1
00:00:02,802 --> 00:00:03,703
هل أنت هناك، نايجل؟
2
00:00:03,770 --> 00:00:06,039
سيدتي، أنا آسف، لا يوجد هواتف محمولة
مسموح به في المستشفى.
3
00:00:06,106 --> 00:00:06,873
هذه حالة طارئة.
نايجل؟
4
00:00:06,906 --> 00:00:08,008
كيف حال هنري؟
5
00:00:08,074 --> 00:00:10,110
لا أعرف، لم أحصل على
إلى غرفته بعد.
6
00:00:10,176 --> 00:00:11,511
انظر هل وصلت
ذلك المختبر في دالاس؟
7
00:00:11,578 --> 00:00:13,980
أنا في الانتظار
لمدة خمس دقائق الآن.
8
00:00:14,014 --> 00:00:17,017
قد يموت الرجل.
فهل هم على علم بذلك؟
9
00:00:17,083 --> 00:00:18,852
إنهم يحاولون الاتصال بي
إلى خبيرهم
10
00:00:18,918 --> 00:00:19,919
لكنه لم يفعل
أجاب صفحته.
11
00:00:19,986 --> 00:00:21,488
نحن نعرف ما هو الخطأ
مع هنري.
12
00:00:21,521 --> 00:00:24,090
ما نحتاجه هو وسيلة
لعكس حالته.
13
00:00:24,157 --> 00:00:25,225
أنا-سأحصل على هذه المعلومات،
الأردن.
14
00:00:25,291 --> 00:00:27,594
سأتحدث إلى الرجل
في أي لحظة.
15
00:00:27,660 --> 00:00:28,728
هنري.
16
00:00:28,762 --> 00:00:30,930
(طبيب)
واضح!
17
00:00:30,964 --> 00:00:33,733
إنه يحتاج إلى مساعدتنا، نايجل.
18
00:00:33,767 --> 00:00:35,201
واضح!
19
00:00:38,772 --> 00:00:39,806
(زنبق)
الأردن.
20
00:00:39,839 --> 00:00:42,942
لقد كان لدي هذا الهاجس القبيح
أنني لن أذهب إلى المنزل أبدًا.
21
00:00:43,009 --> 00:00:44,878
أعلم أنك سحبت للتو
تحول مزدوج,
22
00:00:44,944 --> 00:00:46,413
لكن هل يمكنني ذلك؟
تشغيل الوضع من قبلك؟
23
00:00:46,479 --> 00:00:48,481
هل تستطيع أن تفعل ذلك
بين هنا والمصعد؟
24
00:00:48,515 --> 00:00:49,616
تمام.
25
00:00:49,649 --> 00:00:51,017
أم، لقد دخل هذا الرجل الغريب
26
00:00:51,084 --> 00:00:52,552
أبحث عن
صديقه المفقود .
27
00:00:52,619 --> 00:00:54,087
الآن، عندما تقول غريب...
28
00:00:54,120 --> 00:00:55,388
اه، هو
قليلا هناك.
29
00:00:55,455 --> 00:00:57,057
على أية حال، جثة صديقه
ليس هنا،
30
00:00:57,123 --> 00:01:00,060
لكنه لن يغادر حتى
يتحدث مع شخص مسؤول.
31
00:01:00,126 --> 00:01:02,295
حسنًا، لحسن الحظ بالنسبة لي،
من شأنه أن يكون العلية.
32
00:01:02,362 --> 00:01:05,031
اه، الأمر هو،
غاريت ليس هنا.
33
00:01:05,065 --> 00:01:07,934
حصل على بعض المكالمة من
زوجته السابقة وانطلق.
34
00:01:08,001 --> 00:01:09,869
[حلقات المصعد]
35
00:01:09,936 --> 00:01:12,539
قريبة جدا،
ولكن حتى الآن بعيدا.
36
00:01:12,605 --> 00:01:15,041
(رجل)
هل هي
أنا بحاجة للتحدث معه؟
37
00:01:15,108 --> 00:01:16,810
اه د. كافانو,
هذا هو، أم--
38
00:01:16,876 --> 00:01:17,977
اسمي هنري روس...
39
00:01:18,011 --> 00:01:20,447
وأنا هنا لوقف جريمة قتل.
40
00:01:22,282 --> 00:01:25,385
[موسيقى الروك المشوقة]
41
00:01:25,418 --> 00:01:32,392
* *
42
00:01:57,050 --> 00:02:00,020
(النيكربوكرز)
*كذب كذب*
43
00:02:00,053 --> 00:02:03,156
* أنت تقول لي
بأنك ستكون صادقاً*
44
00:02:03,223 --> 00:02:06,192
*كذب كذب*
45
00:02:06,226 --> 00:02:10,230
* هذا كل ما أحصل عليه
منك * *
46
00:02:10,296 --> 00:02:12,565
دعونا نأخذ هذا
من الأعلى، لماذا لا نفعل ذلك؟
47
00:02:12,599 --> 00:02:15,635
اه هل هذا
عن صديقك المفقود؟
48
00:02:15,702 --> 00:02:17,270
صريح.
فرانك ارنيت.
49
00:02:17,303 --> 00:02:19,973
أنا قلق.
أنا قلقة للغاية.
50
00:02:20,040 --> 00:02:21,975
لقد ذهب
لأكثر من 24 ساعة.
51
00:02:22,008 --> 00:02:24,010
لا بد لي من العثور عليه.
52
00:02:24,044 --> 00:02:27,113
هذا صريح.
53
00:02:27,147 --> 00:02:29,516
نحن نعمل عادة
من الصور الفوتوغرافية.
54
00:02:29,582 --> 00:02:31,317
أعتقد أنني أسرت حقا
مثله.
55
00:02:31,351 --> 00:02:33,286
يبلغ من العمر 32 عامًا، وله شعر أسود،
عيون بنية.
56
00:02:33,319 --> 00:02:35,488
وما الذي يجعلك تفكر
أنه في خطر؟
57
00:02:35,555 --> 00:02:38,058
فرانك كيميائي
المشاركة في الأبحاث السرية
58
00:02:38,091 --> 00:02:39,993
لمقاول الدفاع.
59
00:02:40,026 --> 00:02:41,327
كان خائفا جدا.
60
00:02:41,361 --> 00:02:42,962
قال الناس
أراده ميتا.
61
00:02:42,996 --> 00:02:44,964
ما الناس؟
62
00:02:45,031 --> 00:02:47,701
وكلاء الحكومة
هو ما كان يعتقد.
63
00:02:47,734 --> 00:02:49,202
وكلاء الحكومة.
64
00:02:49,269 --> 00:02:52,072
اه، هل قمت بتقديم ملف
تقرير للشرطة؟
65
00:02:52,105 --> 00:02:53,306
نعم، مع المحقق رورباخ.
66
00:02:53,373 --> 00:02:56,276
واسمحوا لي أن أقول لك، لقد فعل
موقف الكفر جدا.
67
00:02:56,343 --> 00:02:59,546
أنا أيضا لا أرى كيف
يمكن لمكتب الطب الشرعي مساعدتك.
68
00:02:59,612 --> 00:03:01,614
والآن سوف نتأكد
للتواصل معك--
69
00:03:01,648 --> 00:03:03,683
فرانك وأنا
لعب الشطرنج في الحديقة
70
00:03:03,717 --> 00:03:06,653
كل يوم سبت
لآخر 3 1/2 سنوات.
71
00:03:06,720 --> 00:03:08,355
السيد. روس--
72
00:03:08,388 --> 00:03:10,190
يوم السبت الماضي،
فرانك لم يظهر.
73
00:03:10,223 --> 00:03:12,359
هذا لم يحدث من قبل.
74
00:03:12,392 --> 00:03:15,228
الليلة الماضية
لقد تلقيت مكالمة منه.
75
00:03:15,295 --> 00:03:16,863
فقال إنه مريض
76
00:03:16,930 --> 00:03:18,665
بأنهم قد وصلوا إليه.
77
00:03:18,732 --> 00:03:21,001
طلب مني مقابلته
في المستشفى.
78
00:03:21,067 --> 00:03:22,635
عندما وصلت إلى المستشفى،
79
00:03:22,669 --> 00:03:25,705
قالوا ليس لديهم مريض
اسمه فرانك ارنيت.
80
00:03:25,772 --> 00:03:27,207
<أنا>د. كافانو،
81
00:03:27,273 --> 00:03:29,476
ألم تصدق من قبل
في الحقيقة هناك
82
00:03:29,509 --> 00:03:31,978
أن لا أحد آخر
يهتم؟
83
00:03:32,012 --> 00:03:35,915
الرجاء مساعدتي في العثور على فرانك
قبل فوات الاوان.
84
00:03:43,690 --> 00:03:46,926
[رنين جرس الباب]
85
00:03:46,960 --> 00:03:49,129
أوه، غاريت.
شكرا لحضوركم.
86
00:03:49,162 --> 00:03:51,998
لمن هذا المكان يا ماجي؟
87
00:03:52,065 --> 00:03:54,100
أو هل فزت للتو
اليانصيب؟
88
00:03:54,134 --> 00:03:55,502
[تنهدات]
ما الأمر؟
89
00:03:55,535 --> 00:03:57,404
<أنا>(امرأة)
لقد مر وقت طويل يا جاريت.
90
00:04:00,040 --> 00:04:03,476
جوان.
91
00:04:03,510 --> 00:04:06,813
لم أكن متأكدًا تمامًا
كيفية التعامل مع هذا،
92
00:04:06,846 --> 00:04:08,815
وفكرت ماجي
ربما يمكنك المساعدة.
93
00:04:08,882 --> 00:04:10,950
هل هو مارتن؟
94
00:04:15,055 --> 00:04:17,857
(العلية)
يا إلهي، جوان،
ماذا حدث؟
95
00:04:17,891 --> 00:04:20,727
حسناً، نحن، اه...
96
00:04:20,794 --> 00:04:22,162
بقينا في الليلة الماضية.
97
00:04:22,228 --> 00:04:23,930
لقد طلبنا التايلاندية،
شاهدت فيلما.
98
00:04:23,997 --> 00:04:26,232
لا بد أنه نزل
في منتصف الليل
99
00:04:26,299 --> 00:04:27,267
للحصول على حبوبه.
100
00:04:27,334 --> 00:04:29,836
استيقظت هذا الصباح،
101
00:04:29,903 --> 00:04:31,771
ولقد وجدته.
102
00:04:34,774 --> 00:04:36,309
لقد كان قلبه.
103
00:04:36,343 --> 00:04:40,046
كنا نعرف جميعا
لقد كانت مجرد مسألة وقت.
104
00:04:40,113 --> 00:04:42,248
اعتقدت
اعتنى بنفسه.
105
00:04:42,315 --> 00:04:45,251
منذ متى كان مارتن هيويت
افعل ذلك؟
106
00:04:45,285 --> 00:04:48,121
الأطباء يصنعون
أسوأ المرضى.
107
00:04:48,154 --> 00:04:49,889
هل اتصلت بالرقم 911؟
108
00:04:49,923 --> 00:04:52,692
لا، المسعفين
سوف اتصل بالشرطة فقط.
109
00:04:52,726 --> 00:04:54,828
ستأتي الشرطة
و، واتصل بك.
110
00:04:54,861 --> 00:04:57,430
لم أكن أريد الغرباء
تنظر إليه،
111
00:04:57,464 --> 00:05:00,500
الطحن حولها.
112
00:05:00,533 --> 00:05:04,704
يجب أن يعالج مارتن
بكرامة.
113
00:05:04,738 --> 00:05:06,740
ألا يمكنك مساعدتها،
غاريت؟
114
00:05:10,744 --> 00:05:12,145
مهلا، نيجي.
115
00:05:12,178 --> 00:05:13,546
لقد حصلت على معروف.
116
00:05:13,613 --> 00:05:17,183
هذا يتعلق بهنري روس،
لا شك.
117
00:05:17,217 --> 00:05:19,219
أوه، هل تحدثت معه؟
118
00:05:19,252 --> 00:05:21,187
في الواقع، لقد فعل
كل الحديث.
