1
00:00:06,125 --> 00:00:07,250
മുമ്പ് ക്രിമിനൽ കോഡിൽ

2
00:00:07,333 --> 00:00:09,458
ഞങ്ങൾ യൂണിയനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
നിരവധി ഗ്രൂപ്പുകളുടെ

3
00:00:09,541 --> 00:00:13,625
അത് ഏറ്റവും വലിയ രൂപമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ലോകത്തിലെ ബാങ്ക് കവർച്ച സംഘം.

4
00:00:14,375 --> 00:00:16,125
ആ ഐസക്കിനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?

5
00:00:16,208 --> 00:00:18,125
അവൻ ബാങ്കുകളെയും ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള കമ്പനികളെയും കൊള്ളയടിക്കുന്നു.

6
00:00:18,208 --> 00:00:20,500
ജോലിയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. സിയുഡാഡ് ഡെൽ എസ്റ്റെ.

7
00:00:20,583 --> 00:00:23,458
അംബാസഡറുടെ പ്രദേശത്ത്.
അവൻ കോസൈൻ ചെയ്യുമോ?

8
00:00:23,541 --> 00:00:24,708
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നത്.

9
00:00:24,791 --> 00:00:28,208
എന്തിനാണ് സംഘടനയും അംബാസഡറും
അതിർത്തിയിൽ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നത് നിർത്തണോ?

10
00:00:28,291 --> 00:00:29,291
അവർ ചില കരാറുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

11
00:00:29,375 --> 00:00:33,291
അതെ എന്നേ പറയാനുള്ളൂ,
ഞങ്ങൾ എതിരാളികളിൽ നിന്ന് പങ്കാളികളിലേക്ക് പോകുന്നു.

12
00:00:33,375 --> 00:00:36,291
ഇടപാട് ആണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണമെന്ന്.

13
00:00:37,000 --> 00:00:39,833
ഈ തെമ്മാടികൾ അത്രയും ഡി.എൻ.എ

14
00:00:39,916 --> 00:00:42,000
പഴയ തെമ്മാടികൾ വിരലടയാളം ഇട്ടതുപോലെ,

15
00:00:42,083 --> 00:00:45,625
നമുക്ക് ചരിത്രപരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും
ബാങ്ക് കവർച്ച സംഘങ്ങൾക്കൊപ്പം.

16
00:00:46,125 --> 00:00:48,291
ഗോസ്റ്റ് ഗാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

17
00:00:49,416 --> 00:00:51,458
ഡിജീസൺ, എൻ്റെ സഹോദരൻ, ഗബ്രിയേൽ.

18
00:00:52,166 --> 00:00:55,458
ഞാൻ ഒരു തുമ്പും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
ഫെഡുകളെ കൊല്ലാൻ പോലും ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

19
00:00:56,041 --> 00:00:58,291
നിങ്ങൾ ഒരു തകർന്ന റെക്കോർഡാണ്.
ആ ഫെഡ് പണ്ടേ മരിച്ചു.

20
00:00:58,375 --> 00:01:01,750
ആ ഫീഡ് ആളായിരുന്നു
പ്രോഗാർഡിൻ്റെ പങ്കാളിയെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

21
00:01:01,833 --> 00:01:03,541
ബെൻസിയോ എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.

22
00:01:03,625 --> 00:01:05,458
അവന് ജീവനില്ല. അവൻ നിർത്തില്ല.

23
00:01:05,541 --> 00:01:09,208
ആത്മാവില്ലാത്ത. അവൻ സാൻ്റോസിനെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

24
00:01:09,791 --> 00:01:12,541
എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി ഇല്ലേ?

25
00:01:13,416 --> 00:01:17,583
ബോസ്, ആരും ഇല്ലാത്തതിനാൽ ബെൻസിയോ തനിച്ചാണ്
ആ സൈക്കോയുടെ പങ്കാളിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

26
00:01:17,666 --> 00:01:20,625
ഞാൻ തിരികെ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ ലീവ് അവസാനിച്ചതു മുതൽ വയലിൽ.

27
00:01:20,708 --> 00:01:22,166
എനിക്ക് ആത്മാവിനെ ഇഷ്ടമാണ്, പങ്കാളി.

28
00:01:25,166 --> 00:01:26,583
അവൻ എങ്ങനെ ആ വിഡ്ഢിത്തം അറിഞ്ഞു?

29
00:01:27,500 --> 00:01:28,791
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളോ?

30
00:01:29,375 --> 00:01:32,875
ഞാൻ ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കി
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.

31
00:01:33,500 --> 00:01:35,333
എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നുണ്ട്.

32
00:01:36,291 --> 00:01:38,166
എന്നാൽ എങ്ങനെ പിരിയണമെന്ന് ആരും നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

33
00:01:39,750 --> 00:01:42,375
അവർക്കറിയാം മോനേ.
എന്തറിയാം?

34
00:01:42,458 --> 00:01:44,541
നിങ്ങൾ തകർക്കുകയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം
അംബാസഡർ പുറത്ത്.

35
00:01:45,208 --> 00:01:48,000
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും.
നമുക്ക് വാഹനവ്യൂഹം അടിച്ചാൽ മതി.

36
00:01:50,000 --> 00:01:52,250
നമ്മുടെ യാത്രാവിവരണം അവർക്കറിയാം.
ആരോ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു!

37
00:01:55,166 --> 00:01:56,791
ഞങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

38
00:01:57,583 --> 00:01:59,458
നമുക്ക് അംബാസഡറെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നമുക്ക് ആത്മാവില്ലാത്തവരാകാം.

39
00:01:59,541 --> 00:02:01,916
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അത് കഴിഞ്ഞു!

40
00:02:03,541 --> 00:02:04,458
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ.

41
00:02:05,541 --> 00:02:06,791
തീർന്നു, തെണ്ടി.

42
00:02:06,875 --> 00:02:07,791
നീ തോറ്റു.

43
00:02:08,333 --> 00:02:10,833
എത്ര നന്നായിരിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
വെള്ളിക്കരണ്ടി ജയിലിൽ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന്.

44
00:02:10,916 --> 00:02:13,041
അംബാസഡർ, ഞാൻ ഐസക്ക്.

45
00:02:13,125 --> 00:02:14,083
ഗോസ്റ്റ്, അല്ലേ?

46
00:02:14,916 --> 00:02:16,125
നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തേ.

47
00:02:43,250 --> 00:02:46,583
നാല് മാസം
അംബാസഡറുടെ രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിന് ശേഷം

48
00:02:57,583 --> 00:02:59,583
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

49
00:03:00,625 --> 00:03:03,041
തീർച്ചയായും. കാരണം നിങ്ങൾ മുടന്തനാണ്.

50
00:03:03,625 --> 00:03:05,333
ഈ സ്ഥലം സൈക്കോകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

51
00:03:06,166 --> 00:03:08,583
റോസി പരിശോധിക്കുന്നില്ല
അയാൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന സൂചനകൾ.

52
00:03:16,541 --> 00:03:18,708
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ ക്രൂരമാണ്.

53
00:03:18,791 --> 00:03:21,500
നോർത്ത് സെക്ടറിലെ കാവേരിൻഹയെ നമുക്ക് നഷ്ടമായി.

54
00:03:21,583 --> 00:03:24,083
109 ബി ഗേറ്റിന് മുന്നിൽ.

55
00:03:24,166 --> 00:03:27,916
അവൻ ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള ജാക്കറ്റ്. പകർത്തണോ?

56
00:03:28,000 --> 00:03:31,125
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഗോസ്റ്റ് ഗാങ്ങിലെ ഏതെങ്കിലും അംഗങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
ഐസക്കിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം?

57
00:03:31,208 --> 00:03:33,750
അല്ല, റോസി. അവൻ തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

58
00:03:35,416 --> 00:03:39,291
ഫേഷ്യൽ റെക്കഗ്നിഷൻ ബാറിനടുത്ത് തന്നെയുണ്ട്.
അടുത്തത് 431.

59
00:03:39,375 --> 00:03:41,875
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 431.

60
00:03:47,333 --> 00:03:50,291
അവൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു,
അല്ലേ?

61
00:03:51,041 --> 00:03:52,333
ഇത് ഐസക്ക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

62
00:04:02,166 --> 00:04:04,041
അവരെ.
അവർ ഈ വഴി വരുന്നുണ്ട്.

63
00:04:05,541 --> 00:04:07,541
അവർ സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

64
00:04:08,666 --> 00:04:10,208
സമീപിക്കാൻ അനുമതി?

65
00:04:10,291 --> 00:04:12,416
നിഷേധിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ വാറണ്ട് ഇല്ല.

66
00:04:13,500 --> 00:04:15,458
- നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടും.
-നമുക്ക് അവരെ പിന്തുടരാം.

67
00:04:15,541 --> 00:04:18,125
ബഹുമാന്യരേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഓഡിയോയുണ്ട്
സംശയിക്കുന്നയാളിൽ ഐസക്കിൻ്റെ പരാമർശം,

68
00:04:18,208 --> 00:04:19,166
സംഘത്തിൻ്റെ തലവൻ.

69
00:04:21,375 --> 00:04:23,416
ഒപ്പം അവൻ്റെ ഡിഎൻഎയും
മറ്റ് മൂന്ന് ദൃശ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി

70
00:04:23,500 --> 00:04:26,125
ശക്തമായ സൂചനകളോടെ
ഗോസ്റ്റ് ഗാംഗുമായുള്ള ബന്ധത്തിൻ്റെ.

71
00:04:28,625 --> 00:04:29,875
ഇനി അൽപ്പം കൂടി.

72
00:04:29,958 --> 00:04:31,000
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഏതാണ്ട് ഉണ്ട്.

73
00:04:31,083 --> 00:04:34,458
-നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ കഴുതയെ എടുക്കാം. സമയമായി.
-നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണം.

74
00:04:34,541 --> 00:04:36,875
യുവർ ഓണർ, നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

75
00:04:36,958 --> 00:04:39,833
ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരവും
ഗോസ്റ്റ് ഗാങ്ങിലെ ഒരു അംഗത്തെ പിടിക്കാൻ

76
00:04:39,916 --> 00:04:41,500
നാല് മാസത്തെ ജോലിക്ക് ശേഷം.

