1
00:00:02,469 --> 00:00:06,506
(مغنية)
* ليس عليك أن تثبت
رجولتك لي باستمرار *
2
00:00:06,573 --> 00:00:09,042
* أنا بالفعل لك، الآن،
ألا ترى *
3
00:00:09,075 --> 00:00:11,277
*أحب صدقتك*
4
00:00:11,344 --> 00:00:13,747
* الذراعين حول خصري
لك طعم *
5
00:00:13,813 --> 00:00:15,648
*كم يمكن أن يكون هذا جيدًا*
6
00:00:15,715 --> 00:00:18,818
* أنت الرجل
يجب عليك بحنان... * *
7
00:00:18,885 --> 00:00:20,153
كما تعلمون،
كنت أفكر...
8
00:00:20,220 --> 00:00:22,155
نضع في سرير بطابقين،
يمكننا أن نعيش هنا في الواقع.
9
00:00:22,222 --> 00:00:23,723
لا توجد مساحة خزانة كافية.
10
00:00:23,823 --> 00:00:25,525
[صفير النداء]
11
00:00:25,592 --> 00:00:27,060
أوه، العمل أو المتعة؟
12
00:00:27,093 --> 00:00:29,029
المدعي العام للمنطقة.
13
00:00:29,062 --> 00:00:31,631
العمل أم المتعة؟
14
00:00:31,698 --> 00:00:34,267
[صفير النداء]
15
00:00:34,334 --> 00:00:37,504
إنها تنادي كلا منا.
هل هذا جيد أم سيء؟
16
00:00:37,537 --> 00:00:38,672
[الاتصال بالهاتف الخليوي]
17
00:00:38,705 --> 00:00:40,974
لديك والكوت
على الاتصال السريع؟
18
00:00:41,041 --> 00:00:42,375
أنت , لا؟
19
00:00:42,442 --> 00:00:43,843
[نبض صفارة الإنذار]
20
00:00:43,910 --> 00:00:46,012
(ميسي)
أين المدعي العام؟
21
00:00:46,112 --> 00:00:48,314
[صافرة الإنذار نحيب]
22
00:00:50,617 --> 00:00:52,552
(ميسي)
كم عدد الجثث؟
23
00:00:52,619 --> 00:00:54,320
(والكوت)
لا شيء.
24
00:00:54,387 --> 00:00:56,790
(الأردن)
نحن لا نحصل عادة
تم استدعاؤه وفقًا للمواصفات.
25
00:00:56,856 --> 00:00:58,224
(والكوت)
كان هذا معملاً للميثامفيتامين.
26
00:00:58,291 --> 00:01:01,695
أنها لا تنفجر عادة
إلا إذا كان فيهم أحد.
27
00:01:04,698 --> 00:01:06,966
إذا كان هناك جثث،
سوف يجدونها.
28
00:01:07,033 --> 00:01:09,135
لماذا أنت هنا؟
29
00:01:09,202 --> 00:01:10,704
يمكنني ربط
هذه العملية الميث
30
00:01:10,770 --> 00:01:13,540
إلى فريدي باكستون،
أسوأ تاجر مخدرات في بوسطن.
31
00:01:13,606 --> 00:01:14,674
إذا مات أحد هنا
32
00:01:14,708 --> 00:01:16,976
أستطيع أن أظفر باللقيط
للقتل أيضاً.
33
00:01:17,010 --> 00:01:18,745
حسنا، هنا
على أمل أن نجد
34
00:01:18,812 --> 00:01:20,847
زوجان من الجثث الطازجة
بالنسبة لك.
35
00:01:20,914 --> 00:01:22,015
لم أقصد ذلك--
36
00:01:22,082 --> 00:01:23,650
(رجل)
حصلت على شيء!
37
00:01:33,760 --> 00:01:36,796
(والكوت)
غريس ويتفورد.
38
00:01:36,863 --> 00:01:39,799
كان عمرها 16 عامًا.
39
00:01:42,836 --> 00:01:45,205
غاريت، إنها على قيد الحياة!
40
00:01:50,643 --> 00:01:53,580
[موسيقى الروك المشوقة]
41
00:01:53,646 --> 00:02:01,621
* *
42
00:02:31,885 --> 00:02:33,787
[أصوات على جهاز اتصال لاسلكي]
43
00:02:35,955 --> 00:02:40,060
[السعال نعمة]
44
00:02:40,093 --> 00:02:41,394
أعلم أنه يؤلم،
45
00:02:41,428 --> 00:02:42,796
لكنك فقط تشبث.
46
00:02:42,829 --> 00:02:43,997
ستكون بخير، حسنًا؟
47
00:02:44,030 --> 00:02:45,732
[البكاء]
48
00:02:50,704 --> 00:02:52,372
غاريت، إنها تنزلق.
49
00:02:52,405 --> 00:02:55,608
حسنًا، فلنحصل عليها
تم النقل الآن، هيا!
50
00:03:03,116 --> 00:03:04,584
أنت بخير؟
51
00:03:04,617 --> 00:03:06,019
نعم عظيم.
52
00:03:06,052 --> 00:03:08,088
تحتاج إلى الجلوس؟
53
00:03:08,121 --> 00:03:10,457
ما أحتاجه هو
للحصول على فريدي باكستون.
54
00:03:15,428 --> 00:03:17,664
أفترض
انها تهدد الحياة.
55
00:03:17,697 --> 00:03:18,932
نعم.
56
00:03:18,965 --> 00:03:20,033
لذا، أخبار جيدة بالنسبة لك.
57
00:03:20,066 --> 00:03:21,801
(ميسي)
هيا يا جوردان.
58
00:03:21,868 --> 00:03:23,770
سأكون في المستشفى.
59
00:03:44,424 --> 00:03:47,293
هي ابنتي
ستكون بخير؟
60
00:03:47,327 --> 00:03:48,962
أنا لست متصلا حقا
مع المستشفى.
61
00:03:49,029 --> 00:03:50,663
أنا فاحص طبي.
62
00:03:50,730 --> 00:03:53,967
انظر، النعمة حية.
63
00:03:54,034 --> 00:03:55,869
النعمة على قيد الحياة.
64
00:03:55,902 --> 00:03:58,805
اه، الأطباء يفعلون
كل ما في وسعهم الآن.
65
00:03:58,838 --> 00:04:00,440
ما مدى سوء الأمر؟
66
00:04:00,473 --> 00:04:04,010
أنا-لا أعرف ماذا
فرصتها هي، السيدة. ويتفورد.
67
00:04:04,044 --> 00:04:05,979
ماذا عن
ذلك الابن الصغير للعاهرة؟
68
00:04:06,012 --> 00:04:08,415
صديقها،
كونور مارشال؟
69
00:04:08,448 --> 00:04:11,051
حسنا، اه، النعمة هي الوحيدة
الضحية التي وجدناها.
70
00:04:11,084 --> 00:04:12,285
مم.
71
00:04:12,318 --> 00:04:14,087
لكن لو كانت كذلك
مع صديقها،
72
00:04:14,120 --> 00:04:15,922
ثم الشرطة
هل تحتاج إلى معرفة ذلك.
73
00:04:15,955 --> 00:04:17,824
[ينتحب]
74
00:04:17,891 --> 00:04:19,726
سيدة ويتفورد؟
75
00:04:19,759 --> 00:04:20,894
نعم؟
76
00:04:20,927 --> 00:04:22,095
ابنتك
مستقرة ...
77
00:04:22,128 --> 00:04:24,798
والرد
جيد إلى حد ما.
78
00:04:24,831 --> 00:04:28,101
لكن بالحروق..
79
00:04:28,134 --> 00:04:30,236
التكهن هو
دقيقة إلى دقيقة لعدة أيام.
80
00:04:30,303 --> 00:04:34,541
وربما حتى أسابيع.
81
00:04:34,574 --> 00:04:35,809
مهلا، زنبق.
82
00:04:35,842 --> 00:04:37,711
ماذا تصنع
من هذا؟
83
00:04:43,016 --> 00:04:43,883
مهلا، أنت بخير؟
84
00:04:43,917 --> 00:04:47,087
لقد قضيت ساعة واحدة فقط
محاولة إقناع الزوجة
85
00:04:47,120 --> 00:04:49,789
أن زوجها
كان ميتا في الواقع.
86
00:04:49,823 --> 00:04:52,592
حتى أنها لم تنظر إليه
بولارويد إلى ID. جسده.
87
00:04:52,625 --> 00:04:55,495
لذلك لا يوجد معرف
يعني عدم وجود معالجة.
88
00:04:55,528 --> 00:04:58,198
لا وسائل المعالجة
غرفة عرض احتياطية،
89
00:04:58,231 --> 00:05:02,769
مما يعني خمسة أشخاص آخرين
غاضب مني.
90
00:05:02,802 --> 00:05:04,437
لا يمكنك ذلك
يرجى الجميع، ليلى.
91
00:05:04,471 --> 00:05:06,106
لا أستطيع إرضاء أي شخص.
92
00:05:06,172 --> 00:05:11,077
لم أستطع
تعزية لها، علة.
93
00:05:11,144 --> 00:05:15,882
بدأت أفكر
أنني...
94
00:05:15,915 --> 00:05:18,385
أردت أن تظهر لي شيئا؟
95
00:05:18,418 --> 00:05:20,153
اه، نعم، نعم.
96
00:05:20,186 --> 00:05:23,456
إنها أم، إنها هذه.
97
00:05:23,490 --> 00:05:25,658
"إلى من يهمه الأمر،
98
00:05:25,692 --> 00:05:27,961
"سأقدر ذلك
بكل لطف
99
00:05:27,994 --> 00:05:30,430
"إذا كنت تفضل حرق الجثة
جسدي خلال 48 ساعة
100
00:05:30,497 --> 00:05:33,967
"ونثر رمادي
فوق منتزه فينواي الحبيب."
101
00:05:34,034 --> 00:05:36,736
ما هي هذه اللغات؟
102
00:05:36,770 --> 00:05:37,771
ليس لدي أي فكرة.
103
00:05:37,804 --> 00:05:39,739
ولكن أعتقد أنه كذلك
نفس الرسالة
104
00:05:39,773 --> 00:05:41,041
مكتوب في ثلاث
لغات مختلفة.
105
00:05:41,074 --> 00:05:43,410
وجدنا ذلك
على جسد رجل
106
00:05:43,443 --> 00:05:45,612
الذي مات في منزل فاشل
على شارع المركز.