119
00:05:21,254 --> 00:05:23,023
الرجل ليس لديه صديق
اسمه فرانك
120
00:05:23,089 --> 00:05:24,224
إذا سألتني.
121
00:05:24,257 --> 00:05:27,127
نعم. نعم، أنت
ربما على حق.
122
00:05:27,160 --> 00:05:29,996
لكنه بدا للتو
يائسة جدا.
123
00:05:30,030 --> 00:05:33,366
أريد فقط التأكد
هذا فرانك أرنيت موجود أيضًا.
124
00:05:33,400 --> 00:05:35,568
وكنت آمل
ربما يمكنك مساعدتي.
125
00:05:35,602 --> 00:05:39,272
أنا خائف
يجب أن أرفض.
126
00:05:39,339 --> 00:05:41,307
هذا مختلف تمامًا عنك يا نايجل.
127
00:05:41,341 --> 00:05:43,510
وهنا تكمن المشكلة.
128
00:05:43,543 --> 00:05:46,012
تسمع الصراخ
من مهووس بجنون العظمة،
129
00:05:46,046 --> 00:05:49,282
وأنا أول شخص
هذا يتبادر إلى الذهن.
130
00:05:49,349 --> 00:05:51,451
لا، هذا فقط لأنه
من موهبتك العظيمة
131
00:05:51,484 --> 00:05:53,086
لمعرفة المعلومات.
132
00:05:53,153 --> 00:05:54,387
حسنًا، لقد سئمت من كوني
133
00:05:54,421 --> 00:05:56,289
الجميع خادم الإنترنت
هنا.
134
00:05:56,356 --> 00:05:57,857
منذ أن أتيت هذا الصباح،
135
00:05:57,924 --> 00:06:00,360
طلبت مني ليلي مساعدتها
من خلال حساب بريدها الإلكتروني،
136
00:06:00,427 --> 00:06:02,462
الدكتور ميسي يريدني
لحل مشكلة خط DSL الخاص به،
137
00:06:02,495 --> 00:06:03,496
والآن هذا.
138
00:06:03,563 --> 00:06:05,932
لقد تم تعييني
باعتباره مجرمًا،
139
00:06:05,965 --> 00:06:07,600
ليس القراصنة.
140
00:06:07,667 --> 00:06:10,103
أنا - أنا أريد،
أريد الاحترام.
141
00:06:10,136 --> 00:06:11,304
أنا-أريد أن أكون
تؤخذ على محمل الجد
142
00:06:11,371 --> 00:06:13,940
أ- كمحترف.
143
00:06:14,007 --> 00:06:16,109
رأيت ذلك.
144
00:06:16,142 --> 00:06:17,210
رأيت ذلك.
أنت تضحك.
145
00:06:17,243 --> 00:06:19,779
ن--لست كذلك.
أنا لست كذلك، أقسم.
146
00:06:19,846 --> 00:06:21,748
هذا هو بالضبط
ما أتحدث عنه هنا.
147
00:06:21,815 --> 00:06:24,250
أنت، تريد المطاردة
هذا فرانك أرنيت، الأردن؟
148
00:06:24,284 --> 00:06:26,953
يمكنك الدموية بشكل جيد
افعلها بنفسك.
149
00:06:29,122 --> 00:06:31,257
(ماجي)
هل تتذكر
عندما دعانا مارتن
150
00:06:31,291 --> 00:06:32,892
إلى ذلك المؤتمر
في سياتل؟
151
00:06:32,926 --> 00:06:35,428
لقد كانت المرة الأولى
لقد طارنا من أي وقت مضى في الدرجة الأولى.
152
00:06:35,462 --> 00:06:37,564
نعم. أربعة منا
المشي لمسافات طويلة حتى جبل. رينييه.
153
00:06:37,630 --> 00:06:40,233
هذا الرأي، كان مثل
ينظر إلى الأسفل من السماء.
154
00:06:40,266 --> 00:06:41,301
[تنهدات]
155
00:06:41,334 --> 00:06:42,869
لقد كانوا مناسبين جدًا.
156
00:06:42,936 --> 00:06:45,005
لا أستطيع حتى أن أتصور
أحدهما دون الآخر.
157
00:06:45,071 --> 00:06:46,272
لا شيء من هذا يبدو حقيقيا.
158
00:06:46,306 --> 00:06:48,975
أعني أنه كان صديقي
وأنا فقط...
159
00:06:49,009 --> 00:06:49,943
دعه ينجرف بعيدا.
160
00:06:49,976 --> 00:06:51,478
أوه، لا تلوم نفسك.
161
00:06:51,511 --> 00:06:54,314
وعندما انفصلنا،
وكذلك فعلت الكثير من الأشياء الأخرى.
162
00:06:54,381 --> 00:06:56,516
نعم، أعتقد.
[حلقات المصعد]
163
00:06:56,549 --> 00:07:00,453
غاريت، لا تكن غريباً.
164
00:07:00,487 --> 00:07:03,123
لا نحتاج
للذهاب من خلال هذا وحده.
165
00:07:03,156 --> 00:07:04,924
تمام.
166
00:07:07,227 --> 00:07:09,329
دكتور وينسلو،
أردت أن أتحدث معك
167
00:07:09,362 --> 00:07:11,164
بخصوص قضية هيويت
أوه، لقد حصلت على حمولة كاملة.
168
00:07:11,197 --> 00:07:13,867
لا أعرف إذا كنت سأفعل
اذهب إليه اليوم.
حسناً، إنه ذو أولوية.
169
00:07:13,900 --> 00:07:15,068
أود جسده
أطلق سراحه للعائلة
170
00:07:15,101 --> 00:07:16,870
بحلول نهاية اليوم.
قد لا يكون ذلك ممكنا.
171
00:07:16,903 --> 00:07:19,305
ماذا لو كان علي أن أفعل
امتحان كامل؟
لن يكون ضروريا.
172
00:07:19,339 --> 00:07:20,540
مجرد إلقاء نظرة عليه
وتسجيل خروجه.
173
00:07:20,573 --> 00:07:22,509
لا أفهم.
لقد فحصت الجثة
في مكان الحادث.
174
00:07:22,542 --> 00:07:23,443
وتوثيق تلك السجلات
175
00:07:23,476 --> 00:07:25,078
تاريخ مدى الحياة
من مشاكل القلب.
176
00:07:25,111 --> 00:07:26,379
توفي بنوبة قلبية.
177
00:07:26,413 --> 00:07:28,314
حسنا، أي نوع
من م. هل سأكون
178
00:07:28,348 --> 00:07:29,783
إذا أخذت للتو
كلمتك لذلك؟
179
00:07:29,816 --> 00:07:30,950
إنها مفتوحة ومغلقة،
دكتور وينسلو.
180
00:07:30,984 --> 00:07:33,553
فقط أنظر إليه،
سجل خروجه ولا تقطعه
181
00:07:33,620 --> 00:07:34,854
حسنا، مع الجميع
الاحترام الواجب، سيدي،
182
00:07:34,888 --> 00:07:36,423
إذا كان هذا هو حالك
تريد أن يتم ذلك،
183
00:07:36,456 --> 00:07:38,792
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط قم بالامتحان بنفسك؟
184
00:07:38,858 --> 00:07:42,128
لأنني أخبرتك
للقيام بذلك.
185
00:07:42,162 --> 00:07:45,265
(ممرضة)
عذرًا، دكتور كافانو،
كما ترون،
186
00:07:45,331 --> 00:07:47,200
لا يوجد فرانك أرنيت
تم قبوله الليلة الماضية.
187
00:07:47,233 --> 00:07:48,902
أردت فقط
للتأكد.
188
00:07:48,935 --> 00:07:51,171
شكرا للتحقق.
189
00:07:51,237 --> 00:07:53,106
أوه--انتظر.
اعذرني؟
190
00:07:53,139 --> 00:07:55,508
اه، لقد فعلت
جون سميث هنا.
191
00:07:55,542 --> 00:07:57,510
العمر 32,
شعر أسود، عيون بنية.
192
00:07:57,577 --> 00:07:59,379
هل يمكن أن تخبرني
ومن عالجه؟
193
00:07:59,412 --> 00:08:01,748
اه، يبدو أنه شوهد
بواسطة د. إركهارت.
194
00:08:01,781 --> 00:08:04,718
هذا هو، هناك.
195
00:08:04,751 --> 00:08:07,253
شكرًا.
196
00:08:07,287 --> 00:08:09,389
الصبي، أنا سعيد
لرؤيتك.
197
00:08:09,422 --> 00:08:11,658
أنت لا تعرف كم
بحثك في هذا
198
00:08:11,691 --> 00:08:13,326
يعني لي،
دكتور كافانو.
199
00:08:13,360 --> 00:08:14,594
السيد. روس،
ماذا تفعل؟
200
00:08:14,661 --> 00:08:16,062
حسنا، نفس الشيء
أنت كذلك.
201
00:08:16,096 --> 00:08:17,797
أنا-لم أكتشف ذلك
ماذا حدث لفرانك
202
00:08:17,864 --> 00:08:19,432
ولكن منذ أن اقترضت
هذا الزي،
203
00:08:19,499 --> 00:08:20,967
لقد تم الحصول على
وهناك الكثير من التعاون.
204
00:08:21,001 --> 00:08:23,403
لا يمكنك التجول فحسب
انتحال صفة طبيب.
205
00:08:23,436 --> 00:08:26,673
أليس هذا
ماذا يفعل معظم الأطباء؟
206
00:08:26,740 --> 00:08:29,709
هل يعرف شيئا
عن فرانك؟
207
00:08:29,776 --> 00:08:32,679
من فضلك، اذهب إلى المنزل،
وسوف أتعامل مع هذا.
208
00:08:32,712 --> 00:08:34,881
إذا كان لديه شيء
لنقول عن فرانك
209
00:08:34,948 --> 00:08:36,316
أحتاج أن أسمع ذلك.
210
00:08:36,349 --> 00:08:37,617
عفوا
دكتور إركهارت.
211
00:08:37,684 --> 00:08:39,319
مرحبا اسمي
هل جوردان كافانو.
212
00:08:39,386 --> 00:08:41,021
أنا مع مكتب الطب الشرعي.
213
00:08:41,054 --> 00:08:42,355
مم-هممم.
214
00:08:42,422 --> 00:08:45,125
اه وأنا د. روس.
215
00:08:45,158 --> 00:08:46,393
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
216
00:08:46,459 --> 00:08:48,361
أردت أن أسألك
عن مريض
217
00:08:48,428 --> 00:08:49,362
لقد تعاملت
الليلة الماضية،
218
00:08:49,429 --> 00:08:51,598
اه، جون سميث.
219
00:08:51,631 --> 00:08:55,368
هل هذا هو الرجل ,
دكتور؟
220
00:08:55,435 --> 00:08:58,271
هذا هو.
هل هو ميت؟
221
00:08:58,304 --> 00:08:59,172
لماذا تسأل ذلك؟
222
00:08:59,205 --> 00:09:02,242
لقد قلت للتو أنك كذلك
من مكتب M.E.
223
00:09:02,275 --> 00:09:05,011
هي، أنا لست كذلك.
آه.
224
00:09:05,045 --> 00:09:07,447
على أية حال،
اه، السيد. جاء سميث
225
00:09:07,480 --> 00:09:10,183
الشكوى من طفح جلدي شديد
على رقبته.
226
00:09:10,216 --> 00:09:12,452
اه، يبدو أنه يعتقد أن هناك
شيء خاطئ على محمل الجد.
227
00:09:12,485 --> 00:09:14,454
وكان هناك شيء
خطأ على محمل الجد؟
228
00:09:14,487 --> 00:09:15,822
لا أعرف.
229
00:09:15,855 --> 00:09:17,557
لقد غادر من قبل
يمكنني معرفة ذلك.
230
00:09:17,590 --> 00:09:19,159
غادر؟
لماذا غادر؟
231
00:09:19,192 --> 00:09:21,528
وبدا أنه يشعر
وكان هناك أناس من بعده.
232
00:09:21,561 --> 00:09:24,197
أنه إذا بقي هنا،
سيجدونه.