77
00:04:41,583 --> 00:04:45,541
എന്തിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക? വാറണ്ട് ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തുമ്പോഴേക്കും.

78
00:04:45,625 --> 00:04:47,125
-ഓ, അതെ?
-അതെ.

79
00:04:47,208 --> 00:04:49,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?

80
00:04:49,166 --> 00:04:50,958
സംശയിക്കപ്പെടുന്ന വ്യക്തിക്ക് സ്ഥിരമായ വിലാസമില്ല.

81
00:04:51,041 --> 00:04:53,625
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഏജൻ്റുമാരുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ വാലിൽ.

82
00:04:55,958 --> 00:04:57,750
എൻ്റെ സിഗ്നലില്ലാതെ സമീപിക്കരുത്.

83
00:05:02,000 --> 00:05:03,416
ഫക്ക്, ബെൻസിയോ!

84
00:05:09,125 --> 00:05:10,916
എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് വേണം! പകർത്തണോ?

85
00:05:18,583 --> 00:05:20,375
കഴുത സ്റ്റാൻഡിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി!

86
00:05:20,458 --> 00:05:22,708
അവർ ഗേറ്റിൽ 111A ആണ്!

87
00:05:30,750 --> 00:05:31,833
അത് അവരാണ്!

88
00:05:32,625 --> 00:05:33,916
ഫെഡറൽ പോലീസ്!

89
00:05:34,708 --> 00:05:36,166
മരവിപ്പിക്കുക!

90
00:05:38,291 --> 00:05:39,625
ഊമ്പി!

91
00:05:42,791 --> 00:05:43,875
പോകൂ!

92
00:05:48,416 --> 00:05:50,375
ഫെഡറൽ പോലീസ്! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് വേണം.

93
00:06:07,958 --> 00:06:08,875
അമ്മച്ചി.

94
00:06:29,500 --> 00:06:30,583
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!

95
00:06:32,500 --> 00:06:33,958
വാനിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി! പതുക്കെ!

96
00:06:34,041 --> 00:06:35,250
അനങ്ങരുത്!

97
00:06:37,083 --> 00:06:38,208
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

98
00:06:38,291 --> 00:06:39,833
-ശാന്തമാകൂ. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.
- അനങ്ങരുത്!

99
00:06:39,916 --> 00:06:42,583
- വാനിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.
- ഓടാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

100
00:06:43,416 --> 00:06:44,958
- പോകൂ. മുട്ടുകുത്തുക.
- മുട്ടുകുത്തുക!

101
00:06:47,916 --> 00:06:49,541
ഐസക്ക് എവിടെയാണ്?

102
00:07:18,666 --> 00:07:20,416
കവചിത കാർ കവർച്ച

103
00:07:20,916 --> 00:07:21,750
സംഘടന

104
00:07:21,833 --> 00:07:25,833
ആത്മാവില്ലാത്ത

105
00:07:33,333 --> 00:07:36,958
ക്രിമിനൽ കോഡ്

106
00:07:37,041 --> 00:07:41,958
എപ്പിസോഡ് 1
ഗെയിം ഓണാണ്

107
00:07:47,958 --> 00:07:50,750
എൻ്റെ കാലത്ത് ബാങ്കുകൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

108
00:07:50,833 --> 00:07:53,166
മേശ, കസേര, മാനേജർ.

109
00:07:54,083 --> 00:07:57,541
ഇൻ്റർനെറ്റ് ബാങ്കുകൾ നമ്മുടെ പണം എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു?
സുരക്ഷിതത്വമില്ല.

110
00:07:57,625 --> 00:07:59,666
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്, അത് വലുതാണ്.

111
00:07:59,750 --> 00:08:02,291
ഞങ്ങൾ പണം അയയ്ക്കുന്നു
മേഖലയിലെ പല ബാങ്കുകളിലേക്കും.

112
00:08:02,958 --> 00:08:05,125
അങ്ങനെയാണ് എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായത്. എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.

113
00:08:05,208 --> 00:08:07,000
- ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ, സാർ.
-തീർച്ചയായും.

114
00:08:07,083 --> 00:08:08,166
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

115
00:08:11,291 --> 00:08:14,458
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിക്കാമോ?
-അതെ, തിരികെ അവിടെ ഇടത്തോട്ട്.

116
00:08:14,541 --> 00:08:16,500
- കൊള്ളാം. ഒത്തിരി നന്ദി.
-തീർച്ചയായും.

117
00:08:17,458 --> 00:08:18,416
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

118
00:08:45,833 --> 00:08:47,125
പിന്നെ കാണാം. നന്ദി.

119
00:09:07,458 --> 00:09:08,708
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

120
00:09:13,208 --> 00:09:14,583
ഹേയ്! ഹേയ്, സഹോദരാ!

121
00:09:16,833 --> 00:09:17,833
ഹേ മനുഷ്യാ!

122
00:09:17,916 --> 00:09:18,750
ഊമ്പി.

123
00:09:24,500 --> 00:09:26,291
ഹേ മനുഷ്യാ. നീ എന്നെ അവിടെ കണ്ടില്ലേ?

124
00:09:26,375 --> 00:09:29,208
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ വളരെ വിവേകിയായിരുന്നു,
റിവോട്രിൽ. ഊമ്പി.

125
00:09:30,041 --> 00:09:33,833
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ വാങ്ങാൻ അയച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
വിസ്തൃതമായ മോർട്ടാർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാർബിക്യൂ ലഭിച്ചു.

126
00:09:33,916 --> 00:09:35,041
എന്താ ചേട്ടാ?

127
00:09:49,666 --> 00:09:53,208
ഐസക്ക്, എനിക്ക് കാഷ് അഡ്വാൻസ് കിട്ടുമോ?
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വേണം.

128
00:09:53,291 --> 00:09:54,291
- നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി?
-അതെ.

129
00:09:54,375 --> 00:09:56,375
ഞാൻ ഒരു ബാങ്ക് പോലെയാണോ? ഫക്ക് ഓഫ്.

130
00:09:56,458 --> 00:09:59,166
- പരുഷമായി.
-ഹേയ്, ഗാസ്പർ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

131
00:09:59,250 --> 00:10:01,083
-എങ്ങനെ പോകുന്നു?
-എന്തു പറ്റി, ബ്രോ?

132
00:10:01,166 --> 00:10:02,458
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?

133
00:10:02,541 --> 00:10:03,875
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

134
00:10:03,958 --> 00:10:07,500
ഞങ്ങൾ സർക്കിളുകളിൽ പോകുകയാണ്
20 മിനിറ്റിലധികം.

135
00:10:09,666 --> 00:10:10,791
അവസാന ഓഫർ, സുഹൃത്തേ.

136
00:10:11,333 --> 00:10:13,583
ഒരു പാത്രത്തിന് R$3.50. 300 പാത്രങ്ങൾ.

137
00:10:13,666 --> 00:10:16,875
കാരണം ഒരുപാട് ആളുകൾ
ഇത് ജാപ്പനീസ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു,

138
00:10:16,958 --> 00:10:19,083
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും ഒരു ചൈനീസ് രീതിയാണ്.

139
00:10:19,166 --> 00:10:22,041
ശരിക്കും? ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടില്ല.

140
00:10:22,125 --> 00:10:24,750
ഇതൊരു കറുത്ത പൈൻ ആണ്.
70 വർഷത്തെ കൃഷി.

141
00:10:24,833 --> 00:10:27,958
എൻ്റെ മരുമകൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാകും.
അവൾ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റാണ്.

142
00:10:28,041 --> 00:10:31,291
-കേൾക്കുക, ഒരു പാത്രത്തിന് 3.50 രൂപ. 300 പാത്രങ്ങൾ.
-ഇത് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

143
00:10:31,375 --> 00:10:32,500
-തീർച്ചയായും.
- എനിക്കറിയാം.

144
00:10:33,000 --> 00:10:35,708
എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ അത് കാരണം ഇന്ന്,
ഇത് 300 ആണ്.

145
00:10:35,791 --> 00:10:37,083
നാളെ അത് 3000 ആകും.

146
00:10:37,666 --> 00:10:40,083
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സമ്പന്നരാകുകയും ചെയ്യുന്നു. മനസ്സിലായി?

147
00:10:41,166 --> 00:10:42,375
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. വിട.

148
00:10:43,166 --> 00:10:45,708
ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ,
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ലാഭകരമാക്കാൻ പോലും കഴിയും.

149
00:10:46,208 --> 00:10:48,458
അതിനാൽ കൂടുതൽ ആളുകളുണ്ട്
ഇവിടെ രസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

150
00:10:48,958 --> 00:10:52,041
ആ മരത്തിൻ്റെ കാര്യം ശരിയാണോ? ഇത് 70 ആണോ?

151
00:10:52,125 --> 00:10:54,250
ഗബ്രിയേൽ, ഇതിന് രണ്ട് മാസം പ്രായമുണ്ട്.

152
00:10:54,333 --> 00:10:56,375
ലിബർഡേഡിൽ ഞാൻ അതിന് 50 രൂപ നൽകി.

153
00:11:02,416 --> 00:11:03,333
ഗബ്രിയേൽ.

154
00:11:04,166 --> 00:11:05,041
ഇവിടെ വരിക.

155
00:11:06,541 --> 00:11:07,708
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന.

156
00:11:27,000 --> 00:11:29,625
എന്തു പറ്റി ലോബോ? ആ ട്രാൻസ്മിറ്റർ കിട്ടുമോ?

157
00:11:29,708 --> 00:11:32,916
ഞങ്ങൾക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചു. ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

158
00:11:33,416 --> 00:11:34,958
കൊള്ളാം. ഇവിടെ കയറി വാ.

159
00:11:37,125 --> 00:11:40,166
-ക്രൂരൻ, ഇൻ്റർനെറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
-അതും അവിടെ എത്തുന്നു.

160
00:11:40,708 --> 00:11:44,666
നമുക്ക് ക്യാമറ ബാക്കപ്പുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യാം
അവിടെ നിന്ന് റിമോട്ട് അലാറം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.

161
00:11:44,750 --> 00:11:46,750
- പിന്നെ സുരക്ഷിതം?
- അത് കൂടുതൽ കഠിനമാണ്.

