1 00:01:32,124 --> 00:01:33,993 Ehi amicu! 2 00:02:01,720 --> 00:02:03,488 Ùn andaraghju più 3 00:02:05,824 --> 00:02:06,624 Ghjesù ! 4 00:02:35,451 --> 00:02:40,289 Veni... à mè... 5 00:02:52,101 --> 00:02:55,804 A CULLA DI PURA 6 00:05:30,652 --> 00:05:32,320 Basta ! 7 00:06:12,024 --> 00:06:14,827 - Chì faci ? - Fighjate solu 8 00:07:22,858 --> 00:07:26,495 Veni, affrettati ragazza, Ci sò parechji omi fora ! 9 00:07:26,529 --> 00:07:30,099 �Bè, hè ghjustu cusì bruttu è bruttu omu d'orchestra ! 10 00:07:30,132 --> 00:07:33,102 Ebbè s'ellu hè un verme dannatu 11 00:07:33,135 --> 00:07:35,003 True, hè per quessa chì l'aghju lasciatu 12 00:07:35,571 --> 00:07:39,141 Ma aghju digià trovu a mo propria basura 13 00:07:39,174 --> 00:07:42,644 - Sapete chì u sabbatu vene. - Iè, hè vera. 14 00:07:43,412 --> 00:07:46,281 È seranu tutti i mei 15 00:08:21,514 --> 00:08:24,283 Di sicuru avete chè ottene 16 00:08:26,619 --> 00:08:29,488 - Ricurdativi, duvete prutege - Ùn vi preoccupate 17 00:08:29,522 --> 00:08:31,557 Ci sarà 18 00:13:26,705 --> 00:13:28,073 Grazie 19 00:13:28,106 --> 00:13:30,475 Duvete esse a zitella quellu chì aghju sunniatu 20 00:13:30,509 --> 00:13:31,910 Chì hà dettu ? 21 00:13:31,943 --> 00:13:33,845 Chì tù sarè unu di noi 22 00:13:34,446 --> 00:13:36,348 Bonghjornu, caru 23 00:13:59,970 --> 00:14:04,274 Mamma hà dettu chì duverete u mo fratellu, u possu vede ? 24 00:14:04,307 --> 00:14:07,710 Natalie, l'aghju dettu ùn parlerai à nimu 25 00:14:07,744 --> 00:14:10,880 Chì ti aghju dettu di parlà cun ellu ? à i stranieri... 26 00:15:17,443 --> 00:15:19,512 Hè ghjuntu ! 27 00:15:22,248 --> 00:15:24,050 Ok, vengu... 28 00:15:27,954 --> 00:15:30,222 Dannà ! 29 00:15:35,928 --> 00:15:37,129 Sì d'accordu? 30 00:15:37,163 --> 00:15:40,933 - Vulete una tazza di tè ? . - Innò... Vodka. 31 00:15:48,941 --> 00:15:50,742 Aghju bisognu di una sigaretta ! 32 00:16:00,251 --> 00:16:02,754 Maledetta Mel!... Sembra terribili ! 33 00:16:06,291 --> 00:16:07,458 Chi hè successu? 34 00:16:12,729 --> 00:16:14,698 Sta maledetta matina ! 35 00:16:14,731 --> 00:16:17,434 Sò statu maravigliatu tuttu u ghjornu ! 36 00:16:17,467 --> 00:16:20,503 Maledette creature! Maledetta cose orribili! 37 00:16:20,971 --> 00:16:22,505 Chi hè successu? 38 00:16:24,374 --> 00:16:27,143 Ùn a sò micca! Ùn mi ricordu ! 39 00:16:38,654 --> 00:16:42,224 Pensu chì ci era qualcosa in e mo maledette pilules 40 00:16:43,592 --> 00:16:47,429 Aghju vistu facce orribili tuttu u ghjornu 41 00:16:47,463 --> 00:16:50,532 Facce demoniache è terribili 42 00:16:50,566 --> 00:16:53,335 calmu... Chì intendi per facci ? 43 00:16:53,369 --> 00:16:55,003 È sò induve và ! 44 00:16:55,037 --> 00:16:58,473 Appariscenu, si divertenu, m'imbarazzanu è po si ne vanu 45 00:16:58,507 --> 00:17:01,677 È sò induve aghju caminatu ... è... 46 00:17:01,710 --> 00:17:03,578 E a ghjente m'hà vistu, è dopu... 47 00:17:03,612 --> 00:17:06,214 Tuttu va bè avà ... Calmu 48 00:17:06,248 --> 00:17:07,382 Hè finitu 49 00:17:08,149 --> 00:17:12,287 - Hè finitu - Aviu avutu à sente 50 00:17:13,988 --> 00:17:17,058 - M'hà fattu qualcosa - Stai bè, nò ? 51 00:17:18,092 --> 00:17:21,962 Avete pigliatu droghe, assai alcolu, e ti cattu cun un idiota 52 00:17:21,995 --> 00:17:23,330 Chì succede... 53 00:17:23,363 --> 00:17:26,766 - Eru stupidu. - Ùn vi culpisce micca. 54 00:17:26,800 --> 00:17:28,868 Ùn avete fattu nunda di male 55 00:17:30,704 --> 00:17:34,240 - Aviu avutu à sente. - Ci avissimu avutu à sente l'altri. 56 00:17:35,542 --> 00:17:37,076 Bevemu per quessa 57 00:17:44,050 --> 00:17:46,252 Fighjate, ùn vogliu micca vultà a casa sta sera 58 00:17:46,285 --> 00:17:48,921 Va bè, pudete stà quì sta sera 59 00:17:48,955 --> 00:17:50,756 Allora pudete dorme un pocu 60 00:17:53,526 --> 00:17:54,760 Induve vai ? 61 00:18:00,599 --> 00:18:04,069 - Avete pigliatu e mo pastiglie ? - Innò, sò pastiglie per dorme 62 00:18:04,103 --> 00:18:07,272 Durmirà cum'è un zitellu è vi sarà bè 63 00:19:21,877 --> 00:19:23,145 Nikki... 64 00:19:23,812 --> 00:19:24,880 Nikki... 65 00:19:27,148 --> 00:19:29,184 Damn, chì passa ? 66 00:19:33,822 --> 00:19:35,390 Nikki si sveglia... 67 00:19:35,423 --> 00:19:37,192 Svegliate ! 68 00:19:42,329 --> 00:19:43,497 Tocca mi ! 69 00:19:47,334 --> 00:19:49,002 Toccami quì ! 70 00:19:54,174 --> 00:19:57,911 Press... Pudete sente ? 71 00:19:57,944 --> 00:19:59,679 Chì duvu sentu ? 72 00:20:02,615 --> 00:20:04,550 Pudete sente quì ... 73 00:20:06,552 --> 00:20:07,486 Stringhje 74 00:20:09,522 --> 00:20:10,323 Ah! 75 00:20:14,193 --> 00:20:16,028 più in basso 76 00:20:18,564 --> 00:20:20,666 tene lu strettu 77 00:20:21,200 --> 00:20:23,068 Chì ghjè ?! 78 00:20:23,102 --> 00:20:24,837 Hè un lump? 79 00:20:25,871 --> 00:20:29,007 ùn sò micca!... Oh Diu ! 80 00:20:31,176 --> 00:20:33,545 Qualunque sia, Ùn vogliu micca sapè 81 00:20:33,578 --> 00:20:37,883 Chjamate una ambulanza o qualcosa. Avete pressatu qualcosa è avete sentitu ! 82 00:20:37,916 --> 00:20:40,552 Va bè, rilassate solu 83 00:20:42,554 --> 00:20:44,389 Hè solu un pezzu 84 00:22:24,984 --> 00:22:28,788 Ebbè, dunque hà attraversatu a strada ? 