1
00:00:04,471 --> 00:00:07,073
(مذيعة الأخبار)
العائلة
من رولاند وينتون يقاضي
2
00:00:07,140 --> 00:00:08,208
ولاية كارولينا الشمالية
3
00:00:08,241 --> 00:00:10,610
للقسوة
وعقوبة غير عادية
4
00:00:10,677 --> 00:00:13,013
بعد إعدامه
بالحقنة القاتلة--
5
00:00:13,046 --> 00:00:14,214
بعض الحالات، هاه؟
6
00:00:14,247 --> 00:00:15,749
اغتصاب لقيط
ويقتل ثلاث نساء
7
00:00:15,815 --> 00:00:18,251
وعائلته تبدو
حتى وفاته من أجل الفوز بالجائزة الكبرى.
8
00:00:18,284 --> 00:00:20,487
فقط سعيد لأننا لسنا كذلك
دولة عقوبة الإعدام.
9
00:00:20,520 --> 00:00:21,287
سوف تكون كذلك.
10
00:00:21,321 --> 00:00:22,889
إنها بربرية وتعسفية.
11
00:00:22,956 --> 00:00:23,923
انها عادلة وفعالة.
12
00:00:23,990 --> 00:00:25,825
وحتى لو عملت
كرادع ،
13
00:00:25,892 --> 00:00:26,993
وهو ما لا يحدث،
14
00:00:27,060 --> 00:00:27,927
لا ينبغي للرجال أن يصنعوا
تلك القرارات.
15
00:00:27,961 --> 00:00:29,129
يجب أن تتناسب العقوبة مع الجريمة.
16
00:00:29,195 --> 00:00:30,797
ثم ماذا فعلت
أن تضطر إلى الجلوس
17
00:00:30,830 --> 00:00:31,731
من خلال
هذه المحادثة؟
18
00:00:31,765 --> 00:00:33,099
أنا هنا لأخبرك
19
00:00:33,166 --> 00:00:35,502
أن شمال كارولينا د.أ.
يسألك
20
00:00:35,535 --> 00:00:37,537
لإجراء التشريح
على رولاند وينتون.
21
00:00:37,604 --> 00:00:38,672
لماذا انا؟
22
00:00:38,705 --> 00:00:40,907
مكتب إم إي
ضع وينتون بعيدًا.
23
00:00:40,940 --> 00:00:41,941
يريدون شخصًا خارجيًا،
24
00:00:42,042 --> 00:00:43,743
شخص يذهب
فوق وما بعده،
25
00:00:43,810 --> 00:00:44,978
شخص سمعته
نظيف للغاية.
26
00:00:45,045 --> 00:00:46,579
مم-هممم.
متى؟
27
00:00:46,646 --> 00:00:49,049
فورا. لقد حجزنا
في رحلة الساعة 11:00.
28
00:00:49,115 --> 00:00:50,083
ماذا تقصد بـ "نحن"؟
29
00:00:50,150 --> 00:00:51,317
قتل وينتون امرأة
في بوسطن.
30
00:00:51,351 --> 00:00:54,821
أعطيتهم القضية
من أجل إطلاق النار على عقوبة الإعدام،
31
00:00:54,888 --> 00:00:56,289
ولكن هذا كان رجلي.
32
00:00:56,322 --> 00:00:58,858
سأكون ملعونًا إذا كانت عائلته
الربح من وفاته
33
00:01:04,264 --> 00:01:06,132
أنت وأنا في شمال كارولينا.
34
00:01:06,166 --> 00:01:09,336
الحديث عن قاسية
وعقوبة غير عادية.
35
00:01:13,139 --> 00:01:15,742
جوردن، لدي أنثى.
36
00:01:15,809 --> 00:01:17,844
أريد الإشراف على بيتر
في أول مكالمة منزلية له؟
37
00:01:17,911 --> 00:01:20,146
نعم، لا مشكلة.
38
00:01:20,213 --> 00:01:21,981
تبدو قاسياً،
حتى بالنسبة لك.
39
00:01:22,015 --> 00:01:23,283
يجب أن أذهب إلى كارولينا الشمالية
40
00:01:23,316 --> 00:01:25,018
للقيام بتشريح الجثة
على رولاند وينتون.
41
00:01:25,085 --> 00:01:27,320
يا رجل الدولة
المقلية فقط؟
نعم.
42
00:01:27,387 --> 00:01:29,322
آخر ما نظرت إليه،
كان لديهم رئيسهم الخاص م.
43
00:01:29,389 --> 00:01:31,057
إنهم يريدون شخصًا خارجيًا
للقيام بذلك.
44
00:01:31,124 --> 00:01:32,592
لذا، أثناء رحيلي،
أنت المسؤول.
45
00:01:32,659 --> 00:01:34,861
أنا؟ فجأة،
لدي قدرات قيادية؟
46
00:01:34,928 --> 00:01:36,096
لقد قلبت عملة معدنية.
47
00:01:36,162 --> 00:01:38,365
الآن، لا توقع على أي شيء
ولا تتخذ أي قرارات.
48
00:01:38,431 --> 00:01:39,933
شكرا على التصويت
من الثقة.
49
00:01:39,966 --> 00:01:41,101
لا مشكلة.
50
00:01:41,167 --> 00:01:43,136
هل يمكنني الجلوس على كرسيك؟
51
00:01:44,337 --> 00:01:45,338
لا.
52
00:01:50,043 --> 00:01:51,745
[راديو الشرطة]
53
00:01:51,811 --> 00:01:53,413
حسنا، فما هو
خطوتك الأولى؟
54
00:01:53,446 --> 00:01:57,017
اه، أنت تستجوبني.
55
00:01:57,083 --> 00:01:58,618
لا بد لي من تبرير
وجودي بطريقة أو بأخرى.
56
00:01:58,651 --> 00:02:00,954
طالما أنني لا أفعل ذلك
يجب أن أتصل بك سيدي.
57
00:02:01,021 --> 00:02:02,088
أم...
58
00:02:02,155 --> 00:02:03,656
حسنًا، خطوتك الأولى
هو تسجيل الوصول
59
00:02:03,723 --> 00:02:04,758
مع المخبر اصطياد.
60
00:02:04,791 --> 00:02:06,893
وغرفة النوم
هو الباب الثاني على اليمين.
61
00:02:06,926 --> 00:02:09,329
ماذا، هل استكشفت
المكان بالفعل؟
بالطبع لا.
62
00:02:09,362 --> 00:02:10,597
كيف عرفت
أين غرفة النوم؟
63
00:02:10,630 --> 00:02:13,366
لا أعرف.
64
00:02:13,400 --> 00:02:16,803
تبدو هذه الشقة
نوع من المألوف.
65
00:02:16,836 --> 00:02:19,205
أتعرف ماذا،
أنت تخرج في قضايا كثيرة جدًا.
66
00:02:19,272 --> 00:02:21,908
لا، في الواقع أعتقد
لقد كنت هنا من قبل.
67
00:02:23,009 --> 00:02:25,445
هل تعرف هذا الشخص؟
68
00:02:25,478 --> 00:02:28,748
لا.
69
00:02:28,782 --> 00:02:30,817
<أنا>(رجل)
الأردن؟
70
00:02:32,152 --> 00:02:34,187
ماذا تفعل هنا؟
71
00:02:34,254 --> 00:02:36,156
<أنا>(بيتر)
هل تعرفان بعضكما البعض؟
72
00:02:36,189 --> 00:02:39,125
اه، توم كرين.
بيتر.
73
00:02:39,159 --> 00:02:42,395
أنا وتوم اعتدنا أن--
74
00:02:42,429 --> 00:02:44,898
لماذا لا تقوم بتسجيل الوصول
مع المباحث؟
75
00:02:44,931 --> 00:02:48,902
نعم حسنا.
76
00:02:48,968 --> 00:02:50,804
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟
77
00:02:50,870 --> 00:02:52,472
لا أعرف.
لا أعرف.
78
00:02:52,572 --> 00:02:54,007
كان هناك حبوب.
79
00:02:54,074 --> 00:02:55,608
اه يقولون
بأنها قتلت نفسها.
80
00:02:55,709 --> 00:02:58,011
حسنًا، من هي؟
81
00:02:58,078 --> 00:02:59,679
هل تعرف زوجتك حتى
حول هذا؟
82
00:02:59,746 --> 00:03:01,748
هي زوجتي.
83
00:03:03,817 --> 00:03:06,653
[موسيقى الروك المشوقة]
84
00:03:06,720 --> 00:03:14,461
* *
85
00:03:41,187 --> 00:03:43,056
(زنبق)
سيدة سوليفان؟
86
00:03:43,089 --> 00:03:44,924
أهلاً.
87
00:03:44,958 --> 00:03:46,493
أنا ليلي ليبوفسكي.
88
00:03:46,559 --> 00:03:48,528
أنا آسف جدا
عن ابنك.
89
00:03:48,561 --> 00:03:49,596
شكرًا لك.
90
00:03:49,662 --> 00:03:51,564
أنا هنا للتحدث،
إذا أردت...
91
00:03:51,631 --> 00:03:53,199
عن أي شيء.
92
00:03:53,233 --> 00:03:57,804
اشعر...
93
00:03:57,837 --> 00:03:58,872
سيء.
94
00:03:58,905 --> 00:04:00,874
كنت غاضبًا من ابني.
95
00:04:00,940 --> 00:04:04,544
قال أشياء.
96
00:04:04,577 --> 00:04:05,812
هنا.
97
00:04:09,749 --> 00:04:10,583
هل هناك خطب ما ؟
98
00:04:10,617 --> 00:04:12,285
لن أتحدث معك.
99
00:04:12,318 --> 00:04:13,653
اه، الأمر صعب حقًا،
أنا أعرف--
100
00:04:13,720 --> 00:04:16,056
هل هناك شخص آخر
الذي يمكنني التحدث إليه؟
101
00:04:16,089 --> 00:04:17,791
السيدة سوليفان،
هل فعلت شيئا خاطئا؟
102
00:04:17,857 --> 00:04:19,125
أحتاج إلى المغادرة الآن.
103
00:04:19,159 --> 00:04:20,860
لقد بدأنا للتو.
104
00:04:20,927 --> 00:04:23,997
لا أستطبع.
105
00:04:24,030 --> 00:04:25,665
لا أستطيع التحدث معك.
106
00:04:28,535 --> 00:04:29,869
(الأردن)
هل كانت مستاءة؟
107
00:04:29,936 --> 00:04:31,871
محبَط؟
108
00:04:31,938 --> 00:04:33,440
لا أعرف.
109
00:04:33,473 --> 00:04:35,141
لقد تم فصلنا.
110
00:04:35,208 --> 00:04:37,110
أوه، أرى.
111
00:04:37,177 --> 00:04:38,611
نعم، منذ ما يقرب من عام الآن.