233
00:09:24,230 --> 00:09:27,334
كما تعلمون، نحن نسمع
هذا النوع من الشيء في كل وقت.
234
00:09:27,367 --> 00:09:29,235
هل كان فعلا
قول الحقيقة؟
235
00:09:29,302 --> 00:09:31,137
حسنا، بالتأكيد
يبدو بهذه الطريقة.
236
00:09:46,219 --> 00:09:47,053
عندما قلت هيويت،
237
00:09:47,087 --> 00:09:49,456
لم أكن أدرك
كنت تقصد مارتن هيويت.
نعم.
238
00:09:49,489 --> 00:09:51,391
توفي والده صغيرا
بنوبة قلبية.
239
00:09:51,424 --> 00:09:54,461
أعتقد أن هذا واحد من
الأسباب التي جعلته يحقق الكثير.
240
00:09:54,494 --> 00:09:56,096
كان يعلم أنه كان يسابق الساعة.
241
00:09:56,162 --> 00:09:58,498
قام بتأليف كتاب عن بالمنظار
التقنية الجراحية.
242
00:09:58,531 --> 00:10:00,633
مدير في المعهد الوطني للصحة،
مستشار كلينتون.
243
00:10:00,700 --> 00:10:02,602
هل هناك أي شيء
الرجل لم يفعل؟
244
00:10:02,635 --> 00:10:05,071
ولم يصل إلى الستين.
245
00:10:05,138 --> 00:10:06,806
التقينا في مدرسة الطب.
246
00:10:06,840 --> 00:10:08,508
كان أكبر منه ببضع سنوات.
247
00:10:08,541 --> 00:10:09,843
لقد حصل بالفعل
شهادة في القانون.
248
00:10:09,909 --> 00:10:12,312
لقد ذهبت إلى مدرسة الطب
معه؟
249
00:10:12,345 --> 00:10:15,749
لا، أعني، إنه مجرد
مسارات وظيفية مختلفة جدًا.
250
00:10:15,782 --> 00:10:17,851
شكرا للإشارة إلى ذلك.
251
00:10:17,917 --> 00:10:21,054
دكتور ميسي، لم أقصد أن أقول...
هل هذا تقريرك؟
252
00:10:21,087 --> 00:10:22,022
نعم اه...
253
00:10:22,055 --> 00:10:25,225
أظهرت عينة الدم طفرات
من التروبونين والكمب.
254
00:10:25,291 --> 00:10:28,061
لذلك، كنت على حق.
توفي بنوبة قلبية.
255
00:10:28,094 --> 00:10:30,263
ما هذا؟
256
00:10:30,296 --> 00:10:32,298
صور المدخول
منذ أن تمت معالجته.
257
00:10:32,365 --> 00:10:35,402
لا، لا، أنا أتحدث عن هذه
علامات نزف على ظهره.
258
00:10:35,468 --> 00:10:36,670
من السطح
كان مستلقيا.
259
00:10:36,736 --> 00:10:40,040
لقد كان يكذب
على أرضية من الخشب الصلب.
260
00:10:40,073 --> 00:10:41,574
(وينسلو)
حسنًا، لا أعرف.
261
00:10:41,608 --> 00:10:43,143
أنا متأكد من أن هناك
بعض التوضيح.
262
00:10:43,209 --> 00:10:45,345
يعني مثل ماقلت
إنها مفتوحة ومغلقة، أليس كذلك؟
263
00:10:50,550 --> 00:10:53,420
[رنين التوقف الحاسم للكمبيوتر]
264
00:11:00,493 --> 00:11:01,561
إذن ما الذي تعمل عليه؟
265
00:11:01,628 --> 00:11:04,664
أوه، كما تعلمون،
أشياء الطبيب الشرعي.
266
00:11:04,731 --> 00:11:07,400
أنت تحاول العثور على
فرانك أرنيت، أليس كذلك؟
267
00:11:07,434 --> 00:11:10,270
لا داعي للقلق يا نيجي
لن أقيدك في هذا.
268
00:11:10,337 --> 00:11:13,540
كيف حالك--
كيف حالك حيال ذلك؟
269
00:11:13,573 --> 00:11:16,476
عمليات البحث عن الكلمات الرئيسية في الغالب.
270
00:11:16,543 --> 00:11:17,444
هناك المزيد
طرق فعالة.
271
00:11:17,510 --> 00:11:20,680
حسنًا، أيًا كان، كما تعلمون،
إنها مجرد مسألة وقت.
272
00:11:20,747 --> 00:11:21,881
[ضوضاء خطأ في الكمبيوتر]
273
00:11:21,948 --> 00:11:23,383
يا الله!
274
00:11:27,220 --> 00:11:29,856
انظر، أعرف أنني رسمت
خط في الرمال في وقت سابق،
275
00:11:29,889 --> 00:11:31,458
ولكن هناك استثناءات
لكل قاعدة.
276
00:11:31,491 --> 00:11:34,527
[ضوضاء خطأ في الكمبيوتر]
277
00:11:34,594 --> 00:11:36,396
يرجى الإخلاء
منطقة لوحة المفاتيح.
278
00:11:45,305 --> 00:11:47,440
لقد كان مؤلما جدا
لأشاهدك تتخبط،
279
00:11:47,474 --> 00:11:50,443
كنت في الواقع
على استعداد للتسول.
280
00:11:50,477 --> 00:11:53,246
نعم، كذلك كنت أنا.
281
00:11:53,279 --> 00:11:55,315
[ضحكة مكتومة]
282
00:11:55,348 --> 00:11:57,517
حسنا، اه، فرانك ارنيت
تقرير تاريخ السيارة.
283
00:11:57,550 --> 00:12:00,086
'98 موستانج.
284
00:12:01,588 --> 00:12:03,156
انتظر أيها المالك السابق
أبلغت عن سرقتها...
285
00:12:03,223 --> 00:12:04,691
منذ عامين.
286
00:12:04,724 --> 00:12:06,092
هذا ليس صحيحًا
ساعدونا.
287
00:12:06,159 --> 00:12:08,595
نعم، ولكن الشرطة تقول،
لقد وجدوا السيارة
288
00:12:08,628 --> 00:12:11,231
لأن الاوتوتراك
قد تم تركيبها.
289
00:12:11,297 --> 00:12:13,933
تم تجهيز موستانج ب
نظام تحديد المواقع لاستعادة المركبات.
290
00:12:13,967 --> 00:12:18,772
كنت تعتقد أن نظام تحديد المواقع
لا تزال نشطة؟
291
00:12:18,805 --> 00:12:20,607
لماذا لا نتسلل
في الباب الخلفي
292
00:12:20,674 --> 00:12:21,541
من موقع autotrak،
293
00:12:21,608 --> 00:12:24,577
اكتب في السيارة
رقم الهوية،
294
00:12:24,644 --> 00:12:29,449
واكتشف ذلك.
295
00:12:29,516 --> 00:12:30,583
فويلا.
296
00:12:30,650 --> 00:12:31,618
هناك سيارته.
297
00:12:31,651 --> 00:12:34,087
هناك، على الضواحي
من برلنغتون.
298
00:12:34,154 --> 00:12:36,322
انها لا تتحرك.
299
00:12:36,356 --> 00:12:38,491
لا تبدو حتى
كما لو كان على الطريق.
300
00:12:38,525 --> 00:12:40,560
[صفير جهاز التتبع]
301
00:12:42,529 --> 00:12:45,198
(نايجل)
يبدو وكأنه شخص ما
قاد من خلال الدرابزين.
302
00:13:11,958 --> 00:13:15,362
الراحل، عظيم
فرانك ارنيت.
303
00:13:29,943 --> 00:13:30,944
[يفتح الباب]
304
00:13:30,977 --> 00:13:31,878
أوه، المحقق رورباخ.
305
00:13:31,945 --> 00:13:34,147
لا شيء يشبه الجثة
لجعلك تجلس
306
00:13:34,214 --> 00:13:35,081
و انتبه.
307
00:13:35,115 --> 00:13:36,716
لقد قمت بإجراء مكالمة الحكم.
308
00:13:36,783 --> 00:13:38,251
اعتقدت هنري روس
كان المكسرات.
309
00:13:38,318 --> 00:13:39,486
ما زلت أفعل.
310
00:13:39,552 --> 00:13:40,487
هذا جريء جدًا
بيان,
311
00:13:40,520 --> 00:13:42,822
معتبرا أن روس
قال أن (أرنيت) كان في خطر،
312
00:13:42,889 --> 00:13:44,524
وهنا هو.
313
00:13:44,557 --> 00:13:47,961
لا شيء يقول أن هذا كان أي شيء
لكن حادث سيارة.
314
00:13:47,994 --> 00:13:49,996
لا توجد علامات انزلاق،
لا ضرر على السيارة،
315
00:13:50,030 --> 00:13:51,131
إظهار أنه تم تشغيله
خارج الطريق.
316
00:13:51,197 --> 00:13:53,099
فماذا يا سيد. ارنيت
قررت للتو
317
00:13:53,133 --> 00:13:54,267
ليأخذ سيارته
الدفع الرباعي؟
318
00:13:54,334 --> 00:13:57,103
دعونا نقطع المطاردة ،
دكتور كافانو.
319
00:13:57,137 --> 00:13:58,838
هل وجدت أي دليل
من القتل؟
320
00:13:58,872 --> 00:14:00,974
سأفعل بمجرد أن أقوم بتشريح الجثة.
321
00:14:01,007 --> 00:14:03,143
سأنتظر عبر الهاتف.
322
00:14:05,078 --> 00:14:06,112
أنت حقيقي
الحمار الذكي.
323
00:14:07,247 --> 00:14:08,982
أنا أحترم ذلك.
324
00:14:11,918 --> 00:14:13,153
أوه، مهلا، نيجي.
325
00:14:13,186 --> 00:14:15,021
هل هؤلاء
السيد. الأشعة السينية الخاصة بـ(أرنيت)؟
326
00:14:15,055 --> 00:14:17,123
الأردن، يجب أن تعرف
تلك الليلة الماضية
327
00:14:17,157 --> 00:14:18,058
لن يحدث مرة أخرى أبدا.
328
00:14:18,091 --> 00:14:19,993
يا إلهي ما
نتحدث عنه هنا؟
329
00:14:20,026 --> 00:14:21,895
صورتي الجديدة
في مكان العمل.
330
00:14:21,961 --> 00:14:23,096
لا أكثر
نايجل فارس الكمبيوتر.
331
00:14:23,129 --> 00:14:25,065
حسنا، لقد اجتاحت
في هذه اللحظة.
332
00:14:25,098 --> 00:14:27,567
ولكن الآن، لقد تم الأمر حقًا.
333
00:14:29,402 --> 00:14:31,137
من الجيد أن نعرف.
334
00:14:31,204 --> 00:14:34,941
حسنًا، في هذه الأثناء،
لقد وجدت شيئا مثيرا للاهتمام
335
00:14:35,008 --> 00:14:37,110
في السيد. ارنيت
المؤثرات الشخصية.
336
00:14:37,143 --> 00:14:39,045
حسنًا، شيك على بياض؟
337
00:14:39,112 --> 00:14:41,681
شيك الاسترداد ل
صندوق الاستثمار المشترك ذو الدخل الثابت
338
00:14:41,748 --> 00:14:44,684
مع 5 ملايين دولار
الحد الأدنى للرصيد.
339
00:14:44,718 --> 00:14:46,386
لم أرى ذلك قادماً
340
00:14:46,419 --> 00:14:48,321
محيرة ، أليس كذلك؟
341
00:14:48,388 --> 00:14:50,123
ثري وغامض
عالم,
342
00:14:50,156 --> 00:14:52,892
مؤامرة محتملة
343
00:14:52,926 --> 00:14:56,029
متاهة في تعقيدها.
344
00:14:56,062 --> 00:14:57,864
هل أنت متأكد
هذه هي الأشعة السينية الخاصة به؟
345
00:14:57,897 --> 00:14:59,265
نعم إيجابي، لماذا؟
346
00:14:59,299 --> 00:15:01,701
اعتقدت أنه مات
من الاصابات الداخلية
347
00:15:01,768 --> 00:15:03,536
ولكن أعني، انظر
كل هذه الكسور.