85 00:22:28,821 --> 00:22:31,057 - Innò. -E chì sò quelli numeri ? 86 00:22:31,090 --> 00:22:34,727 - Ùn a sò micca. - È chì volta ?... S’hè andatu cusì ? 87 00:22:36,061 --> 00:22:39,932 - È ellu : « Hà parlatu à qualcunu ? - Micca ch'e so. 88 00:22:39,965 --> 00:22:42,267 � Dannazione, dannata appena sparitu! 89 00:22:42,301 --> 00:22:44,903 Ùn pensu micca chì l'aghju fattu solu 90 00:22:48,006 --> 00:22:51,143 �Un dannatu carnage hè tuttu ciò chì mi mancava ! 91 00:22:52,844 --> 00:22:56,648 �Hè una cazzo di tragedia ch'ùn sapemu nunda ! 92 00:22:56,681 --> 00:23:00,151 Petu!... Venite à u mo uffiziu ! 93 00:23:09,893 --> 00:23:11,728 Mi voli dì qualcosa, signore ? 94 00:23:12,496 --> 00:23:17,067 Quattru omicidi in una settimana è nò Ùn avemu micca una cazzuta idea di l'assassinu. 95 00:23:17,701 --> 00:23:20,303 Quelli novi computer ùn sò micca utili à noi 96 00:23:20,337 --> 00:23:25,708 Cù tuttu u rispettu, tuttu questu i documenti ùn ci aiutanu micca 97 00:23:25,742 --> 00:23:28,244 Basta, ùn vogliu micca ne parla Pete... 98 00:23:28,278 --> 00:23:31,848 Sò preoccupatu di ciò chì u fotografu hà dettu ... 99 00:23:31,881 --> 00:23:34,817 Tuttu ciò chì tocca à i cadaveri... 100 00:23:34,851 --> 00:23:38,721 Iè signore, hè qualcosa chì deve fà. 101 00:23:38,754 --> 00:23:43,125 �Va bè !... Per una ragione speciale? 102 00:23:43,159 --> 00:23:47,530 - Per assicurà chì sò morti ? - Da quantu tempu avemu travagliatu Pete ? 103 00:23:47,563 --> 00:23:49,465 Circa sette anni... 104 00:23:50,065 --> 00:23:51,734 Tuttu hè andatu bè... 105 00:23:52,768 --> 00:23:54,470 Dapoi u casu Watson 106 00:23:55,571 --> 00:23:58,974 U casu Watson?... Kemper ùn l'hà micca assassinatu ? 107 00:23:59,007 --> 00:24:03,578 Era a quarta vittima, Aviu 10 anni 108 00:24:05,080 --> 00:24:08,817 U bastardo l'ha violata è torturatu per dui ghjorni 109 00:24:08,850 --> 00:24:12,687 Mi ricordu, eri tu primu à truvà lu 110 00:24:12,721 --> 00:24:16,357 si ruttu l'ossu pelvic cù u so pugnu 111 00:24:16,391 --> 00:24:21,628 Hà causatu traumu è catalepsia chì hà fattu chì e funzioni di u vostru corpu si fermanu 112 00:24:22,629 --> 00:24:25,832 - Nisun signu di vita. - Sapia ciò chì hè accadutu. 113 00:24:25,866 --> 00:24:29,102 - Era un sbagliu terribili. - È aghju assicuratu ch’ella ùn si faci più. 114 00:24:29,135 --> 00:24:31,504 Se li toccu, possu sapè 115 00:24:32,439 --> 00:24:34,541 S'hè svegliata in un congelatore ! 116 00:24:34,574 --> 00:24:39,979 - Nimu pudia... - Mi sò svegliatu in un congelatore... In morgue ! 117 00:24:40,780 --> 00:24:45,952 "Dicenu chì hà passatu 10 ore sveglia". prima di more di fretu ! 118 00:24:46,786 --> 00:24:48,854 Nimu hà intesu i so grida... 119 00:24:51,123 --> 00:24:53,626 Quandu l'anu finalmente capaci di caccià ella fora... 120 00:24:53,692 --> 00:24:56,795 Hanu trovu tutti rotti l'osse di e so mani 121 00:24:56,862 --> 00:25:00,733 Quandu si prova di scratch i muri di metallu 122 00:25:02,968 --> 00:25:05,604 "Nimu ùn merita di soffre cusì!" 123 00:25:08,507 --> 00:25:11,143 Fora un bastardo cum'è Kemper ! 124 00:25:13,779 --> 00:25:19,084 ASILU FENHAM 125 00:29:30,089 --> 00:29:31,857 Chì farà ? 126 00:29:32,091 --> 00:29:36,729 Dicu chì simu persi, dumandu indicazioni è dumandate u permessu di utilizà u so bagnu 127 00:29:36,762 --> 00:29:40,132 - Fora chì ùn vai micca in bagnu. - Vogliu per i soldi. - Bene. 128 00:29:56,448 --> 00:30:00,285 - Ci seranu i soldi ? - Iè, ci sarà. 129 00:30:00,318 --> 00:30:03,455 L'anu sempre inseme à e chjave di a vittura 130 00:30:09,027 --> 00:30:11,995 - Pare ch’ùn ci sia nimu. - Ebbè, andemu. 131 00:30:31,247 --> 00:30:34,650 - Chi stai facendu? - Solu un truccu chì u mo babbu m’hà amparatu. 132 00:30:34,684 --> 00:30:36,352 fighjate a strada 133 00:30:52,668 --> 00:30:56,605 Dannazione, era forte !... Sta porta ùn funzionerà più. 134 00:30:56,638 --> 00:30:59,107 - Zittu - Chì importa ? 135 00:30:59,141 --> 00:31:02,210 - Ci vole à circà i soldi. - Pò esse in ogni locu. 136 00:31:02,244 --> 00:31:04,980 Ci pò esse qualchissia in casa 137 00:31:06,748 --> 00:31:09,684 Forse ti aspettanu à cullà a scala ! 138 00:31:09,718 --> 00:31:13,254 - Ùn ghjucate micca ! - Aiò. 139 00:31:21,261 --> 00:31:23,630 Cosa hè quella dannata cosa ?! 140 00:31:24,197 --> 00:31:25,732 Ùn sò micca ... 141 00:31:27,667 --> 00:31:30,403 Mel, ùn duveria micca lascià vi vene. 142 00:31:47,887 --> 00:31:49,021 Andemu 143 00:31:56,262 --> 00:31:58,097 Spohie, chì hè accadutu? 144 00:32:00,065 --> 00:32:02,001 Maledetti passi ! 145 00:32:04,069 --> 00:32:05,571 Vai, vai avanti 146 00:32:11,877 --> 00:32:13,078 Attenti ! 147 00:32:13,745 --> 00:32:16,248 - Maledetta strega ! - Fighjate a to faccia. 148 00:32:16,281 --> 00:32:19,050 Ùn mi paura più cum'è questu di novu! 149 00:32:19,084 --> 00:32:21,853 Chì ?... Avete incassatu i vostri capelli? 150 00:32:21,886 --> 00:32:24,722 Dannazione!... Hè megliu à vultà da induve avemu vinutu 151 00:32:29,527 --> 00:32:33,330 Danned soldi pò esse in ogni locu! 152 00:32:33,363 --> 00:32:38,068 - Pudemu piglià tutta a notte. - Megliu principià. 