1
00:00:03,003 --> 00:00:04,104
سابقًا في
عبور الأردن:
2
00:00:04,170 --> 00:00:05,238
لقد قتلت والدتي.
3
00:00:05,305 --> 00:00:08,008
لقد أصبحت في حوزتي
من سيارة.
4
00:00:08,041 --> 00:00:09,109
وفي صندوق السيارة...
5
00:00:09,142 --> 00:00:12,078
أنت لا تريد حتى أن تعرف
من في الصندوق.
6
00:00:12,145 --> 00:00:14,514
(نايجل)
المفتاح ينتمي إلى سيارة فورد موديل 1966.
7
00:00:14,581 --> 00:00:15,548
ما هذا؟
8
00:00:15,615 --> 00:00:17,150
بصمة الإصبع.
9
00:00:17,250 --> 00:00:19,019
كما في النسخة المطبوعة الوحيدة التي تم العثور عليها
في مسرح جريمة والدتك؟
10
00:00:19,052 --> 00:00:20,253
انتظر لحظة. ما هذا؟
11
00:00:20,320 --> 00:00:21,921
هذه ست سنوات
قبل ولادتك.
12
00:00:21,955 --> 00:00:23,056
فإذا كانت هذه والدتك...
13
00:00:23,123 --> 00:00:24,624
(الأردن)
كان لدي أخ.
14
00:00:24,691 --> 00:00:25,625
[رنين الهاتف]
15
00:00:25,692 --> 00:00:26,860
مرحبا.
16
00:00:26,926 --> 00:00:28,495
حسنًا، مرحبًا...أختي.
17
00:00:28,561 --> 00:00:29,763
جيمس.
18
00:00:29,829 --> 00:00:30,964
لقد فعلت ما كان علي فعله.
19
00:00:31,031 --> 00:00:32,932
سأخبرك لماذا
لقد أعطاني بعيدا.
20
00:00:32,966 --> 00:00:36,469
لأنه...
أليس والدي.
21
00:00:36,503 --> 00:00:38,772
توقف عن هذا...الآن.
22
00:00:38,805 --> 00:00:40,206
وعد مني.
23
00:00:42,676 --> 00:00:43,476
[لدغة صفارة الشرطة]
24
00:00:43,510 --> 00:00:46,246
يتوهم مقابلتك هنا.
هل حصلت لنا على غرفة بعد؟
25
00:00:46,312 --> 00:00:49,182
لماذا سأحصل لنا على غرفة؟
26
00:00:49,249 --> 00:00:52,118
لقد كانت مزحة يا وودرو
لأن هذا فندق.
27
00:00:52,185 --> 00:00:53,953
ها ها!
آسف، لم أفهم ذلك.
28
00:00:54,020 --> 00:00:56,122
ربما ينبغي عليك وضع ذلك
في موقفك العمل.
29
00:00:56,189 --> 00:00:57,557
ماذا، يمكنك التقاط
جريمة قتل ثلاثية,
30
00:00:57,590 --> 00:00:59,659
وتخسر فجأة
روح الدعابة لديك؟
31
00:00:59,693 --> 00:01:01,461
من قال لك
لقد كانت ثلاثية؟
32
00:01:01,494 --> 00:01:04,130
ميسي. انه هنا بالفعل.
اتصل بي منذ نصف ساعة.
33
00:01:04,197 --> 00:01:05,565
قضية كبيرة جدا، رغم ذلك، هاه؟
34
00:01:05,632 --> 00:01:07,434
نعم، كبيرة جداً، ومثيرة.
القتل الثلاثي.
35
00:01:07,500 --> 00:01:09,836
حاول أن تحتوي نفسك.
انظر، ما هو الخطأ؟
36
00:01:09,903 --> 00:01:11,705
دعنا نقول فقط
الأخ الأكبر يراقب.
37
00:01:11,738 --> 00:01:12,806
هل تقصد الكونسيرج؟
38
00:01:12,839 --> 00:01:15,041
ها ها .
أنت مليء بالنكات اليوم.
39
00:01:15,075 --> 00:01:17,177
الأردن، هناك
هناك الكثير لهذه القضية
40
00:01:17,243 --> 00:01:19,012
من مجرد طوق آخر.
مثل ماذا؟
41
00:01:19,079 --> 00:01:20,246
أنا على استعداد لرتبة رقيب المباحث.
42
00:01:20,280 --> 00:01:21,247
مهلا، وودي، تهانينا!
43
00:01:21,281 --> 00:01:22,882
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
44
00:01:22,982 --> 00:01:24,984
اعتقدت ترقية
كان شيئا جيدا.
45
00:01:25,051 --> 00:01:26,953
نعم، ترقية عادة
هو شيء جيد،
46
00:01:27,020 --> 00:01:28,822
ليس عندما يتعلق الأمر
جريمة قتل ثلاثية.
47
00:01:28,855 --> 00:01:30,323
لقد ركلت بعقب
على كتابتي،
48
00:01:30,390 --> 00:01:32,459
والآن أنا تحت
المراقبة الإدارية.
49
00:01:32,492 --> 00:01:35,128
زوجان من الياقات الصلبة،
ربما محلية أو اثنتين،
50
00:01:35,195 --> 00:01:36,062
وسأكون ذهبيًا.
51
00:01:36,129 --> 00:01:38,398
ولكن، لا، هويت فلدي
اسحب الثلاثية.
52
00:01:38,465 --> 00:01:40,300
ربما سيكون هذا
قطعة من الكعكة.
53
00:01:40,367 --> 00:01:42,068
حالة واحدة هي قطعة من الكعكة.
54
00:01:42,168 --> 00:01:43,203
ثلاثة ليست كذلك.
55
00:01:43,269 --> 00:01:44,704
إذن وجدت الجثث؟
56
00:01:44,771 --> 00:01:46,039
نعم.
57
00:01:46,106 --> 00:01:48,274
يا رجل، هذا سيحدث تمامًا
افسد الرقم الهيدروجيني.
58
00:01:48,308 --> 00:01:51,111
تعرف ما هذا؟
هذه هي لعنة كيواوني.
ماذا؟!
59
00:01:51,177 --> 00:01:52,979
من أين أتيت،
إذا غادرت بشروط سيئة،
60
00:01:53,046 --> 00:01:54,114
أشياء مثل هذه تحدث.
61
00:01:54,180 --> 00:01:56,249
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
صرخت في وجه عمتي مارجي.
62
00:01:56,316 --> 00:01:58,518
أنسى ما فعلته
إلى ابن عمي نيك.
63
00:01:58,585 --> 00:02:00,053
آسف للمقاطعة
انهيارك أيها المحقق
64
00:02:00,086 --> 00:02:03,123
ولكن هل حصلت على I.D.S؟
خارج الجثث؟
65
00:02:03,189 --> 00:02:05,859
نعم. امرأتنا الأكبر سنا هنا
هي برناديت جونز.
66
00:02:05,892 --> 00:02:06,893
70 سنة من العمر.
67
00:02:06,926 --> 00:02:09,129
سترة جامعية هنا
68
00:02:09,195 --> 00:02:13,833
هو جيم أوليفر الابن، 18 عامًا
69
00:02:13,900 --> 00:02:16,436
والعوامة
هو، اه، ليستر تشو.
70
00:02:16,503 --> 00:02:18,138
40 سنة.
71
00:02:18,204 --> 00:02:20,240
يا رفاق لديكم
هل هناك أي نداء أولي بشأن السبب؟
72
00:02:20,306 --> 00:02:22,075
ثلاثة قتلى،
ثلاث بنادق مختلفة،
73
00:02:22,142 --> 00:02:23,209
ثلاث رصاصات قاتلة.
74
00:02:23,243 --> 00:02:24,978
"أ" يطلق النار على "ب"
"ب" يطلق النار على "ج"
75
00:02:25,078 --> 00:02:26,680
"C" يطلق النار على "A."
76
00:02:26,713 --> 00:02:28,882
تبادلي
ملكية القتل.
[رنين الهاتف الخليوي]
77
00:02:28,948 --> 00:02:30,283
أوه. اعذرني.
78
00:02:30,350 --> 00:02:32,852
خاتم
79
00:02:32,886 --> 00:02:34,220
أنا ثمل.
80
00:02:34,254 --> 00:02:36,156
<أنا> مرض التصلب العصبي المتعدد. كافانو،
هاري لينون هنا.
81
00:02:36,222 --> 00:02:37,157
كيف حالك؟
82
00:02:37,190 --> 00:02:38,425
أنا... بخير.
83
00:02:38,491 --> 00:02:39,926
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟
84
00:02:39,993 --> 00:02:41,261
قبل ستة أشهر.
85
00:02:41,327 --> 00:02:45,498
أنا المحقق الشخصي. يا استأجرت للعثور على
سيارة فورد فيرلين موديل 66.
86
00:02:45,565 --> 00:02:46,266
صحيح.
87
00:02:46,332 --> 00:02:48,401
لذلك وجدته.
لقد كنت على حق.
88
00:02:48,435 --> 00:02:50,070
تم تسجيله
إلى هيرمان ريدنج
89
00:02:50,136 --> 00:02:51,237
في أوائل الثمانينيات.
90
00:02:51,338 --> 00:02:53,306
كان مرآبًا
في منزل جدته
91
00:02:53,340 --> 00:02:55,608
عندما حبسوه
في سلة المهملات و--
92
00:02:55,675 --> 00:02:57,010
أين هو؟
93
00:02:57,043 --> 00:02:58,244
ساحة خردة قبالة بالفري
في ووترتاون.
94
00:02:58,311 --> 00:03:00,146
لقد حاولت الاحتفاظ بها من أجلك،
95
00:03:00,246 --> 00:03:02,315
لكنهم سيعملون على تكعيبها
بعد غد.
96
00:03:02,349 --> 00:03:05,785
تريد ذلك، يجب عليك
اذهب إلى هناك بنفسك.
97
00:03:05,819 --> 00:03:07,020
<أنا>مرحبا؟ أنت هناك؟
98
00:03:07,087 --> 00:03:09,189
نعم، اه، شكرا لك،
السيد. لينون.
99
00:03:09,222 --> 00:03:12,492
أنا...أقدر ذلك.
100
00:03:12,525 --> 00:03:13,626
[يعلق]
101
00:03:29,542 --> 00:03:32,812
[يلعب صندوق الموسيقى
""هناك من يراقبني"]"
102
00:03:32,879 --> 00:03:40,887
* *
103
00:03:49,195 --> 00:03:52,365
*أنا خروف صغير*
104
00:03:52,399 --> 00:03:56,770
(الأردن)
<أنا>أمي؟ أمي؟
*من تائه في الغابة...* *
105
00:04:03,309 --> 00:04:06,713
[موسيقى الروك المشوقة]
106
00:04:06,780 --> 00:04:14,788
* *
107
00:04:42,315 --> 00:04:43,350
(العلية)
هذا مريح.
108
00:04:43,383 --> 00:04:46,319
غرفة الوقوف فقط،
إلا إذا كان لديك حجز.
109
00:04:46,386 --> 00:04:47,987
(نايجل)
الانتحار...حفلة الثلاثة.
110
00:04:48,021 --> 00:04:49,389
ما تلك الرائحة؟
111
00:04:49,456 --> 00:04:52,659
إنه الكلور و--[يستنشق]
اه! التحلل.
112
00:04:52,692 --> 00:04:54,160
اعتقدت
لقد شممت كل شيء.
113
00:04:54,227 --> 00:04:55,628
فكر مرة أخرى.
ماذا حصلنا؟
114
00:04:55,662 --> 00:04:57,330
الامتحان التمهيدي يدعم
النتائج الأولية.