107
00:05:45,645 --> 00:05:47,113
مذكرة انتحارية
في ثلاث نسخ؟
108
00:05:47,147 --> 00:05:48,381
حسنا، هذا فقط،
ترى.
109
00:05:48,415 --> 00:05:49,949
لا أعتقد
إنه انتحار.
110
00:05:49,983 --> 00:05:51,851
ليس هناك علامة
من إلحاق أي شيء بالنفس.
111
00:05:51,918 --> 00:05:54,087
يبدو أنه كذلك
بصحة مثالية.
112
00:05:54,120 --> 00:05:55,989
باستثناء
الجزء الميت.
113
00:05:56,056 --> 00:05:59,225
لقد حددنا هويته
كما جون سميث،
114
00:05:59,259 --> 00:06:01,728
وهو
غريب بعض الشيء.
115
00:06:01,761 --> 00:06:03,296
قف.
116
00:06:03,329 --> 00:06:04,898
(خطأ)
أعتقد أنه صيني،
ربما التبتية.
117
00:06:04,964 --> 00:06:05,699
لكن مهما كان،
118
00:06:05,732 --> 00:06:08,768
أظن أن سميث
ليس اسمه الحقيقي.
119
00:06:08,835 --> 00:06:12,806
ربما... ربما كان كذلك
هارباً من شيء ما.
120
00:06:12,839 --> 00:06:16,376
أو ربما والدته
تزوجت من رجل يدعى سميث.
121
00:06:16,443 --> 00:06:19,679
وهنا ينتهي الغموض.
122
00:06:21,748 --> 00:06:23,650
أ- رجل آسيوي
اسمه سميث...
123
00:06:23,683 --> 00:06:25,285
يسقط ميتا
في فلوبهاوس،
124
00:06:25,318 --> 00:06:26,986
ترك التعليمات
بثلاث لغات
125
00:06:27,020 --> 00:06:31,224
لكي يتم تدمير رفاته
خلال 48 ساعة؟
126
00:06:31,257 --> 00:06:34,961
أعني،
هذا يصرخ الغموض.
127
00:06:40,233 --> 00:06:43,837
لقد كانت، وكانت لا تزال على قيد الحياة
عندما غادرت المستشفى.
128
00:06:43,870 --> 00:06:46,606
الطبيب...
أعطاها احتمالات جيدة.
129
00:06:46,639 --> 00:06:49,142
يحترق بهذا السوء،
يمكن تشغيله على عشرة سنتات.
130
00:06:49,175 --> 00:06:50,310
أنت تعرف ذلك.
131
00:06:50,377 --> 00:06:52,912
قلت لها
ستكون بخير يا (غاريت).
132
00:07:03,957 --> 00:07:05,291
مرحبًا.
133
00:07:05,325 --> 00:07:07,460
أنا أبحث
ل د. وينسلو.
134
00:07:07,494 --> 00:07:08,695
أنا د. وينسلو.
135
00:07:08,728 --> 00:07:10,497
ها.
حسنًا، أنت محظوظ.
136
00:07:10,563 --> 00:07:11,865
أنا معجب
من الصدفة.
137
00:07:11,931 --> 00:07:13,900
دكتور ستايلز,
مقلص رأس الدولة.
138
00:07:13,933 --> 00:07:16,002
أنا هنا ل--
تقليص رأسي،
أنا أعلم.
139
00:07:16,069 --> 00:07:17,103
لقد اتصلت بك.
140
00:07:17,137 --> 00:07:18,338
أنا أعرف.
141
00:07:18,405 --> 00:07:19,839
غير عادية للغاية.
142
00:07:19,873 --> 00:07:21,441
لماذا--ماذا؟
143
00:07:21,508 --> 00:07:23,576
أوه، معظم الناس
تجنبني مثل الطاعون.
144
00:07:23,610 --> 00:07:25,645
لكن ليس معك،
أوه لا.
145
00:07:25,679 --> 00:07:27,247
لقد اتصلت بي بنفسك.
146
00:07:27,313 --> 00:07:29,549
اريد تقييم نفسي
147
00:07:29,582 --> 00:07:31,017
أعني،
بالنسبة لمعظم الناس،
148
00:07:31,051 --> 00:07:32,752
هذا صحيح هناك
مع قناة الجذر.
149
00:07:32,819 --> 00:07:35,321
أنا فقط أحسب، كما تعلمون،
إنه إلزامي، أليس كذلك؟
150
00:07:35,355 --> 00:07:37,757
لماذا ليس فقط
انتهيت من الأمر؟
151
00:07:37,791 --> 00:07:39,192
يمين؟
152
00:07:39,225 --> 00:07:40,226
ولكن، اه، أنت
في وقت مبكر قليلا.
153
00:07:40,260 --> 00:07:43,363
لدي بضعة أشياء
يجب أن أعتني به، لذا...
154
00:07:43,430 --> 00:07:45,632
حسنًا، سأنتظر
بالنسبة لك.
155
00:07:45,699 --> 00:07:47,534
أنا مصنوع من الوقت.
156
00:07:47,567 --> 00:07:50,203
[ضحكة مكتومة]
157
00:07:50,236 --> 00:07:52,138
[يضحك بعصبية]
158
00:07:59,446 --> 00:08:00,680
إذا كنت تبحث
بالنسبة لمعجون الأسنان،
159
00:08:00,714 --> 00:08:02,148
أنت في الغرفة الخطأ.
160
00:08:02,182 --> 00:08:03,683
يا.
161
00:08:03,717 --> 00:08:05,085
هذه تنتمي
إلى رجلك الغامض.
162
00:08:05,151 --> 00:08:06,820
آه، وكيل سميث.
163
00:08:06,853 --> 00:08:09,189
(خطأ)
على وشك البدء
تشريح الجثة.
164
00:08:09,255 --> 00:08:11,524
نايجل لا يزال يتحقق ليرى
إذا كان هذا هو اسمه الحقيقي.
165
00:08:11,558 --> 00:08:13,093
(خطأ)
ما هي اللغة
هل تعتقد أن هذا هو؟
166
00:08:13,159 --> 00:08:15,395
التبتية.
167
00:08:15,428 --> 00:08:19,632
هاجر جون سميث من التبت
في عام 1954 عندما كان عمره 17 عامًا.
168
00:08:19,666 --> 00:08:21,001
هبطت في مدينة نيويورك،
169
00:08:21,067 --> 00:08:23,336
وغيرت اسمه
على الفور تقريبًا، إلى سميث.
170
00:08:23,370 --> 00:08:25,438
أوه--هل كان
الهروب من شيء ما؟
171
00:08:25,472 --> 00:08:27,474
كنت أعتقد؟
172
00:08:27,507 --> 00:08:30,110
لا أعرف،
التفاصيل سطحية
173
00:08:30,143 --> 00:08:31,077
قبل وصوله.
174
00:08:31,111 --> 00:08:32,645
حصلت على شهادة الدراسات العليا
من برينستون
175
00:08:32,679 --> 00:08:34,681
في البيولوجيا الجزيئية.
176
00:08:34,748 --> 00:08:35,648
نعم.
177
00:08:35,715 --> 00:08:37,951
عمل كعالم
في برامج المنح هناك،
178
00:08:37,984 --> 00:08:41,821
وبعد ذلك ذات يوم...
لقد غادر للتو.
179
00:08:41,855 --> 00:08:43,556
ويحصل كل شيء
غريب جدا بعد ذلك.
180
00:08:43,590 --> 00:08:45,759
معنى ماذا؟
181
00:08:45,825 --> 00:08:48,061
حسنا، لقد تتبعت هذا الرجل
من خلال قاعدة بيانات مصلحة الضرائب.
182
00:08:48,128 --> 00:08:50,597
ارتد حولها
من وظيفة غريبة إلى أخرى.
183
00:08:50,630 --> 00:08:53,233
وكان آخذ التذاكر
في قطار ركاب،
184
00:08:53,299 --> 00:08:54,367
رسام منزل،
185
00:08:54,434 --> 00:08:55,969
مدرسة ثانوية
معلم الرياضيات،
186
00:08:56,002 --> 00:08:59,139
ومؤخراً،
بائع الفول السوداني...
187
00:08:59,172 --> 00:09:01,608
في حديقة فينواي.
188
00:09:01,675 --> 00:09:03,977
يبدو وكأنه كان لديه
فترة اهتمام قصيرة.
189
00:09:04,010 --> 00:09:08,114
ربما كان مجرد
تحاول معرفة من يكون.
190
00:09:33,707 --> 00:09:36,176
أهلاً. هل يمكن أن أساعدك؟
191
00:09:36,209 --> 00:09:38,545
نعم، أنا هنا من أجل جون سميث.
192
00:09:38,611 --> 00:09:40,146
هل أنت قريب؟
193
00:09:40,180 --> 00:09:42,115
نعم، إنه أخي،
194
00:09:42,148 --> 00:09:45,218
على الرغم من أنني لم أره
في أكثر من 40 عاما.
195
00:09:45,251 --> 00:09:47,454
هل يمكنني رؤيته الآن، من فضلك؟
196
00:09:47,520 --> 00:09:49,456
اه بالطبع.
197
00:09:49,489 --> 00:09:51,124
اه، تفضل بالجلوس.
198
00:09:51,191 --> 00:09:51,925
سامحني
199
00:09:51,958 --> 00:09:53,927
لكني خائف
هناك القليل من الوقت.
200
00:09:53,993 --> 00:09:56,196
يجب أن نبدأ الحقوق
من الباردو الأول
201
00:09:56,262 --> 00:09:59,165
فوق جسد جيشي رابتن
في أقرب وقت ممكن،
202
00:09:59,199 --> 00:10:02,102
قبل أن نحضره
العودة إلى الوطن إلى الهند.
203
00:10:02,168 --> 00:10:04,571
أنا آسف، لقد خسرتني،
سيد...
204
00:10:04,637 --> 00:10:06,573
ياشي رابتن.
205
00:10:06,639 --> 00:10:10,176
اسم أخي الحقيقي
هل جيشي سونام رابتن.
206
00:10:10,243 --> 00:10:14,280
لقد غادر أخوك، اه،
تعليمات محددة
207
00:10:14,347 --> 00:10:16,082
لرفاته
بعد وفاته.
208
00:10:16,149 --> 00:10:19,185
سامحني، ولكن في هذه اللحظة
هذا غير ذي صلة.