153 00:33:25,313 --> 00:33:28,884 Dannazione, sti vestiti succhianu ! 154 00:33:29,985 --> 00:33:32,320 Tutti i vestiti dannati ! 155 00:33:45,232 --> 00:33:48,335 Fighjate Emma, ​​fighjate ciò chì aghju trovu. 156 00:33:51,338 --> 00:33:52,906 Chi hè què? 157 00:33:57,010 --> 00:33:58,978 O Diu!... Sò i denti ! 158 00:33:59,012 --> 00:34:03,750 - Ti vanu à muzzicà... - Tu sì malatu ! 159 00:34:15,861 --> 00:34:19,331 Pigliamu i soldi è esce da quì. Cerchi quì sottu 160 00:34:47,091 --> 00:34:50,627 Sophie... Fighjate ciò chì aghju trovu ! 161 00:34:51,495 --> 00:34:53,063 soldi ! 162 00:34:57,200 --> 00:35:01,604 Maldittu latru, ti ammazzaraghju ! 163 00:35:02,972 --> 00:35:05,308 - Ti ammazzaraghju ! 164 00:35:05,909 --> 00:35:08,077 Ùn pigliate micca ! 165 00:35:26,362 --> 00:35:30,165 Da induve hè vinutu!... Dannà ! 166 00:35:31,433 --> 00:35:33,802 Perchè ùn ci pudia sente ? 167 00:35:35,504 --> 00:35:38,774 O Diu Sophie, fighjate quì ! 168 00:35:38,807 --> 00:35:42,210 Un dispusitivu per i sordi 169 00:35:43,278 --> 00:35:47,716 - Hè mortu ? - Ùn sò micca, toccu. 170 00:35:54,956 --> 00:35:56,491 Nunda... 171 00:35:56,524 --> 00:35:58,593 Dannà 172 00:35:58,626 --> 00:36:04,464 - Parchì l’ai culpitu tante volte ! - T’hà attaccatu, chì avia da fà ? ! 173 00:36:04,498 --> 00:36:09,436 - Era sordu, ùn ci sentia ! - Zittu, è pigliateli i soldi ! 174 00:36:16,676 --> 00:36:21,214 - Ci deve esse 2000 quì ! - Hè assai soldi ! 175 00:36:21,914 --> 00:36:24,617 Innò, hè un dannamentu assai soldi! 176 00:36:28,888 --> 00:36:31,290 Maledetta cagna ! 177 00:36:32,958 --> 00:36:35,995 Ti ammazzaraghju cagna cagna ! 178 00:36:37,663 --> 00:36:39,898 Aiuta mi! 179 00:36:40,499 --> 00:36:42,568 - Ti ammazzaraghju ! 180 00:37:02,187 --> 00:37:03,922 Sì d'accordu? 181 00:37:03,955 --> 00:37:06,758 Innò, diamine, nò ! 182 00:38:21,294 --> 00:38:22,829 E i nostri vestiti ? 183 00:38:22,863 --> 00:38:24,965 Avemu da truvà ciò chì porta 184 00:38:24,998 --> 00:38:26,766 Aghju cacciatu tuttu ciò chì eramu purtati 185 00:38:26,800 --> 00:38:30,270 - Tuttu di tuttu. - È chì faremu ? 186 00:38:30,303 --> 00:38:32,305 Ùn pudemu fà nunda 187 00:38:32,339 --> 00:38:35,775 -E chì passa s'elli ci trovanu ? - Ùn ci scopreranu micca. 188 00:38:35,809 --> 00:38:40,647 - E si a ghjente principia à dumandà ? - Ùn dumandaranu nunda. 189 00:38:40,680 --> 00:38:43,015 Qualchissia vi pò dì à a pulizza ! 190 00:38:44,851 --> 00:38:46,752 Ùn dicu nunda di tè... 191 00:38:47,620 --> 00:38:50,623 - Neppuru mè... - Sì sicuru ? 192 00:38:55,060 --> 00:38:59,465 - Ùn dicu nunda. - Parlate cù a to surella... 193 00:38:59,498 --> 00:39:03,268 Hè solu chì ùn pudia micca suppurtà. hà fattu tante dumande 194 00:39:03,302 --> 00:39:08,240 - Li spiegheraghju ch’elli ci anu attaccatu. - Ùn dicerete nunda ! 195 00:39:10,542 --> 00:39:16,448 -E ch’iddu faria s’elli ti piglianu ? - Ùn dicu nunda. 196 00:39:31,828 --> 00:39:33,563 Vi prumettu chì ùn diceraghju nunda ! 197 00:39:33,597 --> 00:39:36,633 Sophie, ùn ti ne preoccupa. 198 00:39:42,806 --> 00:39:44,741 Ci hè un pocu di vestiti quì 199 00:39:46,676 --> 00:39:49,679 Sophie, pudemu purtassi qualsiasi cosa vestiti s'ellu vi preoccupa 200 00:39:49,712 --> 00:39:51,781 Zittu è vestite 201 00:40:08,697 --> 00:40:11,533 Avete bisognu di una cintura ... Questu mi cunvene assai ... 202 00:43:03,597 --> 00:43:05,031 Chì ghjè u vostru prublema, signorina ?! 203 00:44:18,301 --> 00:44:19,436 Salute... 204 00:44:28,478 --> 00:44:30,947 Saluti, Sophie! 205 00:44:32,515 --> 00:44:34,183 Induve hè a mo parte ! 206 00:44:37,353 --> 00:44:39,388 Induve hè a mo parte... 207 00:44:40,523 --> 00:44:42,425 Induve hè a mo parte... 208 00:44:49,031 --> 00:44:53,736 Ti ammazzaraghju cagna cagna ! Hè u tempu per voi di more ! 209 00:44:57,439 --> 00:44:59,441 Induve hè a mo parte... 210 00:45:17,759 --> 00:45:20,828 Dannà ! Qualchissia chì m'hà datu una bona nutizia ! 211 00:45:22,262 --> 00:45:23,864 Ebbè...? 212 00:45:30,337 --> 00:45:32,405 Avemu identificazione pusitiva in i 4 corpi 213 00:45:32,439 --> 00:45:34,207 Meravigliosa! 214 00:45:41,381 --> 00:45:44,817 Corbin, induve aghju intesu quellu nome prima?... 215 00:45:47,320 --> 00:45:49,355 - Ghjudice Corbin ! - Cumu hà dettu ? 216 00:45:49,388 --> 00:45:52,458 - U ghjudice di u casu Kemper - Serà liatu ? 217 00:45:55,761 --> 00:45:58,597 petra!... Dannà ! 218 00:46:00,899 --> 00:46:04,503 Le procureur qui procède au procès Kemper si chjamava Stone. 219 00:46:06,104 --> 00:46:08,307 Filippu Stone ! 220 00:47:54,174 --> 00:47:57,744 - Chì diavolo hè accadutu quì ! - Megliu venite à vede questu. 221 00:49:56,858 --> 00:49:58,293 Siate Pete 222 00:50:02,462 --> 00:50:06,466 Avemu a cosa di laboratoriu ... È ùn ti piace micca 223 00:50:06,500 --> 00:50:10,303 L'impronta digitale nantu à u medaglione hè di Kemper 224 00:50:10,337 --> 00:50:14,474 - Tu devi scherzà ! - Mi vulia ch'ella fussi cusì. 225 00:50:14,507 --> 00:50:17,844 Ma u laboratoriu hè 100% sicuru ... Hè Kemper 226 00:50:17,911 --> 00:50:19,445 Sciocca! 227 00:50:20,146 --> 00:50:22,115 Aghju parlatu cù u duttore Ross da l'uspidale... 