162
00:11:46,833 --> 00:11:48,458
നമുക്ക് അത് ഉള്ളിൽ നിന്ന് മാത്രമേ മുറിക്കാൻ കഴിയൂ.

163
00:11:48,541 --> 00:11:51,583
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മോർട്ടാർ പ്രവർത്തിക്കണം.
തറ പൊട്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ...

164
00:11:51,666 --> 00:11:55,208
സേഫിൻ്റെ മോഷൻ സെൻസർ ഓഫ് ആകുമോ?
എനിക്കറിയാം, ചെറിയ സഹോദരാ.

165
00:11:55,291 --> 00:11:57,083
ഊമ്പി. അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പ്.

166
00:12:00,708 --> 00:12:02,833
ഫെഡറൽ പോലീസ്
സോ പൗലോ

167
00:12:02,916 --> 00:12:03,791
ഏജൻ്റ് സുല്ലെൻ.

168
00:12:05,875 --> 00:12:07,916
ഞാൻ വീണ്ടും ആ മനുഷ്യനോട് ചോദിക്കണോ?

169
00:12:13,125 --> 00:12:15,666
ഐസക്ക് എവിടെയാണ്?

170
00:12:16,583 --> 00:12:18,083
നമുക്ക് യഥാർത്ഥമാകാം, എൻ്റെ മനുഷ്യാ.

171
00:12:19,000 --> 00:12:20,708
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഡെർബിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക

172
00:12:21,416 --> 00:12:24,958
എന്നെ ഈ മുറിയിലാക്കി
മോശം വിവരങ്ങളുടെ പേരിൽ മൂന്ന് മണിക്കൂറിലധികം?

173
00:12:25,041 --> 00:12:29,083
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ഓഡിയോയെ കുറിച്ച് എന്ത് പറയുന്നു
പരാഗ്വേ ജോലിയിൽ നിന്ന് വെള്ളവസ്ത്രം ധരിച്ച മനുഷ്യൻ?

174
00:12:30,208 --> 00:12:33,250
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. അതൊരു കുറ്റമാണോ?
- ഇത് പ്രോഗാർഡിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

175
00:12:33,333 --> 00:12:35,958
നിങ്ങളുടെ DNA ആണ്
ഐസക്കിൻ്റെ സംഘത്തിൻ്റെ മൂന്ന് കവർച്ചകൾ.

176
00:12:36,041 --> 00:12:37,291
അതൊരു കുറ്റമാണ്.

177
00:12:37,375 --> 00:12:40,041
കവർച്ചക്കുറ്റം ചുമത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

178
00:12:40,125 --> 00:12:43,333
പക്ഷെ ഞാൻ ആ സംഘത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് പറയരുത്.
ഞാനല്ല.

179
00:12:54,083 --> 00:12:56,375
ആൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

180
00:12:58,791 --> 00:13:02,625
വയർടാപ്പിൽ കുടുങ്ങി. അവൻ മടിയനാണ്.

181
00:13:02,708 --> 00:13:06,416
ഗോസ്റ്റ് ഗാംഗ് തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നില്ല
അത് പോലെ. പരമാവധി, അവൻ ഒരു അസോസിയേറ്റ് ആണ്.

182
00:13:26,666 --> 00:13:27,666
എന്തു പറ്റി സുഹൃത്തേ?

183
00:13:28,541 --> 00:13:30,416
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പിസ്സക്കായി വരുന്നത്?

184
00:13:31,166 --> 00:13:33,916
വരൂ മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പിസ്സ ചീത്തയാണ്.

185
00:13:34,958 --> 00:13:37,041
റിയോയിൽ നിന്ന് ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ?
പിസ്സയെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കണോ?

186
00:13:37,125 --> 00:13:40,416
മിനാസ് ഗെറൈസിൽ നിന്നുള്ള ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ?
നിങ്ങളുടെ ചീസ് ബോളുകൾ ഉണ്ടാക്കി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

187
00:13:42,041 --> 00:13:43,166
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

188
00:13:43,250 --> 00:13:45,958
കാവേരിൻഹ അപ്രത്യക്ഷനായി.
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

189
00:13:47,666 --> 00:13:51,000
ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് എന്നേക്കും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

190
00:13:52,125 --> 00:13:55,875
എന്നാൽ ഹേയ്, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആ ജോലിയിൽ?

191
00:13:55,958 --> 00:13:59,666
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ജോലി നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ലോജിസ്റ്റിക്സിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

192
00:14:00,250 --> 00:14:01,791
ശരി. മനസ്സിലായി.

193
00:14:06,291 --> 00:14:08,583
വിഡ്ഢി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തില്ല
അവൻ്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം.

194
00:14:08,666 --> 00:14:11,208
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു,
ഫോൺ ബീപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

195
00:14:14,708 --> 00:14:16,000
"മിനീറോ."

196
00:14:16,083 --> 00:14:18,416
അവരിൽ ഒരാൾ ഐസക്കിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
- മറ്റവനും അങ്ങനെ തന്നെ.

197
00:14:18,500 --> 00:14:19,333
നോക്കൂ.

198
00:14:20,041 --> 00:14:21,541
ഈ സന്ദേശം പരിശോധിക്കുക.

199
00:14:25,625 --> 00:14:28,791
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
പക്ഷെ ഈ നഗരം മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

200
00:14:28,875 --> 00:14:31,291
സൽദാനയ്ക്ക് വയസ്സായി, ദേഷ്യം വരുന്നു.

201
00:14:31,375 --> 00:14:34,000
ഈ പ്രായത്തിലുള്ള കാര്യം കൊണ്ട് നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

202
00:14:34,083 --> 00:14:36,500
-അവൻ വൃദ്ധരെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-അത് ശരിയാണ്.

203
00:14:36,583 --> 00:14:38,083
എനിക്കതിൽ വിരോധമൊന്നുമില്ല.

204
00:14:39,625 --> 00:14:41,041
ആർക്കെങ്കിലും നല്ല വാർത്തയുണ്ടോ?

205
00:14:44,208 --> 00:14:45,833
ശരാശരി വാർത്തകൾ കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

206
00:14:47,375 --> 00:14:48,916
ബ്രസീലിയയിൽ പുതിയ നേതൃത്വം.

207
00:14:49,000 --> 00:14:52,416
ഈ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിൻ്റെ പിന്നിൽ ഒരു വലിയ ലക്ഷ്യം.
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയാണ് ഇഷ്ടം.

208
00:14:54,750 --> 00:14:59,166
ശരി, ഞങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ
വെള്ളവസ്ത്രം ധരിച്ചയാൾ ഐസക്ക് ആണ്.

209
00:14:59,250 --> 00:15:02,208
മിനീറോയിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്
അവൻ ഒരു ജോലിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

210
00:15:02,291 --> 00:15:06,208
ഞങ്ങൾ മിനെറോയുടെ ഫോൺ പരിശോധിച്ചു
അവൻ്റെ ആയിരിക്കാവുന്ന ഒരു വിലാസം കണ്ടെത്തി.

211
00:15:06,291 --> 00:15:09,708
-അത് ഒരു നീണ്ട ഷോട്ടാണ്, അല്ലേ?
- അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്.

212
00:15:11,083 --> 00:15:12,333
ശരി, അത് ചെയ്യേണ്ടി വരും.

213
00:15:13,041 --> 00:15:15,916
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേക്ക്ഔട്ട് ആരംഭിക്കും
ഇന്ന് അവനിൽ, ശരി?

214
00:15:16,416 --> 00:15:18,250
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നമുക്ക് പോകാം.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

215
00:15:18,333 --> 00:15:19,375
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

216
00:15:19,458 --> 00:15:21,291
ബെൻസിയോ, സുല്ലെൻ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിൽക്കൂ.

217
00:15:22,041 --> 00:15:23,625
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയണം.

218
00:15:25,583 --> 00:15:28,166
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതി കിട്ടി
വാറൻ്റില്ലാത്ത അറസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച്.

219
00:15:29,000 --> 00:15:32,500
- ആൾ രക്ഷപ്പെടുകയായിരുന്നു.
-അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു. ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

220
00:15:32,583 --> 00:15:35,458
-നമ്മൾ പിന്നാലെ പോയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ--
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ന്യായവിധി മറച്ചു!

221
00:15:35,541 --> 00:15:36,541
മതി.

222
00:15:39,208 --> 00:15:40,375
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

223
00:15:41,166 --> 00:15:43,250
എനിക്ക് ഒരു നേതാവ് മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

224
00:15:45,291 --> 00:15:49,375
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ,
ഒരു യഥാർത്ഥ നേതാവായി പെരുമാറും.

225
00:15:51,666 --> 00:15:53,333
സുല്ലെൻ, ആ വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.

226
00:16:05,375 --> 00:16:07,541
-എന്താ ചേട്ടാ?
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുല്ലെൻ!

227
00:16:07,625 --> 00:16:11,000
-ഫക്ക് യു, ബെൻസിയോ.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

228
00:16:21,958 --> 00:16:24,375
മിനെറോയുടെ കാറിലെ ട്രാക്കർ സജീവമാണ്.

229
00:16:46,125 --> 00:16:48,500
ചൂടുള്ള കാപ്പി. നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

230
00:16:53,250 --> 00:16:55,416
- ഉണരൂ, സുല്ലെൻ!
-ഫക്ക് ഓഫ്, ബെൻസിയോ.

231
00:16:56,000 --> 00:16:57,708
പോകൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

232
00:17:04,041 --> 00:17:08,375
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ കണ്ണാടികൾ തകർക്കുകയാണോ?

233
00:17:08,458 --> 00:17:10,416
അതോ ഈയിടെ ഗോവണിക്ക് താഴെ നടക്കുകയാണോ?

234
00:17:10,500 --> 00:17:13,291
ഒരു വഴിയുമില്ല
അവർ ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ അയച്ച ആൾ

235
00:17:13,375 --> 00:17:15,833
അവൻ്റെ പിസ്സ സ്ഥലം വിടില്ല, മനുഷ്യാ.

236
00:17:16,416 --> 00:17:18,666
നിങ്ങൾ പതിവിലും കൂടുതൽ അക്ഷമനാണ്.