209
00:10:19,252 --> 00:10:20,954
ولماذا ذلك؟
210
00:10:20,987 --> 00:10:23,990
لأنه لا يعرف
لقد مات بعد.
211
00:10:26,659 --> 00:10:28,828
مرحبا، هوارد.
212
00:10:28,862 --> 00:10:30,897
يا.
213
00:10:33,800 --> 00:10:35,402
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
214
00:10:35,435 --> 00:10:37,303
أوه، العمل، المتعة.
215
00:10:37,337 --> 00:10:38,171
القليل من كليهما.
216
00:10:38,204 --> 00:10:39,305
كيف حالك؟
217
00:10:39,339 --> 00:10:41,508
أنا بخير.
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
218
00:10:41,574 --> 00:10:43,043
يا فتى، لديك الكثير
219
00:10:43,109 --> 00:10:45,245
عدم وجود علامات التعدي على ممتلكات الغير
هناك، أليس كذلك؟
220
00:10:45,278 --> 00:10:46,446
أم جليدية، وأب مكتئب.
221
00:10:46,513 --> 00:10:47,947
قم بتوصيل النقاط
كيفما شئت،
222
00:10:47,981 --> 00:10:49,749
فقط افعل ذلك في وقتك الخاص.
223
00:10:49,816 --> 00:10:53,053
بيتر وينسلو
التقييم النفسي.
224
00:10:53,119 --> 00:10:55,088
ليس من المقرر
لمدة ثلاثة أشهر أخرى.
225
00:10:55,121 --> 00:10:57,057
لقد اتصل بي،
يريد أن يفعل ذلك الآن.
226
00:10:57,123 --> 00:10:57,957
لماذا؟
227
00:10:57,991 --> 00:11:01,461
تخميني هو أنه يعتقد
أنت لا تحبه.
228
00:11:01,494 --> 00:11:03,563
لست بحاجة إلى أن أحبه.
229
00:11:03,630 --> 00:11:05,298
أحتاج أن أثق به.
230
00:11:05,331 --> 00:11:07,801
لقد كان لديه مشكلة
مع المخدرات، كما تعلمون.
231
00:11:07,867 --> 00:11:09,269
نعم، أنا على علم بذلك.
232
00:11:09,336 --> 00:11:11,838
إلا إذا كان غبياً،
فهو يعلم أن العبء يقع عليه
233
00:11:11,871 --> 00:11:13,807
ليثبت لك
لقد انتهى معهم.
234
00:11:13,840 --> 00:11:14,774
ث-مهما كان دافعه،
235
00:11:14,841 --> 00:11:17,610
أريد أن أعرف
إذا كان يشكل خطرا على هذا المكتب.
236
00:11:17,677 --> 00:11:19,646
(والكوت)
<أنا>د. ستايلز.
237
00:11:19,679 --> 00:11:23,683
(ستايل)
<أنا> مرض التصلب العصبي المتعدد. والكوت.
238
00:11:23,750 --> 00:11:31,391
حسنًا، سأقوم بالتلميع فقط
تلك الكرة البلورية.
239
00:11:40,600 --> 00:11:44,571
لذلك، سمعت
البنت ماتت ؟
240
00:11:44,604 --> 00:11:49,275
نعم.
241
00:11:49,309 --> 00:11:51,878
إذا كان بإمكاني إنزال
فريدي باكستون،
242
00:11:51,911 --> 00:11:55,015
يمكنني قطع المخدرات في الشوارع
بنسبة لا تقل عن 50%.
243
00:11:55,048 --> 00:11:57,317
أنا على وشك الاستعداد
للتحرك عليه.
244
00:11:57,350 --> 00:12:00,053
تريد لطيفة،
حزمة أنيقة لهيئة المحلفين
245
00:12:00,086 --> 00:12:01,287
عن وفاة الفتاة،
أعلم.
246
00:12:01,354 --> 00:12:04,157
نعم.
247
00:12:08,261 --> 00:12:12,165
ولقد وصلنا
تلك النقطة المحرجة، أليس كذلك؟
248
00:12:14,401 --> 00:12:16,536
أنا لست آسف على ذلك
ماذا حدث بيننا.
249
00:12:16,603 --> 00:12:18,672
أنت تجعل الأمر يبدو سليما
كما لو كان حادثا.
250
00:12:18,705 --> 00:12:20,373
لم يكن كذلك.
251
00:12:20,407 --> 00:12:24,878
كنا نعلم أن القواعد ستتغير
ذات مرة عدنا إلى بوسطن.
252
00:12:24,944 --> 00:12:27,981
هل نعرف
ما هي القواعد الجديدة؟
253
00:12:28,048 --> 00:12:30,050
ليس بعد.
254
00:12:35,255 --> 00:12:39,392
ولكن، على أية حال،
الأردن مع الجسد.
255
00:12:41,661 --> 00:12:45,865
رينيه.
256
00:12:45,899 --> 00:12:49,402
اسمع فهي...
257
00:12:49,469 --> 00:12:52,138
فهي تشعر بالمسؤولية،
لذا فقط...
258
00:12:52,205 --> 00:12:55,241
فقط خذ الأمور ببساطة.
259
00:12:55,308 --> 00:12:58,478
أنا لست غولًا، يا جاريت.
260
00:13:12,492 --> 00:13:14,527
لقد تحملت العبء الأكبر
منه وجها لوجه.
261
00:13:14,561 --> 00:13:16,596
حسنا، لا يمكن أن تكون كذلك
داخل المرآب.
262
00:13:16,663 --> 00:13:18,131
لقد كانت كذلك
تفجير.
263
00:13:18,164 --> 00:13:19,632
نايجل يحاول
لحساب الآن
264
00:13:19,699 --> 00:13:21,534
كم كانت قريبة
الى الانفجار.
265
00:13:21,601 --> 00:13:22,936
هل تحدثت
إلى والدتها؟
266
00:13:23,003 --> 00:13:24,904
حسنا، أنا متأكد
المحققون لديهم.
267
00:13:24,938 --> 00:13:26,339
(والكوت)
لماذا؟
268
00:13:26,373 --> 00:13:29,209
مهلا، أبريل، شون،
هل يمكنك أن تعطيني يد المساعدة؟
269
00:13:29,242 --> 00:13:31,811
انتبه.
270
00:13:31,845 --> 00:13:34,414
فقط أتساءل
كيف حالها؟
271
00:13:34,481 --> 00:13:37,550
لا يبدو أنها فعلت ذلك
الكثير من نظام الدعم.
272
00:13:37,584 --> 00:13:39,786
وذكرت تلك النعمة
273
00:13:39,853 --> 00:13:41,554
كان خارجا مع صديقها
الليلة الماضية.
274
00:13:41,588 --> 00:13:44,357
اه، كونور شيئا؟
275
00:13:44,424 --> 00:13:45,692
مارشال.
276
00:13:45,759 --> 00:13:47,660
هل تعني لك شيئا؟
277
00:13:47,694 --> 00:13:50,363
كل شيء يعني شيئا.
278
00:13:50,430 --> 00:13:54,868
طيب لو كان معها
ماذا حدث له؟
279
00:13:59,606 --> 00:14:01,541
بحق الجحيم؟
280
00:14:01,574 --> 00:14:03,510
ماذا؟
281
00:14:03,576 --> 00:14:06,479
إنه ثقب رصاصة.
282
00:14:09,482 --> 00:14:12,419
تم إطلاق النار عليها.
283
00:14:17,290 --> 00:14:20,026
نعم، لقد كنت في المخدرات
مجهول لمدة ستة أشهر حتى الآن.
284
00:14:20,060 --> 00:14:24,264
حسناً، إنها ستة أشهر
هذا الأحد.
285
00:14:24,297 --> 00:14:26,199
مم. فكيف ذلك
العمل بالنسبة لك؟
286
00:14:26,232 --> 00:14:27,133
إنه لشيء رائع.
287
00:14:27,167 --> 00:14:28,935
إنهم يعرفون حقا
أغراضهم.
288
00:14:28,968 --> 00:14:32,539
فلماذا فعلت ذلك
البدء في تعاطي المخدرات؟
289
00:14:32,572 --> 00:14:34,674
أنت تعرف كيف كل الضغوط
هم في مدرسة الطب.
290
00:14:34,708 --> 00:14:36,209
أوه، إنه فظيع،
291
00:14:36,242 --> 00:14:39,546
كل هذا الهراء
يتوقعون منك أن تتعلم.
292
00:14:39,579 --> 00:14:41,748
[ضحكة مكتومة]
293
00:14:41,781 --> 00:14:43,149
المس، حسنا.
294
00:14:43,183 --> 00:14:44,984
ولكن عندما كنت صغيرا
وأنت غبي،
295
00:14:45,051 --> 00:14:46,653
تعتقد المخدرات
هل الجواب.
296
00:14:46,686 --> 00:14:50,256
حسنا، ليس كثيرا
الجواب الذي يهمني.
297
00:14:50,323 --> 00:14:51,758
هذا هو السؤال.
298
00:14:51,791 --> 00:14:53,927
أنا آسف،
أنا لا أتبعك.
299
00:14:53,993 --> 00:14:56,663
هل يعجبك المكان هنا؟
300
00:14:56,696 --> 00:14:57,831
إنها فرصة جيدة.
301
00:14:57,897 --> 00:14:59,466
نعم، أريد أن أجعلها تعمل.
302
00:14:59,499 --> 00:15:01,701
هل هذا نعم أم لا؟
303
00:15:01,735 --> 00:15:04,771
الدكتور ميسي أعطاني فرصة،
عندما لا أحد يفعل ذلك.
304
00:15:04,804 --> 00:15:07,040
لذلك، أنا أحب المكان هنا.
305
00:15:07,073 --> 00:15:09,843
هل تحب د. ميسي؟
306
00:15:09,876 --> 00:15:11,778
كما تعلمون،
إنه ينظر إلي دائمًا.
307
00:15:11,811 --> 00:15:13,713
هو دائماً، اه،
إنه ينظر إلي
308
00:15:13,747 --> 00:15:16,883
وكأنه يعتقد أنني سوف أنفجر
أو شيء من هذا القبيل في أي لحظة
309
00:15:16,916 --> 00:15:19,753
و اه...هذا
مثير للقلق قليلا، هذا كل شيء.
310
00:15:19,786 --> 00:15:21,087
حسنًا.