115
00:04:57,397 --> 00:04:59,132
طلقة واحدة
من الجدة .38
116
00:04:59,165 --> 00:05:00,166
يطابق الثقب في الصبي.
117
00:05:00,200 --> 00:05:01,768
المطبوعات على .45
مباراة صغار.
118
00:05:01,835 --> 00:05:04,537
وكذلك طلقة واحدة
أطلق النار من بندقيته،
119
00:05:04,571 --> 00:05:05,472
والتي اخترقت بعد ذلك--
120
00:05:05,505 --> 00:05:07,374
معرفتنا الثالثة
السيد. ليستر تشو.
121
00:05:07,407 --> 00:05:09,676
(ودي)
لقد اصطدنا سمكة عيار 0.9 ملم
من حمام السباحة.
122
00:05:09,709 --> 00:05:11,244
نحن نحسب ليستر
يجب أن أسقطته
123
00:05:11,311 --> 00:05:12,479
بعد إصابته بالرصاص.
124
00:05:12,512 --> 00:05:14,047
لا يوجد سجل جنائي،
لا اتصالات،
125
00:05:14,080 --> 00:05:15,248
الشخصية أو التجارية.
126
00:05:15,281 --> 00:05:16,583
ومع ذلك فكل منهما
قتلوا بعضهم البعض
127
00:05:16,616 --> 00:05:19,085
في مروع
المواجهة المكسيكية
128
00:05:19,152 --> 00:05:23,156
من شأنه أن يجعل
كوينتين تارانتينو فخور.
129
00:05:23,223 --> 00:05:25,225
كما تعلمون، ربما كان كذلك
اتفاق انتحاري.
130
00:05:25,258 --> 00:05:27,293
ليس لدينا سبب لذلك،
دكتور.
131
00:05:27,360 --> 00:05:28,528
وهذا ثلاثي،
لذلك كل الأيدي على سطح السفينة.
132
00:05:28,595 --> 00:05:29,763
الأقرباء
هم في طريقهم.
133
00:05:29,796 --> 00:05:31,431
دعونا نركز جميعا
على المتوفى.
134
00:05:31,464 --> 00:05:34,434
دكتور ميسي، سأفعل ذلك
للإشراف على هذا الأمر برمته.
135
00:05:34,467 --> 00:05:36,569
اسمع، لقد سمعت ما هو
ركوب على هذا واحد.
136
00:05:36,636 --> 00:05:38,605
لا تتعرق.
لقد حصلنا على ظهرك.
137
00:05:40,240 --> 00:05:41,875
[طرق الباب]
138
00:05:41,941 --> 00:05:43,276
(زنبق)
<أنا>مهلا.
مهلا.
139
00:05:43,309 --> 00:05:46,046
اشتقت لك في كوخ القهوة
هذا الصباح.
140
00:05:46,079 --> 00:05:47,914
أوه...
141
00:05:47,981 --> 00:05:49,783
آسف. أنا متباعدة تماما.
142
00:05:49,849 --> 00:05:52,252
أنت جاهز للاتصال به
يوم بالفعل، هاه؟
143
00:05:52,285 --> 00:05:54,287
نعم، أعتقد أنني قادم
بشيء.
144
00:05:54,320 --> 00:05:55,321
هل أنت مريض؟
145
00:05:55,388 --> 00:05:57,123
نعم، أنا مريض.
146
00:05:57,157 --> 00:05:58,758
واو، أعني، أنا--
147
00:05:58,792 --> 00:06:01,127
لم أكن أعتقد ذلك
يمكن أن تمرض.
148
00:06:01,161 --> 00:06:03,329
حسنا، تريد أن تشعر
جبهتي؟
149
00:06:03,363 --> 00:06:05,832
تريد مني أن أحضر لك
بعض الحساء في وقت لاحق؟
150
00:06:05,865 --> 00:06:08,335
لا، أنا فقط بحاجة إلى--
أحتاج إلى الراحة.
151
00:06:08,401 --> 00:06:11,705
أنا مجرد مكالمة هاتفية بعيدا
إذا غيرت رأيك.
152
00:06:11,771 --> 00:06:13,807
شكرًا.
153
00:06:13,840 --> 00:06:16,076
سأكون بخير.
154
00:06:20,780 --> 00:06:23,216
حسنًا، وينسلو، ما الذي يحدث
مع السيدة. جونز؟
155
00:06:23,283 --> 00:06:25,185
أنا أتحقق من يدها
بالنسبة لبقايا البارود
156
00:06:25,251 --> 00:06:26,419
ولكن ليس هناك أي.
157
00:06:26,453 --> 00:06:28,888
أنظر إلى مدى هشاشة بشرتها--
إنه مثل الورق.
158
00:06:28,955 --> 00:06:30,290
ركلة بندقية بمفردي
كان يجب أن تصاب بكدمات في راحة يدها.
159
00:06:30,323 --> 00:06:31,725
لا شيء.
160
00:06:31,758 --> 00:06:33,927
حسنا، لقد عدت للتو
من منزلها.
161
00:06:33,960 --> 00:06:36,996
دعني أخمن، إنها تخبز
ويفعل التطريز.
ليس حقيقيًا.
162
00:06:37,030 --> 00:06:39,432
ساعد الضمان الاجتماعي في الدفع
لهذا 40 جيجا المحمولة
163
00:06:39,466 --> 00:06:41,368
مع ناسخ الأقراص المضغوطة المدمج،
مودم لاسلكي,
164
00:06:41,434 --> 00:06:42,769
وجلد أنيق
حقيبة حمل.
165
00:06:42,836 --> 00:06:45,505
حسناً، برناديت
مهووس الكمبيوتر. هذا بارد.
166
00:06:45,538 --> 00:06:48,475
لقد قمت بتربيتها في آخر 12
محركات البحث وحصلت على هذا.
167
00:06:48,508 --> 00:06:51,144
"ماري أنطوانيت،
الثورة الفرنسية، لويس السادس عشر."
168
00:06:51,211 --> 00:06:52,612
هل كانت من عشاق التاريخ؟
169
00:06:52,645 --> 00:06:54,080
وفقا
لابنها منتصر لا
170
00:06:54,147 --> 00:06:56,983
لكنها ظهرت
على عتبة منزله قبل بضعة أيام
171
00:06:57,050 --> 00:06:59,219
محملة بالدراجات والألعاب،
الملابس، كلها للأحفاد.
172
00:06:59,285 --> 00:07:00,220
الناس يفعلون الخير
173
00:07:00,286 --> 00:07:01,755
عندما يفعلون ذلك
يقتلون أنفسهم، أليس كذلك؟
174
00:07:01,788 --> 00:07:03,390
يعطون دنياهم
الممتلكات بعيدا.
175
00:07:03,456 --> 00:07:04,991
هذا ما تقوله
في الكتيب.
176
00:07:05,025 --> 00:07:08,561
ولكن بعد ذلك مرة أخرى ...
الجميع قرأوه.
177
00:07:08,628 --> 00:07:11,731
السيد. والسيدة. أوليفر، وآمل
أنت لا تمانع في أن أسأل هذا،
178
00:07:11,765 --> 00:07:14,200
ولكن كان ابنك
في أي نوع من المتاعب؟
179
00:07:14,267 --> 00:07:16,636
لم يسبب لنا أبدا
أي مشاكل.
180
00:07:16,670 --> 00:07:19,139
أفضل لاعب الوسط اللعين
كان لدى نيوتن منذ سنوات.
181
00:07:21,041 --> 00:07:22,208
كنا جميعًا نصلي
182
00:07:22,242 --> 00:07:23,677
منحة دراسية لكرة القدم
إلى ميشيغان.
183
00:07:23,743 --> 00:07:26,780
هذا قدر هائل من الضغط
لوضع على شاب.
184
00:07:26,846 --> 00:07:28,314
أنا سباك.
باربرا تقوم بالتدريس في رياض الأطفال.
185
00:07:28,348 --> 00:07:30,016
لا نستطيع تحمله
لدفع الرسوم الدراسية.
186
00:07:30,050 --> 00:07:32,385
وأنت لا تعترف
أي من الناس
187
00:07:32,419 --> 00:07:34,320
وجدنا مع ابنك؟
188
00:07:34,354 --> 00:07:35,689
لم نرهم من قبل
189
00:07:35,722 --> 00:07:37,057
ماذا عن سلوك جيم؟
190
00:07:37,090 --> 00:07:39,292
هل كان هناك أي شيء
خارج عن المألوف في الآونة الأخيرة؟
191
00:07:39,325 --> 00:07:41,661
الاسبوع الماضي حصل
مغرور قليلا معي.
192
00:07:41,728 --> 00:07:43,463
بدأت في تخطي الممارسة.
193
00:07:43,496 --> 00:07:47,133
ظل يقول لي أن أرتاح،
إلى "البرد".
194
00:07:47,167 --> 00:07:49,302
قال كل همومنا
195
00:07:49,336 --> 00:07:50,704
كانت على وشك الانتهاء.
196
00:07:50,737 --> 00:07:53,473
(العلية)
سيدتي، وفقًا لهذا،
197
00:07:53,506 --> 00:07:55,742
نقابة المعلمين الخاصة بك تدفع
فائدة 20.000 دولار
198
00:07:55,775 --> 00:07:57,377
على فقدان المعال.
199
00:07:57,444 --> 00:07:58,945
سامحني
لطرح هذا الأمر،
200
00:07:59,012 --> 00:08:01,281
ولكن هل هذا ممكن
أن ابنك يعرف ذلك؟
201
00:08:01,348 --> 00:08:02,549
ماذا تقترحان؟
202
00:08:02,582 --> 00:08:06,286
الضغوطات في سن المراهقة
وتغيرات في المواقف
203
00:08:06,353 --> 00:08:07,387
وعود بوقت أسهل--
204
00:08:07,454 --> 00:08:09,089
دعني أخبرك
شيء يا صديق!
205
00:08:09,122 --> 00:08:12,092
ابني لن يفعل ذلك أبداً
لا يقتل نفسه أبدًا!
206
00:08:12,125 --> 00:08:13,893
إذا كان هذا ما تعتقده،
فكر مرة أخرى.
207
00:08:13,960 --> 00:08:15,762
لأنك لم تستطع
يكون أكثر خطأ.
208
00:08:15,795 --> 00:08:17,897
[السّيدة. أوليفر ينتحب }
209
00:08:20,834 --> 00:08:23,336
(خطأ)
هل ترغب في لحظة؟
210
00:08:23,403 --> 00:08:25,872
شكرًا لك.
أعتقد أنني رأيت ما يكفي.
211
00:08:25,939 --> 00:08:30,143
ثم لن تمانع إذا سألت
بضعة أسئلة؟
212
00:08:30,210 --> 00:08:32,746
الليلة الماضية
تم العثور على زوجك
213
00:08:32,779 --> 00:08:34,814
وجها لوجه في حوض السباحة.
214
00:08:34,881 --> 00:08:37,250
وقد قُتل هذان الشخصان
كذلك.
215
00:08:37,283 --> 00:08:41,454
هل تبدو مألوفة؟
216
00:08:41,521 --> 00:08:42,756
لم أرهم من قبل.
217
00:08:44,324 --> 00:08:48,294
دكتور، يجب أن تعرف ليستر
تم نقله قبل بضعة أسابيع.
218
00:08:48,361 --> 00:08:50,363
ولم نتحدث منذ ذلك الحين.
219
00:08:50,397 --> 00:08:52,832
ثم...أنتما الاثنان
كانت تواجه مشكلة.
220
00:08:52,866 --> 00:08:55,969
لم أكن أعتقد ذلك،
لكن ليستر فعل.