348
00:15:03,570 --> 00:15:06,139
حسنا، هذا ليس غير عادي
من أجل حطام سيارة، أليس كذلك؟
349
00:15:06,172 --> 00:15:11,044
ولكن ليس هناك كدمات
أو نزيف يعني...
350
00:15:11,077 --> 00:15:15,181
لا بد أنه مات
قبل حادث السيارة.
351
00:15:19,152 --> 00:15:21,221
جوان، هناك شيء ما.
352
00:15:21,287 --> 00:15:22,122
عن ما؟
353
00:15:22,155 --> 00:15:24,024
عن الظروف
في وفاة مارتن.
354
00:15:24,090 --> 00:15:26,126
قلت لكم اثنين
كنت في المنزل طوال الليل،
355
00:15:26,159 --> 00:15:28,061
ووجدته في
المطبخ في صباح اليوم التالي.
356
00:15:28,094 --> 00:15:31,197
لماذا نحن
إعادة النظر في هذا، غاريت؟
357
00:15:31,264 --> 00:15:35,001
حسنا، علامات الزنج تشير
أن مارتن كان مستلقيًا على القماش،
358
00:15:35,068 --> 00:15:36,436
أو تنجيد عند وفاته.
359
00:15:36,503 --> 00:15:40,140
ما قلته لك هو
بالضبط ما حدث.
360
00:15:40,173 --> 00:15:43,843
أرضية خشبية
لن أترك تلك العلامات.
361
00:15:43,877 --> 00:15:49,282
لقد كنا أصدقاء
لأكثر من 20 عاما.
362
00:15:49,315 --> 00:15:52,819
هل تقول
ماذا أعتقد أنك تقول؟
363
00:15:52,852 --> 00:15:54,587
أحتاج إلى القيام به
تشريح كامل للجثة.
364
00:15:54,621 --> 00:15:57,057
قلت لي أنك لن تفعل ذلك.
365
00:15:57,123 --> 00:15:58,391
هيا يا جوان
أنا بحاجة للنظر في هذا.
366
00:15:58,425 --> 00:16:02,462
ليس هذا ما أريد،
ليس ما يريده مارتن.
367
00:16:02,529 --> 00:16:05,198
من فضلك، دعها تذهب.
368
00:16:14,140 --> 00:16:16,076
ها أنت ذا.
أوه، شكرا لك.
369
00:16:16,109 --> 00:16:20,847
اه حبيبتي
تلك سيئة للغاية بالنسبة لك.
370
00:16:20,880 --> 00:16:23,149
إنها آخر أعمالي،
أقسم.
371
00:16:23,183 --> 00:16:25,352
لقد وعدتها بأنني سأستقيل.
عادات قديمة...
372
00:16:25,385 --> 00:16:27,387
نعم، هذا الأمر برمته مع
لقد أزعجه فرانك كثيرًا.
373
00:16:27,454 --> 00:16:30,256
حسنا، أنا آمل
سأقوم بتسوية كل هذا،
374
00:16:30,290 --> 00:16:31,658
اه، بمساعدة زوجك.
375
00:16:34,260 --> 00:16:38,131
مساعدتي؟
لا أستطيع مساعدتك.
376
00:16:38,164 --> 00:16:41,034
أريد أن أعرف
كيف مات فرانك.
377
00:16:41,101 --> 00:16:44,037
[تنهدات] حسنًا، لم يحدث ذلك
هل تقوم بتشريح الجثة؟
378
00:16:44,104 --> 00:16:46,373
نعم، كان الأمر غير حاسم.
379
00:16:46,439 --> 00:16:48,775
أعضاؤه، دمه،
كان كل شيء طبيعيًا تمامًا.
380
00:16:48,808 --> 00:16:50,677
هل ترى؟
381
00:16:50,744 --> 00:16:53,079
هؤلاء الناس يمكن أن يقتلوا
دون ترك أثر.
382
00:16:53,113 --> 00:16:56,182
أنظر، لقد تركوا أثراً.
نحن فقط لم نعثر عليه بعد
383
00:16:56,249 --> 00:16:59,219
في هذه المرحلة، أعتقد
ربما يجب عليك التوقف عن البحث.
384
00:16:59,285 --> 00:17:02,255
هنري، سأفعل
انظر هذا من خلال.
385
00:17:02,288 --> 00:17:04,791
الآن الطفح الجلدي الذي كان يعاني منه فرانك
ربما كان رد فعل
386
00:17:04,824 --> 00:17:06,593
إلى شيء ما
وكان يتعرض...
387
00:17:06,626 --> 00:17:08,261
مثل السم.
388
00:17:08,294 --> 00:17:11,398
هل تعتقدين أنه مات مسموماً؟
محقون بشيء؟
389
00:17:11,431 --> 00:17:13,900
حسنا، كان هناك
لا توجد علامات ثقب على جسده،
390
00:17:13,933 --> 00:17:15,735
لذلك كان لا بد من تقديمه
بطريقة أخرى.
391
00:17:15,769 --> 00:17:18,038
الآن، لقد ذكرت ذلك فرانك
كان كيميائيًا بحثيًا.
392
00:17:18,071 --> 00:17:20,173
على برنامج الأسلحة.
393
00:17:20,206 --> 00:17:24,244
بيولوجية، كيميائية،
لم يقل.
394
00:17:24,277 --> 00:17:27,080
حسناً، لصالح من كان يعمل؟
395
00:17:27,113 --> 00:17:29,282
لا أعرف.
396
00:17:29,349 --> 00:17:31,084
أنا أعرف فقط
أنه أراد الخروج.
397
00:17:31,151 --> 00:17:33,119
قال
كان الناس يتبعونه،
398
00:17:33,186 --> 00:17:34,554
أن هاتفه تم التنصت عليه.
399
00:17:34,621 --> 00:17:35,855
لقد جعلوه خائفًا للغاية،
400
00:17:35,922 --> 00:17:37,590
بالكاد
ترك منزله.
401
00:17:39,526 --> 00:17:41,361
هل يمكن أن تأخذني
إلى منزله؟
402
00:17:43,229 --> 00:17:45,298
انظر، ماذا لو كان السم
هنا في شقة فرانك؟
403
00:17:45,365 --> 00:17:47,801
أنا أشك في ذلك. أعني،
لقد كنت هنا من قبل، أليس كذلك؟
404
00:17:47,834 --> 00:17:50,036
لا، فرانك أعطاني
هذه المفاتيح للحفظ
405
00:17:50,103 --> 00:17:52,972
لم أكن على الإطلاق
هذا الجانب من الباب من قبل.
406
00:17:53,006 --> 00:17:55,175
يا لها من طريقة للعيش.
انها مثل القبو.
407
00:17:55,208 --> 00:17:57,344
نعم، ولكن مع سحر أقل.
408
00:17:57,410 --> 00:18:00,380
أعتقد أنه لم ينفق كل شيء
تلك الأموال على التصميم الداخلي.
409
00:18:00,447 --> 00:18:01,314
ما المال؟
410
00:18:01,348 --> 00:18:02,716
أوه، الرجل كان لديه الملايين.
411
00:18:04,617 --> 00:18:05,385
نعم.
412
00:18:05,418 --> 00:18:08,154
رائع. كما تعلمون، كنت أعتقد
أنت تعرف الرجل.
413
00:18:08,221 --> 00:18:11,257
لقد فكرت فقط بسبب
المال هو ما أقوم به.
414
00:18:11,291 --> 00:18:13,193
أنا معتمد
مخطط مالي.
415
00:18:13,226 --> 00:18:14,527
أوه، أنت تمزح.
416
00:18:14,594 --> 00:18:17,731
لا، موكلي سوف يخبرك،
يمكنني أن أعمل العجائب مع 401k.
417
00:18:17,764 --> 00:18:20,967
حسنا، سوف تحتاج إلى العمل
معجزات معي .
418
00:18:21,001 --> 00:18:22,535
بالكاد يكفي فيه
لشراء وجبة سعيدة.
419
00:18:22,569 --> 00:18:26,072
حياتي ليست نصف سيئة،
دكتور كافانو.
420
00:18:26,106 --> 00:18:27,540
لا أريد أن يتغير ذلك.
421
00:18:27,607 --> 00:18:28,808
لماذا لماذا؟
422
00:18:28,842 --> 00:18:33,046
عرف فرانك الأسرار.
423
00:18:33,113 --> 00:18:35,982
التقينا للعب الشطرنج كل يوم سبت
في حديقة عامة.
424
00:18:36,016 --> 00:18:38,184
لم أكن أريد أن أقول هذا
أمام أليس.
425
00:18:38,218 --> 00:18:39,252
ولكن ماذا لو رأوا
انا معه؟
426
00:18:39,285 --> 00:18:41,554
ماذا لو كانوا يعتقدون
قال لي أشياء؟
427
00:18:41,588 --> 00:18:46,026
أتمنى لو كان لدي
بعض الإجابات لك.
428
00:18:46,092 --> 00:18:48,228
ولكن أعتقد أين
لبدء البحث.
429
00:18:48,261 --> 00:18:51,364
صناعات باراماكس.
430
00:18:53,933 --> 00:18:55,402
مهلا، هنا تقريري.
431
00:18:55,468 --> 00:18:57,103
جميع المواد
في فحصي الخارجي
432
00:18:57,137 --> 00:18:58,138
لمارتن هيويت.
433
00:18:58,171 --> 00:18:59,439
عظيم. سوف آخذه من هنا.
434
00:18:59,472 --> 00:19:00,907
خذ ما من--
لقد تم كل شيء.
435
00:19:00,974 --> 00:19:01,808
كل شيء ملفوف.
436
00:19:01,875 --> 00:19:04,244
سأعيد فتح القضية
ولكن أريدك أن تعرف
437
00:19:04,277 --> 00:19:06,046
ليس له انعكاس
في عملك.
438
00:19:06,079 --> 00:19:08,381
أوه نعم. نعم، إنه كذلك.
لقد وقعت على شهادة الوفاة.
439
00:19:08,415 --> 00:19:11,251
إذا قمت بإعادة فتحه، يبدو لي
لا أعرف ماذا أفعل.
440
00:19:11,317 --> 00:19:13,319
لقد كان خطأي. كان يجب أن أفعل ذلك
فعلت الامتحان بنفسي.
441
00:19:13,386 --> 00:19:15,288
إنه امتحان بسيط.
كيف يمكن أن أفسد الأمر؟
442
00:19:15,355 --> 00:19:17,023
أنت لم تفسد الأمر.
443
00:19:17,057 --> 00:19:19,726
اسمع يا د. ميسي، وأود حقا
مثل الأشياء للعمل هنا.
444
00:19:19,759 --> 00:19:21,327
إذا كان هناك مشكلة،
أخبريني ما هو،
445
00:19:21,394 --> 00:19:22,362
اسمحوا لي أن أتناول الأمر.
446
00:19:22,395 --> 00:19:24,064
إنها مسألة خبرة،
دكتور وينسلو.
447
00:19:24,130 --> 00:19:25,699
إنها جريمة قتل محتملة.
448
00:19:25,732 --> 00:19:27,467
القتل؟
ماذا حدث للنوبة القلبية؟
449
00:19:27,500 --> 00:19:30,303
سأعرف المزيد بعد ذلك
لقد قمت بتشريح الجثة بالكامل
450
00:19:30,370 --> 00:19:33,006
هذا بالضبط ما
قلت لي ألا أفعل.
451
00:19:33,073 --> 00:19:35,909
يا رجل، انظر، أنا أعلم
أنا الرجل الجديد هنا،
452
00:19:35,942 --> 00:19:38,278
لكن ما هذا،
نوع من طقوس المعاكسات؟
453
00:19:38,311 --> 00:19:43,383
[رنين الهاتف]
454
00:19:43,450 --> 00:19:44,884
ميسي.
455
00:19:46,886 --> 00:19:48,421
ماجي.