112
00:04:38,645 --> 00:04:40,347
لقد كنت فقط أحاول
لمعرفة ذلك
113
00:04:40,380 --> 00:04:43,750
كيف شعرت حيال ذلك
والآن هذا.
114
00:04:43,817 --> 00:04:45,318
توم، أنا آسف.
115
00:04:47,620 --> 00:04:49,589
كم من الوقت
لقد عدت إلى بوسطن؟
116
00:04:49,689 --> 00:04:51,291
بعض الوقت.
117
00:04:51,324 --> 00:04:52,926
قصدت الاتصال.
118
00:04:54,961 --> 00:04:55,862
لكنك لم تفعل.
119
00:04:58,198 --> 00:04:59,599
نعم، إنها قصة طويلة.
120
00:05:01,568 --> 00:05:04,537
اسمع، أنا بحاجة إلى، اه،
املأ بعض الأوراق.
121
00:05:04,604 --> 00:05:08,141
لكن، اه، يجب أن نتحدث.
122
00:05:08,174 --> 00:05:09,909
بالتأكيد.
123
00:05:09,943 --> 00:05:11,878
نعم، سأعطيك مكالمة.
124
00:05:14,814 --> 00:05:16,082
نعم، افعل ذلك.
125
00:05:32,298 --> 00:05:33,833
رائع.
أوه، أنت تكره ذلك.
126
00:05:33,900 --> 00:05:34,801
أنظر إلى هذا - لا!
127
00:05:34,834 --> 00:05:35,802
إنه رومانسي جدًا.
128
00:05:35,869 --> 00:05:36,803
إنه أمر رائع.
كاذب.
129
00:05:36,870 --> 00:05:37,737
[يضحك]
130
00:05:37,804 --> 00:05:40,840
انها مجرد أنك لا تفعل ذلك
يجب أن تحضر لي الأشياء.
131
00:05:40,874 --> 00:05:42,642
حسنا، لم أشعر بذلك
التزام.
132
00:05:42,676 --> 00:05:44,711
كما تعلمون، عندما نتحدث عن ذلك،
133
00:05:44,778 --> 00:05:46,312
أنا متاح
للبقاء الليلة هذه الليلة.
134
00:05:46,379 --> 00:05:50,016
أنت تعرف ماذا،
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،
135
00:05:50,083 --> 00:05:51,785
لكنني لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك.
136
00:05:53,920 --> 00:05:57,057
قد ترغب في توجيهي
في الطريق الصحيح لاتخاذ ذلك.
137
00:05:58,525 --> 00:06:00,260
ليست الأشياء
جيد على ما هم عليه؟
138
00:06:00,293 --> 00:06:01,995
مجرد عارضة،
لا سلاسل.
139
00:06:02,028 --> 00:06:05,298
اعتقدت أنه سيكون لطيفا
ليستيقظ بجانبك.
140
00:06:05,331 --> 00:06:07,300
أوه، هذا فقط
لأنك لم تفعل ذلك أبدا.
141
00:06:07,367 --> 00:06:08,902
أنا أشخر، أنا غاضب.
142
00:06:08,935 --> 00:06:12,839
ألست فضوليًا على الإطلاق؟
لماذا أنا متاح للبقاء؟
143
00:06:12,906 --> 00:06:14,240
بالتأكيد لا.
144
00:06:14,307 --> 00:06:15,308
كيف لا أبدا
اسأل عنها يا زوجتي؟
145
00:06:15,375 --> 00:06:16,810
ألست سعيدًا لأنني لا أفعل ذلك؟
146
00:06:16,876 --> 00:06:19,412
اعتقدت أنه سيكون هناك بعض
الفضول الطبيعي، كما تعلمون.
147
00:06:19,479 --> 00:06:22,415
هذا ليس من شأني.
148
00:06:24,818 --> 00:06:27,687
انظر، سأضع
مفاتيحي على هذا.
149
00:06:27,754 --> 00:06:31,191
وأنا سأفتح الباب،
ونحن سنذهب إلى الطابق العلوي.
150
00:06:31,224 --> 00:06:35,662
وأنت لن تقول
كلمة أخرى.
151
00:06:57,050 --> 00:06:58,952
زنبق؟
يا.
152
00:06:59,019 --> 00:07:02,022
هل رأيت والدته؟
لقد أرسلتها إليك.
153
00:07:02,088 --> 00:07:03,923
لن تتحدث معي.
154
00:07:03,990 --> 00:07:07,060
أوه، أشعر بالفزع.
155
00:07:07,093 --> 00:07:09,896
ربما هي ليست مستعدة.
كيف يكون ذلك خطأك؟
156
00:07:09,996 --> 00:07:11,531
إنه بسبب الوشم الخاص بي.
157
00:07:11,598 --> 00:07:13,233
أوه، أنت لا تعرف ذلك.
158
00:07:13,299 --> 00:07:15,502
وكانت تنظر إليها،
ثم انقسمت.
159
00:07:15,568 --> 00:07:16,936
هل لديك تفسير أفضل؟
160
00:07:17,003 --> 00:07:18,571
حسناً، لا، ولكن--
161
00:07:18,605 --> 00:07:20,073
مات ابنها بسبب الإيدز.
162
00:07:20,106 --> 00:07:21,975
لقد حصل عليه من إبرة الوشم.
163
00:07:22,042 --> 00:07:25,278
والشخص الأول
تذهب للحصول على المساعدة هو لي.
164
00:07:25,345 --> 00:07:27,080
هيا، شيء واحد
ليس لديه أي شيء
165
00:07:27,113 --> 00:07:28,915
للقيام مع الآخر.
166
00:07:28,982 --> 00:07:32,118
ربما لا.
167
00:07:32,185 --> 00:07:33,753
لكنني بالتأكيد لم أساعدها.
168
00:07:36,289 --> 00:07:38,425
أنت تقول
الأردن يعرفها؟
169
00:07:38,491 --> 00:07:40,894
لا يا زوجها
لكنها حاولت إخفاء ذلك.
170
00:07:40,960 --> 00:07:44,998
انظر، أنا لا أعرف كم
أنت تعرف عن الأردن، ولكن--
171
00:07:45,065 --> 00:07:46,833
(الأردن)
إنها ألم هائل
في الحمار.
172
00:07:46,900 --> 00:07:49,502
مممم، لقد أخذت الكلمات
مباشرة من فمي.
173
00:07:49,569 --> 00:07:50,770
أن شاشة السموم؟
174
00:07:50,837 --> 00:07:54,341
نعم، تم العثور على كميات مميتة
من ألبرازولام والكحول.
175
00:07:54,407 --> 00:07:56,109
الحبوب المنومة.
176
00:07:56,142 --> 00:07:57,444
كان السيناريو
باسمها؟
177
00:07:57,510 --> 00:07:58,978
نعم، وهذا هو السبب
أنا أختبر الشعر.
178
00:07:59,012 --> 00:08:01,481
معرفة ما إذا كانت في السوق
لبضعة غمزات
179
00:08:01,514 --> 00:08:02,782
واشترت نفسها
قيلولة العمر.
180
00:08:02,816 --> 00:08:04,017
لذلك كنت تعتقد أنه كان
مجرد حادث.
181
00:08:04,084 --> 00:08:07,053
استخدام الحبوب المنومة لفترة كافية،
أنت تبني التسامح.
182
00:08:07,120 --> 00:08:08,621
وأسهل في التطوير التنظيمي
183
00:08:08,688 --> 00:08:10,357
نعم، باستثناء هناك
كانت محاولة سابقة.
184
00:08:10,390 --> 00:08:11,725
ماذا؟ حقًا؟
185
00:08:11,791 --> 00:08:13,793
نعم، لقد وجدت هذه
على معصميها.
186
00:08:13,860 --> 00:08:14,794
الندوب.
187
00:08:14,861 --> 00:08:17,997
أفقي.
كانت تقصد العمل.
188
00:08:18,064 --> 00:08:19,432
نعم، راجعت
سجلاتها الطبية.
189
00:08:19,499 --> 00:08:20,934
حاولت قطعهم
منذ ست سنوات.
190
00:08:21,001 --> 00:08:23,136
متى؟
191
00:08:23,203 --> 00:08:25,271
منذ ست سنوات.
لقد أخبرتك للتو.
192
00:08:25,338 --> 00:08:27,273
لا، أقصد التاريخ المحدد.
193
00:08:27,307 --> 00:08:30,810
اه، 20 سبتمبر 1997.
194
00:08:41,888 --> 00:08:43,890
(زنبق)
أعلم أن هذا وقت سيء
195
00:08:43,923 --> 00:08:46,526
ولكن هل يمكنك أن تسأل
<أنا>السيدة. سوليفان للاتصال بي؟
196
00:08:46,593 --> 00:08:49,095
شكرا لك.
197
00:08:49,129 --> 00:08:50,964
جوردان، مرحبًا.
198
00:08:50,997 --> 00:08:52,232
أنت مشغول.
199
00:08:52,298 --> 00:08:54,200
أوه، لقد أخفقت للتو
على قضية.
200
00:08:58,004 --> 00:08:59,172
هل أنت بخير يا جوردن؟
201
00:09:00,407 --> 00:09:03,943
أنا بخير.
202
00:09:04,044 --> 00:09:06,646
اه.
203
00:09:12,952 --> 00:09:13,853
هل ستتوقف؟
204
00:09:13,887 --> 00:09:15,689
لقد حصلت على الجسم
في انتظاري.
205
00:09:15,722 --> 00:09:17,724
لقد مات. لا أعتقد
إنه يعد الثواني.
206
00:09:17,757 --> 00:09:19,492
لدي أشياء أفضل
للقيام بوقتي
207
00:09:19,559 --> 00:09:20,560
من تقبيل خاتم المدعي العام.
208
00:09:20,627 --> 00:09:21,928
حسنًا، يسعدني أن أعرف
209
00:09:21,961 --> 00:09:22,996
وهذا ما ينقصك
في الذكاء السياسي،
210
00:09:23,029 --> 00:09:24,731
أنت تعوض
مع موقف سيء.
211
00:09:24,798 --> 00:09:25,765
هذا ذكي جدا.
212
00:09:25,832 --> 00:09:27,867
رينيه، من الجيد رؤيتك.
213
00:09:27,901 --> 00:09:29,235
دكتور ميسي،
214
00:09:29,269 --> 00:09:31,271
ممتن جدًا لوجود شخص ما
من خبرتك.
215
00:09:31,304 --> 00:09:32,372
لا مشكلة.
216
00:09:32,405 --> 00:09:34,074
هذا هو
قضية مهمة جدا.
217
00:09:34,174 --> 00:09:36,409
الحكم الخاطئ هنا
يمكن أن تحدد عقوبة الإعدام
218
00:09:36,509 --> 00:09:37,544
العودة 50 عاما.
