16:40,467
أعرف متى
يتم تجنبي.
339
00:16:40,500 --> 00:16:41,601
أريد الأدلة،
340
00:16:41,668 --> 00:16:43,570
أريد تلك السيارة.
341
00:16:45,205 --> 00:16:47,040
إنه يحميك،
أليس كذلك؟
342
00:16:47,073 --> 00:16:48,842
هل أنظر
وكأنني بحاجة إلى الحماية؟
343
00:16:48,908 --> 00:16:52,512
لذا...من هو
سأكون يا جاريت؟
344
00:16:56,016 --> 00:16:59,085
لا.
345
00:16:59,119 --> 00:17:02,188
لن ألعب
تلك اللعبة.
346
00:17:08,495 --> 00:17:10,663
تيك توك.
347
00:17:15,101 --> 00:17:17,337
مهلا، أنت، اه، تشغيل التتبع
على هذا السلاح حتى الآن؟
348
00:17:17,370 --> 00:17:18,905
أوه، نعم، نعم،
قمت بتشغيله.
349
00:17:19,005 --> 00:17:20,040
دعني أسألك
شيء.
350
00:17:20,073 --> 00:17:21,808
هل أبدو غبيًا؟
351
00:17:21,875 --> 00:17:24,044
ليس بشكل خاص.
352
00:17:24,110 --> 00:17:26,179
ثم عليك أن تفكر
أنا نوع من الخشبة، هاه؟
353
00:17:26,246 --> 00:17:28,682
بيتر، لقد طلبت منك للتو
لتفعل لي معروفا.
354
00:17:28,748 --> 00:17:31,184
لا، لقد طلبت مني أن أفترق
حوالي 100 قانون مختلف.
355
00:17:31,217 --> 00:17:33,953
وكان هذا السلاح قطعة رئيسية من
الأدلة في قضية قتل الشرطي.
356
00:17:34,020 --> 00:17:36,122
أنا لم أقل أنه لم يكن كذلك.
أنت لم تقل أنه كان كذلك.
357
00:17:36,156 --> 00:17:37,724
انظر، أنا آسف إذا لم أفعل
احصل على المذكرة
358
00:17:37,757 --> 00:17:40,126
الذي من المفترض أن نضعه جميعًا
وظائفنا على الخط من أجلك،
359
00:17:40,160 --> 00:17:41,194
ولكن، في حالة
أنت لم تلاحظ،
360
00:17:41,227 --> 00:17:42,829
أنا معلق
بواسطة خيط رفيع هنا.
361
00:17:42,896 --> 00:17:44,097
حسنًا، حسنًا،
بخير.
362
00:17:44,164 --> 00:17:46,399
اه، انظر، أين البندقية؟
سأفعل ذلك بنفسي فقط.
363
00:17:46,433 --> 00:17:48,702
لقد حولته
في د.أ.
أنت ماذا؟
364
00:17:48,735 --> 00:17:50,370
نعم، كان علي أن.
لقد كان دليلاً.
365
00:17:50,437 --> 00:17:52,439
حسنًا، عظيم، انظر،
هل يمكنك على الأقل
366
00:17:52,472 --> 00:17:54,474
قل لي من هو السلاح؟
تم التسجيل ل؟
367
00:17:54,507 --> 00:17:56,876
الآن أنت تفكر حقًا
أنا غبي، هاه؟
368
00:17:56,943 --> 00:17:58,278
ما الذي تتحدث عنه؟
369
00:17:58,311 --> 00:18:02,215
البندقية تنتمي
إلى والدك الأردن.
370
00:18:14,260 --> 00:18:16,496
حتى يتمكنوا من السير
في الظل.
371
00:18:16,563 --> 00:18:18,098
[ضحك]
372
00:18:18,131 --> 00:18:20,100
ماكس، يا لها من مفاجأة.
373
00:18:20,133 --> 00:18:21,434
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
374
00:18:21,468 --> 00:18:24,004
اعتقدت أننا قد
القليل من الحديث.
375
00:18:24,070 --> 00:18:25,905
بالتأكيد.
عن ما؟
376
00:18:25,939 --> 00:18:27,440
ابق بعيدا
من ابنتي.
377
00:18:27,474 --> 00:18:29,843
W--كان لدي للتو
محادثة واحدة معها.
378
00:18:29,876 --> 00:18:31,177
ماذا يحدث هنا؟
379
00:18:31,244 --> 00:18:32,746
لا تعبث معي، توم.
380
00:18:32,812 --> 00:18:36,049
أنا لست كيفن كاهيل.
أنا أعتني بعائلتي.
381
00:18:36,082 --> 00:18:37,617
ماكس، لقد كان
سنوات عديدة.
382
00:18:37,684 --> 00:18:39,953
هناك الكثير من الماء
تحت الجسر.
383
00:18:39,986 --> 00:18:42,322
كل من لمس
لقد احترقت هذه القضية.
384
00:18:42,355 --> 00:18:44,457
انتهى البعض
في صندوق السيارة،
385
00:18:44,524 --> 00:18:48,061
البعض منا فتح الأعمال التجارية
ونحتفظ بأنفسنا
386
00:18:48,128 --> 00:18:50,063
وحصل آخرون على ترقيات
لم يستحقوا،
387
00:18:50,130 --> 00:18:52,432
لكن الجميع
مات.
388
00:18:52,465 --> 00:18:54,034
ميت.
389
00:18:54,067 --> 00:18:55,969
لذا غادر
ابنتي وحدها.
390
00:18:56,002 --> 00:18:57,270
هل تسمعني؟
391
00:18:57,303 --> 00:19:00,240
الوقت مبكر قليلاً
في يوم الشرب يا ماكس.
392
00:19:00,306 --> 00:19:03,309
لماذا لا تذهب إلى المنزل
والنوم عليه؟
393
00:19:10,316 --> 00:19:12,552
نايجل، أي حظ
مع تلك المطبوعات؟
394
00:19:12,619 --> 00:19:13,920
ما المطبوعات؟
395
00:19:13,953 --> 00:19:15,889
البصمات من السيارة.
396
00:19:15,955 --> 00:19:17,490
أوه، نعم، تلك.
397
00:19:17,557 --> 00:19:20,160
أم...لا.
398
00:19:20,193 --> 00:19:21,361
لا، لا شيء بعد.
399
00:19:21,394 --> 00:19:23,163
نعم، وأنا لا.
أنا أضرب.