221
00:08:56,002 --> 00:08:57,837
فجأة،
كان هناك شيء مختلف،
222
00:08:57,871 --> 00:09:00,306
كأنه لم يعد يهتم
223
00:09:00,340 --> 00:09:01,708
هل قال ذلك؟
224
00:09:01,775 --> 00:09:05,311
في كلمات كثيرة.
225
00:09:05,345 --> 00:09:06,946
كان ليستر محاسبًا.
226
00:09:06,980 --> 00:09:08,915
وبعد أربعة أيام من خروجه..
227
00:09:08,982 --> 00:09:12,318
أرسل إلى رئيسه صندوقًا
من فضلاته الخاصة.
228
00:09:14,287 --> 00:09:17,590
حسنًا...لا توجد إشارات متضاربة هناك.
229
00:09:17,624 --> 00:09:20,427
لم يكن ذلك
ليستر تزوجت.
230
00:09:20,460 --> 00:09:23,997
وكان محترفاً،
محفوظة طوال حياته.
231
00:09:24,030 --> 00:09:27,734
ثم في يوم من الأيام كان مثل...
وقد ارتفعت الغيوم.
232
00:09:31,371 --> 00:09:33,406
ما الذي يجعل ذلك
يحدث بين عشية وضحاها؟
233
00:09:33,473 --> 00:09:35,342
(العلية)
عادت إلى المنزل مريضة.
234
00:09:35,408 --> 00:09:36,443
ما هي الصفقة الكبيرة؟
235
00:09:36,476 --> 00:09:37,477
انها ليست مريضة.
236
00:09:37,544 --> 00:09:38,645
لماذا تقول ذلك؟
237
00:09:38,712 --> 00:09:40,547
إنها ليست مريضة يا (غاريت).
حسنا، لقد بيعت.
238
00:09:40,580 --> 00:09:43,116
هل حدث أي شيء محزن
في مسرح الجريمة هذا الصباح؟
239
00:09:43,149 --> 00:09:45,151
تقصد غير المشاهدة
ثلاثة قتلى
240
00:09:45,185 --> 00:09:47,287
مع تسرب أحشائهم
من بطونهم؟
241
00:09:47,320 --> 00:09:48,755
ليس لديك
للحصول على الرسم البياني.
242
00:09:48,822 --> 00:09:50,623
حسنا، لماذا تعتقد
انها بالأسى؟
243
00:09:50,690 --> 00:09:51,624
حدس المرأة؟
244
00:09:51,691 --> 00:09:53,426
آه، لا عجب أنني فاتني ذلك.
245
00:09:53,493 --> 00:09:54,294
نعم، لا عجب.
246
00:09:58,498 --> 00:09:59,699
حسنًا؟
247
00:09:59,766 --> 00:10:02,435
أعطونا شيئا نستطيع
غرق أسناننا في، الطبيب.
248
00:10:02,502 --> 00:10:04,304
اه، انتبه لما تطلبه.
249
00:10:04,337 --> 00:10:05,305
تحقق من ذلك.
250
00:10:05,338 --> 00:10:06,172
شيش كباب؟
251
00:10:06,206 --> 00:10:09,442
رخام مثير للإعجاب
ومستويات البروتين العالية
252
00:10:09,476 --> 00:10:11,411
أشير إلى لحم كوبي البقري.
253
00:10:11,478 --> 00:10:12,946
شخص ما تفاخر بالتأكيد.
254
00:10:12,979 --> 00:10:15,015
شريحة لحم من هذا القبيل
سيكلفني راتبا.
255
00:10:15,048 --> 00:10:17,017
<أنا>حاول ثلاثة. برناديت وجيم
كلاهما كان لهما نفس الشيء.
256
00:10:17,083 --> 00:10:19,386
ناهيك عن وجبات متطابقة
من الشمبانيا، الكمأة البيضاء،
257
00:10:19,452 --> 00:10:20,787
وغير مبستر
جبن الماعز.
258
00:10:20,820 --> 00:10:22,589
صحيح، وليس كذلك
فقط أي الجبن.
259
00:10:22,655 --> 00:10:23,890
هذا هو بونت لا رو.
260
00:10:23,923 --> 00:10:25,759
إنهم يصنعون عجلتين فقط
من ذلك سنة.
261
00:10:25,792 --> 00:10:27,394
واحد منهم
بالنسبة للحكومة الفرنسية.
262
00:10:27,427 --> 00:10:29,763
والآخر يتنازلون عنه
للمزاد الخاص.
263
00:10:29,829 --> 00:10:31,598
من غير القانوني جلبه
الأطعمة غير المبسترة
264
00:10:31,631 --> 00:10:32,766
في هذا البلد.
265
00:10:32,799 --> 00:10:35,435
مما يجعل من المستحيل تتبعها
حيث اشتروها.
266
00:10:35,468 --> 00:10:38,471
بيتر، كيف يمكنك أن تعرف الكثير
عن أطايب الدنيا؟
267
00:10:38,505 --> 00:10:39,906
لأنه محمل،
هذه هي الطريقة.
268
00:10:39,939 --> 00:10:41,741
أود أن يكون
هذه الملعقة الفضية
269
00:10:41,775 --> 00:10:42,776
تمت إزالته جراحيا.
270
00:10:42,842 --> 00:10:45,378
فلماذا تناول الطعام مثل الملوك؟
271
00:10:45,412 --> 00:10:47,747
إذا كنت ستتناول الحلوى
مع سميث و ويسون؟
272
00:10:47,814 --> 00:10:49,516
معا هؤلاء الثلاثة
بالكاد تستطيع تحمله
273
00:10:49,582 --> 00:10:50,784
لإرشاد عامل الحمام.
274
00:10:50,817 --> 00:10:52,752
لقد عاد
إلى اتفاق الانتحار.
275
00:10:52,819 --> 00:10:55,422
نعم، أو أي شيء آخر
مناسبة خاصة.
276
00:10:55,488 --> 00:10:57,691
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
حيث أكلوا.
277
00:12:07,627 --> 00:12:10,230
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟
278
00:12:10,263 --> 00:12:13,299
الآن، أنا لا أقول
لا ينبغي عليك، ولكن...
279
00:12:13,333 --> 00:12:14,234
لا ينبغي لك.
280
00:12:16,936 --> 00:12:19,205
ماذا تفعل هنا،
جيمس؟
281
00:12:19,239 --> 00:12:20,607
لقد جعلتني آتي.
282
00:12:20,674 --> 00:12:23,143
أريد أن ينتهي الأمر.
283
00:12:23,176 --> 00:12:28,048
حسنا، إذن، ربما أنت
لا تريد فتح هذا الصندوق.
284
00:12:28,114 --> 00:12:29,049
أختي.
285
00:12:30,817 --> 00:12:32,552
ماذا يوجد بالداخل؟
286
00:12:32,585 --> 00:12:34,187
الجائزة.
287
00:12:34,220 --> 00:12:36,556
ما هي الجائزة؟
288
00:12:36,589 --> 00:12:38,491
الجائزة؟
289
00:12:38,558 --> 00:12:40,427
الجائزة هي...
290
00:12:40,460 --> 00:12:41,928
أكاذيبه.
291
00:12:43,530 --> 00:12:44,864
من الأكاذيب؟
292
00:12:46,566 --> 00:12:49,936
من الأكاذيب؟!
أخبرني من أكاذيبه؟!
293
00:12:59,379 --> 00:13:02,082
ااااه!
294
00:13:02,115 --> 00:13:03,550
[لهاث]
295
00:13:07,554 --> 00:13:09,589
[طرق الباب]
296
00:13:14,461 --> 00:13:15,628
شكرا لمجيئك.
297
00:13:15,662 --> 00:13:18,198
شكرا على الاتصال.
298
00:13:18,231 --> 00:13:19,566
أوه نعم.
299
00:13:28,141 --> 00:13:30,610
لذلك سوف تفعل
اسألني أسئلة.
300
00:13:30,643 --> 00:13:32,445
إذا أردت.
301
00:13:32,512 --> 00:13:34,347
مكالمتك.
302
00:13:34,381 --> 00:13:35,782
[تنهدات]
303
00:13:35,815 --> 00:13:37,350
أنت جيد في هذا، هاه؟
304
00:13:37,417 --> 00:13:38,685
ليس حقيقيًا.
305
00:13:38,718 --> 00:13:41,755
لنكون صادقين تماما...
306
00:13:41,788 --> 00:13:43,623
أنا متحجر
أنني سأفجرها
307
00:13:43,690 --> 00:13:45,925
وأربكك أكثر
مما أنت عليه بالفعل.
308
00:13:45,959 --> 00:13:49,496
ليس من الممكن حتى.
309
00:13:49,562 --> 00:13:51,798
ما هو اللون المفضل لديك؟
310
00:13:51,831 --> 00:13:53,133
لون القرنفل.
311
00:13:53,199 --> 00:13:54,134
همم.
312
00:13:56,503 --> 00:13:57,504
يشم؟
313
00:13:57,537 --> 00:13:59,572
نخب القرفة.
314
00:13:59,606 --> 00:14:03,643
ما هو المكان الذي
لقد أردت دائمًا الذهاب إلى
315
00:14:03,710 --> 00:14:06,179
ولكن لم تكن أبدا؟
316
00:14:06,212 --> 00:14:07,180
مصر.
317
00:14:07,213 --> 00:14:08,481
هاه.
318
00:14:08,515 --> 00:14:10,483
نعم، أحب الأهرامات.
319
00:14:12,285 --> 00:14:14,387
ماذا يفعل ذلك
يعني شيئا؟
320
00:14:14,421 --> 00:14:15,889
هل ماذا يعني شيئا؟
321
00:14:15,922 --> 00:14:17,323
أنني أحب الأهرامات.
322
00:14:17,357 --> 00:14:19,959
أنت فقط... أومأت برأسك،
مثل هذا يعني شيئا.
323
00:14:20,026 --> 00:14:22,028
اعتقدت أنه كان مثيرا للاهتمام.
324
00:14:26,833 --> 00:14:30,303
لدي هذا المفتاح
إلى صندوق السيارة.
325
00:14:30,337 --> 00:14:32,572
اليوم اكتشفت ذلك
أين تلك السيارة.
326
00:14:32,639 --> 00:14:33,773
لا أعرف ما بداخله،
327
00:14:33,840 --> 00:14:35,875
ولكن...مهما كان
328
00:14:35,942 --> 00:14:38,211
لديها شيء لتفعله
مع مقتل أمي.
329
00:14:38,278 --> 00:14:40,947
لذا...
330
00:14:40,980 --> 00:14:42,582
اذهب لفتح صندوق السيارة.
331
00:14:42,649 --> 00:14:44,551
لا.
لماذا لا؟
332
00:14:44,617 --> 00:14:47,087
سوف يجعلني مجنونا.
333
00:14:47,153 --> 00:14:49,556
لكنك مجنون بالفعل.
334
00:14:49,622 --> 00:14:52,359
[يضحك]
البعض يتقلص أنت.
335
00:14:52,392 --> 00:14:54,761
أنا لست يتقلص.
336
00:14:54,828 --> 00:14:56,129
أنا صديقك.
337
00:14:58,932 --> 00:15:01,935
هل ستبقى معي؟
338
00:15:03,970 --> 00:15:06,606
طالما أنك بحاجة لي.
339
00:15:14,914 --> 00:15:16,316
انظر، نحن نعرف الجدة جونز
340
00:15:16,349 --> 00:15:19,185
رفعت فاتورة بطاقة الائتمان بقيمة 4000 دولار
على أحفادها.
341
00:15:19,252 --> 00:15:22,622
وليستر، المحاسب،
فعلت شخصية 180 بين عشية وضحاها.