228 00:50:22,148 --> 00:50:24,817 U duttore Ross hè un stupidu bastardo, signore... 229 00:50:24,851 --> 00:50:27,053 - Ùn l'aghju micca à sente. - Oh, avete ragione ! 230 00:50:27,086 --> 00:50:30,656 Ùn la staraghju micca à sente, ti ascolteraghju 231 00:50:30,690 --> 00:50:33,325 Avà parlami di Kemper 232 00:50:34,994 --> 00:50:37,997 Dicenu chì pudete cuntrullà menti di a ghjente 233 00:50:38,030 --> 00:50:39,164 Sciocca! 234 00:50:40,599 --> 00:50:44,103 Dice di stà in quellu hospitalu 235 00:50:45,170 --> 00:50:48,073 Hè un assassinu in serie di teatru... 236 00:50:49,207 --> 00:50:51,643 Ma Kemper ùn hè micca pazzu... 237 00:50:51,677 --> 00:50:53,745 Kemper hè un ipnotista prufessiunale ... 238 00:50:53,779 --> 00:50:57,949 Un maledetto mago... Un bastardo intelligente 239 00:50:57,983 --> 00:51:00,652 Ricurdativi, ùn fighjate micca in i so ochji ! 240 00:51:00,685 --> 00:51:04,422 Hà sceltu i ghjovani vittime di u vostru audience 241 00:51:05,156 --> 00:51:11,162 Li ipnotizzava in scena, davanti à i so genitori ridenti 242 00:51:13,697 --> 00:51:16,500 I zitelli pensanu chì era divertente 243 00:51:17,367 --> 00:51:24,808 È turnonu à i so posti senza sapè ciò ch’elli avianu in mente. i so menti i missaghji subliminali di Kemper 244 00:51:26,042 --> 00:51:31,381 L'unicu ciò chì hà fattu era chjamà u zitellu per u telefunu, Hà dettu a parolla chjave è anu tombu per ellu 245 00:51:32,715 --> 00:51:37,787 Kemper induce u terrore in u cuscenza per più di 25 anni 246 00:51:40,289 --> 00:51:44,059 Dopu hà torturatu è violatu i zitelli à a morte 247 00:51:45,161 --> 00:51:49,598 Hà usatu i zitelli in malati e rituali depravati 248 00:51:49,632 --> 00:51:52,568 È cusì era cuntentu 249 00:51:53,736 --> 00:51:55,437 Pruvò d'imità u so babbu. 250 00:51:55,471 --> 00:51:58,774 U famosu ipnotista Anthony Crowley 251 00:51:59,708 --> 00:52:05,113 Ma à u cuntrariu di u so babbu, chì hà avutu successu, fama è furtuna... 252 00:52:05,147 --> 00:52:07,749 L'atti di Kemper solu anu lasciatu una cosa 253 00:52:15,089 --> 00:52:19,093 Kemper hà finitu per tumbà u so vittime à ùn lascià evidenza 254 00:52:19,127 --> 00:52:21,828 Cerca ogni centimetru da sta cellula disgustosa ! 255 00:52:22,729 --> 00:52:26,233 Ma u so appetite per l'assassiniu si trasformò in un appetite per a carne umana 256 00:52:27,767 --> 00:52:31,905 È u rapportu indica chì era manghjatu parte di tutte e so vittime 257 00:52:32,439 --> 00:52:37,143 Lasciami parlà à Kemper, è vi daraghju e vostre risposte dannate ! 258 00:53:25,190 --> 00:53:26,958 Ehi!... Chì avete quì ? 259 00:53:27,959 --> 00:53:32,295 - Un aperitivu. -Iè? Pò esse pruvatu? 260 00:53:34,831 --> 00:53:36,700 Eccu, caru! 261 00:53:43,506 --> 00:53:45,108 dammi un pò 262 00:53:52,181 --> 00:53:53,383 Hè bonu? 263 00:53:59,855 --> 00:54:01,991 - Dammi di più. - Eccu. 264 00:54:05,227 --> 00:54:06,896 Maledetta coca! 265 00:54:22,711 --> 00:54:26,381 Ehi !... Dà mi !... Maledetta basura ! 266 00:54:37,892 --> 00:54:38,893 Nick! 267 00:54:42,696 --> 00:54:45,365 -Ghjesù !... Damnà ! - Diu ! 268 00:54:48,001 --> 00:54:50,637 - Malè ! - Hè megliu à vede Nick. 269 00:55:08,087 --> 00:55:09,522 Nisun graffiu... 270 00:57:59,951 --> 00:58:02,253 Innò... Innò ! 271 00:58:02,287 --> 00:58:04,722 Ùn possu micca! 272 00:58:06,024 --> 00:58:08,826 - Ùn pò micca. - Mi ne impippu. 273 00:58:11,329 --> 00:58:13,029 Ùn importa più 274 00:58:45,795 --> 00:58:48,197 Ùn aghju mai dettu chì era Possibile, Nick 275 00:58:48,230 --> 00:58:52,101 - Solu prubabile. - Chì voli Doc ? 276 00:58:52,835 --> 00:58:57,573 - �100 mila ?... �200 mila ?. - Iè, avissi bisognu di i soldi. 277 00:58:57,606 --> 00:59:01,443 Ma tu mi dici, induve truvà una gamba? 278 00:59:03,178 --> 00:59:06,314 Forse li vendenu in magazzini, ma ùn sò micca ! 279 00:59:06,348 --> 00:59:10,852 Ma s'e aghju trovu una gamba... Saria pussibile veru? 280 00:59:12,454 --> 00:59:16,991 Ebbè, se truvate una gamba... Saria pussibule 281 00:59:28,868 --> 00:59:30,236 Thomas ? 282 00:59:31,204 --> 00:59:34,474 Hè Nick, sì, quellu Nick 283 00:59:35,375 --> 00:59:37,043 so.... Iè... 284 00:59:37,844 --> 00:59:41,414 Dui anni?... Wow, u tempu vola 285 00:59:42,115 --> 00:59:44,951 Iè, va bè... 286 00:59:44,984 --> 00:59:47,153 Ascolta, vulete sempre un travagliu ? 287 00:59:48,120 --> 00:59:50,756 Iè?... Micca ancora... 288 00:59:53,726 --> 00:59:55,895 Guarda, forse pudete aiutà mi 289 01:00:00,165 --> 01:00:04,503 Iè... Ci si vede dumani 290 01:00:04,536 --> 01:00:07,839 Va bè, à dumani 291 01:00:10,876 --> 01:00:14,880 - Quale hè u vostru favuritu ? - Quellu chì hà persu in l'accidentu 292 01:02:17,363 --> 01:02:19,832 Thomas !... Cumu era u viaghju ? 293 01:02:19,865 --> 01:02:23,769 - Chì voli Nick ? - Ùn hè micca cusì à trattà un amicu ? 294 01:02:23,802 --> 01:02:26,538 Ùn aghju più droghe avà 295 01:02:26,572 --> 01:02:32,611 Hè bonu, ma avà aghju un un travagliu chì vi pò interessà, sapete? 296 01:02:35,313 --> 01:02:39,718 - Hè bonu è legittimu. - Entra. 297 01:02:44,823 --> 01:02:49,060 - Vulete u travagliu Tumasgiu ? . - Iè, di chì si tratta ? 