219
00:09:37,577 --> 00:09:39,412
وهنا فكرت
لقد كانت عقوبة الإعدام
220
00:09:39,479 --> 00:09:40,947
وهذا ما يحدد نظام العدالة
إلى الوراء 500 سنة.
221
00:09:41,014 --> 00:09:45,752
تعرف على ميليسا،
ستايسي وروبن.
222
00:09:45,819 --> 00:09:48,188
شابة، جميلة،
والمحرومين من العقود الآجلة
223
00:09:48,221 --> 00:09:49,155
بقلم رولاند وينتون.
224
00:09:56,396 --> 00:09:57,564
قد تشعر بشكل مختلف
225
00:09:57,630 --> 00:09:59,132
إذا كان واحد منهم
كانت ابنتك.
226
00:09:59,199 --> 00:10:01,568
أنا هنا كطبيب شرعي،
ليس أبا.
227
00:10:01,634 --> 00:10:04,004
رينيه وأنا
لقد حصلنا على الرجل المناسب،
228
00:10:04,070 --> 00:10:05,572
ووضعناه بعيدا
الطريق الصحيح.
229
00:10:05,638 --> 00:10:07,073
لا أحد يشك
بأنه كان قاتلاً
230
00:10:07,107 --> 00:10:08,274
أو أنك طاردته
الطريق الصحيح.
231
00:10:08,341 --> 00:10:09,776
ولكن لا شيء من هذا يهم
232
00:10:09,843 --> 00:10:11,244
إذا قررت
دخلت الإبرة خشنة للغاية.
233
00:10:11,277 --> 00:10:12,412
من فضلك لا تفترض
ليقول--
234
00:10:12,445 --> 00:10:14,314
من الأفضل أن نحصل على
إلى المشرحة الآن، حسنًا؟
235
00:10:14,381 --> 00:10:18,985
بالطبع، أردت فقط
للترحيب د. ميسي للفريق.
236
00:10:19,052 --> 00:10:20,653
اسمع، أريد أن أكون
واضح تماما.
237
00:10:20,720 --> 00:10:22,689
أنا لست في فريق أي شخص.
238
00:10:22,756 --> 00:10:24,391
أنا هنا لمعرفة ذلك
ماذا حدث.
239
00:10:24,457 --> 00:10:25,759
لم يحدث شيء.
240
00:10:25,825 --> 00:10:27,627
العائلة تبحث فقط
ليوم دفع سهل.
241
00:10:27,660 --> 00:10:30,163
إذا غش شخص ما،
من الأفضل أن تخبرني الآن.
242
00:10:30,230 --> 00:10:31,698
لم يحدث شيء.
243
00:10:31,731 --> 00:10:33,433
نحن نعتمد عليك
لإثبات ذلك.
244
00:10:45,445 --> 00:10:46,646
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
245
00:10:46,713 --> 00:10:48,148
أنا لا أعمل لديه.
246
00:10:48,181 --> 00:10:50,684
لا يمكنك التحدث مع المدعي العام
الطريقة التي تتحدث معي.
247
00:10:50,750 --> 00:10:51,718
الجحيم لا أستطيع.
248
00:10:51,785 --> 00:10:53,953
عفوا
هل أنت د. ميسي؟
249
00:10:53,987 --> 00:10:56,022
نعم.
250
00:10:56,056 --> 00:10:58,858
اسمي أنتوني وينتون.
هذه زوجتي ليزلي.
251
00:10:58,925 --> 00:11:00,527
رولاند وينتون
كان ابننا.
252
00:11:00,593 --> 00:11:02,696
أنا آسف يا سيدي.
نحن حقا لا نستطيع التحدث معك.
253
00:11:02,729 --> 00:11:04,497
أنا أتذكرك
من المحاكمة.
254
00:11:04,564 --> 00:11:06,266
ليس لدي أي شيء
لأقول لك.
255
00:11:06,299 --> 00:11:07,500
يجب أن نذهب.
256
00:11:07,567 --> 00:11:10,136
أود أن أسمع
ماذا عليهم أن يقولوا.
257
00:11:10,203 --> 00:11:12,372
ثم سأذهب.
258
00:11:12,439 --> 00:11:14,074
أردنا أن نخبرك
حول رولاند.
259
00:11:14,140 --> 00:11:17,043
حسنا، لست متأكدا
سيكون ذلك مناسبا.
260
00:11:17,110 --> 00:11:19,012
لقد كان وحشا.
261
00:11:19,079 --> 00:11:19,846
توني.
262
00:11:19,879 --> 00:11:21,815
يجب على الرجل أن يعرف
الحقيقة.
263
00:11:21,848 --> 00:11:25,218
لقد ولد سيئًا للتو.
264
00:11:25,285 --> 00:11:28,021
كنت خائفا منه
منذ أن كان عمره عامين.
265
00:11:28,088 --> 00:11:30,724
رجل بالغ خائف
من طفل صغير.
266
00:11:30,790 --> 00:11:32,592
هذا هو النوع
من الشر كان.
267
00:11:32,625 --> 00:11:33,860
هل حصلت على مساعدته؟
268
00:11:33,927 --> 00:11:36,029
(ليزلي)
لقد حاولنا
لكن لم ينجح شيء.
269
00:11:36,062 --> 00:11:39,766
صليت كل ليلة
وقال انه لن يؤذي أحدا.
270
00:11:39,833 --> 00:11:42,135
لكنه فعل.
271
00:11:42,202 --> 00:11:43,269
ثلاث نساء.
272
00:11:43,303 --> 00:11:45,305
لقد استحق الموت.
273
00:11:45,372 --> 00:11:47,974
الجميع أفضل حالا
لذلك.
274
00:11:48,041 --> 00:11:49,309
حسنا، إذا كان هذا هو الطريق
تشعر،
275
00:11:49,342 --> 00:11:51,211
لماذا تقاضي الدولة
على وفاته؟
276
00:11:51,277 --> 00:11:53,346
'لأنهم كان من المفترض
لجعله ينام،
277
00:11:53,380 --> 00:11:54,514
وبدلا من ذلك ذبحوه.
278
00:11:54,547 --> 00:11:57,117
لا أحد يستحق
الموت بهذه الطريقة.
279
00:11:57,183 --> 00:12:00,086
أستطيع أن أعدكم نتائجي
سوف تكون شاملة وموضوعية.
280
00:12:00,153 --> 00:12:03,289
دكتور ميسي، عليك التأكد فقط
أن هذا لا يحدث
281
00:12:03,356 --> 00:12:05,225
لابن أي شخص آخر.
282
00:12:10,130 --> 00:12:12,632
الأردن هاه
أنا لم أموت، أليس كذلك؟
283
00:12:12,665 --> 00:12:15,635
لا، هوارد.
انا بحاجة الى مساعدتكم.
284
00:12:15,702 --> 00:12:17,537
ما الأمر؟
ماذا حدث؟
285
00:12:17,570 --> 00:12:19,439
أعتقد أنني قد يكون
قتل شخص ما.
286
00:12:24,477 --> 00:12:27,180
[موسيقى الروك البطيئة]
287
00:12:27,213 --> 00:12:31,985
* *
288
00:12:32,052 --> 00:12:34,087
معظم الوقت
أنا فقط أتظاهر.
289
00:12:34,154 --> 00:12:37,090
التظاهر بماذا؟
290
00:12:37,157 --> 00:12:39,125
أن أكون أنا.
291
00:12:40,927 --> 00:12:43,496
انها مثل حياتي
هو دور
292
00:12:43,530 --> 00:12:44,798
بأنني مجبر على اللعب،
293
00:12:44,864 --> 00:12:46,866
لكنه لا يشعر أبدا
صحيح تماما...
294
00:12:46,900 --> 00:12:50,203
حتى أكون معك.
295
00:12:50,236 --> 00:12:52,372
ثم ماذا يحدث؟
296
00:12:52,439 --> 00:12:56,910
أنا أعرف من أنا.
297
00:12:56,943 --> 00:13:00,313
ماذا عنك؟
هل تتظاهر؟
298
00:13:00,347 --> 00:13:05,618
إذا قمت بذلك، فإن الفعل جيد جدًا
هذا حتى لا أستطيع أن أقول.
299
00:13:05,685 --> 00:13:07,854
مثل حقا يريدني
للبقاء الليلة،
300
00:13:07,887 --> 00:13:10,023
ولكن فقط عدم القدرة
للاعتراف بذلك.
301
00:13:12,959 --> 00:13:15,295
الوقت بالنسبة لك للذهاب.
302
00:13:19,966 --> 00:13:21,935
لذلك كان لديك علاقة غرامية.
303
00:13:21,968 --> 00:13:23,536
(الأردن)
نعم.
304
00:13:23,570 --> 00:13:25,638
ثم بعد ست سنوات،
305
00:13:25,705 --> 00:13:27,974
زوجة الرجل
وينتهي به الأمر في المشرحة،
306
00:13:28,008 --> 00:13:30,010
وهذا بطريقة أو بأخرى
خطأك؟
307
00:13:30,076 --> 00:13:31,911
لديها هذه الندوب
على معصمها
308
00:13:31,978 --> 00:13:32,946
من محاوله سابقه
309
00:13:33,013 --> 00:13:34,981
محاولة حدثت
310
00:13:35,048 --> 00:13:38,451
ليلتين بعد أن انتهيت
علاقتي معه.
311
00:13:38,485 --> 00:13:41,254
حتى أصابه اليأس
312
00:13:41,287 --> 00:13:44,457
لأنك توقفت
رؤية زوجها،
313
00:13:44,491 --> 00:13:47,293
حاولت الخروج من نفسها؟
314
00:13:47,360 --> 00:13:48,528
أنت لا تفهم.
315
00:13:48,595 --> 00:13:51,464
أنا أفهم
تشعر بالذنب.
316
00:13:51,531 --> 00:13:52,899
نعم.
317
00:13:52,932 --> 00:13:55,468
وأنا أفهم
لماذا ناشدك.
318
00:13:55,535 --> 00:13:58,071
لأنه كان لديه المدمج في
شرط عدم الاقتراب.
319
00:13:58,138 --> 00:13:59,372
قل لي شيئا
لا أعرف.
320
00:13:59,439 --> 00:14:00,974
هل تتذكر كيف
والديك كانا معا؟
321
00:14:01,041 --> 00:14:03,643
ماذا بحق الجحيم يفعل ذلك
هل لها علاقة بأي شيء؟
322
00:14:03,677 --> 00:14:06,079
حسنا،
العلاقات هي أنماط.
323
00:14:06,146 --> 00:14:10,316
وأحيانا نكرر
ما رأيناه
324
00:14:10,383 --> 00:14:13,887
أو ما شعرنا به.
325
00:14:13,920 --> 00:14:15,088
أنت تكرر شيئًا ما
326
00:14:15,155 --> 00:14:17,223
هذا يجعلك خائفا
لنقترب.
327
00:14:17,290 --> 00:14:22,662
أتذكر والدي
أن تكون سعيدا.