342
00:15:22,689 --> 00:15:24,524
(نايجل)
وجامعتنا الشابة
نجم كرة القدم
343
00:15:24,591 --> 00:15:26,026
ذهب من جوك مخصص
344
00:15:26,059 --> 00:15:27,994
إلى المتهرب
بدون رعاية في العالم.
345
00:15:28,028 --> 00:15:29,929
لا بد أنه أثار
المنعطفات السلوكية.
346
00:15:29,996 --> 00:15:31,931
كما تعلمون، كان لا بد من الانتحار.
لا يزال مناسبا.
347
00:15:31,998 --> 00:15:34,000
يا رفاق، لا شيء من هذه الأسلحة
تم ترخيصها.
348
00:15:34,067 --> 00:15:35,802
جميع الأرقام التسلسلية
تم خدشها.
349
00:15:35,835 --> 00:15:36,803
كانت ساخنة.
350
00:15:36,870 --> 00:15:37,737
(ميسي)
هيا أيها السادة.
351
00:15:37,804 --> 00:15:38,838
فكر في الأمر.
352
00:15:38,905 --> 00:15:40,440
لدينا سيدة عجوز
وجوك
353
00:15:40,473 --> 00:15:42,609
ورجل صيني
رميا بالرصاص حتى الموت في بركة.
354
00:15:42,676 --> 00:15:44,277
أضف الحاخام،
لقد حصلت على نكتة سيئة.
355
00:15:44,310 --> 00:15:46,446
(ميسي)
أربط بين النقاط.
356
00:15:46,513 --> 00:15:48,214
أين أكلوا
"العشاء الأخير" ولماذا؟
357
00:15:48,281 --> 00:15:49,683
وفقا لمحرر الغذاء
في الكرة الأرضية،
358
00:15:49,749 --> 00:15:51,751
ثلاثة مطاعم فقط
في المدينة تخدم الكمأة البيضاء.
359
00:15:51,785 --> 00:15:53,820
كوبلي بلازا،
لا بوار--
360
00:15:53,853 --> 00:15:54,921
(ودي)
والوجه.
361
00:15:54,954 --> 00:15:57,290
لقد وضعت يدي على جدتي
كشف حساب بطاقة الائتمان.
362
00:15:57,323 --> 00:15:59,392
أي شخص يصل لبعض
قوقعة الحمار سيئة?
363
00:16:03,930 --> 00:16:05,365
(الأردن)
لقد كنا مستيقظين طوال الليل.
364
00:16:05,432 --> 00:16:09,202
ما رأيك أن نذهب في نزهة على الأقدام؟
احصل على بعض الهواء النقي.
365
00:16:09,269 --> 00:16:11,438
لا، أنا لا أثق بنفسي.
366
00:16:11,504 --> 00:16:12,405
حقًا؟
367
00:16:12,505 --> 00:16:14,507
نعم حقا.
368
00:16:14,574 --> 00:16:16,509
هل سبق لك أن رأيت الرجل الذئب؟
369
00:16:16,576 --> 00:16:18,511
أعتقد أنني فاتني ذلك.
370
00:16:18,578 --> 00:16:21,715
كنت أنا وأخي نشاهد
هذه الأفلام القديمة والمخيفة.
371
00:16:21,748 --> 00:16:24,217
كان هذا هو المفضل لديه.
372
00:16:24,284 --> 00:16:25,885
لقد أحب الجزء
حيث الذئب
373
00:16:25,952 --> 00:16:27,554
ركض حول الجميع
من أصدقائه
374
00:16:27,620 --> 00:16:30,890
وتوسل إليهم أن يقيدوه بالسلاسل
وحبسه في خزانة
375
00:16:30,990 --> 00:16:32,325
لأن القمر مكتمل
كان قادماً،
376
00:16:32,359 --> 00:16:34,994
وكان خائفا
كان سيأكلهم.
377
00:16:35,061 --> 00:16:37,831
اه، فهمت.
378
00:16:37,897 --> 00:16:39,499
نعم، أنا الذئب.
379
00:16:39,566 --> 00:16:40,800
أنت؟
380
00:16:40,834 --> 00:16:42,836
أنا لست خائفا
من إيذاء أصدقائي.
381
00:16:42,902 --> 00:16:44,704
أنت خائف
من إيذاء نفسك.
382
00:16:44,771 --> 00:16:46,606
لا.
383
00:16:46,639 --> 00:16:48,875
لماذا نخب القرفة؟
384
00:16:48,942 --> 00:16:50,543
ماذا؟
385
00:16:50,577 --> 00:16:53,546
من قبل، قلت أن هذا كان
رائحتك المفضلة. لماذا؟
386
00:16:55,415 --> 00:16:57,250
اه...
387
00:16:57,317 --> 00:16:58,785
لا يوجد سبب، هو مجرد.
388
00:16:58,852 --> 00:17:01,121
لا تخافوا.
يمكنك أن تقول لي.
389
00:17:01,154 --> 00:17:03,223
أنا-أنا لست خائفا.
390
00:17:03,256 --> 00:17:05,358
الجميع يخافون من شيء ما،
الأردن.
391
00:17:05,425 --> 00:17:08,995
حسنًا، أخبرني.
ما الذي أخاف منه؟
392
00:17:09,062 --> 00:17:11,464
أنت خائف من أن تنتهي.
393
00:17:11,498 --> 00:17:13,266
اعذرني؟
394
00:17:13,333 --> 00:17:18,238
أنت خائف من ذلك
إذا قمت بفتح هذا الصندوق،
395
00:17:18,304 --> 00:17:19,572
الجواب سيكون هناك.
396
00:17:21,207 --> 00:17:24,210
ستعرف من قتلها
ستعرف السبب.
397
00:17:24,277 --> 00:17:25,912
كل ما
لقد كنت تبحث عنه
398
00:17:25,945 --> 00:17:27,480
على مدى السنوات الـ 23 الماضية،
399
00:17:27,547 --> 00:17:29,549
سوف ينتهي الأمر أخيرًا.
400
00:17:29,649 --> 00:17:32,952
ومن ثم لن يكون لديك أي فكرة
ماذا تفعل بحياتك,
401
00:17:33,019 --> 00:17:35,422
لا فكرة من يكون.
402
00:17:38,725 --> 00:17:40,894
أعتقد أنك يجب أن تذهبي الآن، ليلي.
403
00:17:40,960 --> 00:17:42,195
الأردن، إنه أمر مهم للغاية--
404
00:17:42,262 --> 00:17:44,864
أنا-أعتقد أنك يجب أن تذهب.
405
00:17:59,079 --> 00:18:01,414
مهلا، نايجل، نايجل،
تعال هنا.
406
00:18:01,448 --> 00:18:02,549
ما هو جهاز الكمبيوتر الخاص بك
المجمدة مرة أخرى؟
407
00:18:02,582 --> 00:18:04,217
لا، لا، أريد
تظهر لك شيئا.
408
00:18:04,250 --> 00:18:05,318
أنت تعرف ماذا،
409
00:18:05,418 --> 00:18:07,487
أنا في الواقع نوعاً ما
نوع من المحتلة في الوقت الراهن.
410
00:18:07,520 --> 00:18:09,289
ربما أستطيع أن أعود
في مناسبة أكثر--
411
00:18:09,389 --> 00:18:11,691
نانسي الحلوة، هذا هو ما
أعتقد أن هذا هو؟
412
00:18:11,725 --> 00:18:13,693
محول رقمي لمسرح الجريمة.
413
00:18:13,727 --> 00:18:15,562
واو، لا يمكننا تحمل هذا.
414
00:18:15,628 --> 00:18:18,465
بالتأكيد لم يكن الأمر كذلك
في الميزانية.
415
00:18:18,531 --> 00:18:23,570
أنا مهتم جدًا بهذه الحالة،
لقد دفعت ثمنها بنفسي.
416
00:18:23,636 --> 00:18:24,637
[يضحك]
417
00:18:25,939 --> 00:18:27,507
بالطبع فعلت،
418
00:18:27,540 --> 00:18:29,476
أنت متغطرس بشكل مبهج
الصندوق الاستئماني الصغير يا عزيزي.
419
00:18:29,509 --> 00:18:31,678
أعتقد حقا
لقد بدأت في الحصول على تعليق
420
00:18:31,711 --> 00:18:32,545
من هذه الاشياء لحل الجريمة.
421
00:18:32,579 --> 00:18:33,580
نلقي نظرة على هذا.
422
00:18:33,613 --> 00:18:35,148
في الأيام الخوالي،
423
00:18:35,215 --> 00:18:37,484
كان عليك أن تستخدم
خيط أو ضوء ليزر
424
00:18:37,550 --> 00:18:39,486
لمعرفة المسار
التقطت الرصاصة
425
00:18:39,519 --> 00:18:41,254
أو كيف وقعت جريمة قتل،
لكن...في أيامنا هذه...
426
00:18:41,287 --> 00:18:42,956
(نايجل)
على أساس الزاوية
إصابات ناجمة عن طلقات نارية
427
00:18:43,023 --> 00:18:44,891
والمناصب
من الجثث
428
00:18:44,924 --> 00:18:46,226
حيث تم العثور عليهم،
429
00:18:46,259 --> 00:18:48,428
يمكنك بشكل شرعي
إعادة الجريمة.
430
00:18:48,528 --> 00:18:51,798
وهنا نذهب.
431
00:18:51,865 --> 00:18:52,766
(نايجل)
قف.
مم-همم.
432
00:18:52,832 --> 00:18:54,501
شخص ما فعل
عمل جيد حقًا
433
00:18:54,567 --> 00:18:56,269
لجعل الأمر يبدو
كما لو أنهم أطلقوا النار على بعضهم البعض.
434
00:18:56,336 --> 00:18:57,937
ولكن هذا
ليس كيف سقطت.
435
00:18:57,971 --> 00:19:00,006
لقد قُتلوا جميعًا
في مكان آخر
436
00:19:00,073 --> 00:19:01,241
ووضعها هنا.
437
00:19:01,307 --> 00:19:02,475
عمل رائع يا دكتور
438
00:19:02,542 --> 00:19:03,910
شكرًا لك.
439
00:19:03,943 --> 00:19:05,245
أنا بخير
أعجب.
440
00:19:05,311 --> 00:19:06,579
(رجل)
بالطبع أتذكرهم.
441
00:19:06,646 --> 00:19:09,582
لقد كانوا هنا اثنان،
ربما ثلاث مرات.
442
00:19:09,616 --> 00:19:13,286
هل يحدث أن تتذكر
أي واحد قام بالحجز؟
443
00:19:13,319 --> 00:19:15,388
دائما المرأة العجوز.
444
00:19:15,455 --> 00:19:17,657
السيد الآسيوي
ارتدى بدلة رمادية في كل مرة،
445
00:19:17,691 --> 00:19:20,093
والصبي يحتاج
سترة وربطة عنق معارة.
446
00:19:20,126 --> 00:19:21,761
تشكيلة غريبة
من الشخصيات.
447
00:19:21,828 --> 00:19:22,696
أنت لم تشكك في ذلك أبدا؟
448
00:19:22,762 --> 00:19:25,465
إذا التقى بن فرانكلين بكفي
أكثر من مرة،
449
00:19:25,532 --> 00:19:27,434
سأعطي شخص ما
يرتدي مثلك طاولة.
450
00:19:27,500 --> 00:19:30,870
ما هو الخطأ؟
أنت لا تحب الجلود؟
451
00:19:30,937 --> 00:19:33,239
على مقصوراتي،
ليس زبائني.
452
00:19:33,306 --> 00:19:36,776
حسنًا، هل فعلت ذلك؟
التحدث معهم،
453
00:19:36,843 --> 00:19:38,011
سماع محادثة؟
454
00:19:38,078 --> 00:19:40,146
كوني، s'il vous plait.