400
00:19:23,196 --> 00:19:25,365
حاولت الانسحاب
ملف الموظفين لكارل جيفرز,
401
00:19:25,398 --> 00:19:26,733
لكنني لم أستطع
حتى العثور عليه.
402
00:19:26,766 --> 00:19:27,801
لقد وجدت ذلك.
403
00:19:27,834 --> 00:19:29,069
انها في
قاعدة بيانات الشرطة
404
00:19:29,135 --> 00:19:30,303
لكنني لم أتمكن من فتحه.
405
00:19:30,337 --> 00:19:33,440
لقد حصلت على ثلاثة أرقام
رمز الحماية عليه، انظر.
406
00:19:33,473 --> 00:19:36,042
لقد تم إغلاقه لمدة شهر تقريبًا
قبل أن يختفي.
407
00:19:36,076 --> 00:19:37,177
قبل أن يختفي؟
408
00:19:37,243 --> 00:19:38,978
نعم.
409
00:19:39,012 --> 00:19:41,081
ثلاثة أرقام،
هذا I.A. الكود.
410
00:19:41,147 --> 00:19:42,349
الشؤون الداخلية؟
411
00:19:42,415 --> 00:19:44,351
حسنا، حسنا، حسنا.
412
00:19:44,417 --> 00:19:48,221
يبدو مثل ولدنا جيفرز
كان في قليل من الماء الساخن.
413
00:19:49,756 --> 00:19:50,990
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟
414
00:19:51,024 --> 00:19:52,459
(والكوت)
نعم، يمكنك الشوكة
415
00:19:52,525 --> 00:19:54,227
كل قطعة من الأدلة
في قضية جيفرز.
416
00:19:54,260 --> 00:19:56,162
أنا آسف،
لكن هذا الدليل ينتمي--
417
00:19:56,229 --> 00:19:57,364
احفظه
لاستجوابك.
418
00:19:57,430 --> 00:19:59,032
سوف تتعرف علي.
419
00:19:59,065 --> 00:20:00,934
سأكون الشخص
عدم ارتداء الأصفاد.
420
00:20:01,001 --> 00:20:02,102
وأنت.
421
00:20:02,168 --> 00:20:03,770
أحتاج إلى بعض الإجابات.
422
00:20:03,803 --> 00:20:05,005
أنا؟
423
00:20:05,038 --> 00:20:07,240
كان لدى Fairlane
تسجيل مزور
424
00:20:07,340 --> 00:20:08,842
في الاسم
من هيرمان ريدنج.
425
00:20:08,908 --> 00:20:10,210
يبدو مألوفا؟
426
00:20:10,276 --> 00:20:12,278
هيرمان ريدينج؟
427
00:20:12,345 --> 00:20:15,115
مضحك، أعتقد أنني سأتذكر
اسم رجل
428
00:20:15,181 --> 00:20:16,950
لقد أطلقت النار وقتلت.
429
00:20:17,017 --> 00:20:18,585
أوه، هو.
430
00:20:18,651 --> 00:20:21,054
م-ربما يجب أن أتكلم
الى محام.
431
00:20:21,154 --> 00:20:25,558
أنا محام.
432
00:20:25,625 --> 00:20:27,694
الآن...
433
00:20:27,727 --> 00:20:29,162
لمن هذه البصمة؟
434
00:20:29,229 --> 00:20:31,131
كان موجودًا في جهاز الكمبيوتر الخاص بك،
435
00:20:31,164 --> 00:20:32,632
بتاريخ منذ أربعة أشهر،
436
00:20:32,699 --> 00:20:35,168
ويطابق 27 طبعة متطابقة
في تلك السيارة.
437
00:20:35,235 --> 00:20:36,703
أرى الكثير من بصمات الأصابع.
438
00:20:36,770 --> 00:20:38,338
ليس مثل هذا.
439
00:20:38,405 --> 00:20:41,041
الطباعة لا تتطابق مع أي حالة،
قاعدة بيانات محلية أو اتحادية.
440
00:20:41,107 --> 00:20:42,175
(والكوت)
إنه شبح.
441
00:20:42,208 --> 00:20:43,176
(نايجل)
قلت لك لا أعرف.
442
00:20:43,209 --> 00:20:47,180
لقد حصلت عليه من الأردن
كافانو، أليس كذلك؟
443
00:20:47,213 --> 00:20:50,417
تعتقد أنك كذلك
حقا حمايتها
444
00:20:50,483 --> 00:20:52,419
من خلال عدم إخباري؟
445
00:20:52,452 --> 00:20:54,354
الرجل هو قاتل شرطي.
446
00:20:54,387 --> 00:20:59,426
وهي تذهب خلفه،
يمكن أن تكون التالية.
447
00:20:59,459 --> 00:21:03,363
الآن أين حصلت عليه؟
448
00:21:03,430 --> 00:21:09,035
من مسرح الجريمة،
عندما قتلت والدتها.
449
00:21:09,102 --> 00:21:11,471
هذا كل ما أعرفه.
450
00:21:11,504 --> 00:21:15,208
تحدث إلى والكوت
نبذة عن هيرمان ريدنج.
451
00:21:15,241 --> 00:21:17,377
أستطيع أن أشرح
حول ذلك يا سيدي.
452
00:21:17,444 --> 00:21:20,246
يبدو أنك والكافانو
لديك القليل من التاريخ.
453
00:21:20,280 --> 00:21:22,315
نعم يا سيدي.
454
00:21:22,382 --> 00:21:24,384
قد تكون فكرة جيدة
إذا كنت...
455
00:21:24,417 --> 00:21:28,788
أبقى العين عليهم.
456
00:21:32,292 --> 00:21:33,226
رينيه.
457
00:21:33,326 --> 00:21:35,562
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟
458
00:21:35,628 --> 00:21:37,297
لقد تأخرت بيوم واحد
ودولار قصير يا جاريت.
459
00:21:37,330 --> 00:21:38,665
لقد حصلت على ما جئت من أجله.
460
00:21:38,732 --> 00:21:40,567
هؤلاء هم شعبي،
وهذه هي المشرحة الخاصة بي.
461
00:21:40,600 --> 00:21:42,635
أنا آسف، ولكن كل الشكاوى
يجب تقديمها كتابيا.
462
00:21:42,702 --> 00:21:45,138
اسمع، أعذرني على الافتراض
بأننا تجاوزنا هذا.
463
00:21:45,205 --> 00:21:47,741
ربما كان ينبغي لي أن أفعل ذلك
القواعد الأساسية أكثر وضوحا قليلا.
464
00:21:47,774 --> 00:21:49,042
إنها بسيطة جدًا.