328
00:14:22,729 --> 00:14:24,564
لماذا يجعلك ذلك حزينا؟
329
00:14:28,535 --> 00:14:30,070
لأنه لا يمكن أن يكون صحيحا.
330
00:14:30,136 --> 00:14:33,039
لماذا لا؟
331
00:14:35,375 --> 00:14:37,777
لا يمكن ذلك.
332
00:14:37,844 --> 00:14:39,479
[طرق الباب]
333
00:14:39,546 --> 00:14:41,281
دقيقة واحدة فقط.
334
00:14:48,221 --> 00:14:49,255
أهلاً.
335
00:14:49,322 --> 00:14:51,191
أهلاً.
336
00:14:51,224 --> 00:14:52,625
كيف حالك؟
337
00:14:52,692 --> 00:14:53,660
بخير.
338
00:14:53,727 --> 00:14:54,994
كنت أتساءل فقط إذا--
339
00:14:55,061 --> 00:14:56,329
ما الوالدين
أردت أن تخبرني؟
340
00:14:56,363 --> 00:14:57,163
في الواقع لا.
341
00:14:57,197 --> 00:14:58,565
لقد أرادوا مني أن أعرف فقط
342
00:14:58,631 --> 00:15:00,700
أن ابنهم،
بالمناسبة، من كانوا يكرهون
343
00:15:00,734 --> 00:15:02,302
تم تعذيبه حتى الموت
من قبل الدولة.
344
00:15:02,369 --> 00:15:05,205
همم. حسنا، لقد جئت للتو
لمعرفة ما إذا كنت تريد
345
00:15:05,271 --> 00:15:06,006
للحصول على لدغة.
346
00:15:06,072 --> 00:15:09,409
ولكن يبدو
لديك الكثير لتمضغه.
347
00:15:21,988 --> 00:15:23,323
أنت هادئ الليلة.
348
00:15:23,390 --> 00:15:25,692
يوم طويل.
349
00:15:25,759 --> 00:15:27,660
وأحادية المقطع.
350
00:15:27,727 --> 00:15:28,962
أنت بخير؟
351
00:15:32,065 --> 00:15:33,400
لا تأخذ هذا
الطريقة الخاطئة،
352
00:15:33,433 --> 00:15:36,069
ولكن هل كنت من أي وقت مضى
مشجع يانكيز؟
353
00:15:36,102 --> 00:15:36,903
ماذا؟
أبي، لا تصاب بالهستيريا.
354
00:15:36,970 --> 00:15:39,072
متى كنا من أي وقت مضى
لست من مشجعي ريد سوكس؟
355
00:15:39,139 --> 00:15:41,541
أنا أعرف. كنت فقط
أفكر في--
356
00:15:41,608 --> 00:15:43,109
ماذا يحدث يا جوردن؟
357
00:15:43,176 --> 00:15:45,311
حسنًا، إنها ليست ملكك
الموضوع المفضل.
358
00:15:47,113 --> 00:15:48,515
يا جيز يا الأردن
ليس مرة أخرى.
359
00:15:49,616 --> 00:15:51,117
أنظر، في ذكرياتي،
360
00:15:51,184 --> 00:15:53,086
لقد بدت أنت وMoM دائمًا
للحصول على جنبا إلى جنب بشكل جيد حقا.
361
00:15:53,119 --> 00:15:54,120
بالطبع فعلنا.
362
00:15:54,154 --> 00:15:55,355
ولكن تلك هي ذكرياتي.
363
00:15:55,388 --> 00:15:57,724
وأنا لا أعرف
إذا كان بإمكاني الوثوق بهم.
364
00:15:57,757 --> 00:15:59,726
أحببت والدتك،
وكانت تحبني.
365
00:15:59,793 --> 00:16:01,995
مهما فعلت
من المرض
366
00:16:02,062 --> 00:16:03,263
لا يغير ذلك.
367
00:16:06,700 --> 00:16:07,834
هل كان هناك أي شخص آخر؟
368
00:16:07,901 --> 00:16:09,135
ليس من جهتي.
369
00:16:09,202 --> 00:16:11,037
لها أنت تعرف عنها.
370
00:16:11,071 --> 00:16:13,740
لكن هل تعلمون عنها،
في ذلك الوقت؟
371
00:16:15,241 --> 00:16:16,943
لماذا تسأل يا جوردن؟
372
00:16:16,976 --> 00:16:18,678
لماذا الآن؟
373
00:16:22,248 --> 00:16:24,284
أنت تعرف ماذا،
فقط ننسى ذلك.
374
00:16:24,351 --> 00:16:25,352
جيد.
375
00:16:25,418 --> 00:16:26,519
فقط ننسى ذلك.
376
00:16:32,726 --> 00:16:35,295
غاريت، من الجيد وجودك.
377
00:16:35,328 --> 00:16:37,564
سيمور، ممتن
للضيافة.
378
00:16:37,630 --> 00:16:40,300
اسمع، اه، آمل أن يكون هناك
لا توجد مشاعر صعبة حول هذا.
379
00:16:40,367 --> 00:16:43,303
لا، أنا سعيد لأن أكون خارجا
الخطاف على هذا واحد.
380
00:16:43,370 --> 00:16:44,204
جيد.
381
00:16:44,270 --> 00:16:46,106
كان وينتون لقيطًا مريضًا.
382
00:16:46,139 --> 00:16:48,074
وإذا كان يعاني،
شخصيا، أنا مدغدغ.
383
00:16:48,141 --> 00:16:50,243
جروح عميقة جدًا.
384
00:16:50,310 --> 00:16:52,212
هم بالتأكيد
لكزته وحثته.
385
00:16:52,245 --> 00:16:53,446
هم على الأرجح
لم أستطع العثور على الوريد.
386
00:16:53,513 --> 00:16:56,116
إنه أمر شائع في الغرفة
مع وجود الكثير من مدمني المخدرات.
387
00:16:56,149 --> 00:16:57,784
كدمات مقيدة سيئة
على معصميه وكاحليه.
388
00:16:57,851 --> 00:16:59,185
لقد حصل على الباربيتورات.
389
00:16:59,219 --> 00:17:00,186
لماذا كان يكافح؟
390
00:17:00,253 --> 00:17:01,521
أنا أقوم بإجراء فحص السموم.
391
00:17:01,554 --> 00:17:03,656
أريد أن أعرف ما هي الأدوية التي حصل عليها
وبأي ترتيب.
392
00:17:03,723 --> 00:17:05,525
هذه دعوة صعبة.
393
00:17:05,592 --> 00:17:07,260
قاسية وغير عادية؟
394
00:17:07,327 --> 00:17:09,963
يبدو أشبه
سؤال لله من م.
395
00:17:10,030 --> 00:17:12,332
أعتقد أن الله كان مشغولا.
396
00:17:13,466 --> 00:17:15,368
إنهم جاهزون لنا
في السجن.
397
00:17:15,435 --> 00:17:17,337
حسنًا،
كن هناك.
398
00:17:20,040 --> 00:17:21,207
سيدة جميلة.
399
00:17:24,711 --> 00:17:25,912
أجمل من د.أ.
400
00:17:25,979 --> 00:17:27,113
جينيتا هي الأحمق،
401
00:17:27,180 --> 00:17:29,582
وسوف يسحقك
ليحصل على ما يريد.
402
00:17:29,649 --> 00:17:32,018
هذا يبدو وكأنه تحذير.
403
00:17:32,085 --> 00:17:33,553
مجرد قطعة ودية
من النصيحة.
404
00:17:36,089 --> 00:17:37,957
قال لي ميسي
عدم التوقيع على أي شيء.
405
00:17:37,991 --> 00:17:39,492
سوف آخذ
المسؤولية الكاملة.
406
00:17:39,526 --> 00:17:40,393
ولكن أنا المسؤول.
407
00:17:40,427 --> 00:17:43,763
نعم هذا
ما يفكر ميسي أيضا.
408
00:17:46,366 --> 00:17:47,934
(نايجل)
أجريت اختبار الشعر مرة أخرى.
409
00:17:48,001 --> 00:17:49,703
أوه، جرعة زائدة عرضية؟
410
00:17:49,803 --> 00:17:52,439
لا يوجد استخدام سابق
من ألبرازولام.
411
00:17:52,472 --> 00:17:54,274
وجدت بعض
على الرغم من ذلك، فإن ديفالبروكس الصوديوم
412
00:17:54,341 --> 00:17:55,709
التي استخدمتها وخارجها.
413
00:17:55,742 --> 00:17:57,077
حسنا، هذا
مضاد للاختلاج.
414
00:17:57,143 --> 00:17:59,379
ربما كانت مصابة بالصرع
أو كان لديه اضطراب في الدماغ.
415
00:17:59,412 --> 00:18:01,081
سأطلب من بيتر التحقق من ذلك.
416
00:18:01,114 --> 00:18:02,849
نعم، افعل ذلك.
417
00:18:02,916 --> 00:18:05,785
تقول الشائعات أنك كنت في ضيق
مع زوج هذه السيدة؟
418
00:18:05,819 --> 00:18:07,287
أنا سأذهب.
419
00:18:07,320 --> 00:18:08,755
المكان لا يعمل
نفسها، نيجي.
420
00:18:08,822 --> 00:18:10,557
نايجل، هل حصلت
دقيقة؟
421
00:18:10,590 --> 00:18:12,025
ساعات لك يا حبيبي.
422
00:18:12,092 --> 00:18:15,161
لديك نوعا ما
الجانب البري، أليس كذلك؟
423
00:18:15,195 --> 00:18:17,664
لقد قيل
أنا كل الجانب البري.
424
00:18:17,731 --> 00:18:20,433
حسنا، هل سبق لك أن فعلت
أي شيء وحشي جدًا في ماضيك
425
00:18:20,467 --> 00:18:23,136
وهذا يؤذيك مهنيا؟
426
00:18:23,169 --> 00:18:24,471
حسنا، كان هناك
هذا شيء واحد
427
00:18:24,537 --> 00:18:28,408
بالسيف المبتلع
وحمام الفقاعات.
428
00:18:28,441 --> 00:18:29,509
لا تهتم.
429
00:18:29,576 --> 00:18:32,879
علاوة على ذلك، حتى لو أردت ذلك،
لا يمكنك التراجع عن الماضي، أليس كذلك؟
430
00:18:32,946 --> 00:18:33,947
ماذا لو كنت تستطيع؟
431
00:18:34,014 --> 00:18:36,583
ماذا لو كان هناك شيء
جرحك من ماضيك
432
00:18:36,616 --> 00:18:39,052
ويمكنك
مجرد جعله يذهب بعيدا؟
433
00:18:39,119 --> 00:18:41,721
حسنا، هذا لا يبدو
حكيم لي.
لماذا؟
434
00:18:41,788 --> 00:18:44,157
لأن لا شيء
بهذه البساطة.