298 01:02:49,727 --> 01:02:52,629 Ùn esse impaciente. Mi pò dà una tazza di tè ? 299 01:02:52,662 --> 01:02:55,932 Vai, di chì si tratta ?... Un furtu ? 300 01:02:56,399 --> 01:02:59,836 - Ùn hè micca. - Ah iè ? Allora perchè site vinutu ? 301 01:03:00,570 --> 01:03:05,108 - Avete qualcosa chì vogliu. - Iè ?... Chì ? 302 01:03:06,409 --> 01:03:08,311 Stai cun elli... 303 01:03:11,114 --> 01:03:14,083 Ùn sò micca i scarpi dannati, Thomas 304 01:03:15,618 --> 01:03:19,555 - A to gamba ! - E a mo gamba ? 305 01:03:20,356 --> 01:03:23,793 - Hè esattamente questu. - Ùn vi sbattete cù quellu amicu ! 306 01:03:23,826 --> 01:03:27,963 - Vogliu a to maledetta gamba ! - Nick, ùn fà micca... 307 01:03:48,116 --> 01:03:49,618 Moltu bè ... 308 01:05:19,536 --> 01:05:22,605 Bona notte Nick, Avete un appuntamentu ? 309 01:05:23,873 --> 01:05:27,043 Innò, ùn aghju micca 310 01:05:47,830 --> 01:05:49,965 Chì diavolo si passa quì ! 311 01:05:52,234 --> 01:05:55,437 - Quale hè ?! - Va bè, lasciaci. 312 01:05:59,908 --> 01:06:02,711 - Surprise ! - O Diu, Nick ! 313 01:06:02,744 --> 01:06:05,680 Chì hai fattu? Hè vera ? 314 01:06:06,781 --> 01:06:12,420 Calma ti! Ùn hè micca ciò chì pensate. Vi ricordate di u duttore chì vi dicu ? 315 01:06:13,521 --> 01:06:17,358 - Oh Diu, Nick ! - Hè ciò chì vulemu tramindui ! 316 01:06:17,392 --> 01:06:22,096 - Chì era cumpletu. - Di quale hè a gamba ? 317 01:06:22,863 --> 01:06:24,998 Hè u mio ! 318 01:08:01,023 --> 01:08:02,091 Natalie!... Innò ! 319 01:08:02,124 --> 01:08:04,026 Innò... 320 01:09:23,235 --> 01:09:24,470 Venite quì ! 321 01:09:36,448 --> 01:09:37,716 Bene! 322 01:09:40,085 --> 01:09:42,120 Bè fatta! 323 01:09:45,123 --> 01:09:47,759 Micca quì, vogliu chì sia perfettu 324 01:09:48,593 --> 01:09:50,495 In stu casu... 325 01:09:52,397 --> 01:09:55,499 - Vi tuccherà à curriri per questu ! - Torna quì ! 326 01:10:07,443 --> 01:10:09,679 Vai caru... Move ! 327 01:10:24,794 --> 01:10:26,395 A vostra vittura aspetta, madame. 328 01:10:26,428 --> 01:10:28,597 Grazie mille, sgiò ! 329 01:11:01,529 --> 01:11:04,765 - Induve andemu ? - À una luna di miele à u Ritz. 330 01:11:04,798 --> 01:11:06,500 Parfetta 331 01:11:08,535 --> 01:11:11,805 Dammi a coca... Hè daretu... Hè daretu 332 01:11:13,206 --> 01:11:16,142 - Induve hè ? - Torna là... 333 01:11:17,210 --> 01:11:18,478 Dannà ! 334 01:11:18,511 --> 01:11:22,248 - Chì era ? - Nunda... Nunda... 335 01:12:21,304 --> 01:12:23,706 Dannazione!... Aghju quasi cridutu... 336 01:12:51,233 --> 01:12:53,635 mi ricevi ? Questu hè u codice 6-55 337 01:12:55,971 --> 01:12:58,206 Persona ferita in u pettu 338 01:12:58,240 --> 01:13:01,076 Giovane donna. ambulanza necessaria 339 01:13:19,494 --> 01:13:21,329 Scusate, signore, pudete... 340 01:13:40,346 --> 01:13:42,415 mi ricevi ?... Questu hè 6-55 341 01:13:50,690 --> 01:13:53,192 Avemu appena infurmatu nantu à a feritu in u pettu 342 01:13:54,360 --> 01:13:56,195 rinforzi dumandati 343 01:13:59,198 --> 01:14:00,633 Andate, signore, ùn ci hè nunda à vede 344 01:14:33,864 --> 01:14:35,999 là!... Pigliate u toilette ! 345 01:15:02,458 --> 01:15:06,428 - Perchè mi succede questu ? - L'ispettore Neilson. 346 01:15:14,470 --> 01:15:17,839 - Neilson quì. - Ascolta, aghju appena parlatu cù Grant. 347 01:15:17,873 --> 01:15:22,010 È anu trovu una lista nantu à u Cellula di Kemper. Avevi ragione ! 348 01:15:22,911 --> 01:15:26,948 Iè, è avà cacciemu u U corpu di Nick Holland da a so vittura 349 01:15:26,982 --> 01:15:31,786 Nick Holland era unu di i ghjurati u prucessu di Kemper, è hè nantu à a lista 350 01:15:31,820 --> 01:15:34,656 - Quale altru hè nantu à a lista ? - Una sola persona, Pete. 351 01:15:34,689 --> 01:15:37,258 - Tu ! - Eiu ?! 352 01:15:40,828 --> 01:15:44,965 O Diu!... U mo figliolu ! 353 01:15:46,700 --> 01:15:49,603 Richard! Eiu... vi tocca à avvistà ! 354 01:15:49,636 --> 01:15:52,238 Chjamemu a vostra casa, ma a linea hè morta. 355 01:15:52,272 --> 01:15:55,208 - Quandu hè stata l'ultima volta chì l'avete chjamatu ? - Cumu hè chì a linea hè morta ? 356 01:15:55,241 --> 01:15:59,245 Pruvaremu di avvisà vi. Quandu era u L'ultima volta chì l'avete chjamatu? 357 01:16:01,781 --> 01:16:05,351 Circa 2 settimane è mezu fà... Ellu... 358 01:16:06,519 --> 01:16:08,754 Era à u travagliu... 359 01:16:14,827 --> 01:16:17,196 HÈ U VOUS TRAVAIL DI FÀ A RETE UN LOCU PIÙ SICURU 360 01:16:17,229 --> 01:16:20,299 PER FAVORE, RAPPORTATE QUALUNQUE SITE CHE HA STE LINK: 361 01:16:20,332 --> 01:16:21,934 PORNOGRAFIA, BESTIALITÀ, TORTURA 362 01:16:21,967 --> 01:16:23,068 FILM DI AUTOEROTISMU E NECROFILIA 363 01:16:23,102 --> 01:16:24,436 A TUA CURA hè a nostra GARANTIA 364 01:17:00,570 --> 01:17:02,005 Indovina quale hè? 365 01:17:03,573 --> 01:17:07,911 - Michelle Pfeifer ? - Hè ciò chì vulete. 366 01:17:08,845 --> 01:17:12,882 - È ?... Sortimu sta sera ? - Hè ciò chì vulete. 367 01:17:15,785 --> 01:17:17,153 I prublemi... 368 01:17:17,186 --> 01:17:20,156 Ah Richard!... Impegnatu cum'è sempre... 