311
00:15:21,121 --> 00:15:23,990
لذا، إذا أعطيته
تقرير جميل عنك
312
00:15:24,024 --> 00:15:25,658
ثم ماذا يحدث؟
313
00:15:25,692 --> 00:15:26,459
مثل، ما هذا؟
314
00:15:26,493 --> 00:15:28,895
اعتقدت أننا سنتحدث
عن عائلتي،
315
00:15:28,928 --> 00:15:30,196
كما تعلمون، التدريب على استخدام المرحاض.
316
00:15:30,230 --> 00:15:33,733
أوه، ليس لديك أي فكرة
كيف مملة يمكن أن تحصل.
317
00:15:40,006 --> 00:15:42,809
لماذا لم يفعل ذلك
المستشفى العثور على هذا؟
318
00:15:42,876 --> 00:15:44,944
إنها دعوة الحكم.
319
00:15:44,978 --> 00:15:47,881
مخاطرة كبيرة بتسليمها
إذا لم يكن عليهم ذلك،
320
00:15:47,914 --> 00:15:51,317
وقد احترقت فقط
على الجبهة.
321
00:15:51,351 --> 00:15:53,086
تعال.
322
00:15:55,355 --> 00:15:56,723
[زفير بعمق]
323
00:15:56,756 --> 00:15:58,958
الرصاصة
تم انحرافه عن طريق العمود الفقري.
324
00:15:58,992 --> 00:16:00,927
طعنت الكلية اليمنى،
كما ترى،
325
00:16:00,960 --> 00:16:03,697
وانتهى الأمر هناك.
326
00:16:03,730 --> 00:16:05,465
سبب الوفاة؟
327
00:16:05,532 --> 00:16:07,400
نزيف داخلي.
328
00:16:10,470 --> 00:16:11,805
(والكوت)
ما هو العيار؟
329
00:16:11,838 --> 00:16:14,207
.38.
330
00:16:14,240 --> 00:16:17,210
(نايجل)
سأقوم بتشغيله
قاعدة البيانات المحلية.
331
00:16:21,815 --> 00:16:24,851
يعني اسم كونور مارشال
شيء لك، أليس كذلك؟
332
00:16:24,884 --> 00:16:27,987
نعم، يؤسفني أن أقول ذلك.
333
00:16:28,021 --> 00:16:30,056
متى يمكن أن يكون لدي
التقرير كاملا؟
334
00:16:30,090 --> 00:16:32,425
بمجرد فحص السموم
يأتي في.
335
00:16:32,459 --> 00:16:34,861
أنت لن تخبرني
هل هناك أكثر من ذلك؟
336
00:16:34,928 --> 00:16:37,630
لا.
337
00:16:42,802 --> 00:16:44,637
لا يعلم أنه مات؟
338
00:16:44,704 --> 00:16:47,073
من الصعب جدًا تفويتها.
339
00:16:47,107 --> 00:16:51,077
وظيفتي هي مساعدة الناس
تقبل الموت.
340
00:16:51,111 --> 00:16:53,713
لا أحد يبدو كذلك
شراء ذلك اليوم.
341
00:16:53,747 --> 00:16:55,982
يمكنني أن أؤكد لك أنه مات.
342
00:16:56,016 --> 00:16:58,485
من نوبة قلبية.
343
00:16:58,551 --> 00:17:01,321
حل اللغز.
344
00:17:01,354 --> 00:17:03,890
يمكنني أن أحرر جسده،
ويمكنك--
345
00:17:03,923 --> 00:17:06,993
لماذا، ماذا فعلت
أخبر الأخ؟
346
00:17:07,027 --> 00:17:08,328
لقد توقفت.
347
00:17:08,361 --> 00:17:10,897
قلت له ذلك
تشريح الجثة لم ينتهِ
348
00:17:10,930 --> 00:17:14,000
ولكن الآن هو عليه.
349
00:17:14,034 --> 00:17:15,869
كما تعلم...
350
00:17:15,902 --> 00:17:18,805
يبدو أنك تعرف
الكثير عن الحياة
351
00:17:18,838 --> 00:17:20,006
الذي ركض إليه جون سميث،
352
00:17:20,040 --> 00:17:23,076
ولكن لا شيء بخصوص ماذا
كان يهرب من.
353
00:17:26,980 --> 00:17:29,983
قلت لها كونور
كانت مشكلة.
354
00:17:30,016 --> 00:17:33,853
(الأردن)
ليس هناك إشارة
بأنه هو الذي أطلق النار عليها.
355
00:17:33,887 --> 00:17:34,954
من آخر؟
356
00:17:34,988 --> 00:17:36,923
لماذا هو؟
357
00:17:36,956 --> 00:17:39,359
لقد ربطها بالميثامفيتامين
358
00:17:39,392 --> 00:17:41,728
لقد استخدمها ككيس ملاكمة.
359
00:17:41,761 --> 00:17:45,398
لقد توسلت إليها
للتوقف عن رؤيته.
360
00:17:45,432 --> 00:17:47,500
أنا متأكد من أنك فعلت
كل ما تستطيع.
361
00:17:47,567 --> 00:17:50,070
لا.
362
00:17:50,103 --> 00:17:52,939
لقد كنت جباناً.
363
00:17:52,972 --> 00:17:54,007
أنا والدتها.
364
00:17:54,040 --> 00:17:57,210
كان يجب أن أجبرها
في التخلص من السموم.
365
00:17:57,243 --> 00:17:59,079
كان يجب أن أتصل
الشرطة
366
00:17:59,145 --> 00:18:01,748
وأمر باعتقالهم
هذا اللقيط الصغير. أنا--
367
00:18:06,820 --> 00:18:08,121
اه، ذاهب إلى مكان ما؟
368
00:18:08,154 --> 00:18:09,356
أنا أعرف أين يعيش.
369
00:18:09,389 --> 00:18:11,591
إذا كان هو واحد
من قتل نعمة
370
00:18:11,624 --> 00:18:12,759
يمكن أن يقتلك أيضا.
371
00:18:12,826 --> 00:18:14,227
نعم، ليس إذا أنا
احصل عليه أولا.
372
00:18:14,260 --> 00:18:16,696
حسنا، فكرة سيئة.
اهدأ.
373
00:18:16,730 --> 00:18:18,031
لن تفعل ذلك؟
374
00:18:18,064 --> 00:18:20,066
لو عرفت من قتل
شخص أحببته،
375
00:18:20,100 --> 00:18:22,002
لن تفعل ذلك؟
376
00:18:22,035 --> 00:18:24,204
قلت ل د.أ. حول كونور.
377
00:18:24,237 --> 00:18:25,672
اتصلت برجال الشرطة.
378
00:18:25,705 --> 00:18:27,774
لذلك، كما تعلمون،
لقد تم اصطحابه بالفعل
379
00:18:27,807 --> 00:18:29,175
للاستجواب الآن.
380
00:18:29,209 --> 00:18:30,844
سأكتشف ذلك
ماذا يحدث،
381
00:18:30,877 --> 00:18:32,712
سأخبرك، حسنًا؟
382
00:18:32,779 --> 00:18:35,315
تمام؟
383
00:18:35,348 --> 00:18:37,283
(رجل)
تم إطلاق النار عليها بمسدس .38.
384
00:18:37,317 --> 00:18:40,186
وجدنا واحدة
في شقتك.
385
00:18:40,220 --> 00:18:42,255
كل لاعب في الشارع
حصلت على .38.
386
00:18:42,288 --> 00:18:43,990
أنا لم أطلق النار عليها.
387
00:18:44,024 --> 00:18:46,059
نعم؟
ثم من فعل؟
388
00:18:46,092 --> 00:18:49,529
لا أعرف.
لم أكن هناك.
389
00:18:49,562 --> 00:18:50,964
حادث الكي؟
390
00:18:50,997 --> 00:18:53,166
أنا كونور مارشال.
لا يمكنك لمسي.
391
00:18:53,199 --> 00:18:54,167
ما هذا؟
من المفترض أن يعني؟
392
00:18:54,200 --> 00:18:56,269
[فتح الباب]
393
00:18:56,302 --> 00:18:58,605
(كونور)
حان وقت ظهورك.
394
00:18:58,638 --> 00:18:59,739
أين محاميه؟
395
00:18:59,773 --> 00:19:01,307
ولم يطلب واحدة.
396
00:19:01,341 --> 00:19:03,677
أريد أن أتحدث معه.
397
00:19:08,181 --> 00:19:10,917
ماذا فعلت؟
398
00:19:10,950 --> 00:19:12,585
لا شيء.
399
00:19:12,619 --> 00:19:15,088
(كونور)
عليك أن تخرجني من هذا.
400
00:19:15,121 --> 00:19:16,990
(والكوت)
أنت تعرف ما عليك فعله.
401
00:19:17,057 --> 00:19:19,926
(كونور)
أنا لن أفعل جاك
حتى تخرجني من هذا.
402
00:19:19,959 --> 00:19:22,228
لا تحاول ذلك حتى، يا فتى.
403
00:19:22,262 --> 00:19:24,397
هذا الشيء معلق
عليك
404
00:19:24,431 --> 00:19:27,600
حتى فريدي باكستون
وهو في طريقه إلى السجن.
405
00:19:27,634 --> 00:19:28,802
هل هو مخبر؟
406
00:19:28,835 --> 00:19:29,969
(والكوت)
بعد ذلك--
407
00:19:30,003 --> 00:19:31,371
(كونور)
بعد ذلك سأمشي.
408
00:19:31,404 --> 00:19:33,673
الآن أريد أن أحصل على
الجحيم من هنا.
409
00:19:33,740 --> 00:19:35,275
يمكننا أن نعتني
من مشاكلك.
410
00:19:35,308 --> 00:19:39,212
لكنك لن تذهب إلى أي مكان
حتى أقول ذلك.
411
00:19:43,183 --> 00:19:46,219
[عزف موسيقى الجاز]
412
00:19:48,588 --> 00:19:51,057
وكانت على الجانب الآخر
من الزجاج،
413
00:19:51,091 --> 00:19:53,226
مشاهدة
الاستجواب.
414
00:19:53,259 --> 00:19:55,495
أعني، هل هذا
حقا جزء من وظيفتها؟
415
00:19:55,528 --> 00:19:56,830
لا أحد اكتشف ذلك على الإطلاق
416
00:19:56,863 --> 00:19:59,232
كيف نحافظ على الأردن
على جانبها من السياج.