456
00:19:48,455 --> 00:19:49,289
كل شيء على ما يرام؟
457
00:19:49,322 --> 00:19:51,324
لديك الوقت
لفنجان من القهوة؟
458
00:19:51,391 --> 00:19:53,293
بالتأكيد، ولكن ليس مكتبي
يكون مكانا أفضل للحديث؟
459
00:19:53,326 --> 00:19:55,328
يمكنني حتى أن أجعلك
إسبرسو.
460
00:19:55,362 --> 00:19:57,430
أريد أن أكون على أرض محايدة.
461
00:19:59,499 --> 00:20:02,802
(ماجي)
أحتاجك لمساعدتي
افهم هذا.
462
00:20:02,836 --> 00:20:05,572
الآن، بالأمس فقط،
أنت وأنا كنا نتذكر
463
00:20:05,605 --> 00:20:07,607
كل الأوقات الجيدة
مع مارتن وجوان.
464
00:20:07,674 --> 00:20:11,177
والآن تخبرني
هل تريد أن تقوم بتشريح الجثة؟
465
00:20:11,211 --> 00:20:13,113
هناك بعض دون إجابة
أسئلة.
466
00:20:13,146 --> 00:20:15,915
في سبيل الله يا جاريت
هذه جوان.
467
00:20:15,982 --> 00:20:18,952
الفكرة كلها كانت لك
ولتسهيل الأمر عليها،
468
00:20:19,019 --> 00:20:20,520
لا - ليس أكثر إيلاما.
469
00:20:20,553 --> 00:20:21,388
[تنهدات]
470
00:20:21,421 --> 00:20:24,391
انظر، كانت هناك علامات
على جسد مارتن.
471
00:20:24,457 --> 00:20:26,760
ربما جاءوا
من الجرنيه.
472
00:20:26,793 --> 00:20:27,794
أنا لا أعتقد ذلك.
473
00:20:27,861 --> 00:20:29,796
هناك شيء غير صحيح.
474
00:20:29,863 --> 00:20:32,966
وأنت لن تتوقف
حتى تعرف ماذا.
475
00:20:32,999 --> 00:20:36,169
ما هذا المفترض
يعني؟
476
00:20:36,236 --> 00:20:37,871
كانت جوان ومارتن
الزوجان المثاليان.
477
00:20:37,904 --> 00:20:39,973
أعرف أين تتجه
مع هذا، ماجي، لا--
478
00:20:40,006 --> 00:20:41,241
لقد قمت بقياس نفسك
ضد مارتن--
من فضلك.
479
00:20:41,307 --> 00:20:42,676
نحن ضدهم.
480
00:20:42,742 --> 00:20:45,645
كنت - كنت
دائما غيور يا جاريت
481
00:20:45,712 --> 00:20:46,546
مما كان لديهم.
482
00:20:46,579 --> 00:20:48,248
كم كانا جيدين معًا،
483
00:20:48,314 --> 00:20:50,150
و--وكنت دائما
أبحث عن بعض الإشارة
484
00:20:50,183 --> 00:20:52,886
أن كل ذلك كان كذبة كبيرة
و--ومازلت تبحث.
485
00:20:52,919 --> 00:20:55,989
مارتن مات.
486
00:20:56,022 --> 00:20:58,458
أحتاج لمعرفة السبب.
487
00:20:58,525 --> 00:21:01,828
وأنا لن أسمح لك
أو جوان أو أي شخص آخر يوقفني.
488
00:21:20,613 --> 00:21:23,950
إذن ما هو الجديد
على جبهة السموم؟
489
00:21:23,983 --> 00:21:26,586
(نايجل)
لا، السم بالتأكيد
لم يدخل من خلال جلده.
490
00:21:26,619 --> 00:21:29,122
تم تناوله إما
أو استنشاقه.
491
00:21:29,189 --> 00:21:30,824
أستمر في اختبار دمه
للحصول على سموم جديدة،
492
00:21:30,857 --> 00:21:31,691
ولكن لم يظهر شيء.
493
00:21:31,758 --> 00:21:33,593
استمر في ذلك.
إنه هناك في مكان ما.
494
00:21:33,660 --> 00:21:36,229
وفي هذه الأثناء، فعلنا القليل
الحفر على الصناعات الباراماكس.
495
00:21:36,262 --> 00:21:38,698
من نحن؟
496
00:21:38,765 --> 00:21:40,533
آه، أنا وهنري.
497
00:21:40,567 --> 00:21:43,636
نعم، اتضح أنه جميل
مفيد مع جهاز كمبيوتر.
498
00:21:43,703 --> 00:21:45,171
أرى.
499
00:21:45,238 --> 00:21:47,173
نعم باراماكس
يصنع مواد كيميائية،
500
00:21:47,207 --> 00:21:48,475
ولديهم
عقد حكومي.
501
00:21:48,508 --> 00:21:50,176
هذا كل شيء
يمكننا معرفة ذلك.
502
00:21:50,210 --> 00:21:52,912
أنت في باراماكس الآن؟
503
00:21:52,979 --> 00:21:54,781
مع...هنري؟
504
00:21:54,814 --> 00:21:57,650
نعم، انظر، سأخبرك
ما نكتشفه.
505
00:21:57,684 --> 00:21:59,819
[نغمة الاتصال]
506
00:21:59,886 --> 00:22:03,223
أنا-أنا بدأت في السؤال
الحكمة من هذه الفكرة .
507
00:22:03,289 --> 00:22:04,424
هذه حقا
الناس الخطرين.
508
00:22:04,491 --> 00:22:06,459
انتظر هنا.
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
509
00:22:06,493 --> 00:22:09,362
في بعض الأحيان عليك فقط أن تفعل ذلك
المشي من خلال الباب الأمامي.
510
00:22:21,574 --> 00:22:24,277
حسنًا، حسنًا،
ابق يديك بعيدا.
511
00:22:24,344 --> 00:22:26,279
أنت غير مرحب بك هنا،
دكتور كافانو,
512
00:22:26,312 --> 00:22:27,414
ولا هي
أسئلتك.
513
00:22:27,447 --> 00:22:29,049
ماذا فعل فرانك ارنيت؟
في باراماكس؟
514
00:22:29,115 --> 00:22:31,685
إنها سياسة الشركة لا
للتعليق على موظفينا.
515
00:22:31,718 --> 00:22:34,554
هل هو ذلك أم أنه شيء
هل تحاول الاختباء؟
516
00:22:34,621 --> 00:22:35,955
ماذا يحدث
داخل هذا المبنى؟
517
00:22:35,989 --> 00:22:39,359
ترك العقار،
أو سأقوم بإلقاء القبض عليك.
518
00:22:39,392 --> 00:22:42,395
مهلا، لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لنا.
519
00:22:42,429 --> 00:22:43,663
هذه أمريكا!
520
00:22:46,199 --> 00:22:47,567
هل أنت بخير؟
521
00:22:47,600 --> 00:22:50,337
نعم. سأكتشف ذلك
ما الذي يصلون إليه،
522
00:22:50,370 --> 00:22:51,705
بطريقة أو بأخرى.
523
00:22:51,738 --> 00:22:53,273
ماذا؟
524
00:22:53,340 --> 00:22:55,342
أنت--لديك--
525
00:22:55,408 --> 00:22:57,711
على رقبتك.
526
00:22:57,777 --> 00:22:58,678
الطفح الجلدي؟
527
00:23:03,817 --> 00:23:04,551
الطفح الجلدي؟
528
00:23:10,790 --> 00:23:11,758
هنري!
529
00:23:25,271 --> 00:23:26,206
(أليس)
لم يستيقظ.
530
00:23:26,272 --> 00:23:27,707
إنهم لا يعرفون ما إذا كان سيفعل ذلك.
531
00:23:27,774 --> 00:23:30,010
لا أحد يعرف حتى
ما هو الخطأ.
532
00:23:30,076 --> 00:23:31,511
لم يؤذي أحدا أبدا.
533
00:23:31,544 --> 00:23:33,413
من سيفعل هذا؟
534
00:23:33,446 --> 00:23:35,248
لا أعرف.
535
00:23:35,315 --> 00:23:38,385
لكني أعدك،
سأحاول معرفة ذلك.
536
00:23:38,451 --> 00:23:40,620
أوه، عفوا.
537
00:23:40,687 --> 00:23:41,955
دكتور إيركهارت، أي تشخيص؟
538
00:23:42,022 --> 00:23:44,090
حسنًا، لقد قمت بإجراء الاختبارات.
لقد اتصلت بالمتخصصين.
539
00:23:44,157 --> 00:23:45,692
كل ما نعرفه
هو ما ليس كذلك.
540
00:23:45,759 --> 00:23:47,127
إنها ليست عدوى أو سكتة دماغية.
541
00:23:47,193 --> 00:23:48,728
ليس هناك ضرر في الدماغ.
542
00:23:48,762 --> 00:23:50,363
هذا يجب أن يكون ذا صلة
إلى فرانك أرنيت.
543
00:23:50,397 --> 00:23:51,331
نحن لا نعرف
ما سبب ذلك أيضا.
544
00:23:51,398 --> 00:23:53,099
أعتقد ذلك
ربما كان مادة سامة.
545
00:23:53,166 --> 00:23:54,434
سنكتشف أي واحد.
546
00:23:54,501 --> 00:23:55,402
إنها مجرد مسألة--
547
00:23:55,468 --> 00:23:56,736
هذا شيء
الذي ليس لدينا.
548
00:23:56,770 --> 00:23:58,905
السيد. أعضاء روس تفشل.
549
00:23:58,972 --> 00:23:59,906
وبهذا المعدل،
550
00:23:59,939 --> 00:24:02,876
سنكون محظوظين
إذا استمر يوما آخر.
551
00:24:04,778 --> 00:24:06,179
مهلا، نيجي.
552
00:24:06,246 --> 00:24:07,747
أحتاج إلى بعض الأخبار الجيدة.
553
00:24:07,814 --> 00:24:10,083
لقد حصلت للتو على المزيد من النتائج
على دماء فرانك.
554
00:24:10,116 --> 00:24:11,985
42 اختبار السموم
كلها سلبية.
555
00:24:12,052 --> 00:24:14,821
هيا، أنت
ساحر السم، أتذكرين؟
556
00:24:14,888 --> 00:24:17,223
أنا أعرف. لقد ركضت
كل ما يمكنني التفكير فيه.
557
00:24:17,290 --> 00:24:19,092
عند هذه النقطة،
أنا مجرد التخمين.
558
00:24:19,125 --> 00:24:20,627
ومع 10.000 مادة سامة محتملة،
559
00:24:20,694 --> 00:24:23,029
نحن نبحث عن إبرة
في كومة قش.
560
00:24:23,096 --> 00:24:25,965
حيث نحتاج أن ننظر
هي الصناعات باراماكس.
561
00:24:28,968 --> 00:24:31,771
جثة مارتن هيويت
تم حرقها للتو.
562
00:24:33,306 --> 00:24:34,574
هذا ليس خطأي.
563
00:24:34,641 --> 00:24:36,409
لقد تركت المشرحة
خذ الجسم.
564
00:24:36,443 --> 00:24:37,911
لم تكن قد ألغيت
شهادة الوفاة.
565
00:24:37,977 --> 00:24:39,779
لقد كنت ملزمًا قانونًا
ليطلق سراح جسده.
566
00:24:39,846 --> 00:24:41,014
لماذا لم تتصل بي؟
لقد اتصلت بك.
567
00:24:41,047 --> 00:24:43,350
لقد اتصلت بك في المكتب.
لقد اتصلت بك على هاتفك الخلوي.
568
00:24:43,416 --> 00:24:44,851
أين كنت؟
569
00:24:44,884 --> 00:24:47,854
السماح لجوان هيويت
ابتعد عن جريمة القتل.
570
00:24:47,921 --> 00:24:49,222
لا تزال لدينا الصورة
مع العلامات على ظهره.
571
00:24:49,289 --> 00:24:50,623
هذا لا يكفي.
572
00:24:50,690 --> 00:24:51,991
قالت هي ومارتن
كانوا في كل ليلة
573
00:24:52,058 --> 00:24:53,660
ووجدته
في المطبخ.