369 01:17:21,123 --> 01:17:23,926 Richard m'hà datu un pocu Cunsigliu, sgiò Pringle 370 01:17:23,959 --> 01:17:25,661 Di sicuru, Penny 371 01:17:27,630 --> 01:17:31,667 Questu hè u vostru terzu è ultimu avvisu, guardemu u vostru travagliu 372 01:17:31,934 --> 01:17:33,936 Chì ti preoccupa tantu ? 373 01:17:33,969 --> 01:17:38,006 Sapemu chì avete accessu à a reta materiale dubbitu 374 01:17:38,941 --> 01:17:43,478 - Iè, hè in u rapportu. - È ùn ci avete micca avvistatu di i periculi. 375 01:17:44,946 --> 01:17:48,250 - Iè, sgiò Pringle, apprezzu u vostru... - Apprezzà questu ! 376 01:17:48,984 --> 01:17:56,991 7 ghjorni, una settimana, u vostru rapportu nantu à u mo scrivania. L'ultimu avvisu. 377 01:17:57,025 --> 01:17:58,927 Avete capitu ? 378 01:18:03,264 --> 01:18:06,366 Maledetta stupida ! 379 01:18:07,867 --> 01:18:09,302 Diu mio ! 380 01:18:11,705 --> 01:18:13,873 Mi dispiace Penny, ùn avete micca vistu questu 381 01:18:13,907 --> 01:18:17,677 - Passate tuttu u ghjornu à fighjà questu ? - Hè solu un travagliu. 382 01:18:17,710 --> 01:18:22,749 - Ùn mi tocca micca - Sò cuntentu di sapè. Hè orribile! 383 01:18:23,883 --> 01:18:26,786 Allora, induve andemu sta sera ? 384 01:18:29,021 --> 01:18:30,056 Richard? 385 01:18:32,425 --> 01:18:36,362 - Richard ? - Scusate Penny, pensava à un altru. 386 01:18:36,996 --> 01:18:40,065 -E, induve andemu ? - Ebbè, aghju pensatu à... 387 01:18:40,966 --> 01:18:44,470 Pensu chì andemu à u Uceanu Indianu per beie caffè 388 01:18:44,503 --> 01:18:47,906 Cafè tandu. Sona bè... Ci si vede 389 01:19:06,824 --> 01:19:08,026 Notizie senza censura 390 01:19:24,340 --> 01:19:28,278 U Sick Salon "L'Ultima Realtà" "Tu sì l'assassinu..." 391 01:19:36,619 --> 01:19:38,354 Attenzione: entre s'è vo avete azzardatu 392 01:19:38,387 --> 01:19:40,923 Di sicuru, sarà 393 01:19:49,632 --> 01:19:51,967 Chì diavolo... 394 01:20:12,153 --> 01:20:13,421 Violazione Parechji utilizatori 395 01:20:36,509 --> 01:20:39,679 Ebbè, dimmi di u pagina chì avete vistu? 396 01:20:39,712 --> 01:20:44,984 - Ùn era assai. - Hanu una imaginazione morbosa. 397 01:20:45,017 --> 01:20:50,890 Allora? di sicuru Hanu u so gustu. 398 01:20:52,858 --> 01:20:55,027 - Bene? - Chì ? 399 01:20:55,060 --> 01:20:57,997 Mi dici o l'aghju per leghje u rapportu 400 01:20:59,131 --> 01:21:00,733 Ebbè... 401 01:21:01,467 --> 01:21:04,336 Pensu chì puderanu fà megliu 402 01:21:06,171 --> 01:21:07,673 Puderaghju mostrà 403 01:21:18,750 --> 01:21:20,051 Ùn ti possu vede... 404 01:21:22,020 --> 01:21:23,855 Era bughju... 405 01:21:24,656 --> 01:21:27,158 - Hè bellu ! - Va bè. 406 01:21:29,794 --> 01:21:31,195 È chì faremu avà ? 407 01:21:33,030 --> 01:21:35,198 Pensu chì ci divertiremu 408 01:21:43,239 --> 01:21:44,808 Aghju qualcosa per voi... 409 01:21:45,508 --> 01:21:47,810 - Champagne. - Champagne ? 410 01:21:48,878 --> 01:21:50,213 È ancu ... 411 01:21:50,246 --> 01:21:54,684 S'è no scagliamu a scala, vi purteraghju in u mo lettu... 412 01:21:54,717 --> 01:21:58,287 - Ti interessa ? - Champagne ! 413 01:21:59,355 --> 01:22:01,223 - Aghju bisognu di Champagne. - Ma forse... 414 01:22:01,257 --> 01:22:04,727 - Basta un pocu... - Questu modu ? - Iè. 415 01:22:06,529 --> 01:22:07,830 Attenti 416 01:22:09,898 --> 01:22:13,869 - Ùn possu micca cullà... - Pianu pianu. 417 01:22:17,573 --> 01:22:20,275 - Chì ci hè quì ? - Ùn vi preoccupate, basta à cullà. 418 01:22:20,309 --> 01:22:24,179 Cuntinuà... à manca 419 01:22:26,948 --> 01:22:30,518 Iè... là dentro 420 01:22:31,886 --> 01:22:32,787 Ebbè... 421 01:22:49,536 --> 01:22:53,239 L'ultima volta chì l'aghju vistu, disse Andaraghju à un ristorante cun ellu... 422 01:22:56,042 --> 01:22:58,211 Era trè ghjorni fà... 423 01:23:30,008 --> 01:23:33,145 Penny?... Penny, stai bè? 424 01:23:33,178 --> 01:23:36,581 Penny hè Maria da u travagliu. Semu preoccupati per voi 425 01:23:43,888 --> 01:23:46,858 Diu mio ! Penny, chì hè accadutu ?! 426 01:23:46,891 --> 01:23:50,795 - Chì anu dettu di mè ? - Nunda, nunda hè statu dettu ! 427 01:23:50,828 --> 01:23:54,498 - Fighjate, lasciami entre. - Dì li ch’ùn vulteraghju mai. Mai ! 428 01:25:26,252 --> 01:25:28,454 Per piacè ùn mi fate micca questu ... 429 01:25:35,928 --> 01:25:37,229 Merda ! 430 01:26:17,100 --> 01:26:19,235 - Richard ? - Chì ? 431 01:26:19,269 --> 01:26:21,938 Maria hè venuta à vedemi sta mane 432 01:26:23,773 --> 01:26:29,245 Andò à vede Penny, hà dettu ch'ella era stata battuta è ch'e ùn vulteraghju micca à u travagliu 433 01:26:29,279 --> 01:26:33,082 È ?... Chì diavule hà ? chì fà cun mè? 434 01:26:33,116 --> 01:26:36,719 Ùn sò micca?... Tu mi dici. 435 01:27:39,212 --> 01:27:41,914 -Richard. - Eccu, chì passa ? 436 01:27:41,948 --> 01:27:47,520 Aghju intesu scrive, hè bonu chì aduprate u computer d'uffiziu per u vostru usu persunale 437 01:27:47,553 --> 01:27:49,956 Sta cumpagnia hà una pulitica di libertà 438 01:27:51,857 --> 01:27:55,861 Richard, suggeriu caccià stu pannellu 439 01:27:55,895 --> 01:27:58,497 O mi forza à piglià misure estreme 440 01:27:58,530 --> 01:28:03,869 À l'infernu cù u pannellu, à l'infernu cù a cumpagnia... È mori ! 441 01:28:19,784 --> 01:28:23,188 Ci hè ... Dannazione, eccu ! 