435
00:18:50,096 --> 00:18:51,798
<أنا>(رجل)
قبل أن تشاهد الأشرطة،
436
00:18:51,831 --> 00:18:54,034
من المهم أن تعرف
الحبال.
437
00:18:54,100 --> 00:18:56,002
هذه هي الطريقة
من المفترض أن تذهب.
438
00:18:56,036 --> 00:18:57,470
بعد الوجبة الأخيرة،
439
00:18:57,504 --> 00:18:59,205
يتم إحضار السجين
داخل الغرفة
440
00:18:59,272 --> 00:19:01,374
ومربوطة إلى الحمالة.
441
00:19:01,441 --> 00:19:03,410
أسلاك مراقبة القلب
مرفقة،
442
00:19:03,476 --> 00:19:07,747
والوريد. بدأ في
كل ذراع مزود بمحلول ملحي.
443
00:19:07,781 --> 00:19:09,315
نستخدم I.V.S منفصلًا
444
00:19:09,382 --> 00:19:11,951
إذن هوية الجلاد
مجهول.
445
00:19:12,018 --> 00:19:14,354
ثم نفتح الستار .
446
00:19:14,387 --> 00:19:16,222
عادة ما يكون هناك
مشاهدة عائلية,
447
00:19:16,289 --> 00:19:19,125
سواء له أو للضحية.
448
00:19:19,192 --> 00:19:24,297
ثم يتم سؤال السجين
لكلماته الأخيرة.
449
00:19:24,364 --> 00:19:26,833
فريق التنفيذ
خلف الستار.
450
00:19:26,900 --> 00:19:31,371
لديهم ثمانية محاقن.
451
00:19:31,438 --> 00:19:34,574
الأول هو بنتوثال الصوديوم،
452
00:19:34,641 --> 00:19:37,344
الباربيتورات
الذي يسبب السجين
453
00:19:37,410 --> 00:19:40,447
لفقد الوعي.
454
00:19:40,513 --> 00:19:42,248
يتم غسل هذا بمحلول ملحي،
455
00:19:42,349 --> 00:19:45,051
وكلوريد البوتاسيوم
تتم إدارته
456
00:19:45,085 --> 00:19:46,419
للتسبب في نوبة قلبية.
457
00:19:46,486 --> 00:19:50,457
الدواء الأخير هو
بروميد البانكورونيوم.
458
00:19:50,490 --> 00:19:52,759
هذا يوقف نبض قلبه
مرة واحدة وإلى الأبد.
459
00:19:55,161 --> 00:19:57,697
هذا ما يفترض
ليحدث...
460
00:19:57,764 --> 00:19:58,498
في عالم مثالي.
461
00:19:58,565 --> 00:20:00,633
ولكن هذا كان
ليس عالما مثاليا.
462
00:20:00,667 --> 00:20:02,535
لا.
463
00:20:02,602 --> 00:20:03,636
ما الخطأ الذي حدث؟
464
00:20:03,703 --> 00:20:06,272
لقد وضعت الأشرطة هنا
لكي ترى.
465
00:20:06,339 --> 00:20:07,307
المدعي العام وأنا
466
00:20:07,374 --> 00:20:08,975
أود أن أعرف
ماذا حدث.
467
00:20:09,042 --> 00:20:12,746
أنت تشاهد الأشرطة.
أخبرني أنت.
468
00:20:15,415 --> 00:20:16,916
لقد تلقيت للتو رسالتك.
469
00:20:18,284 --> 00:20:19,619
كيف حالك؟
470
00:20:19,686 --> 00:20:22,789
أوه، كما تعلمون، أنا أفعل
ما يجب القيام به.
471
00:20:22,822 --> 00:20:24,424
كيف حالك؟
472
00:20:24,491 --> 00:20:25,658
جيد.
473
00:20:25,725 --> 00:20:28,661
لمدة ثانية هناك،
لقد أقنعتني تقريبًا.
474
00:20:28,695 --> 00:20:30,997
حسنا، نفس عمري.
475
00:20:31,064 --> 00:20:33,099
ماذا يعني ذلك؟
476
00:20:33,166 --> 00:20:34,200
السخط الدائم.
477
00:20:34,234 --> 00:20:35,268
أوه، هيا.
478
00:20:35,301 --> 00:20:37,070
هذا ليس كيف
أنا أتذكرك.
479
00:20:37,137 --> 00:20:39,072
ربما كنت مختلفا
في ذلك الوقت.
480
00:20:39,105 --> 00:20:41,274
أنا سعيد لأنك اتصلت.
481
00:20:41,341 --> 00:20:42,942
إنه وقت صعب.
482
00:20:45,478 --> 00:20:47,747
رؤيتك بطريقة أو بأخرى
هو الراحة.
483
00:20:51,384 --> 00:20:53,086
هل تعتقد
لقد قتلت نفسها؟
484
00:20:53,153 --> 00:20:54,421
لا.
485
00:20:54,454 --> 00:20:56,356
هل سيكون لديها أي سبب لذلك؟
486
00:20:56,423 --> 00:20:58,358
ماذا، الآن أنت
مهتم بزوجتي؟
487
00:20:58,391 --> 00:21:00,293
حسنا، أريد أن أعرف
ماذا حدث لها.
488
00:21:00,360 --> 00:21:01,394
كما تعلمون، لقد غادرت
489
00:21:01,494 --> 00:21:04,431
بدون كلمة، ملاحظة.
490
00:21:05,899 --> 00:21:09,369
لقد بحثت عنك،
كما تعلمون، لفترة طويلة.
491
00:21:09,436 --> 00:21:10,804
وأخيراً، كما تعلمون،
492
00:21:10,870 --> 00:21:14,307
لقد افترضت أنك لم تفعل ذلك
تريد أن يتم العثور عليها.
493
00:21:14,374 --> 00:21:15,475
لقد افترضت الحق.
494
00:21:15,542 --> 00:21:17,410
لقد فعلت
لقد كانت لطيفة، على الرغم من ذلك.
495
00:21:17,477 --> 00:21:21,247
بطاقة بريدية أو شيء من هذا
ليقول: "مرحبًا، أنا لست ميتًا".
496
00:21:21,314 --> 00:21:23,383
لقد تركت الطريق الذي اضطررت إليه.
497
00:21:23,450 --> 00:21:25,418
وأنا لا أتوقع منك
لفهم.
498
00:21:25,452 --> 00:21:28,321
قد أفهم، إذا كان لديك
أي مصلحة في جعل لي.
499
00:21:30,390 --> 00:21:31,491
هل لديك أي فكرة
500
00:21:31,524 --> 00:21:33,093
لماذا زوجتك
هل ستقتل نفسها؟
501
00:21:33,126 --> 00:21:35,362
لقد كنت مخطئا.
أنت لم تتغير قليلا.
502
00:21:35,428 --> 00:21:37,063
كل شيء
مجرد حالة لك.
503
00:21:42,202 --> 00:21:43,636
(والكوت)
لماذا التأخير؟
504
00:21:43,670 --> 00:21:46,072
كان من المفترض أن يكون
تم تنفيذه في الساعة 7:00.
505
00:21:46,106 --> 00:21:47,607
ربما يبحثون
للوريد.
506
00:22:00,553 --> 00:22:02,422
ما هذا بحق الجحيم؟
507
00:22:02,455 --> 00:22:03,556
يستخدمون الرقبة
508
00:22:03,590 --> 00:22:06,760
عندما لا يجدون الوريد
في الذراعين أو الساقين.
509
00:22:12,966 --> 00:22:14,501
هل لديك أي كلمات أخيرة؟
510
00:22:14,567 --> 00:22:17,470
لا.
511
00:22:25,645 --> 00:22:26,713
ما هو الخطأ معه؟
512
00:22:26,780 --> 00:22:29,783
لديه نوع ما
من رد الفعل.
513
00:22:29,849 --> 00:22:30,917
إلى المخدرات؟
514
00:22:31,017 --> 00:22:32,118
لا أعرف.
515
00:22:52,972 --> 00:22:53,940
أهلاً.
516
00:22:54,007 --> 00:22:55,909
أهلاً.
517
00:22:55,975 --> 00:22:56,910
ادخل.
518
00:23:04,184 --> 00:23:05,719
فهل حصلت على ذلك
شيء للأكل؟
519
00:23:05,752 --> 00:23:07,654
اه، لقد جئت للتو
لأسألك إذا--
520
00:23:07,687 --> 00:23:09,456
يمكننا،
إذا أردت ذلك.
521
00:23:09,522 --> 00:23:11,925
أنا لست جائعا
على الأقل.
أنا أيضًا، نعم.
522
00:23:13,326 --> 00:23:14,694
سأقتل من أجل سيجارة.
523
00:23:14,728 --> 00:23:15,528
[يضحك]
524
00:23:15,562 --> 00:23:16,963
ليس لدي
أي سجائر.
525
00:23:23,903 --> 00:23:26,106
اسمع، اليوم كان--
كان فظيعا.
526
00:23:27,507 --> 00:23:29,509
لذلك إذا كنت لا تريد
أن تكون وحيدًا،
527
00:23:29,576 --> 00:23:31,444
أعني أن - ذلك
سيكون الإنسان فقط.
528
00:23:31,478 --> 00:23:33,079
شكرا، ولكن لقد كنت
القياس الكمي
529
00:23:33,146 --> 00:23:34,714
مشاعري الخاصة
منذ أن كنت في السادسة من عمري.
530
00:23:34,748 --> 00:23:37,150
أعذرني على المحاولة
لإظهار التعاطف
531
00:23:37,183 --> 00:23:38,818
إلى كتلة من الجليد.
532
00:23:38,852 --> 00:23:40,754
لو كان لديك أي تعاطف،
كنت ستقدم لي مشروبًا غريبًا.
533
00:23:40,820 --> 00:23:41,788
بخير.
534
00:23:46,659 --> 00:23:48,728
لا الجليد؟
لا تدفعه.
535
00:24:02,542 --> 00:24:04,177
لا تفعل ذلك عادة
ابتلع واهرب؟
536
00:24:04,244 --> 00:24:05,211
عادة.
537
00:24:05,278 --> 00:24:08,148
لكن الليلة ليس لدي
في أي مكان للذهاب.
538
00:24:18,458 --> 00:24:20,093
كما تعلمون، أنا حقا
لا أحبك.
539
00:24:20,160 --> 00:24:21,728
الحق في العودة إليك.
540
00:24:27,033 --> 00:24:29,769
أعني لا على الإطلاق.
541
00:24:29,803 --> 00:24:31,938
أحصل عليه.
542
00:24:32,005 --> 00:24:33,640
فقط قبلني.
543
00:24:43,016 --> 00:24:43,817
هل قلت لك
544
00:24:43,883 --> 00:24:45,919
التي أقوم بها
عجة يونانية عظيمة؟
545
00:24:45,952 --> 00:24:47,320
اخرج.