574
00:24:53,727 --> 00:24:56,529
ولا نستطيع أن نثبت
خلاف ذلك.
575
00:24:56,563 --> 00:24:58,798
إذن متى قام بالسباحة؟
576
00:24:58,865 --> 00:25:01,167
السباحة؟ ما أنت
نتحدث عنه؟
577
00:25:01,234 --> 00:25:02,602
نعم، لقد وضعت ذلك في تقريري.
578
00:25:02,635 --> 00:25:04,437
شعره، بشرته،
كانت رائحتها مثل الكلور.
579
00:25:04,504 --> 00:25:06,039
هل لدى هيويت مسبح؟
580
00:25:06,106 --> 00:25:08,842
لا.
581
00:25:08,875 --> 00:25:11,544
(خطأ)
كان يكذب
على المقعد الخلفي لسيارتها.
582
00:25:11,611 --> 00:25:13,546
كيف يمكنك أن تقول؟
583
00:25:13,646 --> 00:25:15,548
ترى هذا
انطباع شاحب هنا؟
584
00:25:15,582 --> 00:25:18,051
من النهاية المتراجعة
من حزام الأمان.
585
00:25:18,118 --> 00:25:19,285
أي نوع من السيارة؟
586
00:25:19,386 --> 00:25:20,520
لا يكفي
معلومات يجب معرفتها.
587
00:25:20,620 --> 00:25:22,322
على أية حال، هناك لديك.
588
00:25:22,355 --> 00:25:23,089
لدي عمل في الانتظار
أعود إلى منزلي--
589
00:25:23,189 --> 00:25:24,457
علة، علة، علة.
590
00:25:24,557 --> 00:25:26,526
كان من المفترض أن يكون مارتن
المنزل طوال الليل.
591
00:25:26,559 --> 00:25:27,927
من الواضح أنه لم يكن كذلك.
592
00:25:27,994 --> 00:25:30,063
أحاول إعادة البناء
حركاته.
593
00:25:33,366 --> 00:25:35,235
لقد سألت نايجل
فقال لا.
594
00:25:38,204 --> 00:25:39,472
انظر، هذا هو الأمر، أيها الخلل--
595
00:25:39,539 --> 00:25:41,207
لا، لن أكون الناجل الخاص بك.
596
00:25:41,241 --> 00:25:44,344
أنا لا أسمع أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك،
فقط أنك لا تريد ذلك.
597
00:25:44,411 --> 00:25:47,480
هذا الرجل كان صديقا لي.
انا بحاجة الى مساعدتكم. تعال.
598
00:25:47,547 --> 00:25:49,249
أنا بحاجة له
رقم الضمان الاجتماعي.
599
00:25:49,282 --> 00:25:50,250
هذا هنا.
600
00:26:08,335 --> 00:26:11,004
حسنا، هنا شيء.
601
00:26:11,071 --> 00:26:14,341
اشترى الغاز ببطاقة الصراف الآلي الخاصة به
في بيدفورد الساعة 1:20 صباحًا.
602
00:26:14,407 --> 00:26:15,842
الليلة التي مات فيها.
603
00:26:15,909 --> 00:26:17,077
<أنا>(بيتر)
بيدفورد 30 ميلا
من هنا.
604
00:26:17,110 --> 00:26:20,246
الكثير لتناول الطعام في الخارج
والفيديو مع الزوجة.
605
00:26:20,280 --> 00:26:22,215
(خطأ)
يبدو أنه امتلأ
في بيدفورد بشكل منتظم.
606
00:26:22,282 --> 00:26:26,152
وكان عميلاً متكررًا
في متجر الخمور هناك أيضا.
607
00:26:26,219 --> 00:26:27,220
(ميسي)
ربما كان
608
00:26:27,253 --> 00:26:30,123
إلى حمام السباحة في بيدفورد.
609
00:26:30,190 --> 00:26:31,491
هل من طريقة لمعرفة أين؟
610
00:26:31,558 --> 00:26:35,762
لقد بدأت أشعر
ألم نايجل.
611
00:26:35,829 --> 00:26:37,397
(صياد)
من فضلك ادخل.
612
00:26:37,430 --> 00:26:39,799
صدقني اخر شي
سوف تفعل الصناعات باراماكس
613
00:26:39,833 --> 00:26:41,101
يعيق
تحقيق للشرطة.
614
00:26:41,134 --> 00:26:43,203
واو، فلاش شارة،
وفجأة،
615
00:26:43,236 --> 00:26:44,704
إنها علامة تجارية جديدة لك.
616
00:26:44,771 --> 00:26:47,340
كما ترون، هذا مجرد
منشأة مستودع.
617
00:26:47,407 --> 00:26:48,108
بالطبع.
618
00:26:48,174 --> 00:26:51,311
والمنطقة 51 عادلة
رقعة من الصحراء.
619
00:26:51,378 --> 00:26:52,612
(رورباخ)
لقد مات فرانك أرنيت.
620
00:26:52,645 --> 00:26:53,780
صديقه مريض.
621
00:26:53,813 --> 00:26:55,081
هذان يعتقدان باراماكس
متورط.
622
00:26:55,115 --> 00:26:56,750
يعتقدون
هناك مختبر هنا.
623
00:26:56,783 --> 00:26:59,085
هذا سخيف.
624
00:26:59,119 --> 00:27:01,087
أنت بالتأكيد موضع ترحيب
لننظر حولنا.
625
00:27:01,121 --> 00:27:02,489
لدي فكرة أفضل.
626
00:27:02,555 --> 00:27:03,490
لماذا لا تظهر لنا
أين عمل فرانك؟
627
00:27:03,523 --> 00:27:04,991
أنت تنظر إليه.
628
00:27:05,025 --> 00:27:06,960
أنت تقول لنا
أنه عمل هنا.
629
00:27:07,027 --> 00:27:09,262
انت قلت انه عالم
630
00:27:09,329 --> 00:27:10,930
لقد كان.
لقد كان.
631
00:27:10,997 --> 00:27:12,298
أوه، لم يكن كذلك.
632
00:27:12,365 --> 00:27:15,135
كان لدى فرانك نشاط
حياة خيالية.
633
00:27:15,168 --> 00:27:16,369
وكان ابن شقيق المدير المالي.
634
00:27:16,436 --> 00:27:17,871
لقد كان أحد أطفال الصندوق الاستئماني.
635
00:27:17,937 --> 00:27:19,406
لقد أعطيناه للتو وظيفة
كمشغل رافعة شوكية
636
00:27:19,472 --> 00:27:20,407
للمساعدة في الحفاظ عليه
خارج المشاكل.
637
00:27:20,473 --> 00:27:21,975
كان يدير رافعة شوكية؟
638
00:27:22,008 --> 00:27:23,376
هناك معداته،
هناك--
639
00:27:23,443 --> 00:27:25,845
أو كان.
640
00:27:25,879 --> 00:27:27,814
انظر، أنا لا أعرف
ما خط الثور
641
00:27:27,847 --> 00:27:29,315
أنت تحاول بيعنا هنا،
642
00:27:29,382 --> 00:27:30,617
لكن فرانك أرنيت كان كذلك
كيميائي
643
00:27:30,684 --> 00:27:32,385
العمل على نوع ما
من برنامج الأسلحة.
644
00:27:32,452 --> 00:27:33,720
باراماكس لديه
عقد حكومي.
645
00:27:33,787 --> 00:27:35,622
نعم، ولكن ليس من أجل أي شيء
المتعلقة بالدفاع.
646
00:27:35,689 --> 00:27:37,857
لذلك لو كنت كذلك
أن تصل إلى يدي
647
00:27:37,924 --> 00:27:40,827
في هذا الصندوق هنا،
648
00:27:40,894 --> 00:27:42,762
ماذا يمكن أن أجد؟
649
00:27:50,704 --> 00:27:52,072
إنها كعكة مبولة.
650
00:27:52,138 --> 00:27:53,907
(صياد)
في الواقع، نحن نفضل
كتلة مزيلة للعرق.
651
00:27:53,940 --> 00:27:57,410
باراماكس هو رقم اثنين
في العالم تجاريا
652
00:27:57,444 --> 00:27:59,112
والمنزلية
منتجات إزالة الروائح الكريهة.
653
00:28:02,449 --> 00:28:04,851
كعك المبولة.
654
00:28:13,093 --> 00:28:14,194
مهلا، نيجي.
655
00:28:14,260 --> 00:28:16,296
[السعال]
نعم.
656
00:28:16,363 --> 00:28:18,698
فرانك يدخن
657
00:28:18,732 --> 00:28:20,266
وكذلك فعل هنري.
658
00:28:20,333 --> 00:28:22,769
(نايجل)
هذه سيجارة
من جيب فرانك.
659
00:28:22,836 --> 00:28:24,337
نحن نغلق البوابات،
660
00:28:24,404 --> 00:28:26,873
الاستيلاء على ولاعة،
661
00:28:26,940 --> 00:28:28,975
أطلق النار على هذا الطفل.
662
00:28:29,042 --> 00:28:31,344
كيف نتحقق من الدخان؟
مع هذا.
663
00:28:31,378 --> 00:28:34,381
إنه نموذج أولي معار
من معمل ليفرمور،
664
00:28:34,447 --> 00:28:37,217
نظام الكشف عن مسببات الأمراض.
665
00:28:37,283 --> 00:28:38,785
في جوهر الأمر،
كاشف دخان فاخر
666
00:28:38,852 --> 00:28:41,421
يمكن شمها
العوامل الكيميائية.
667
00:28:47,894 --> 00:28:49,496
ربما التدخين
حقا يقتلك.
668
00:28:49,529 --> 00:28:51,464
(الأردن)
الفنتانيل.
669
00:28:51,531 --> 00:28:53,967
هو ما قتل هؤلاء الناس
في المسرح الروسي.
670
00:28:54,000 --> 00:28:55,869
هناك مختبر في دالاس
هذا يعرف كل شيء
671
00:28:55,935 --> 00:28:57,704
عليك أن تعرف
حول الاشياء.
672
00:28:57,737 --> 00:29:00,373
عظيم. معرفة ما إذا كنت تستطيع
احصل عليهم على الهاتف.
673
00:29:05,578 --> 00:29:07,380
هل أنت متأكد من أن هذا هو
العنوان الصحيح؟
674
00:29:07,480 --> 00:29:08,515
نحن نقول
أن مارتن هيويت
675
00:29:08,548 --> 00:29:10,050
كان في بيدفورد بعد منتصف الليل.
676
00:29:10,116 --> 00:29:11,785
حسنًا، لا توجد حمامات سباحة عامة
لكان الأمر مفتوحًا.
677
00:29:11,818 --> 00:29:13,887
لذلك راجعت
مع مكتب التصاريح
678
00:29:13,953 --> 00:29:16,022
للمنازل التي بها حمامات سباحة.
679
00:29:16,089 --> 00:29:18,291
وهذا هو الأقرب
إلى محطة الوقود
680
00:29:18,358 --> 00:29:21,261
ومحل الخمور
يتردد ذلك هيويت.
681
00:29:22,429 --> 00:29:23,363
أم د. ميسي.
682
00:29:23,396 --> 00:29:25,598
نعم، خطأ.
683
00:29:25,665 --> 00:29:27,634
أعتقد أنني بدأت
للاستمتاع بهذا.
684
00:29:27,667 --> 00:29:29,135
هذا عظيم، خلل.
685
00:29:32,272 --> 00:29:34,341
فقط ما رأيك
ماذا تفعل؟
686
00:29:38,511 --> 00:29:39,446
[دقات جرس الباب]
687
00:29:48,455 --> 00:29:49,322
مرحبا.
688
00:29:49,389 --> 00:29:50,223
أهلاً.
689
00:29:50,290 --> 00:29:55,562
أنا غاريت ميسي.
هذا هو بيتر وينسلو.
690
00:29:55,628 --> 00:29:56,763
كنا نتساءل--
691
00:29:56,830 --> 00:29:58,365
ادخل.
692
00:29:58,398 --> 00:30:01,234
شكرا.