465
00:21:49,075 --> 00:21:50,877
يمكنك أن تخدعني،
466
00:21:50,944 --> 00:21:53,880
لكن لا يمكنك ذلك
المسمار معي.
467
00:22:00,120 --> 00:22:02,155
لا ينبغي أن تكون مفتوحة؟
468
00:22:02,188 --> 00:22:03,923
لم أشعر بذلك.
469
00:22:03,990 --> 00:22:05,325
من صلاحياتي.
470
00:22:05,392 --> 00:22:07,527
الى جانب ذلك،
أنت في الخدمة، أليس كذلك؟
471
00:22:07,594 --> 00:22:09,229
أنا لست هنا
للشرب، ماكس.
472
00:22:09,262 --> 00:22:11,498
أنا هنا للحصول على بعض الإجابات.
473
00:22:11,531 --> 00:22:13,366
أنت والجميع.
474
00:22:13,400 --> 00:22:14,801
أنا أعمل
قضية جيفرز.
475
00:22:14,868 --> 00:22:17,637
أنا متأكد من أن الأردن أخبرك
عن الجثة التي وجدتها.
476
00:22:17,671 --> 00:22:19,439
قالت لي.
477
00:22:19,506 --> 00:22:21,541
أردت فقط أن أعطيك
التنبيه.
478
00:22:21,608 --> 00:22:23,410
الكابتن مالدن
يبدو أن التفكير
479
00:22:23,476 --> 00:22:25,011
أنكما تعرفان المزيد
مما تقوله.
480
00:22:25,078 --> 00:22:26,413
هل هو الآن؟
نعم يفعل.
481
00:22:26,446 --> 00:22:29,683
ويجب أن أخبرك،
أنا لا أختلف.
482
00:22:29,716 --> 00:22:31,351
وجدنا المطبوعات
في تلك السيارة، ماكس.
483
00:22:31,418 --> 00:22:33,286
الكثير من المطبوعات.
484
00:22:33,353 --> 00:22:35,622
المطبوعات القديمة,
27 على وجه الدقة.
485
00:22:35,655 --> 00:22:39,092
أنها تتطابق مع الطباعة الوهمية
من مقتل زوجتك.
486
00:22:39,159 --> 00:22:41,261
ماذا عن ذلك؟
ماذا عن ذلك؟
487
00:22:41,294 --> 00:22:43,063
تريد أن تخبرني
لماذا هذا؟
488
00:22:43,096 --> 00:22:45,365
أتمنى أن أعرف.
489
00:22:45,398 --> 00:22:48,468
إنها في ورطة يا ماكس
490
00:22:48,535 --> 00:22:51,338
انها لن تحصل
من هذا مثل الآخرين.
491
00:22:51,404 --> 00:22:53,506
إنها في العمق.
492
00:22:53,573 --> 00:22:56,009
أعتقد أنه يجب عليك
اسمحوا لي في الحلقة.
493
00:22:56,076 --> 00:22:57,510
لا يوجد حلقة!
494
00:22:57,544 --> 00:22:58,678
أستطيع مساعدتك، ماكس.
495
00:22:58,778 --> 00:23:01,247
يجب أن أفتح.
496
00:23:01,314 --> 00:23:03,817
قفل الباب
في طريقك للخروج.
497
00:23:13,660 --> 00:23:17,430
(ريتشارد طومسون)
* اه لا *
498
00:23:17,497 --> 00:23:21,401
* يجب أن يكون الموسم
من الساحرة *
499
00:23:21,468 --> 00:23:23,603
* نعم *
500
00:23:23,670 --> 00:23:27,407
* يجب أن يكون الموسم
من الساحرة *
501
00:23:27,474 --> 00:23:29,909
* نعم *
502
00:23:29,943 --> 00:23:36,449
* يجب أن يكون الموسم
من الساحرة...*
503
00:23:57,337 --> 00:23:59,239
[صفير غلاية الشاي]
504
00:24:47,687 --> 00:24:50,523
(ودي)
ما زلت لا أريد
لتخبرني بما يحدث؟
505
00:24:50,590 --> 00:24:51,624
لا ينبغي أن يكون لديك
لقد تبعتني يا وودي.
506
00:24:51,691 --> 00:24:53,960
لا ينبغي لك أن تكذب.
507
00:24:54,027 --> 00:24:54,894
أنت في ورطة، ماكس.
508
00:24:54,961 --> 00:24:57,097
ربما أكون الصديق الأخير
لقد حصلت الآن.
509
00:24:57,163 --> 00:24:58,431
آسف.
510
00:24:58,465 --> 00:25:01,835
صديق
ليس ما أبحث عنه.
511
00:25:01,901 --> 00:25:05,472
* يجب أن يكون الموسم
من الساحرة *
512
00:25:05,538 --> 00:25:08,041
* نعم... *
513
00:25:11,678 --> 00:25:14,714
<أنا>(جيمس)
مرحبا أختي.
514
00:25:14,748 --> 00:25:19,085
الاشاعة تتضمن هذا
أنت تبحث عني.
515
00:25:29,596 --> 00:25:31,297
ماذا تريد
مني؟
516
00:25:31,331 --> 00:25:33,166
هل قتلت والدتي؟
517
00:25:36,269 --> 00:25:37,604
لا.
518
00:25:37,671 --> 00:25:38,872
لماذا ينبغي
واعتقد انكم؟
519
00:25:38,905 --> 00:25:41,574
لأنني حصلت
لا يوجد سبب للكذب.
520
00:25:41,608 --> 00:25:43,009
ثم من فعل؟
521
00:25:43,043 --> 00:25:43,810
لا أعرف.
522
00:25:43,843 --> 00:25:45,745
أريد فقط أن أكون
تركت وحدها!
523
00:25:45,779 --> 00:25:47,881
ثم لماذا فعلت ذلك
هل تقودني إلى ذلك الجسد؟
524
00:25:47,914 --> 00:25:50,083
ما الجسم؟ الناس ورائي
بسببك!
525
00:25:50,116 --> 00:25:54,487
بصماتك كانت في السيارة
مع شرطي ميت في صندوق السيارة!
526
00:25:54,521 --> 00:25:56,322
أريد أن أعرف.
527
00:25:56,389 --> 00:25:58,258
هل قتلته؟
528
00:26:00,827 --> 00:26:04,998
لم أكن أعلم أنه كان شرطيًا.
529
00:26:07,233 --> 00:26:09,836
لقد كنت--كنت مختبئًا فقط.