546
00:24:47,354 --> 00:24:48,421
إنه لشيء رائع.
547
00:24:48,488 --> 00:24:49,823
[يضحك]
أنا متأكد من ذلك.
548
00:24:49,889 --> 00:24:51,524
اخرج.
549
00:24:52,826 --> 00:24:53,860
جبنة الفيتا.
550
00:25:05,572 --> 00:25:07,674
[رنين الهاتف]
551
00:25:10,777 --> 00:25:13,179
لا يمكن أن تذهب دقيقة واحدة
بدوني.
552
00:25:13,246 --> 00:25:15,115
<أنا>(امرأة)
هل هذا جوردان كافانو؟
553
00:25:15,148 --> 00:25:17,183
من هذا؟
554
00:25:17,250 --> 00:25:19,085
هل زوجي هناك؟
555
00:25:19,152 --> 00:25:20,553
من هذا؟
556
00:25:20,620 --> 00:25:21,788
هذه إيف كرين.
557
00:25:21,821 --> 00:25:24,691
أود أن أعرف ماذا
ما تفعله مع زوجي.
558
00:25:24,758 --> 00:25:29,696
أنا لست--
أنا لا--
559
00:25:35,168 --> 00:25:37,837
[رنين الهاتف]
560
00:25:45,478 --> 00:25:47,580
[رنين الهاتف]
561
00:25:51,151 --> 00:25:53,553
(ستايل)
لم تخبرني
لقد حصلت على ترقية.
562
00:25:53,586 --> 00:25:54,988
[رنين الهاتف]
563
00:25:55,021 --> 00:25:59,592
على الرغم من ذلك، إذا كنت لا تستطيع ذلك
الرد على الهاتف،
564
00:25:59,659 --> 00:26:02,962
قد لا يدوم.
565
00:26:03,029 --> 00:26:06,299
أم، كان هناك شيء
لم أخبرك.
566
00:26:06,366 --> 00:26:07,367
أنت تمزح.
567
00:26:11,371 --> 00:26:13,006
عرفت زوجته.
568
00:26:13,073 --> 00:26:16,042
هل هي الآن؟
569
00:26:16,076 --> 00:26:17,310
اتصلت بي مرة واحدة.
570
00:26:17,344 --> 00:26:19,612
ليلة واحدة
مباشرة بعد مغادرته.
571
00:26:19,679 --> 00:26:20,880
ماذا قالت؟
572
00:26:23,750 --> 00:26:26,720
سألتني ماذا كنت أفعل
مع زوجها.
573
00:26:26,753 --> 00:26:28,388
ماذا كانت إجابتك؟
574
00:26:30,590 --> 00:26:32,492
لقد علقت.
575
00:26:32,559 --> 00:26:34,761
حزمت حقائبي
وركض.
576
00:26:35,995 --> 00:26:37,797
منه؟
577
00:26:37,831 --> 00:26:41,801
منه، هذا المكان،
من كل شيء.
578
00:26:41,868 --> 00:26:44,437
كانت تلك الليلة
أنني غادرت بوسطن.
579
00:26:44,504 --> 00:26:46,206
رحلت بسببه؟
580
00:26:46,272 --> 00:26:47,173
أم...
581
00:26:51,044 --> 00:26:55,982
لم أستطع مواجهته،
ما فعلته.
582
00:26:56,049 --> 00:26:59,019
ومن ثم سماع صوتها
على الهاتف.
583
00:27:01,988 --> 00:27:04,057
هناك شيء
أنت لا تخبرني.
584
00:27:09,496 --> 00:27:11,965
كان من المفترض أن أكون نائما.
585
00:27:12,032 --> 00:27:13,500
متى؟
586
00:27:13,566 --> 00:27:14,968
عندما اتصلت؟
587
00:27:15,001 --> 00:27:17,637
يا إلهي، لا بد لي من ذلك
غاب عن شيء.
588
00:27:17,704 --> 00:27:18,805
يجب أن يكون هناك شيء آخر.
589
00:27:18,905 --> 00:27:21,041
اه، أنا بحاجة للنظر
في الجسم.
590
00:27:22,075 --> 00:27:27,280
الإجابات التي تبحث عنها
ليسوا في ذلك الجسد
591
00:27:27,313 --> 00:27:33,687
صدقني، الإجابات هي
دائما في الجسم.
592
00:27:43,930 --> 00:27:45,165
(امرأة)
ليلي ليبوفسكي.
593
00:27:55,875 --> 00:27:57,477
لم تفتح
له حتى الآن، هاه؟
594
00:27:57,577 --> 00:28:00,113
لا، أنا فقط سأذهب
شاشة السموم.
595
00:28:00,180 --> 00:28:02,115
أرى.
596
00:28:02,182 --> 00:28:04,984
أرى.
597
00:28:07,554 --> 00:28:11,024
أنظري يا رينيه...
598
00:28:11,057 --> 00:28:12,992
أنا فقط--أردت أن أقول
تلك الليلة الماضية
599
00:28:13,026 --> 00:28:14,694
لقد كانت راحة حقيقية،
أنت تعرف.
600
00:28:14,761 --> 00:28:15,895
حقًا؟
601
00:28:15,929 --> 00:28:18,064
من أين أتيت،
يسمونه الجنس.
602
00:28:18,131 --> 00:28:21,801
لقد كنت--كنت أحاول
أن تكون سرية.
603
00:28:21,868 --> 00:28:24,004
العودة إلى الوجود
أرى عصا في الوحل.
604
00:28:24,104 --> 00:28:25,472
حسنًا، انظر الآن،
أنا في العمل، لذا...
605
00:28:25,538 --> 00:28:26,506
[يمسح الحلق]
606
00:28:26,573 --> 00:28:28,008
مرض التصلب العصبي المتعدد. والكوت، غاريت.
607
00:28:28,041 --> 00:28:29,042
سيمور.
608
00:28:29,075 --> 00:28:30,010
دكتور مارتن.
609
00:28:31,211 --> 00:28:32,679
سأعود بعد قليل.
610
00:28:32,712 --> 00:28:34,881
سوف أراك بعد ذلك.
611
00:28:34,948 --> 00:28:37,117
هل لاحظت أي شيء
على هذا؟
612
00:28:42,155 --> 00:28:44,090
ألاحظ النقص
بنتوثال الصوديوم .
613
00:28:44,124 --> 00:28:46,059
انظر، لقد اعتقدوا أن هذا
ما الذي جعله مريضا
614
00:28:46,092 --> 00:28:47,794
لذلك لم يفعلوا ذلك
أعطه المزيد.
615
00:28:47,861 --> 00:28:49,696
ولكن كما ترون، فإنه بالكاد
حصلت على أي مرة الأولى.
616
00:28:49,729 --> 00:28:52,198
حسنًا، بدون الخماسي،
لقد شعر بكل شيء.
617
00:28:52,232 --> 00:28:53,900
لقد كان تماما
تنبيه عقليا.
618
00:28:53,933 --> 00:28:57,203
انه ببطء
اختنق حتى الموت.
619
00:28:57,270 --> 00:28:59,172
(العلية)
قد يتصل البعض
تلك المعاناة.
620
00:28:59,205 --> 00:29:01,341
إذا لم يستسلم الخماسي
له رد الفعل هذا، ماذا فعل؟
621
00:29:01,408 --> 00:29:03,276
هذا هو السؤال،
أليس كذلك؟
622
00:29:03,343 --> 00:29:04,577
حان الوقت لفتحه.
623
00:29:04,644 --> 00:29:05,845
نعم.
624
00:29:08,982 --> 00:29:10,784
آسف لقد تم سحبك
في هذا.
625
00:29:10,850 --> 00:29:12,085
هذا ليس خطأك.
626
00:29:12,152 --> 00:29:13,219
في الواقع، هو كذلك.
627
00:29:13,286 --> 00:29:17,223
منذ عام مضى، كنت ضيقا
مع سيدة أ.د.
628
00:29:17,257 --> 00:29:20,994
منذ ذلك الحين،
الحالات رفيعة المستوى تتخطى مكتبي.
629
00:29:21,061 --> 00:29:22,495
هل هذا تحذير آخر؟
630
00:29:22,562 --> 00:29:24,030
[يضحك]
631
00:29:24,097 --> 00:29:25,398
لا.
632
00:29:25,432 --> 00:29:28,201
أنا فقط أحكي قصة.
633
00:29:33,473 --> 00:29:36,109
<أنا>(بيتر)
لا يمكنك أن تأخذ قضيتي فحسب.
شاهدني.
634
00:29:36,142 --> 00:29:37,243
فعلت كل شيء
الذي سألته.
635
00:29:37,277 --> 00:29:39,279
لقد قمت بفحص مرض الصرع،
لقد قمت بفحص اضطراب النوبات،
636
00:29:39,346 --> 00:29:41,014
وكل ذلك عاد
سلبي يا أردني.
637
00:29:41,047 --> 00:29:42,015
مسموح لي بالسؤال
النتائج الخاصة بك.
638
00:29:42,082 --> 00:29:44,417
إنها واحدة من الامتيازات الصغيرة
من العمل هنا إلى الأبد.
639
00:29:44,451 --> 00:29:45,085
ما الذي يحدث حقا هنا؟
640
00:29:45,118 --> 00:29:46,353
هل هذا يجب القيام به
مع زوجها؟
641
00:29:46,386 --> 00:29:48,955
توقف عن سؤالي عن ذلك.
642
00:29:48,988 --> 00:29:51,157
هل لديها شيء
لتفعل مع والدتك؟
643
00:29:51,191 --> 00:29:52,826
ماذا بحق الجحيم هل تعرف
عن والدتي؟
644
00:29:52,892 --> 00:29:53,827
لا شئ.
لا شئ.
645
00:29:53,893 --> 00:29:55,895
سمعت...لا شيء.
646
00:29:55,962 --> 00:29:57,831
انظر، لماذا لا تريد
أي شخص أن يعرف
647
00:29:57,897 --> 00:29:59,032
أي شيء عنك؟
648
00:30:03,069 --> 00:30:08,174
لا اه لا هذا ليس فيه شيء
للقيام مع والدتي.
649
00:30:10,076 --> 00:30:12,312
(الأردن)
divalproex مخصص للنوبات
650
00:30:12,345 --> 00:30:14,347
والنوبات
تسببها أورام المخ.
651
00:30:14,447 --> 00:30:15,582
و...
652
00:30:18,218 --> 00:30:19,452
لا شيء.
653
00:30:19,519 --> 00:30:21,187
طبيعي تماما.
654
00:30:21,254 --> 00:30:23,690
لماذا لا يمكن أن تكون كذلك
امرأة سليمة
655
00:30:23,757 --> 00:30:24,958
الذي طارد
بعض الحبوب المنومة
656
00:30:25,025 --> 00:30:26,493
مع زجاجة
من سكوتش، جوردان؟
657
00:30:26,559 --> 00:30:31,097
-لأنها لا تستطيع ذلك.