417
00:19:59,265 --> 00:20:01,201
هذه مشكلة،
غاريت.
418
00:20:01,234 --> 00:20:03,036
إنها مشكلة.
419
00:20:03,103 --> 00:20:04,904
أنت لا تحاول حتى
للسيطرة عليها.
420
00:20:04,938 --> 00:20:08,108
لن أدافع عن طاقمي
أو أسلوب إدارتي لك--
421
00:20:08,141 --> 00:20:11,311
[رنين الهاتف]
422
00:20:15,615 --> 00:20:18,251
والكوت.
423
00:20:20,754 --> 00:20:21,988
أين د. كافانو؟
424
00:20:22,022 --> 00:20:23,223
ليس لدي أي فكرة.
425
00:20:23,256 --> 00:20:27,627
ابحث عنها، اصطحبها،
وأحضرها إلى الـ12.
426
00:20:33,933 --> 00:20:40,173
(الحد الأقصى)
إلا إذا كنت تخطط
لفتحه بأسنانك.
427
00:20:40,206 --> 00:20:42,475
يا أبي،
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
428
00:20:42,509 --> 00:20:44,144
نعم؟
429
00:20:44,177 --> 00:20:45,612
تلك الليلة
أنك طاردت جيمس...
430
00:20:45,645 --> 00:20:48,214
قلت لك، أنا لا أريد منا
للحديث عن ذلك.
431
00:20:48,248 --> 00:20:52,285
أنا-أعني، ماذا لو جيمس
هل هو الذي قتل MoM؟
432
00:20:52,318 --> 00:20:53,820
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
433
00:20:53,887 --> 00:20:56,423
هل تساءلت يومًا
كيف ستكون حياتك
434
00:20:56,456 --> 00:20:58,224
إذا لم تنفق
نصف وقتك
435
00:20:58,258 --> 00:20:59,325
مهووسة بأمك؟
436
00:20:59,359 --> 00:21:02,128
هذا لا علاقة له بوزارة القوى العاملة.
انها عنك.
437
00:21:02,162 --> 00:21:03,163
لا، الأمر يتعلق بك.
438
00:21:03,196 --> 00:21:04,297
ماذا يحدث؟
439
00:21:04,364 --> 00:21:06,132
أنا-إنها تتعلق بقضية.
440
00:21:06,166 --> 00:21:07,233
لا علاقة لي.
441
00:21:07,267 --> 00:21:09,402
فقط ننسى أنني سألت.
442
00:21:14,341 --> 00:21:19,312
لقد أعادت التفكير في حاجتي
للانتقام، الأردن.
443
00:21:19,346 --> 00:21:20,980
أنا لا أريد ذلك بعد الآن.
444
00:21:21,047 --> 00:21:22,749
لذلك لن تفعل ذلك
افعل أي شيء له.
445
00:21:22,782 --> 00:21:24,384
لم يقل ذلك.
446
00:21:24,417 --> 00:21:26,186
سأسأله عن السبب.
447
00:21:26,219 --> 00:21:27,921
هذا كل شيء
هذا يهم الآن.
448
00:21:27,954 --> 00:21:29,923
هل هو كذلك؟
449
00:21:32,792 --> 00:21:35,462
دكتور كافانو.
450
00:21:37,497 --> 00:21:39,466
ماذا فعلت الآن؟
451
00:21:45,538 --> 00:21:49,109
(والكوت)
لقد أمضى مكتبي عامين
452
00:21:49,142 --> 00:21:51,811
بناء القضية
ضد فريدي باكستون.
453
00:21:51,845 --> 00:21:53,313
عظيم.
454
00:21:53,346 --> 00:21:54,314
انه تهديد.
455
00:21:54,347 --> 00:21:55,749
أتمنى أن تدفنه.
456
00:21:55,782 --> 00:21:59,219
محور القضية
هو كونور مارشال.
457
00:21:59,252 --> 00:22:02,055
لماذا أنا هنا؟
458
00:22:02,088 --> 00:22:04,190
أين هو؟
459
00:22:04,257 --> 00:22:06,059
أين كونور؟
460
00:22:06,092 --> 00:22:08,294
ح-كيف يجب أن أعرف؟
461
00:22:08,328 --> 00:22:09,896
لقد وقعت عليه.
462
00:22:09,929 --> 00:22:12,165
ستخبرني أين هو،
463
00:22:12,198 --> 00:22:13,500
أو سوف أتهمك.
464
00:22:13,533 --> 00:22:15,468
حسنا، أستطيع أن أرى
لماذا أنت مستاء،
465
00:22:15,502 --> 00:22:18,004
ولكن هذا ليس كذلك
خط يدي.
466
00:22:18,038 --> 00:22:20,440
رقيب المكتب
وصفتك.
467
00:22:20,473 --> 00:22:24,110
طولك، لونك.
468
00:22:24,177 --> 00:22:26,446
والدة الفتاة.
469
00:22:26,513 --> 00:22:30,183
كيف لها أن تعرف
أين كان كونور؟
470
00:22:30,216 --> 00:22:31,584
قلت لها.
471
00:22:31,618 --> 00:22:33,853
لديها الحق
لمعرفة ما يحدث.
472
00:22:33,887 --> 00:22:36,189
هل لديك مباراة
على المقذوفات حتى الآن؟
473
00:22:36,222 --> 00:22:37,891
لماذا والدة الفتاة
تريد منه الخروج؟
474
00:22:37,924 --> 00:22:40,326
إنها لا تفكر بشكل مستقيم
في الوقت الحالي، هي بحاجة إلى--
475
00:22:40,360 --> 00:22:43,496
إنها تريد قتله،
أليس كذلك؟
476
00:22:57,243 --> 00:22:59,346
[يطرق الباب]
477
00:22:59,379 --> 00:23:01,548
مادي؟
478
00:23:27,974 --> 00:23:29,075
[يطرق]
479
00:23:29,142 --> 00:23:33,580
(رجل)
ملكة جمال ويتفورد؟ الشرطة.
480
00:23:33,613 --> 00:23:35,982
أنا...لا أعتقد أنها هنا.
481
00:23:36,049 --> 00:23:37,584
هل أنت مجنون؟
482
00:23:37,650 --> 00:23:39,552
التصويت لا يزال منقسما
على ذلك.
483
00:23:44,324 --> 00:23:46,426
أنت على بعد بوصات
من الاعتقال.
484
00:23:46,459 --> 00:23:48,595
بعض الحالات تصل إليك فقط
أكثر من غيرها.
485
00:23:48,661 --> 00:23:51,398
أنا أفهم ذلك، ولكن هذا
أصبح الآن خارج يديك.
486
00:23:51,464 --> 00:23:52,565
يبدو لي وكأنها تخطت.
487
00:23:52,632 --> 00:23:54,768
هل تعرف أين هي؟
488
00:23:54,834 --> 00:23:56,569
ليس لدي أي فكرة.
489
00:23:56,603 --> 00:23:59,673
إذا فعلت ذلك، أود أن أقول لك.
هل أنا حر في الذهاب؟
490
00:23:59,739 --> 00:24:02,108
معرفة ما إذا كانت قد أخذت أي شيء.
491
00:24:02,142 --> 00:24:03,443
ي--مهلا.
492
00:24:03,510 --> 00:24:04,744
لديك
قضايا ثقة خطيرة،
493
00:24:04,778 --> 00:24:06,346
وهل هو كذلك
سياسة القسم
494
00:24:06,379 --> 00:24:07,981
لضابط ذكر
لتفتيش امرأة؟
495
00:24:08,048 --> 00:24:09,883
(رجل)
ثق بي،
أنت لست من النوع المفضل لدي.
496
00:24:09,949 --> 00:24:11,885
حسنا، حسنا.
497
00:24:21,594 --> 00:24:23,797
أين الصفحات المفقودة؟
498
00:24:23,830 --> 00:24:26,366
لا أعرف.
499
00:24:26,433 --> 00:24:29,035
لا، حقا، حقا.
شرف الكشافة.
500
00:24:29,069 --> 00:24:32,572
لا بد أنها انسحبت
أخرجتهم بنفسها.
501
00:24:32,605 --> 00:24:34,674
انظر، يمكنك
خذ هذا مني،
502
00:24:34,708 --> 00:24:37,677
أو يمكننا أن نرى
ماذا يمكن أن يخبرنا هذا الكتاب.
503
00:24:37,744 --> 00:24:39,479
(نايجل)
هذه هي الصفحة
مباشرة بعد
504
00:24:39,512 --> 00:24:41,348
القسم الممزق.
505
00:24:41,414 --> 00:24:43,483
والآن بعض الكتابات
من الصفحة السابقة
506
00:24:43,550 --> 00:24:44,451
نزف من خلال،
507
00:24:44,517 --> 00:24:46,586
ولحسن الحظ بالنسبة لنا،
إنه أنا الحبر الأزرق.
508
00:24:46,619 --> 00:24:48,688
لذلك، مع الضوء فوق البنفسجي،
509
00:24:48,755 --> 00:24:52,459
يمكننا أن نجعل
يختفي الحبر الأسود
510
00:24:52,492 --> 00:24:54,260
ويتركنا مع اللون الأزرق.
511
00:24:54,327 --> 00:24:57,063
وماذا يفعل ذلك
تفعل لنا بالضبط؟
512
00:24:59,366 --> 00:25:01,301
[الكتابة السريعة على لوحة المفاتيح]
513
00:25:06,573 --> 00:25:09,509
اه "200.000 دولار"
514
00:25:09,542 --> 00:25:11,444
"FP لا يحتاج إليه.
515
00:25:11,478 --> 00:25:13,380
"السرقة ممتعة جدًا."
516
00:25:13,446 --> 00:25:14,647
البلهاء.
517
00:25:14,681 --> 00:25:16,449
لقد سرقوا (فريدي باكستون).
518
00:25:16,516 --> 00:25:18,518
(الأردن)
"أخذ C المال إلى فيلادلفيا،
519
00:25:18,551 --> 00:25:19,552
"طار إلى الداخل، وعاد.
520
00:25:19,586 --> 00:25:21,421
"بالكاد عرفت أنه قد رحل.
521
00:25:21,454 --> 00:25:22,856
"2413.
522
00:25:22,922 --> 00:25:25,825
2413، خزنة مغلقة.
مغلق."
523
00:25:31,765 --> 00:25:32,966
جيف.
524
00:25:33,033 --> 00:25:34,300
انتقل إلى فيلي بي دي...