442 01:28:23,221 --> 01:28:24,823 Novi Vittimi Ogni Ora 443 01:28:24,856 --> 01:28:30,128 Primu assassiniu interattivu: Tu uccidi direttamente 444 01:29:03,592 --> 01:29:05,561 Sò "assai" licenziatu! 445 01:29:05,594 --> 01:29:08,731 � Pigliate e vostre cose è vai. Vi pagheremu à a fine di u mese ! 446 01:29:08,764 --> 01:29:13,335 - Motivi di licenziamentu : Disobbedienza. - A disubbidienza ? 447 01:29:13,368 --> 01:29:16,471 - Sculacciate in u culo ! - Ùn siate ridiculu... 448 01:29:52,706 --> 01:29:54,674 L'anu cambiatu ! 449 01:31:03,039 --> 01:31:06,743 Grazie, "Se ci truvate, "Merite di esse quì". 450 01:31:08,544 --> 01:31:09,812 Entre 451 01:31:14,851 --> 01:31:18,621 Grazie... Grazie... Grazie! 452 01:31:23,059 --> 01:31:24,527 I membri 453 01:31:30,265 --> 01:31:33,902 Ùn aghju fattu nunda ! Per piacè lasciami fora! 454 01:31:40,409 --> 01:31:43,412 Per piacè!... Lasciami fora ! 455 01:31:55,089 --> 01:31:57,258 Armi : cuteddu 456 01:32:03,831 --> 01:32:05,132 Azzione: Cut 457 01:32:12,205 --> 01:32:14,274 Target: Bracciu drittu 458 01:32:18,911 --> 01:32:20,580 Tipu d'Aggressione: Dolore 459 01:32:22,215 --> 01:32:24,650 A vostra dumanda hè trattata "Aspetta" 460 01:32:25,518 --> 01:32:28,354 Avete sceltu: CUT a vostra vittima in u BRACTU DRITTU, PIENU, cù un CULTELLI 461 01:32:28,387 --> 01:32:30,122 Vulete cuntinuà ? 462 01:32:34,293 --> 01:32:35,561 Oh, grazie à Diu! 463 01:32:35,594 --> 01:32:37,830 Fighjate, duvete aiutà mi per esce da quì 464 01:32:48,574 --> 01:32:49,875 Armi : martellu 465 01:32:52,544 --> 01:32:53,979 Azzione: Hit 466 01:32:57,082 --> 01:32:58,483 Target: Face 467 01:32:59,718 --> 01:33:00,952 Tipu d'Aggressione: Dolore 468 01:33:18,235 --> 01:33:19,436 Armi : Sega 469 01:33:19,469 --> 01:33:21,037 Azzione: Cut 470 01:33:21,071 --> 01:33:22,439 Target: Bracciu manca 471 01:33:22,138 --> 01:33:24,240 Tipu d'attaccu: Mortale 472 01:33:45,161 --> 01:33:47,196 CONNESSIONE TERMINATA 473 01:33:47,897 --> 01:33:52,601 Chì ?... Chì diavolo hè accadutu ?! 474 01:33:52,634 --> 01:33:55,471 maledetta voi!... 475 01:33:59,574 --> 01:34:01,510 Mori!... Mori ! 476 01:34:02,711 --> 01:34:04,713 Ùn avete micca dirittu ! 477 01:34:18,826 --> 01:34:20,928 Ùn pudete micca fà questu per mè! 478 01:34:30,270 --> 01:34:31,571 Pagaci! 479 01:34:47,520 --> 01:34:49,121 Piglia ti lu in culu! 480 01:36:24,346 --> 01:36:26,181 "Dumandate à Eddie" 481 01:36:36,224 --> 01:36:40,595 - Qualchissia deve sapè induve site ! - Chì ?... Scusami... 482 01:36:50,737 --> 01:36:53,606 Scusate, ùn li ponu truvà risultati di a vostra ricerca 483 01:37:03,216 --> 01:37:04,650 Parlate à mè ! 484 01:37:04,684 --> 01:37:07,420 Nisun risultatu per "A sala di i malati" 485 01:37:49,527 --> 01:37:51,562 Pregu infurmazione urgente "Mandami un email" 486 01:37:53,498 --> 01:37:57,534 Venite amicu, u tempu hè finitu... Avia da chjude 10 minuti fà 487 01:38:24,426 --> 01:38:26,462 Cafè neru senza zuccheru ! 488 01:38:49,684 --> 01:38:53,955 Harrow. Ddu omu vi pò dì più "Ùn pruvate micca di localizà mi" "Un amicu" 489 01:42:40,003 --> 01:42:41,204 Chì vulete ? 490 01:42:48,945 --> 01:42:50,880 Vogliu sapè "A sala di i malati" 491 01:42:51,614 --> 01:42:53,683 Vulete dì chì site interessatu ? 492 01:42:54,083 --> 01:42:55,718 Sapete qualcosa... 493 01:42:57,753 --> 01:42:59,088 Micca assai... 494 01:42:59,855 --> 01:43:03,526 Ma site vicinu è pensu chì ti possu aiutà... 495 01:43:03,559 --> 01:43:09,465 Tuttu ciò chì avete bisognu, Puderaghju ottene 496 01:43:10,666 --> 01:43:13,435 Ma prima ci vole à entre 497 01:43:15,437 --> 01:43:20,542 - Induve hè ? - Assai vicinu. 498 01:43:21,610 --> 01:43:23,111 Sò sicuru di questu? 499 01:43:24,646 --> 01:43:33,221 Ma duvete avè assai soldi, è cusì averete tuttu è l'equipaggiu 500 01:43:34,722 --> 01:43:37,992 Induve hè quella squadra? Aghju da vede 501 01:43:40,695 --> 01:43:42,196 ti pari un bravu omu 502 01:43:45,800 --> 01:43:50,236 - Chì ne pensa ? - Ùn mi sorprende micca cerchendu quella squadra. 503 01:43:53,206 --> 01:43:56,209 �Perchè ùn aghju micca campioni, piccula? 504 01:44:02,181 --> 01:44:03,616 seguitemi 505 01:44:15,694 --> 01:44:20,532 Attraversu sta porta, andendu culà. Entra u mo amicu 506 01:44:28,140 --> 01:44:31,977 Ci hè una porta daretu, duvete passà quella porta, entra quì... 507 01:44:32,010 --> 01:44:34,513 - ...E truverete. - Deve cuntinuà drittu ? 508 01:44:34,546 --> 01:44:38,383 Iè, vai drittu... Starà bè... 509 01:44:39,784 --> 01:44:44,889 Quandu si passa, attenti à a testa 510 01:44:46,791 --> 01:44:48,960 Faraghju un pocu di voi... Vulete un pocu ? 511 01:44:56,299 --> 01:44:58,401 Chì porta dite chì era ? 512 01:45:11,080 --> 01:45:14,183 Innò... Innò... Malè ! 513 01:45:16,853 --> 01:45:18,554 Lasciami esce da quì ! 514 01:45:26,529 --> 01:45:28,731 Innò !... Ci deve esse un sbagliu ! 515 01:45:28,764 --> 01:45:31,533 Ùn vogliu micca esse una vittima ! 516 01:46:01,262 --> 01:46:03,531 Iè... capiscu... 517 01:46:05,233 --> 01:46:06,867 Iè... 518 01:46:15,375 --> 01:46:17,143 vi informeraghju... 519 01:46:23,583 --> 01:46:26,619 Identificanu u cadaveru ciò chì anu trovu ieri... 520 01:46:30,289 --> 01:46:32,258 ... u to figliolu hè mortu ... 