455
00:19:40,180 --> 00:19:41,748
هؤلاء السادة
ويحققون في الوفاة
456
00:19:41,781 --> 00:19:43,783
من بعض عملائك.
457
00:19:43,850 --> 00:19:45,018
اه، لا،
أنا لا أتذكرهم.
458
00:19:45,051 --> 00:19:46,686
آسف.
459
00:19:46,753 --> 00:19:48,488
كوني، كوني، كوني،
كوني، كوني، كوني.
460
00:19:48,521 --> 00:19:49,356
نعم.
461
00:19:49,389 --> 00:19:50,390
لماذا تكذب علينا؟
462
00:19:50,457 --> 00:19:52,192
نحن لسنا هنا
للحصول عليك.
463
00:19:52,258 --> 00:19:54,294
لماذا لا تساعدنا؟
نلقي نظرة أخرى.
464
00:19:58,498 --> 00:20:00,734
لقد أبلغوني
أكثر من ألف نقدا.
465
00:20:00,767 --> 00:20:03,770
لا أريد أن أقع في مشكلة
لعدم التبليغ عنه.
466
00:20:03,837 --> 00:20:04,771
إذن أنت تتذكرهم؟
467
00:20:04,838 --> 00:20:07,007
حسنًا، بالتأكيد، أعني أنهم كانوا كذلك
فقط هنا في تلك الليلة.
468
00:20:07,073 --> 00:20:08,108
هل ربما سمعت شيئا
469
00:20:08,141 --> 00:20:09,442
قد يكون ذلك مفيدا لنا؟
470
00:20:09,476 --> 00:20:11,678
حسنا، سمعتهم يتجادلون.
471
00:20:11,711 --> 00:20:12,345
لست متأكدا من السبب.
472
00:20:12,379 --> 00:20:14,481
كما قلت،
لقد كانوا قلابات عظيمة،
473
00:20:14,547 --> 00:20:17,484
لذلك سمحنا لهم
أغلق المكان.
474
00:20:17,550 --> 00:20:19,686
لكن، كما تعلمون،
كان هناك هذا الرجل.
475
00:20:19,719 --> 00:20:21,187
لقد كان غريبًا نوعًا ما.
476
00:20:21,221 --> 00:20:23,456
أيها؟
477
00:20:23,523 --> 00:20:26,026
لا، أنا لا أراه.
وكان الرابع.
478
00:20:26,092 --> 00:20:27,794
أعتقد أنه كذلك
لا يزال على قيد الحياة بعد ذلك، هاه؟
479
00:20:35,301 --> 00:20:38,104
[تشغيل موسيقى صندوق الموسيقى
""هناك من يراقبني"]"
480
00:20:38,171 --> 00:20:46,413
* *
481
00:21:03,663 --> 00:21:04,664
مرحبا يا أختي.
482
00:21:04,731 --> 00:21:05,732
مرحبًا جيمس.
483
00:21:05,765 --> 00:21:07,200
كنت أعرف أنك ستعود.
484
00:21:07,267 --> 00:21:10,303
نعم، لم أستطع البقاء بعيدا.
485
00:21:10,370 --> 00:21:12,972
أنا أحب الزي الخاص بك.
486
00:21:13,039 --> 00:21:15,075
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
487
00:21:15,108 --> 00:21:17,610
لديك الحق
إلى الأخ اللقيط.
488
00:21:17,644 --> 00:21:19,612
إذا لم يكن لديك
أخي اللقيط،
489
00:21:19,646 --> 00:21:21,348
ستعين المحكمة
واحد لك.
490
00:21:21,414 --> 00:21:22,982
هذا ليس مضحكا.
491
00:21:23,016 --> 00:21:24,317
بالتأكيد هو كذلك.
492
00:21:26,119 --> 00:21:27,020
ماذا يوجد في الصندوق؟
493
00:21:27,087 --> 00:21:29,856
خطأ بابا.
494
00:21:29,889 --> 00:21:31,658
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
495
00:21:32,759 --> 00:21:33,793
لا.
496
00:21:35,128 --> 00:21:36,129
من فضلك.
497
00:21:36,162 --> 00:21:37,330
قلت لا.
498
00:21:37,397 --> 00:21:39,132
اذهب الآن إلى غرفتك.
499
00:21:39,165 --> 00:21:40,433
والدتك متعبة.
500
00:21:40,467 --> 00:21:43,436
انها ليست متعبة.
إنها حزينة.
501
00:21:43,503 --> 00:21:44,804
إنها حزينة بسببي.
502
00:21:44,871 --> 00:21:45,672
أنت مجرد فتاة صغيرة.
503
00:21:45,705 --> 00:21:47,640
أنت لا تفهم
مشاكل الكبار.
504
00:21:47,674 --> 00:21:51,211
عليك البقاء بعيدا
من هذا الجذع الأردن،
505
00:21:51,244 --> 00:21:52,779
أو أنك في ورطة خطيرة.
506
00:21:52,846 --> 00:21:53,747
أنت تفهم؟
507
00:21:53,780 --> 00:21:55,115
نعم يا أبي.
508
00:21:58,785 --> 00:21:59,719
إنه كاذب.
509
00:22:19,539 --> 00:22:22,642
[تشغيل موسيقى صندوق الموسيقى]
510
00:22:22,676 --> 00:22:30,750
* *
511
00:22:42,896 --> 00:22:43,997
اسمحوا لي أن أخمن.
512
00:22:44,064 --> 00:22:44,998
المنبه الخاص بك مكسور.
513
00:22:45,031 --> 00:22:46,733
نعم، لقد تأخرت.
514
00:22:46,766 --> 00:22:49,602
مرة واحدة في التاريخ
من مسيرتي المهنية،
515
00:22:49,636 --> 00:22:51,905
والحمد لله
كنت هنا لتذكيري.
516
00:22:51,971 --> 00:22:53,973
هل كل شيء على ما يرام؟
517
00:22:54,007 --> 00:22:55,508
لقد أمضيت ليلة طويلة.
518
00:22:55,575 --> 00:22:57,577
اه.
519
00:22:57,610 --> 00:23:00,046
ليس هذا النوع من ليلة طويلة.
كنت أعمل.
520
00:23:00,080 --> 00:23:01,381
أعني...
521
00:23:01,414 --> 00:23:03,083
لم أكن أعمل حقًا.
كنت أستشير.
522
00:23:03,149 --> 00:23:04,050
كنت مع الأردن؟
523
00:23:04,117 --> 00:23:05,418
نعم.
524
00:23:05,485 --> 00:23:06,453
حدس المرأة.
525
00:23:06,486 --> 00:23:08,121
جيد جدًا.
526
00:23:08,154 --> 00:23:10,223
هل هي بخير؟
527
00:23:10,256 --> 00:23:12,292
اه، لست متأكدا.
528
00:23:12,325 --> 00:23:15,295
أعتقد أنني قد أكون في
فوق رأسي.
529
00:23:15,362 --> 00:23:17,263
هذا هو المكان الوحيد
يمكنك أن تكون
530
00:23:17,297 --> 00:23:19,032
عندما تتعامل
معها.
531
00:23:19,099 --> 00:23:20,567
الأمر يتعلق بوالدتها
أليس كذلك؟
532
00:23:22,936 --> 00:23:25,972
تعتقد أنه سيساعد
إذا ذهبت للتحدث معها؟
533
00:23:26,039 --> 00:23:27,207
رأيي الصادق؟
لو سمحت.
534
00:23:27,273 --> 00:23:28,108
لا.
535
00:23:28,141 --> 00:23:30,110
عادل بما فيه الكفاية.
536
00:23:30,143 --> 00:23:31,778
كل صدمة لها أصلها.
537
00:23:31,845 --> 00:23:35,215
أعتقد أن الطريقة الوحيدة
لمساعدتها هو الذهاب إلى المصدر،
538
00:23:35,281 --> 00:23:37,317
لعلاجها حيث بدأت.
539
00:23:37,350 --> 00:23:38,518
لا أستطيع أن أفعل ذلك،
540
00:23:38,551 --> 00:23:41,321
ولكن ربما يمكنك ذلك.
541
00:23:41,354 --> 00:23:42,722
تريدني
لجلب والدتها
542
00:23:42,789 --> 00:23:44,524
العودة إلى الحياة ومنعها
من التعرض للقتل؟
543
00:23:44,557 --> 00:23:47,727
القتل ليس هو المصدر
544
00:23:47,761 --> 00:23:51,531
الشخص الذي علمها
كيفية التعامل معها هو.
545
00:23:54,734 --> 00:23:57,704
إذن لدينا رجل رابع،
هل نحن؟
546
00:23:57,771 --> 00:23:59,305
مرحبا حبي.
547
00:23:59,339 --> 00:24:01,541
أنا د. تاونسند،
ولكن يمكنك الاتصال بي نايجل.
548
00:24:01,574 --> 00:24:03,977
سأختار
عقلك اليوم.
549
00:24:04,010 --> 00:24:06,546
مرحباً بالوجوه،
550
00:24:06,613 --> 00:24:08,481
التكنولوجيا المركبة.
551
00:24:08,548 --> 00:24:10,550
الآن، أنت تصف
رسالة فاكس معقولة
552
00:24:10,583 --> 00:24:12,385
للرجل الذي رأيته
تناول العشاء مع ثلاثينا الميت
553
00:24:12,419 --> 00:24:15,155
وإذا كان لديه من أي وقت مضى
أكواب ساخنة تم التقاطها في بوسطن،
554
00:24:15,221 --> 00:24:18,391
سنعرف اسمه
في دقيقتين.
555
00:24:18,458 --> 00:24:22,362
الآن، هل هذا تقريبًا
شكل رأسه؟
556
00:24:22,395 --> 00:24:23,930
نعم، باستثناء القليل من السمنة.
557
00:24:23,963 --> 00:24:26,332
(ودي)
وأي منها
تشبه عينيه كثيرًا؟
558
00:24:26,366 --> 00:24:28,168
أم، هذا واحد.
559
00:24:28,201 --> 00:24:29,336
هذا؟
مم-همم.
560
00:24:29,402 --> 00:24:31,905
واو، تمامًا مثل السيد. رأس البطاطس.
561
00:24:33,139 --> 00:24:37,177
نعم، هذا بالضبط
كيف يبدو الأمر يا سيد. رأس البطاطس.
562
00:24:37,210 --> 00:24:38,411
لا تخف يا وودرو.
563
00:24:38,445 --> 00:24:39,412
نحن بالفعل
إحراز التقدم.
564
00:24:39,446 --> 00:24:41,147
أعرف، أنا آسف.
كان لديه أنف أكبر.
565
00:24:41,181 --> 00:24:42,582
لقد كانت سنة مجنونة.
566
00:24:42,649 --> 00:24:43,750
إذا كان هذا الترويج
لا يأتي من خلال--
567
00:24:43,783 --> 00:24:46,252
ثم سوف تحاول مرة أخرى.
أحتاج أن أذكرك،
568
00:24:46,286 --> 00:24:48,755
قال السير إدموند بيرك ذات مرة--
(كوني)
هذا كل شيء.
569
00:24:48,788 --> 00:24:50,423
"من خلال قضم السد،
570
00:24:50,457 --> 00:24:52,559
حتى الجرذ قد يغرق أمة."
571
00:24:52,625 --> 00:24:54,227
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
572
00:24:54,294 --> 00:24:56,329
المثابرة أيها المحقق
573
00:24:56,363 --> 00:24:58,365
وكانت له لحية.
574
00:24:58,398 --> 00:25:01,067
يمكن أن يكون هو.