237
00:17:19,250 --> 00:17:22,000
ഇത് വിരസമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഫോസിൽ പോയേനെ.

238
00:17:22,083 --> 00:17:25,083
ഞാൻ അയ്ഹുവിനെ കാണാൻ പോയിരുന്നു, തിരിച്ചു വരൂ,
ഒരു ടിൻഡർ തീയതി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.

239
00:17:25,166 --> 00:17:28,375
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. അതിനാൽ ഇത് ക്ഷമയുടെ കാര്യമല്ല.

240
00:17:28,458 --> 00:17:30,291
അത് ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

241
00:17:32,583 --> 00:17:33,958
എന്താണ് കുഴപ്പം, ബെൻസിയോ?

242
00:17:34,041 --> 00:17:38,291
സോ പോളോയിൽ ഈ സമയമത്രയും, നിങ്ങൾ
എന്താ മോനെ?

243
00:17:38,375 --> 00:17:41,833
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

244
00:17:41,916 --> 00:17:44,583
വിശ്വസിക്കാൻ. ഫലങ്ങൾ സമയമെടുക്കും,
എന്നാൽ അവർ വരുന്നു.

245
00:17:45,541 --> 00:17:46,583
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

246
00:17:46,666 --> 00:17:48,166
- നമ്മുടെ ജോലിയിലുള്ള വിശ്വാസം?
-അതെ.

247
00:17:48,250 --> 00:17:50,166
എന്താണത്? പുതിയ പരിശീലകൻ?

248
00:17:50,250 --> 00:17:52,000
അല്ല, ഞാനാണ്.

249
00:17:52,083 --> 00:17:54,750
നമുക്ക് വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാര്യങ്ങൾ മാറുമെന്ന്,

250
00:17:54,833 --> 00:17:57,708
ജോലി നടക്കും എന്ന്,
ആ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

251
00:17:59,375 --> 00:18:01,458
ജോലി ജോലിയാണ്, പങ്കാളി.

252
00:18:02,416 --> 00:18:03,916
എനിക്ക് ദൈവത്തിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.

253
00:18:06,750 --> 00:18:07,583
ഹേയ്.

254
00:18:08,750 --> 00:18:11,375
ജനൽ മൂടുക.
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

255
00:18:11,458 --> 00:18:12,291
ശരി.

256
00:18:15,166 --> 00:18:18,250
ഈ ഷവറിൽ ഞാൻ വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റ് മരിച്ചാൽ,
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ വെടിവെക്കൂ

257
00:18:18,333 --> 00:18:20,625
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അഭിനയിക്കാം
കുറച്ച് അന്തസ്സോടെ മരിക്കാൻ.

258
00:18:21,125 --> 00:18:22,416
വളരെ നാടകീയം.

259
00:18:26,166 --> 00:18:27,916
വനേസ എത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

260
00:18:28,750 --> 00:18:31,875
നാശം, ഗബ്രിയേൽ.
അവൾ വിമാനം പറത്തുന്നത് പോലെയല്ല.

261
00:18:31,958 --> 00:18:32,833
വരിക.

262
00:18:33,541 --> 00:18:36,166
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ കാമുകി സുഖമായിരിക്കുന്നു.

263
00:18:37,875 --> 00:18:40,541
ഞങ്ങൾ പാനീയങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കണം,
ഡിജെയ്‌സണിനായി കാത്തിരിക്കുക.

264
00:18:40,625 --> 00:18:42,166
ഈ ചീത്തയെ ഭോഗിക്കുക.

265
00:18:42,250 --> 00:18:45,000
ഡിജെയ്‌സൺ എങ്ങനെ ശാന്തനാണ്
ഒരു ബാറിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

266
00:18:45,708 --> 00:18:47,500
രണ്ട് മാസമായി ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല.

267
00:18:48,083 --> 00:18:52,041
അംബാസഡർക്ക് ഒരു ടൺ പണം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു
തെളിവുകൾ അസാധുവാക്കാൻ ഒരു ജഡ്ജിക്ക്.

268
00:18:52,125 --> 00:18:53,416
ഒരു ഗുരുതരമായ ഹുക്ക്അപ്പ്.

269
00:18:53,500 --> 00:18:55,750
ഗൗരവമായി, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അംബാസഡർ ചൂടുള്ള ആളായിരുന്നു,

270
00:18:56,541 --> 00:18:59,166
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണെന്ന് മാത്രം
അതിൻ്റെ വ്യാപ്തി ഞാൻ കാണുന്നുണ്ടോ?

271
00:18:59,666 --> 00:19:01,541
- മഹാനായ ഡിജീസൺ.
-ജിസൺ.

272
00:19:01,625 --> 00:19:03,750
ഹേ സഹോദരാ. നമുക്ക് ബിയർ കഴിക്കണോ?

273
00:19:03,833 --> 00:19:05,208
അതെ, ചെയ്യാം.

274
00:19:05,291 --> 00:19:06,291
അപ്പോൾ, ഡിജീസൺ?

275
00:19:07,500 --> 00:19:10,166
നിനക്ക് റൈഫിളുകൾ കിട്ടുന്നുണ്ടോ
ജോലിക്ക് വേണ്ടി, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

276
00:19:10,250 --> 00:19:14,041
ശാന്തമായ. അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ Xuxa കൂടെ.

277
00:19:21,000 --> 00:19:22,500
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

278
00:19:23,375 --> 00:19:26,875
അവന് എന്നെ വേണം, സക്സ,
നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാൻ വേറെ ചിലരും.

279
00:19:26,958 --> 00:19:28,875
Xuxa റൈഫിളുകൾ നിയന്ത്രിക്കും.

280
00:19:31,500 --> 00:19:34,291
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഡിജീസൺ?
മുതലാളിക്ക് നമ്മളെ വിശ്വാസമില്ലേ?

281
00:19:35,083 --> 00:19:37,583
ഞങ്ങൾ അവനു വേണ്ടി ചെയ്തതിനു ശേഷവും
പരാഗ്വേയിൽ?

282
00:19:38,416 --> 00:19:39,541
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യുന്നു.

283
00:19:40,041 --> 00:19:43,500
ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റാർട്ടപ്പ് പോലെ.

284
00:19:45,125 --> 00:19:46,875
താൻ ഒരു സംരംഭകനാണെന്നാണ് അയാൾ കരുതുന്നത്.

285
00:19:47,791 --> 00:19:50,541
അവൻ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നതെല്ലാം.

286
00:19:51,458 --> 00:19:52,666
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

287
00:19:56,166 --> 00:19:58,166
ഒരു യഥാർത്ഥ സംരംഭകൻ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.

288
00:20:00,041 --> 00:20:01,541
എൻ്റർപ്രണർ, എൻ്റെ കഴുത.

289
00:20:01,625 --> 00:20:03,666
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്. ആ ചീത്ത എനിക്ക് തരൂ.

290
00:20:14,583 --> 00:20:17,000
ഈ ബാറിൽ ഗെയിമുകളുണ്ടെന്ന് ഇൻ്റർനെറ്റ് പറഞ്ഞു.

291
00:20:17,500 --> 00:20:20,083
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അവ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതലുള്ള കളികളായിരിക്കും.

292
00:20:23,625 --> 00:20:27,291
എന്തായാലും ഞാൻ അയച്ചു തന്ന ഷർട്ട് നിനക്ക് ഇഷ്ടമായോ?

293
00:20:28,583 --> 00:20:30,250
അത് ശാന്തമാണ്.

294
00:20:30,333 --> 00:20:33,916
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും കേൾക്കുന്നില്ല
ഇനി ഫൂ ഫൈറ്റേഴ്സിലേക്ക്.

295
00:20:36,041 --> 00:20:36,958
ശരി.

296
00:20:41,833 --> 00:20:44,875
അങ്ങനെ, മിനീറോ ആയിരുന്നു
ഇത് ഇരുട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

297
00:20:44,958 --> 00:20:48,541
കൃത്യമായി. അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും ഇറങ്ങിയാൽ,
ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടവരല്ല.

298
00:20:48,625 --> 00:20:51,625
തൽക്കാലം അവൻ കരുതൽ മാത്രമാണ്
കാറുകളുടെയും തോക്കുകളുടെയും.

299
00:20:53,333 --> 00:20:54,500
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

300
00:20:55,083 --> 00:20:56,125
പിന്തുണയില്ലാതെ,

301
00:20:57,500 --> 00:21:00,833
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ബാങ്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും
പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞാലോ?

302
00:21:02,083 --> 00:21:04,708
- തുരങ്കത്തിലൂടെ.
-ഇല്ല, ഡിജീസൺ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

303
00:21:04,791 --> 00:21:06,666
പോലീസുകാർക്ക് തുരങ്കം കണ്ടെത്താനാകും.

304
00:21:07,541 --> 00:21:10,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു പ്ലാൻ ബി, ഡിജെയ്സൺ.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

305
00:21:11,000 --> 00:21:12,375
ഇത് ശാന്തമാണ്.

306
00:21:14,791 --> 00:21:16,208
-ചിയേഴ്സ്.
-ചിയേഴ്സ്.

307
00:21:16,291 --> 00:21:17,125
സല്യൂട്ട്.

308
00:21:17,625 --> 00:21:18,708
ചിയേഴ്സ്.

309
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
അപ്പോൾ സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? പുതിയ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

310
00:21:28,625 --> 00:21:30,958
അതെ, പുതിയ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നു.

311
00:21:31,708 --> 00:21:36,291
ഇത് സ്കൂളിനെക്കുറിച്ചല്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ട്.

312
00:21:37,750 --> 00:21:40,500
അത് അമ്മയുടെ കാമുകൻ ചിക്കോ ആണ്.

313
00:21:40,583 --> 00:21:42,833
ഒരു പ്രോജക്റ്റിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
നെതർലാൻഡിൽ.

314
00:21:44,291 --> 00:21:45,458
അടുത്ത വർഷത്തേക്ക്.

315
00:21:46,791 --> 00:21:50,333
പിന്നെ എനിക്കും നിങ്ങളുടെ അനുവാദം വേണം
എനിക്ക് പോകണമെങ്കിൽ.

316
00:21:52,166 --> 00:21:53,083
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

317
00:21:54,000 --> 00:21:56,416
- നിനക്ക് പോകണമെന്ന് എന്നോട് പറയുകയാണോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

318
00:21:58,000 --> 00:21:59,500
ഇത് എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷിനെ സഹായിക്കും.