525
00:25:34,367 --> 00:25:37,704
"الاستيلاء على النقود
واتجه غربا
526
00:25:37,737 --> 00:25:39,973
حتى لا يعرف أحد اسمنا."
527
00:25:40,006 --> 00:25:43,309
لقد رحل كونور مارشال
للحصول على النقود.
528
00:25:43,343 --> 00:25:47,881
والسيدة. ويتفورد
ذهب بعده.
529
00:25:47,947 --> 00:25:49,649
شكرا لك
لمساعدتكم.
530
00:25:49,683 --> 00:25:51,518
أنت الآن خارج ذلك.
531
00:25:51,551 --> 00:25:52,652
هل تفهم؟
532
00:25:52,686 --> 00:25:54,721
بالتأكيد.
533
00:25:59,726 --> 00:26:01,861
تذكرة إلكترونية واحدة إلى فيلادلفيا؟
534
00:26:01,928 --> 00:26:04,197
بالتأكيد.
535
00:26:09,169 --> 00:26:11,204
العاج على ما يحدث
لضحايا الغرق؟
536
00:26:11,237 --> 00:26:14,808
نعم، أنا...من كان يظن
كان هناك الكثير من المؤشرات؟
537
00:26:14,874 --> 00:26:15,975
أوه نعم.
538
00:26:16,042 --> 00:26:17,877
إذن - اه، د. ميسي؟
539
00:26:17,911 --> 00:26:18,712
نعم؟
540
00:26:18,745 --> 00:26:21,181
اه، كيف كان تقييمي النفسي
اخرج؟
541
00:26:21,214 --> 00:26:22,515
هل انتهى؟
542
00:26:22,582 --> 00:26:23,616
أوه نعم.
543
00:26:23,683 --> 00:26:25,285
نعم، تحدثنا
لمدة ثلاث ساعات متواصلة.
544
00:26:25,318 --> 00:26:26,453
جلسة واحدة؟
545
00:26:26,486 --> 00:26:27,887
نعم.
546
00:26:29,956 --> 00:26:34,694
صدقني يا د. ستايلز
لم أنتهي معك بعد.
547
00:26:48,608 --> 00:26:50,844
مهلا، جارما.
548
00:26:50,910 --> 00:26:53,246
(غارما)
مرحبًا ليلي، ما الأمر؟
549
00:27:00,387 --> 00:27:02,756
كتاب الموتى التبتي؟
550
00:27:02,789 --> 00:27:05,191
أوه ، قراءة خفيفة صغيرة ،
أرى.
551
00:27:05,225 --> 00:27:07,660
[يضحك]
552
00:27:07,694 --> 00:27:10,497
اه...أنت
بوذي، أليس كذلك؟
553
00:27:10,563 --> 00:27:12,932
نعم.
554
00:27:12,966 --> 00:27:16,002
أعلم أن هذه لقطة طويلة،
ولكن ربما يمكنك مساعدتي.
555
00:27:16,036 --> 00:27:17,604
نعم.
556
00:27:17,637 --> 00:27:20,807
لدينا جثة
في المشرحة، التبتية.
557
00:27:20,874 --> 00:27:22,742
ولقد قمت بزيارتي اليوم
بواسطة راهب
558
00:27:22,809 --> 00:27:24,477
من أراد
للمطالبة بجسده.
559
00:27:24,511 --> 00:27:25,745
هذا غريب.
560
00:27:25,812 --> 00:27:29,716
الجسد ليس ذو قيمة حقيقية
جزء من الحزمة في البوذية.
561
00:27:29,783 --> 00:27:31,785
ماذا كان اسم هذا الرجل؟
562
00:27:31,818 --> 00:27:34,788
اه اسمه
كان سونام رابتن.
563
00:27:34,821 --> 00:27:36,489
جيشي رابتن مات؟
564
00:27:36,556 --> 00:27:37,791
نعم هل عرفته؟
565
00:27:37,824 --> 00:27:39,626
سمعت قصصا عندما كنت طفلا
عنه.
566
00:27:39,659 --> 00:27:41,027
اي قصص؟
567
00:27:41,094 --> 00:27:42,796
انظر، لقد تم العثور عليه
على يد الرهبان،
568
00:27:42,829 --> 00:27:44,864
ومن صدق أنه كان
التجسد السابع عشر
569
00:27:44,931 --> 00:27:46,433
من زعيم روحي عظيم.
570
00:27:46,466 --> 00:27:47,801
القصة تذهب
571
00:27:47,867 --> 00:27:51,838
أن بعض الرجل الفرنسي أعطاه
راديو الموجات القصيرة كهدية.
572
00:27:51,905 --> 00:27:56,009
يقولون أنه كان يستمع إلى
1954 السلسلة العالمية التي فعلت ذلك.
573
00:27:56,042 --> 00:27:58,044
وذلك عندما جاء
إلى الولايات المتحدة.
574
00:27:58,078 --> 00:27:59,879
واختفى.
575
00:27:59,946 --> 00:28:03,616
لذلك، حاول
ليغير مصيره.
576
00:28:03,683 --> 00:28:05,719
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.
577
00:28:05,752 --> 00:28:10,490
أنت كذلك
ما أنت.
578
00:28:10,523 --> 00:28:12,592
[الغمغمة]
579
00:28:12,625 --> 00:28:15,662
قناة الجذر--
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
580
00:28:15,729 --> 00:28:17,897
حصلت على رسالة
أردت رؤيتي.
581
00:28:17,931 --> 00:28:20,266
نعم يا د. يبدو أن ميسي يفكر
أننا لم ننتهي.
582
00:28:20,333 --> 00:28:21,768
ما الذي جعلك
أعتقد أننا كنا؟
583
00:28:21,801 --> 00:28:22,769
هل هذه لعبة؟
584
00:28:22,802 --> 00:28:24,437
أخبرني أنت.
585
00:28:24,504 --> 00:28:26,406
لا، لا أعرف
ما هو الجواب.
586
00:28:26,473 --> 00:28:27,841
[يضحك]
إما نعم أو لا.
587
00:28:27,907 --> 00:28:30,577
إما نعم،
أنت تحاول أن تلعب معي،
588
00:28:30,610 --> 00:28:32,445
أو لا، لست كذلك.
589
00:28:32,479 --> 00:28:34,814
لماذا أردت
تقييم مبكر؟
590
00:28:34,881 --> 00:28:37,817
قلت لك بالفعل.
591
00:28:37,851 --> 00:28:40,954
أوه، أنا فقط أحب المقاومة.
592
00:28:40,987 --> 00:28:45,091
اتصل بي عندما تكون
جاهز حقا.
593
00:29:30,704 --> 00:29:35,175
أنا...نفدت من أرباع.
594
00:29:43,917 --> 00:29:46,586
سيدون واصمت.
595
00:30:06,406 --> 00:30:08,942
هناك – توقف.
596
00:30:08,975 --> 00:30:11,578
كونور مارشال,
هذا هو.
597
00:30:11,611 --> 00:30:13,780
(رجل)
كان ذلك...قبل ثلاث ساعات.
598
00:30:13,813 --> 00:30:15,382
تتبعه.
599
00:30:29,896 --> 00:30:34,300
هل حصلت
الرقم الموجود على الكابينة؟
600
00:30:34,334 --> 00:30:36,403
(رجل)
لا، ولكنني سأقوم بتعزيز اللوحة
واتصل بشركة سيارات الأجرة.
601
00:30:36,469 --> 00:30:38,471
اللعنة.
602
00:31:08,768 --> 00:31:11,338
لقد جئنا
أن أسألك مرة أخرى
603
00:31:11,371 --> 00:31:13,506
للإفراج
جسد جيشي رابتن.
604
00:31:13,540 --> 00:31:15,342
لقد كنت مماطلة...
605
00:31:15,375 --> 00:31:17,277
لأنني أشعر حقًا
أخوك
606
00:31:17,310 --> 00:31:19,279
أردت حياة مختلفة
لنفسه،
607
00:31:19,312 --> 00:31:21,881
وأراد
موت مختلف.
608
00:31:21,915 --> 00:31:23,516
عندما مات جيشي رابتن،
609
00:31:23,550 --> 00:31:25,518
دخل في دولة
610
00:31:25,552 --> 00:31:27,487
اتصل بالباردو الأول.
611
00:31:27,520 --> 00:31:30,857
الفجوة بين هذه الحياة
والقادم.
612
00:31:30,890 --> 00:31:34,260
لديه رحلة طويلة جدا
قبله،
613
00:31:34,327 --> 00:31:36,596
ونتمنى
لتسهيل عملية الانتقال.
614
00:31:36,629 --> 00:31:38,465
يجب تنفيذ طقوس.
615
00:31:38,498 --> 00:31:41,668
الترنيم، الصلاة.
616
00:31:41,701 --> 00:31:43,536
نحن نسأل
لمساعدتكم
617
00:31:43,570 --> 00:31:45,372
في هذا الشأن.
618
00:31:45,438 --> 00:31:46,606
لو سمحت.
619
00:31:46,639 --> 00:31:48,274
بدون الجسد،
620
00:31:48,341 --> 00:31:51,344
لا يمكننا أن نرسله
في رحلته.
621
00:31:56,783 --> 00:31:58,918
دكتور وينسلو.
622
00:31:58,952 --> 00:32:00,253
لقد كنت على حق،
دكتور ستايلز.
623
00:32:00,320 --> 00:32:02,589
مررت ذلك من خلال رأسي.
لقد كنت على حق.
624
00:32:02,622 --> 00:32:04,491
أنا--نعم، اعتقدت
إذا كان بإمكاني الحصول على
625
00:32:04,524 --> 00:32:05,525
وتقييم جيد منك
626
00:32:05,558 --> 00:32:08,561
ثم ربما د. ميسي سيتوقف
يعاملني مثل الجذام.
627
00:32:08,595 --> 00:32:10,130
ترى كم كان ذلك سهلا؟
628
00:32:10,196 --> 00:32:11,664
أم...
629
00:32:11,698 --> 00:32:12,832
لذا، شكرا لك.
630
00:32:12,866 --> 00:32:15,068
أنا أقدر ذلك حقًا.
631
00:32:15,101 --> 00:32:17,137
شكرا جزيلا لك.
632
00:32:17,170 --> 00:32:18,071
جيد.
633
00:32:18,104 --> 00:32:20,373
لذا، أم،
احصل على مقعد.