575
00:25:01,101 --> 00:25:02,869
حسنًا، كوني،
دعونا نجرب مباراة.
576
00:25:07,640 --> 00:25:08,575
هذا هو.
577
00:25:08,608 --> 00:25:10,910
هذا هو الرجل.
578
00:25:10,977 --> 00:25:12,579
نعم، كاي.
579
00:25:12,645 --> 00:25:14,614
(ودي)
مارتن فيزنيد.
580
00:25:14,681 --> 00:25:16,683
حصلت على اصطحب في
على تهمة أبي ميتة.
581
00:25:16,750 --> 00:25:20,086
مكان العمل هو
متجر دورتشستر.
582
00:25:20,120 --> 00:25:21,821
حسنًا، كم هو مريح.
583
00:25:25,125 --> 00:25:26,426
نحن لا نفتح لمدة ساعة.
584
00:25:26,459 --> 00:25:27,927
حتى بالنسبة لصديق
من العائلة؟
585
00:25:27,961 --> 00:25:28,895
بعض الأصدقاء.
586
00:25:28,962 --> 00:25:30,296
لم أراك
لبعض الوقت، غاريت.
587
00:25:30,330 --> 00:25:31,331
ما هو اسمها؟
588
00:25:31,398 --> 00:25:32,832
ها؟
589
00:25:32,866 --> 00:25:36,469
أتيت هنا
كل جمعة بعد العمل
590
00:25:36,503 --> 00:25:38,038
دق مرة أخرى الشعير واحد،
أنيق.
591
00:25:38,071 --> 00:25:40,306
الأسابيع الثلاثة الماضية،
لا أنت، لا الشعير واحد.
592
00:25:40,340 --> 00:25:43,176
ما هو اسمها؟
أحيانا أنسى
لقد كنت شرطياً.
593
00:25:43,243 --> 00:25:44,577
يبدو وكأنه اعتراف بالنسبة لي.
594
00:25:47,380 --> 00:25:49,182
فماذا سيكون؟
595
00:25:49,215 --> 00:25:50,283
على المنزل.
596
00:25:50,316 --> 00:25:51,284
في الواقع، ماكس،
علينا أن نتحدث.
597
00:25:51,317 --> 00:25:53,386
اه أوه، يبدو خطيرا.
598
00:25:53,420 --> 00:25:55,422
الأردن في ورطة.
599
00:25:55,455 --> 00:25:57,757
أين هي؟
هل هي بخير؟
600
00:25:57,791 --> 00:25:59,993
عليك أن تقول لها
لا بأس في ترك الأمر.
601
00:26:00,026 --> 00:26:02,162
دع ماذا يذهب؟
مقتل زوجتك.
602
00:26:02,195 --> 00:26:05,165
اعذرني؟
أعلم أنك ستقول
هذا ليس من شأني.
603
00:26:05,231 --> 00:26:05,899
أنت على حق، أنا كذلك.
604
00:26:05,932 --> 00:26:07,701
عليك أن تبدأ
تحمل المسؤولية
605
00:26:07,734 --> 00:26:09,202
لما يحدث
إلى الأردن.
606
00:26:09,269 --> 00:26:11,705
ليس لديك الحق
أن تأتي إلى هنا--
أعلم يا ماكس.
607
00:26:11,738 --> 00:26:13,873
أنا أعرف كيف أظهرت لها
صور مسرح الجريمة
608
00:26:13,907 --> 00:26:15,108
عندما كانت طفلة صغيرة،
609
00:26:15,141 --> 00:26:18,411
كيف لعب اثنان منكم
هذه لعبة لعب الأدوار الملتوية
610
00:26:18,478 --> 00:26:19,546
لحل القضايا.
611
00:26:19,579 --> 00:26:20,747
هل تعتقد أن هذا جيد؟
612
00:26:20,780 --> 00:26:22,449
لفضح ا
فتاة تبلغ من العمر 11 عاما لذلك؟
613
00:26:22,515 --> 00:26:24,317
انظر--
614
00:26:24,351 --> 00:26:26,786
ربما ليس لدي الحق.
615
00:26:26,820 --> 00:26:28,154
ولكن لدي ابنة أيضا.
616
00:26:28,188 --> 00:26:32,158
وأنا أتحمل المسؤولية
إلحاق الضرر بنفسي لها.
617
00:26:33,793 --> 00:26:37,030
أنت الذي فتحت
صندوق باندورا، ماكس.
618
00:26:37,063 --> 00:26:39,399
لا يمكنك توقعها
لإغلاقه بالنسبة لك.
619
00:26:42,469 --> 00:26:43,636
<أنا>(رجل)
نعم، هذا مارتن.
620
00:26:43,670 --> 00:26:44,671
(ودي)
أين مارتن الآن؟
621
00:26:44,704 --> 00:26:46,639
لا أعرف. منذ ذلك الحين
ذلك الشيء الشهر الماضي،
622
00:26:46,673 --> 00:26:48,708
لقد كان يتصرف بغرابة.
ما الشيء؟
623
00:26:48,742 --> 00:26:51,177
صمد بعض المتأنق
متجر مجوهرات أسفل الشارع.
624
00:26:51,211 --> 00:26:53,880
طاردت الشرطة الرجل
من هنا، أطلقوا النار على المكان.
625
00:26:53,947 --> 00:26:56,216
كان مارتن في ذلك اليوم.
أعتقد أنه أفسده.
626
00:26:56,249 --> 00:26:58,118
لم يعد كما كان منذ ذلك الحين.
627
00:26:58,151 --> 00:26:59,786
لقد احتفظت بشريط المراقبة
لإظهار صديقتي.
628
00:26:59,853 --> 00:27:01,755
إنه أمر مزعج جدًا.
هل تريد رؤيته؟
629
00:27:01,788 --> 00:27:03,556
الجحيم، نعم، أود أن.
630
00:27:03,590 --> 00:27:05,792
(ودي)
حصلنا على هذا الشريط
من المتجر الصغير.
631
00:27:08,762 --> 00:27:10,764
السرقة لا تحدث
لفترة قصيرة.
632
00:27:10,830 --> 00:27:12,799
هل يمكننا أن نتقدم بسرعة؟
قليلا؟
633
00:27:15,435 --> 00:27:17,337
(ودي)
هل هذا هو لاعبنا
عازمة على العداد؟
634
00:27:17,370 --> 00:27:19,339
(خطأ)
وخلفه
هذا ليستر تشو.
635
00:27:19,372 --> 00:27:20,373
<أنا>(بيتر)
جيسوندهيت.
636
00:27:20,407 --> 00:27:21,341
هذا هم.
هذا هو ضحايانا.
637
00:27:21,408 --> 00:27:22,842
لقد قام الموتى.
638
00:27:22,876 --> 00:27:24,844
لم يعرفوا سوى القليل
حيث سيكونون في شهر واحد.
639
00:27:24,911 --> 00:27:26,913
لا يخبرنا
لماذا ماتوا.
640
00:27:26,980 --> 00:27:29,449
(نايجل)
عيون مفتوحة، 7:17.
641
00:27:29,482 --> 00:27:31,651
هذا جوني.
642
00:27:31,718 --> 00:27:33,586
أي شخص يصب؟
643
00:27:33,620 --> 00:27:35,622
لا، لقد كانت تسديدة رديئة.
الشرطة أخرجته مرة أخرى.
644
00:27:35,655 --> 00:27:38,758
نايجل، قم بتسريع الأمر.
645
00:27:38,825 --> 00:27:40,427
<أنا>(بيتر)
هنا تأتي الجدة.
646
00:27:40,493 --> 00:27:41,561
(خطأ)
ما الذي تحمله؟
647
00:27:41,628 --> 00:27:43,096
مهما كان الأمر،
انها تأخذ ذلك.
648
00:27:43,129 --> 00:27:45,465
نايجل، هل يمكنك تكبير الصورة؟
على ذلك؟
649
00:27:45,498 --> 00:27:47,434
(نايجل)
تراكب نمط الشبكة.
650
00:27:47,467 --> 00:27:49,369
4.6.
651
00:27:49,436 --> 00:27:52,005
تعزيز مرات خمسة.
652
00:27:52,072 --> 00:27:54,541
(ودي)
وفقًا لتقرير الشرطة،
تم استرداد كل شيء.
653
00:27:54,574 --> 00:27:56,509
ربما ليس كل شيء.
654
00:27:56,543 --> 00:27:57,477
هناك دافعنا.
655
00:28:04,651 --> 00:28:10,056
أمي، اعتادت أن تحصل عليه
متعب حقا.
656
00:28:10,123 --> 00:28:15,228
وكانت دائما قلقة من ذلك
سيكون أبي غاضبا منها
657
00:28:15,261 --> 00:28:17,731
إذا لم يكن العشاء جاهزاً
عندما وصل إلى المنزل.
658
00:28:17,764 --> 00:28:21,301
لذا ذات ليلة
طلبت منها أن تستريح،
659
00:28:21,334 --> 00:28:22,702
أنني سأعتني بالأمر.
660
00:28:22,769 --> 00:28:26,639
كما تعلمون،
يمكنني أن ألعب دور الأم لليلة.
661
00:28:26,673 --> 00:28:29,743
ولكن كل ما أستطيع
حقا كان الخبز المحمص.
662
00:28:31,644 --> 00:28:33,546
كنت في التاسعة من عمري فقط.
663
00:28:33,580 --> 00:28:37,584
لذلك قررت أن أتوهم.
664
00:28:37,617 --> 00:28:39,085
لقد وضعت بعض الزبدة
665
00:28:39,119 --> 00:28:42,088
ووجدت بعض القرفة
والسكر في خزانة.
666
00:28:45,425 --> 00:28:47,327
انها رائحة ذلك.
667
00:28:47,394 --> 00:28:49,863
وجاءت إلى الطابق السفلي.
668
00:28:52,632 --> 00:28:54,567
فقالت
669
00:28:54,634 --> 00:29:00,206
"خبز القرفة،
هذا هو المفضل لدي يا عزيزي."
670
00:29:00,240 --> 00:29:07,113
وبعدها ابتسمت
وقبلت جبهتي.
671
00:29:09,816 --> 00:29:11,584
لا أعتقد
لقد كنت أكثر سعادة من أي وقت مضى
672
00:29:11,618 --> 00:29:13,520
مما كنت عليه في تلك اللحظة.
673
00:29:15,689 --> 00:29:18,525
هذا هو المفتاح
إلى Fairlane، هاه؟
674
00:29:20,360 --> 00:29:22,662
يتم جمعها في 12 ساعة.
675
00:29:22,696 --> 00:29:24,664
ولن تكتشف ذلك أبدًا
ماذا يوجد بالداخل؟
676
00:29:24,731 --> 00:29:27,500
نعم، أعتقد أن هذه هي النقطة.
677
00:29:27,534 --> 00:29:30,704
تريدني
للتمسك بها بالنسبة لك؟
678
00:29:30,737 --> 00:29:34,240
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا الذئب.
679
00:29:34,307 --> 00:29:36,343
هل أنت متأكد؟
680
00:29:36,409 --> 00:29:40,447
لو كنت متأكداً، لكنت قد فعلت
ألقيتها في تشارلز.
681
00:29:57,964 --> 00:30:00,033
تقبيل الحجارة الكريمة
من أجل لقمة العيش
682
00:30:00,066 --> 00:30:01,868
يبدو مثل
عمل براقة.
683
00:30:01,901 --> 00:30:03,603
يجب أن تحب
ماذا تفعل يا (تيرينس).
684
00:30:03,636 --> 00:30:05,538
أحيانا.
685
00:30:05,572 --> 00:30:07,207
هل يمكنني أن أسأل ما هذا؟
686
00:30:07,273 --> 00:30:08,942
نعم بالتأكيد.