319
00:22:00,333 --> 00:22:01,583
അമ്മ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്.

320
00:22:03,500 --> 00:22:05,583
നോക്കൂ മകനേ

321
00:22:07,416 --> 00:22:10,333
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

322
00:22:11,416 --> 00:22:12,333
ശരി?

323
00:22:14,166 --> 00:22:15,458
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്.

324
00:22:17,208 --> 00:22:19,625
എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അടുത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. എനിക്ക് വേണം

325
00:22:22,083 --> 00:22:23,208
നിങ്ങളിൽ ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ.

326
00:22:23,875 --> 00:22:24,958
സാമുവൽ.

327
00:22:36,291 --> 00:22:38,000
ഹായ്, സാന്ദ്ര. സുഖമാണോ?

328
00:22:38,500 --> 00:22:39,833
ഹായ്, ചിക്കോ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

329
00:22:41,000 --> 00:22:43,250
- ഞാൻ പോകുന്നു.
-ബൈ.

330
00:22:49,291 --> 00:22:52,000
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

331
00:22:52,541 --> 00:22:53,750
അത് അവന് നല്ലതായിരിക്കും.

332
00:23:07,625 --> 00:23:09,333
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

333
00:23:10,458 --> 00:23:12,875
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ?
- നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം.

334
00:23:14,375 --> 00:23:16,083
ഗുരുതരമായി, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, മനുഷ്യൻ.

335
00:23:17,458 --> 00:23:18,791
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സംശയമില്ലേ?

336
00:23:19,958 --> 00:23:20,958
എല്ലാ ദിവസവും, മനുഷ്യാ.

337
00:23:21,750 --> 00:23:24,166
എന്നാൽ എല്ലാ സംശയങ്ങൾക്കും, ഞാൻ ഒരു പുതിയ പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

338
00:23:26,208 --> 00:23:29,041
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുകയോ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറുകയോ ചെയ്താൽ.

339
00:23:29,583 --> 00:23:31,750
- ഇത് രണ്ടും ആയിരിക്കാം.
- നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണ്.

340
00:23:31,833 --> 00:23:33,875
- ഞാൻ ഉയർന്നവനല്ല. നിങ്ങളാണ്.
-ഊമ്പി.

341
00:23:33,958 --> 00:23:35,875
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ഒരു കാമുകിയെ കണ്ടെത്തണം.

342
00:23:36,375 --> 00:23:37,708
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്, മനുഷ്യാ?

343
00:23:37,791 --> 00:23:40,375
അങ്കിൾ വണ്ടർലിയെ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
എന്നെ പുറത്താക്കൂ.

344
00:23:45,750 --> 00:23:48,125
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നില്ല
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

345
00:23:49,083 --> 00:23:50,250
അൽപ്പം പോലുമില്ലേ?

346
00:23:52,916 --> 00:23:53,875
ഒരിക്കലുമില്ല.

347
00:23:54,583 --> 00:23:55,916
ഒരു നിമിഷം പോലും.

348
00:23:57,833 --> 00:23:58,750
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

349
00:24:00,333 --> 00:24:01,833
നിങ്ങൾ എന്നെ പിണക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

350
00:24:01,916 --> 00:24:03,708
ഫക്ക് നമ്പർ. കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

351
00:24:03,791 --> 00:24:05,041
ആ തെണ്ടിയെ ഭോഗിക്കുക.

352
00:24:05,708 --> 00:24:07,000
ആ തെണ്ടിയെ ഭോഗിക്കുക.

353
00:24:11,750 --> 00:24:13,500
ഈ ഫക്കിംഗ് പ്ലാൻ ബിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

354
00:24:14,833 --> 00:24:16,041
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ?

355
00:24:18,125 --> 00:24:19,916
ഇത്രയധികം സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ, ബ്രോ?

356
00:24:20,416 --> 00:24:22,708
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
എല്ലാവരുടെയും ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ?

357
00:24:24,625 --> 00:24:25,708
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

358
00:24:27,083 --> 00:24:29,250
നോക്കൂ, ഗാബി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

359
00:24:30,250 --> 00:24:31,750
ആ തുരങ്കത്തിൻ്റെ അവസാനം,

360
00:24:32,291 --> 00:24:35,000
ഇരട്ടി പണമുണ്ട്
പ്രൊഗാർഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

361
00:24:35,083 --> 00:24:39,083
ആ സമയം ഞങ്ങൾ അതിനെ 50 വിധത്തിൽ വിഭജിച്ചു,
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ പദ്ധതി കാരണം,

362
00:24:39,166 --> 00:24:41,250
ഞങ്ങൾ അതിനെ പകുതിയായി വിഭജിക്കും.

363
00:24:41,875 --> 00:24:45,208
എല്ലാത്തിനും ഒരു വിലയുണ്ട്,
ഈ കവർച്ചയുടെ വില ഇതാണ്.

364
00:24:46,250 --> 00:24:47,500
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

365
00:24:48,708 --> 00:24:50,833
പണം ഇരട്ടിയാക്കാനല്ല നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

366
00:24:51,333 --> 00:24:53,750
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുമ്പ് ആരും ചെയ്തിട്ടില്ല.

367
00:24:55,500 --> 00:24:57,958
അത് തെറ്റാണോ? നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം.

368
00:25:00,583 --> 00:25:02,250
അടിയുറച്ച് നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

369
00:25:02,333 --> 00:25:04,833
- എനിക്ക് ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
-എന്തു പറ്റി, ഗാബി?

370
00:25:05,708 --> 00:25:08,958
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
എൻ്റെ വിശ്വസ്തനായ സഹോദരൻ എവിടെ?

371
00:25:10,166 --> 00:25:13,625
എനിക്ക് പോലും ആവശ്യമില്ലാത്ത ആൾ എവിടെ
അവൻ എൻ്റെ പിന്നിലുള്ളതിനാൽ പരിശോധിക്കണോ?

372
00:25:16,666 --> 00:25:18,833
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി, നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

373
00:25:26,958 --> 00:25:28,791
ഐസക്ക്, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

374
00:25:29,541 --> 00:25:31,333
-ഊമ്പി.
-കേൾക്കൂ.

375
00:25:31,416 --> 00:25:33,416
അവർ ബാഗ്ദാദിൽ ഉണ്ടെന്ന് പോലീസുകാർ കരുതും.

376
00:25:41,875 --> 00:25:43,125
ഹായ്, മമ്മി!

377
00:25:45,708 --> 00:25:47,166
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു അമ്മേ.

378
00:25:47,250 --> 00:25:48,791
അതെ, പ്രിയേ.

379
00:25:48,875 --> 00:25:51,750
പാവയെ നോക്കൂ! എനിക്ക് കിട്ടിയ പാവയെ നോക്കൂ.

380
00:25:51,833 --> 00:25:54,666
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!
പപ്പ നിനക്ക് തന്നോ?

381
00:25:54,750 --> 00:25:58,083
- അതെ, എനിക്ക് അത് ഡാഡിയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.
-എത്ര സുഖം, അയ്ഹു.

382
00:26:03,166 --> 00:26:05,208
പക്ഷേ മമ്മി വളരെ അകലെയാണ്.

383
00:26:05,708 --> 00:26:08,125
-നീ ദൂരെയാണോ, മമ്മി?
-സോ പോളോ.

384
00:26:08,208 --> 00:26:09,041
ഹേയ്, മകനേ.

385
00:26:09,125 --> 00:26:10,416
അവിടെയാണ് മമ്മി ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

386
00:26:10,500 --> 00:26:13,500
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു അമ്മേ.

387
00:26:14,000 --> 00:26:15,541
ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു, പ്രിയേ.

388
00:26:16,625 --> 00:26:18,500
മമ്മി നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ശരി?

389
00:26:20,166 --> 00:26:23,000
അവളോട് ചോദിക്കൂ, "നീ എപ്പോഴാ
വീട്ടിൽ വരുന്നോ അമ്മേ?"

390
00:26:23,541 --> 00:26:24,958
അല്ലേ? അവിടെ.

391
00:26:25,458 --> 00:26:27,541
അവളോട് പറയുക, "ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു."

392
00:26:28,666 --> 00:26:30,125
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും, ശരി?

393
00:26:31,291 --> 00:26:33,125
മമ്മിക്ക് ഒരു ഉമ്മ കൊടുക്കൂ.

394
00:26:33,208 --> 00:26:35,375
അവൾക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. വിട പറയൂ.

395
00:26:35,458 --> 00:26:36,583
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

396
00:26:38,125 --> 00:26:39,666
മമ്മിക്ക് ഒരു ഉമ്മ കൊടുക്കൂ.

397
00:26:40,333 --> 00:26:42,000
എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം വേണം!

398
00:27:04,125 --> 00:27:06,041
സുല്ലെൻ. ഇവിടെ വരിക.

399
00:27:09,500 --> 00:27:10,333
നോക്കൂ.

400
00:27:11,458 --> 00:27:14,083
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് മിനീറോയെ കണ്ട ആൾ?

401
00:27:15,125 --> 00:27:15,958
ഇല്ല.

402
00:27:19,458 --> 00:27:21,375
നടക്കാൻ വൈകി, അല്ലേ?

403
00:27:21,458 --> 00:27:22,916
അത്, അല്ലേ?

404
00:27:24,458 --> 00:27:25,833
കണ്ടോ? ജോലിയിലുള്ള വിശ്വാസം.

405
00:27:26,791 --> 00:27:27,708
നമുക്ക് പോകാം.

406
00:27:30,250 --> 00:27:32,041
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ വാൻ കീ ഉണ്ടോ?
-ഇവിടെ.

407
00:27:32,125 --> 00:27:34,125
-ഫോൺ? ട്രാക്കർ?
-നമുക്ക് പോകാം.

408
00:27:36,041 --> 00:27:38,500
ബോസ്, മിനീറോ പിസേറിയ വിട്ടു
സംശയിക്കുന്നയാളുമായി.

409
00:27:38,583 --> 00:27:39,875
ഞങ്ങൾ അവരുടെ വാലിലാണ്.