530
00:26:09,869 --> 00:26:12,505
لقد ذهبت لرؤية أمي
تلك الليلة.
531
00:26:12,539 --> 00:26:14,140
في اليوم التالي،
لقد كانت ميتة.
532
00:26:14,174 --> 00:26:15,709
وبعد ثلاثة أيام،
533
00:26:15,775 --> 00:26:17,344
شريك المحقق الرئيسي
يظهر في عداد المفقودين.
534
00:26:17,377 --> 00:26:19,512
لقد حاول قتلي، حسناً؟
535
00:26:19,546 --> 00:26:21,214
من أين حصلت على السلاح
تلك الليلة؟
536
00:26:21,281 --> 00:26:22,949
أعطتها أمي لي.
537
00:26:23,016 --> 00:26:25,819
قالت أشياء
كنت مجنونا لها،
538
00:26:25,852 --> 00:26:27,721
هذا شخص
وكان بعدها،
539
00:26:27,754 --> 00:26:29,689
وقد يأتي
بعدي.
540
00:26:29,723 --> 00:26:32,225
أعطتني البندقية.
541
00:26:32,258 --> 00:26:36,930
وبعد ثلاثة أيام،
هذا... الرجل يظهر ليقتلني.
542
00:26:36,963 --> 00:26:38,064
لذلك أطلقت النار عليه.
543
00:26:38,098 --> 00:26:40,700
في الدفاع عن النفس.
544
00:26:40,767 --> 00:26:43,503
أنا-لقد علقته
في صندوق سيارته،
545
00:26:43,536 --> 00:26:46,706
ثم قادته
إلى مستودع مهجور.
546
00:26:46,740 --> 00:26:51,211
وبعد ذلك ذهبت إلى المكسيك
للسنوات الست القادمة.
547
00:26:51,244 --> 00:26:53,780
من أرسله؟
548
00:26:53,813 --> 00:26:56,916
من كان له أكبر المكاسب
لو كنت ميتا؟
549
00:26:56,983 --> 00:27:02,055
الأكثر خسارة
لو كنت على قيد الحياة؟
550
00:27:02,088 --> 00:27:03,256
والدك.
551
00:27:03,289 --> 00:27:05,759
من هو.
552
00:27:05,792 --> 00:27:09,996
من الواضح
لا يستطيع تحمل التكاليف
553
00:27:10,063 --> 00:27:12,632
أن يكون لديك فرد جديد في العائلة
تظهر.
554
00:27:12,665 --> 00:27:17,070
ربما هو شخص مهم.
555
00:27:17,103 --> 00:27:20,006
أنا آسف.
556
00:27:27,447 --> 00:27:30,283
أم...
557
00:27:37,624 --> 00:27:40,026
ج- هل يمكنني البقاء هنا؟
558
00:27:40,060 --> 00:27:41,728
ماذا؟
559
00:27:41,795 --> 00:27:45,065
فقط - فقط ليوم أو يومين.
560
00:27:45,131 --> 00:27:48,768
قد يكون المكان الوحيد
هذا آمن بالنسبة لي.
561
00:27:53,039 --> 00:27:57,610
(ستيف تيريل)
*لقد رأيتك الليلة الماضية*
562
00:27:57,644 --> 00:28:04,050
*وحصلت على هذا الشعور القديم...*
563
00:28:04,084 --> 00:28:07,454
لذلك تمت مداهمتنا
من مكتب المدعي العام اليوم.
564
00:28:07,487 --> 00:28:10,123
نعم، أعرف.
لقد تحدثت إلى نايجل.
565
00:28:10,156 --> 00:28:11,858
إنه مرعوب جدًا.
566
00:28:11,891 --> 00:28:13,193
يريدون التحدث
وإلى الأردن أيضاً.
567
00:28:13,226 --> 00:28:15,195
حسنا، سيكون لديهم
للعثور عليها أولا،
568
00:28:15,228 --> 00:28:18,998
ولقد جربت هاتفها الخلوي،
شقتها، لا شيء.
569
00:28:19,032 --> 00:28:19,833
حسنًا.
570
00:28:19,866 --> 00:28:21,067
أنت لن تأخذ
571
00:28:21,134 --> 00:28:22,902
أي مسؤولية
لهذا، هل أنت؟
572
00:28:22,936 --> 00:28:24,971
اسمعي يا ليلى
أعرف الأردن منذ زمن طويل.
573
00:28:25,038 --> 00:28:26,706
واحيانا تختفي
لقد عادت.
574
00:28:26,740 --> 00:28:28,708
انها مثل الفصول.
لا تتورط.
575
00:28:28,742 --> 00:28:30,477
انظر، أعتقد أنه يعمل بالنسبة لك
576
00:28:30,510 --> 00:28:32,746
أنها مهووسة
و قهري...
577
00:28:32,812 --> 00:28:34,981
مطاردة الأشباح
انها لن تجد أبدا.
578
00:28:35,015 --> 00:28:38,151
أعتقد أنه يجعل
تشعر...متفوق،
579
00:28:38,184 --> 00:28:40,220
في السيطرة.
580
00:28:40,286 --> 00:28:43,023
إذا لم تكن هي،
إذن أنت لست أنت.
581
00:28:43,056 --> 00:28:45,392
أنا آسف، هل يمكنني الحصول على
التحليل النفسي هنا؟
582
00:28:45,425 --> 00:28:46,993
لا.
583
00:28:47,027 --> 00:28:50,997
لقد سئمت فقط من عدم القول
الأشياء التي أشعر بها.
584
00:28:51,031 --> 00:28:52,932
الأشياء التي كان ينبغي أن أقولها
منذ عام.
585
00:28:52,966 --> 00:28:55,168
أنا أعتبر
أنت تتحدث عنا الآن.
586
00:28:55,235 --> 00:28:59,739
نعم، غاريت.
587
00:28:59,773 --> 00:29:03,109
أنا أتحدث عنا.
588
00:29:03,143 --> 00:29:05,412
بخير.
589
00:29:05,445 --> 00:29:08,948
ماذا تريد
ليقول لي؟
590
00:29:09,015 --> 00:29:13,420
ماذا تريد أن تقول لي؟
591
00:29:13,453 --> 00:29:15,388
انسى ذلك.
592
00:29:15,422 --> 00:29:20,727
*لهذا الشعور القديم* *
593
00:29:20,760 --> 00:29:21,795
[تنهد]
594
00:29:21,828 --> 00:29:24,297
يجب أن أحصل على وظيفة أخرى.
595
00:29:26,966 --> 00:29:29,069
سمعت عن
محاكم التفتيش الخاصة بك.