687
00:30:08,975 --> 00:30:11,644
اه، "تم استرداده--
ثلاث قلادات ذهبية
688
00:30:11,678 --> 00:30:12,712
"مع اللآلئ المزروعة،
689
00:30:12,779 --> 00:30:15,215
"حبل بلاتيني واحد
مع الياقوت
690
00:30:15,248 --> 00:30:17,384
والماس المستدير اللامع."
لطيف.
691
00:30:17,417 --> 00:30:19,452
"خمس حلقات بلاتينية
مع إعدادين للقيراط."
692
00:30:19,519 --> 00:30:20,286
[صفارات]
693
00:30:20,320 --> 00:30:22,655
أراهن أنك كنت سعيدا
لرؤية كل ذلك مرة أخرى.
694
00:30:22,722 --> 00:30:24,391
نعم جدا.
695
00:30:24,424 --> 00:30:25,525
أنا لا أعرف، تيرينس.
696
00:30:25,558 --> 00:30:26,626
شيء يشعر وكأنه
انها مفقودة.
697
00:30:26,659 --> 00:30:28,561
لا أستطيع تماما
ضع إصبعي عليه.
698
00:30:28,628 --> 00:30:31,431
مم، لا، كل شيء هناك.
699
00:30:31,464 --> 00:30:33,166
لماذا لا تخبرني
عن القلادة؟
700
00:30:33,199 --> 00:30:36,136
حجرين ملونين
تحيط بصخرة
701
00:30:36,169 --> 00:30:37,704
حجم رأس كلب البودل.
702
00:30:37,737 --> 00:30:39,606
ربما يجب أن أتصل بشخص ما.
703
00:30:39,673 --> 00:30:41,908
أنت تعرف ما هو معدل الذهاب
لاختلاس السوق السوداء هو
704
00:30:41,941 --> 00:30:43,376
هذه الأيام؟
705
00:30:43,410 --> 00:30:44,611
من 5 إلى 10، ربما 20.
706
00:30:44,644 --> 00:30:48,081
السجن مكان مخيف
لرجل مثلك، (تيرينس).
707
00:30:48,114 --> 00:30:50,283
لماذا لا تخبرني
عن القلادة؟
708
00:30:53,319 --> 00:30:55,055
[تنهدات]
709
00:30:55,121 --> 00:30:56,790
لقد كان جيدًا جدًا بحيث لا يمكن تفويته.
710
00:30:56,823 --> 00:30:58,425
منذ أربع سنوات،
711
00:30:58,491 --> 00:31:01,761
قلادة القديس لاموند
سرقت في باريس.
712
00:31:01,828 --> 00:31:04,431
يشرح تاريخ الجدة
دروس.
713
00:31:04,497 --> 00:31:05,365
القرن السادس عشر.
714
00:31:05,398 --> 00:31:07,834
نسخة من شيء يرتديه
ماري أنطوانيت.
715
00:31:07,901 --> 00:31:10,537
حسنًا، لذلك نحن لا نتحدث
زركونيا مكعب هنا.
716
00:31:10,603 --> 00:31:13,239
ما الضرر في هذا الشيء؟
ما هو معدل الذهاب؟
717
00:31:13,306 --> 00:31:15,775
مشترين معينين
قد يصل إلى خمسة.
718
00:31:15,809 --> 00:31:18,712
500000؟
719
00:31:18,778 --> 00:31:21,314
خمسة ملايين؟
720
00:31:21,348 --> 00:31:23,616
نعم يا سيد. جونز,
أنا فقط لا أستطيع أن أقول لك
721
00:31:23,650 --> 00:31:27,220
كم أنا آسف لخسارتك.
722
00:31:27,253 --> 00:31:30,590
برناديت كانت الحب
من حياتي.
723
00:31:30,623 --> 00:31:31,624
نعم.
724
00:31:31,658 --> 00:31:34,294
والآن بعد أن رحلت...
725
00:31:34,327 --> 00:31:35,261
انها مأساوية.
726
00:31:35,328 --> 00:31:37,197
أنا أعرف.
727
00:31:37,263 --> 00:31:39,366
مهلا، تريد أن ترى
الجسم؟
728
00:31:39,399 --> 00:31:42,002
لا، أعتقد أنني سوف فقط
جمع ممتلكاتها
729
00:31:42,035 --> 00:31:43,403
وتكون في طريقي.
730
00:31:43,436 --> 00:31:44,871
بالتأكيد.
731
00:31:44,904 --> 00:31:48,775
سأتلقى أيضا
شهادة الوفاة، نعم؟
732
00:31:48,842 --> 00:31:49,876
أوه، بالتأكيد، نعم.
733
00:31:49,943 --> 00:31:52,779
هل يمكنني أن أكون صريحا
فقط لثانية واحدة؟
734
00:31:52,812 --> 00:31:54,147
من فضلك، اذهب إلى الأمام.
735
00:31:54,214 --> 00:31:56,783
للرجل الذي وافته المنية
قبل ست سنوات،
736
00:31:56,850 --> 00:32:00,620
أنت تبدو جيدًا جدًا.
737
00:32:00,687 --> 00:32:01,821
نعم، نعم، برناديت جونز
لقد ذهب الزوج منذ فترة طويلة.
738
00:32:01,855 --> 00:32:04,391
أنا لا أعرف من أنت،
لكن الشرطة في طريقهم.
739
00:32:04,457 --> 00:32:05,625
لم أرتكب أي خطأ.
740
00:32:05,658 --> 00:32:08,261
لا شئ؟ جريمة قتل ثلاثية و
حيازة الممتلكات المسروقة.
741
00:32:08,294 --> 00:32:10,030
لا شيء خاطئ قد يكون
تمتد عليه قليلا،
742
00:32:10,096 --> 00:32:11,097
ألا تعتقد ذلك؟
743
00:32:11,164 --> 00:32:12,365
أنا لم أقتلهم.
744
00:32:12,432 --> 00:32:14,834
أقسم أنني لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
745
00:32:14,901 --> 00:32:16,536
أخبرني
ماذا تعرف بعد ذلك.
746
00:32:16,569 --> 00:32:21,408
وجدنا القلادة.
747
00:32:21,441 --> 00:32:24,077
نحن الأربعة تناولنا العشاء
عدة مرات للمناقشة
748
00:32:24,144 --> 00:32:25,578
أفضل طريقة لبيعه.
749
00:32:25,645 --> 00:32:27,647
لذلك كنت معهم
ليلة جرائم القتل.
750
00:32:27,714 --> 00:32:29,249
نعم، ولكنني تركت العشاء في وقت مبكر.
751
00:32:29,282 --> 00:32:32,285
حصلت على القطار إلى نيويورك.
قضيت الليل مع العائلة.
752
00:32:32,318 --> 00:32:36,022
عندما وصلت إلى المنزل، سمعت عن
عمليات القتل في الأخبار.
753
00:32:36,056 --> 00:32:37,624
لم أكن أريد أن أموت أيضا.
754
00:32:37,691 --> 00:32:39,726
ماذا تريد
مع جثة السيدة العجوز؟
755
00:32:45,065 --> 00:32:47,667
ترى، كانت الوحيدة
لقد وثقنا جميعا.
756
00:32:47,701 --> 00:32:53,206
لقد استأجرت صندوق ودائع آمن
لتخزين القلادة.
757
00:32:53,239 --> 00:32:56,943
جميعنا لدينا مفاتيح،
لكن لا يمكننا الوصول إلى الصندوق
758
00:32:56,976 --> 00:32:58,244
بدون توقيعها.
759
00:32:58,311 --> 00:33:00,580
ولهذا السبب أردت
شهادة الوفاة.
760
00:33:00,613 --> 00:33:02,515
إنها الطريقة الوحيدة
سوف يمنحونني إمكانية الوصول.
761
00:33:02,549 --> 00:33:03,817
هل تعرف أي بنك؟
762
00:33:03,850 --> 00:33:06,186
بالطبع.
جيد.
763
00:33:06,252 --> 00:33:07,787
دعونا نذهب لجعل الانسحاب.
764
00:33:07,821 --> 00:33:09,289
[يطرق]
765
00:33:14,027 --> 00:33:15,729
جاء غاريت لرؤيتي.
766
00:33:15,762 --> 00:33:17,630
أوه.
767
00:33:17,664 --> 00:33:18,865
هل تعرف لماذا؟
768
00:33:18,898 --> 00:33:21,868
ليس لدي أي فكرة.
769
00:33:21,935 --> 00:33:26,373
أراد أن يتحدث عنه
والدتك.
770
00:33:26,406 --> 00:33:29,609
هل أنا--؟
771
00:33:29,642 --> 00:33:30,844
هل فعلت هذا بك؟
772
00:33:30,877 --> 00:33:32,879
افعل ماذا بي؟
773
00:33:32,912 --> 00:33:40,253
لو كنت قد تركتها تذهب
في ذلك الوقت...
774
00:33:40,320 --> 00:33:47,961
لو تركتها تذهب فحسب
هل سيكون لديك...أيضا؟
775
00:33:47,994 --> 00:33:52,032
لا أعرف يا أبي.
776
00:33:52,098 --> 00:33:54,601
أنا آسف جدا، الأردن.
777
00:33:57,837 --> 00:34:00,740
لا بأس يا أبي.
778
00:34:04,744 --> 00:34:06,479
لا بأس.
779
00:34:14,020 --> 00:34:16,189
(ودي)
تلك الأصفاد ضيقة للغاية،
<أنا>السيد. فيزينيد؟
780
00:34:16,222 --> 00:34:17,490
قليلا، نعم.
781
00:34:17,524 --> 00:34:18,291
أوه، هذا سيء للغاية.
782
00:34:18,324 --> 00:34:20,093
سوف يتصادم الفولاذ
مع قلادة الخاص بك.
783
00:34:20,126 --> 00:34:21,695
ليس في كثير من الأحيان نحصل عليه
للقيام بالأعمال التجارية
784
00:34:21,728 --> 00:34:23,329
مع رئيس الطبية
مكتب الفاحص.
785
00:34:23,363 --> 00:34:24,764
لا، أبدا لحظة مملة.
786
00:34:24,798 --> 00:34:25,999
اه الصناديق
موجودون هنا.
787
00:34:26,066 --> 00:34:27,534
212؟
<أنا>(مارتن)
212، نعم.
788
00:34:27,567 --> 00:34:29,903
<أنا>(بيتر)
ما هذا الشيء
اتصلت مرة أخرى؟
789
00:34:29,936 --> 00:34:32,405
القديس لاموند.
790
00:34:32,472 --> 00:34:34,374
أنا لم أر قط
5 ملايين دولار.
791
00:34:38,078 --> 00:34:40,580
إنها أصغر من
كنت أتوقع.
792
00:34:45,452 --> 00:34:49,322
* بعد كل الرافعات
موجودة في صناديقهم *
793
00:34:53,493 --> 00:34:57,130
* والمهرجين
ذهب الجميع إلى السرير *
794
00:34:59,733 --> 00:35:04,304
*يمكنك سماع السعادة*
795
00:35:04,337 --> 00:35:11,311
* مذهل
في أسفل الشارع *
796
00:35:11,344 --> 00:35:18,451
*آثار أقدام ترتدي اللون الأحمر*
797
00:35:18,485 --> 00:35:24,391
* والرياح
همسات مريم * *
798
00:35:24,424 --> 00:35:25,625
لينون.
799
00:35:25,658 --> 00:35:28,795
السيد. لينون،
هذا هو جوردان كافانو.