410
00:27:44,083 --> 00:27:46,541
അവർ വെയർഹൗസിൽ കയറി. പോകൂ, ബെൻസിയോ.

411
00:28:23,291 --> 00:28:26,041
മൈക്രോഫോൺ പരിശോധന. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

412
00:28:26,833 --> 00:28:27,666
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന.

413
00:28:41,416 --> 00:28:42,666
ബിയെൻവെനിഡോ. റിപ്പിഡോ.

414
00:28:46,000 --> 00:28:47,500
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

415
00:28:48,083 --> 00:28:49,041
ഇത് നോക്കൂ.

416
00:28:52,166 --> 00:28:53,625
ഇത് അസ്ഫാൽറ്റ് തകർക്കും.

417
00:28:55,458 --> 00:28:57,208
ഇത് ശാന്തമാകേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ?

418
00:29:03,333 --> 00:29:05,500
ഞാൻ ഇതെല്ലാം കൊണ്ടുവരുന്നു, നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നുവോ?

419
00:29:06,833 --> 00:29:09,416
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

420
00:29:14,958 --> 00:29:16,291
ഐസക്കിനാണ് ചുമതല.

421
00:29:17,333 --> 00:29:18,833
നന്ദി, തെണ്ടി!

422
00:29:20,250 --> 00:29:22,333
ഇവിടെ, ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്.

423
00:29:23,625 --> 00:29:26,333
ഇപ്പോൾ, Xuxa ആണ് ചുമതല.

424
00:29:29,250 --> 00:29:31,625
ശരി, ഇത് എടുത്തിട്ട് പോകൂ. പോകൂ.

425
00:29:32,416 --> 00:29:33,750
ഞാൻ അവരെ വിടാം.

426
00:29:35,041 --> 00:29:36,416
- പകർത്തുക.
- ഞാൻ റോസിയോട് പറയാം.

427
00:29:36,500 --> 00:29:37,333
കൊള്ളാം.

428
00:29:41,416 --> 00:29:42,750
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, തെണ്ടി.

429
00:29:45,208 --> 00:29:47,708
-നമുക്ക് അവരുടെ പിന്നാലെ പോകാം. വരിക.
-ഇല്ല.

430
00:29:48,208 --> 00:29:51,416
സംശയം തോന്നിയാൽ അവർ നിർത്തും.
നമുക്ക് ഐസക്കിനെ നഷ്ടപ്പെടും.

431
00:29:52,000 --> 00:29:54,125
ഞാൻ ഈ പ്ലേറ്റുകൾ പ്രൊഫസർക്ക് അയച്ചുതരാം.

432
00:30:17,416 --> 00:30:18,791
ഹേ, അമാരോ. എങ്ങനെ പോകുന്നു?

433
00:30:19,708 --> 00:30:21,958
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? ഇന്നോ?

434
00:30:22,041 --> 00:30:24,833
അതെ, ഞാൻ മറ്റൊരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിച്ചു
40 വരെ എത്താൻ.

435
00:30:26,583 --> 00:30:27,583
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

436
00:30:28,083 --> 00:30:30,000
എനർജി ഡ്രിങ്ക്, ഗുളികകൾ, കോക്ക്?

437
00:30:30,583 --> 00:30:32,083
ഇല്ല, എനിക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം.

438
00:30:34,083 --> 00:30:35,208
നോക്കൂ, അമാരോ.

439
00:30:35,291 --> 00:30:39,041
ഈ കുസൃതി തീരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു അവധിക്കാലം വാങ്ങിത്തരാം.

440
00:30:39,125 --> 00:30:40,500
പിന്നെ എൻ്റെ കുടുംബവും?

441
00:30:41,250 --> 00:30:42,916
അമരോ, ആ ചതി മറക്കൂ!

442
00:30:43,000 --> 00:30:47,208
ഫക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടമായാൽ അവരെ വിളിക്കൂ.
അടച്ചിടുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

443
00:30:47,291 --> 00:30:49,000
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ. കുടുംബം.

444
00:30:49,083 --> 00:30:50,875
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്? വരിക.

445
00:30:54,750 --> 00:30:56,458
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.

446
00:31:11,250 --> 00:31:13,166
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്?

447
00:31:13,250 --> 00:31:15,541
നിങ്ങൾക്ക് കാറുകൾ അറിയാം
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ഫോട്ടോ എടുത്തോ?

448
00:31:15,625 --> 00:31:17,916
ഇവരിൽ ഒരാളെ പിടികൂടി
ഒരു സിറ്റി ക്യാമറയിലൂടെ പോകുന്നു

449
00:31:18,000 --> 00:31:19,500
കഴിഞ്ഞ ദിവസങ്ങളിൽ മൂന്ന് തവണ.

450
00:31:19,583 --> 00:31:22,708
കൂടാതെ അവർ എപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
പത്തു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് റഡാറിൽ.

451
00:31:22,791 --> 00:31:24,166
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

452
00:31:24,250 --> 00:31:26,541
ഞാൻ റൂട്ട് ഓടിച്ചു
ഈ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

453
00:31:27,166 --> 00:31:30,125
എല്ലാ ആഡംബര കാറുകളും
വിലകുറഞ്ഞ കാറുകൾ നിറഞ്ഞ ഒരു പ്രദേശത്ത്.

454
00:31:30,208 --> 00:31:31,041
വന്യമായ.

455
00:31:31,125 --> 00:31:34,791
പ്രശ്നം, ഈ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകൾ ആണ്
മോഷ്ടിച്ചതൊന്നും പിംഗ് ചെയ്യരുത്

456
00:31:34,875 --> 00:31:36,750
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തിടെ വാങ്ങിയ വാഹനങ്ങൾ.

457
00:31:37,333 --> 00:31:40,666
അതെ, പക്ഷേ അവ ക്ലോൺ ചെയ്യപ്പെടാം
ഒരേ കാറിൽ നിന്ന്.

458
00:31:40,750 --> 00:31:41,791
അതെ.

459
00:31:41,875 --> 00:31:44,583
ഞങ്ങൾ അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യണം. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

460
00:31:45,833 --> 00:31:47,708
- ഭാഗ്യം, പങ്കാളി.
-നന്ദി.

461
00:32:26,375 --> 00:32:28,166
വെയർഹൗസിൽ നിന്നുള്ള കാറുകളിൽ ഒന്നാണിത്.

462
00:32:28,250 --> 00:32:29,125
അത് അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

463
00:32:29,625 --> 00:32:30,958
ഷിറ്റ്.

464
00:32:44,250 --> 00:32:46,791
ബെൻസിയോ, ഇരിക്കൂ. ശാന്തമാകൂ.

465
00:32:46,875 --> 00:32:48,291
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശാന്തരായിരിക്കണം.

466
00:32:48,791 --> 00:32:50,916
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം. നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം മനുഷ്യാ.

467
00:33:27,166 --> 00:33:28,500
കൊള്ളാം, സുല്ലെൻ.

468
00:33:28,583 --> 00:33:30,125
ട്രാക്കറുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

469
00:33:31,541 --> 00:33:32,875
എൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ വരുന്നു.

470
00:33:33,750 --> 00:33:35,500
-എന്തുണ്ട് വിശേഷം? ഹേയ്.
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

471
00:33:36,333 --> 00:33:37,166
ഹേയ്.

472
00:33:46,125 --> 00:33:46,958
ഹായ്.

473
00:33:48,666 --> 00:33:50,500
- ഞാൻ ഐസക്ക്.
-ക്സുക്സ.

474
00:33:51,666 --> 00:33:52,625
സ്വാഗതം, സക്സ.

475
00:33:53,125 --> 00:33:54,916
-ഹേയ്, ഐസക്ക്.
-ഹേയ്, ഡിജീസൺ.

476
00:33:55,000 --> 00:33:56,416
-അകത്തേക്ക് വരൂ, സ്വാഗതം.
-ആമേൻ.

477
00:33:56,500 --> 00:33:58,666
-ഗബ്രിയേൽ, അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
- എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

478
00:33:58,750 --> 00:33:59,625
- പോകൂ.
-നമുക്ക് പോകാം.

479
00:34:00,125 --> 00:34:02,041
-നമുക്ക് തുടങ്ങണോ? നമുക്ക്.
-നമുക്ക് പോകാം.

480
00:34:02,125 --> 00:34:04,208
സുഹൃത്തുക്കളേ, കടയ്ക്ക് ചുറ്റും ചപ്പുചവറുകൾ വിതറുക.

481
00:34:05,166 --> 00:34:06,583
നമുക്ക് ഈ മണ്ടത്തരം ആരംഭിക്കാം.

482
00:34:13,666 --> 00:34:15,125
ഹേയ്, ഒരു പുള്ളിയാകരുത്.

483
00:34:15,750 --> 00:34:18,000
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അതെല്ലാം ശേഖരിച്ചോ?

484
00:34:18,625 --> 00:34:19,916
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം, ഫാം.

485
00:34:40,000 --> 00:34:42,625
-നമുക്ക് പോകാം. അത് നീക്കുക!
-എല്ലാവരും പോയിൻ്റ് എ.

486
00:34:42,708 --> 00:34:44,041
അത് നീക്കുക. എല്ലാവരും.

487
00:34:47,541 --> 00:34:50,083
മാർക്വിറ്റോ, ഒരു ഡയപ്പർ ഇടുക
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ചതിക്കരുത്.

488
00:34:51,666 --> 00:34:54,000
ആയുധങ്ങൾ പിടിക്കുക. ഡെയ്ൽ.

489
00:34:54,083 --> 00:34:57,500
വാമോസ്, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ!

490
00:34:57,583 --> 00:34:59,958
ഡെയ്ൽ!

491
00:35:15,208 --> 00:35:16,166
പോകൂ!

492
00:35:18,250 --> 00:35:20,875
ശ്രദ്ധയോടെ. അലാറം അടിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

493
00:35:23,041 --> 00:35:25,000
- വെറും രണ്ട് സെൻ്റീമീറ്റർ കൂടി.
- പോകൂ.

494
00:35:25,083 --> 00:35:26,916
- പോകൂ.
-ഏതാണ്ട് അവിടെ ഫക്കിംഗ്.

495
00:35:27,000 --> 00:35:28,791
- ചെയ്തു. പോകൂ.
- പോകൂ. മോർട്ടാർ, ഇപ്പോൾ!