596
00:29:29,102 --> 00:29:32,739
وإلا معروف
كأفضل ساعاتي.
597
00:29:32,772 --> 00:29:35,041
أشعر وكأنني يهوذا.
598
00:29:35,075 --> 00:29:37,377
هذا هو المكان
من المفترض أن تخبرني
599
00:29:37,410 --> 00:29:39,512
أنني فعلت الشيء الصحيح.
600
00:29:39,546 --> 00:29:41,114
كيف يمكنك ذلك يا نايجل؟
601
00:29:41,147 --> 00:29:42,949
وأنت، أي خطأ؟
602
00:29:43,016 --> 00:29:44,851
أعني،
ماذا كنت تفكر؟
603
00:29:44,884 --> 00:29:48,154
كنت أفكر في مؤخرتي،
إذا كنت حقا يجب أن تعرف.
604
00:29:48,188 --> 00:29:51,658
نحن لا شيء
إذا لم نكن متماسكين.
605
00:29:51,691 --> 00:29:53,259
نحن غير الأسوياء.
606
00:29:53,293 --> 00:29:54,127
نحن بلهاء.
607
00:29:54,160 --> 00:29:57,330
أنظر إلينا، نحن لا نفعل ذلك
الفتاة في النهاية.
608
00:29:57,364 --> 00:29:58,565
تحدث عن نفسك يا صديقي.
609
00:29:58,598 --> 00:29:59,966
نحن لا نعيش
في سعادة دائمة.
610
00:30:00,000 --> 00:30:03,069
لا، نحن نجتمع معاً
بشكل جماعي،
611
00:30:03,103 --> 00:30:05,705
والقتال الجماعي
من أجل رقعة أرضنا الجافة.
612
00:30:05,739 --> 00:30:07,173
نعم صحيح،
لذلك أنت تقول لي
613
00:30:07,207 --> 00:30:09,809
لم تكن لتفعل
نفس الشيء بالضبط؟
614
00:30:09,843 --> 00:30:11,611
كنت سأغني
مثل الكناري.
615
00:30:15,782 --> 00:30:17,684
أنت تعرف ماذا
الشيء المثير للشفقة هو؟
616
00:30:17,717 --> 00:30:19,919
سأساعدها مرة أخرى.
617
00:30:19,953 --> 00:30:22,522
نعم، حسنا،
هذا لأنها ساخنة.
618
00:30:22,555 --> 00:30:24,924
من الأردن؟
619
00:30:24,958 --> 00:30:27,260
أنت تقول لي
لم تلاحظ قط؟
620
00:30:27,327 --> 00:30:30,597
حسنًا، نعم، أعني أنها كذلك
بالتأكيد جذابة للغاية،
621
00:30:30,630 --> 00:30:32,332
ولكن هذا لا يمكن أن يكون
السبب.
622
00:30:32,365 --> 00:30:33,466
فكر في الأمر يا نايجل.
623
00:30:33,500 --> 00:30:37,337
لماذا الرجال مثلنا يفعلون النصف
من الأشياء التي نقوم بها في الحياة؟
624
00:30:37,370 --> 00:30:40,240
ترى، هناك تذهب مرة أخرى،
يجمعنا معاً.
625
00:30:40,306 --> 00:30:43,810
واجه الأمر. نحن مرتبطون بها
مثل الدمى.
626
00:30:43,843 --> 00:30:50,450
وهي تسحب خيوطنا
ونحن نرقص.
627
00:30:50,483 --> 00:30:51,418
الدمى، في الواقع.
628
00:30:53,753 --> 00:30:55,689
دق دق
629
00:30:55,722 --> 00:30:56,589
ما الأمر؟
630
00:30:56,623 --> 00:30:59,125
حصلت على ذلك I.A. ملف
على كارل جيفرز.
631
00:30:59,159 --> 00:31:02,128
أعطيها لك
تحت عقوبة الإعدام.
شكرًا لك.
632
00:31:02,162 --> 00:31:05,065
لم أكن أريد أن تضطر إلى ذلك
اذهب إلى مالدن مع هذا حتى الآن.
633
00:31:05,098 --> 00:31:06,733
نعم، حسنا ذلك
ربما كان ذكيا.
634
00:31:06,766 --> 00:31:08,968
لماذا هذا؟
635
00:31:09,002 --> 00:31:10,603
لأنه لم يكن جيفرز
كانوا بعد.
636
00:31:10,637 --> 00:31:12,739
لقد كان مالدن.
637
00:31:12,772 --> 00:31:15,608
لقد كان تمثال نصفي للكوكايين
في أغسطس عام 79.
638
00:31:15,642 --> 00:31:16,943
200الف بشكل مريح
لقد اختفى
639
00:31:16,976 --> 00:31:19,145
من رجل العصابات الأيرلندي
اسمه كاهيل
640
00:31:19,179 --> 00:31:21,614
كانوا يحاولون الانقلاب
شريك مالدن.
641
00:31:21,648 --> 00:31:25,051
احصل عليه
للتشويش عليه.
642
00:31:25,085 --> 00:31:27,320
عشرة أيام
بعد اختفاء جيفرز،
643
00:31:27,354 --> 00:31:29,322
القضية ضد مالدن
تم إسقاطه.
644
00:31:29,356 --> 00:31:31,391
حاولت الحصول على
والثالث للقلب،
645
00:31:31,424 --> 00:31:32,459
لكنه لن يتزحزح.
646
00:31:32,492 --> 00:31:34,327
الثالث؟
647
00:31:34,361 --> 00:31:35,729
كان هناك شرطي آخر متورط.
648
00:31:35,762 --> 00:31:38,498
الرجل بالاسم
من كافانو.
649
00:31:38,531 --> 00:31:40,467
ماكس كافانو.
650
00:31:49,509 --> 00:31:51,244
حسنًا، أنت مثابر،
سأعطيك ذلك.
651
00:31:51,277 --> 00:31:53,913
لقد وجدت جيفرز
ملف الشؤون الداخلية.
652
00:31:53,947 --> 00:31:58,351
قسم صغير لطيف
عليك هنا.
653
00:31:58,385 --> 00:32:04,357
جيمس ثيودور، جيمس ماثيوز،
جيمس أولسون، وجيمس ستانويل.
654
00:32:05,191 --> 00:32:06,926
وجدتهم كلهم في مكانه
655
00:32:06,960 --> 00:32:09,729
لقد وجدت أيضًا 2000 دولار نقدًا
وجواز سفر.