634
00:32:30,517 --> 00:32:31,418
قل لي شيئا،
635
00:32:31,451 --> 00:32:33,486
ما رأيك
وظيفتي هنا؟
636
00:32:33,520 --> 00:32:36,690
للتأكد من أنني على الأرجح
أن يكون فاحصًا طبيًا جيدًا.
637
00:32:36,723 --> 00:32:39,092
واهتمامي الرئيسي؟
638
00:32:39,125 --> 00:32:40,660
تعاطي المخدرات في الماضي.
639
00:32:40,694 --> 00:32:42,495
أنت جيد في هذا.
640
00:32:42,529 --> 00:32:45,265
دكتور ستايلز، هناك طريقة الآن
أستطيع أن أقنعك
641
00:32:45,298 --> 00:32:46,633
الذي لن أستخدمه مرة أخرى.
642
00:32:46,700 --> 00:32:49,569
لذلك، سطح السفينة مكدسة فقط
ضدك، أليس كذلك؟
643
00:32:49,602 --> 00:32:50,970
نعم قليلا.
644
00:32:51,004 --> 00:32:53,440
أعني أنني أعلم أنني انتهيت.
أنا أعلم أنه.
645
00:32:53,473 --> 00:32:54,507
لا يمكنك معرفة ذلك...
646
00:32:54,541 --> 00:32:58,678
حتى تعترف لماذا
كانوا يستخدمون في المقام الأول.
647
00:32:58,745 --> 00:33:00,580
أعرف لأن
ذهب الزخم.
648
00:33:00,613 --> 00:33:02,048
إذا علمت أنه ذهب
649
00:33:02,082 --> 00:33:03,583
ثم تعرف ما كان عليه.
650
00:33:03,616 --> 00:33:05,285
لماذا لا تخبرني فقط؟
651
00:33:05,318 --> 00:33:08,154
لأنني لا أريد
لإشراك أي شخص آخر.
652
00:33:08,221 --> 00:33:09,923
انتهى الأمر.
تم ذلك.
653
00:33:09,956 --> 00:33:12,525
يبدو أنك تتحدث
عن العلاقة.
654
00:33:12,559 --> 00:33:15,128
ذلك...
655
00:33:15,161 --> 00:33:18,431
لقد كنت متزوجاً، أليس كذلك؟
656
00:33:21,301 --> 00:33:22,936
كما تعلمون،
هناك بعض الأشياء
657
00:33:22,969 --> 00:33:24,504
هذا فقط
شأن لا أحد آخر،
658
00:33:24,537 --> 00:33:27,674
وإذا كان د. ميسي لا يستطيع
التعامل مع ذلك، أنا آسف.
659
00:33:27,707 --> 00:33:30,844
حسنا --آه--
660
00:33:30,877 --> 00:33:33,113
(خطأ)
إنهم من أقربائه، يا ليلي.
661
00:33:33,179 --> 00:33:34,848
وتلك الأوراق
ليست وصية صالحة،
662
00:33:34,881 --> 00:33:38,685
وأخشى أنه ليس لديك
ساق قانونية للوقوف هنا.
663
00:33:38,718 --> 00:33:41,921
يجب أن يكون الرجل قادرا على العيش
الحياة التي يختارها،
664
00:33:41,955 --> 00:33:44,724
ويكون له
الرغبة الأخيرة جدا احترامها.
665
00:33:44,758 --> 00:33:47,961
أنا - أعرف أن الرجل
في القبو يوجد جون سميث الآن،
666
00:33:47,994 --> 00:33:49,829
ليس جيشي رابتن.
667
00:33:49,863 --> 00:33:52,866
ولكن كيف تنكسر
سلسلة من التقاليد
668
00:33:52,899 --> 00:33:54,734
لقد كان ذلك موجودًا
لآلاف السنين؟
669
00:33:54,768 --> 00:33:59,773
ناهيك عن قوانين
كومنولث ماساتشوستس.
670
00:33:59,806 --> 00:34:03,743
إنه يتعلق بالقدر، يا حشرة.
671
00:34:03,777 --> 00:34:05,845
إذن أنت تقول
672
00:34:05,879 --> 00:34:07,914
تريد أن تعطي
منهم الجسم؟
673
00:34:07,947 --> 00:34:09,516
أوه، أنا لم أقل ذلك.
674
00:34:09,549 --> 00:34:11,751
إذن تريد
لمحاربة هؤلاء الناس
675
00:34:11,818 --> 00:34:13,253
وتكريم الرجل
رغبة الموت؟
676
00:34:13,286 --> 00:34:15,121
حسنا، أنا لست كذلك
قائلا ذلك سواء.
677
00:34:15,155 --> 00:34:17,691
إذن ماذا بالضبط
هل تقول؟
678
00:34:17,757 --> 00:34:19,626
لدي فكرة.
679
00:34:22,662 --> 00:34:25,565
[ترديد]
680
00:34:48,722 --> 00:34:49,923
ها أنت ذا.
681
00:34:49,956 --> 00:34:51,524
شكرًا لك.
682
00:34:51,558 --> 00:34:53,593
هل أنت متأكد
هل أسقطتها هنا؟
683
00:34:53,626 --> 00:34:54,394
نعم.
684
00:34:54,427 --> 00:34:56,429
هل حدث أن رأيت
أين ذهبت؟
685
00:34:56,463 --> 00:34:59,232
أنا لست مربية لهم،
سيدة.
686
00:35:11,845 --> 00:35:13,013
(نايجل)
نايجل تاونسند.
687
00:35:13,046 --> 00:35:14,014
مهلا، نيجي، إنه الأردن.
688
00:35:14,047 --> 00:35:16,116
هل حصلت على شيء بالنسبة لي؟
689
00:35:16,149 --> 00:35:18,284
أم، كونور مارشال
690
00:35:18,318 --> 00:35:20,086
نشأت في فيلادلفيا،
691
00:35:20,120 --> 00:35:22,222
وانتقل إلى هنا
بعد المدرسة الثانوية.
692
00:35:22,255 --> 00:35:23,690
لديه عائلة هنا؟
693
00:35:23,723 --> 00:35:24,891
أخي سكوت.
694
00:35:24,924 --> 00:35:26,059
إنه ميكانيكي.
695
00:35:26,092 --> 00:35:28,028
أنت تعرف أين
يعمل أخوه؟
696
00:35:28,061 --> 00:35:30,397
متجر مكابح كيربي.
697
00:35:32,832 --> 00:35:34,501
شكرًا لك.
698
00:35:37,871 --> 00:35:39,372
أين هو، هل هو--
699
00:35:39,406 --> 00:35:46,980
شكرا.
700
00:35:47,013 --> 00:35:48,381
أهلاً.
701
00:35:48,415 --> 00:35:49,883
أنا مع مكتب الطب الشرعي.
702
00:35:49,916 --> 00:35:53,953
هل رأيت
أخوك؟
703
00:35:53,987 --> 00:35:56,723
الكثير من النساء
أبحث عن كونور اليوم.
704
00:35:56,756 --> 00:35:57,824
من آخر؟
705
00:35:57,857 --> 00:35:59,159
لم تخبرني
اسمها.
706
00:35:59,192 --> 00:36:00,927
هل قلت لها
أين هو؟
707
00:36:00,960 --> 00:36:02,662
لا أعرف
أين هو.
708
00:36:02,696 --> 00:36:05,799
انظر، إذا وجدته،
سينتهي به الأمر في المشرحة.
709
00:36:05,832 --> 00:36:06,633
قال صديقته ماتت
710
00:36:06,666 --> 00:36:09,202
كان بحاجة لمغادرة بوسطن
للتغلب عليها.
711
00:36:09,235 --> 00:36:13,340
نعم، هذه طريقة واحدة لوضعها.
أين هو؟
712
00:36:13,373 --> 00:36:16,776
هذه حياة أو موت يا (سكوت).
713
00:36:16,810 --> 00:36:17,577
إنه في شقتي.
714
00:36:17,610 --> 00:36:20,447
ماذا، أعني،
هل ستقتله تلك المرأة؟
715
00:36:20,480 --> 00:36:22,549
أنا-لم أخبرها بأي شيء.
716
00:36:22,582 --> 00:36:24,084
شقتك
مدرج في دليل الهاتف؟
717
00:36:24,117 --> 00:36:26,653
نعم.
718
00:36:26,686 --> 00:36:29,923
أوه-آه،
إنه عام 1422 زيتون غربي
719
00:36:29,989 --> 00:36:31,091
واحد،
720
00:36:31,124 --> 00:36:32,892
تمام.
721
00:36:46,072 --> 00:36:47,374
[طلقة نارية]
722
00:36:50,577 --> 00:36:53,947
(مادي)
لماذا فعلت ذلك؟
لماذا أخذتها مني؟
723
00:36:53,980 --> 00:36:55,115
اجعلها تتوقف.
724
00:36:55,181 --> 00:36:56,216
ابتعد عن طريقي!
725
00:36:56,249 --> 00:36:57,417
مادي، مادي.
726
00:36:57,484 --> 00:36:58,284
يتحرك!
727
00:36:58,318 --> 00:36:59,919
توقفي يا مادي
728
00:36:59,953 --> 00:37:01,821
لقد قتل طفلي!
729
00:37:01,855 --> 00:37:03,223
لقد فقدتها يا مادي
730
00:37:03,256 --> 00:37:04,958
الآن، لقد أتيحت لك فرصتك،
731
00:37:04,991 --> 00:37:05,859
وأنت فجرت ذلك.
732
00:37:05,892 --> 00:37:07,293
لا، ما قلت لي.
733
00:37:07,327 --> 00:37:09,295
أنت، كنت جبانًا.
734
00:37:09,329 --> 00:37:14,401
لم يكن لديك حتى الشجاعة
ليتدخل وينقذها
735
00:37:14,434 --> 00:37:16,870
ما يعطيك الحق
لفعل أي شيء الآن؟
736
00:37:16,903 --> 00:37:18,938
[البكاء]
737
00:37:37,023 --> 00:37:38,992
أوه!
738
00:37:39,025 --> 00:37:42,696
القيام بذلك لم يفعل ذلك
أشعر أنني بحالة جيدة.
739
00:37:42,729 --> 00:37:44,998
لا، لا أعتقد
فعلت.