496
00:35:28,875 --> 00:35:29,750
പോകൂ!

497
00:35:31,208 --> 00:35:32,333
ഇവിടെ.

498
00:35:32,416 --> 00:35:34,458
ഈ മോർട്ടാർ പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം.

499
00:35:34,541 --> 00:35:36,833
അത് കോൺക്രീറ്റ് തകർക്കും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

500
00:35:36,916 --> 00:35:39,291
-നല്ലത്. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
- അതെ.

501
00:35:39,375 --> 00:35:40,750
കൊള്ളാം.

502
00:35:40,833 --> 00:35:42,333
- പോകൂ. മടങ്ങിപ്പോവുക.
- പോകൂ!

503
00:35:42,416 --> 00:35:43,791
-മടങ്ങിപ്പോവുക.
-നമുക്ക് പോകാം!

504
00:35:44,291 --> 00:35:47,000
- പോകൂ, ഇത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു!
- പോകൂ. നമുക്ക് പോകാം!

505
00:35:48,250 --> 00:35:49,666
കവർ എടുക്കുക.

506
00:35:56,791 --> 00:35:59,750
ട്രാക്കറുകൾ.
ഈ തെരുവിൽ സിഗ്നൽ നിലച്ചു.

507
00:36:01,333 --> 00:36:02,500
നോക്കൂ, അവരുടെ കാർ.

508
00:36:09,125 --> 00:36:10,416
അവിടെ ഒരു ബാങ്ക് ഉണ്ട്.

509
00:36:10,500 --> 00:36:14,208
അത് ശാന്തമാകുമെന്ന് തെണ്ടികൾ പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ ഈ നിശബ്ദത

510
00:36:14,291 --> 00:36:18,333
അതെ ഇവിടെ ആരുമില്ല.
ഒരു വാച്ച്മാൻ പോലുമില്ല.

511
00:36:18,416 --> 00:36:19,916
അവർ കാവൽക്കാരനെ പിടികൂടിയോ?

512
00:36:20,500 --> 00:36:22,416
അപ്പോൾ അവർ മുന്നിൽ പോയി?

513
00:36:28,083 --> 00:36:28,916
കൊള്ളാം.

514
00:36:29,500 --> 00:36:32,750
അകത്തേക്ക് പോകൂ, അമാരോ.
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു, വൃദ്ധ.

515
00:36:42,416 --> 00:36:43,916
ഞാൻ സുരക്ഷാ ഏജൻസിയെ വിളിക്കാം.

516
00:36:44,000 --> 00:36:47,541
ഇല്ല, അസ്സുനോ. കള്ളന്മാർ
ഉടൻ തന്നെ ടിപ്പ് ലഭിക്കും.

517
00:36:47,625 --> 00:36:48,625
നോക്കൂ.

518
00:36:48,708 --> 00:36:49,625
ഡ്രോൺ.

519
00:36:50,708 --> 00:36:52,000
വാൻ നീക്കുക, അസുനോ.

520
00:36:53,166 --> 00:36:54,708
വാൻ പതാക ഉയർത്തും.

521
00:36:54,791 --> 00:36:58,083
അവർ ഈ സ്ഥലം നിരീക്ഷിക്കില്ല
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

522
00:37:00,583 --> 00:37:01,666
ശരി, ഗബ്രിയേൽ?

523
00:37:03,125 --> 00:37:04,750
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

524
00:37:04,833 --> 00:37:06,833
കാരണം ഞാൻ കരഞ്ഞാൽ ചെന്നായ
ഇത് ഒരു പൂൾ ആണ്,

525
00:37:06,916 --> 00:37:09,208
അത് പ്രേതങ്ങളെ അറിയിക്കും
ഞങ്ങൾ അവരുടെ അടുക്കലാണെന്ന്.

526
00:37:09,291 --> 00:37:11,416
ഞങ്ങൾക്ക് 100% ഉറപ്പുനൽകാൻ കഴിയില്ല, റോസി.

527
00:37:11,500 --> 00:37:12,791
പക്ഷേ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

528
00:37:16,291 --> 00:37:19,000
- "ഇത് അസ്ഫാൽറ്റ് പോലും തകർക്കും."
-എന്ത്?

529
00:37:19,083 --> 00:37:22,958
സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്ന തെണ്ടി പറഞ്ഞു
വെയർഹൗസിലെ റൈഫിളുകളെ കുറിച്ച്.

530
00:37:23,041 --> 00:37:26,125
അവർ താഴെ നിന്ന് അസ്ഫാൽറ്റ് ഷൂട്ട് ചെയ്താലോ?

531
00:37:26,208 --> 00:37:29,375
ഒരു തുരങ്കം? Fortaleza സെൻട്രൽ ബാങ്ക് പോലെ?

532
00:37:29,958 --> 00:37:32,166
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

533
00:37:32,250 --> 00:37:33,875
പക്ഷേ, അത് ശാന്തമാകുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

534
00:37:35,416 --> 00:37:38,125
ചീഫ്, നമുക്ക് പരിശോധിക്കാൻ തിരികെ പോകാമോ?

535
00:37:38,208 --> 00:37:40,708
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ബാങ്ക് വാതിലുകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും,

536
00:37:40,791 --> 00:37:42,833
നമുക്ക് അവരെ തുരങ്കത്തിൽ നഷ്ടപ്പെടും.

537
00:37:43,791 --> 00:37:45,958
നമുക്ക് തുരങ്കത്തിൻ്റെ പ്രവേശന കവാടം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

538
00:37:46,041 --> 00:37:48,583
അത് ദൂരെയാകാൻ പാടില്ല. നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.

539
00:37:48,666 --> 00:37:50,583
റോസി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും, ശരി?

540
00:37:53,833 --> 00:37:55,458
നമുക്ക് പോകാം!

541
00:37:55,541 --> 00:37:57,750
- വലിയ ബില്ലുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.
- ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.

542
00:38:01,916 --> 00:38:03,083
ഡെയ്ൽ!

543
00:38:03,166 --> 00:38:04,000
നമുക്ക് പോകാം!

544
00:38:04,083 --> 00:38:05,625
- മറ്റൊരു ബാഗ് എടുക്കുക.
- റേഡിയോ എങ്ങനെയുണ്ട്?

545
00:38:05,708 --> 00:38:06,958
- റേഡിയോയുടെ ശാന്തത.
-ഹേയ്.

546
00:38:08,083 --> 00:38:09,500
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
-അതെ.

547
00:38:09,583 --> 00:38:11,958
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു വാൻ അതുവഴി പോയി, പക്ഷേ അത് പോയി.

548
00:38:12,041 --> 00:38:13,250
നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.

549
00:38:17,750 --> 00:38:18,708
അവിടെ നോക്കൂ.

550
00:38:19,291 --> 00:38:21,791
ഗോഡൗണിൽ നിന്നുള്ള കറുത്ത കൊറോള.

551
00:38:21,875 --> 00:38:24,958
അടയാളം നോക്കൂ. അതൊരു ചെടി നഴ്സറിയാണ്.

552
00:38:25,750 --> 00:38:28,500
അഴുക്ക് മറയ്ക്കാൻ അത്യുത്തമം
തുരങ്കത്തിൽ നിന്ന്.

553
00:38:28,583 --> 00:38:31,625
അവിടെ എത്ര പേർ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ആയുധധാരികളാണെങ്കിൽ,

554
00:38:32,125 --> 00:38:33,500
അതുകൊണ്ട് ഭ്രാന്തനാകരുത്, മനുഷ്യാ.

555
00:38:33,583 --> 00:38:35,416
വരൂ, പങ്കാളി. നിങ്ങളാണ് ചുമതല.

556
00:38:35,500 --> 00:38:37,083
ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

557
00:38:37,166 --> 00:38:39,958
അത് കാണുമ്പോൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കും. പ്രൊഫസർ?

558
00:38:40,041 --> 00:38:41,083
-അതെ?
- നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്സെറ്റ്.

559
00:38:41,166 --> 00:38:43,958
വാൻ ചുറ്റും ഓടിക്കുക
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നില്ല.

560
00:38:44,041 --> 00:38:45,916
സൂല്ലെൻ സൂക്ഷിക്കുക.

561
00:38:46,000 --> 00:38:46,833
വിഷമിക്കേണ്ട.

562
00:38:47,708 --> 00:38:49,291
ബെൻസിയോ, സൂക്ഷിക്കുക.

563
00:38:50,958 --> 00:38:52,125
നന്ദി, പ്രൊഫസർ.

564
00:39:24,125 --> 00:39:25,333
ഞാൻ മുന്നിൽ പോകാം.

565
00:39:33,958 --> 00:39:36,666
തറയിൽ മാലിന്യമുണ്ട്. നോക്കൂ.

566
00:39:41,833 --> 00:39:42,833
ശ്രദ്ധയോടെ.

567
00:40:00,541 --> 00:40:02,458
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

568
00:40:02,541 --> 00:40:03,916
തോക്ക് ഇടുക. ഇട്ടോളൂ.

569
00:40:11,833 --> 00:40:12,750
അസൂനോ,

570
00:40:13,250 --> 00:40:16,000
റോസിയോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ ടണൽ പ്രവേശനം കണ്ടെത്തി.
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

571
00:40:16,833 --> 00:40:17,666
പകർത്തുക.

572
00:40:18,958 --> 00:40:22,458
റോസി ബാക്കപ്പിനായി വിളിച്ചു.
ആദ്യത്തെ വാഹനങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റാണ്.

573
00:40:22,541 --> 00:40:23,708
പകർത്തുക.

574
00:40:23,791 --> 00:40:26,041
നമുക്ക് പോകാം! എല്ലാം കൊണ്ടുവരിക!

575
00:40:26,125 --> 00:40:27,541
പോകൂ!

576
00:40:27,625 --> 00:40:31,166
ശ്രദ്ധ, കവർച്ച പുരോഗമിക്കുന്നു.
ചക്കര സാൻ്റോ അൻ്റോണിയോ ഏരിയ

577
00:40:31,250 --> 00:40:32,875
-ഫക്ക്. ഐസക്ക്!
- പോകൂ.