656
00:32:09,763 --> 00:32:12,298
يبدو لي
مثل رجل هارب.
657
00:32:12,332 --> 00:32:14,300
من هو يا ماكس؟
658
00:32:16,436 --> 00:32:18,338
جيمس هورتون.
659
00:32:18,371 --> 00:32:22,008
منذ ما يقرب من 40 عامًا،
اعتقدت أنه كان ابني.
660
00:32:22,042 --> 00:32:24,077
(ودي)
كيف هو الشكل
في كل هذا؟
661
00:32:24,110 --> 00:32:25,679
(الحد الأقصى)
لا أعرف.
662
00:32:25,712 --> 00:32:26,880
كل شيء متصل يا ماكس.
663
00:32:26,913 --> 00:32:28,882
كل شيء.
لست متأكدا من ذلك.
664
00:32:28,915 --> 00:32:31,184
فكر في الأمر.
لقد فكرت في ذلك.
665
00:32:31,217 --> 00:32:33,153
أنت، مالدن، جيفرز.
جميعهم متورطون في عملية ضبط مخدرات
666
00:32:33,219 --> 00:32:34,587
حيث اختفى 200 ألف دولار.
667
00:32:34,621 --> 00:32:36,256
لم أر قط فلسًا واحدًا--
668
00:32:36,289 --> 00:32:38,992
وبعد اسبوعين زوجتك
قُتل، وبعد ثلاثة أيام،
669
00:32:39,025 --> 00:32:41,261
ينتهي جيفرز
في صندوق السيارة،
670
00:32:41,294 --> 00:32:43,096
وبعد 23 عامًا
الأردن يجده.
671
00:32:43,163 --> 00:32:45,131
سوف تخبرني
أليس هذا كله مرتبطًا؟
672
00:32:48,935 --> 00:32:51,604
الجواب يكمن في مكان ما
في مقتل زوجتك.
673
00:32:55,375 --> 00:32:58,878
جاء جيمس لرؤيتها
الليلة التي سبقت وفاتها.
674
00:32:58,912 --> 00:33:01,147
هل تعتقد أنه فعل ذلك؟
675
00:33:01,181 --> 00:33:02,349
لا.
676
00:33:02,382 --> 00:33:05,018
أعتقد أنه انطلق
سلسلة من الأحداث
677
00:33:05,051 --> 00:33:07,120
هذا أدى إلى مقتلها.
678
00:33:07,187 --> 00:33:09,489
لقد سحبت ملف زوجتك
من سجلات الشرطة.
679
00:33:09,522 --> 00:33:15,762
نعم، حسنًا، لقد انتهيت من كل شيء
هذه الاشياء الغبية.
680
00:33:15,795 --> 00:33:17,764
ما هذا؟
هذا جديد.
681
00:33:17,797 --> 00:33:19,299
سجلات الهاتف
من تلك الليلة.
682
00:33:19,332 --> 00:33:21,334
لم أتمكن أبدًا
للحصول على هذه.
683
00:33:21,368 --> 00:33:24,037
(خشبي)
لقد أجرت ثلاث مكالمات.
684
00:33:24,070 --> 00:33:25,271
أنا أعرف هذا الرقم.
685
00:33:25,305 --> 00:33:26,840
إنه الرقم الرئيسي
للدائرة السابعة .
686
00:33:26,873 --> 00:33:28,241
كنت أعمل السابعة.
687
00:33:28,274 --> 00:33:30,143
في الساعة 10:14، تحدثت إليك
لمدة 14 دقيقة.
688
00:33:30,176 --> 00:33:31,845
هل تتذكر
ما الذي تحدثتم عنه يا رفاق؟
689
00:33:31,911 --> 00:33:33,580
لم أتحدث معها قط
تلك الليلة.
690
00:33:33,613 --> 00:33:34,914
كنت أعمل بالمراقبة.
691
00:33:34,948 --> 00:33:36,816
مع من ستتحدث إذن؟
692
00:33:38,451 --> 00:33:39,419
أنا لا أفهم هذا.
693
00:33:39,452 --> 00:33:41,354
لو كان مالدن
المحقق الرئيسي،
694
00:33:41,388 --> 00:33:43,390
لماذا لا يتبع
الرصاص مثل هذا؟
695
00:33:45,925 --> 00:33:47,394
لأنها كانت تتحدث
إليه.
696
00:33:49,195 --> 00:33:51,331
(ودي)
إلى مالدن--لماذا؟
لماذا تتحدث إلى مالدن
697
00:33:51,364 --> 00:33:53,333
الليلة التي ظهر فيها جيمس؟
698
00:33:55,168 --> 00:33:56,403
لأنه كان والده.
699
00:34:08,448 --> 00:34:09,516
[طرق الباب]
700
00:34:09,582 --> 00:34:10,684
ادخل.
701
00:34:17,457 --> 00:34:18,291
دكتور كافانو.
702
00:34:18,324 --> 00:34:21,027
أنا أعرف من أنت.
703
00:34:21,061 --> 00:34:23,196
أنا آسف.
لا أفهم.
704
00:34:23,229 --> 00:34:25,899
لقد تحدثت مع ابنك.
705
00:34:25,965 --> 00:34:28,435
جيمس.
706
00:34:28,468 --> 00:34:29,602
حسنا...
707
00:34:32,238 --> 00:34:35,975
أعتقد أن جزءا مني
لقد كان يتوقع هذا.
708
00:34:36,009 --> 00:34:38,178
أريد إجابات.
709
00:34:39,546 --> 00:34:40,947
الآن.
710
00:34:41,014 --> 00:34:42,816
نعم، أفترض أنك تفعل.
711
00:34:42,849 --> 00:34:44,918
لقد حاولت قتله.
712
00:34:44,984 --> 00:34:47,954
هناك قصة طويلة
إلى هذا الأردن.
713
00:34:47,987 --> 00:34:49,322
واحد تستحق أن تعرفه.
714
00:34:49,356 --> 00:34:51,925
هل تريد إجابات؟
715
00:34:51,991 --> 00:34:53,560
أجلس،
سنناقش هذا.
716
00:34:53,593 --> 00:34:55,662
والآن كيف تأخذ
سكوتك الخاص بك؟
717
00:34:58,031 --> 00:34:59,232
مرتب.
718
00:35:11,544 --> 00:35:13,646
ليلة 17 سبتمبر 1979.
719
00:35:14,748 --> 00:35:17,183
هذا صحيح.
720
00:35:17,217 --> 00:35:19,386
في أي ساعة دخل؟
721
00:35:19,419 --> 00:35:23,156
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.