740
00:37:45,031 --> 00:37:46,399
ماذا سيفعلون لها؟
741
00:37:46,433 --> 00:37:49,069
لن يفاجئني
إذا استنتجوا
742
00:37:49,135 --> 00:37:51,404
لقد تصرفت
في الدفاع عن النفس.
743
00:37:51,438 --> 00:37:53,039
على أي أساس؟
744
00:37:53,073 --> 00:37:54,908
المجاملة المهنية.
745
00:38:01,881 --> 00:38:04,784
هل تحتاج إلى توصيلة؟
746
00:38:04,851 --> 00:38:07,020
ما زلت سأسمح له بالمشي
على جريمة قتل؟
747
00:38:07,053 --> 00:38:09,823
لم يكن ذلك أبداً
خيار.
748
00:38:09,856 --> 00:38:11,057
ماذا إذن؟
749
00:38:11,091 --> 00:38:12,659
مهما كان ما يمكنني العمل به،
750
00:38:12,692 --> 00:38:16,429
ربما
القتل العمد.
751
00:38:16,463 --> 00:38:20,166
أنا لا أعرف كيف تبدو
على نفسك في المرآة.
752
00:38:20,233 --> 00:38:22,402
كونور مارشال يمكن أن يعطيني
فريدي باكستون.
753
00:38:22,435 --> 00:38:25,238
كم أكثر
جريس ويتفوردز هل تريدين؟
754
00:38:25,271 --> 00:38:27,941
أعتقد أنني سوف
خذ سيارة أجرة.
755
00:38:34,047 --> 00:38:36,149
(دكتور وينسلو)
مرحبًا أليسون؟
756
00:38:36,182 --> 00:38:38,752
إنه بيتر.
757
00:38:38,785 --> 00:38:41,621
كيف حالك - لا، لا،
وهذا هو - لا شيء.
758
00:38:41,654 --> 00:38:44,491
هذا ليس كل شيء على الإطلاق، أنا فقط
أتصل لأرى كيف حالك.
759
00:38:44,557 --> 00:38:46,993
لماذا لا تستمع فقط
لي للحظة يا إلهي!
760
00:38:47,027 --> 00:38:49,062
أليسون، ألا يزعجك هذا؟
أننا انتهينا بهذه الطريقة؟
761
00:38:49,095 --> 00:38:50,096
أعني أننا كنا مار--
762
00:38:50,130 --> 00:38:51,197
[الهاتف يعلق]
763
00:38:51,231 --> 00:38:53,366
[نغمة الاتصال]
764
00:39:04,577 --> 00:39:09,949
آسف، ربما يجب أن أنظر
قبل أن أصاب بنوبة غضب.
765
00:39:09,983 --> 00:39:11,918
قد تكون فكرة جيدة.
766
00:39:15,889 --> 00:39:19,325
شكرًا لعدم الرمي
آلة القهوة.
767
00:39:19,359 --> 00:39:20,960
تريد بعض؟
768
00:39:20,994 --> 00:39:22,929
نعم بالتأكيد.
769
00:39:31,104 --> 00:39:32,772
أنظر، أنت لن تحاول
770
00:39:32,806 --> 00:39:34,841
لتجريف
دواخلي أيضًا، أليس كذلك؟
771
00:39:34,874 --> 00:39:40,647
دكتور ستايلز
كان يؤدي وظيفته فقط.
772
00:39:40,680 --> 00:39:44,918
إذن...من كنت
التحدث إلى بيتر؟
773
00:39:44,984 --> 00:39:46,886
لا يمكن أن نتحدث فقط
عن شيء آخر؟
774
00:39:46,920 --> 00:39:49,322
بالتأكيد، لا مشكلة.
775
00:39:49,356 --> 00:39:51,725
لماذا مزق
الهاتف خارج الجدار؟
776
00:39:51,791 --> 00:39:55,161
[يضحك]
777
00:39:55,195 --> 00:39:57,797
أيها الناس
مثابرون جدًا.
778
00:40:05,438 --> 00:40:06,706
هل يمكنني الدخول؟
779
00:40:06,740 --> 00:40:08,475
لماذا؟
لم تنتهي؟
780
00:40:08,508 --> 00:40:11,177
حصلت على المزيد ليقوله
عن أي خاسر أنا؟
781
00:40:11,211 --> 00:40:14,014
أردت فقط أن أرى
كيف حالك؟
782
00:40:14,047 --> 00:40:15,248
لا يمكن أن يكون أفضل.
783
00:40:15,281 --> 00:40:16,883
شكرا على السؤال.
784
00:40:16,916 --> 00:40:19,152
انظر، كنت سأفعل
قال أي شيء
785
00:40:19,185 --> 00:40:21,154
للحصول عليك
لإسقاط تلك البندقية.
786
00:40:21,187 --> 00:40:23,757
أنت تعرف أنني تحدثت
إلى الشرطة؟
787
00:40:23,790 --> 00:40:26,793
أنت تعرف لماذا هذا الصبي
قتلت نعمتي؟
788
00:40:26,826 --> 00:40:31,097
لأنه لم يفعل ذلك
تريد مشاركة المال.
789
00:40:31,131 --> 00:40:32,632
أنا آسف.
790
00:40:32,699 --> 00:40:34,034
أنا أيضاً.
791
00:40:34,067 --> 00:40:37,037
آسف لأنني لم أقتله
عندما أتيحت لي الفرصة.
792
00:40:37,070 --> 00:40:39,072
ثم ماذا؟
793
00:40:39,105 --> 00:40:43,376
تفقد ابنة والحصول على
محبوس لمدة 20 مدى الحياة؟
794
00:40:43,410 --> 00:40:45,078
ما الذي يجعل أي شيء من هذا
عملك؟
795
00:40:45,111 --> 00:40:49,049
ماذا، أنت فقط تهتم بعمق
عن الغرباء،
796
00:40:49,082 --> 00:40:53,186
أو تريد فقط إصلاح كل شيء
للجميع؟
797
00:40:53,219 --> 00:40:54,921
أردت فقط المساعدة.
798
00:40:54,954 --> 00:40:56,022
أوه.
799
00:40:56,056 --> 00:40:58,024
مسكين أنت.
800
00:41:03,797 --> 00:41:07,067
(زنبق)
من المفترض أن يجتمع
نحن هنا في الساعة 10:00.
801
00:41:07,100 --> 00:41:09,269
يجب أن يكون هذا
ضد القانون، أليس كذلك؟
802
00:41:09,302 --> 00:41:12,038
أتخيل.
803
00:41:16,109 --> 00:41:18,778
كما تعلم،
كنت أفكر...
804
00:41:18,845 --> 00:41:21,214
عن اليوم الآخر عندما كنت
كنت مستاء جدا في مكتبك.
805
00:41:21,281 --> 00:41:22,582
نعم.
806
00:41:22,615 --> 00:41:24,651
أحصل على هذا النحو في بعض الأحيان.
807
00:41:24,684 --> 00:41:28,822
إنه مجرد...أنت تأخذ الأشياء
شخصيا.
808
00:41:28,888 --> 00:41:30,090
أنا أعرف.
809
00:41:30,123 --> 00:41:35,128
انها واحدة من الأشياء
أنا معجب أكثر عنك.
810
00:41:35,195 --> 00:41:37,864
لها سعرها.
811
00:41:37,897 --> 00:41:40,133
لا أعرف
كيف وصلت إلى هنا.
812
00:41:40,166 --> 00:41:44,170
هل هذا ما قصدت فعله؟
لبقية حياتي؟
813
00:41:44,237 --> 00:41:46,773
ربما هذا هو الأفضل
لا تسأل.
814
00:41:46,806 --> 00:41:48,842
أنا أعرف.
815
00:41:48,875 --> 00:41:52,512
هذا فقط،
أنا أعلم أنه كذلك.
816
00:41:52,545 --> 00:41:54,814
أنت لست كذلك
ماذا تفعلين يا ليلي.
817
00:41:54,848 --> 00:41:59,452
أنت من أنت،
وأنت--
818
00:41:59,486 --> 00:42:03,023
أنت رائع.
819
00:42:03,056 --> 00:42:08,928
(رجل)
لا يمكنني سوى إضاءة الأضواء
لبضع دقائق.
820
00:42:08,962 --> 00:42:10,230
لا بأس.
821
00:42:10,263 --> 00:42:13,566
هذا كل ما نحتاجه.
822
00:42:17,704 --> 00:42:23,576
(راي ديفيز)
*شكرا على الأيام*
823
00:42:23,610 --> 00:42:26,446
* تلك الأيام التي لا نهاية لها
تلك الأيام المقدسة *
824
00:42:26,513 --> 00:42:28,481
*أنت تعطيني*
825
00:42:28,515 --> 00:42:32,218
*أفكر في الأيام...*
826
00:42:32,252 --> 00:42:35,055
لقد ذهبت إلى فيلي
ولم تأكل أي شريحة لحم بالجبن؟
827
00:42:35,088 --> 00:42:38,324
لم يكن حقا في أي وقت.
828
00:42:38,358 --> 00:42:39,526
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
829
00:42:39,559 --> 00:42:41,161
عليك أن؟
830
00:42:41,194 --> 00:42:43,563
ربما يكون شيئًا
لا أريد التحدث عن ذلك.
831
00:42:43,596 --> 00:42:44,531
عادة ما يكون كذلك.
832
00:42:44,564 --> 00:42:46,066
ثم نشعر بالإحباط على حد سواء،
833
00:42:46,099 --> 00:42:48,001
وبعد ذلك يأتي رجال الشرطة
ويأخذك بعيدا.
834
00:42:48,034 --> 00:42:51,705
كنت فقط سأسألك إذا كنت
لديك الوقت للعب لعبة البلياردو.
835
00:42:51,738 --> 00:42:53,873
لا، لم تكن كذلك.
836
00:42:53,907 --> 00:42:58,645
حسنًا، لن تفعل ذلك أبدًا
أعرف حقا.
837
00:42:58,678 --> 00:43:04,050
*أيام سأذكرها
كل حياتي *
838
00:43:04,084 --> 00:43:09,356
* أيام عندما كنت
لا يمكن رؤية الخطأ من الصواب *
839
00:43:09,389 --> 00:43:11,624
*لقد أخذت حياتي*
840
00:43:11,658 --> 00:43:15,195
* ولكن بعد ذلك عرفت
ذلك قريبا جدا *
841
00:43:15,228 --> 00:43:16,696
*ستتركني*
842
00:43:16,730 --> 00:43:19,866
*ولكن لا بأس*