578
00:40:32,958 --> 00:40:36,208
- ഇത് റേഡിയോയിലാണ്. ഫെഡുകൾ വരുന്നു.
-എന്ത് ഫീഡുകൾ?

579
00:40:36,291 --> 00:40:38,750
പൊട്ടൻ പോലീസുകാർ. ഷിറ്റ്.

580
00:40:38,833 --> 00:40:40,333
ഡ്രോൺ പരിശോധിക്കുക, ക്രൂരൻ.

581
00:40:41,083 --> 00:40:42,583
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

582
00:40:43,250 --> 00:40:45,541
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി വേണ്ടായിരുന്നു, ചെറിയ സഹോദരാ?

583
00:41:00,041 --> 00:41:01,333
വിചിത്രം.

584
00:41:11,416 --> 00:41:13,291
-അകത്തേക്ക് വരൂ.
- മുന്നോട്ട് പോകൂ.

585
00:41:13,375 --> 00:41:15,125
ഞാൻ ചുറ്റും ഓടിച്ചു.

586
00:41:15,208 --> 00:41:17,375
കോണുകൾ ഉണ്ട്
ബാങ്ക് ചുറ്റളവിൽ മുഴുവൻ.

587
00:41:18,000 --> 00:41:19,291
ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

588
00:41:20,625 --> 00:41:21,625
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം.

589
00:41:28,541 --> 00:41:30,166
അമ്മച്ചി!

590
00:41:35,208 --> 00:41:37,875
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വാഹനങ്ങൾ എത്തി.
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

591
00:41:38,666 --> 00:41:40,291
വരിക. ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്.

592
00:41:49,166 --> 00:41:51,083
ഇത് എടുക്കൂ തെണ്ടികൾ.

593
00:42:04,791 --> 00:42:06,666
ഹേയ്, പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്ത്!

594
00:42:16,166 --> 00:42:17,666
അസൂനോ, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

595
00:42:19,541 --> 00:42:20,458
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

596
00:42:20,958 --> 00:42:23,875
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ ഉണ്ട്
പരിക്കേറ്റ ഒരു ഡെലിവറി പയ്യൻ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

597
00:42:23,958 --> 00:42:26,000
ധാരാളം സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ. മിക്കവരും ഇപ്പോഴും തത്സമയമാണ്.

598
00:42:26,708 --> 00:42:27,875
കോണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക,

599
00:42:27,958 --> 00:42:30,000
കൂടാതെ സെൻസറുകളിൽ തൊടരുത്.

600
00:42:32,916 --> 00:42:34,583
പന്നികൾ കോണുകളെ ഭയപ്പെടുന്നു.

601
00:42:36,041 --> 00:42:37,500
പുറത്തിറങ്ങാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ്!

602
00:42:38,041 --> 00:42:40,208
സ്റ്റോർ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടേക്ക് വരുന്നു.

603
00:42:44,041 --> 00:42:45,166
സ്റ്റോർ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

604
00:42:49,166 --> 00:42:50,500
ശരി തരൂ.

605
00:42:50,583 --> 00:42:51,625
അതെ, ശരിയാണ്.

606
00:42:52,208 --> 00:42:53,833
അകത്തേക്ക് വരൂ, സംഭരിക്കുക.

607
00:42:55,458 --> 00:42:57,000
ഫക്കിംഗ് ഓക്കേ തരൂ.

608
00:42:57,083 --> 00:42:58,583
കൊള്ളാം, കട!

609
00:42:58,666 --> 00:43:00,541
- നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവർ സ്റ്റോർ എടുത്തു.

610
00:43:01,125 --> 00:43:02,291
അവർ അത് എടുത്തു.

611
00:43:02,375 --> 00:43:03,791
വഴിയില്ല.

612
00:43:03,875 --> 00:43:05,833
ദൈവമേ!

613
00:43:10,208 --> 00:43:11,958
ഞങ്ങൾ സ്റ്റോർ എടുത്തതായി അവനറിയാം.

614
00:43:14,208 --> 00:43:17,208
മുന്നിലേക്ക് പോകൂ! മടങ്ങിവരിക!

615
00:43:17,833 --> 00:43:19,041
ഡെയ്ൽ!

616
00:43:19,125 --> 00:43:21,083
ഒരാൾക്ക് ഒരു ബാഗെങ്കിലും!

617
00:43:21,166 --> 00:43:24,791
കേൾക്കൂ, റോസി. പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ
മുന്നണിയിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

618
00:43:25,458 --> 00:43:27,833
പകർത്തുക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തുരങ്കത്തിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

619
00:43:28,916 --> 00:43:29,916
സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

620
00:43:32,083 --> 00:43:33,125
ഈ മണ്ടത്തരം.

621
00:43:33,916 --> 00:43:35,166
ഈ പോയിൻ്റിലേക്ക് എത്തുന്നു

622
00:43:36,333 --> 00:43:38,791
മറ്റുള്ളവരെ പിടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

623
00:43:38,875 --> 00:43:39,958
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

624
00:43:44,166 --> 00:43:48,125
ഈ തുരങ്കം നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമ്മളെ അവരുടെ പുറകെ കൊണ്ടുപോകും, അല്ലേ?

625
00:43:51,083 --> 00:43:54,000
ശ്രദ്ധ, വാഹനങ്ങൾ.
ബാങ്കിൻ്റെ മുൻഭാഗത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

626
00:43:54,083 --> 00:43:55,708
കുറ്റവാളികൾ ആ വഴിക്ക് രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.

627
00:43:55,791 --> 00:43:56,666
നമുക്ക് പോകാം!

628
00:44:02,250 --> 00:44:03,333
സ്ഥാനത്തുള്ള കാറുകൾ.

629
00:44:15,666 --> 00:44:17,416
പോകൂ!

630
00:44:18,791 --> 00:44:20,375
നമുക്ക് തിരികെ പോയി ബാക്കി എടുക്കാം!

631
00:44:21,333 --> 00:44:22,833
നമുക്ക് പോകാം, ഡിജീസൺ!

632
00:44:44,375 --> 00:44:45,583
ക്ലിയർ.

633
00:45:10,625 --> 00:45:11,791
നമുക്ക് പോകാം!

634
00:45:11,875 --> 00:45:12,916
ഒരു ഡോളർ കിട്ടുന്നില്ല.

635
00:45:14,625 --> 00:45:16,458
ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

636
00:45:16,541 --> 00:45:18,708
തന്ത്രപരമായ യൂണിറ്റ് യാത്രയിലാണ്. ഒരു മിനിറ്റ് പുറത്ത്.

637
00:45:19,750 --> 00:45:20,750
പണം പിടിക്കൂ!

638
00:45:20,833 --> 00:45:23,750
ഐസക്ക്, അവിടെ ടൺ കണക്കിന് പന്നികൾ കയറുന്നു.
അവർ ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അടയ്ക്കുകയാണ്.

639
00:45:23,833 --> 00:45:27,708
-അമ്മമാർ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--
- ഫെഡറൽ പോലീസ്! മരവിപ്പിക്കുക!

640
00:45:30,541 --> 00:45:31,458
വേശ്യ!

641
00:45:32,625 --> 00:45:35,000
ഇത് എടുക്കൂ, പോലീസുകാരേ! പോയി സ്വയം ഭോഗിക്കുക!

642
00:45:37,041 --> 00:45:38,291
വിശുദ്ധി!

643
00:45:44,375 --> 00:45:46,625
- ഒരുമിച്ച് മുന്നേറുക!
-നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം!

644
00:45:48,583 --> 00:45:49,416
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

645
00:45:52,958 --> 00:45:55,375
ആ പന്നികളെ പിടിക്കൂ!

646
00:45:55,916 --> 00:45:57,625
ഡെയ്ൽ. അവർ ഞങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്!

647
00:46:32,916 --> 00:46:34,791
ചങ്കൂറ്റം, ഈ ആളുകൾ ശരിക്കും സ്ട്രാപ്പ് ആണ്!

648
00:46:36,958 --> 00:46:37,916
പോകാൻ തയ്യാറാകൂ!

649
00:46:43,000 --> 00:46:44,125
ഞാൻ പുറത്ത്.

650
00:46:44,208 --> 00:46:45,625
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം!

651
00:46:51,333 --> 00:46:52,583
ശ്രദ്ധ!

652
00:46:52,666 --> 00:46:55,291
എല്ലാവരും കാറുകളിൽ മൂന്നിന് പോകുന്നു!

653
00:46:57,916 --> 00:46:59,458
-ഒന്ന്!
-നമുക്ക് പോകാം!

654
00:46:59,541 --> 00:47:01,291
-ഊമ്പി!
-രണ്ട്!

655
00:47:02,875 --> 00:47:04,250
-അഡ്വാൻസ്!
-മൂന്ന്!

656
00:47:09,250 --> 00:47:10,083
നല്ല ദൈവമേ!

657
00:47:15,875 --> 00:47:16,916
ഊമ്പി!

658
00:47:17,458 --> 00:47:19,375
ആ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടൂ!

659
00:47:22,166 --> 00:47:23,208
അത് ശരിയാണ്!

660
00:47:23,291 --> 00:47:25,500
- തണുത്ത കാർ!
-ഹെൽ ഫക്കിംഗ് അതെ!

661
00:47:25,583 --> 00:47:28,375
അതെ, അമ്മേ!

662
00:47:28,458 --> 00:47:30,291
എൺപത് ദശലക്ഷം!

663
00:47:30,375 --> 00:47:32,625
പ്രേത സംഘം! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

664
00:47:32,708 --> 00:47:34,041
-ഊമ്പി!
- നീ എന്ത് ചെയ്യും?

665
00:47:34,125 --> 00:47:36,041
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!

666
00:47:38,541 --> 00:47:40,041
ഊമ്പി! ഷിറ്റ്!

667
00:47:49,291 --> 00:47:52,083
എനിക്ക് അവരെ കിട്ടി. എനിക്ക് പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കളെ കിട്ടി.

668
00:47:59,125 --> 00:48:01,458
കഴുതയെ, കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

669
00:48:10,000 --> 00:48:11,791
അത് കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

670
00:48:31,458 --> 00:48:34,750
-കഴുത പോലീസ്.
-അത് ചെയ്യരുത്!

671
00:51:35,958 --> 00:51:38,000
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: അഡ്രിയാൻ മിങ്ക്ലി