722
00:35:23,223 --> 00:35:24,257
وهذا يؤكد ذلك.
723
00:35:24,324 --> 00:35:28,028
كان توم مالدن يعمل
في تلك الليلة في السابعة.
724
00:35:28,061 --> 00:35:30,497
كنا الناشئين
في أوائل العشرينات من عمرنا.
725
00:35:30,530 --> 00:35:33,299
أحضرته إلى المنزل
عدة مرات لتناول العشاء.
726
00:35:33,333 --> 00:35:35,402
هو وإميلي
اعتاد أن يضحك كثيرا.
727
00:35:35,435 --> 00:35:38,805
أنا فقط...
لم أفكر قط...
728
00:35:38,838 --> 00:35:40,607
ماذا سنفعل الآن؟
729
00:35:40,640 --> 00:35:44,310
توم مالدن
رجل قوي جدا.
730
00:35:44,377 --> 00:35:47,113
لا أعرف.
أنا أفكر.
731
00:35:47,180 --> 00:35:51,017
[رنين الهاتف]
732
00:35:51,084 --> 00:35:53,720
نحن مغلقون.
733
00:35:53,787 --> 00:35:56,756
نعم، التحدث.
734
00:35:56,823 --> 00:35:59,993
ماذا قلت؟
735
00:36:00,060 --> 00:36:01,461
أنا قادم إلى هناك
الآن.
736
00:36:01,528 --> 00:36:03,530
ماكس، ماذا يحدث؟
ماكس، من كان ذلك؟
737
00:36:03,563 --> 00:36:06,533
واو، ماكس، ماكس، اهدأ!
فكر في هذا.
738
00:36:06,566 --> 00:36:08,301
لا تذهب بعد
هذا الرجل نفسك.
739
00:36:08,335 --> 00:36:09,736
دعونا نفعل هذا
الطريق الصحيح.
740
00:36:09,803 --> 00:36:11,504
ماكس، ارجعي
مفاتيح سيارتي!
741
00:36:11,538 --> 00:36:13,606
أنت لا تتبعني
هذه المرة.
742
00:36:18,645 --> 00:36:22,816
أريدك أن تعرف ذلك
والدتك وأنا...
743
00:36:22,849 --> 00:36:25,652
اهتموا ببعضهم البعض.
744
00:36:25,685 --> 00:36:29,422
وكأنني أعطي الحمار الفئران
سواء فعلت أم لا.
745
00:36:31,324 --> 00:36:34,494
لقد اتصلت بك في الليل
أن جيمس ذهب لرؤيتها.
746
00:36:34,527 --> 00:36:36,796
نعم.
كانت خائفة حتى الموت.
747
00:36:36,830 --> 00:36:39,933
من جيمس؟
رقم ماكس.
748
00:36:39,966 --> 00:36:43,303
الأردن، والدك
لقد كان رجلاً خطيرًا جدًا.
749
00:36:43,370 --> 00:36:47,640
لا يا أمي
كانت امرأة مريضة جدا.
750
00:36:47,707 --> 00:36:49,776
أنت تعرف فقط
نصف القصة.
751
00:36:49,809 --> 00:36:52,512
ثم املأ الباقي.
752
00:36:52,545 --> 00:36:54,614
لأن كل ما أعرفه
هل قتلها أحد
753
00:36:54,647 --> 00:36:56,950
15 ساعة
بعد أن اتصلت بك.
754
00:36:56,983 --> 00:36:58,818
لم يتبق سوى واحد فقط
شخص آخر على قيد الحياة
755
00:36:58,885 --> 00:37:01,688
الذي عرف الحقيقة
عن جيمس.
756
00:37:01,721 --> 00:37:04,391
لقد كان جيمس نفسه.
757
00:37:04,424 --> 00:37:06,793
لذلك إذا لم تكن أنت
تغطية المسارات،
758
00:37:06,826 --> 00:37:08,194
ثم من كان؟
759
00:37:08,228 --> 00:37:10,130
هذا الشيء أعمق
حتى أنني أعرف.
760
00:37:10,196 --> 00:37:12,732
إلى أين يؤدي؟
761
00:37:12,766 --> 00:37:15,735
أعتقد أن الأسرار
العيش والموت مع جيمس.
762
00:37:15,802 --> 00:37:19,339
لهذا السبب أنت ذاهب
ليخبرني أين هو.
763
00:37:19,372 --> 00:37:21,775
ماذا بحق الجحيم يجعلك تفكر
سأفعل ذلك؟
764
00:37:21,808 --> 00:37:26,713
لأنك قد تناولت للتو
40 ملليجرام من ميثيلهيكسيتال.
765
00:37:26,746 --> 00:37:28,682
يجب أن تكون على استعداد لإخباري
في أي دقيقة الآن.
766
00:37:28,748 --> 00:37:30,517
أنت ابن أ--
767
00:37:30,550 --> 00:37:32,719
لا - لا - كل شيء على ما يرام.
768
00:37:32,786 --> 00:37:35,188
لا تقلق بشأن هذا
لن تتذكر أيًا من هذا.
769
00:37:35,221 --> 00:37:36,189
ليس شيئا.
770
00:37:36,256 --> 00:37:38,692
إنه غير مؤلم، أعدك.
771
00:37:41,728 --> 00:37:45,031
أنا...لا...أخبرك...
شيء.
772
00:37:45,065 --> 00:37:46,766
لا بأس.
لا تحاربه يا جوردن.
773
00:37:46,833 --> 00:37:49,836
فقط...
774
00:37:49,869 --> 00:37:51,871
استرخ.
775
00:37:51,938 --> 00:37:54,708
صه....
776
00:37:57,510 --> 00:38:00,513
[التناغم الكوميدي
اللعب ليلا ونهارا]
777
00:38:00,547 --> 00:38:06,252
* *
778
00:38:06,319 --> 00:38:09,889
*الليل والنهار*
779
00:38:09,956 --> 00:38:11,391
*أنت هو*
780
00:38:11,424 --> 00:38:12,926
[صراخ]
781
00:38:12,959 --> 00:38:19,199
* أنت فقط تحت القمر
وتحت الشمس *
782
00:38:19,232 --> 00:38:22,802
*سواء قريب مني أو بعيد*
783
00:38:22,836 --> 00:38:25,872
*لا يهم يا عزيزي
أين أنت *
784
00:38:25,905 --> 00:38:28,141
*أفكر فيك*
785
00:38:28,174 --> 00:38:31,878
*الليل والنهار*
786
00:38:31,911 --> 00:38:34,848
*ليلا ونهارا*
787
00:38:34,881 --> 00:38:37,984
*لماذا هو كذلك*
788
00:38:38,051 --> 00:38:44,591
* أن هذا الشوق إليك
يتبعني أينما ذهبت *
789
00:38:44,624 --> 00:38:48,028
* في الزئير
ازدهار حركة المرور *
790
00:38:48,061 --> 00:38:49,829
*هو الصمت...* *
791
00:38:54,167 --> 00:38:57,604
لذلك أريد أن أسمع ذلك.