800
00:35:28,828 --> 00:35:30,764
هل فات الاوان
للحصول على تلك السيارة؟
801
00:35:30,864 --> 00:35:31,631
<أنا>هاه؟ من هذا؟
802
00:35:31,731 --> 00:35:33,099
جوردان كافانو.
803
00:35:33,133 --> 00:35:35,669
لقد اتصلت بك بشأن
سيارة فورد فيرلاين '66.
804
00:35:35,702 --> 00:35:38,738
أوه، نعم، أنت السيدة
الذي وظفني في أكتوبر.
805
00:35:38,772 --> 00:35:40,940
أم، آسف لم أجد
تلك السيارة بعد.
806
00:35:40,974 --> 00:35:45,345
لا، أنت--لقد اتصلت بي
منذ يومين.
807
00:35:45,378 --> 00:35:48,181
من اتصل بك، يا سيدة،
لم أكن أنا.
808
00:35:50,283 --> 00:35:52,686
وفقًا لسجلاتنا،
<أنا>د. ميسي،
809
00:35:52,719 --> 00:35:55,255
وقعت برناديت جونز
في صندوق ودائعها الآمن
810
00:35:55,288 --> 00:35:57,157
قبل 24 ساعة فقط.
811
00:35:57,190 --> 00:35:58,625
أنا أقول لك،
هذا مستحيل.
812
00:35:58,658 --> 00:35:59,359
لماذا؟
لقد ماتت.
813
00:35:59,426 --> 00:36:01,961
وهذا يمثل مشكلة،
أليس كذلك؟
814
00:36:01,995 --> 00:36:04,664
هل أستطيع أن أرى
توقيعها من فضلك؟
815
00:36:04,698 --> 00:36:07,033
حسنًا، إنه يتطابق
خط يد المرأة العجوز.
816
00:36:07,067 --> 00:36:08,335
من الممكن أن يقوم شخص ما بتزويرها.
817
00:36:08,368 --> 00:36:09,669
هذا أمر مستبعد للغاية.
818
00:36:09,769 --> 00:36:11,137
ولكن ليس مستحيلا.
819
00:36:11,171 --> 00:36:13,273
السؤال هو من كان لديه حق الوصول
إلى توقيعها؟
820
00:36:16,343 --> 00:36:17,477
حسنًا،
دعونا تشغيل هذا الشيء.
821
00:36:17,577 --> 00:36:19,646
نحن نعرف الأربعة الرائعين
أراد بيع القلادة
822
00:36:19,679 --> 00:36:20,313
وتقسيم المال.
823
00:36:20,347 --> 00:36:22,115
نحن نعلم أنهم لم يفعلوا ذلك
اقتلوا بعضكم البعض.
824
00:36:22,148 --> 00:36:23,283
ونحن نعرف مارتن
لم يقتلهم
825
00:36:23,383 --> 00:36:24,451
لأن عذره
يضعه خارج المدينة.
826
00:36:24,484 --> 00:36:26,319
لذلك كان على شخص آخر أن يعرف
ماذا كانوا يفعلون.
827
00:36:26,353 --> 00:36:27,687
(نايجل)
لذلك دعونا نقوم بتضييق نطاقها.
828
00:36:27,721 --> 00:36:32,292
من كان يعرف ما الذي كانوا يفعلونه
وهل تمكنت من الوصول إلى السيدة العجوز؟
829
00:36:32,325 --> 00:36:33,660
(ميسي)
نعلم أنه لم يكن كذلك
الصائغ، أليس كذلك؟
830
00:36:33,693 --> 00:36:35,528
اتضح أنه كان في شيكاغو
في مجال الأعمال،
831
00:36:35,562 --> 00:36:37,597
ولم يكن لديه أي فكرة
حيث كانت القلادة على أية حال.
832
00:36:37,630 --> 00:36:40,033
لكنني لا أعتقد أيًا منها
أفراد الأسرة الباقين على قيد الحياة،
833
00:36:40,133 --> 00:36:42,635
مثل السيدة. تشو أو جيم أوليفر
كانوا مسؤولين.
834
00:36:42,669 --> 00:36:45,305
انتظر ثانية،
اتهمت السيدة العجوز
835
00:36:45,338 --> 00:36:47,140
كل العشاء
في المطعم، أليس كذلك؟
836
00:36:47,173 --> 00:36:48,742
كل لدغة الأخيرة
من كبد الاوز.
837
00:36:48,775 --> 00:36:52,545
ماذا لو احتفظت النادلة
جميع إيصالات بطاقات الائتمان الخاصة بهم؟
838
00:36:52,579 --> 00:36:55,048
ماذا لو كوني آشر
الكذب من خلال أسنانها؟
839
00:36:55,148 --> 00:36:58,018
لقد حرصت على أن تكون
نادلتهم في كل مرة.
840
00:36:58,051 --> 00:36:58,852
ماذا لو سمعت
كل كلمة
841
00:36:58,885 --> 00:37:00,487
ووضعت خطة لقتلهم
842
00:37:00,520 --> 00:37:03,256
احتفظ بإيصالات بطاقة الائتمان،
ثم يمكنها أن تتقن
843
00:37:03,289 --> 00:37:04,424
<أنا>السيدة. توقيع جونز.
844
00:37:04,457 --> 00:37:05,725
(نايجل)
القليل من التدريب في المنزل،
845
00:37:05,792 --> 00:37:08,161
سيكون الفرق
غير قابل للاكتشاف.
846
00:37:08,261 --> 00:37:09,396
وماذا عن جرائم القتل؟
847
00:37:09,429 --> 00:37:10,730
رأت النادلة
كانوا قادمين
848
00:37:10,830 --> 00:37:12,298
من كتاب الحجز .
849
00:37:12,332 --> 00:37:14,734
نصيحة كبيرة أخرى، وأغلقوا
المكان في تلك الليلة.
850
00:37:14,768 --> 00:37:16,836
ثم خرجت
إلى موقف السيارات.
851
00:37:16,870 --> 00:37:18,338
انها فارغة تماما.
852
00:37:18,371 --> 00:37:21,775
لقد فرقعت الثلاثة منهم
بأسلحة مختلفة.
853
00:37:21,875 --> 00:37:24,144
هل تعتقد أنها ذكية إلى هذا الحد؟
854
00:37:24,177 --> 00:37:25,378
أعتقد أنها أكثر ذكاءً.
855
00:37:25,412 --> 00:37:27,747
السيد. رأس البطاطس.
856
00:37:27,781 --> 00:37:29,049
كان من الممكن أن يكون الطفل
الأصعب.
857
00:37:29,149 --> 00:37:30,650
ربما أطلقت النار عليه أولاً.
858
00:37:30,717 --> 00:37:32,652
(ميسي)
ثلاث جثث،
ثلاثة أسلحة قتل مختلفة،
859
00:37:32,686 --> 00:37:34,888
ثم وضعتهم في صندوقها
وتوجهت إلى الفندق .
860
00:37:34,921 --> 00:37:36,856
نعم، أعني، نحن نتحدث
حول الكثير من البنادق
861
00:37:36,890 --> 00:37:39,225
والكثير من الوزن الميت،
لذلك كان عليها أن تحصل على المساعدة.
862
00:37:39,259 --> 00:37:41,294
وكيف وصلت
في حمام السباحة بعد ساعات؟
863
00:37:41,327 --> 00:37:43,430
رجل المسبح بالطبع.
864
00:37:50,970 --> 00:37:52,806
(ودي)
ثم هي المواقف
جميع الهيئات
865
00:37:52,839 --> 00:37:55,642
لجعل الأمر يبدو وكأنهم أطلقوا النار
بعضنا البعض بدافع الجشع.
866
00:37:55,675 --> 00:37:57,911
(ميسي)
تحصل على المعلومات
من محفظة جدتك
867
00:37:57,944 --> 00:37:58,611
ويتوجه إلى البنك.
868
00:37:58,645 --> 00:38:00,613
<أنا>(بيتر)
كادت أن تسحبه.
869
00:38:00,647 --> 00:38:03,350
عشرة إلى واحد، هي والسيد. الكلور
على متن طائرة
870
00:38:03,450 --> 00:38:05,051
متجهة إلى فيجي بينما نتحدث.
871
00:38:05,085 --> 00:38:09,055
ناه، لا تراهن على ذلك.
872
00:38:09,089 --> 00:38:10,090
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟
873
00:38:10,123 --> 00:38:11,691
دعنا نقول فقط
إنها ذكية إلى هذا الحد.
874
00:38:11,758 --> 00:38:13,660
تقتل ثلاثة أشخاص،
يسرق قلادة الكلبة،
875
00:38:13,760 --> 00:38:15,495
ويظهر للعمل
في اليوم التالي.
876
00:38:15,528 --> 00:38:17,364
هذا عبقري.
يجب أن أذهب لاصطحاب هذه الفتاة.
877
00:38:17,397 --> 00:38:19,265
أيها الرفاق، شكرًا لكم.
878
00:38:19,299 --> 00:38:20,900
على محمل الجد.
879
00:38:20,934 --> 00:38:23,336
مبروك أيها المحقق.
880
00:38:27,640 --> 00:38:28,808
كوني.
881
00:38:28,875 --> 00:38:30,443
لديك ذوق رائع.
882
00:38:30,477 --> 00:38:32,212
ماذا، لقد وجدت هذا الشيء
في حمام المطعم .
883
00:38:32,245 --> 00:38:33,747
أنا لم أقتل أحدا.
884
00:38:33,780 --> 00:38:34,681
حقًا؟
885
00:38:34,748 --> 00:38:37,817
وأكد المختبر الدم
في الجزء الخلفي من سيارتك.
886
00:38:37,851 --> 00:38:38,885
أُووبس.
887
00:38:38,918 --> 00:38:40,787
أيها الأحمق.
888
00:38:40,820 --> 00:38:41,554
كل شيء على ما يرام.
889
00:38:41,654 --> 00:38:43,890
لدي شعور
هذا الجليد سوف يتصادم
890
00:38:43,923 --> 00:38:45,125
مع حللا برتقالية
891
00:38:45,158 --> 00:38:47,494
أنتم يا رفاق
على وشك أن ترتدي.
892
00:38:52,966 --> 00:38:56,236
مهلا.
يا.
893
00:38:56,269 --> 00:38:57,537
فهل من كلمة من الأردن؟
894
00:38:57,570 --> 00:39:00,373
نعم، لقد توقفت
قبل بضع ساعات.
895
00:39:00,440 --> 00:39:02,942
تعتقد
هل ستكون بخير؟
896
00:39:02,976 --> 00:39:07,213
ربما ليس بخير،
لكن أفضل.
897
00:39:07,247 --> 00:39:08,181
بالتأكيد أفضل.
898
00:39:08,281 --> 00:39:11,885
نعم.
899
00:39:11,918 --> 00:39:14,020
لقد كادت أن تحظى بي
معتقدًا أن آخر مرة.
900
00:40:10,944 --> 00:40:13,880
أنت لا تريد حتى أن تعرف
من في الصندوق.
901
00:40:13,913 --> 00:40:15,348
مفاجآت في الداخل.
902
00:40:15,382 --> 00:40:16,883
ابتعدي عن هذا الجذع،
الأردن,
903
00:40:16,916 --> 00:40:18,385
أو أنت كذلك
في ورطة خطيرة.
904
00:40:18,418 --> 00:40:20,687
إنه كاذب.
905
00:40:27,494 --> 00:40:34,467
[يلعب صندوق الموسيقى
""هناك من يراقبني"]"
906
00:40:34,501 --> 00:40:36,870
(همسات)
أنا آسف.
907
00:40:40,206 --> 00:40:44,110
* اه لا *
908
00:40:44,144 --> 00:40:54,020
* يجب أن يكون الموسم
من الساحرة نعم * *