658
00:30:39,773 --> 00:30:41,441
ماذا فعلت؟
659
00:30:41,474 --> 00:30:45,779
لقد تخلصت منه.
660
00:30:45,845 --> 00:30:48,515
والآن أنا أكره نفسي
وهذه الوظيفة وكل شيء.
661
00:30:48,581 --> 00:30:51,751
ما أنت
نتحدث عنه؟
662
00:30:51,818 --> 00:30:53,953
أنت تحب عملك.
663
00:30:53,987 --> 00:30:56,322
حسنا، لم أكن أعتقد
يجب أن أتغير.
664
00:30:56,389 --> 00:30:58,191
لقد كانت امرأة واحدة، ليلي.
665
00:30:58,224 --> 00:31:00,260
لم يكن لديك
للتخلص منه.
666
00:31:00,293 --> 00:31:05,365
يجب أن أكون شخص ما
يشعر الناس أنه يمكنهم التحدث معهم.
667
00:31:05,432 --> 00:31:08,168
يجب أن أكون...
668
00:31:08,201 --> 00:31:10,236
عادي.
669
00:31:14,140 --> 00:31:16,276
لماذا حصلت على الوشم؟
670
00:31:16,309 --> 00:31:19,779
لقد وجدت شيئا
وقيل: "هذا هو ما أنا عليه".
671
00:31:19,813 --> 00:31:22,015
وتظن أنك فقدت ذلك؟
672
00:31:22,082 --> 00:31:25,051
لم أعد أعرف من أنا بعد الآن.
673
00:31:28,254 --> 00:31:30,523
أنا لا أعرف حتى
من أريد أن أكون.
674
00:31:30,557 --> 00:31:35,095
أردت أن تكون شخصا ما
من يستطيع مساعدة تلك المرأة.
675
00:31:35,161 --> 00:31:37,530
لذا...
676
00:31:37,564 --> 00:31:40,333
ساعدها في الجزء الخاص بك
هذا ليس بالأمر العادي.
677
00:31:44,204 --> 00:31:45,472
بالسوء الذي ظننته؟
678
00:31:45,505 --> 00:31:46,806
أسوأ.
679
00:31:46,840 --> 00:31:47,707
لم أجد أي شيء.
680
00:31:47,741 --> 00:31:50,076
ليس لدي أي فكرة
ماذا حدث لهذا الرجل.
681
00:31:50,143 --> 00:31:51,411
لا داعي للذعر.
682
00:31:51,444 --> 00:31:53,146
ليس عليك أن تشهد
حتى الغد.
683
00:31:53,213 --> 00:31:54,280
أحضرت لك بعض العشاء.
684
00:31:54,347 --> 00:31:55,749
رائحته مثل التايلاندية.
685
00:31:55,782 --> 00:31:57,117
هل أحببت ذلك؟
686
00:31:57,183 --> 00:31:59,019
في الواقع لدي حساسية
إلى الفول السوداني.
687
00:31:59,085 --> 00:32:00,153
يضعون زيت الفول السوداني
<أنا>في كل شيء. لا أستطيع.
688
00:32:00,220 --> 00:32:01,388
ماذا يحدث لك
إذا أكلته؟
689
00:32:01,454 --> 00:32:03,189
انها ليست جميلة.
690
00:32:03,256 --> 00:32:05,492
يغلق حلقي.
لا أستطيع التنفس. أحصل على--
691
00:32:11,097 --> 00:32:12,265
ضرب تلك الأضواء،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟
692
00:32:12,365 --> 00:32:15,168
ماذا كان يدور في ذهنك؟
فقط ضرب الأضواء.
693
00:32:20,273 --> 00:32:21,808
(العلية)
انظر إلى ذلك.
694
00:32:21,841 --> 00:32:22,742
كان مصابًا بالجذام؟
695
00:32:22,776 --> 00:32:23,843
خلايا النحل.
696
00:32:23,877 --> 00:32:24,744
إنه رد فعل تحسسي.
697
00:32:24,844 --> 00:32:27,213
حسنا، كنا نعرف أنه كان لديه
رد فعل على شيء ما.
698
00:32:27,280 --> 00:32:29,182
هذه حساسية
رد فعل على الطعام.
699
00:32:29,249 --> 00:32:30,984
لقد وجدت المكسرات
في محتويات معدته.
700
00:32:31,017 --> 00:32:32,452
ما هي وجبته الأخيرة؟
701
00:32:34,187 --> 00:32:35,355
دعونا نلقي نظرة.
702
00:32:39,526 --> 00:32:43,530
ضلوع قصيرة، بطاطا مقلية،
هزة الشوكولاتة.
703
00:32:43,596 --> 00:32:45,799
أنا لا أرى أي المكسرات.
704
00:32:45,865 --> 00:32:47,634
تعتقد شخص ما
حاولت تسميمه؟
705
00:32:47,667 --> 00:32:50,670
من سيحاول تسميمه
عندما يكون على وشك الموت؟
706
00:32:54,708 --> 00:32:55,675
إلا إذا...
707
00:32:55,709 --> 00:32:57,477
إلا إذا؟
708
00:32:59,512 --> 00:33:02,215
إلا إذا لم يكونوا كذلك
تحاول تسميمه.
709
00:33:02,282 --> 00:33:03,750
كانوا يحاولون
لإنقاذه.
710
00:33:11,024 --> 00:33:13,860
[طبعة جديدة من ألانا ديفيس
من "لا أستطيع العثور على طريقي إلى المنزل"]
711
00:33:13,927 --> 00:33:22,035
* *
712
00:33:33,113 --> 00:33:35,782
*انزل من عرشك*
713
00:33:35,849 --> 00:33:39,686
*واترك جسدك وشأنه*
714
00:33:39,719 --> 00:33:44,057
*لابد أن يتغير أحد*
715
00:33:44,124 --> 00:33:47,460
*أنت السبب*
716
00:33:47,494 --> 00:33:50,597
*لقد انتظرت طويلاً*
717
00:33:50,663 --> 00:33:56,036
*هناك من يحمل المفتاح*
718
00:33:56,069 --> 00:33:59,939
*حسنا لقد اقتربت من النهاية*
719
00:33:59,973 --> 00:34:06,179
* وأنا فقط لا حصلت
الوقت *
720
00:34:06,246 --> 00:34:08,048
*حسنا انا ضائع*
721
00:34:08,114 --> 00:34:15,655
* ولا أجد
طريقي للمنزل *
722
00:34:15,722 --> 00:34:20,760
* *
723
00:34:20,827 --> 00:34:26,633
*لا أستطيع أن أجد طريقي للمنزل*
724
00:34:38,978 --> 00:34:43,683
*لا أستطيع أن أجد طريقي للمنزل*
725
00:34:43,717 --> 00:34:50,056
* حسنا، لا أستطيع أن أجد
طريقي للمنزل * *
726
00:34:50,123 --> 00:34:52,058
(الأردن)
لقد قلت الحقيقة
كان بداخلي.
727
00:34:52,092 --> 00:34:53,093
إنه كذلك.
728
00:34:53,126 --> 00:34:54,894
كيف أجده؟
729
00:34:54,961 --> 00:34:58,231
ابدأ بإخباري
لماذا هربت.
730
00:34:58,264 --> 00:35:01,267
كنت انفصل
زواج.
731
00:35:01,301 --> 00:35:04,137
وماذا حدث
متى تلقيت المكالمة الهاتفية؟
732
00:35:07,707 --> 00:35:08,708
سمعت صوتها.
733
00:35:08,775 --> 00:35:11,778
لقد أصبحت حقيقية.
734
00:35:13,046 --> 00:35:14,748
لم أكن أريد أن أؤذيها.
735
00:35:14,814 --> 00:35:16,282
لو كان ذلك صحيحا،
736
00:35:16,316 --> 00:35:17,584
كنت قد قطعت
معه.
737
00:35:17,617 --> 00:35:20,687
ولكنك تركت عملك
والدك،
738
00:35:20,754 --> 00:35:21,821
منزلك.
739
00:35:21,855 --> 00:35:23,023
الآن، لماذا؟
740
00:35:23,056 --> 00:35:24,124
كنت خائفة.
741
00:35:24,157 --> 00:35:26,693
لماذا كنت خائفا؟
742
00:35:32,932 --> 00:35:33,867
لا أعرف.
743
00:35:33,933 --> 00:35:35,535
أنت تفعل.
744
00:35:35,568 --> 00:35:40,640
في مكانٍ ما بداخلك،
أنت تعرف.
745
00:35:43,276 --> 00:35:44,277
لقد أحببته.
746
00:35:44,344 --> 00:35:47,480
وهذا أرعبك.
747
00:35:47,547 --> 00:35:49,582
نعم.
748
00:35:49,616 --> 00:35:50,583
لماذا؟
749
00:35:54,287 --> 00:35:56,456
كان من المفترض أن أكون نائما.
750
00:35:56,523 --> 00:36:00,460
متى كنت
من المفترض أن تكون نائما؟
751
00:36:04,230 --> 00:36:09,102
في غرفة نومي.
752
00:36:09,169 --> 00:36:10,670
سمعت الباب.
753
00:36:10,704 --> 00:36:13,373
منزل أبي.
754
00:36:13,440 --> 00:36:18,078
لذلك نزلت على الدرج
755
00:36:18,144 --> 00:36:22,282
وذلك عندما رأيت
القبعة على الطاولة...
756
00:36:22,349 --> 00:36:26,353
قبعة يانكيز.
757
00:36:26,386 --> 00:36:29,222
لم يكن هو.
لم يكن أبي.
758
00:36:32,492 --> 00:36:34,060
وذلك عندما سمعت
الضوضاء.
759
00:36:34,094 --> 00:36:35,362
ما هي الضوضاء؟
760
00:36:37,931 --> 00:36:41,468
أمي وهذا الرجل.
761
00:36:41,501 --> 00:36:42,969
اثنان منهم معا.
762
00:36:43,036 --> 00:36:44,738
ماذا فعلت؟
763
00:36:46,139 --> 00:36:48,708
ركضت إلى غرفتي
وأغلق الباب.
764
00:36:48,742 --> 00:36:49,776
لم تكن آمنة.
765
00:36:49,843 --> 00:36:50,777
ما الذي لم يكن آمنًا؟
766
00:36:54,514 --> 00:36:57,717
لم تكن آمنة
أن تحب أي شخص.
767
00:36:57,784 --> 00:37:02,255
لقد وعدت نفسي
لم أفعل ذلك أبدًا.
768
00:37:04,491 --> 00:37:06,659
ومع توم
لقد كسرت هذا الوعد.
769
00:37:19,873 --> 00:37:21,508
هل سأهرب منها يوما ما؟
770
00:37:23,910 --> 00:37:25,011
الأمر متروك لك.
771
00:37:31,051 --> 00:37:32,552
نحن لا نعقد صفقة.