ماذا تريد أن تقول لي؟
792
00:38:57,671 --> 00:39:01,307
غاريت...
793
00:39:01,341 --> 00:39:05,245
هذا ليس مهما.
794
00:39:05,311 --> 00:39:08,448
حقًا.
أنا آسف حتى أنني قلت أي شيء.
795
00:39:08,515 --> 00:39:10,550
أعلم أن لديك
شيء ليقوله.
796
00:39:10,583 --> 00:39:12,719
أعتقد أنه سيفيدنا
كلاهما جيد
797
00:39:12,786 --> 00:39:15,088
بالنسبة لك للحصول عليه
قبالة صدرك.
798
00:39:15,155 --> 00:39:19,359
حسنًا.
799
00:39:19,392 --> 00:39:20,927
أعتقد أنك جبان.
800
00:39:20,960 --> 00:39:22,829
لقد تحدثت عن لعبة كبيرة:
801
00:39:22,862 --> 00:39:25,965
"أنا أتطور، أنا أتغير،
إنه فجر يوم جديد."
802
00:39:25,999 --> 00:39:28,802
حمولة من حماقة.
803
00:39:28,835 --> 00:39:30,904
أنت لا تزال كما هي
الرجل المكبوت والمعذب
804
00:39:30,970 --> 00:39:33,073
كنت يوم التقيتك.
805
00:39:33,106 --> 00:39:34,674
والشيء المحزن هو
806
00:39:34,741 --> 00:39:37,143
كان لديك فرصة
لتغيير كل شيء.
807
00:39:37,210 --> 00:39:40,146
لقد كانت تلك الفرصة يا جاريت.
808
00:39:40,180 --> 00:39:42,148
أنت - لقد اختنقت.
809
00:39:42,182 --> 00:39:43,783
ولماذا؟
810
00:39:43,817 --> 00:39:46,786
للتطور والتغيير،
لتنمو؟
811
00:39:46,820 --> 00:39:48,521
لا.
812
00:39:48,555 --> 00:39:50,223
للرجوع
لزوجتك السابقة.
813
00:39:50,256 --> 00:39:52,492
رائع.
كيف يتم ذلك بالنسبة للنمو؟
814
00:39:52,525 --> 00:39:55,395
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.
هل تقول أنني جبان؟
815
00:39:55,428 --> 00:39:58,131
نعم، هذا ما أقوله.
816
00:39:58,164 --> 00:40:00,767
أنت تقول أنني لا أعرف
كيف تأخذ المخاطرة؟
817
00:40:00,800 --> 00:40:02,268
أنا أقول
لن تعرف المخاطرة
818
00:40:02,335 --> 00:40:04,004
إذا وقفت
على رجليه الخلفيتين
819
00:40:04,037 --> 00:40:05,205
وعضك على مؤخرتك.
820
00:40:05,271 --> 00:40:06,906
أنا لا أتحمل المخاطر؟
لا.
821
00:40:06,940 --> 00:40:09,275
نعم.
822
00:40:09,342 --> 00:40:10,577
تمام.
823
00:40:16,750 --> 00:40:18,985
(والكوت)
هل هذا وقت سيء؟
824
00:40:23,957 --> 00:40:27,827
اعتقدت أنني سأقبل اقتراحك
ويعطيك تحذير عادل.
825
00:40:27,894 --> 00:40:29,763
نحن نحضر جوردان كافانو
ووالدها
826
00:40:29,796 --> 00:40:33,667
في للاستجواب في اتصال
مع وفاة كارل جيفرز.
827
00:40:49,449 --> 00:40:51,518
أوه، أنا آسف.
828
00:40:51,551 --> 00:40:53,653
كنت أبحث
للكابتن مالدن.
829
00:40:53,720 --> 00:40:55,922
هل هو بخير
إذا كنت أستخدم هاتفك؟
830
00:40:55,989 --> 00:40:57,457
[الاتصال بالهاتف]
831
00:40:57,524 --> 00:40:59,025
[رنين الهاتف]
832
00:40:59,092 --> 00:41:00,026
إرسال.
833
00:41:00,093 --> 00:41:01,294
مهلا، هذا هو المحقق هويت.
834
00:41:01,361 --> 00:41:03,997
أحتاج إلى 20
على الكابتن مالدن، في أسرع وقت ممكن.
835
00:41:04,030 --> 00:41:05,765
سوف أتحقق من ذلك.
836
00:41:08,535 --> 00:41:09,936
تحدثت للتو
إلى سائق الكابتن مالدن.
837
00:41:10,003 --> 00:41:12,105
أخذه
إلى اجتماع في وقت متأخر من الليل.
838
00:41:12,138 --> 00:41:14,040
متوقفة في 227 شارع اللؤلؤة.
839
00:41:14,107 --> 00:41:15,475
شارع اللؤلؤة...
840
00:41:15,542 --> 00:41:21,414
* ...يجب أن يكون هذا الموسم
من الساحرة نعم *
841
00:41:21,481 --> 00:41:25,852
* يجب أن يكون الموسم
من الساحرة *
842
00:41:25,919 --> 00:41:33,026
* أوه، يجب أن يكون
موسم الساحرة *
843
00:41:33,059 --> 00:41:37,030
* اه اه اه *
844
00:41:37,063 --> 00:41:40,033
* اه اه اه *
845
00:41:40,100 --> 00:41:43,036
* يجب أن يكون الموسم
من الساحرة...* *
846
00:41:43,069 --> 00:41:43,937
[طلقات نارية]
847
00:42:03,356 --> 00:42:04,924
(ودي)
ماكس، أسقط البندقية.
848
00:42:07,394 --> 00:42:09,029
ماكس، أسقط البندقية.
849
00:42:14,467 --> 00:42:17,604
التسمية التوضيحية المقدمة من
استوديوهات NBC والوطنية
شركة البث.
850
00:42:17,637 --> 00:42:27,580
التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax
Www.Captionmax.Com