693
00:30:05,739 --> 00:30:07,273
هل يمكنني أخذ معاطفك؟
694
00:30:07,340 --> 00:30:09,676
في الواقع نود
لطرح بعض الأسئلة عليك.
695
00:30:09,743 --> 00:30:11,578
لدي بعض الإجابات.
696
00:30:11,611 --> 00:30:13,913
[يمسح الحلق]
رائع.
697
00:30:21,121 --> 00:30:23,323
لدينا أيضًا غرف خاصة.
698
00:30:28,395 --> 00:30:30,463
وهل لي أن آخذك
في جولة خاصة؟
699
00:30:30,497 --> 00:30:32,332
نعم، أنت تعرف ماذا،
سيكون ذلك رائعا.
700
00:30:32,365 --> 00:30:33,867
لا، لا.
701
00:30:34,801 --> 00:30:36,302
لقد حدث خطأ ما هنا.
702
00:30:36,336 --> 00:30:38,805
هو وأنا--
703
00:30:38,838 --> 00:30:39,906
خطأي.
704
00:30:39,973 --> 00:30:41,541
الغرفة التي تريدها أنتما الإثنان
هو في الطابق العلوي.
705
00:30:41,608 --> 00:30:43,510
أوه، لا، لا.
706
00:30:43,543 --> 00:30:45,445
الآن لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.
نحن لسنا معا.
مُطْلَقاً.
707
00:30:45,512 --> 00:30:47,380
لا بأس.
708
00:30:47,447 --> 00:30:51,418
لا أحد هنا يجب أن يتظاهر.
709
00:30:51,484 --> 00:30:52,452
أنا لا أتظاهر.
710
00:30:52,519 --> 00:30:54,487
[التنفس والأنين]
711
00:31:14,407 --> 00:31:15,308
غاريت.
712
00:31:18,378 --> 00:31:19,446
لقد بالغت في ارتداء ملابسك.
713
00:31:23,416 --> 00:31:24,384
هل أنت هناك، نايجل؟
714
00:31:24,451 --> 00:31:25,385
سيدتي، أنا آسف.
715
00:31:25,452 --> 00:31:27,220
لا يسمح بالهواتف المحمولة
في المستشفى.
716
00:31:27,253 --> 00:31:28,521
هذه حالة طارئة.
نايجل.
717
00:31:28,588 --> 00:31:29,422
(نايجل)
كيف حال هنري؟
718
00:31:29,489 --> 00:31:30,256
لا أعرف. لم أحصل على
إلى غرفته بعد.
719
00:31:30,323 --> 00:31:31,891
هل وصلت
ذلك المختبر في دالاس؟
720
00:31:31,958 --> 00:31:34,260
أنا في الانتظار
لمدة خمس دقائق الآن.
721
00:31:34,294 --> 00:31:37,263
قد يموت الرجل.
فهل هم على علم بذلك؟
722
00:31:37,297 --> 00:31:39,099
إنهم يحاولون الاتصال بي
إلى خبيرهم
723
00:31:39,132 --> 00:31:40,100
لكنه لم يجيب
صفحته.
724
00:31:40,133 --> 00:31:43,036
نحن نعرف ما هو الخطأ
مع هنري.
725
00:31:43,103 --> 00:31:45,372
ما نحتاجه هو وسيلة
لعكس حالته.
726
00:31:45,405 --> 00:31:47,407
سأحصل على هذه المعلومات،
الأردن.
727
00:31:47,440 --> 00:31:49,609
سأتحدث إلى الرجل
في أي لحظة.
728
00:31:49,642 --> 00:31:50,543
هنري.
729
00:31:50,610 --> 00:31:51,644
(دكتور إركهارت)
واضح!
730
00:31:51,711 --> 00:31:52,712
[صدمة]
731
00:31:52,779 --> 00:31:55,515
إنه يحتاج إلى مساعدتنا، نايجل.
732
00:31:55,582 --> 00:31:56,883
واضح!
733
00:31:56,916 --> 00:31:58,385
[صدمة]
734
00:31:58,451 --> 00:32:00,553
انه يحتاج إليها الآن.
735
00:32:00,587 --> 00:32:02,489
(دكتور إركهارت)
حسنًا، هذا كل شيء.
736
00:32:06,693 --> 00:32:10,330
وقت الوفاة 10:35.
737
00:32:22,542 --> 00:32:25,578
[موسيقى الجيتار الحزينة]
738
00:32:25,612 --> 00:32:28,948
* *
739
00:32:28,982 --> 00:32:32,252
*مشكلة*
740
00:32:32,285 --> 00:32:35,622
*مشكلة، حررني*
741
00:32:35,689 --> 00:32:39,392
*لقد رأيت وجهك*
742
00:32:39,426 --> 00:32:42,829
* إنه أكثر من اللازم،
الكثير بالنسبة لي *
743
00:32:42,896 --> 00:32:45,732
* *
744
00:32:45,765 --> 00:32:48,601
جاء هنري لي للحصول على المساعدة.
745
00:32:48,635 --> 00:32:52,639
أنا لم أخذله فقط.
لقد سمحت له بالقتل.
746
00:32:52,672 --> 00:32:55,608
أنت لست الشخص الذي وضع
الفنتانيل الموجود في سيجارته.
747
00:32:55,642 --> 00:32:57,477
من فعل؟
748
00:32:57,510 --> 00:32:59,779
ولماذا؟
749
00:32:59,813 --> 00:33:02,449
اشتريت في بعض ضخمة
نظرية المؤامرة حول ماذا؟
750
00:33:02,482 --> 00:33:06,853
مشغل رافعة شوكية وهمي
و اه...
751
00:33:06,920 --> 00:33:07,887
[تنهدات]
752
00:33:07,954 --> 00:33:09,789
كتل مزيل العرق.
753
00:33:09,823 --> 00:33:13,159
حسنًا، ربما كان ينبغي لنا أن نكون كذلك
أبحث عن المؤامرة
754
00:33:13,193 --> 00:33:15,695
أقرب قليلا إلى المنزل.
755
00:33:15,729 --> 00:33:17,697
معنى ماذا؟
756
00:33:17,731 --> 00:33:20,967
لقد أعيد النظر.
757
00:33:21,001 --> 00:33:22,902
ما لي الحق
لحجب المكافأة
758
00:33:22,936 --> 00:33:23,737
من مواهبي الحاسوبية؟
759
00:33:23,770 --> 00:33:26,906
مرحبًا بعودتك يا نيجي.
ماذا لديك؟
760
00:33:26,940 --> 00:33:28,975
كشف حساب هنري البنكي.
761
00:33:29,009 --> 00:33:33,213
الشهر الماضي دفع
القسط الأول
762
00:33:33,246 --> 00:33:35,815
على جديدة ضخمة
بوليصة التأمين على الحياة.
763
00:33:35,849 --> 00:33:38,451
هل يمكنك التخمين؟
المستفيد؟
764
00:33:47,127 --> 00:33:48,328
الفنتانيل.
765
00:33:48,395 --> 00:33:51,698
وجد مختبرنا آثارًا له
في سجائر زوجك.
766
00:33:51,731 --> 00:33:54,801
هل تقول أن أحداً استخدم هذا؟
لقتل زوجي؟
767
00:33:54,834 --> 00:33:56,736
ليس شخصًا، سيدة. روس.
768
00:33:56,770 --> 00:33:57,771
أنت.
769
00:33:57,804 --> 00:34:00,240
أحببت زوجي.
770
00:34:00,273 --> 00:34:02,242
لديك طريقة مضحكة
من إظهاره.
771
00:34:02,275 --> 00:34:04,210
وجدنا ذلك
في درج الملابس الداخلية الخاصة بك.
772
00:34:04,244 --> 00:34:06,680
لقد قتلت زوجك،
سيدتي.
773
00:34:06,713 --> 00:34:08,882
وأنت قتلت فرانك أرنيت
لجعل كل شيء يبدو
774
00:34:08,915 --> 00:34:09,916
شيء لم يكن.
775
00:34:09,949 --> 00:34:11,551
هذا سخيف.
776
00:34:11,584 --> 00:34:12,819
لماذا أفعل ذلك؟
777
00:34:12,852 --> 00:34:15,288
لماذا تسمم
سجائره
778
00:34:15,321 --> 00:34:17,524
عندما كانت تحاول
لمنعه من التدخين؟
779
00:34:17,557 --> 00:34:19,759
هناك خطأ ما
بهذه الصورة.
780
00:34:23,196 --> 00:34:28,001
الجميع يتعامل مع الحزن
بطرق مختلفة، غاريت.
781
00:34:28,034 --> 00:34:30,870
هل هذا ما تفعله،
الحزن؟
782
00:34:30,904 --> 00:34:34,107
أنا لا أتوقع منك
لفهم.
783
00:34:34,140 --> 00:34:36,176
كيف مات يا جوان؟
784
00:34:36,209 --> 00:34:40,380
في شركة
شابتان جميلتان.
785
00:34:42,916 --> 00:34:43,850
و ردك
786
00:34:43,883 --> 00:34:47,153
كان من المقرر أن يضع جثته في السيارة
وطرحها هنا.
787
00:34:47,187 --> 00:34:48,755
هذا عرقلة
من العدالة.
788
00:34:48,788 --> 00:34:51,424
مارتن كان رجلاً عظيماً
لقد حقق أشياء عظيمة -
789
00:34:51,458 --> 00:34:54,027
لذلك هذا يتعلق بالادخار
سمعته، هل هذا هو؟
790
00:34:54,060 --> 00:34:55,595
وكان الناس سيحكمون عليه،
غاريت...
791
00:34:55,662 --> 00:34:57,831
الطريقة التي تحكم علي بها.
792
00:34:57,864 --> 00:35:01,167
حسنا، لقد كذبت علي، جوان.
793
00:35:01,201 --> 00:35:03,670
لقد استخدمتني،
واستخدمت ماجي.
794
00:35:05,171 --> 00:35:06,873
وأنت خرقت القانون.
795
00:35:06,906 --> 00:35:09,709
لقد فعلت ما كان علي فعله.
796
00:35:09,743 --> 00:35:11,311
لذا...
797
00:35:11,344 --> 00:35:13,747
أين يتركنا ذلك؟
798
00:35:13,780 --> 00:35:16,349
لا أعرف.
799
00:35:42,308 --> 00:35:43,877
[رنين الهاتف الخليوي]
800
00:35:43,943 --> 00:35:45,345
مرحبا.
801
00:35:45,378 --> 00:35:47,447
(نايجل)
الأردن، تذكر
أموال فرانك أرنيت؟
802
00:35:47,514 --> 00:35:49,883
نعم، تقصد الخمسة ملايين دولار؟
803
00:35:49,916 --> 00:35:51,785
نعم، حسنا، ليس بعد الآن.
لقد ذهب.
804
00:35:51,851 --> 00:35:52,819
ماذا يعني، ذهب؟
805
00:35:52,852 --> 00:35:56,856
أعني أن جميع الأموال كانت
نقل الأسلاك خارج.
806
00:36:08,568 --> 00:36:11,738
مهلا، نيجي، هو، اه،
جثة هنري هناك؟
807
00:36:11,771 --> 00:36:14,107
كما تعلمون، إنه مضحك
يجب أن تذكر ذلك.
808
00:36:14,140 --> 00:36:16,109
في الواقع، إنه مفقود
في هذه اللحظة.
809
00:36:16,176 --> 00:36:17,143
بعض الارتباك في المستشفى.
810
00:36:17,177 --> 00:36:20,180
أنا متوجه إلى هناك الآن.
قابلني هناك.
811
00:36:20,213 --> 00:36:22,949
نعم، ولكنك رأيت هنري.
لقد كان ميتا.
812
00:36:23,016 --> 00:36:24,084
لقد بدا كذلك.
813
00:36:24,117 --> 00:36:25,985
أعتقد أن هذا ممكن.
814
00:36:26,019 --> 00:36:29,255
السموم مثل الكورار و
التيترودوتوكسين يمكن أن يحاكي الموت
815
00:36:29,289 --> 00:36:31,257
ولكن لماذا هنري
هل يزيف جريمة قتله؟
816
00:36:31,324 --> 00:36:32,592
من أجل أموال فرانك أرنيت.