772
00:37:32,619 --> 00:37:34,387
لذا، إذا كان هذا هو سبب وجودنا هنا،
يمكنك نسيانها.
773
00:37:34,454 --> 00:37:36,956
راحة سهلة.
نحن لا نقدم أي صفقة.
774
00:37:36,990 --> 00:37:37,691
(العلية)
<أنا>السيد. وينتون.
775
00:37:37,724 --> 00:37:39,693
هل رأيت ابنك
قبل أن يموت؟
776
00:37:39,759 --> 00:37:42,362
(السيد وينتون)
لا، لقد اتفقنا
كان من الأفضل عدم القيام بذلك.
777
00:37:42,395 --> 00:37:44,397
ولكن كان شخص ما
تغيير القلب،
778
00:37:44,431 --> 00:37:45,865
أليس كذلك يا سيدة؟ وينتون؟
779
00:37:45,899 --> 00:37:48,368
لم أرى الضرر.
780
00:37:48,401 --> 00:37:50,637
(السيد وينتون)
ليزلي؟
781
00:37:50,670 --> 00:37:52,839
لم أرى الضرر
في قول الوداع.
782
00:37:52,872 --> 00:37:55,709
(والكوت)
لكنك أحضرته
شيء ما، أليس كذلك؟
783
00:37:58,345 --> 00:38:00,046
أحضرت له كعكة.
784
00:38:00,113 --> 00:38:02,015
قالوا أنني أستطيع.
785
00:38:02,082 --> 00:38:03,650
كعكة مع ملف بداخلها.
786
00:38:03,683 --> 00:38:04,517
كن هادئا.
787
00:38:04,551 --> 00:38:07,320
(السيد وينتون)
ماذا - ماذا يعني؟
788
00:38:09,689 --> 00:38:11,725
تلك الكعكة كان بها مكسرات،
أليس كذلك يا سيدة وينتون؟
789
00:38:13,993 --> 00:38:15,228
كنت تعلم أنه مصاب بالحساسية
790
00:38:15,295 --> 00:38:16,563
وحسبت
إذا مرض بما فيه الكفاية،
791
00:38:16,629 --> 00:38:17,731
سوف يؤجلون
الإعدام.
792
00:38:17,797 --> 00:38:18,732
هذا جنون.
793
00:38:18,798 --> 00:38:20,567
لدي طفل.
794
00:38:20,600 --> 00:38:22,802
أعرف ما قد يفعله أحد الوالدين.
795
00:38:22,836 --> 00:38:26,172
ليزلي؟
796
00:38:26,206 --> 00:38:27,841
لم يكن لديهم
لقتله.
797
00:38:29,976 --> 00:38:31,945
لقد كان ابني.
798
00:38:33,446 --> 00:38:34,914
اعتقدت أنني أستطيع إنقاذه.
799
00:38:34,948 --> 00:38:37,984
(العلية)
رد فعل رولاند
كان على الكعكة التي أحضرتها.
800
00:38:38,051 --> 00:38:39,319
الأدرينالين في نظامه
801
00:38:39,386 --> 00:38:41,154
أوقفت رد الفعل
حتى اللحظة الأخيرة.
802
00:38:41,221 --> 00:38:43,723
الدولة ليست مسؤولة
لما حدث له.
803
00:38:43,757 --> 00:38:46,326
يا إلهي.
804
00:38:46,359 --> 00:38:49,729
لقد كان ابني.
805
00:38:52,098 --> 00:38:53,333
ما الذي تفعله هنا؟
806
00:38:53,400 --> 00:38:56,970
لقد جئت لإنهاء جلستنا.
807
00:38:57,003 --> 00:38:58,638
لا تهتم.
808
00:39:01,007 --> 00:39:02,375
ماذا فعلت؟
809
00:39:05,111 --> 00:39:07,914
لقد أجريت لي عملية جراحية بسيطة.
810
00:39:09,949 --> 00:39:13,386
كنت آمل أن أقول لك
بعض الأشياء عن ابنك.
811
00:39:16,389 --> 00:39:18,458
هل تعرف شيئا عن دين؟
812
00:39:19,959 --> 00:39:22,228
هل تعلم
أن الخفافيش تستخدم موقع الصدى؟
813
00:39:22,262 --> 00:39:26,066
يستخدمونه لأنه
لا يمكنهم الرؤية.
814
00:39:26,132 --> 00:39:31,504
كان الخفاش على ظهر العميد
لمساعدته في العثور على الأشياء غير المرئية.
815
00:39:31,571 --> 00:39:35,775
الكلب على صدره
كان بجوار كلمة "MoM".
816
00:39:35,809 --> 00:39:42,082
الكلاب رمز الولاء,
التفاني والحماية.
817
00:39:42,115 --> 00:39:44,551
هل هذا صحيح؟
818
00:39:44,617 --> 00:39:48,621
الطير على ذراعه
برأس الإنسان
819
00:39:48,655 --> 00:39:53,026
يعني أنه صدق روحه
سوف يطير بعيدا بعد الموت.
820
00:40:00,367 --> 00:40:01,634
شكرًا لك.
821
00:40:06,206 --> 00:40:09,542
(والكوت)
د.أ. جينيتا لا تستطيع التوقف
الغناء مديحك.
822
00:40:09,576 --> 00:40:14,447
هذا عظيم.
فقط النتيجة التي أردتها.
823
00:40:14,481 --> 00:40:17,784
ما الذي أنت مستاء جدا عنه؟
فزنا.
824
00:40:17,851 --> 00:40:22,088
إذا كان هناك شيء واحد
أنا متأكد من أنه لم يفز أحد.
825
00:40:22,155 --> 00:40:24,457
ماذا يقول ذلك
بالنسبة لنا؟
826
00:40:24,491 --> 00:40:26,092
لا أعرف.
827
00:40:26,159 --> 00:40:27,494
دكتور مارتن
في مربع الجزاء،
828
00:40:27,527 --> 00:40:29,996
لأنه بدا
الطريقة الخاطئة في A.D.A.
829
00:40:30,030 --> 00:40:32,165
اه، هذا هو الحال
ما يقلقك،
830
00:40:32,198 --> 00:40:33,767
مسيرتك المهنية.
831
00:40:33,800 --> 00:40:36,136
أنت مسؤول منتخب.
ألا يعنيك هذا؟
832
00:40:36,169 --> 00:40:37,170
قليلا، على ما أعتقد.
833
00:40:37,203 --> 00:40:41,241
لكنني لم أصل إلى هذا الحد
في مسيرتي أن أخسر حياتي.
834
00:40:41,274 --> 00:40:43,076
حقًا؟
835
00:40:46,880 --> 00:40:49,582
كما تعلمون، لن يكون الأمر سهلاً
على ملعبنا المنزلي.
836
00:40:49,616 --> 00:40:52,552
لا شيء يستحق أي شيء
من أي وقت مضى.
837
00:40:54,554 --> 00:40:56,156
ما زلت لا أحبك.
838
00:40:57,323 --> 00:40:59,893
استمر
أخبر نفسك بذلك.
839
00:41:05,065 --> 00:41:08,001
(توم)
لقد جئت إلى هنا كثيرا
عندما كنت قد ذهبت.
840
00:41:08,034 --> 00:41:10,937
في بعض الأحيان أعتقد أنني سوف أراك
نزوله للشارع .
841
00:41:10,970 --> 00:41:12,972
(الأردن)
أنا آسف حقا
كيف غادرت.
842
00:41:13,006 --> 00:41:15,041
[تنهدات]
843
00:41:15,075 --> 00:41:18,178
هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟
844
00:41:18,244 --> 00:41:21,881
اه، لقد كنت خائفة
حياتي كلها.
845
00:41:21,915 --> 00:41:24,918
لقد حملت
هذا الخوف معي
846
00:41:24,951 --> 00:41:27,153
حتى لم يحدث ذلك
أشعر بالخوف بعد الآن.
847
00:41:27,187 --> 00:41:31,257
لقد خدعت نفسي
في الاعتقاد
848
00:41:31,291 --> 00:41:35,495
على أنه كان رفيقا،
صديق
849
00:41:35,528 --> 00:41:37,030
هذا من شأنه دائما
ابقني آمنا.
850
00:41:37,097 --> 00:41:40,900
إنه هذا الخوف
وهذا ما جعلني أغادر تلك الليلة.
851
00:41:43,269 --> 00:41:44,170
أنا لا أفهم ذلك.
852
00:41:49,175 --> 00:41:51,044
لقد وقعت في الحب معك.
853
00:41:55,281 --> 00:41:56,716
لم أخبرك بهذا أبداً،
854
00:41:56,750 --> 00:42:00,086
لكن الليلة التي غادرت فيها،
زوجتك اتصلت بي.
855
00:42:00,120 --> 00:42:03,723
وهذا ما جعلني أدرك
كيف شعرت حقا تجاهك،
856
00:42:03,757 --> 00:42:06,793
وهربت من حياتي.
857
00:42:06,826 --> 00:42:09,295
ليس لدي أي فكرة
لقد اتصلت بك.
858
00:42:09,329 --> 00:42:12,799
أنا-أنا-لم أكن أعرف حتى
لقد عرفت.
859
00:42:15,635 --> 00:42:17,837
هل قطعت معصميها
بسببنا؟
860
00:42:17,871 --> 00:42:19,906
لا، لا، لا.
861
00:42:19,939 --> 00:42:22,075
هي--توقفت عن تناوله
حبوبها.
862
00:42:22,108 --> 00:42:23,043
حبوبها؟
863
00:42:23,076 --> 00:42:24,577
كانت ثنائية القطب.
864
00:42:27,147 --> 00:42:27,914
كانت تكره تناول الحبوب.
865
00:42:27,981 --> 00:42:31,685
ربما حاولت
لتفطم نفسها مرة أخرى.
866
00:42:34,354 --> 00:42:35,455
لماذا لم--
867
00:42:35,488 --> 00:42:37,824
لا، آسف، فقط انسى الأمر.
868
00:42:37,857 --> 00:42:41,861
اه، دعونا نضع ذلك
في الماضي.
869
00:42:46,533 --> 00:42:49,602
لقد أحببتك يا الأردن.
870
00:42:52,539 --> 00:42:54,240
أعلم أنك فعلت.
871
00:42:55,709 --> 00:42:58,278
ربما عندما لائق
لقد مرت الفاصلة--
872
00:42:58,311 --> 00:42:59,979
أنا-لا أعتقد ذلك.
873
00:43:00,013 --> 00:43:02,882
هناك الكثير من الدم
تحت الجسر.
874
00:43:06,886 --> 00:43:09,556
هل يمكنني الجلوس هنا فحسب
وأمسك بيدك لبعض الوقت؟
875
00:43:09,589 --> 00:43:12,258
نعم.
876
00:43:12,325 --> 00:43:15,161
نعم، أود ذلك حقًا.