521 01:46:48,140 --> 01:46:52,277 - Chì diavolo faci quì ? - L'anu lasciatu ligatu in a cellula. 522 01:46:52,310 --> 01:46:54,346 È ùn volenu micca lascià 523 01:48:26,466 --> 01:48:27,968 salutu ? 524 01:48:32,272 --> 01:48:33,773 Bonghjornu? 525 01:48:37,777 --> 01:48:39,178 Bonghjornu? 526 01:48:53,459 --> 01:48:55,060 Bonghjornu? 527 01:49:42,839 --> 01:49:45,108 Chì credi di fà, Pete ? 528 01:49:49,412 --> 01:49:51,981 Ciò chì avissi avutu fattu anni fà quandu aghju avutu a chance 529 01:49:58,854 --> 01:50:00,690 L’aghju da tumbà 530 01:50:02,058 --> 01:50:04,126 Ùn ti possu micca lascià fà, Pete 531 01:50:05,194 --> 01:50:06,662 a so... 532 01:50:09,832 --> 01:50:11,467 Ùn ti dumandu micca... 533 01:50:16,538 --> 01:50:18,340 Dormi bè, Ghjuvanni... 534 01:50:28,483 --> 01:50:32,954 Stu psicòpata, ùn lasciarà traccia di vita 535 01:50:32,987 --> 01:50:39,594 Stu assassinu anonimu hè Adoratore di Satanassu o chì? 536 01:50:39,627 --> 01:50:42,163 Ma sò sempre chì ellu cuntrola 537 01:50:43,131 --> 01:50:45,333 U vostru cervellu cuntrola tuttu 538 01:51:14,593 --> 01:51:19,131 Ùn possu micca capisce, ispettore, Kemper hè in una zona sicura 539 01:51:19,164 --> 01:51:24,536 È per a vostra salvezza, ùn possu micca permette à nimu di dumandà vi 540 01:51:25,270 --> 01:51:28,540 Ùn pensu micca chì avete capitu u duttore Ross. 541 01:51:28,573 --> 01:51:32,878 U vostru paziente hè implicatu in certi omicidi 542 01:51:32,911 --> 01:51:36,214 Capiscu l'ispettore, ma e regule sò regule 543 01:51:36,248 --> 01:51:39,351 Ùn possu micca lascià entre à a cellula di Kemper 544 01:51:39,384 --> 01:51:44,322 Ùn vulete micca cooperà, nò? bè cun mè sì ellu 545 01:51:45,623 --> 01:51:49,961 - Ùn capiscu micca di ciò chì parli ? - Avete da scopre. 546 01:51:49,994 --> 01:51:53,231 - Ùn possu micca capisce... - Li spara... 547 01:51:54,165 --> 01:51:58,468 Ùn significa nunda per mè. Capisci ? 548 01:51:59,936 --> 01:52:02,605 Pensu di sì... Iè... Iè... 549 01:52:03,907 --> 01:52:11,214 Continua à falà, assai pianu... È pigliami cun ellu 550 01:52:11,247 --> 01:52:12,315 Avà ! 551 01:52:43,278 --> 01:52:45,981 Fry, questu hè l'ispettore Neilson... 552 01:52:46,014 --> 01:52:49,551 Hè quì per vede Kemper. apre a porta 553 01:52:49,584 --> 01:52:53,254 - Sò sicuru u duttore Ross ? - Sò sicuru. 554 01:53:21,114 --> 01:53:27,019 Bonghjornu... Vi aspittava, ispettore 555 01:53:28,854 --> 01:53:34,193 Hè l'ispettore detective, L'aghju arrestatu per assassiniu 556 01:53:35,161 --> 01:53:37,129 Sò chì eri tu... 557 01:53:37,162 --> 01:53:40,332 Cercà aiutu!... Ottene sicurità avà! 558 01:53:41,400 --> 01:53:43,602 Posa! 559 01:53:44,736 --> 01:53:47,806 Pensu chì sapete di u vostru figliolu... 560 01:53:50,409 --> 01:53:54,179 Aghju dettu ... Siate ! 561 01:53:55,080 --> 01:53:59,384 Ùn pudete micca ... L'aghju sottovalutatu ispettore... 562 01:53:59,417 --> 01:54:01,986 Ma ùn serà ancu salvatu ! 563 01:54:02,020 --> 01:54:04,222 Continua a parlare basura, Kemper 564 01:54:05,089 --> 01:54:08,793 - Ùn t’aghju amparatu nunda ? - L'ispettore li hà amparatu. 565 01:54:08,826 --> 01:54:12,697 A stessa cosa ch'elli m'anu amparatu ! Ma ùn pudia ancu cuntrullà ! 566 01:54:13,865 --> 01:54:16,234 Ebbè insegnami à gridà cum'è un zitellu! 567 01:54:20,003 --> 01:54:24,874 Ùn avete mai cridutu in i mo putenzi, è in i puteri di u mo babbu 568 01:54:24,908 --> 01:54:30,046 - Ùn avete mai cridutu in u male. - Ebbè, distrughjeraghju quellu male ! 569 01:54:37,453 --> 01:54:42,925 Ebbè, pensu chì avete amparatu l'ispettore, uccisione hè male 570 01:54:43,726 --> 01:54:45,528 Fighjate à mè ! 571 01:54:51,133 --> 01:54:55,103 Lasciatemi, bastardi ! 572 01:54:55,137 --> 01:54:58,240 - Ùn hè ancu mortu ! - L'aghju sparatu ! 573 01:54:58,273 --> 01:55:00,175 Ùn sò micca finitu ! 574 01:55:01,476 --> 01:55:03,445 Caccià quellu omu da quì ! 575 01:55:06,481 --> 01:55:08,149 Ùn stà solu quì? 576 01:56:14,579 --> 01:56:17,515 Aghju sempre sappiutu chì saria fieru di tè u mo figliolu ! 577 01:56:18,917 --> 01:56:21,052 Sapia chì tù era putente 578 01:56:22,454 --> 01:56:26,691 Riposa babbu, chì u viaghju hè ghjustu principiatu 579 01:56:39,569 --> 01:56:42,172 Sembra chì avà micca Hè cusì putente! 580 01:56:44,073 --> 01:56:46,409 Ùn hè più cusì male, nò ? 581 01:56:47,243 --> 01:56:48,711 Chì mi dici ? 582 01:56:52,248 --> 01:56:53,749 Veni omu ! 583 01:56:54,617 --> 01:56:56,652 Ipnotizzami avà! 584 01:56:57,486 --> 01:57:01,590 �Venite in mente, mostra u vostru putere! 585 01:57:02,425 --> 01:57:07,029 - Ti sfidau ! - Vi distrughjerà, ispettore ! 586 01:57:07,062 --> 01:57:11,367 "U ghjornu vene quandu Ch'ella ti distrugga ! 587 01:57:17,072 --> 01:57:18,507 Ti cazzu ! 588 01:57:20,075 --> 01:57:22,577 O Diu!... Ùn sparate micca ! 589 01:57:23,645 --> 01:57:25,147 Hè finitu ! 590 01:57:25,947 --> 01:57:28,016 Mettite a pistola! 591 01:57:29,551 --> 01:57:33,455 Hè mortu!... Sò tutti morti ! 592 01:57:34,756 --> 01:57:36,624 Cumu pudete esse sicuru? 593 01:58:17,596 --> 01:58:18,864 Hè finitu... 594 01:58:22,134 --> 01:58:25,604 U viaghju hè appena principiatu !