817
00:36:32,625 --> 00:36:34,394
الرجل يعمل العجائب
مع 401k.
818
00:36:34,427 --> 00:36:37,130
تخيل ما يمكنه فعله
مع بيضة عش حقيقية.
819
00:36:37,163 --> 00:36:39,032
إذن أنت تقول أنه هو الشخص
الذي سمم فرانك
820
00:36:39,099 --> 00:36:42,202
ومن ثم طبخ هذا كله
المؤامرة كستار من الدخان؟
821
00:36:42,235 --> 00:36:43,737
بمساعدتي.
822
00:36:43,770 --> 00:36:46,439
كان يعلم أنني سأشتري هذا.
لقد سعى لي، نيجي.
823
00:36:46,473 --> 00:36:50,010
مما يعني أنه اشترى
التأمين على الحياة
824
00:36:50,076 --> 00:36:51,411
فقط لتوريط زوجته.
825
00:36:51,444 --> 00:36:53,079
تركنا
لمطاردة ذيولنا
826
00:36:53,113 --> 00:36:56,383
بينما حصل
الجحيم من دودج.
827
00:36:56,416 --> 00:36:58,918
أوه، عفوا. أهلاً.
أين د. إيركهارت؟
828
00:36:58,985 --> 00:37:00,186
أنا آسف.
غادر لقضاء اجازة.
829
00:37:00,220 --> 00:37:02,622
حسناً، متى سيعود؟
830
00:37:04,824 --> 00:37:06,092
انه ليس كذلك.
831
00:37:06,126 --> 00:37:08,795
لقد تم اللعب علينا بالكامل،
نيجي.
832
00:37:12,899 --> 00:37:14,868
إذا لم تكن التذكرة
تحت اسم هنري روس،
833
00:37:14,901 --> 00:37:17,337
كيف تعرف
هو الذي اشتراها؟
834
00:37:17,370 --> 00:37:18,872
تذكرة توقف متعددة
التكلفة 30 ألف.
835
00:37:18,905 --> 00:37:20,940
شركات الطيران المحيطية لم تفعل ذلك
بيعت واحدة لمدة شهرين،
836
00:37:20,974 --> 00:37:21,975
حتى قبل ساعة.
837
00:37:22,008 --> 00:37:23,309
حسناً، إذا كانت تذكرة مفتوحة،
838
00:37:23,343 --> 00:37:25,612
يمكن أن يكون على
أي من هذه الرحلات.
839
00:37:25,645 --> 00:37:28,348
ولهذا السبب نحتاج
للتحقق من كل واحد منهم.
840
00:37:28,381 --> 00:37:30,583
أو يمكن أن يكون سحب
واحد سريع آخر.
841
00:37:30,617 --> 00:37:32,619
ربما لم يكن حتى
الطيران من لوغان.
842
00:37:32,652 --> 00:37:34,888
إذا كان لديك فكرة أفضل،
أنا كلي آذان صاغية.
843
00:37:34,921 --> 00:37:37,190
استمتع برحلتك إلى تاهيتي،
السيد. موريس.
844
00:37:37,223 --> 00:37:40,393
بالتأكيد سأفعل.
845
00:37:40,427 --> 00:37:42,429
أخشى أن هناك
سيكون هناك تأخير طفيف.
846
00:37:42,462 --> 00:37:44,698
20 سنة جيدة،
أنا أفكر.
847
00:37:46,666 --> 00:37:47,734
رائع.
848
00:37:47,767 --> 00:37:50,770
أنظر إليك.
معجزة طبية.
849
00:37:54,441 --> 00:37:57,977
أفترض
لقد حصلت على إيركهارت.
850
00:37:58,044 --> 00:37:59,546
مسمر له
على الحدود الكندية.
851
00:37:59,579 --> 00:38:01,014
ما رأيك أيها المحقق؟
852
00:38:01,047 --> 00:38:03,216
اذهب مباشرة إلى السجن
لا تمر الذهاب.
853
00:38:03,249 --> 00:38:05,919
لا تجمعوا 5 ملايين دولار.
854
00:38:05,952 --> 00:38:08,088
اقرأ أفكاري.
855
00:38:08,121 --> 00:38:10,990
لم أكن أعتقد
لقد كان لديك في يا.
856
00:38:11,024 --> 00:38:12,792
لا أحد يفعل.
857
00:38:12,826 --> 00:38:15,428
هذه هي القصة
من حياتي المملة البائسة.
858
00:38:15,495 --> 00:38:17,964
هنري المحاسب.
859
00:38:17,997 --> 00:38:20,700
لا تبيع نفسك باختصار،
هنري.
860
00:38:20,734 --> 00:38:22,435
أنت قاتل.
861
00:38:22,469 --> 00:38:24,237
لقد قتلت
أفضل صديق لك.
862
00:38:24,270 --> 00:38:25,705
مؤطرة زوجتك.
863
00:38:25,739 --> 00:38:27,741
لماذا؟
864
00:38:27,774 --> 00:38:31,177
رأيت فرصة
للبدء من جديد.
865
00:38:31,211 --> 00:38:33,480
فرصة
أن تكون شخصًا جديدًا.
866
00:38:35,482 --> 00:38:37,450
لو كنت قد ركبت تلك الطائرة،
دكتور كافانو,
867
00:38:37,484 --> 00:38:40,086
لن تفعل ذلك أبدًا
رأيتني مرة أخرى.
868
00:38:40,120 --> 00:38:42,022
أنا لا أراك حتى الآن.
869
00:38:46,826 --> 00:38:50,630
*مشكلة*
870
00:38:50,663 --> 00:38:53,199
*مشكلة، ابتعد*
871
00:38:53,233 --> 00:38:57,070
*لقد رأيت وجهك*
872
00:38:57,103 --> 00:39:01,474
* إنه أكثر من اللازم
بالنسبة لي اليوم...*
873
00:39:01,508 --> 00:39:03,643
ما أنت
أفكر في؟
874
00:39:10,216 --> 00:39:11,051
معلومات عنا.
875
00:39:13,053 --> 00:39:15,455
متى انتهى الأمر
بالنسبة لك يا ماج؟
876
00:39:18,725 --> 00:39:22,529
تقصد...
اللحظة المحددة؟
877
00:39:22,562 --> 00:39:25,899
إذا كان هناك واحد، نعم.
878
00:39:27,100 --> 00:39:29,402
كان صباح يوم السبت.
879
00:39:32,005 --> 00:39:34,774
كنت أشاهدك وأنت نائم..
880
00:39:34,808 --> 00:39:37,043
يحدق بك...
881
00:39:40,914 --> 00:39:42,415
لأنك تغيرت
882
00:39:44,317 --> 00:39:46,152
بين عشية وضحاها.
883
00:39:46,186 --> 00:39:48,088
تغيرت؟
884
00:39:48,121 --> 00:39:50,590
وجهك...
885
00:39:50,623 --> 00:39:53,493
الشعر--
حتى الطريقة التي رائحتها.
886
00:39:53,526 --> 00:39:55,428
لقد كنت غريبا.
887
00:39:58,231 --> 00:39:59,933
ما زلت أحبك.
888
00:40:02,869 --> 00:40:05,505
لا أعلم، ربما لن تفعل ذلك أبدًا
تعرف من هم الناس حقا.
889
00:40:05,538 --> 00:40:08,174
ربما لو أنا وأنت
وقد رأيت ذلك بشكل أكثر وضوحا،
890
00:40:08,208 --> 00:40:11,077
ربما وجدنا
طريق عودتنا.
891
00:40:11,111 --> 00:40:12,445
ربما كذلك.
892
00:40:14,247 --> 00:40:17,784
هل حصلت على القصة كاملة
ماذا حدث لمارتن؟
893
00:40:17,817 --> 00:40:20,086
نعم.
894
00:40:21,755 --> 00:40:25,058
غاريت، لقد اتهمتك
مهاجمة علاقتهما.
895
00:40:25,091 --> 00:40:28,528
لقد حملتهم دائمًا
كنوع من المثالية.
896
00:40:30,697 --> 00:40:34,234
وعندما انفصلنا،
استمر مارتن وجوان في المضي قدمًا.
897
00:40:34,267 --> 00:40:36,436
سعيد وفي الحب.
898
00:40:36,469 --> 00:40:38,471
وأعطاني الإيمان.
899
00:40:41,107 --> 00:40:43,176
لكنني لست بحاجة
لأخدع نفسي.
900
00:40:43,209 --> 00:40:46,613
ولو كان مجرد وهم..
901
00:40:50,283 --> 00:40:52,485
أود أن أعرف.
902
00:40:55,388 --> 00:40:57,257
لقد كانا الزوجين المثاليين.
903
00:41:05,365 --> 00:41:07,300
يا. هل تبحث عني؟
904
00:41:07,334 --> 00:41:08,568
نعم يا بيتر...
905
00:41:08,601 --> 00:41:10,937
اسمع، بخصوص الليلة الماضية،
906
00:41:10,970 --> 00:41:13,773
أعتقد أنك ورأينا
بعض الأشياء لا ينبغي أن يكون لدينا.
907
00:41:15,375 --> 00:41:16,409
أوه، تقصد العربدة؟
908
00:41:16,476 --> 00:41:18,712
لقد فجر عقلك قليلا؟
909
00:41:18,745 --> 00:41:23,049
حسنا، رؤية السيدة. هيويت
كان غير متوقع.
910
00:41:23,083 --> 00:41:25,785
حسنا، لا تقلق بشأني.
أنا أعرف كيف تكون منفصلة.
911
00:41:25,819 --> 00:41:27,954
انها واحدة من المبادئ
من البرنامج.
912
00:41:27,987 --> 00:41:28,955
اي برنامج؟
913
00:41:28,988 --> 00:41:30,457
نا.
حقًا؟
914
00:41:30,490 --> 00:41:33,193
نعم. يا وثيقة ،
لدينا جميعا أماكننا المظلمة.
915
00:41:33,226 --> 00:41:34,294
هذا صحيح.
916
00:41:34,327 --> 00:41:36,730
أنا متأخر.
لا بد لي من عقد اجتماع.
917
00:41:36,763 --> 00:41:38,898
مهلا ، سمعت عن ،
اه، قضيتي، هنري روس؟
918
00:41:38,932 --> 00:41:41,067
أوه، الرجل الذي ارتفع
من الموتى.
919
00:41:41,101 --> 00:41:41,768
نعم، أخبرني نايجل.
920
00:41:41,801 --> 00:41:43,703
نعم يا إلهي حتى
بعد أن قبضنا عليه
921
00:41:43,770 --> 00:41:45,205
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.
922
00:41:45,238 --> 00:41:46,306
لقد تم خداعي يا جاريت.
923
00:41:46,339 --> 00:41:49,109
مممم، وجد
النقطة العمياء الخاصة بك.
924
00:41:49,142 --> 00:41:51,311
نحن جميعا لدينا.
925
00:41:51,344 --> 00:41:53,913
حسنا، أي واحد؟
أعني، لدي عدد قليل.
926
00:41:53,980 --> 00:41:57,350
أنت مصاصة
للمستضعف يا الأردن.
927
00:41:57,417 --> 00:41:59,319
نعم، لست متأكدا
يمكنني تغيير ذلك.
928
00:41:59,386 --> 00:42:01,254
لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك.
929
00:42:01,287 --> 00:42:02,555
ما هو لك؟
930
00:42:02,589 --> 00:42:04,057
نقطتك العمياء؟
931
00:42:07,594 --> 00:42:09,429
أضع الناس على الركائز.
932
00:42:09,462 --> 00:42:13,800
لا محالة، فإنها تسقط.
933
00:42:13,833 --> 00:42:15,602
أعتقد أنك كذلك
آمنة جدا معي.
934
00:42:15,635 --> 00:42:21,341
*لقد رأيت حياتك*
935
00:42:21,408 --> 00:42:25,245
*أستطيع أن أرى السماء مغبرة*
936
00:42:25,278 --> 00:42:35,188
*تعلق بي...* *